D&D® ADVENTURERS LEAGUE

GUIA PARA JOGAR

Data de Vigência: 19 de Dezembro de 2022. Versão 13.0.

Tradução e revisão para pt-BR: Daniel Saraiva, Igor Faria, Patrícia Brito,
Liga dos Aventureiros contato@ligadosaventureiros.com

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, o e comercial do dragão, Player's Handbook, Monster Manual, Dungeon Master's
Guide, D&D Adventurers League, todos os outros nomes de produtos da Wizards of the Coast e seus respectivos logotipos são marcas registradas da
Wizards of the Coast nos EUA e outros países. Todos os personagens e suas semelhanças distintas são propriedade da Wizards of the Coast. Este material
está protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos da América. Qualquer reprodução ou uso não autorizado do material ou arte aqui
contidos é proibido sem a permissão expressa por escrito da Wizards of the Coast.

© 2021 Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, EUA. Fabricado pela Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH.
Representado pela Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, UK.
 D&D® ADVENTURERS LEAGUE
GUIA PARA JOGAR
Vigência: 19 de dezembro de 2022. versão 13.0
O QUE É?
Este documento fornece as regras para a criação e avanço de
personagens dentro da D&D Adventurers League, um
programa oficial de jogo organizado para Dungeons &
Dragons.
Complementos deste documento incluem o Guia para
Mestrar da D&D Adventurers League e o FAQ da D&D
Adventurers League. Observe que este documento não é um
guia abrangente para todas as adjudicações possíveis; Veja os
recursos complementares citados acima para obter mais
informações.
Este documento cobre a participação nas aventuras da D&D
Adventurers League nos seguintes cenários de campanha:
Forgotten Realms, Eberron, Ravenloft e Dragonlance.
CRIANDO UM PERSONAGEM
Use as regras de criação de personagem presentes no Livro do
Jogador (PH), com as seguintes observações. Você começa a
jogar no primeiro nível.
Passo 0: Escolha sua campanha. Você pode optar por
vincular seu personagem à campanha de Forgotten Realms,
Eberron, Ravenloft ou Dragonlance. Sua escolha afeta
algumas opções de livros de regras disponíveis para você e
limita suas aventuras àquelas associadas a uma campanha
específica ou disponíveis para mais de uma campanha.
Depois de fazer sua escolha, você não pode alterá-la para
aquele personagem depois de jogar sua primeira aventura.
Passo 1: Escolha uma Raça ou Linhagem. Veja a caixa ao
lado para as opções de regras disponíveis. Linhagens
personalizadas encontradas no Caldeirão de Todas as Coisas
de Tasha (TCE) estão disponíveis.
Passo 2: Escolha uma Classe. Veja a caixa ao lado para as
opções de regras disponíveis.
Passo 3: Determine os Valores de Atributos. Seus
valores de atributos são gerados usando um dos seguintes
métodos.
• Valores padrão (15, 14, 13, 12, 10, 8).
• Variante: Personalizando os Valores de Atributos (PH).
Passo 4: Descreva seu Personagem. Veja a caixa ao lado
para as opções de regras disponíveis.
• Alinhamento: Escolha um alinhamento não maligno.
• Antecedente: você pode criar um antecedente
personalizado ou usar qualquer antecedente disponível
conforme apresentado. Se você escolher um
antecedente que não conceda um talento, você pode
escolher um dos seguintes talentos para seu
personagem: Habilidoso ou Vigoroso.
• Divindade: Você pode escolher venerar qualquer
divindade dos livros de regras oficiais que sejam
exclusivos do seu cenário de campanha ou que não
sejam exclusivos de outro cenário. Clérigos devem
escolher uma divindade.
• Facção: Você pode escolher uma facção na criação do
personagem ou a qualquer momento que surgir a
oportunidade durante o jogo. Os benefícios da
associação à facção são detalhados nas aventuras,
quando relevantes. As facções iniciais estão listadas no
apêndice C das Regras Básicas (Basic Rules). Você só
pode ser membro de uma facção por vez e pode mudar
quando quiser.
Passo 5: Escolhendo Equipamentos. Seu equipamento
inicial e ouro são determinados por sua classe e antecedente;
você não rola dados por ouro. Você pode começar com uma
bugiganga de sua escolha a partir das opções de regras
disponíveis. Você pode vender equipamentos iniciais usando
as regras do Livro do Jogador (PH) e pode comprar
equipamentos e componentes de magia encontrados no Livro
do Jogador (PH) ou nas opções de regras disponíveis.
COMEÇANDO A JOGAR NO 5º NÍVEL
Você pode escolher criar um personagem de 5º nível em vez
de começar no 1º nível. Como um personagem de 5º nível,
você pode escolher um dos seguintes itens mágicos para
possuir, além de seu equipamento padrão de sua classe e
antecedente.
• Arma +1
• Escudo +1
• Cetro do Protetor do Pacto +1(DMG)
• Varinha do Mago da Guerra +1(DMG)
• Ferramenta Multifuncional +1 (TCE)
• Amuleto do Devoto +1 (TCE)
• Grimório Arcano+1 (TCE)
• Frasco do Poço de Sangue +1 (TCE)
• Cinto de Couro de Dragão +1* (+1 dragonhide belt, FTD)
• Foice Lunar +1 (TCE)
• Tambor do Ritmista +1 (TCE)
• Bolsa Cabe Tudo (DMG)
QUAIS LIVROS DE REGRAS DEVO USAR?
Você pode usar regras não opcionais encontradas no Livro do
Jogador (PH), nas Regras Básicas (Basic Rules) e em todos os
livros listados abaixo. Se uma regra foi reimpressa em um
recurso mais recente, você deve sempre usar a versão da
última impressão.
• Fizban’s Treasury of Dragons (FTD)
• Mordenkainen apresenta: Monstros do Multiverso
(MPMM)
• Caldeirão de Todas as Coisas de Tasha (TCE)
• Guia de Xanathar Sobre Todas as Coisas (XGE)
• Livros de regras adicionais para sua campanha
conforme apresentado posteriormente neste
documento
• Opções adicionais conforme apresentadas no FAQ
Você também pode usar as regras encontradas nas seguintes
publicações digitais:
• Elemental Evil Player’s Companion (EEPC)
• Locathah Rising (LR)
Adicionalmente, as seguintes regras variantes ou opcionais
também são válidas:
 • Capítulo 6: Opções de Personalização (PH)
• Personalizando sua Origem (TCE)
• Características de Classe Opcionais (TCE)
• Traços Alternativos para Humanos (PH)
JOGANDO AVENTURAS
Você pode jogar quaisquer aventuras que desejar, que
estejam disponíveis como parte da campanha D&D
Adventurers League, desde que atenda aos requisitos de nível
para jogar. Cada aventura tem um estágio de jogo associado a
ela, que informa em quais níveis os personagens podem
participar dela.
ESTÁGIO POR NÍVEL DE PERSONAGEM
Nível do Personagem Estágio
1-4 1 o jogo. Você pode manter quantos itens mágicos forem
5 - 10 2 concedidos, mas deve limitar o número de itens mágicos que
11 - 16 3 você traz para as sessões de jogo.
17 - 20 4
JOGANDO AVENTURAS OFICIAIS DE D&D
Aventuras longas, como The Wild Beyond the Witchlight, têm
regras diferentes para avanço de nível. Você pode “deixar”
essas aventuras em pontos específicos para jogar outras
aventuras, mas pode se tornar inelegível para retornar, se seu
personagem avançar de nível fora da aventura do livro.
Consulte o seu Mestre.
REGISTROS* (LOGSHEETS)
Você deve usar uma folha de registros para registrar as
recompensas e anotar qualquer outra informação importante
ao jogar uma aventura. Identifique cada aventura e sessão
fornecendo um código (listado em muitas aventuras) ou um
título (para produtos oficiais de D&D). Uma folha de registro
está disponível no site oficial.
AVANÇANDO DE NÍVEL
Você ganha um nível no final de cada sessão de jogo que
completa uma aventura da Adventurers League ou parte de
uma aventura oficial de D&D, a seu critério. Se quiser
continuar jogando no seu nível atual, você pode recusar esse
avanço de nível. Você ainda mantém todas as recompensas
ganhas.
Você ganha pontos de vida listados como o valor fixo para
sua classe (somando quaisquer modificadores) quando você
avança de nível.
Sempre que você puder avançar um nível, você pode
reconstruir qualquer aspecto de seu personagem. Veja
“Reconstruindo” abaixo.
Depois de atingir o 5º nível, você pode escolher um item
mágico conforme apresentado em “Começando a Jogar no 5º
Nível” acima.
RECONSTRUINDO
Sempre que quiser, você pode reconstruir seu personagem.
No entanto, você só retém os equipamentos e itens mágicos
ganhos por aventuras e perde o acesso a quaisquer itens
obtidos de recursos de classe. Se você reconstruir de volta
para a classe, você recuperará o acesso a esses itens.
© 2022 Wizards. Todos os direitos reservados. Não disponível para revenda.
RECOMPENSAS
Sempre que tiver a opção de avançar um nível e em outros
momentos durante o jogo, você ganhará recompensas. Estas
podem incluir o seguinte:
• Itens mágicos
• Moedas e outros tesouros
• Recompensas de história
• Recompensas de eventos
ITENS MÁGICOS
Sempre que seu grupo encontra um item mágico durante o
jogo, o grupo determina quem o possui pelo restante da
aventura. No final da aventura, qualquer número de
personagens pode manter o item mágico (incluindo itens
consumíveis) se ele não foi consumido ou destruído durante
LIMITE DE ITENS MÁGICOS CARREGADOS POR ESTÁGIO
Estágio Incomum+ Comum Consumível
1 1 5 5
2 3 5 10
3 6 5 10
4 10 5 15
Itens mágicos permanentes incomuns, raros, muito raros,
lendários e únicos estão incluídos na coluna “Incomum+”.
Itens mágicos permanentes comuns estão incluídos na coluna
“Comum”. Itens consumíveis incluem qualquer item mágico
que seja consumido se usado (poções, pergaminhos, munição,
etc.). Se um item for destruído, consumido ou perdido
durante o jogo, ele é removido do seu personagem e não pode
ser readquirido a menos que seja recompensado novamente
através do jogo.
Itens mágicos lendários só podem ser usados em
aventuras de estágio 4. Personagens de estágios inferiores
que encontram um item mágico lendário como recompensa
podem possuí-lo, mas ele permanece indisponível para uso
até o 17º nível.
Itens mágicos adicionais podem estar disponíveis por
meio de eventos, como um posto de trocas ou uma
oportunidade especial de jogo. Esses itens estão sujeitos aos
limites de itens mágicos apresentados acima.
MOEDAS E OUTROS TESOUROS
Sempre que seu grupo encontrar um tesouro de valor
monetário, eles podem mantê-lo com eles para usar durante
o jogo. Qualquer tesouro restante não utilizado no final da
aventura é convertido em peças de ouro e dividido
igualmente entre todos os personagens. O Mestre pode ajudar
neste processo.
Itens mundanos, como equipamentos encontrados, são
divididos da maneira que o grupo escolher no final da sessão
de jogo. Seu Mestre terá orientações mais específicas sobre
itens mundanos como tesouro.
RECOMPENSAS DE HISTÓRIA
Às vezes, você pode ganhar uma recompensa de história. Este
é um prêmio ou item especial, às vezes apresentado como um
certificado, pode ter significado em aventuras futuras no
mesmo enredo e não tem efeito fora desse enredo.
Sempre que aplicável, o Mestre pode perguntar se algum
dos personagens do grupo possui uma recompensa de
história. Em certas circunstâncias, como no caso de itens de
3
história, o grupo pode ter que determinar quem os possui
para os propósitos dessa aventura.
RECOMPENSAS DE EVENTO
Você pode participar de um evento e receber um certificado,
como um animal de estimação ou uma bugiganga
interessante, como recompensa pela participação ou
engajamento em uma atividade específica. Essas
recompensas são atribuídas ao jogador, não a um
personagem específico. No início de cada sessão de jogo, você
pode selecionar uma recompensa de evento que possui para
usar. Você só pode ter uma recompensa de evento ativa por
vez, e as recompensas de evento não contam como um item
mágico carregado.
MORTE, DOENÇAS E MALDIÇÕES
Durante as sessões de jogo, se o seu personagem morrer, for
submetido a um efeito prolongado, como doença ou maldição,
ou for removido da aventura, você lida com as consequências
durante a sessão de jogo. Na conclusão desta sessão, você
pode escolher o seguinte destino:
• Você retorna seu personagem à vida ou remove o efeito
negativo. Se você foi removido da aventura, você ganha as
recompensas obtidas até ser removido. Você pode
avançar um nível.
• Você aposenta o personagem, sucumbindo ao seu destino.
Se você retornar à aventura antes da conclusão da sessão de
jogo, poderá ganhar todas as recompensas oferecidas ao
grupo, inclusive durante sua ausência.
MESTRES E RECOMPENSAS
Seu Mestre pode ter orientações adicionais por meio de
documentação sobre como gerenciar recompensas
específicas. Se você tiver dúvidas sobre o uso de uma
recompensa específica durante o jogo, pergunte ao seu
Mestre.
ENTRE AVENTURAS
COMPRA E TROCA DE EQUIPAMENTOS
Você pode vender e comprar equipamentos e componentes
de magia usando as regras do Livro do Jogador (PH).
Pergaminhos de magia e poções podem ser adquiridos pelos
preços listados no Apêndice A: Campanhas Compartilhadas
no Guia de Xanathar Sobre Todas as Coisas, além de quaisquer
custos de componentes.
• Equipamentos e itens consumíveis podem ser
emprestados a outros personagens durante o jogo, mas
devem retornar no final da sessão (a menos que tenham
sido consumidos ou perdidos).
• Itens mágicos permanentes (incluindo itens mágicos
lendários) podem ser trocados (veja abaixo). Itens
mágicos únicos não podem ser trocados.
A troca de itens mágicos permanentes com outros
personagens na campanha do seu personagem é uma
negociação de raridade equivalente um por um. Os
certificados (se presentes) também devem ser trocados ou
destruídos. Você não pode trocar com personagens ligados a
um cenário de campanha diferente daquele que você
escolheu para seu personagem.
© 2022 Wizards. Todos os direitos reservados. Não disponível para revenda.
TEMPO LIVRE
Você ganha 10 dias de tempo livre entre cada sessão de jogo.
Seu personagem pode participar de atividades de tempo livre
entre as sessões de jogo, conforme listado em “Atividades de
Tempo Livre” no Livro do Jogador. As seguintes atividades
adicionais de tempo livre estão disponíveis; todas as outras
estão indisponíveis, a menos que sejam oferecidas em uma
aventura.
Avanço de Nível. Gaste 10 dias de tempo livre para
ganhar um nível.
Copiar Magias. Se você pode copiar magias, você pode
usar as regras apresentadas na barra lateral “Seu Livro de
Magias” no Livro do Jogador para copiar magias encontradas
em aventuras. Custa 1 dia de tempo livre para cada magia até
o 4º círculo e 2 dias de tempo livre para cada magia 5º círculo
ou superior. Se você estiver copiando magias do livro de
magias de outro personagem, você pode fazê-lo
imediatamente após uma sessão de jogo em que ambos os
personagens estiveram presentes. Você sempre tem sucesso
em copiar magias de pergaminhos.
Preparar Poções. Você pode preparar poções de cura
conforme apresentado em "Criando um item" no Guia de
Xanathar Sobre Todas as Coisas. Uma “semana útil de
trabalho” é definida como 5 dias de tempo livre para os fins
desta campanha. Você não sofrerá complicações ao se engajar
nesta atividade. As poções preparadas contam para o seu
limite de itens consumíveis.
Escrever Pergaminhos. Você pode escrever pergaminhos
mágicos conforme apresentado em "Escrevendo um
pergaminho mágico" no Guia de Xanathar Sobre Todas as
Coisas. Uma “semana útil de trabalho” é definida como 5 dias
de tempo livre para fins desta campanha. Você não sofrerá
complicações ao se engajar nesta atividade. Os pergaminhos
escritos contam para o seu limite de itens consumíveis.
Trocar Itens Mágicos. Sempre que você troca um item
mágico, você gasta 5 dias de tempo livre.
DÚVIDAS E MAIS INFORMAÇÕES
Os seguintes recursos estão disponíveis para você manter-se
atualizado com as últimas notícias e discussões da
Adventurers League!
• Site oficial da D&D Adventurers League. Sua fonte de
informações gerais, bem como todos os documentos de
campanha para jogar. O FAQ também pode ser
encontrado aqui, fornecendo respostas mais detalhadas
para perguntas específicas.
• Discord oficial da D&D Adventurers League. Junte-se
às animadas discussões com canais dedicados a todos
os tipos de tópicos! Todas as últimas notícias são
colocadas aqui também.
• Blog oficial da D&D Adventurers League. O Yawning
Portal é a casa do nosso blog! Saiba tudo sobre os novos
lançamentos de aventuras, mergulhe nos comos e
porquês, e veja sobre o quê a equipe está conversando.
Tradução e revisão para pt-BR: Daniel Saraiva, Igor Faria e
Patrícia Brito - Liga dos Aventureiros -
contato@ligadosaventureiros.com/
https://linktr.ee/ligadosaventureiros
Notas da tradução:
*tradução livre para termos que ainda não possuem
tradução oficial em português brasileiro;
4
APÊNDICE: CENÁRIOS DE CAMPANHA

OS REINOS ESQUECIDOS (FORGOTTEN Aventuras mais antigas da Adventurer’s League. As

aventuras da série Ravenloft: Mist Hunters agora são
REALMS) consideradas parte da campanha de Ravenloft. Elas não
precisam ser jogadas em uma ordem específica, e os
A campanha dos Reinos Esquecidos (Forgotten Realms)
personagens podem se mover livremente entre essas
compreende a maioria das aventuras anteriores da D&D
aventuras e as novas aventuras de Ravenloft da Adventurers
Adventurers League. As seguintes alterações nas regras
League. A temporada 4 da Adventurers League (ligada à A
apresentadas acima estão em vigor para personagens
Maldição de Strahd, ambientada na Baróvia) está disponível
vinculados à campanha Forgotten Realms.
para ser jogada por personagens de Ravenloft, e os
Cenário Padrão. Se não estiver claro a qual cenário de
personagens podem sair e voltar livremente para jogar as
campanha uma aventura está vinculada, o padrão é Forgotten
aventuras em qualquer ordem que escolherem, desde que
Realms.
atendam aos requisitos de nível.
Aventuras Spelljammer. As aventuras de Spelljammer
Aventuras em Produtos Oficiais. A Maldição de Strahd e
são consideradas parte da campanha Forgotten Realms.
a aventura "A Casa do Lamento" no Guia de Van Richten para
Talentos de Antecedentes. Personagens que selecionam
Ravenloft estão disponíveis para serem jogadas.
antecedentes sem uma opção de talento têm uma opção de
Talentos de Antecedentes. Personagens que selecionam
escolha adicional para o talento inicial: Iniciado em Magia.
antecedentes sem uma opção de talento têm uma opção de
Fontes adicionais de regras. Os personagens vinculados
escolha adicional para o talento inicial: Iniciado em Magia.
à campanha Forgotten Realms podem selecionar opções de
Fontes adicionais de regras. Os personagens vinculados
regras adicionais dos seguintes produtos: Guia do Aventureiro
à campanha de Ravenloft podem selecionar opções de regras
para a Costa da Espada (SCAG) e Spelljammer: Aventuras no
adicionais dos seguintes produtos: Guia de Van Richten para
Espaço (SAS). As regras opcionais para Meio-Elfos e Tiferinos
Ravenloft (VRG).
Variantes e as Opções de Idiomas Humanos do SCAG estão
disponíveis para personagens de Forgotten Realms.
DRAGONLANCE
EBERRON Disponível em 1º de janeiro de 2023
As seguintes alterações nas regras apresentadas acima estão As seguintes alterações nas regras apresentadas acima estão
em vigor para personagens vinculados à campanha de em vigor para personagens vinculados à campanha
Eberron. Dragonlance.
Aventuras mais antigas da Adventurer’s League. As
Aventuras em Produtos Oficiais. A aventura Shadow of
aventuras da série Eberron: Oracle of War e as associadas
the Dragon Queen está disponível para ser jogada.
Salvage Missions agora são consideradas parte da campanha
de Eberron. Elas não precisam ser jogadas em uma ordem Fontes adicionais de regras. Personagens vinculados à
específica, e os personagens podem se mover livremente campanha de Dragonlance podem selecionar opções de
entre essas aventuras e as aventuras mais recentes da regras adicionais dos seguintes produtos: Dragonlance:
Adventurers League para Eberron, desde que atendam aos Shadow of the Dragon Queen (DLS).
requisitos de nível para aventuras específicas.
Aventuras em Produtos Oficiais. A aventura “Relíquias
Esquecidas” de Eberron: Das Cinzas da Última Guerra está
disponível para jogar. Além disso, as aventuras apresentadas
em Journeys through the Radiant Citadel estão disponíveis
para jogar.
Talentos de Antecedentes. Personagens que selecionam
antecedentes sem uma opção de talento têm uma opção de
escolha adicional para o talento inicial: Iniciado em Magia.
Fontes adicionais de regras. Os personagens vinculados
à campanha de Eberron podem selecionar opções de regras
adicionais dos seguintes produtos: Eberron: Das Cinzas da
Última Guerra (EBR). Observe que, quando aplicável, as
regras de classe e subclasse do artífice usam a fonte
publicada mais recentemente (O Caldeirão de Todas as Coisas
de Tasha) no caso de alterações nas regras. O Guia do
Wayfinder para Eberron não é uma fonte aprovada da
Adventurers League para opções de regras.

RAVENLOFT
As seguintes alterações nas regras apresentadas acima estão
em vigor para personagens vinculados à campanha Ravenloft.

Origens dos Personagens. Você pode escolher ser um

nativo de Ravenloft de um Domínio do Pavor ou um viajante
entrando nas brumas de outro mundo. No entanto, seu
personagem deve escolher as opções disponíveis apenas na
campanha de Ravenloft, independentemente de sua origem.