MANUAL DE

INSTRUÇÕES
CATÁLOGO DE PEÇAS

ROÇADEIRA
ROÇAMAX PASTO
 UMA EXCELENTE ESCOLHA

A roçadeira ROÇAMAX é um produto de alta qualidade com excepcional desempenho e

praticidade.

Características gerais:

Torre deslizante: rápida centralização e descentralização sem uso de ferramentas

(Exclusividade Cemag)
Facilidade de operação
Chassi com proteção dianteira e traseira evitando lançamento de projéteis
Rodas de apoio traseiras (opcionais)
Patins com regulagem de altura de corte
Embreagem de segurança central fácil de regular
Facões retráteis

Trate bem sua ROÇAMAX

A manutenção adequada e a utilização de peças de reposição genuínas lhe assegurarão um bom

desempenho do produto. Certifique-se disso seguindo as instruções deste Manual ou consultando
seu revendedor CEMAG quando necessitar de informações adicionais.

Leia agora atentamente este Manual e inicie o trabalho com sua ROÇAMAX.

Após algum tempo, estamos certos que os resultados obtidos lhe permitirão afirmar que o Senhor
fez UMA EXCELENTE ESCOLHA.

CEMAG

1
 TERMO DE GARANTIA

A CEMAG - S/A, ao entregar qualquer de seus produtos à sua rede de

Revendedores, garante que os mesmos estão isentos de defeitos, tanto na
qualidade do material, como no projeto de engenharia.

A aplicação do Termo de Garantia aqui expresso é de solicitação exclusiva dos Revendedores dos
implementos, não devendo o cliente solicitar garantia diretamente à CEMAG.
Qualquer questão relativa à concessão dos benefícios de garantia será analisada pela CEMAG,
quando for solicitada pelo Revendedor, conforme critérios e condições abaixo:

1. O produto especificado neste Manual será garantido pela CEMAG quanto a possíveis
defeitos de material ou fabricação somente ao primeiro comprador, dentro de um
período de seis ( 06 ) meses, contados a partir da data de entrega, comprovada
por Nota Fiscal.

2. Quaisquer componentes ou acessórios utilizados na fabricação dos produtos CEMAG, que

não sejam de sua própria fabricação, estão excluídos dos termos desta garantia.

3. Os Termos de garantia aqui expressos tornar-se-ão sem efeito, caso seja comprovado o
uso inadequado do produto ou inobservância das normas contidas neste Manual.

4. Quaisquer alterações ou transformações sofridas pelo produto, não autorizadas ( por

escrito ) pela CEMAG, perderão automaticamente o direito à Garantia.

5. As peças defeituosas que se encontrem cobertas por este Termo de Garantia passam
a ser propriedade exclusiva da CEMAG, as quais deverão ser imediatamente remetidas
pelos Revendedores, como comprovante de substituição.

6. Os eventuais defeitos na qualidade de peças sob abrigo deste Termo de Garantia, não
poderão ser considerados como pretexto da rescisão de contratos de compra e venda ou
para indenizações de qualquer natureza.

NOTA: A CEMAG - S/A, tendo em vista sua política de desenvolvimento de tecnologia e

engenharia, reserva-se o direito de, em qualquer tempo, submeter seus produtos a modificações,
alterações e melhoramentos, sem que isto, de modo algum, constitua qualquer obrigação de
aplicar tais melhoramentos em seus modelos anteriormente fabricados.

2
 ESPECIFICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS R2 R3
LARGURA TOTAL (mm) 2115 2920
COMPRIMENTO TOTAL (mm) 1680 1680
SISTEMA DE TRANSMISSÃO DIRETA/CORREIAS DIRETA/CORREIAS
LARGURA DE CORTE (mm) 1900 2700
TORRE TIPO DESLIZANTE DESLIZANTE
DESCENTRALIZAÇÃO 380 380
QUANT. FACÕES 4 6
ROTAÇÃO DOS FACÕES (rpm) 1290 1290
TIPO DE CORREIAS SPC-2470 SPC-2470
QUANTIDADE DE CORREIAS 1 2
POTÊNCIA DO TRATOR (Hp) 65 75
PESO (kg) 710 890

3
 INSTRUÇÕES PARA ACOPLAMENTO AO TRATOR

Antes de encaixar o eixo cardan da Roçamax no trator, os garfos do eixo telescópico devem estar no
mesmo plano e os garfos da luva de TDF e caixa de engrenagens em outro plano deslocados 90o em
relação ao anterior, conservando assim um perfeito balanceamento do cardan (ver figura abaixo). A
finalidade desta inspeção é de evitar que o mesmo trabalhe desbalanceado, com a conseqüente
quebra das cruzetas e do próprio cardan, além de uma excessiva vibração na Roçamax.

CARDAN

FIXAÇÃO DO CARDAN NA ROÇADEIRA

Encaixe as estrias da embreagem ( A ) no eixo da caixa de transmissão até que se possa introduzir
os parafusos (B) e então apertá-los.

IMPORTANTE: Nunca trabalhe com a Roçamax sem antes remover a barra de tração do trator. O
cardan pode bater na barra e danificar ambos.

4
REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE

A altura de corte poderá ser regulada através dos patins (remova os parafusos A, escolha a altura a
ser trabalhada e fixe com o parafuso A.) e rodas traseiras (escolha a altura de corte e trave as rodas
com os pinos B).

SELEÇÃO DA VELOCIDADE DE CORTE

A velocidade de corte de trabalho deve ser escolhida em função das características e condições do
terreno a ser roçado.
Para obter melhor rendimento do trabalho, utilize a marcha que corresponda a velocidade indicada
abaixo:

- Em terreno de topografia acidentada, com qualquer cobertura roçável..............................3 a 4 km/h

- Em terreno de topografia plana, com cobertura espessa.....................................................4 a 6 km/h
- Em terreno de topografia plana, com pouca cobertura.......................................................6 a 8 km/h

Ao sentir resistência excessiva nas facas devido à vegetação ou obstáculos, acione o hidráulico,
levantando a Roçamax e logo após, retorne à posição inicial.

5
OPERAÇÃO COM A MÁQUINA DESCENTRALIZADA

Puxe a alavanca A e movimente o trator para a frente com as rodas para a direita até completar o
deslizamento.

ATENÇÃO!

A) Nunca faça manutenção com a Roçamax suspensa pelo hidráulico do trator.

B) Não transporte a Roçamax por estradas ou caminhos com o eixo da tomada de força
ligado.
C) Evite sempre a permanência de pessoas próximo à área de trabalho da Roçamax.
D) Ao efetuar qualquer exame na Roçamax, desligue a tomada de força e o motor do trator.
E) Não trabalhe com a Roçamax suspensa no sistema hidráulico do trator. Isto poderá causar
sérios danos no cardan e na caixa de engrenagens.
F) Ao notar vibrações excessivas na Roçamax, não inicie o trabalho sem antes verificar o
cardan e as barras estabilizadoras.

6
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
REGULAGEM DA EMBREAGEM

Verifique diariamente se as buchas (C) estão folgadas

e caso estejam, proceda a regulagem apertando as
porcas e parafusos (A) até que as arruelas (B) encostem
levemente nas buchas (C).

REGULAGEM DE CORREIAS

CUBOS LATERAIS - Aplique diariamente graxa IRCOL-CA-SUPER, ou similar de boa

qualidade nos graxeiros, até que o cubo esteja completamente cheio.

AJUSTE DE CORREIAS- Verifique a folga das correias diariamente antes de iniciar o trabalho,
principalmente quando as correias forem novas.
Afrouxe os parafusos A . Gire o disco B até que a correia tenha correta
tensão e então reaperte os parafusos A .
Quando precisar esticar a correia e o tensionador chegar ao seu fim de
curso, desmonte os discos da polia e retire os espaçadores.

7
CAIXA DE TRANSMISSÃO - Verifique o nível de óleo diariamente e adicione óleo SAE 140
mineral puro, se necessário.
Usar porcas parlock novas sempre que montar a caixa de
transmissão no chassi.

EIXO CARDAN - Lubrifique diariamente as cruzetas com graxa de boa qualidade

à base de molibdênio.

VERIFICAÇÃO DAS LÂMINAS - Verifique diariamente os parafusos das lâminas e suportes,

apertando-os se necessário.( Constatando desgaste acentuado
ou trincas nas lâminas, proceda a substituição imediata.)

8
CATÁLOGO
DE
PEÇAS

9
CHASSI / TORRE / RODA GUIA/PATIM

10
1 - CHASSI / TORRE / RODA GUIA / PATIM

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R2 R3

443244 CHASSI R2 PASTO 01 -
1
443141 CHASSI R3 PASTO - 01
2 428024 DESVIADOR DE MATO 01 01
3 212301 ARRUELA DE PRESSÃO Ø1/2” 12 12
4 222185 PINO TRAVA C/ ARGOLA DIAM. 7/16 02 02
5 234151 GRAXEIRO 1/8 NPT 04 04
6 469476 EIXO DA RODA GUIA 02 02
7 414335 TAMPA DIREITA 01 01
8 288457 ROLAMENTO REF. 6005 04 04
9 458612 TUBO ESPAÇADOR DA RODA GUIA 02 02
10 423208 RODA GUIA 02 02
11 272401 PORCA CASTELO 1” UNF 02 02
414517 TAMPA ESQUERDA - 01
12
491720 TAMPA ESQUERDA 01 -
13 490295 CONJUNTO HASTE – RODA GUIA 02 02
14 469488 PINO DE ARTICULAÇÃO DA RODA 02 02
15 212404 ARRUELA DE PRESSÃO 5/8” 01 01
16 474198 PINO TRAVA TRAS. RODA GUIA 02 02
17 496261 TUBO MENOR – RODA GUIA 02 02
18 412170 ARRUELA LISA 3/4” 02 02
19 490891 SUPORTE DA RODA TRASEIRA 02 02
20 443803 ARRUELA 02 02
21 212258 ARRUELA DE PRESSÃO ¾ 02 02
22 258210 PARAF. SEX. ¾ X 1.1/2” 02 02
23 443554 PINO DE ENGATE 02 02
24 488100 CABO 01 01
25 451484 HASTE COMPLETA 01 01
26 222124 CONTRA PINO 1/8 X 1.1/2” 02 02
27 464041 TIRANTE 01 01
28 410299 PEGADOR 01 01
29 495116 PORCA CASTELO 7/8 UNF 02 02
30 260265 PARAF. SEXT.1/2X 1.1/4” UNC 04 04
402643 PATIM LE 01 01
31
402631 PATIM LD 01 01
32 222215 PINO TRAVA 6MM 04 04
33 412302 ARRUELA LISA 1/2” 04 04
34 428085 TRAVA DO EIXO 02 02
35 414347 EIXO DO ENGATE 02 02

CONTINUA
11
 (CONTINUAÇÃO)

CHASSI / TORRE / RODA GUIA/PATIM

12
1 - CHASSI / TORRE / RODA GUIA / PATIM (CONTINUAÇÃO)

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R2 R3

36 222720 CONTRA-PINO 1/4” X 2” 02 02
37 410378 ENGATE MÓVEL 01 01
38 260332 PARAF. SEXT. ¾ X 5 UNF 01 01
39 274150 PORCA SEXT. 3/4” UNF 01 01
40 436057 EIXO DA TRAVA 01 01
41 490192 TRAVA DA TORRE DESLIZ. 01 01
42 459148 ESPAÇADOR LATERAL 04 04
43 412466 ARRUELA LISA Ø7/8” 02 02
44 222940 PINO DE PRESSÃO Ø1/4” x 2” 02 02
45 412508 ARRUELA LISA DE 5/8” 01 01
46 222148 CONTRA PINO Ø 3/16”X1.1/2” 01 01
47 222136 CONTRA PINO Ø 1/8”X2” 02 02
48 498658 PARAF. SEXT. 1/2”x 1.3/4” 8.8 UNC 04 04
49 274057 PORCA SEXT. 1/2” UNF 09 09
50 274124 PORCA SEXT. 1/2” UNC 04 04

13
CAIXA DE ENGRENAGEM

14
2 - CAIXA DE ENGRENAGEM

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R2 R3

1 454424 CAIXA DE ENGRENAGEM 01 01
2 483266 EIXO DA COROA 01 01
3 474691 CONJ. COROA PINHÃO 01 01
4 481312 CALÇO TRANSMISSÃO 01 01
5 481324 CALÇO TRANSMISSÃO 01 01
6 288986 ROLAMENTO REF. 30207A-T3DB 02 02
7 210377 ANEL ELÁSTICO I-72 REF. 502.072 02 02
8 466219 JUNTA DA TAMPA TRAS. 01 01
9 461465 TAMPA TRASEIRA 01 01
10 212350 ARRUELA DE PRESSÃO Ø5/16” 14 14
11 258090 PARAFUSO SEXTAVADO Ø5/16” X 3/4”UNC 14 14
12 466049 JUNTA DA TAMPA SUPERIOR 01 01
13 275086 PORCA PARLOCK Ø1” UNF 01 01
14 408773 ARRUELA LISA Ø7/8” 01 01
15 461003 TAMPA INFERIOR 01 01
16 257400 PARAFUSO ALLEN Ø5/16” X 1” UNC 04 04
17 461040 JUNTA INFERIOR 01 01
18 284002 RETENTOR REF. 01505 BR 01 01
19 275219 PORCA PARLOCK M44 X 1,5 (20,5) 01 01
20 481361 CALÇO SHIM 02 02
21 288172 ROLAMENTO REF. 25581/522 01 01
22 259421 PARAFUSO SEXTAVADO Ø1” X 3” UNF 04 04
23 275086 PORCA PARLOCK Ø1” UNF ALTA 04 04
24 284397 RETENTOR REF. 01366 B (SABÓ) 01 01
25 438480 SUPORTE LE - PROTEÇÃO CARDAN 01 01
26 438479 SUPORTE LD - PROTEÇÃO CARDAN 01 01
27 414475 CAPA PROTEÇÃO CARDAN 01 01
28 292436 BUJÃO GALVANIZADO Ø3/8” BSP 02 02
29 425618 CHAVETA MAIOR 01 01
30 481336 CALÇO SHIM #0.2 ØEXT 64 01 01
31 289190 ROLAMENTO REF. 25590/522 01 01
32 430018 VÁLVULA DE ALÍVIO DE PRESSÃO 01 01
33 455556 TAMPA SUPERIOR 01 01
34 260113 PARAFUSO SEXT. ½ X1” UNC 04 04
35 212301 ARRUELA DE PRESSÃO Ø1/2” 04 04
36 412302 ARRUELA LISA Ø1/2” 04 04
37 472270 CALÇO SHIM 01 01
38 427299 CALÇO SHIM 01 01

15
TRANSMISSÃO

16
3 - TRANSMISSÃO

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R2 R3

1 438157 POLIA MOTORA 01 01
2 490465 FECHAMENTO DIANTEIRO DA POLIA 01 01
3 418006 FECHAMENTO TRASEIRO DA POLIA 01 01
4 260265 PARAFUSO Ø1/2” x 1 ” UNC ZB 08 08
5 275013 PORCA PARLOCK Ø5/8” ZINCADA UNF 04 06
6 275074 PORCA PARLOCK Ø3/4”UNF BAIXA 04 06
7 465033 SUPORTE CENTRAL 01 01
8 465094 LÂMINA CENTRAL 01 01
9 490260 LÂMINA LATERAL 04 06
10 400324 LIMPADOR CENTRAL 01 01
11 498166 PARAFUSO LÂMINA 04 06
12 259871 PARAFUSO SEXT. Ø5/8” x 2.3/4” 8.8 UNF 04 06
13 212301 ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” 08 08
14 275086 PORCA PARLOCK 1” UNF 01 02
15 436355 LIMPADOR LATERAL 01 02
16 411140 SOBRE LÂMINA 01 02
17 427755 SUPORTE LATERAL 01 02
18 412170 ARRUELA LISA Ø3/4” 04 06
19 427573 EIXO LATERAL 01 02
20 425620 CHAVETA 01 02
21 408049 ARRUELA PROTETORA 01 02
22 406958 ESPAÇADOR P/RETENTOR 01 02
23 284269 RETENTOR REF.00866 BR 01 02
24 210500 ANEL ELÀSTICO I-100 01 02
25 289103 ROLAMENTO REF. 6407 (PL) 01 02
26 497587 BUCHA ESPAÇADORA 01 02
27 288135 ROLAMENTO REF. 6307 RS 01 02
28 499870 CUBO LATERAL DIREITO 01 02
29 481300 ESPAÇADOR 02 04
30 465082 DISCO DA POLIA MOVIDA 02 04
31 466177 ESPAÇADOR 04 08
32 408785 ARRUELA DE APERTO LD 01 01
33 408797 ARRUELA DE APERTO LE - 01
34 495890 PARAFUSO DA POLIA MOVIDA 01 02
35 234205 GRAXEIRO RETO Ø1/4” 03 04

CONTINUA
17
CONTINUAÇÃO
TRANSMISSÃO

18
3 - TRANSMISSÃO (CONTINUAÇÃO)

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R2 R3

36 224169 CORREIA SPC 2470 LM 01 02
BASE DO ESTICADOR ATÉ N° DE SÉRIE T-14608/05
421080 01 01
(AGOSTO/2005)
37
BASE DO ESTICADOR A PARTIR DO N° DE SÉRIE
421078 01 01
T-14636/05 (SETEMBRO/2005)
38 417361 BUCHA ESPAÇADORA 01 02
39 212404 ARRUELA DE PRESSÃO Ø5/8” 04 06
40 421078 BASE DO ESTICADOR LE - 01
41 412508 ARRUELA LISA Ø5/8” 02 04
42 258647 PARAFUSO SEXT. Ø5/8”x1.1/4” UNC 02 04
43 499869 CUBO LATERAL ESQUERDO - 01
44 474587 ROLETE ESTICADOR 01 02
45 280007 ROLAMENTO REF. 6301 02 04
46 210766 ANEL ELÁSTICO I-37 01 02
47 274320 PORCA SEXT. Ø7/16” 02 04

19
EMBREAGEM / CARDAN

20
4 - EMBREAGEM / CARDAN

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R2 R3

1 409285 EMBREAGEM 01 01
2 495293 PORCA Ø1/2” UNF 06 06
3 412302 ARRUELA LISA Ø1/2” 06 06
4 418912 BUCHA DE REGULAGEM 06 06
5 238375 MOLA DA EMBREAGEM 06 06
6 401020 CAPA DE PROTEÇÃO 01 01
7 475191 PLACA MOTORA 01 01
8 240308 DISCO DE FRICÇÃO REF 52741 03 03
9 475786 PLACA MOVIDA 01 01
10 275037 PORCA AUTO-TRAVANTE SEXT Ø1/2” UNF ZINC 02 02
11 298396 CRUZETA 02 02
12 258143 PARAF SEXT Ø1/2”x3” UNF ZINC 02 02
13 431035 DISCO MOVIDO 01 01
14 475075 PLACA PRESSÃO 01 01
15 260708 PRISIONEIRO REF B-56188 06 06
16 299005 CARDAN REF CC2559/1 01 01

21
CEMAG S.A. - MATRIZ
Av. Gaudioso de Carvalho,217 Jd. Iracema
Cep: 60.340-190 - FORTALEZA - CEARÁ
FONE/FAX : (+5585)3228-2377
SITE: www.cemag.com.br
e-mail: cemag@cemag.com.br
CEMAG S.A. - ESCRITÓRIO COMERCIAL
Av. Imperatriz Leopoldina, 1261
Cep: 05305-012 – SÃO PAULO - SP
FONE: (+5511)3644-7880
FAX: (+5511)3832-2670
e-mail: cemag@cemag.com.br