HTTPCT - Motan.roupload447635 Ghid-Service-2022 01.03.2022.PDF 2

KÖBER S.R.L.
Sucursala Vaduri
GHID SERVICE
2022
CUPRINS
 NOTE TEHNICE
 CONDITII DE INSTALARE CENTRALE TERMICE 3
 VERIFICAREA PRIZEI DE RACORDARE ELECTRICA A CENTRALEI 4
 EVITAREA APARITIEI SOCURILOR HIDRAULICE 5
 PROTECTIA CENTRALELOR TERMICE CU SEPARATOARE DE IMPURITATI 5
 CALITATEA COMBUSTIBILULUI SI A AERULUI DE ARDERE 6
 REGLAREA TREPTEI DE FUNCTIONARE A POMPEI DE CIRCULATIE 6
 REGLAREA VANEI DE GAZ CENTRALE ATMOSFERICE 7
 REGLAREA VANEI DE GAZ CENTRALE IN CONDENSATIE 7
 TABEL PARAMETRII PLACA ELECTRONICA CMC1X
 PENTRU CENTRALE IN CONDENSARE 8
 PENTRU CENTRALE NON CONDENS 11
 TABEL RECAPITULATIV PARAMETRII 13
 PANOUL DE COMANDA LMC202 15
 PANOUL DE COMANDA LMC1112-C1-LED 23
 PANOUL DE COMANDA LMC 1X 28
 PANOUL DE COMANDA LMC1112-15 30
 REGLAJE FUNCTIE DE TIPUL KITULUI DE EVACUARE 32
 FUNCTIONAREA CU SENZOR EXTERN DE TEMPERATURA 34
 DESCRIEREA ERORILOR SI MODUL DE DEPANARE AL ACESTORA 37
 APARITIA ERORII E01 41
 APARITIA ERORILOR E06,E25 43
 APARITIA ERORILOR E30..E38 52
 APARITIA ERORILOR E50 59
 APARITIA ERORILOR E88 60
 DEFECTE CE POT SA APARA LA PORNIREA CENTRALEI 62
 CODURILE DE EROARE ALE POMPEI 62
 NOTE 63
Revizia: 01.03.2022
2
Page
NOTE TEHNICE:
CONDITII DE INSTALARE CENTRALE TERMICE:
a) Locul de instalare a echipamentului trebuie sa nu fie supus inghetului sau intemperiilor
vremii. Defectarea elementelor componente ca urmare a acestor cauze nu este acoperita
de garantie;
b) Admisia aerului de ardere - evacuare gazelor arse:
- kitul de evacuare gaze arse, pentru versiunile cu tiraj fortat care NU functioneaza in
condensare, trebuie sa fie inclinat in jos catre exterior, cu o panta de 3%;
- kitul de evacuare gaze arse, pentru versiunile cu condensare, trebuie montat orizontal, nu cu
panta, deoarece prin constructia lui tubul interior (de evacuare) are panta ascendenta fata
de tubul exterior (de admisie);
- centralele termice cu tiraj fortat pot fi instalate in incaperi cu volum mai mic decat cel
prevazut in art. 8.2 din Normele tehnice pentru instalatiile de alimentare cu gaz, cu conditia
respectarii celorlalte prevederi ale acestor norme.
- Cosul de fum pentru versiunile cu camera de ardere deschisa trebuie sa aiba un tiraj
corespunzator si trebuie executat conform normelor tehnice in vigoare. Camera centralei
trebuie sa fie obligatoriu ventilata corespunzator si sa fie prevazuta cu o priza de aer proaspat
cu o suprafata de min 100 cm2;
- Aerul de ardere nu trebuie sa contina: clor, amoniac, agenti alcalini, hidrocarburi
halogenate, freon, particule gips-carton, scame, murdarie sau praf; altfel poate sa apara
deteriorarea schimbatorului de caldura. Centrala termica NU trebuie sa fie instalata in mediu
cu umiditate ridicata, cu praf, vapori, condens sau cu temperaturi ale mediului ambient mai
mari de +50°C sau sub 15°C;
-Instalarea centralei in apropierea unei piscine,a unei masini de spalat sau spalatorie, poate
duce la contaminarea aerului de ardere cu acesti compusi si la deteriorarea schimbatorului
de caldura.
c) instalatia electrica la care se conecteaza centrala trebuie sa asigure o tensiune stabilita de
230 Vca +/- 10%, o frecventa de 50 Hz, iar conectarea sa se realizeze cu respectarea
polaritatii Faza-Nul;
- rezistenta de dispersie a prizei de pamant (impamantarea) trebuie sa fie in conformitate cu
normele in vigoare (max 4Ohm, iar nulul de lucru nu trebuie sa aiba curent rezidual);
- se recomanda alimentarea centralei dintr-un circuit electric separat, prevazut cu sigurante
cu protectie diferentiala de 30mA;
d) alimentarea cu gaz:
- pe racordul de alimentare cu gaz trebuie montat un regulator cu filtru, care sa asigure un
debit si o presiune intre limitele specificate in documentatia tehnica a echipamentului;
- se recomanda izolarea electrica a bransamentului de gaz prin montarea unei piese
electroizolante;
NU se admite racordarea centralelor termice la butelii de tip aragaz sau racordarea la
instalatii de alimentare cu gaz natural prin intermediul racordurilor flexibile neconforme cu
normativele in vigoare.
NU se admite instalarea/modificarea centralelor termice pentru functionarea pe alt tip de
gaz decat cel pentru care a fost autorizata si setata centrala din fabrica, conform indicatiei
de pe eticheta produsa centralei.
- Gazul de ardere trebuie sa aiba continutul de sulf in limitele standardului European in
vigoare: 30 mg/m3; altfel poate sa apara deteriorarea schimbatorului de caldura.
e) Instalatia de incalzire si producere apa calda menajera va fi realizata de o firma autorizata
in acest domeniu, cu respectarea normativelor in vigoare si a specificatiilor din Manualul
Tehnic. Se recomanda distanta de minimum 6m de la centrala si pana la primul consumator
de apa calda menajera. Se interzice montarea de supape unisens pe circuitul de alimentare
cu apa rece.
ATENTIE! NU se admit presiuni de alimentare cu apa mai mari de 5bar;
•PH-ul apei trebuie sa se incadreze in urmatoarele limite: 7 <pH <8,5. Aceasta valoare a pH-
ului in instalatie, trebuie corelata cu conditia de echilibru: sa nu existe pierderi de apa si
Revizia: 01.03.2022
3
Page
reumpleri repetate, deoarece orice reumplere cu apa aduce oxigen proaspat in sistem.
Prezenta oxigenului in sistemul de incalzire este foarte daunatoare si poate duce la
deteriorarea iremediabila a schimbatorului de caldura.
•Duritatea apei trebuie sa se incadreze in limitele: 5°F <TH <15°F (grade franceze),
echivalentul a 50 mg CaCO3 sau o cantitate echivalenta de alte saruri de Ca si Mg);
- Continutul de clor rezidual liber maxim admis de 0,5 mg/l si nivelul de cloruri maxim admise
de 250ppm.
• Instalatia de incalzire trebuie umpluta corect si complet aerisita; cu probele de presiune la
rece efectuate.
ATENTIE! Neaerisirea corecta a instalatiei poate duce deterioarea iremediabila a
schimbatorului de caldura primar!
• Instalatia de incalzire trebuie spalata de orice fel de impuritati inainte de racordarea
centralei termice si protejata prin montarea filtrelor pe instalatie. Centrala trebuie ferita de
incluziunea de impuritati: praf din constructii, nisip, pulberi de cupru, grasimi etc. precum si de
stropii de sudura, zgura.
In oricare dintre aceste cazuri, instalatia trebuie obligatoriu spalata bine cu apa curata,
amestecata cu un agent de curatire.
Prezenta namolului negru (magnetita - Fe3O4) / namolului rosu (Fe2O3) / depozitelor de
calcar in interiorul schimbatorului primar sau secundar al centralei inseamna ca nu au fost
indeplinite masurile standard de prevenire. Aceasta este o cauza o pierderii garantiei
comerciale!
La centralele din gama C34 - GREEN, prezenta depozitelor masive de zgura / oxizi pe
exteriorul recuperatorului de caldura sau pe circuitul de evacuare a condensului, inseamna
ca nu au fost indeplinite masurile standard de prevenire indicate in manulul de utilizare.
Aceasta este o cauza o pierderii garantiei comerciale!
ATENTIE! Nu se admite modificarea centralei pentru functionarea pe alta schema hidraulica

decat cea pentru care a fost proiectata si executata.
NOTE TEHNICE:
VERIFICAREA PRIZEI DE RACORDARE ELECTRICA A CENTRALEI:
Alimentarea centralei la priza de 230Vac se face exclusiv prin intermediul unui stecher montat
la capatul cablului trifilar 3x0.75 albastru/maro/galben-verde, de 2m, strans in manunchi in
zona grupului hidraulic al centralei.
ATENTIE! Orice alta cablare este considerata improprie si poate duce la deterioarea
iremediabila a placii electronice, aspect neacoperit de garantie!
O priza electrica de conectare a unei centrale termice este conforma daca:
L = faza; N= nul; G= impamantare

a) Tensiunea masurata cu ajutorul voltmetrului pe curent alternativ este:
L-N ~L-G = 230 Vca +/- 10%
b) Tensiunea masurata cu ajutorul voltmetrului este:
Pt. curent alternativ: N-G ˂ 10 Vca
Pt. curent continuu: N-G = 0 Vcc
c) Rezistenta masurata intre nulul de lucru si impamantare:
N-G ˂ 0.4 Ω
Revizia: 01.03.2022
4
Page
NOTE TEHNICE:
EVITAREA APARITIEI SOCURILOR HIDRAULICE:
Socurile hidraulice apar in retele de tevi atunci cand fluidele vehiculate sunt accelerate sau
decelerate foarte repede ca urmare a inchiderii unui ventil , robinet sau ca si consecinta a
opririi unei pompe de circulatie.
Efectul consta in propagarea unei suprapresiuni in lungul retelei de tevi avand drept efect
zgomote si distrugerea intregului sistem inclusiv schimbatoare, robineti si alte componente ale
centralei termice.
Din acest motiv se recomanda ca in apropierea oricarui astfel de generator de socuri
hidraulice sa se moteze compensatoare de socuri hidraulice.
NOTE TEHNICE:
PROTECTIA CENTRALELOR TERMICE CU SEPARATOARE DE IMPURITATI:
Toate circuitele de termoficare, chiar si in instalatii noi executate sunt caracterizate prin
prezenta impuritatilor formate in principal din magnetita, sau nisip si rugina - namol rosu,
Fe2O3.
Instalatiile vechi se caracterizeaza suplimentar si prin aparitia namolului negru chiar daca in
prealabil au fost spalate.
Din acest motiv pentru protectia centralelor termice si in principal a schimbatoarelor primare,
mai ales in cazul centralelor in condensatie este recomandabila montarea de filtre
separatoare de impuritati cu magnet.
Revizia: 01.03.2022
5
Page
NOTE TEHNICE:
CALITATEA COMBUSTIBILULUI SI A AERULUI DE ARDERE:
Calitatea aerului de ardere poate afecta performanta schimbatoarelor de caldura in special
in cazul celor in condensatie
Fenomenul prezentat in imaginile de mai sus este generat de:

- Prezenta diverselor particule volatile in aerul de ardere care au carbonizat in flacara si au
generat reziduri solide de mici dimensiuni;
- Prezenta de particule solide in gazul combustibil;
Ciclul de functionare al schimbatorului presupune ca acesta trece in mod repetat de la o
stare umeda ( condensare) la o stare uscata (schimb de caldura fara condensare).
O parte din aceste particule reziduale sunt eliminate prin sistemul de exhaustare al gazelor
arse in timp ce alta parte raman lipite pe tevile schimbatorului, functie de gradul de umiditate
al acestora.
Urmatoarele actiuni trebuie realizate pentru a evita acest lucru:
In faza de montaj: Asigurati-va ca admisia aerului in centrala este pozitionata intr-o zona in
care nu exista surse de praf sau alti agenti de impurificare.
Revizii anuale: Executati revizii anuale in cadrul carora sa aspirati partea de gaz a
schimbatorului de caldura.
NOTE TEHNICE:
REGLAREA TREPTEI DE FUNCTIONARE A POMPEI DE CIRCULATIE
- dupa umplerea si aerisirea centralei, prin apasarea scurta pe tasta ( ) a pompei puteti
vizualiza modul setat de functionare;
- pentru a selecta alt mod de functionare se tine apasat timp de 10 sec pe tasta ( ) , dupa
care se apasa scurt tasta pompei ( ) si se selecteaza
modul dorit);
- salvarea modului de functionare se face automat dupa
eliberarea tastei ( ), utimul mod va fi salvat.
UPM3 Flex LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5
As verde galben galben galben galben
LED 1
[m]
4 • •
5 • • •
6* • • • •
(*) modul de functionare setat din fabrica.
Revizia: 01.03.2022
6
Page
NOTE TEHNICE:
REGLAREA VANEI DE GAZ CENTRALE ATMOSFERICE
Legenda
1 - priza feedback
2 - priza presiune intrare gaz
3 - priza presiune iesire gaz
4 - alimentare bobina de modulare
B - SURUB REGLAJ MAXIM
A - SURUB REGLA MINIM
NOTE TEHNICE:
REGLAREA VANEI DE GAZ CENTRALE CONDENSATIE
Legenda
1 - priza aditionala masurare
presiune iesire
2 - priza presiune iesire gaz
3 - priza presiune intrare gaz
A -surub reglare presiune maxima
B - surub reglare presiune minima
Reglajul pentru functionarea in

sarcina maxima este setat din
fabrica!
Reglajul de maxim poate fi
ajustat in functie de necesitate,
din surubul A (urmariti valorile
indicate pentru CO2 in tabelul
recapitulativ - pag. 13/14.)
Reglajul pentru functionarea in

minim este setat din fabrica si
este sigilat!
Reglarea nejustificata a vanei de
gaz pentru functionare in minim si
distrugerea sigiliului duce la
pierderea garantiei!
Revizia: 01.03.2022
7
Page
TABEL PARAMETRII PLACA ELECTRONICA CMC1X-07 PENTRU CENTRALELE
IN CONDENSARE
(*) (**)
Index Scara MIN MAX U.M Descriere
Senzor extern de temperatura:

SP:00 x1 0 1 -
0 = absent; 1 = prezent
Tipul instalatiei de incalzire:
SP:01 x1 0 1 -
0 = cu radiatoare; 1 = prin pardoseala
Tipul instalatie de ACM:
SP:02 x1 0 1 -
0 = instant; 1 = boiler extern
SP:03 X1 0 1 - REZERVAT
Numarul senzorilor de temperatura pe boilerul
extern
0 = fara senzori; in acest caz exista alt dispozitiv
SP:04 x1 0 1 -
care activeaza pompa boilerului; temperatura
de pe ACM este 70 °C (valoare fixa).
1 = un senzor de temperatura conectat pe placa
Senzor de temperatura externa: parametru de
SP:05 x1 1 33 -
setare a curbei de compensare climatice
SP:06 - - - - REZERVAT
SP:08 x100 14 65 RPM Turatia maxima ventilator functionare pe ACM
SP:09 x100 14 65 RPM Turatia maxima ventilator functionare pe CH
Turatia minima ventilator functionare pe ACM si
SP:10 x100 14 65 RPM
CH
SP:11 x100 12 65 RPM Turatia ventilatorului la pornire (preventilare)
SP:12 x1 5 60 sec Timpul de preventilare
SP:13 x100 14 65 RPM Turatia ventilatorului la ignitie
SP:14 x100 12 65 RPM Turatia ventilatorului la postventilare
SP:15 x1 5 60 sec Timpul de postventilare
SP:16 x1 5 120 sec Timpul de post-circulatie pompa
Timpul de postcirculatie al pompei (dupa un
SP:17 x1 0 30 min
ciclu de ardere - ACM)
Timp de postcirculatie al pompei (dupa un ciclu
SP:18 x1 0 15 min
de ardere - termoficare)
Diferenta maxima de temperatura dintre valorile
SP:19 x1 5 60 °C
citite de senzorul tur si retur termoficare
Diferenta maxima de temperatura dintre
valorile citite de senzorul 1 si senzorul 2 de pe
SP:20 x1 2 15 °C
boiler
Diferenta de temperatura sub valoare setata
SP:21 x1 0 7 °C (citita de senzorul de pe boiler)la care este
activata functionarea pe ACM in varianta cu
boiler extern
Revizia: 01.03.2022
8
Page
Index (*) MIN MAX (**) Descriere
Scara U.M
Diferenta de temperatura peste valoare

setata (citita de senzorul de pe boiler)la care
SP:22 x1 1 7 °C
este dezactivata functionarea pe ACM in
varianta cu boiler extern
Puterea generate de aplicatie:

0 = normal
SP:23 x1 0 2 NA
1 = putere minima
2 = putere maxima
CO:00 - - - - Comanda SAVE, apasand tasta

J5(MENU/OK) - parametrii service vor fi salvati
Comanda CLEAR, apasand tasta
CO:01 - - - -
J5(MENU/OK) - contoarele de erori vor fi
EI:00 x10 - - RPM Turatia curenta a ventilatorului
EI:01 - - - - REZERVAT
EI:02 ÷100 - - mV Tensiune ionizare (350 = 3.5V)
SI:00 ÷10 - - Bar Presiunea din instalatie (30 = 3 bar)
SI:01 ÷10 - - l/min Debitul pe ACM ( 100 = 10 l/min)
SI:02 ÷10 - - °C Temperatura pe ACM (470 = 47 °C)
SI:03 ÷10 - - °C Temperatura tur pe termoficare (720=72°C)
SI:04 ÷10 - - °C Temperatura retur termoficare
SI:05 ÷10 - - °C Temperatura gazelor de ardere
SI:06 ÷10 - - °C Temperatura citita de senzorul extern
SI:07 ÷10 - - °C Temperatura citita de senzorul 1 de pe

boilerul extern
Temperatura citita de senzorul 2 de pe

SI:08 ÷10 - - °C
boilerul extern
HP:00 x3 - - ore Numar de ore de functionare a unitatii

electronice (ore sub tensiune)
HP:01 x1 - - ore Numar de ore de functionare ventilator
HP:02 x1 - - ore Numar de ore de functionare pe ACM

HP:03 x1 - - ore Numar de ore de functionare pe termoficare
Numar de ore cu arzatorul aprins (ACM +
HP:04 x1 - - ore
termoficare)
HP:05 x1 - - ore Numar de ore de functionare a pompei
HP:06 x10 - - NA Numarul de aprinderi (96=960)
HP:07 x1 - - NA Numar de cicli de anti-inghet
Revizia: 01.03.2022
9
Page
Index Scara(*) MIN MAX U.M
(**) Descriere
HP:08 - - - - REZERVAT
EC:00 Afiseaza numarul de erori din gama E0X
(*) [Valoarea afisata] * [Scara] = [valoarea reala]
(**) Unitatea de masura pentru [valoarea reala]
10
Revizia: 01.03.2022
Page
TABEL PARAMETRII PLACA ELECTRONICA CMC1X-07 PENTRU CENTRALELE
NON CONDENS
Scara U.M
Senzor extern de temperatura:

SP:00 x1 0 1 -
0 = absent; 1 = prezent
Tipul instalatiei de incalzire:
SP:01 x1 0 1 -
0 = cu radiatoare; 1 = prin pardoseala
Tipul instalatie de ACM:
SP:02 x1 0 1 -
0 = instant; 1 = boiler extern
Tipul combustibilului utilizat:
SP:03 X1 0 1 -
0 = gaz natural;1 =GPL
Numarul senzorilor de temperatura pe boilerul
extern
0 = fara senzori; in acest caz exista alt dispozitiv
SP:04 x1 0 1 -
care activeaza pompa boilerului; temperatura
de pe ACM este 70 °C (valoare fixa).
1 = un senzor de temperatura conectat pe placa
Senzor de temperatura externa: parametru de
SP:05 x1 1 33 -
setare a curbei de compensare climatice
Tirajul maxim procentual (pentru aplicatii non
SP:06 x1 0 99 %
condens cu ventilator cu turatie variabila)
Tirajul minim procentual (pentru aplicatii non
SP:07 x1 0 99 %
condens cu ventilator cu turatie variabila)
Tensiunea de feed-back de pe bobina de
SP:08 x100 11 43 mV modulare a vanei de gaz pentru puterea
maxima in modul ACM (43 = 4.3V)
maxima in modul termoficare (43 = 4.3V)
minima in modul termoficare/ACM (11 = 1.1V)
Turatia ventilatorului la pornire(preventilare)
SP:11 x100 12 65 RPM (pentru aplicatii non condens cu ventilator
cu turatie variabila)
SP:12 x1 5 60 sec Timpul de preventilare

SP:13 x100 11 43 mV
modulare a vanei de gaz la ignitie (27 = 2.7V)
REZERVAT (pentru aplicatii non condens cu
SP:14 - - - - ventilator cu turatie variabila) - Turatia de
postventilare
SP:15 x1 5 60 sec Timpul de postventilare
Timpul de postcirculatie al pompei (dupa un

SP:16 x1 5 90 sec
ciclu de ardere - ACM/termoficare)
11
Revizia: 01.03.2022
Page
Scara U.M
SP:17 x1 0 30 min Timpul de postcirculatie pompa boiler

Timp de postcirculatie pompa boiler, dupa o
SP:18 x1 0 15 min
cerere de termoficare
Diferenta de temperatura sub valoare setata
(citita de senzorul de pe boiler)la care este
SP:21 x1 0 7 °C
activata functionarea pe ACM in varianta cu
boiler extern
Diferenta de temperatura peste valoare
setata (citita de senzorul de pe boiler)la care
SP:22 x1 1 7 °C
este dezactivata functionarea pe ACM in
varianta cu boiler extern
Puterea generate de aplicatie:
0 = normal
SP:23 x1 0 2 NA
1 = putere minima
2 = putere maxima
CO:00 - - - - Comanda SAVE - apasand J3 sau J4 -

parametrii service vor fi salvati
EI:00 - - - - REZERVAT
EI:01 x10 - - mV
modulare a vanei de gaz (430 = 4.3V)
Tensiunea aferenta curentului de ionizare (283 =
EI:02 x10 - - mV
2.83V)
SI:00 ÷10 - - Bar Presiunea din instalatie (30 = 3 bar)
SI:01 ÷10 - - l/min Debitul pe ACM ( 93 = 9.3 l/min)
SI:02 ÷10 - - °C Temperatura pe ACM (475 = 47.5 °C)
SI:03 ÷10 - - °C Temperatura tur pe termoficare (728=72.8°C)
SI:04 - - - - REZERVAT
SI:06 ÷10 °C Temperatura citita de senzorul extern
(107 10 7°C)
Temperatura sensorului de pe boilerul
SI:07 ÷10 - - °C
extern(475 = 47.5 °C)
(*) [Valoarea afisata] * [Scara] = [valoarea reala]
(**) Unitatea de masura pentru [valoarea reala]
12
Revizia: 01.03.2022
Page
TABEL RECAPITULATIV PARAMETRI
(SETARI DE FABRICA)
MODEL CENTRALA TERMICA
CONDENS 100
CONDENS 050
C32*V1*
C38*
CLASIC
C34*
INOX
INOX
Parametru
24B
20 25 29 35 45 70 24 28
(TF)
T SET °C ACM 35 ÷ 55 40 ÷ 55
T SET °C CH 30 ÷ 80 45 ÷ 75
T SET °C CH
pardoseala
15 ÷ 45 - - -
SP:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:01 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:02 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:03 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:04 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:05 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:06 0 0 0 0 0 0 90 99 50
SP:07 0 0 0 0 0 0 40 33 50
SP:08 72 60 61 64 69 79 43 43 43
SP:09 55 50 51 56 69 79 30 30 30
SP:10 14 14 14 15 14 15 11 11 11
SP:11 30 30 30 30 30 30 8 - 0
SP:12 5 7 7 7 7 7 7 7 6
SP:13 30 28 28 28 28 32 27 27 27
SP:14 40 40 40 40 40 40 100 100 90
SP:15 25 25 25 25 25 25 60 15 15
SP:16 35 35 35 35 35 35 30 20 30
SP:17 10 10 10 10 10 10 10 10 10
SP:18 3 3 3 3 3 3 1 1 1
SP:19 50 50 50 50 50 50 0 0 0
SP:20 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:21 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:22 4 4 4 4 4 2 7 7 7
SP:23 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Surubul de minim e sigilat din fabrica.
Valoarea de minim rezulta dupa reglare maximului si se poate
CO2 pe incadra in intervalul:
min (%) 5,5 ÷ 8,0 O2%-G20 -
CH, SP23=1 Lambda Λ= 1.5
8÷8.4 (CO2%-G20)
8÷8.4 (CO2%-G31)*
5.2÷5.4 (O2%-G20) – 20 kW
5.4÷5.6 (O2%-G20) – 25 kW
5.1÷5.3 (O2%-G20) – 29 kW
CO2 pe 5.0÷5.2 (O2%-G20) – 35 kW
max (%) 4.8÷5.0 (O2%-G20) – 45 kW -
CH, SP23=2 4.9÷5.1 (O2%-G20) – 70 kW
Lambda Λ= 1.3-1.4
8.6÷9 (CO2%-G20)
8.8÷9.2 (CO2%-G31)*
Min.
mecanic
- 1,0÷2,0
vana gaz
(mbar)-G20
Max.
mecanic
- 12,5 ÷ 13,5
vana gaz
(mbar)-G20
13
Revizia: 01.03.2022
Page
MODEL CENTRALA TERMICA
SIGMA KDENS
OPTIMUS
OPTIMUS
OPTIMUS
MKDENS
SIGMA
GREEN
C38*
C34*
C17*
C15*
C22*
C32*
C32*
C32*
KPLUS
KPLUS
MAX
MAX
C33*
Parametru
24B 24C 31B 31C 31B 24B

25 29 35 24 24 28 31 24 23
(TF) (TN) (TF) (TN) (TF) (TF)
T SET °C ACM 35 ÷ 55
T SET °C CH 30 ÷ 80
T SET °C CH
pardoseala
15 ÷ 45
SP:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:02 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:03 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:04 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:06 0 0 0 0 95 96 75 50 0 0 0 0 0 0 0
SP:07 0 0 0 0 15 14 25 15 0 0 0 0 0 0 0
4
SP:08 60 61 64 53 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43
3
3 30 30 30 30
SP:09 50 51 56 53 30 30 35 35 30 30
0
1
SP:10 14 14 15 16 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
1
SP:11 30 30 30 35 - - 17 17 0 0 0 0 0 0 0
SP:12 6 6 6 5 7 7 7 7 5 5 - 6 - 6 5
2
SP:13 28 28 28 30 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
7
SP:14 40 40 40 45 100 100 100 100 0 0 0 0 0 0 0
1
SP:15 25 25 25 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
5
2
SP:16 35 35 35 35 30 30 20 30 20 20 30 20 30 20
0
1
SP:17 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0
SP:18 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SP:19 50 50 50 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SP:22 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
SP:23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Max.
10 ÷ 10.5
11 ÷ 11.5
11 ÷ 11.5
10 ÷ 10.5
10 ÷ 10.5
10 ÷ 10.5
10 ÷ 10.5
11 ÷ 11.5
11 ÷ 11.5
11 ÷ 11.5
10 ÷ 10.5
mecanic
vana gaz -
(mbar)-
G20
Min.
mecanic
vana gaz - 1,8-2,0
(mbar)-
G20
Lambda Λ= 1.3-1.4
CO2 pe 8.6÷9 (CO2%-G20)
max (%) 8.8÷9.2 (CO2%-G31)*
-
CH, 5.4÷5.6 (O2%-G20) – 25 kW
SP23=2 5.1÷5.3 (O2%-G20) – 29 kW
5.0÷5.2 (O2%-G20) – 35 kW
Surubul de minim e sigilat
Min.
din fabrica. Valoarea de
mecanic
minim rezulta dupa reglare
vana gaz -
maximului si se poate
(mbar)-
incadra in intervalul:
G20
5,5 ÷ 8,0 O2%-G20
14
Revizia: 01.03.2022
Page
PANOUL DE COMANDA LMC202
PENTRU MODELELE: CONDENS PLUS 100 (C38GC25V1,C38GC29V1,C38GC35V1)
Panoul de comanda LMC202
Tasta Adnotare Descriere:

Incrementare temperatura setata mod iarna; navigare prin meniul
J1
instalare; incrementare valoare parametru curent meniu instalare
Decrementare temperatura setata mod iarna; navigare prin meniul
J2
instalare; decrementare valoare parametru curent meniu instalare
Comutare mod de functionare iarna/vara; Activeaza/dezactiveaza
J3
functia de aerisire centrala (apasare lunga in modul stand-by)
Activare/dezactivare functie vacanta (centrala trebuie sa fie in modul
J4
OFF)
J5 Iesire din meniul de instalare
J6 Reducere luminozitate LCD
J7 POWER - Pornire/Oprire centrala
J8 Crestere luminozitate LCD
J9 Salvare modificari parametri service; accesare modul info
J10 Resetare placa electronica dintr-o stare de eroare
Activare/dezactivare functie confort (centrala trebuie sa fie in modul

J11
OFF)
Decrementare temperatura setata mod vara; navigare prin meniul
J12
Incrementare temperatura setata mod vara; navigare prin meniul
J13
15
Revizia: 01.03.2022
Page
Display Panou de comanda LMC202

Indica daca modul de functionare stabilit este IARNA – simbol
S1 activ
Indica starea functiei “Vacanta” – activa/inactiva
S2
Indica daca modul de producere ACM este prin boiler - simbol
S3
activ
Indica starea functiei “Antiinghet” – activa/inactiva
S4
Indica starea centralei (OFF=simbol activ, ON = simbol inactiv)
S5
Indica faptul ca a existat o schimbare nesalvata in parametrii in
memoria EEPROM (se aprinde intermitent – in submeniul SERVICE);
S6
indica necesitatea efectuarii VTP (verificare tehnica periodica)
(simbolul se aprinde intermitent)
Indica starea Functiei ”Confort”- activa/inactiva
S7
Indica starea comunicatiei seriale (RS232 cu calculatorul) -
S8
activa/inactiva
Indica daca modul de functionare stabilit este VARA - (simbol
S9
activ)
Afiseaza prezenta flacarii
S10
Indica functionarea centralei in modul ACM, se aprinde
S11
intermitent (producere ACM)
Indica functionarea centralei in modul AT, se aprinde intermitent
S12
(termoficare)
S13 Indica treapta de modulare
Simbol “HOME” – activ in prezenta senzorului de exterior conectat
S14
la centrala
D1 Afiseaza temperatura (°C), valori ale parametrilor
16
Revizia: 01.03.2022
Page
D2 Afiseaza temperatura (°C), index parametri, contor erori
Afiseaza presiunea in format ex. 1.5 bar, alte texte („On”, „OFF”,
D3
„HELLO” etc.)
Afiseaza temperatura exterioara (°C) – activ in prezenta
D4
senzorului de exterior
Afiseaza temperatura interioara (°C) – activ in prezenta senzorului
D5
de de temperatura interior – in corelatie cu simbolul S14
Submeniul service poate fi accesat din meniul utilizatorului prin apasarea combinatiei de taste
J1( ) si J3( ) (tasta J1 trebuie mentinuta apasat atunci cand se apasa tasta J3), in timp
ce simbolul S6( ) este afisat intermitent.
Submeniul service este dispus ca o lista de parametri iar trecerea de la un parametru la altul se
realizeaza prin apasarea tastelor "J6( )" si "J8( )". Singurele valori care pot fi modificate din
aceasata lista sunt cele ale parametrilor de functionare ai centralei, indicate prin afisarea
textului "SP:dd" pe grupul de digiti ( D1 ). "SP" semnifica ca este vorba despre un parametru de
service iar "dd" reprezinta indexul parametrului curent. Modificarea valorii parametrului "SP" se
realizeaza prin apasarea tastelor J1 si J2 sau J12 si J13 (J1/J12 folosit pentru incrementare iar
J2/J13 folosit pentru decrementare).
Dupa modificarea unui parametru service simbolul S6( ) este afisat intermitent, ceea ce
inseamna ca parametrul trebuie salvat.
Salvarea modificarii se face navigand pana la parametrul CO 00 SAVE apoi se apasa scurt
tasta J9 ( ), atunci se va salva parametrul service modificat in memoria Eeprom, iar
simbolul S6( ) nu se mai afiseaza intermitent.
Actiuni posibile:
- "J1, J12" - incrementare valoare parametru selectat;
- "J2, J13" - decrementare valoare parametru selectat;
- " J8( )" - trece la parametru urmator;
- " J6( )" - trece la parametru anterior;
- RESET - iesirea din submeniul service.
Din punct de vedere al informatiei afisate, submeniul SERVICE se imparte in sase categorii,
fiecare continand informatii specifice:
- SP (categoria parametrilor service): contine 24 de parametrii. Parametrii SP pot fi modificati
, modificarea lor afecteaza functionarea centralei;
- CO (categoria parametrilor de comanda): contine doua comenzi. Comenzile sunt folosite
pentru a salva modificarile la parametri service si resetare contorul de erori;
- EI (categoria parametrilor informativi): contine trei parametrii care ofera informatii cu
privire la modularea flacarii si viteza de rotatie ventilator;
- SI (categoria parametrilor cu informatii de la senzori): contine noua parametrii care ofera
informatii cu privire la starea senzorilor;
- HP (parmetrii statistici - istorici): contine noua parametri cu informatii despre istoricul
centralei, parametri ce nu pot fi modificati;
- EC (contor de erori) : contine informatii cu privire la numarul de aparitii a erorilor in sistem.
Contoarele de erori pot fi resetate prin activarea comenzii CLEAR din categoria Co.
Pentru a parasi submeniul service apasati tasta tasta J5( ) indiferent de de parametru curent
afisat.
Iesirea din submeniul service se poate realiza si automat daca timp de 240 de secunde nu este
accesata nici o tasta.
17
Revizia: 01.03.2022
Page
EROAREA E88 - Punere in functie neautorizata
La punerea sub tensiune a centralei pe panoul de comanda se va afisa mesajul de
intampinare „OFF si 0.0bar” urmat imediat de intrarea centralei in eroarea E88
( ).
Acest lucru indica necesitatea efectuarii operatiei de tip PIF (Punere In Functie) de catre una
din firmele de service autorizate si agreate de catre noi KOBER SRL.
Pentru aceasta utilizatorul trebuie sa contacteze una din firmele partenere indicata in lista din
interiorul Certificatului de Garantie.
Pentru efectuarea probelor de presiune la rece, de catre instalator, este disponibila afisarea
presiunii pe panoul de comanda al centralei.
Scoaterea centralei din eroarea E88 necesita:
- ruperea sigiliului centralei (eticheta autodistructiva de pe laterala stanga/capac centrala).
Pentru acordarea garantiei aceasta operatie este permisa doar persoalului autorizat si agreat
de KOBER SRL.
- indepartarea strapului conectat pe firele senzorului de exterior (cablurile negre).
FUNCTIA DE AUTOAERISIRE
-functia se executa timp de 450 secunde astfel: imediat dupa scoaterea centralei din
eroarea E88 "Instalare neautorizata", atat timp cat instalatia este incarcata la peste 0.8 bar, se
va initia functia "AUTOAERISIRE" pe CH si va rula timp de 30 secunde (pompa ON), urmata de
20 secunde pompa OFF. Ciclul se repeta de 9 ori.
Functia de autoaerisire poate fi intrerupta prin apasarea tastei J3( )"Iarna/Vara".
Ulterior PIF-ului, functia AUTOAERISIRE se va activa ori de cate ori centrala este scoasa si
repusa sub tensiune (in mod intenionat de catre utilizator, sau neintentionat prin caderi de
tensiune), conditia principala fiind ca in momentul intreruperii alimentarii cu energie centrala
sa fie in stare OFF si sa fie indeplinita conditia de presiune minima.
18
Revizia: 01.03.2022
Page
PENTRU MODELELE: CONDENS 100 (C38GC25-PV1; C38GC45; C38GC70)
Panoul de comanda LMC201

Comutare mod de functionare iarna/vara; Activeaza/dezactiveaza
J1
functia de aerisire centrala (apasare lunga in modul stand-by)
Resetare placa electronica dintr-o stare de eroare; iesire din meniul de
J2
instalare
Incrementare temperatura setata mod iarna; navigare prin meniul
J3
Decrementare temperatura setata mod iarna; navigare prin meniul
J4
J5 POWER - Pornire/Oprire centrala
J6 Activare functie confort

Incrementare temperatura setata mod vara; navigare prin meniul
J7
Decrementare temperatura setata mod vara; navigare prin meniul
J8
19
Revizia: 01.03.2022
Page
Display Panou de comanda LMC202

Indica daca modul de functionare stabilit este IARNA – simbol
S1 activ
Indica starea functiei “Vacanta” – activa/inactiva
S2
Indica daca modul de producere ACM este prin boiler - simbol
S3
activ
Indica starea functiei “Antiinghet” – activa/inactiva
S4
Indica starea centralei (OFF=simbol activ, ON = simbol inactiv)
S5
memoria EEPROM (se aprinde intermitent – in submeniul SERVICE);
S6
indica necesitatea efectuarii VTP (verificare tehnica periodica)
(simbolul se aprinde intermitent)
Indica starea Functiei ”Confort”- activa/inactiva
S7
Indica starea comunicatiei seriale (RS232 cu calculatorul) -
S8
activa/inactiva
Indica daca modul de functionare stabilit este VARA - (simbol
S9
activ)
Afiseaza prezenta flacarii
S10
Indica functionarea centralei in modul ACM, se aprinde
S11
intermitent (producere ACM)
Indica functionarea centralei in modul AT, se aprinde intermitent
S12
(termoficare)
S13 Indica treapta de modulare
Simbol “HOME” – activ in prezenta senzorului de exterior conectat
S14
la centrala
D1 Afiseaza temperatura (°C), valori ale parametrilor
20
Revizia: 01.03.2022
Page
D2 Afiseaza temperatura (°C), index parametri, contor erori
Afiseaza presiunea in format ex. 1.5 bar, alte texte („On”, „OFF”,
D3
„HELLO” etc.)
Afiseaza temperatura exterioara (°C) – activ in prezenta
D4
senzorului de exterior
Afiseaza temperatura interioara (°C) – activ in prezenta senzorului
D5
de de temperatura interior – in corelatie cu simbolul S14
J1( ) si J3( ) (tasta J1 trebuie mentinuta apasat atunci cand se apasa tasta J3), in timp
ce simbolul S6( ) este afisat intermitent.
realizeaza prin apasarea tastelor "J3( )" si "J4( )". Singurele valori care pot fi modificate
din aceasata lista sunt cele ale parametrilor de functionare ai centralei, indicate prin afisarea
textului "SP:dd" pe grupul de digiti ( D1 ). "SP" semnifica ca este vorba despre un parametru de
service iar "dd" reprezinta indexul parametrului curent. Modificarea valorii parametrului "SP" se
realizeaza prin apasarea tastelor J7 si J8 (J7 folosit pentru incrementare iar J8 folosit pentru
decrementare).
Salvarea modificarii se face navigand pana la parametrul CO 00 SAVE apoi se apasa scurt
tasta J3 sau J4, atunci se va salva parametrul service modificat in memoria Eeprom, iar simbolul
S6( ) nu se mai afiseaza intermitent.
Actiuni posibile:
- "J7" - incrementare valoare parametru selectat;
- "J8" - decrementare valoare parametru selectat;
- " J3" - trece la parametru urmator;
- " J4" - trece la parametru anterior;
- RESET - iesirea din submeniul service.
Din punct de vedere al informatiei afisate, submeniul SERVICE se imparte in sase categorii,
fiecare continand informatii specifice:
- SP (categoria parametrilor service): contine 24 de parametrii. Parametrii SP pot fi modificati
, modificarea lor afecteaza functionarea centralei;
- CO (categoria parametrilor de comanda): contine doua comenzi. Comenzile sunt folosite
pentru a salva modificarile la parametri service si resetare contorul de erori;
- EI (categoria parametrilor informativi): contine trei parametrii care ofera informatii cu
privire la modularea flacarii si viteza de rotatie ventilator;
- SI (categoria parametrilor cu informatii de la senzori): contine noua parametrii care ofera
informatii cu privire la starea senzorilor;
- HP (parmetrii statistici - istorici): contine noua parametri cu informatii despre istoricul
centralei, parametri ce nu pot fi modificati;
- EC (contor de erori) : contine informatii cu privire la numarul de aparitii a erorilor in sistem.
Contoarele de erori pot fi resetate prin activarea comenzii CLEAR din categoria Co.
Pentru a parasi submeniul service apasati tasta tasta J2( ) indiferent de de parametru curent
afisat.
Iesirea din submeniul service se poate realiza si automat daca timp de 240 de secunde nu este
accesata nici o tasta.
21
Revizia: 01.03.2022
Page
La punerea sub tensiune a centralei pe panoul de comanda se va afisa mesajul de
intampinare „OFF si 0.0bar” urmat imediat de intrarea centralei in eroarea E88
( ).
de KOBER SRL.
Functia de autoaerisire poate fi intrerupta prin apasarea tastei J3( )"Iarna/Vara".
22
Revizia: 01.03.2022
Page
PANOUL DE COMANDA LMC1112-C1-LED
PENTRU MODELELE: CONDENS 050 (C34GV24-PV2; C34GV28-PV1)
Panoul de comanda LMC1112-C1-LED

Folosita pentru a decrementa temperatura setata pe termoficare sau
J1 CH -
pentru a naviga in submeniul instalare
Folosita pentru a incrementa temperatura setata pe termoficare sau
J2 CH +
Folosita pentru a decrementa temperatura setata pe ACM sau
J3 DHW -
valoarea parametrului curent in submeniul instalare
Folosita pentru a incrementa temperatura setata pe ACM sau
J4 DHW +
(IARNA/VARA) Folosit pentru a schimba modul de functionare iarna/vara
J5 Activeaza/dezactiveaza functia aerisire centrala (apasare lunga in
modul stand-by)
(RESET)
Folosit pentru resetarea placii electronice de comanda si control,
J6
dintr-o stare de eroare
(POWER)
J7 Folosita pentru a porni/opri centrala
(CONFORT)
J8 Folosit pentru a activa/dezactiva functia CONFORT

Afiseaza temperatura (°C), valoare setata, valori de parametrii, valori
S1
informative, diverse mesaje („On”, “SP”, “Co”, “EI”, “SI”, etc.)
S2 Afiseaza valori informative, valori parametri, presiune
Indica starea centralei (Oprit (OFF) = simbol activ, Pornit (ON) = simbol
S3
inactiv)
S4 Indica prezenta flacarii
Indica daca modul de functionare stabilit este VARA (simbol activ, iar
S5
daca functia "CONFORT" este activa simbolul se aprinde intermitent)
S6 Indica daca modul de functionare stabilit este IARNA (simbol activ)
Simbolul este afisat continuu inseamna ca centrala functioneaza pe
S7 termoficare. Simbolul este afisat intermitent cand se seteaza temperatura
pe termoficare
23
Revizia: 01.03.2022
Page
Daca simbolul este afisat continuu inseamna ca centrala functioneaza
S8 pe ACM. Simbolul este afisat intermitent cand se seteaza temperatura pe
ACM
Indica faptul ca simbolul S2 afiseaza valoarea presiunii din instalatie
(simbol activ)
S9
Indica necesar efectuare VTP (verificare tehnica periodica) (simbolul se
aprinde intermitent daca centrala este in stand-by)
Indica faptul ca a existat o schimbare nesalvata in parametrii in memoria
EEPROM (se aprinde intermitent)
S10
Indica necesar efectuare VTP (verificare tehnica periodica) (simbolul se
aprinde intermitent)
Submeniul service poate fi accesat prin apasarea si mentinerea apasarii tastei J5( ) urmat de
apasarea tastei J2(CH+) atat in modul functionare cat si dintr-o stare de eroare:
Displayul submeniului service este impartit in doua:
- Navigare. Parametri sunt aranjati intr-o lista. Trecerea de la un parametru la altul se realizeaza
prin intermediul tastelor J1 sau J2. In acest timp, simbolul S1 afiseaza categoria parametrului
curent, iar simbolul S2 afiseaza indexul parametrului curent (indexul incepe intotdeauna cu 0).
- Afisare parametru. Afiseaza valoarea parametrului selectat.Daca un index necesita mai mult
de doi digiti pentru a fi afisat, si digitii din componenta simbolului S1 vor fi utilizati pentru afisarea
acestei valori.
In timpul navigarii, prin intermediul tastelor J3(DHW-) sau J4(DHW+) se poate accesa parametrul
afisat si implicit se afiseaza valoarea acestui parametru. Pentru a reveni in meniul navigare se
utilizeaza una din tastele J1(CH-) sau J2(CH+) si pe display se afiseaza parametrul current selectat
(SP- parametru service, Co - buffer comenzi - contine o singura comanda "SAVE", EI - buffer
elemente informative, SI - buffer cu informatii despre senzori).
Singurii parametrii care pot fi modificati in submeniul service sunt parametrii “SP”.
Modificarea valorii unui parametru se realizeaza cu ajutorul tastelor J3(DHW-) si J4(DHW+) in
momentul in care acel parametru este afisat.
Salvarea parametrilor service este permisa prin apasarea tastelor J1(CH-) sau J2(CH+) pana se
ajunge la parametrul Co. Prin intermediul tastelor J3(DHW-) sau J4(DHW+) se realizeaza salvarea
parametrilor. Afisarea Parametrului Co cu indexul “00” confirma salvarea parametrilor.
Pentru a parasi submeniul service apasati tasta J6(RESET). Iesirea din submeniul service se poate
realiza si automat daca timp de 240 de secunde nu este accesata nici o tasta.

La punerea sub tensiune a centralei pe panoul de comanda va fi afisat mesajul de
intampinare „- -” urmat imediat de intrarea centralei in eroarea E88 ( ).

de KOBER SRL.
24
Revizia: 01.03.2022
Page
Functia de autoaerisire poate fi intrerupta prin apasarea tastei J5 "Iarna/Vara".
25
Revizia: 01.03.2022
Page
PT: SIGMAKDENS, MAXOPTIMUS, OPTIMUS, KPLUS, SIGMA

J1 CH +
J2 CH -
Folosita pentru a incrementa temperatura setata pe ACM sau
J3 DHW +
Folosita pentru a decrementa temperatura setata pe ACM sau
J4 DHW -
J5 POWER Folosita pentru a porni/opri centrala
Folosit pentru resetarea placii electronice de comanda si
J6 RESET
control, dintr-o stare de eroare
J7 Folosit pentru a schimba modul de functionare iarna/vara
J8 LIGHT Folosit pentru a activa/dezactiva iluminare ecran
SIMBOL Adnotare Descriere:

S1
S3
inactiv)
S5 Indica daca modul de functionare stabilit este VARA (simbol activ)
S7 termoficare. Simbolul este afisat intermitent cand se seteaza
temperatura pe termoficare
S8 pe ACM. Simbolul este afisat intermitent cand se seteaza temperatura
pe ACM
S9
(simbol activ)
S10
memoria EEPROM (se aprinde intermitent)
apasarea tastelor J1(CH+) sau J2(CH-) atat in modul functionare cat si dintr-o stare de eroare:
26
Revizia: 01.03.2022
Page
acestei valori.
In timpul navigarii, prin intermediul tastelor J3(DHW+) sau J4(DHW-) se poate accesa parametrul
utilizeaza una din tastele J1(CH+) sau J2(CH-) si pe display se afiseaza parametrul current selectat
Modificarea valorii unui parametru se realizeaza cu ajutorul tastelor J3(DHW+) si J4(DHW-) in
Salvarea parametrilor service este permisa prin apasarea tastelor J1(CH+) sau J2(CH-) pana se
ajunge la parametrul Co. Prin intermediul tastelor J3(DHW+) sau J4(DHW-) se realizeaza salvarea
Pentru a parasi submeniul service apasati tasta RESET. Iesirea din submeniul service se poate realiza
si automat daca timp de 240 de secunde nu este accesata nici o tasta.


de KOBER SRL.
27
Revizia: 01.03.2022
Page
PANOUL DE COMANDA LMC1X
PT: MKDENS 25, MKDENS 29, MKDENS 35

J1 P- Folosit pentru a naviga in meniu: va selecta parametrul anterior
J2 P+ Folosit pentru a naviga in meniu: va selecta urmatorul parametru
J3 + Folosit pentru a incrementa valoare parametru activ (selectat)
J4 - Folosit pentru a decrementa valoare parametru activ (selectat)
J5 MENU/OK Folosit pentru intrarea in meniu
J6 POWER Folosit pentru a porni/opri centrala
J7 Folosit pentru schimbarea modului de functionare iarna/vara
RESET Folosit pentru resetarea placii electronice de comanda si control , dintr-o
J8
stare de eroare
J10 ibar Folosit pentru verificare (afisare) presiune din instalatie
J11 Light Folosit pentru activare/dezactivare iluminare scazuta a display-ului

Afiseaza temperatura (°C), valori ale parametrilor, setari, informatii,
S1 presiune, alte texte („On”,
„OFF”, „HELLO” etc.)
Afiseaza: valori informative, valori parametri, index parametri, index
S2
contor de erori
S4 Afiseaza modularea flacarii
S5 Indica starea centralei (OFF = simbol activ, ON = simbol inactiv)
S9 Indica functionarea centralei in modul AT (termoficare)
S10 Indica functionarea centralei in modul ACM (termoficare)
S11 Submeniul Service
S12 Indica starea Functiei ”Confort”: activa/inactiva

Indica starea comunicatiei seriale (RS232 cu calculatorul):
S14
activa/inactiva
S15 Indica starea Functiei ”Economic” : activa/inactiva
28
Revizia: 01.03.2022
Page
S16 Indica activarea Functiei Antifreeze (anti-inghet)
S18 Indica o presiune prea mica in instalatia de termoficare (sub 1,0 bar)
J7( ) si J5(MENU/OK) (tasta J7 trebuie mentinuta apasat atunci cand se apasa tasta J5),
in timp ce simbolul S11( ) este afisat intermitent.
realizeaza prin apasarea tastelor "P+" si "P-". Singurele valori care pot fi modificate din aceasata
lista sunt cele ale parametrilor de functionare ai centralei, indicate prin afisarea textului "SP:dd"
pe simbolul S2. "SP" semnifica ca este vorba despre un parametru de service iar "dd" reprezinta
indexul parametrului curent. Modificarea valorii parametrului "SP" se realizeaza prin apasarea
tastelor "+" sau "–".
Salvarea parametrilor service se realizeaza prin apasarea tastei MENU/OK, atunci cand
parametru curent din submeniul service este pozitionat in bufferul de comanda - se afiseaza
Co 00 pe simbolul S2, si SAUE pe simbolul S1 este selectata comanda SAVE. Apasand
MENU/OK atunci cand comanda SAVE este selectata, se va salva parametrul service
modificat in memoria Eeprom.
Pentru a iesi din submeniul service, se apasa tasta J8(RESET) indiferent de parametru curent
afisat.


presiunii pe manometrul analogic montat sub centrala.
de KOBER SRL.
29
Revizia: 01.03.2022
Page
PANOUL DE COMANDA LMC1112-15
GREEN 24, GREEN 28 MKDENS 25 - Hidrobloc compozit
MKDENS 20 - Hidrobloc compozit

J1 CH +
J2 CH -
Folosita pentru a incrementa temperatura setata pe ACM sau valoarea
J3 DHW +
parametrului curent in submeniul instalare
Folosita pentru a decrementa temperatura setata pe ACM sau valoarea
J4 DHW -
parametrului curent in submeniul instalare
J5 POWER Folosita pentru a porni/opri centrala
Folosit pentru resetarea placii electronice de comanda si control, dintr-o
J6 RESET
stare de eroare
Folosit pentru a schimba modul de functionare iarna/vara
J7 Activeaza/dezactiveaza functia aerisire centrala (apasare lunga in
modul stand-by)
J8 LIGHT Folosit pentru a activa/dezactiva iluminare ecran

S1
S3
inactiv)
S7 termoficare. Simbolul este afisat intermitent cand se seteaza temperatura
pe termoficare
S8 pe ACM. Simbolul este afisat intermitent cand se seteaza temperatura pe
ACM
S9
(simbol activ)
30
Revizia: 01.03.2022
Page
Indica faptul ca a existat o schimbare nesalvata in parametrii in memoria
S10
EEPROM (se aprinde intermitent)
apasarea tastelor J1(CH+) sau J2(CH-) atat in modul functionare cat si dintr-o stare de eroare:
acestei valori.
In timpul navigarii, prin intermediul tastelor J3(DHW+) sau J4(DHW-) se poate accesa parametrul
utilizeaza una din tastele J1(CH+) sau J2(CH-) si pe display se afiseaza parametrul current selectat
Modificarea valorii unui parametru se realizeaza cu ajutorul tastelor J3(DHW+) si J4(DHW-) in
Salvarea parametrilor service este permisa prin apasarea tastelor J1(CH+) sau J2(CH-) pana se
ajunge la parametrul Co. Prin intermediul tastelor J3(DHW+) sau J4(DHW-) se realizeaza salvarea
Pentru a parasi submeniul service apasati tasta RESET. Iesirea din submeniul service se poate realiza
si automat daca timp de 240 de secunde nu este accesata nici o tasta.


de KOBER SRL.
31
Revizia: 01.03.2022
Page
REGLAJE FUNCTIE DE TIPUL KITULUI DE EVACUARE
PENTRU CENTRALELE IN CONDENSATIE
Turatie ventilator [RPM]x100
Lungime CONDENS 100 25
kit CONDENS 100 29 CONDENS 100 35
C38GC25-PV1
C38GC29V1 C38GC35V1
coaxial C38GC25V1
SP:08 SP:09 SP:10 SP:11 SP:13 SP:08 SP:09 SP:10 SP:11 SP:13 SP:08 SP:09 SP:10 SP:11 SP:13
1m
2m 53 53 14 30 28 58 60 30 28 65 65 30 28
3m
20m 54 54 14 30 28 58 60 14 30 28 66 66 15 30 28

Lungime
kit CONDENS 100 45 CONDENS 100 70
C38GC45V1 C38GC70V1
coaxial SP:08 SP:09 SP:10 SP:11 SP:13 SP:08 SP:09 SP:10 SP:11 SP:13
1m
69 69 14 30 28 79 79 30 28
2m
69 69 14 30 28 79 79 30 28
3m
69 69 14 30 28 79 79 30 28
20m
Lungime 75 75 14 30 28 Turatie
79 ventilator
79 15 [RPM]x100
30 28
MKDENS 25 SIGMAKDENS
kit MKDENS 35
MKDENS 20
coaxial
1m
2m 60 50 14 30 28 64 56 15 30 28 53 53 16 35 30
3m

Lungime CONDENS 100 25 CONDENS 100 29 CONDENS 100 35
C38GC25-PV1
kit dual C38GC25V1
C38GC29V1 C38GC35V1
1m
2m
3m 52 54 14 30 28 65 65 30 28 65 65 30 28
4m
5m

Lungime
MKDENS 25 MKDENS 35 SIGMAKDENS
kit dual
1m
2m
3m 53 53 15 30 28 65 65 15 30 28 53 53 16 35 30
4m
5m
32
Revizia: 01.03.2022
Page
REGLAJE FUNCTIE DE TIPUL KITULUI DE EVACUARE
PENTRU CENTRALE ATMOSFERICE CU TURATIE VARIABILA
Turatie ventilator %
Lungime
MAX OPTIMUS OPTIMUS GREEN CONDENS 050
24/28 24/28
kit coaxial
SP:07 SP:06 SP:07 SP:06 SP:07 SP:06 SP:07 SP:06
1m 50
2m 30 99 15 60 15 95 40/33 90/99
3m 75
Turatie ventilator %
MAX OPTIMUS OPTIMUS GREEN 24 / 28
Lungime kit dual CONDENS 050 24/28
SP:07 SP:06 SP:07 SP:06 NU ESTE PERMIS MONTAJUL

1m 45 45 PENTRU KIT DUAL
2m 50 50
(CONFIGURATIE
3m 25 55 15 55
NEACOPERITA
4m 60 60
5m 65 65 DE CERTIFICATUL CE DE TIP)
PENTRU CENTRALE ATMOSFERICE CU TURATIE FIXA

KIT COAXIAL Diametru diafragma kit coaxial
Lungime kit SIGMA 24 SIGMA 31 KPLUS
1m Ø46 - Ø46
2m - - Ø48
3m - - Ø52
33
Revizia: 01.03.2022
Page
FUNCTIONAREA CU SENZOR EXTERN DE TEMPERATURA, in cazul CH set
minim = 30°C si CH set maxim = 80°C
• Utilizare senzor exterior pe circuit CH calorifere
Parametrul SP: 00 = 1. In acest caz, temperatura agentului termic este ajustata in functie de
conditiile climatice din exterior, asigurand un confort ridicat si economie de energie. Astfel, daca
temperatura exterioara creste, temperatura agentului termic scade corespunzand unei „curbe de
compensare”. Pentru setarea unei „curbe de compensare” trebuie sa setati valoarea dorita, de la
1 la 33, pentru parametrul SP05, in conformitate cu tabelul de mai jos.
ATENTIE! Limita maxima pe care cazanul o va atinge la incalzire trebuie stabilita din interfata
utilizatorului (temperatura maxima dorita pe circuitul de incalzire)!
10
SP05 3 6 8 RECOMANDED 12 15 18 21 24 27 30 33
SET
T °C tur incalzire
T °C
obtinuta doar daca temperatura pe incalzire este setata din interfata utilizator
afara
(Tset CH=80°C)
20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
18 31 31 32 32 32 33 34 34 35 35 36 37
16 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43
14 32 34 35 36 37 39 41 43 44 46 48 50
12 32 35 36 38 40 42 44 47 49 52 54 56
10 33 36 38 40 42 45 48 51 54 57 60 63
8 34 37 40 42 44 48 52 55 59 62 66 70
6 34 38 41 44 47 51 55 59 64 68 72 76
4 35 40 43 46 49 54 59 64 68 73 78 80
2 35 41 44 48 52 57 62 68 73 79 80 80
0 36 42 46 50 54 60 66 72 78 80 80 80
-2 37 43 48 52 56 63 70 76 80 80 80 80
-4 37 44 49 54 59 66 73 80 80 80 80 80
-6 38 46 51 56 61 69 77 80 80 80 80 80
-8 38 47 52 58 64 72 80 80 80 80 80 80
-10 39 48 54 60 66 75 80 80 80 80 80 80
-12 40 49 56 62 68 78 80 80 80 80 80 80
-14 40 50 57 64 71 80 80 80 80 80 80 80
-16 41 52 59 66 73 80 80 80 80 80 80 80
-18 41 53 60 68 76 80 80 80 80 80 80 80
-20 42 54 62 70 78 80 80 80 80 80 80 80
-22 43 55 64 72 80 80 80 80 80 80 80 80
-24 43 56 65 74 80 80 80 80 80 80 80 80
-25 44 57 66 75 80 80 80 80 80 80 80 80
-28 44 59 68 78 80 80 80 80 80 80 80 80
-30 45 60 70 80 80 80 80 80 80 80 80 80
- Exemplu setare parametru SP 05: daca temperatura exterioara = 0°C si parametrul Sp
05=10, atunci temperatura tur CH = 50°C.
- Exemplu: daca se doreste un maxim de 70 ° C pentru CH din interfata utilizatorului (linia
rosie din grafic) acest lucru poate fi atins numai daca SP 05 > 8, pentru temperaturi
exterioare de maxim -30 ° C (SP05 = 8 coloana din tabel).
34
Revizia: 01.03.2022
Page
Fig. 5.14
Tepmeratura CH °C
Temperatura exterioara °C
• Utilizare senzor exterior pe circuit CH pardoseala.

SP05 1 5 10 RECOMANDED SET 15 20 25 30 33
T °C T °C tur incalzire obtinuta doar daca temperatura pe incalzire este
exterioara setata din interfata utilizator (Tset CH=45°C)
10 16 20 25 30 35 40 45 45
0 17 25 35 45 45 45 45 45
-10 18 30 45 45 45 45 45 45
-19 18 34 45 45 45 45 45 45
35
Revizia: 01.03.2022
Page
FUNCTIONAREA CU SENZOR EXTERN DE TEMPERATURA, in cazul CH set
minim = 45°C si CH set maxim = 75°C
• Parametrul SP: 00 = 1. In acest caz, temperatura agentului termic este ajustata in functie de
• Utilizare senzor exterior pe circuit CH calorifere
Parametrul SP: 00 = 1. In acest caz, temperatura agentului termic este ajustata in functie de
10
SP05 3 6 8 RECOMANDED 12 15 18 21 24 27 30 33
SET
T °C tur incalzire
T °C
obtinuta doar daca temperatura pe incalzire este setata din interfata utilizator
afara
(Tset CH=75°C)
20 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
18 46 46 47 47 47 48 49 49 50 50 51 52
16 46 47 49 49 50 51 52 53 55 56 57 58
14 47 49 50 51 52 54 56 58 59 61 63 65
12 47 50 52 53 55 57 59 62 64 67 69 71
10 48 51 54 55 57 60 63 66 69 72 75 75
8 49 52 56 57 59 63 67 70 74 75 75 75
6 49 53 58 59 62 66 70 74 75 75 75 75
4 50 55 59 61 64 69 74 75 75 75 75 75
2 50 56 61 63 67 72 75 75 75 75 75 75
0 51 57 63 65 69 75 75 75 75 75 75 75
-2 52 58 65 67 71 75 75 75 75 75 75 75
-4 52 59 67 69 74 75 75 75 75 75 75 75
-6 53 61 68 71 75 75 75 75 75 75 75 75
-8 53 62 70 73 75 75 75 75 75 75 75 75
-10 54 63 72 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-12 55 64 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-14 55 65 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-16 56 67 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-18 56 68 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-20 57 69 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-22 58 70 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-24 58 71 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-25 59 72 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-28 59 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
-30 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
- Exemplu setare parametru SP 05: daca temperatura exterioara = 0°C si parametrul Sp
05=10, atunci temperatura tur CH = 65°C.
36
Revizia: 01.03.2022
Page
- Exemplu: daca se doreste un maxim de 70 ° C pentru CH din interfata utilizatorului (linia
rosie din grafic) acest lucru poate fi atins numai daca SP 05 > 8, pentru temperaturi
exterioare de maxim -30 ° C.
Fig. 5.7
• Utilizare senzor exterior pe circuit CH pardoseala – inactive la aceste modele de centrala.
DESCRIEREA ERORILOR SI MODUL DE DEPANARE
Posibilele erori ale sistemului sunt indicate prin urmatoarele coduri care apar pe afisaj.
Semnificatia semnalelor de eroare ce apar pe display este explicata in tabelul 9.1.
Nota:
- I – erori informative: aceste erori nu opresc funcţionarea cazanului si sunt numai afisate;
- N – erori normale: aceste erori impiedica cererile de ardere;
- C – erori critice: aceste erori opresc imediat toate elementele de executie si sistemul se
blocheaza;
- Erorile care depind exclusiv de circuitul ACM (E36-E38, E46-E48) sunt considerate
informative daca se opereaza pe circuitul AT sau normale daca se opereaza pe circuitul
ACM.
Non-
Codul Clasa Semnificatie Mod resetare
volatila
-calitatea alimentarii cu energie electrica
nu este in parametrii;
AUTORESETABILA
E01 C DA -conexiunea intre placa electronica si priza
la disparitia cauzei
de alimentare nu este corecta, generand
contacte imperfecte.
37
Revizia: 01.03.2022
Page
Non-
volatila
-conditie de defectare a placii electronice
datorata interferentelor electromagnetice
pe sistemul electric extern de alimentare a
centralei. Pe acelasi circuit electic cu
centrala exista consumatori generatori de
astfel de interferente: masina de spalat,
AUTORESETABILA
E02 C NU aparate de aer conditonat sau alte
aparate electrocasnice.
- conditie de defectare a placii
electronice datorata umiditatii excesive in
interiorul cutiei electronice (conditiile de
mediu pentru instalarea cazanului nu sunt
respectate).
-intreruperea cablului panglica dintre
placa electronica si afisaj;
-blocarea tastelor de pe afisaj (manual sau
AUTORESETABILA
E04 C NU taste blocate mecanic sub folia afisajului).
Orice tasta daca este apasata pentru mai
mult de 17 secunde afisajul intra in eroare
E04.
-resetarea frecventa a placii electronice. In
3 ore mai mult de 75 de autoresetari, resetabila manual
E06 C NU
datorate faptului ca alimentarea cu din tasta RESET
energie electrica nu este in parametri.
alterarea parametrilor EEPROM producator
resetabila manual
E07 N NU si/sau instalator, datorita unor inadverente
din tasta RESET
de comunicare intre procesoare.
-alterarea parametrilor EEPROM instalator
ca urmare a unei conexiuni incorecte pe
circuitul de alimentare 230Vac dintre resetabila manual
E08 C DA
placa electronica si priza de alimentare din tasta RESET
sau alt element de camp, alimentat la
230Vac, din centrala.
-presiunea apei in sistem este mai mica de
0.8 bar (din cauze specifice instalatiei de
termoficare);
-presiunea apei in sistem este mai mare de
3.5 bar (din cauze specifice instalatiei de AUTORESETABILA
E10 N NU
termoficare); la disparitia cauzei
-cablu de alimentare senzor presiune cu
contact imperfect sau intrerupt;
-semnal eronat senzor de presiune
(decalibrare).
-cresterea rapida a temperaturii apei de AUTORESETABILA
E11 N DA
iesire (tur termoficare) la disparitia cauzei
-diferenta de temperatura tur/retur CH
prea mare, cauzata de: aer in instalatie; AUTORESETABILA
E13 N NU
debit CH prea mic; presiune scazuta in la disparitia cauzei
instalatie; senzor temperatura defect.
-lipsa semnal de debit al apei cand resetabila manual
E15 N DA
pompa boilerului este activata din tasta RESET
38
Revizia: 01.03.2022
Page
Non-
volatila
-lipsa flacara (aprindere esuata dupa 3
incercari de aprindere), cauzata de:
-probleme pe reteaua de alimentare cu
gaz: lipsa gaz ; presiune scazuta gaz in
retea ; contor de gaz/regulatoare retea
defecte ; prezenta condens (apa) in gazul resetabila manual
E20 C DA
de ardere; din tasta RESET
-probleme la elementele din circuitul intern
de ardere al centralei: conexiuni/electrozi/
transformator aprindere/placa;
-specific condensatiilor: probleme pe
circuitul de evacuare condens.
-defectiune in faza de detectare a flacarii, resetabila manual
E22 C DA
semnal de curent de ionizare invalid. din tasta RESET
-existenta curent de ionizare in afara resetabila manual
E23 C DA
ciclului de ardere. din tasta RESET
-variatii ale tensiunii de
alimentare/intreruperi/goluri/variatii de
frecventa mai mari/mici decat cele resetabila manual
E25 C DA
permise standard pot duce, functie de din tasta RESET
starea in care se afla centrala, la blocarea
ei permanenta in eroarea E25.
-probleme pe evacuare gaze arse: kit
incorect montat; cu lungime sau panta
incorecta; resetabila manual
E26 C DA
-presostatul de aer intrerupt; din tasta RESET
-activare termostat supratemperatura;
-termostat de supratemperatura defect.
-defectiune a bobinei de modulare a resetabila manual
E27 C DA
vanei de gaz din tasta RESET
resetabila manual
E30 N DA -senzor temperatura gaze arse defect
din tasta RESET
resetabila manual
E31 N NU -senzor temperatura tur termoficare defect din tasta RESET, la
disparitia cauzei
resetabila manual
E32 I NU -senzor retur termoficare defect din tasta RESET, la
disparitia cauzei
-senzor de temperatura externa defect. resetabila manual
Orice cerere ACM/CH poate fi indeplinita, din tasta RESET,
E35 I NU
insa eroarea E35 este afisata intermitent dor la disparitia
pana la depanarea defectiunii. cauzei
-senzor de temperatura ACM defect resetabila manual
E36 N, I NU Nici o cerere de ACM nu poate fi din tasta RESET, la
indeplinita pana la depanarea defectiunii. disparitia cauzei
resetabila manual
E37 N, I NU -senzorul 1 de temperatura boilerului defect din tasta RESET, la
disparitia cauzei
39
Revizia: 01.03.2022
Page
Non-
volatila
-senzorul 2 de temperatura boiler
defect;
-la gama GREEN-C34GV24 si resetabila manual din tasta
E38 N, I NU
C34GV28: senzorul de siguranta RESET, la disparitia cauzei
camera ardere defect (sau
continuitate cabluri cu probleme).
-temperatura gazelor de ardere este
resetabila manual din tasta
E40 N DA prea mare (doar centrale in
RESET, la disparitia cauzei
condensare), peste 95°C.
-temperatura agentului termic pe
E41 N NU tur AT este prea mare/mica (peste
90°C / sub -10°C).
-temperatura agentului termic pe
E42 I NU retur AT este prea mare/mica (peste
90°C / sub -10°C).
-temperatura externa prea mare
Orice cerere ACM/CH poate fi
E45 I NU indeplinita, insa eroarea E45 este
afisata intermitent pana la
depanarea defectiunii.
-temperatura ACM prea mare/ resetabila manual din tasta
E46 N, I NU
mica (peste 82°C / sub -10°C). RESET, la disparitia cauzei
-temperatura indicata de senzorul 1
a boilerului este prea mare/mica resetabila manual din tasta
E47 N, I NU
(peste 82°C / RESET, la disparitia cauzei
sub -10°C).
-la GREEN C34GV24/ C34GV28, la
functionarea pe DHW, temperatura
indicata de senzorul arzator este resetabila manual din tasta
E48 N, I NU
prea mare/mica (peste 170°C / sub RESET, la disparitia cauzei
-10°C la 24kW respectiv180°C / sub -
10°C la 31kW ).
-probleme pe alimentarea cu
tensiune a ventilatorului;
-probleme ventilator.
- la GREEN C34GV24/ C34GV28, la
E50 N DA functionarea pe CH, temperatura
RESET
indicata de senzorul arzator este
prea mare/mica (peste 170°C / sub
-10°C la 24kW respectiv180°C / sub -
10°C la 31kW ).
-eroare la comanda/stare resetabila manual din tasta
E51 N DA
ventilator RESET
-functionare ventilator
E52 N DA necorespunzatoare (ex. turatie);
RESET
-turatii ventilator setate inadecvat.
- eroare programata pentru a
preveni instalarea neautorizata a
E88 N DA -
centralei, de catre personal
neagreat de noi, KOBER SRL.
40
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E01 (eroare autorestabila la disparitia cauzei)
-calitatea alimentarii cu energie electrica nu este in parametrii;
-conexiunea intre placa electronica si priza de alimentare nu este corecta, generand
contacte imperfecte.
OBSERVATIE: Daca in 3 ore exista mai mult de 75 de autoresetari (datorate faptului ca
alimentarea cu energie electrica nu este in parametri), centrala va intra in eroarea E06 care
necesita resetare manuala.
COD EROARE
E01
Calitatea
alimentarii cu energie
Se contacteaza furnizorul de NU electrica este in parametrii? DA
energie electrica
Conexiunea intre
placa electronica si priza
NU este corecta? DA
Se reface conexiunea
Eroarea dispare dupa

DA reporniri repetate ale centralei? NU
Problema este rezolvata
Se inlocuieste placa
electronica
Remediere eroare E01:

- se verifica daca cablul de alimentare al centralei are continuitate ( se recomanda ca
verificarea sa se realizeze miscand cablul si pe toate firele N, L si impamantare);
- se verifica daca conexiunea stecherului de alimentare pe cablu este realizata prin contacte
ferme;
- se verifica contactele din priza (Daca exista intre priza si stecherul montat pe centrala un
prelungitor se verifica si contactele din prelungitor);
- se verifica contactele din doza de alimentare;
- se verifica contactele din tablou pe circuitul electric de alimentare al centralei.
NOTA: Orice contact imperfect poate genera intreruperi de scurta durata a alimentarii cu
energie electrica.
41
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E02 (eroare autorestabila la disparitia cauzei)
-conditie de defectare a placii electronice datorata interferentelor electromagnetice pe
sistemul electric extern de alimentare a centralei. Pe acelasi circuit electic cu centrala exista
consumatori generatori de astfel de interferente: masina de spalat, aparate de aer
conditonat sau alte aparate electrocasnice.
- conditie de defectare a placii electronice datorata umiditatii excesive in interiorul cutiei
electronice (conditiile de mediu pentru instalarea cazanului nu sunt respectate).
COD EROARE
E02
Eroarea dispare
dupa reporniri sau resetari
DA repetate ale centralei? NU
Problema este rezolvata
electronica

- se recomanda alimentarea electrica a centralei de pe traseu separat, direct din tabloul
electric al spatiului deservit precum si verificarea impamantarii.
Impamantarea se poate verifica cu ajutorul unui voltmetru intre circuitele Faza-Nul, respectiv
Faza- Impamantare. Valorile tensiunii trebuie sa fie egale.
NOTA! Pentru a demonstra clientului ca sistemul electric de alimentare al centralei este
deficitar, se poate monta la cererea dumneavoastra, in regim de custodie "Alimentatorul
izolat galvanic-Kober".
* Aparitia erorii E04 (eroare autoresetabila la disparitia cauzei)

-intreruperea cablului panglica dintre placa electronica si afisaj;
-blocarea tastelor de pe afisaj (manual sau taste blocate mecanic sub folia afisajului). Orice
tasta daca este apasata pentru mai mult de 17 secunde afisajul intra in eroare E04.
COD EROARE
E04
Conexiunea intre
interfata si placa
NU electronica este corecta? DA
Interfata si cablul ei
NU de conectare sunt functionale? DA
Se înlocuieste interfata si
cablul de conectare
electronica
42
Revizia: 01.03.2022
Page
-daca eroarea E04 persista dupa eliberarea oricarei presiuni aplicate pe butoanele afisajului
(manual sau taste blocate mecanic sub folia afisajului) si resetare din tasta RESET, atunci se
inlocuieste cablul panglica sau/si afisajul.
-daca situatia persista atunci conectorul de pe placa electronica poate avea o defectiune
(contact imperfect). Aceasta cauza este pur teoretica, pana in prezent nu a fost niciodata
constatata o astfel de cauza.
Cea mai frecventa cauza este datorata operarii manuale a tastaturii.

* Aparitia erorii E06, E25 (eroare restabila manual, tasta RESET)
COD EROARE
E06,25
Calitatea
alimentarii cu energie
Se contacteaza furnizorul de NU electrica este in parametrii? DA
energie electrica
Conexiunea intre
placa electronica si priza
NU este corecta? DA
electronica
Eroarea E06 este generata de:

Daca in 3 ore exista mai mult de 75 de autoresetari (datorate faptului ca alimentarea cu
energie electrica nu este in parametri), centrala va intra in eroarea E06 care necesita resetare
manuala.
Vezi punctele precedente (E01, E02, E04).
NOTA! Pentru a demonstra clientului ca sistemul electric de alimentare al centralei este
deficitar, se poate monta la cererea dumneavoastra, in regim de custodie "Alimentatorul
izolat galvanic-Kober".

-variatii ale tensiunii de alimentare/intreruperi/goluri/variatii de frecventa mai mari/mici decat
cele permise standard pot duce, functie de starea in care se afla centrala, la blocarea ei
permanenta in eroarea E25.
- daca eroarea persista dupa resetare manuala, din tasta RESET sau apare cu frecventa mare
se inlocuieste placa electronica.
43
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E07 (eroare restabila manual, tasta RESET)
-alterarea parametrilor EEPROM producator si/sau instalator, datorita unor inadverente de
comunicare intre procesoare.
COD EROARE
E07
Valorile parametrilor
Se introduc valori valide ale NU instalator sunt valide? DA
parametrilor instalator
electronica

- intrarea in meniul service verificarea parametrilor instalator (conform tabelului cu parametri)
si salvarea celor impliciti.
Daca eroarea persista dupa realizarea pasilor descrisi mai sus se inlocuieste placa
electronica.
* Aparitia erorii E08, E22 (eroare restabila manual, tasta RESET)
Eroarea E08 este cauzata de:

-alterarea parametrilor EEPROM instalator, ca urmare a unei conexiuni incorecte pe circuitul
de alimentare 230Vac dintre placa electronica si priza de alimentare sau alt element de
camp, alimentat la 230Vac, din centrala.

- se apasa tasta RESET.
Daca eroarea persista dupa apasarea tastei RESET se inlocuieste placa electronica.

-defectiune in faza de detectare a flacarii, semnal de curent de ionizare invalid.
-daca eroarea persista dupa resetare manuala, din tasta RESET sau apare cu frecventa mare
se inlocuieste placa electronica.
44
Revizia: 01.03.2022
Page
-presiunea apei in sistem este mai mica de 0.8 bar (din cauze specifice instalatiei de
termoficare);
-presiunea apei in sistem este mai mare de 3.5 bar (din cauze specifice instalatiei de
termoficare);
-cablu de alimentare senzor presiune cu contact imperfect sau intrerupt;
-semnal eronat senzor de presiune (decalibrare).
COD EROARE
E10
Eroarea este
Se remediaza defectul aparut la DA semnalata numai in functionare? NU
vasul de expansiune sau acesta
se inlocuieste
Presiunea apei din

DA instalatie este in limitele admise? NU
Conexiunea
Se reface conexiunea senzorului de presiune / presostatului
NU de apa este corecta? DA
senzorului de presiune /
presostatului de apa
Senzorul de presiune /
DA presostatul de apa este defect NU
Se inlocuieste senzorul de
presiune / presostatul de apa
electronica
Robinetul de umplere
DA a centralei este defect? NU
Se inlocuieste robinetul de
umplere a centralei
Supapa
Se inlocuieste supapa de DA de siguranta este defecta? NU
siguranta
Se verifica instalatia de
incalzire (eventuale scurgeri
de apa sau blocaje)

- se reface presiunea in instalatie si se aeriseste corect instalatia. Valoare recomandata 1,1-1,5
bar;
- verificare cablului de semnal de la senzorul de presiune (verificare continuitate);
- verificare robinet de umplere centrala;
45
Revizia: 01.03.2022
Page
- verificare electrica senzor presiune (ca semnal de raspuns in tensiune functie de presiune).
Se verifica daca prin scoaterea conectorului de pe senzorul de presiune pe afisaj apare
presiunea de 0 bar.
-cresterea rapida a temperaturii apei de iesire. Centrala intra in eroare E11daca in timpul
arderii sau imediat dupa finalizarea cererii, diferenta dintre temperatura tur si cea retur este
mai mare de 50°C si/sau cresterea temperaturii este mai mare de 90°C in intervalul de 1.5
secunde (ca urmare a unui senzor tur/retur CH decalibrat / intrerupt sau a unei circulatii
deficitare pe CH).
COD EROARE
E11
Senzorul de presiune /
DA presostatul de apa este defect? NU
Exista aer in
Se aeriseste instalatia de DA instalatia de incalzire? NU
incalzire
Conexiunea pompei
NU de circulatie este corecta? DA
Se reface conexiunea pompei
de circulatie
Pompa
Se remediaza defectul sau se DA de circulatie este defecta? NU
inlocuieste pompa
electronica

- se verifica continuitatea cablului de alimentare al pompei si functie de rezultat se
inlocuieste. Se recomanda verificarea continuitatii pe toate cele trei fir N, L si impamantare
miscand de acesta;
- se elimina aerul din instalatie;
- se verifica sa nu existe obturari ale circuitului de incalzire (radiatoare, filtre sau conducte
infundate, clapete unic sens blocate, robinete blocate).
- se reface presiunea in instalatie. Valoare recomandata 1,1-1,5 bar;
- se verifica schimbatorul de caldura sa nu fie colmatat, daca este colmatat se procedeaza
la inlocuirea lui.
* Aparitia erorii E13 (eroare autoresetabila la disparitia cauzei) - specifica centralelor in
condensare(diferenta de temperatura prea mare dintre tur si retur, pe termoficare):
- aer in instalatie;
- debit prea mic;
- presiune scazuta in instalatie;
- schimbator primar infundat sau pompa blocata;
- senzor temperatura defect.
- se verifica presiunea din instalatie. Valoare recomandata 1,1-1,5 bar.
46
Revizia: 01.03.2022
Page
- se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la senzorul de temperatura
(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate; verificati temperatura indicata daca
este corecta (sa nu fie senzor decalibrat);
- se verifica daca pompa functioneaza si este setata pe curba maxima;
- se verifica schimbatorul primar sa nu fie infundat cu depuneri (piatra/magnetita).
Daca dupa verificarile de mai sus eroarea E13 este in continuare afisata, se inlocuiesc pe
rand senzorii de temperatura.
-lipsa semnal de debit al apei cand pompa boilerului este activata
COD EROARE
E15
Este asigurata
NU alimentarea cu apa a boilerului? DA
Se elimina cauza lipsei debitului
de apa
Conexiunea pompei
NU boilerului este corecta? DA
boilerului
Pompa
Se remediaza defectul sau se DA boilerului este defecta? NU
inlocuieste pompa
Conexiunea
NU flowmetrului este corecta? DA
flowmetrului
Flowmetrul este defect?

DA NU
Se inlocuieste flowmetrul
electronica

- se verifica continuitatea cablului de alimentare al pompei boilerului si functie de rezultat se
inlocuieste cablul sau pompa. Se recomanda verificarea continuitatii pe toate cele trei fir N, L
si impamantare miscand de acesta;
- se verifica cablul de semnal al flowmetrului sa nu fie intrerupt, conectorul sa nu fie introdus
gresit. Functie de rezultat se inlocuieste cablul flowmetrului sau/si flowmetrul.

-lipsa flacara (aprindere esuata dupa 3 incercari de aprindere), cauzata de:
-probleme pe reteaua de alimentare cu gaz: lipsa gaz ; presiune scazuta gaz in retea ; contor
de gaz/regulatoare retea defecte ; prezenta condens (apa) in gazul de ardere;
-existenta apa/ulei/impuritati la intrarea in vana de gaz dotorate instalatiei de gaz;
-existenta apa ploaie in vana de gaz ca urmare a instalarii kitului de admisie-evacuare in mod
deficitar;
-probleme la elementele din circuitul intern de ardere al centralei: conexiuni/electrozi/
transformator aprindere/placa;
-specific condensatiilor: probleme pe circuitul de evacuare condens.
47
Revizia: 01.03.2022
Page
Remedierea erorii E20 se face in urmatoarele moduri:
a) Nu apare flacara pe arzator:
Prezenta flacarii este data de simbolul S4 ( ) de pe display.
- se verifica daca este prezent gazul combustibil pe conducta de alimentare a centralei ( se masoara
presiunea gazului pe priza de intrare in regulatorul de gaz extern centralei). Daca lipseste se verifica daca
robinetul automat comandat de detectorul de gaz nu este inchis sau se contacteaza furnizorul de gaz;
- se verifica presiunea gazului la priza de iesire din regulatorul de gaz extern centralei ( daca lipseste se
inlocuieste regulatorul de gaz);
- se verifica presiunea gazului la priza de iesire din vana de gaz pe perioada trenului de ignitie. Daca nu
exista se verifica continuitatea cablurilor de alimentare a vanei gaz. Functie de rezultat se inlocuiesc
cablurile sau/si vana de gaz;
- se verifica daca exista scanteie intre electrodul de aprindere si rampa arzatorului. Daca lipseste scanteia
se verifica cablurile si conectorii dintre placa electronica si transformatorul de aprindere (continuitate
cabluri, sertizare conector pe cablu, conectare ferma a acestora in pinii din transformator si placa, precum
si conectarea ferma a cablului electrodului de aprindere in transformator);
- se verifica pozitia electrodului de aprindere/ionizare fata de rampa arzatorului.
Daca eroarea persista se inlocuiesc piesele in urmatoarea ordine:
1) electrod aprindere
2) transformator ignitie
3) placa electronica
b) Apare flacara pe arzator dar aceasta nu se mentine
Prezenta flacarii este data de simbolul S4 ( ) de pe display.
a) se verifica pozitia electrodului de aprindere/ionizare fata de rampa arzatorului. Distanta trebuie sa fie
3.5-4.1mm.
A = 3,5 ÷ 4,1
b) se verifica continuitatea cablului electrodului de ionizare, inclusiv conector sertizat Daca nu corespunde
se inlocuieste electrodul;
c) se verifica continuitatea si montarea corecta a cablurilor de impamantare aferent placii.
Daca rezultatul verificarilor de la punctele a) si b) este conform se inlocuiesc in urmatoarea ordine:
1) electrod de ionizare
2) placa electronica
NB: INFORMATII PRIVIND DETECTIA CORECTA A FLACARII PUTETI OBTINE SI PRIN VIZUALIZAREA
PARAMETRULUI EI:02. INTRATI IN MENIUL SERVICE SI BALEATI PARAMETRII PANA AJUNGETI LA
PARAMETRUL EI:02. IN LIPSA FLACARII VALOAREA AFISATA DE ACESTA ESTE CUPRINSA INTRE 270
- 300. LA DETECTIA FLACARII ACEASTA VALOARE TREBUIE SA COBOARE IN 0 SI SA RAMANA AICI
PE TOATA PERIOADA CICLULUI DE ARDERE. OSCILATII PESTE VALOAREA 0 INDICA O ANOMALIE
PE CIRCUITUL DE IONIZARE (electrod, cabluri,conectori, placa).
c) Specific condensatiilor: eroarea E20 poate sa apara si daca sunt probleme pe sifonul de
condens: blocarea evacuarii condensului spre furtunul de evacuare. Se desface sifonul si se
curata, inclusiv bila plutitoare.
48
Revizia: 01.03.2022
Page
COD EROARE
E20
Se genereaza scanteie?
NU DA
Se genereaza flacara?
NU DA
Presiunea gazului
Se remediaza problemele din retea si presiunea dupa
NU vana de gaz sunt in limite admise? DA
existente pe circuitul de gaze
combustibile
Conexiunea
Se reface conexiunea vanei NU vanei de gaz este corecta? DA
de gaz
Vana de gaz
DA este defecta? NU
Se inlocuieste vana de gaz
Exista depuneri
Se curata electrodului de DA pe electrodul de ignitie&ionizare? NU
ignitie&ionizare
Distanta dintre
electrodul de ignitie&ionizare
Se corecteaza distanta dintre NU DA
si arzator este de 4mm?
electrodul de ignitie&ionizare
si arzator
Conexiunea
transformatorului de ignitie
Se reface conexiunea NU este corecta? DA
transformatorului de ignitie
Transformatorul
Se inlocuieste transformatorul DA de ignitie este defect? NU
de ignitie
Nulul de protectie
DA este conectat corect? NU
Conexiunea
Se reface conexiunea electrodului de ignitie&ionizare
NU este corecta? DA
electrodului de
ignitie&ionizare
Electrodul
de ignitie&ionizare
Se inlocuieste electrodul DA este defect? NU
de ignitie&ionizare
electronica
Se conecteaza nulul de
protectie
49
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E23 (eroare resetabila manual, tasta RESET)
-existenta curent de ionizare in afara ciclului de ardere.
COD EROARE
E23
Vana de gaz
DA este defecta? NU
Se inlocuieste vana de gaz
electronica

-incalzire excesiva electrod;
-contact imperfect electrod; electric sau mecanic datorita depunerilor de oxizi;
-vana de gaz defecta;
- daca eroarea persista dupa resetare manuala, din tasta RESET sau apare cu frecventa mare
se inlocuieste electrodul, daca eroarea persista se inlocuieste placa electronica;
* Aparitia erorii E26* (eroare resetabila manual, tasta RESET)
-probleme pe evacuare gaze arse: kit incorect montat; cu lungime sau panta incorecta;
-presostatul de aer intrerupt;
-conditie de intrare a centralei in supratemperatura;
-termostat de supratemperatura defect;
- vana de gaz in scurtcircuit, ceea ce implica si placa electronica in scurtcircuit.
Eroarea E26 = Eroarea E50 la generatiile de centrale anterioare 2017.
ERROR CODE
E26* -> E50
Termostatul de
Se inlocuieste termostatul de DA siguranta este defect? NU
supratemperatura
Presostatul
DA de aer este defect? NU
Se inlocuieste presostatul de aer
Bobina
EV1 / EV2 a vanei de gaz
DA NU
Se inlocuieste vana de gaz este in curtcircuit?
Conexiunea
Se reface conexiunea vanei de NU vanei de gaz este corecta? DA
gaz
electronica

- se verifica circuitul de evacuare pentru a fi siguri ca nu exista obturari ale acestuia (depuneri
de gheata, acumulari de funingine, alte corpuri care pot obtura circuitul de evacuare), sau
ca nu exista un montaj incorect la garniturile de etansare cu posibilitate de intoarcere a
gazelor arse;
50
Revizia: 01.03.2022
Page
- se verifica daca circuitul de evacuare are lungimile minime necesare si pozitionarea
corecta;
- se verifica tubul venturi sa nu fie topit ca urmare a lipsei circulatiei pe schimbator (pompa
blocata; prezenta aer in instalatie). Daca tubul venturi e topit se inlocuieste. Se verifica
functionarea pompei si integritatea schimbatorului de caldura primar;
- se verifica daca exista circulatie corecta pe schimbatorul de caldura astfel incat centrala sa
nu intre in supratemperatura (functionare corecta pompa; presiune corecta si instalatie
corect aerisita; reglaje vana gaz si temperatura CH/DHW sa nu fie setate neadecvat). Se
verifica continuitatea cablurilor de la placa electronica la termostatul de supratemperatura,
inclusiv conectorii sertizati pe cabluri. Se verifica daca termostatul de supratemperatura nu
este intrerupt.
- se verifica conexiunea vanei de gaz. Se verifica rectificator vana gaz (daca exista) daca
este corespunzator (sa nu fie interupt / scurtcircuitat).
- se verifica ca rezistenta bobinelor EV1 si EV2 ale vanei de gaz sa aiba valoare
corespunzatoare (vedeti valorile normale mai jos, functie de tipul vanei de gaz).
Daca rezistenta EV1/EV2 nu se incadreaza in valorile indicate, inseamana ca vana de gaz s-a
defectat ca urmare a unui scurtcircuit (cauza socuri de tensiune). Cel mai probabil, in acest
caz si sigurantele de protectie de pe placa electronica (circuit alimentare vana gaz), sunt in
scurtcircuit.
Daca va aflati in acest caz inlocuiti prima data vana de gaz, apoi placa electronica, dupa
care repuneti sub tensiune intregul echipament.
Pentru a verifica daca bobinele EV1 si EV2 ale vanei de gaz sunt conforme masurati astfel:
SIT 845 NON-CONDENS SIT 848 CONDENS
Rezistenta EV1(pin 3-4) = 0,8 ÷ 1,1 kΩ Rezistenta EV1(pin 3-4) = 1,3 ÷ 1,7 kΩ
Rezistenta EV2(pin 1-3) = 6 ÷ 6,7 kΩ Rezistenta EV2(pin 1-3) = 6 ÷ 6,7 kΩ

Eroare E27 este generata de:
- probleme pe circuitul de alimentare a vanei de gaz
(cablare defecta);
- bobina modulare vana gaz defecta.
- placa electronica defecta - inconsecventa intre
comanda vanei de gaz si feedback.
- se verifica continuitatea cablurilor care alimenteaza 50 - 150 Ω
bobina modulatoare a vanei de gaz. Se inlocuiesc
cablurile daca nu exista continuitate;
- se masoara rezistenta bobinei vanei de gaz (interval
recomandat 50-150 Ω) figura 1.3. Daca nu se
incadreaza in acest interval se inlocuieste vana de
gaz.
Daca eroarea persista dupa resetare manuala din
tasta RESET sau apare cu frecventa mare se inlocuieste placa electronica.
51
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E30...38 (eroare resetabila manual, tasta RESET)
COD EROARE
E30...38
Conexiunea
senzorului de temperatura
Se reface conexiunea NU este corecta? DA
Senzorul de
Se inlocuieste senzorul de DA temperatura este defect? NU
temperatura
electronica
Eroare E30 (centrale in condensare) este generata de:

- circuit alimentare senzor gaze arse in scurtcircuit sau intrerupt;
- senzor temperatura gaze arse defect.
- se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la senzorul de gaze arse
(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate;
- se verifica circuitul de eliminare a condensului pentru a fi siguri ca nu exista obturari ale
acestuia.
Daca dupa verificare si resetare din tasta RESET eroarea persista se inlocuieste senzorul de
gaze arse
Obs. Senzorul este montat pe tubulatura de evacuare gaze printr-o conexiune tip baioneta.
Daca dupa verificarile de mai sus eroarea persista se inlocuieste placa electronica.
- defectiune aparuta pe circuitul electric al senzorului de temperatura tur termoficare;
- senzor temperatura tur termoficare defect;
- pompa defecta sau cablare pompa defecta (fara circulatie).
(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate;
- se verifica daca pompa centralei este functionala.
Daca ambele verificari sunt pozitive se inlocuieste senzorul de temperatura de pe circuitul de
termoficare.
Eroarea E32 (specifica centralelor in condensare) este generata de:
- defectiune aparuta pe circuitul electric al senzorului de temperatura montat pe returul
circuitului de termoficare;
- senzor temperatura retur termoficare defect.
retur termoficare (inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate;
- se verifica daca pompa centralei este functionala.
Daca ambele verificari sunt pozitive se inlocuieste senzorul de temperatura returul circuitul de
termoficare.
52
Revizia: 01.03.2022
Page
- din greseala, ati activat SP00 cand ati intrat in meniul de service. Verificati si resetati
valoarea SP00 la 0 daca nu ati conectat un senzor extern.
- defectiune aparuta pe circuitul electric al senzorului exterior de temperatura;
- senzor de temperatura extern defect.
- se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la senzorul de
temperatura(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate.
Daca rezultatul verificarii este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura extern.
- defectiune aparuta pe circuitul electric al senzorului de temperatura montat pe circuitul de
ACM;
- senzor temperatura de pe circuitul de ACM defect.
(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate.
Daca rezultatul verificarii este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura de pe circuitul de
ACM.
Eroarea E37, E38 este generata de:
- defectiune aparuta pe circuitul electric al senzorului de temperatura montat pe boilerul
extern;
- senzor defect.
Remediere Eroare E37, E38:
(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate. Daca rezultatul verificarii este pozitiv
se inlocuieste senzorul de temperatura montat pe boilerul extern.
Eroarea E38 la gama GREEN-C34GV24 si C34GV28 este generata de:

-senzorul de siguranta camera ardere defect (sau continuitate cabluri cu probleme).
Remediere Eroare E38 la gama GREEN-C34GV24 si C34GV28:
- se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la senzorul de siguranta arzator
-se masoara rezistenta senzorului de siguranta: 25°C -> R=10K.
-daca rezultatul verificarii indica senzor strapuns se inlocuieste senzorul de siguranta arzator.
53
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E40 (eroare resetabila manual, tasta RESET, la disparitia cauzei)
COD EROARE
E40
Exista obstructii
Se realizeaza curatarea DA pe circuitul aer – gaze de ardere? NU
circuitului aer – gaze de
ardere
Conexiunea
senzorului de gaze
Se reface conexiunea NU de ardere este corecta? DA
senzorului de gaze de ardere
Senzorul de
Se inlocuieste senzorul de DA gaze de ardere este defect? NU
gaze de ardere
Schimbatorul de
caldura primar este colmatat
Se curata schimbatorul de DA (interior) sau infundat (exterior)? NU
caldura primar
Presiunea apei din

NU instalatie este in limitele admise? DA
Conexiunea
Se reface conexiunea senzorului de presiune / presostatului
NU de apa este corecta? DA
Senzorul de
presiune / presostatul
Se inlocuieste senzorul de DA de apa este defect? NU
electronica

- se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la termostatul de
supratemperatura schimbator (inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate;
- se verifica schimbatorul de caldura sa nu fie colmatat, daca este colmatat se procedeaza
la spalarea lui prin procedee specifice.
54
Revizia: 01.03.2022
Page
COD EROARE
E41
Eroarea este
semnalata numai la
DA functionarea in regim ACM? NU
A
Conexiunea
DA AT este corecta? NU Se reface conexiunea
senzorului de temperatura AT
Senzorul de
NU temperatura AT este defect? DA Se inlocuieste senzorul de
temperatura AT
Exista aer in
NU instalatia de incalzire? DA Se aeriseste instalatia de
incalzire
Temperatura
apei din instalatie Se contacteaza o firma autorizata
DA este mai mare de 4°C? NU
pentru lucrari de intretinere /
service instalatii termice
Presiunea apei din

NU instalatie este in limitele admise? DA
Conexiunea
senzorului de presiune / presostatului Se reface conexiunea
DA de apa este corecta? NU
Senzorul de
presiune / presostatul
NU de apa este defect? DA Se inlocuieste senzorul de
electronica
Debitul apei
NU prin instalatie este prea mic? DA
Sunt suficiente
Se conecteaza radiatoarele la radiatoare conectate
NU la instalatia de incalzire? DA
instalatia de incalzire (se
deschid robinetele lor)
Conexiunea pompei
NU de circulatie este corecta? DA
de circulatie
Pompa
Se remediaza defectul sau se DA de circulatie este defecta? NU
inlocuieste pompa
55
Revizia: 01.03.2022
Page
A
Schimbatorul de
caldura cu placi / bitermic
Se curata sau se inlocuieste DA (circuit ACM) este colmatat? NU
schimbatorul de caldura
Senzorul de
Se inlocuieste senzorul de DA temperatura ACM este defect? NU
temperatura ACM
Conexiunea vanei
Se reface conexiunea NU cu trei cai este corecta? DA
vanei cu trei cai
Vana cu trei cai

Se remediaza defectul sau se DA este defecta? NU
inlocuieste vana cu trei cai
electronica

-se reface presiunea in instalatie. Valoare recomandata 1,1-1,5 bar;
-se elimina aerul din instalatie;
-se verifica sa nu existe obturari ale circuitului de incalzire (radiatoare, filtre sau conducte
infundate, clapete unic sens blocate, robinete blocate, pompa blocata).
-verificati daca vana cu 3 cai nu este blocata datorita depunerilor de piatra.
-se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la senzorul de
temperatura(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate;
-se verifica continuitatea cablului de alimentare al pompei si functie de rezultat se inlocuieste
cablul sau pompa. Se recomanda verificarea continuitatii pe toate cele trei fir N, L si
impamantare miscand de acesta;
Daca rezultatul verificariilor este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura de pe turul
circuitului de termoficare
Eroarea E42 (specifica centralelor in cendensare) este generata de:

- presiune scazuta in instalatie;
- conductele de intrarea apa rece si retur termoficare sunt conectate in cruce;
- temperatura mai mica de 4 °C citita de senzorul de temperatura montat pe returul circuitul
de termoficare;
- aer in instalatie;
- senzor retur termoficare defect;
- se verifica conectarea corecta a circuitelor;
56
Revizia: 01.03.2022
Page
temperatura(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate;
Daca rezultatul verificariilor este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura de pe returul
circuitului de termoficare.
COD EROARE
E45
Temperatura
Se indeparteaza sursele de depaseste 50°C in locul de
DA amplasare al senzorului extern? NU
perturbatie a temperaturii sau
se schimba pozitia senzorului
Conexiunea
Se reface conexiunea senzorului de temperatura
NU externa este corecta? DA
externa
Senzorul de
DA temperatura externa este defect? NU
temperatura externa
electronica

Daca rezultatul verificarii este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura extern.
57
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E46 (eroare resetabila manul, tasta RESET, la disparitia cauzei)
COD EROARE
E46
Eroarea este
semnalata numai la
DA functionarea in regim AT? NU
Conexiunea vanei
Se reface conexiunea vanei NU cu trei cai este corecta? DA
cu trei cai
Vana cu trei cai

Se remediaza defectul sau se DA este defecta? NU
inlocuieste vana cu trei cai
electronica
Conexiunea
senzorului de temperatura ACM
DA este corecta? NU Se reface conexiunea
senzorului de temperatura ACM
Senzorul de
NU temperatura ACM este defect? DA Se inlocuieste senzorul de
temperatura ACM
Temperatura
apei din instalatie Se contacteaza o firma autorizata
DA NU
este mai mare de 4°C? pentru lucrari de intretinere /

temperatura(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate.
Daca rezultatul verificarii este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura de pe circuitul de
ACM.
58
Revizia: 01.03.2022
Page
* Aparitia erorii E47, E48 (eroare resetabila manual, tasta RESET, la disparitia cauzei)
COD EROARE
E47,48
Conexiunea
senzorului de temperatura Se reface conexiunea
DA a apei din boiler este corecta? NU
senzorului de temperatura a
apei din boiler
Este senzorul
de temperatura
NU a apei din boiler defect? DA Se inlocuieste senzorul de
temperatura a apei din boiler
Temperatura
apei din boiler Se contacteaza o firma autorizata
DA NU
este mai mare de 4°C? pentru lucrari de intretinere /
electronica
Remediere eroare E47, E48:

temperatura(inclusiv conectorii sertizati pe cabluri) are continuitate.Daca rezultatul verificarii
este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura montat pe boilerul extern.
-la GREEN C34GV24 / C34GV28, in functionarea pe DHW, temperatura indicata de senzorul
arzator este prea mare/mica (peste 170°C / sub -10°C la 24kW respectiv180°C / sub -10°C la
31kW ). Se verifica cauzele pentru care temperatura in camera de ardere a crescut peste
prag: de obicei blocaje pe kitul de evacuare gaze arse; sau transfer termic deficitar pe
schimbator.
COD EROARE
E50
Conexiunea
DA ventilatorului este corecta? NU Se reface conexiunea
ventilatorului
Componenta
electrica a ventilatorului
NU este defecta? DA Se remediaza defectul sau se
inlocuieste ventilatorul
electronica

- se verifica alimentarea cu tensiune din placa a ventilatorului;
- se verifica kitul de evacuare (cel mai probabil montaj gresit; garnituri neetanse; obturari de
admisie aer proaspat);
59
Revizia: 01.03.2022
Page
- se masoara rezistenta bobinei ventilatorului (valoarea recomandata 35 - 70 Ω)
- se verifica continuitatea cablurilor de la placa electronica la ventilator (inclusiv conectorii
sertizati). Daca continuitatea este conforma va asigurati vizual ca ventilatorul se roteste. Daca
ventilatorul nu se roteste se inlocuieste;
-la GREEN C34GV24 / C34GV28, in functionarea pe CH, temperatura indicata de senzorul
arzator este prea mare/mica (peste 170°C / sub -10°C la 24kW respectiv180°C / sub -10°C la
31kW ). Se verifica cauzele pentru care temperatura in camera de ardere a crescut peste
prag: de obicei blocaje pe kitul de evacuare gaze arse; sau transfer termic deficitar pe
schimbator.
* Aparitia erorii E52 (eroare resetabila manual)
COD EROARE
E52
Componenta
mecanica a ventilatorului
DA este defecta? NU
Se inlocuieste ventilatorul
electronica

- se verifica daca setarile pentru turatiile ventilatorului sunt corecte (a se vedea pagina 14);
- se verifica continuitatea cablurilor de la ventilator pana in placa electronica inclusiv a
conectorilor sertizati pe cabluri;
- se verifica vizual daca ventilatorul se roteste, daca nu se inlocuieste;
- se verifica circuitul de evacuare (kitul) pentru a fi siguri ca nu exista obturari ale acestuia;
Daca eroarea persista sau apare la intervale diferite de timp dar cu frecventa ridicata se
inlocuieste placa electronica.
Pentru acordarea garantiei aceasta operatie este permisa doar persoalului autorizat si
agreat de KOBER SRL.
* Aparitia erorii E51 (eroare resetabila manual)
Aparitia erorii E51 (eroare resetabila manual)
- cablarea ventilatorului in scurtcircuit sau intrerupta;
- ventilator blocat;
- defectare microcontroler.
- se verifica alimentarea cu tensiune din placa a ventilatorului;
- se verifica continuitatea cablurilor de la placa electronica la ventilator (inclusiv conectorii
sertizati). Daca continuitatea este conforma va asigurati vizual ca ventilatorul se roteste.
Daca ventilatorul nu se roteste se inlocuieste;
Daca dupa verificarile de mai sus eroarea persista se inlocuieste placa electronica.
60
Revizia: 01.03.2022
Page
61
Revizia: 01.03.2022
Page
DEFECTE CE POT SA APARA LA PORNIREA CENTRALEI
Dupa pornirea centralei nu apare nimic pe afisajul centralei
a) Se verifica cablul de alimentare al centralei;
b) Se verifica cablul panglica dintre placa si afisaj, daca este introdus complet in conectorul
de pe placa si de pe afisaj. Daca corespunde se trece la punctul c). Daca nu corespunde se
remediaza.
c) Se verifica prezenta tensiune dupa sigurantele care sunt pe etajul de intrare in placa (vezi
fig. 1.11). Se masoara cu voltmetru, prezenta tensiune 230V. Daca corespunde se trece la pct
b). Daca nu corespunde se
inlocuiesc sigurantele si se Se verifica Se verifica daca
verifica prezenta tensiune in prezenta radiatorul emana
retea. tensiune caldura
d) Se verifica daca
transformatorul de pe placa
este cald si radiatorul din
dreapta acestuia emana
caldura Daca corespunde se
trece la verificarile e) . Daca
nu corespunde se inlocuieste
in urmatoarea ordine:
- cablu panglica;
- afisaj;
- placa electronica;
e) se verifica daca senzorul de
presiune nu este in scurtcircuit.
Pentru aceasta se scoate
conectorul de la senzorul de
presiune. Daca pe display se
afiseaza eroarea E10 se
inlocuieste senzorul de
presiune. Daca eroarea
persista se inlocuieste placa
electronica.
CODURILE DE EROARE ALE POMPEI
Daca pompa a detectat una sau mai multe erori, LED-ul bicolor 1 se schimba de la verde la
rosu. Cand o eroare este activa, LED-urile indica tipul de eroare cum este prezentat in
tabel.Daca mai multe alarme sunt active in acelasi timp, LED-urile arata eroare cu prioritatea
cea mai mare.
Afisare Semnificatie Actiunea pompei Remediere

1 LED rosu + 1 Pompa incearca sa
Asteptati sau deblocati
LED galben Rotor blocat reporneasca
axul rotorului
(LED-ul 5) la fiecare 1.5 secunde
1 LED rosu + 1 Tensiune de
Doar avertizare, pompa Verificati tensiunea de
LED galben alimentare prea
functioneaza alimentare
(LED-ul 4) mica
Pompa este oprita pentru ca
1 LED rusu + 1
tensiunea de alimentare este Verificati tensinea de
LED galben
Eroare electrica prea scazuta sau alimentare alimentare / inlocuiti pompa
(LED-ul 3)
necorespunzatoare
62
Revizia: 01.03.2022
Page
NOTE
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
63
Revizia: 01.03.2022
Page
KÖBER SRL SUCURSALA VADURI
ZORELELOR 25, VADURI, ALEXANDRU CEL BUN.
NEAMT, ROMANIA, 617511
64
Revizia: 01.03.2022
Page

HTTPCT - Motan.roupload447635 Ghid-Service-2022 01.03.2022.PDF 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HTTPCT - Motan.roupload447635 Ghid-Service-2022 01.03.2022.PDF 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KÖBER S.R.L.

ATENTIE! Nu se admite modificarea centralei pentru functionarea pe alta schema hidraulica

O priza electrica de conectare a unei centrale termice este conforma daca:

L = faza; N= nul; G= impamantare

Fenomenul prezentat in imaginile de mai sus este generat de:

Reglajul pentru functionarea in

Reglajul pentru functionarea in

Senzor extern de temperatura:

Diferenta de temperatura peste valoare

Puterea generate de aplicatie:

CO:00 - - - - Comanda SAVE, apasand tasta

SI:07 ÷10 - - °C Temperatura citita de senzorul 1 de pe

Temperatura citita de senzorul 2 de pe

HP:00 x3 - - ore Numar de ore de functionare a unitatii

HP:01 x1 - - ore Numar de ore de functionare ventilator

HP:02 x1 - - ore Numar de ore de functionare pe ACM

Senzor extern de temperatura:

SP:12 x1 5 60 sec Timpul de preventilare

Timpul de postcirculatie al pompei (dupa un

SP:17 x1 0 30 min Timpul de postcirculatie pompa boiler

CO:00 - - - - Comanda SAVE - apasand J3 sau J4 -

24B 24C 31B 31C 31B 24B

Panoul de comanda LMC202

Tasta Adnotare Descriere:

J6 Reducere luminozitate LCD

J7 POWER - Pornire/Oprire centrala

J8 Crestere luminozitate LCD

J9 Salvare modificari parametri service; accesare modul info

J10 Resetare placa electronica dintr-o stare de eroare

Activare/dezactivare functie confort (centrala trebuie sa fie in modul

Tasta Adnotare Descriere:

D2 Afiseaza temperatura (°C), index parametri, contor erori

Panoul de comanda LMC201

Tasta Adnotare Descriere:

J6 Activare functie confort

Tasta Adnotare Descriere:

D2 Afiseaza temperatura (°C), index parametri, contor erori

Panoul de comanda LMC1112-C1-LED

Tasta Adnotare Descriere:

Tasta Adnotare Descriere:

EROAREA E88 - Punere in functie neautorizata

intampinare „- -” urmat imediat de intrarea centralei in eroarea E88 ( ).

Functia de autoaerisire poate fi intrerupta prin apasarea tastei J5 "Iarna/Vara".

Tasta Adnotare Descriere:

SIMBOL Adnotare Descriere:

EROAREA E88 - Punere in functie neautorizata

intampinare „- -” urmat imediat de intrarea centralei in eroarea E88 ( ).

Tasta Adnotare Descriere:

SIMBOL Adnotare Descriere:

S11 Submeniul Service

S12 Indica starea Functiei ”Confort”: activa/inactiva

EROAREA E88 - Punere in functie neautorizata

intampinare „- -” urmat imediat de intrarea centralei in eroarea E88 ( ).

Tasta Adnotare Descriere:

Tasta Adnotare Descriere:

EROAREA E88 - Punere in functie neautorizata

intampinare „- -” urmat imediat de intrarea centralei in eroarea E88 ( ).

Turatie ventilator [RPM]x100

Turatie ventilator [RPM]x100

Turatie ventilator [RPM]x100

SP:07 SP:06 SP:07 SP:06 NU ESTE PERMIS MONTAJUL

PENTRU CENTRALE ATMOSFERICE CU TURATIE FIXA

• Utilizare senzor exterior pe circuit CH pardoseala.