Requerimiento de Acusación Fiscal

FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA
DEL DATEM DEL MARAÑON.
Expediente : 00134-2021-0-1907-JR-PE-01.
Carpeta Fiscal : 2506064500-2020-295-0
Imputado : SHAWIT CHUJAI Germán
Delito : Usurpación agravada
Agraviado : YOUNG SANCHEZ Domingo Andrés Treneman
Fiscal responsable : SAJAMI RAMIREZ, Mirla Rosa.
REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN FISCAL
SEÑOR MAGISTRADO DE JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DEL DATEM DEL MARAÑON

Juana Milagros SOTO ELIAS, Fiscal Provincial de la Fiscalía
Provincial Penal Corporativa del Datem del Marañón, con domicilio
procesal en calle Morona N° 336 -San Lorenzo, distrito de
Barranca, Datem del Marañón, con casilla electrónica: 99951,
correo electrónico: msajami@mpfn.gob.pe, celular: 917 175 816; a
usted respectuosamente digo:
I. Petitorio:
Este Ministerio Público, al amparo de lo establecido en el artículo 349º del código procesal penal,
FORMULA REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN FISCAL en contra de las personas de GERMAN
SHAWIT CHUJAI, DELFIN MARIN LOZANO, ERLUP EDINSON MONTELUIS
SILVANO y ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ, por ser autores del delito contra el patrimonio,
en la modalidad de USURPACIÓN AGRAVADA, en los términos siguientes:
II. Identificación de los sujetos procesales :
2.1. Imputados:
Nombre GERMAN SHAWIT CHUJAI
DNI. 33768909
Edad 50 años
Fecha de nacimiento 18 de diciembre de 1970
Lugar de nacimiento Distrito del Río Santiago, provincia de
Condorcanqui, departamento de Amazonas.
Estado civil Soltero
Grado de instrucción Secundaria completa
Padres López Shawit
Betekash Chujai
Domicilio real Caserío Borja, distrito de Manseriche, provincia
del Datem del Marañón.
Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Provincial del Datem del Marañón, Departamento de Loreto.
Correo electrónico: fppc_datem@mpfn.gob.pe
Celular: 937 471 570 / 939 170 550
1
Abogado ANTERO ARTURO FERNADEZ SILVA

Domicilio procesal Calle Tigre N° 781, San Lorenzo.
Casilla electrónica 50324
Celular 992 021 700
Correo electrónico fernandesilvaabogados@gmail.com
Nombre DELFIN MARIN LOZANO

DNI. 43181658
Edad 53 años
Fecha de nacimiento 18 de marzo de 1698
Lugar de nacimiento Distrito del Cenepa, provincia de
Condorcanqui, departamento de Amazonas.
Grado de instrucción Secundaria completa
Padres Santos Marín
Elisa Lozano
Domicilio real Caserío Borja s/n, distrito de Manseriche,
provincia del Datem del Marañón,
departamento de Loreto.
Celular 992 021 700
Nombre ERLUP EDINSON MONTELUIS SILVANO

DNI. 05609869
Edad 54 años
Fecha de nacimiento 18 de octubre de 1966
Lugar de nacimiento Distrito de Manseriche, provincia del Datem del
Marañón, departamento de Loreto.

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
2
Grado de instrucción Primaria completa

Padres Teodoro Monteluís
Teodora Silvano
Domicilio real Caserío Borja s/n., distrito de Manseriche,
Celular 992 021 700
Nombre ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ

DNI. 44423555
Edad 39 años
Fecha de nacimiento 11 de noviembre de 1982
Lugar de nacimiento Distrito de Manseriche, Provincia de Alto
Amazonas, departamento de Loreto.
Estado civil Soltero.
Grado de instrucción Secundaria incompleta
Padres José Arirua
Elena López
Domicilio real Caserío Borja s/n, distrito de Manseriche,
Celular 992 021 700
2.2. Agraviado:

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
3
Nombre DOMINGO ANDRES TRENEMAN YPUNG

SAMANEZ
DNI '08267716
Edad 55 años
Domicilio real Calle José de Llano Zapata N° 316,
departamento N° 801, distrito de Miraflores,
departamento de Lima
Abogado atreneman@gmail.com
Abogado JASMI JORGE FLORES VITOR
Celular 969 907 993
III. HECHOS QUE SE ATRIBUYE A LOS IMPUTADOS:

Se imputa a GERMAN SHAWIT CHUJAI y DELFIN MARIN LOZANO, haber usurpado el terreno de
propiedad de DOMINGO ANDRES TRENEMAN YOUNG SAMANEZ, la cual, se encuentran inscrita con la
Partida electrónica N° 11002896 de la SUNARP con una extensión de 13 hectáreas, ubicada en el sector
del pongo de Manseriche, del centro poblado de Borja.
Circunstancias precedentes:
El denunciante refiere tener título de propiedad, emitido por el Ministerio de agricultura, con una superficie
de 13 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector del Pongo de Manseriche, del Centro Poblado de
Borja, que se encuentra inscrita con la Partida Electrónica N° 11002896 de la SUNARP; así consta en la
ficha de inscripción de sección especial de predios rurales, con sede Registral N° III de Moyobamba,
donde se tiene que adquirió el dominio del inmueble inscrito en la partida con compra venta a los anterior
propietarios, según consta en la Escritura Pública N° 1231, del 08 de agosto del 2018, dos contratos de
compra venta de dos terrenos colindantes al terreno titulado que figuran en la partida electrónica N°
11002896 de SUNARP, trámite que lo realizó en el año 2004, ante el juez de Paz de Saramiriza, teniendo
como vendedor del primero de ellos, a la persona de PEDRO ANTONIO MORI JUMACHI, con una
extensión de 15 hectáreas. Al segundo de ellos a la persona de PRIMITIVO ALVAN CROSSETTI con una
extensión de 20 hectáreas. Encontrándose registrado con Código Catastral N° 43159 y 43161 y cuenta
con una constancia de posesión otorgado por el Ministerio de Agricultura de la sede de Saramiriza del
año 2004, a favor del agraviado, manifestando que los terrenos fueron adquiridos con fines de
conservación y eco turístico, que se encuentran ubicados en el Pongo de Manseriche con una extensión
de 120,00 hectáreas, al margen derecho del Río Marañón del Centro Poblado de Borja, del Distrito de
Manseriche, Provincia Datem del Marañón

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
4
Circunstancias concomitantes:
El mes de septiembre del 2020, tomo conocimiento que habían ingresado al sector del Pongo de
Manseriche donde se encuentra los terrenos de su propiedad, la persona de GERMAN SHAWIT CHUJAI,
quien ha rosado y talado una hectárea del terreno de su propiedad; DELFIN MARIN LOZANO, profesor
del Centro Poblado de Borja, quien ingresó a rozar cerca del sector del mirador del Pongo y taló una
hectárea de terreno de su propiedad, ante lo sucedido, se comunicó con el teniente gobernador del centro
poblado de Borja, ELEUTERIO TORRES CHOCA, quien le manifestó que trajera toda la documentación
de su terreno para poder llevar a cabo una reunión con el pueblo.
Circunstancias posteriores:
Posteriormente ante estos hechos, el agraviado DOMINGO ANDRES TRENEMAN YOUNG SAMANEZ,
fue a la reunión programada por el pueblo en acompañado del subprefecto del distrito de Manseriche, y
un representante de GERFOR de Saramiriza Ing. LUIS FERNANDO YALTA VEGA, en la reunión las
persona de DELFIN MARIN LOZANO, EDISON MONTELUIS SILVANO, AQUILES ARIRUHUA LOPEZ y
ELEUTERIO TORRES CHOCA (teniente gobernador de Borja) le manifestaron que no van a reconocer
ningún título de propiedad, ni constancia de posesión a favor del agraviado, quienes manifestaron que
todos los terrenos a nombre del agraviado, pasaran a ser propiedad del pueblo, tratando de obligarlo y
bajo amenaza a firmar un acta de acuerdo, en la que manifiesta que los terrenos del agraviado pasaran a
ser propiedad del pueblo y que el denunciante no debe regresar nunca más al Centro Poblado de Borja,
con ello, se repartieron el terreno al día siguiente de la asamblea, incluyendo el que se encuentra titulado.
IV. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN:

Durante la trayectoria de la investigación tanto preliminar, como preparatoria, el Ministerio Público ha
recabado los siguientes elementos:
1. A fojas 02/07, obra el Informe N° 097-2020-XI-MACREPOL-SAM/REGPOL-SAM/DIVOPS-T/COMRU-

SAN LORENZO, del 10 de noviembre del 2020, donde realiza e informa sobre el detalle de las diligencias
realizadas a nivel policial.
2. A fojas 08/10, obra el Acta de denuncia N° 098-2020 -Comisaría Rural de San Lorenzo, del 10 de marzo
del 2020, donde el agraviado narra la forma de como los acusados usurparon el terreno de su
propiedad.
3. A fojas 11/13, obra la declaración de DOMINGO ANDRES TRENEMAN YOUNG SAMANEZ, del 10 de
noviembre del 2020, donde narra el modo y circunstancia en que los acusados han usurpado el
terreno que es de su propiedad.
4. A fojas 14, obra el Acta de Recepción de documentos que se relacionan con la denuncia interpuesta
por el agraviado con respecto a la usurpación del terreno de su propiedad.
5. A fojas 16/21, obra la copia simple del Certificado de Formalización de la Propiedad Rural, del 02 de
junio del 2005, otorgado por el Ministerio de Agricultura, a las personas de Julio César Chávez Dávila
y Libs López Ramírez, terreno denominado Parcela N° 03 con una superfice de 13 hectáreas, que

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
5
comprende 3,855 m2, con Código de Predio N°8 2159505 043160, ubicado eb el Pongo Borja, distrito
de Manseriche, Río Marañón, incrito con la Partida Electrónica N° 11002896, de la Zona Registral N°
04 de Yurimaguas, donde incluso se aprecia el regsitro de la compra venta realizado por anteriores
propietarios a favor del agraviado.
6. A fojas 22/24, obra copia simple el Contrato de Compra Venta de Mejoras, celebrador el 25 de junio
del 2004, entre Pedro Antonio MORI JUMACHI y Domingo Andrés Treneman YOUNG SAMANEZ,
sobre el predio rústico denominado Manseriche del 15 hectáreas, ubicado al margen derecho del Río
Marañón -Borja, cuencua con cultivos de pan llevar.
7. A fojas 25/27, obra copias simple el Contrato de Compra Venta de Mejoras, celebrador el 25 de junio
del 2004, entre Pedro Antonio MORI JUMACHI y Domingo Andrés Treneman YOUNG SAMANEZ,
sobre el predio rústico denominado Manseriche del 15 hectáreas, ubicado al margen derecho del Río
Marañón -Borja, cuencua con cultivos de pan llevar.
8. A fojas 28, obra copia simple el RECIBO DE INGRESOS N° 000949, por las suma de S/.62.20 soles,
realizado ante el Ministerio de Agriculura, por el concepto de trámite de solictud, inspección ocular y
constancias de posesión.
9. A fojas 29/30, obra la Constancia de Posesión, expedido por el Ministerio de Agricultura de la Región
Loreto, del 30 de junio del 2004, donde se aprecia el otorgamiento de la posesión del terreno de una
extensión de 120.00 hectáreas, ubicado en el sector de margen derecho del Rio Marañón - Borja,
Manseriche al agraviado Domingo Aandrés Treneman YOUNG SAMANEZ.
10. A fojas 31/34, obra el Informe Técnico N° 021-2004-DRAL-DAAA-SAS y anexos, donde se observa
los antecedentes, conducción ubicación, colindancia, extensión y mejoras, concluyendo que durante
la inspección oculares realizada por dicha entidad no hubo interferencia por parte de terceras
perdonas que se hubieran opuesto al presente acto.
11. A fojas 35, obra la Ficha Reniec de GERMAN SHAWIT CHUJAI, con el que se encuentra
debidamente identificado y tiene como número el DNI N° 33768909.
12. A fojas 36, obra la Ficha Reniec de DELFIN MARIN LOZANO, con el que se encuentra debidamente
identificado el acusado y tiene como número el DNI N° 43181658.
13. A fojas 50, obra la Ficha Reniec de ERLUP EDINSON MONTELUIS SILVANO,con el que se
encuentra debidamente identificado el acusado y tiene como número el DNI N° 05609869.
14. A fojas 51, obra la Ficha Reniec de ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ, con el que se encuentra
debidamente identificado el acusado y tiene como número de DNI N° 44423555.
15. A fojas 68/83, obra el ACTA DE INSPECCION FISCAL, realizado el 09 de setiembre del 2021, en el
Centro Poblado Borja, distrito de Manseriche, provincia del Datem del Marañón, departamento de Loreto,
donde participó el representante del Ministerio Público Segundo Mariano Román Fasabi, Fiscal Adjunto
Provincial de la Fiscal Provincial Penal del Datem del Marañón, el CAP. PNP. FUENTES COSSIO Jorge
Ernesto, S1. PNP. LOZANO ESTRELLA Jeans Levis; S2. PNP. SAAVEDRA MONTEZA Jimmy
Fransdeyvi; S3. PNP. CAHIQUE HUALINGA Martín Randy de la Comisaría del Datem del Marañón; la
persona de Gary William ACHO ZEVALLOS -Encargado del Puerto de Control de Saramiriza -ODP-
GERFOR, la persona de Jorge GARCIA FLORES -Perito en Áreas de Tierras de la Agencia Agraria del

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
6
Datem del Marañón -MINAGRI; el abogado Chiang Li CRUZ RAMOS; en representación del agraviado
Domingo Andrés Treneman YOUNG SAMANEZ; el investigado Erlup Edinsón MONTELUIS SILVANO; el
Teniente Gobernador del Centro Poblado de Borja Eleuterio Aladino TORRES DEL CASTILLO en dicha
diligencias se dejó constancia de lo siguiente:
• Ubicados a orillas del río Marañón a 15 minutos de distancia en deslizador se observó un cerro con
bastante vegetación, en medio de los árboles se aprecia sembrío de yuca de 8 meses
aproximadamente, de una dimensión de 1 hectárea aproximadamente, donde se verifica que el terreno
ha sido desbrozado o rozado, ya que, los árboles han sido cortados con motosierra, existiendo la
posibilidad que los árboles pudieron haber sido aprovechados como productor forestal maderables de
manera ilegal; en ese acto se utilizó el GPS, del propiedad de la GERFOR, donde arrojó una latitud
Este :214576 y latitud Norte: 9506217, que indican que el sembrío se encuentra dentro de la propiedad
del agraviado y por versión del Teniente Gobernador dicho sembrío pertenece a la persona de
GERMAN SHAWIT CHUJAI, dicho lugar esta denominado como C-4.
• Ubicados a orillas del río Marañón a 14 minutos de distancia en deslizador se observó otro cerro con
bastante vegetación, de una dimensión de 1 hectárea de terreno rozado (purma), el mismo que ha sido
trabajado por la persona de por la persona de Lucio PAQUNDA VARGAS, procediendo a utilizar el
GPS, arroja una latitud Este: 214863 y latitud Norte: 9506217, que indican que la puerma se encuentra
dentro de la propiedad del agraviado, denominado como C-3.
bastante vegetación, de una dimensión de 1 hectárea de terreno con sembríos de yuca y plátano, el
mismo que ha sido trabajado por DELFÍN MARIN LOZANO, procediendo a utilizar el GPS, arroja una
latitud Este: 215221 y latitud Norte: 9506118, que indican que la puerma se encuentra dentro de la
propiedad del agraviado, denominado como C-2.
bastante vegetación, de una dimensión de 1 hectárea de terreno con sembríos de yuca y plátano, el
mismo que ha sido trabajado por LEONIDAD MATHEUS NUNIN, procediendo a utilizar el GPS, arroja
una latitud Este: 215457 y latitud Norte: 9506112, que indican que la puerma se encuentra dentro de la
propiedad del agraviado, denominado como C-1.
16. A fojas 84/90, obra el copia simple del ACTA DE REUNIÓN ORDINARIA, realizado el 13 de octubre del
2020, por los pobladores de la Comunidad de Borja, donde acuerda que el señor Andrés Treneman se
retire de los terrenos del Pongo de Manseriche, desconociendo las 120 hectáreas y a la vez los
certificados de posesión y título de propiedad del años 2014, dejando expresa constancia que el señor
Treneman no realizó obra alguna y por el tiempo transcurrido los terrenos vuelven a la posesión de Borja.
V. PARTICIPACION QUE SE LES ATRIBUYE AL ACUSADO:

Los acusados GERMAN SHAWIT CHUJAI, DELFIN MARIN LOZANO, ERLUP EDINSON MONTELUIS
SILVANO y ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ, tienen la calidad de autores del delito contra el patrimonio, en la
modalidad de Usurpación agravado, previsto y sancionado en el primer párrafo, inciso 1) y 2) del artículo 202°
del Código penal, concordante con el segundo párrafo, inciso 2) del artículo 204° del mismo cuerpo normativo.
Donde además, la actuación de los acusados GERMAN SHAWT CHUJAI, DELFIN MARIN LOZANO,

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
7
ERLUP EDINSON MONTELUIS SILVANO y ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ, denotan conciencia y
conocimiento de la acción desarrollada, puesto que sabían claramente que el terreno que estaban
usurpando era de propiedad del agraviada DONMINGO ANDRES TRENEMAN YOUNG SAMANEZ,
conforme se encuentra acreditado con el acta de inspección fiscal; en el que se tiene que el acusado
GERMAN SHAWT CHUJAI, usurpó, destruyó y alteró una hectárea del terreno que corresponde al Sector
4 de la propiedad del agraviado, donde realizó sus sembríos; mismo acto desplegado por el acusado
DELFIN LOZANO MARIN, quien también usurpó, destruyó y alteró una hectárea del terreno de propiedad
del agraviado, correspondiente al Sector 2 de dicha propiedad, donde realizó sembríos de plátano y yuca;
en tanto, el acusado ERLUP EDINSON MONTELUIS SILVANO y ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ,
pertubaron la posesion del agraviado cuando convocaron a una reunión de acuerdo ante la Comunidad de
Borja, donde exigieron y amenazaron al agraviado a fin de que dejara sus tierras, teniendo pleno
conocimiento que dicha propiedad cuenta con certificado de formalización de la propiedad rural, otorgado
por el Ministerio de Agronomía, actos administrativos que quisieron desconocer para despojarlo de su
propiedad.
VI.CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL :

No existen circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal.
VII. TIPICACION DEL HECHO, PENA, REPARACION CIVIL Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS :

7.1. Tipificación:
El delito que se atribuye a los acusados GERMAN SHAWT CHUJAI, DELFIN MARIN LOZANO, RLUP
EDINSON MONTELUIS SILVANO y ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ, es el delito contra el patrimonio,
en la modalidad de Usurpación agravado, previsto y sancionado en el primer párrafo, inciso 1) y 2) del
artículo 202° del Código penal, concordante con el segundo párrafo, inciso 2) del artículo 204° del mismo
cuerpo normativo.
Artículo 202.- Usurpación
Será reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco años:
1. El que, para apropiarse de todo o en parte de un inmueble, destruye o altera los
linderos del mismo.
2. El que, con violencia, amenaza, engaño o abuso de confianza, despoja a otro,
total o parcialmente, de la posesión o tenencia de un inmueble o del ejercicio de
un derecho real.
Artículo 204.- Formas agravadas de usurpación

La pena privativa de libertad será no menor de cinco ni mayor de doce años e
inhabilitación según corresponda, cuando la usurpación se comete:
1.(...)
2. Con la intervención de dos o más personas.

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
8
7.2. Pena:
Este despacho fiscal a mérito de los actuados que obran en la carpeta fiscal, y considerando que la
pena establecida para este delito es no menor de cinco ni mayor de doce años de conformidad con lo
establecido en los artículos del Código Penal:
Artículos 11°: “Bases de la punibilidad”; artículo 23°: Autoría y co -autoría (en este caso el imputado
tiene la calidad de autor), artículo 28°: Clases de pena (privativa de la libertad); artículo 29°:
Duración de la pena, con una duración mínima de 02 días y una máxima de 35 años; 45°-A:
Individualización de la pena y el sistema de tercios; artículo 45°-A, inciso 2) literal a): “Cuando no
existan atenuantes ni agravantes o concurran únicamente circunstancias atenuantes, la pena
concreta se determinara dentro del tercio inferior”, artículo 46°, inciso 1): Carencia de antecedentes
penales como una circunstancia atenuante de la pena.
Pena: no menor de cinco ni mayor de doce años
Atenuantes De 05 años hasta De 07 años y 04 Desde 09 años y 04 Agravantes

provilegiadas 07 años y 04 meses hasta 9 años y meses hasta 12 años cualificadas
meses. 08 meses.
Circunstancia atenuante:
Conforme el artículo 46, numeral 1) literal a) del Código Penal:
(carencia de antecedentes penales), la pena concreta en el
presente caso se determinará dentro del tercio inferior.
Por lo que SOLICITO se imponga a los acusados GERMAN SHAWIT CHUJAI, DELFIN MARIN
LOZANO, ERLUP EDINSON MONTELUIS SILVANO y ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ , la condena
de CINCO (05) AÑOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA, por ser autores de la
comisión del delito contra el patrimonio, en la modalidad de Usurpación agravado, previsto y
sancionado en el primer párrafo, inciso 1) y 2) del artículo 202° del Código penal, concordante con el
segundo párrafo, inciso 2) del artículo 204° del mismo cuerpo normativo.
7.3. Reparación civil:
El Ministerio Público se abstiene de emitir pronunciamiento respecto a la reparación civil, dado que,
la parte agraviada se encuentra constituido en actor civil, conforme se tiene de la Resolución
número dos, del 06 de octubre del 2022, que obra a fojas 155/157 de la carpeta Fiscal.
7.4. Bienes incautado o embargados:

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
9
Para el pago de la reparación civil solicitada NO existen bienes embargados, ni incautados al

acusado que garanticen el pago de la misma.
VIII. MEDIOS DE PRUEBA QUE SERAN ACTUADOS EN JUICIO ORAL:

8.1. Declaraciones:
Testimonial:
• La declaración del agraviado DOMINGO ANDRES TRENEMAN YOUNG SAMANEZ; a quien
deberá notificarse en calle José de Llano Zapata N° 316, departamento M° 801, distrito de
Miraflores -Lima; quien declarará respecto a las circunstancias de como los acusados usurparon el
terreno de su propiedad.
• La declaración del S2. PNP. JHIMI F. SAAVEDRA MONTEZA, a quien deberá notificarse en su
centro laboral de la Comisaría Rural del Datem del Marañón, ubicado en calle Tigre s/n -Frente a la
Plaza de Armas -Local de la Municipalidad Distrital del Datem del Marañón; quien declará respecto
a la Inspección Fiscal realizada en el lugar de los hechos.
• La declaración del S1. PNP. JAMES L. LOZANO ESTRELLA, a quien deberá notificarse en su
• La declaración del S3. PNP. RANDY MARTIN CACHIQUE INGA, a quien deberá notificarse en su
• La declaración de ELEUTERIO A. TORRES DEL CASTILLO, Teniente Gobernador de Borja, a
quien se le deberá notificar en la Comunidad de Borja -Manseriche; quien declarará respecto a la
inspección realizada en el lugar de los hechos.
• La declaración de GARY WILLIAM ACHO ZEVALLOS, encargado del puesto de control de
Saramiriza, a quien deberá notificarse a su centro laboral ODP – GERFOR, ubicado en Av.
Abelardo Quiñones Km. 1.5 del distrito de San Juan Bautista, quien declarará sobre el acta de
inspección realizada en el lugar de los hechos.
• EXAMEN PERICIAL AL PERITO EN AREAS DE TIERRAS JORGE GARCIA FLORES; de la
Agencia Agraria del Datem del Marañón -MINAGRI, a quien deberá notificarse a su centro de labor
de la Dirección Agraria de la Región Loreto, ubicado en calle Ricardo Palma N° 113, distrito de
Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto, quien declarará y explicará sobre los puntos
o sectores que fueron rozados y donde se encontraron árboles cortados dentro de la propiedad del
agraviado, conforme el acta de inspección fiscal realizado en el lugar de los hechos.
Los medios de prueba que se presenta resultan pertinentes, por cuanto guarda relación directa
con el hecho objeto de proceso; conducentes, toda vez que con su declaración se pretende

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
10
establecer los hechos materia de investigación y útiles, porque con ella se probará la
responsabilidad del acusado en el hecho que se le imputa.
8.2. Documentales:
• El Acta de denuncia N° 098-2020, realizada por el agraviado, donde se tiene la narrativa de la forma
de como los acusados usurparon el terreno de su propiedad.
• La declaración del agraviado DOMINGO ANDRES TRENEMAN YOUNG SAMANEZ.
• Certificado de Formalización de la Propiedad Rural, documento con el que se acredita la titularidad
del bien inmueble terreno denominado Parcela N° 03 con una superfice de 13 hectáreas, que
comprende 3,855 m2, con Código de Predio N°8 2159505 043160, ubicado eb el Pongo Borja, distrito
de Manseriche, Río Marañón, incrito con la Partida Electrónica N° 11002896, de la Zona Registral N°
04 de Yurimaguas, donde incluso se aprecia el regsitro de la compra venta realizado por anteriores
propietarios a favor del agraviado.
• Contrato de Compra Venta de Mejoras, celebrador el 25 de junio del 2004, entre Pedro Antonio MORI
JUMACHI y Domingo Andrés Treneman YOUNG SAMANEZ, sobre el predio rústico denominado
Manseriche del 15 hectáreas, ubicado al margen derecho del Río Marañón -Borja, cuencua con
cultivos de pan llevar.
• Contrato de Compra Venta de Mejoras, celebrador el 25 de junio del 2004, entre Pedro Antonio MORI
JUMACHI y Domingo Andrés Treneman YOUNG SAMANEZ, sobre el predio rústico denominado
Manseriche del 15 hectáreas, ubicado al margen derecho del Río Marañón -Borja, cuencua con
cultivos de pan llevar.
• RECIBO DE INGRESOS N° 000949, por las suma de S/.62.20 soles, realizado ante el Ministerio de
Agriculura, por el concepto de trámite de solictud, inspección ocular y constancias de posesión.
• Constancia de Posesión, expedido por el Ministerio de Agricultura de la Región Loreto, del 30 de junio
del 2004, donde se aprecia el otorgamiento de la posesión del terreno de una extensión de 120.00
hectáreas, ubicado en el sector de margen derecho del Rio Marañón - Borja, Manseriche al agraviado
Domingo Aandrés Treneman YOUNG SAMANEZ.
• Informe Técnico N° 021-2004-DRAL-DAAA-SAS y anexos, donde se observa los antecedentes,
conducción ubicación, colindancia, extensión y mejoras, concluyendo que durante la inspección
oculares realizada por dicha entidad no hubo interferencia por parte de terceras perdonas que se
hubieran opuesto al presente acto.
• ACTA DE INSPECCION FISCAL, donde se verificó que en el Sector C-4, se observó una dimensión de 1
hectárea que ha sido desbrozado o rozado (árboles han sido cortados con motosierra) y se cosecharon
sembríos que pertenece a GERMAN SHAWIT CHUJAI y se encuentra dentro de la propiedad del
agraviado; así mismo; mismo hecho suscitado en el Sector 3, donde se encontró sembríos de yuca y
plátano perteneciente a DELFIN MARIN LOZANO, dentro de la propiedad del agraviado.
• ACTA DE REUNIÓN ORDINARIA, realizado el 13 de octubre del 2020, por los pobladores de la
Comunidad de Borja, donde acordaron no recocer los documentos de la titularidad del terreno del
agraviado.

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
11
Medios de prueba que resultan pertinentes, por cuanto tiene relación con el hecho investigado,
conducentes, porque con ellos se acreditará la responsabilidad del imputado; y útiles por que
permitirá corroborar el hecho.
IX. TIPIFICACION ALTERNATIVA:

Ninguna.
X. MEDIDAS DE COERCION PROCESAL:
Ninguna.
POR TANTO:
A usted señor Juez, solicito se sirva dar el trámite que corresponde al presente
requerimiento acusatorio.
OTROSÍ DIGO: Se adjunta (01) juego en original, dos juegos en copias simples del presente requerimiento
de acusación para la notificación a las partes procesales y (01) cuaderno con los elementos de prueba que
sustentan el requerimiento de acusación fiscal.
San Lorenzo, 16 de noviembre del 2022.

Celular: 937 471 570 / 939 170 550
12

Requerimiento de Acusación Fiscal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Requerimiento de Acusación Fiscal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA

DEL DATEM DEL MARAÑON.

REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN FISCAL

SEÑOR MAGISTRADO DE JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DEL DATEM DEL MARAÑON

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Abogado ANTERO ARTURO FERNADEZ SILVA

Nombre DELFIN MARIN LOZANO

Nombre ERLUP EDINSON MONTELUIS SILVANO

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Grado de instrucción Primaria completa

Nombre ATILIO AQUILES ARIRUA LOPEZ

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Nombre DOMINGO ANDRES TRENEMAN YPUNG

III. HECHOS QUE SE ATRIBUYE A LOS IMPUTADOS:

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

IV. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN:

1. A fojas 02/07, obra el Informe N° 097-2020-XI-MACREPOL-SAM/REGPOL-SAM/DIVOPS-T/COMRU-

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

V. PARTICIPACION QUE SE LES ATRIBUYE AL ACUSADO:

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

VI.CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL :

VII. TIPICACION DEL HECHO, PENA, REPARACION CIVIL Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS :

Artículo 204.- Formas agravadas de usurpación

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Pena: no menor de cinco ni mayor de doce años

Atenuantes De 05 años hasta De 07 años y 04 Desde 09 años y 04 Agravantes

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Para el pago de la reparación civil solicitada NO existen bienes embargados, ni incautados al

VIII. MEDIOS DE PRUEBA QUE SERAN ACTUADOS EN JUICIO ORAL:

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

IX. TIPIFICACION ALTERNATIVA:

San Lorenzo, 16 de noviembre del 2022.

Calle Morona N° 336, 1er. Piso, distrito de San Lorenzo.

You might also like