MANUEL M. PONCE Obras para Piano MAZURCAS Edici6n, digitacién y notas criticas de Lourdes Rebollo § Edicién especial Clema Ponce § 2002 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO ESCUELA NACIONAL DE MUSICA.© 2002, Ma, de Lourdes Rebollo Garcia D.R. © 2002, Universidad Nacional Auténoma de México Escuela Nacional de Miisica Xicoténcatl 126, Col. Del Carmen Coyoacén CP. 04100, México, DE, hittp:/ /www.unam.mx/enmusica Coordinador del “Proyecto Editorial Manuel M. Ponce”: Paolo Mello Notacién musical: Francisco Jiménez y Lourdes Rebollo Cuidado editorial: Benjamin Anaya Gonzélez Diseio: Sandra Salgado Marin La presente edicién fue posible gracias al apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, para el estudio, revisi6n y la propuesta final de edicién ISBN 970-32-0028-1 Impreso y hecho en México Print and aden Mexico60 Para Alberto Fuentes MAZURCA No. 16 Tempo di Mazurka eee ‘con profondo\dolore | FELD [oan i +) sol conforme al MS; el autograo tiene sl (agut y pasaes similares) 9) gy acconng fo MS; autograph has (here an similar passages)61 Vivo eh EN % FO simile » +) Conformeal autégrafo. MS tiene mi/do/mi en Lr. tempo, yrey/sih/rey ene er tempo, 14) re) de acuerdo al atgrafo. EIMS tener 0) a %) According to outegraph. MS hse /c/e an Is. ba, ind, 4/ay a rd ot. 49) re) actading to autograph In MS:62 stretto Tempol, a =a bi 4) De acuerdo al autsigrafo, ELMS tlene mib- r= mi f,como ele. 38.) Acconing to autograph. In MS: eh cy elf as slr passage b. 38 #2) Conforme al aucgrato. En MS aparece ahaditoal acorde: res ‘+4 Aconding to autograph. MS fas aed to the chord i63 Pitlento 3 —— cespress. +) mi. conforme al aut6grafo. ELMS tne sl} resol ay octaves, 1) Ue acconding to autograph. In MS: dl g}-a a sighth-notes. 18) doy de acuerdo al autografo. ELMS Hene do (ambas manos), +8) cj according to autograph n MSc loth nde)f sempre ff )