Adjunto 2 - Proyecto 1 Emergencia Iram Aadl J 2028-2-3

Proyecto 1 de Emergencia de norma
IRAM-AADL J 2028-2-3 Julio de 2016
Luminarias
Parte 2-3 - Requisitos particulares –
Luminarias para alumbrado público

(IEC 60598-2-3:2011-11 Edition 3.1 MOD.)
Luminaires.
Part 2-3 - Particular requirements. Luminaires for road and street lighting.
PREFACIO
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es una asociación civil sin fines de lu-
cro cuyas finalidades específicas, en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son es-
tablecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de propender al
conocimiento y la aplicación de la normalización como base de la calidad, promoviendo las activida-
des de certificación de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad
al consumidor.
IRAM es el representante de Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en

la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación MERCOSUR de Nor-
malización (AMN).
Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través
de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes.
Esta norma corresponde a la adopción modificada de la norma IEC 60598-2-3:2011-11 Edition 3.1
Luminaires. Part 2-3: Particular requirements. Luminaires for road and street Lighting. Por ello refleja
la estructura del documento internacional con las diferencias de redacción y de forma consideradas
necesarias para mantener una unidad de criterio con el conjunto de las normas IRAM y para lograr
una mejor comprensión del texto, y que se indican con una línea recta a la izquierda del texto cuando
se ha agregado o modificado con respecto al original.
Este proyecto una vez aprobado como norma reemplazará a la norma IRAM-AADL J 2028-4 - Lumi-
narias para alumbrado público. Requisitos particulares.
La norma IRAM-AADL J 2028-2-3 ha sido preparada por el Subcomité de Alumbrado Público del IRAM.
Esta norma debe utilizarse conjuntamente con la última edición de la norma IEC 60598-1, hasta tanto
se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
Debido a la necesidad de contar rápidamente con la norma IRAM-AADL J 2028-2-3 de Luminarias

para Alumbrado Público – Requisitos particulares. El Subcomité de Alumbrado Público del IRAM dis-
pone que la mencionada norma IRAM-AADL J 2028-2-3 sea aprobada como Norma de Emergencia.
Fundamentando que tal decisión se encuentra justificada por motivos de seguridad eléctrica.
El Subcomité de Alumbrado Público del IRAM acuerda un plazo de 2 (dos) años para su vencimiento
como Norma de Emergencia.
Pr o ye c t o1 d e E m er ge n c ia de la nor m a IR A M - A AD L J 20 2 8- 2- 3: J ul io 2 01 6
3.1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma IRAM-AADL J 2028-2-3 especifica los requisitos de las luminarias que utilicen fuentes de
luz eléctricas cuya tensión de alimentación no sea mayor que 1 000 V, para:
– el alumbrado de autopistas, rutas, avenidas, calles y otras aplicaciones de alumbrado exterior pú-
blico;
– el alumbrado de túneles;
3.1.1 Documentos normativos para consulta.
Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

este documento.
Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el año de publica-
ción, significa que se debe aplicar dicha edición. En caso contrario, se debe aplicar la edición vigente,
incluyendo todas sus modificaciones.
Son aplicables las normas para consulta indicadas en la sección 0 de la IEC 60598-1, hasta tanto se
apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio), junto con las siguientes:
– IEC 60068-2-75, Environmental testing – Part 2-75: Test – Test Eh: Hammer tests
– IEC 62262:2002, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against ex-
ternal mechanical impacts (IK code)
– IEC 60364-7-714, 1996, Electrical installations of buildins – Part 7: Requeriments for special instal-
lations or locations – Section 714: External lighting installations
–IRAM-AADL J 2021, Alumbrado público. Luminarias para vías de tránsito. Requisitos y métodos de
ensayo
–IRAM 2444, Grados de protección mecánica proporcionada por las envolturas de equipos eléctricos
3.2 Generalidades sobre los ensayos
Se debe aplicar la sección 0 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en
estudio).
Los ensayos cuyo detalle se indica en cada sección de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la
IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio), se deben ejecutar en el orden especificado en esta norma
IRAM-ADL J 2028-2-3.
Con objeto de facilitar los ensayos, y debido a las dimensiones de las muestras, se permite utilizar
únicamente las partes correspondientes de las luminarias (esto es fundamentalmente aplicable a
luminarias integradas en una columna).
A los fines de los ensayos de la presente norma, se debe considerar a la fuente de luz para
luminarias de alumbrado público como reemplazable, según 1.3.88 de la IEC 60598-1, hasta tanto se
apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
2
P r o ye c t o 1 de E M ERG E NCI A de la n or m a IR A M- A A DL J 2 0 2 8- 2- 3: J u lio 20 16
3.3 Definiciones
Para las necesidades de la presente norma, se deben aplicar las definiciones de la sección 1 de la IEC
60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio), al mismo tiempo que las defi-
niciones siguientes.
3.3.1 cable fiador. Cable suspendido entre los soportes principales y que soporta el peso de toda la
instalación.
NOTA. Puede incluir varias luminarias, los cables de alimentación y un cable tensor.
3.3.2 cable de suspensión. Cable fijado al cable fiador y que soporta el peso de la luminaria.
3.3.3 cable tensor. Cable tendido entre los apoyos principales para limitar los movimientos laterales y
de rotación de las luminarias suspendidas.
3.3.4 luminarias integradas en una columna. Sistema de alumbrado compuesto por una luminaria
integrada en una columna de alumbrado.
3.3.5 parte exterior reflectora o decorativa de una luminaria integrada en una columna. Disposi-
tivo que refleja la luz en una dirección dada, o que tiene un objetivo decorativo, montado en el exterior
del compartimiento de la lámpara y generalmente en la parte superior de la luminaria integrada en una
columna.
NOTA. Dichos dispositivos se referirán en esta norma como “partes externas”.
3.3.6 columna de alumbrado. Soporte previsto para soportar una o más luminarias y que consisten
en una o más partes: un poste, eventualmente un dispositivo de extensión y, si es necesario, una abra-
zadera. Las columnas para la suspensión por catenaria de luminarias no están incluidas en esta defini-
ción.
3.3.7 altura nominal de una luminaria integrada en una columna. Es la distancia entre el punto
central de fijación de la parte externa y el nivel de suelo previsto, para luminarias integradas en una
columna enterrada en el suelo, o la parte inferior de la placa de apoyo para luminarias integradas en
una columna con placas de apoyo.
3.3.8 puerta de acceso de una luminaria integrada en una columna. Abertura en la columna de
una luminaria integrada en una columna para permitir el acceso al equipo eléctrico.
3.3.9 acometida de entrada para cables de una luminaria integrada en una columna. Abertura
en la parte situada por debajo del empotramiento en una luminaria integrada en una columna, previs-
ta para la entrada del cable.
3.3.10 caja de conexión de una luminaria integrada en una columna. Caja que contiene los ter-
minales de conexión y los dispositivos de protección que permiten la conexión de una luminaria inte-
grada en una columna a la red de alimentación y la derivación de los cables de alimentación a la red
de distribución.
3.3.11 luminarias para túneles. Luminarias para el alumbrado de túneles que se montan directa-
mente o por medio de algún soporte a las paredes o techos de los túneles.
3.4 Clasificación de las luminarias

Las luminarias se deben clasificar de acuerdo a la sección 2 de la IEC 60598-1, hasta tanto se aprue-
be la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
NOTA. Las luminarias de alumbrado público deben estar normalmente equipadas para satisfacer uno o varios de los si-
guientes modos de instalación:
a) sobre un tubo (abrazadera) o similar;
b) sobre un brazo de una columna o poste;
c) sobre la parte alta de un poste;
d) por cables fiadores o cables de suspensión;
e) sobre un muro o pared.
3
3.5 Marcas e indicaciones
estudio), con los agregados de 3.5.1 y 3.5.2 de la presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3.
Se deben suministrar en idioma español las informaciones siguientes en las instrucciones que
acompañan a la luminaria:
a) posición normal de funcionamiento;
b) peso, incluido el dispositivo de control de lámpara, si existe;
c) dimensiones exteriores totales;
d) si está prevista para el montaje a una altura de más de 8 m por encima del nivel del suelo,
la máxima superficie proyectada sometida a la fuerza del viento (ver 3.6.3 de la presente
norma IRAM-AADL J 2028-2-3);
e) si es aplicable, la gama de secciones de los cables de suspensión adecuados para la lumi-
naria;
f) la posibilidad de uso en el interior de forma que la tolerancia de 10 ºC considerada para te-
ner en cuenta el efecto del aire natural en movimiento, no se han deducido de los valores
de temperatura medidos (ver 3.12.1 de la presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3);
g) dimensiones del compartimiento donde se coloca la caja de conexión;
h) el par de ajuste que se debe aplicar a los tornillos o tuercas que fijan la luminaria a su so-
porte, expresado en Nm;
i) Altura de montaje máxima en relación al método seleccionado para la protección contra la
caída de partículas de vidrio.
3.5.1 Marcado de la luminaria
Marca de origen (marca registrada), marca del fabricante, o el nombre del vendedor responsable
debe estar grabada sobre o bajo relieve, en una altura o profundidad igual o mayor a 0,5 mm.
3.5.2 Las etiquetas e indicaciones que se apliquen en la luminaria, incluidas o no en 3.5.1 de la

presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3, deben estar en idioma español según la parte de la
IRAM-AADL J 2020 correspondiente.
3.6 Construcción
A excepción de 4.29 y 4.30, se debe aplicar la sección 4 de la IEC 60598-1, o de la IRAM-AADL J

2028-1 cuando se apruebe, así como se deben aplicar los requisitos de 3.6.1 a 3.6.5 de la presente
norma IRAM-AADL J 2028-2-3.
3.6.1 Las luminarias de alumbrado público deben tener una protección contra la penetración de agua
como mínimo de IPX3, excepto las luminarias para alumbrado de túneles y en la parte de vidrio de las
luminarias integradas en una columna donde la parte externa es abierta, en las que se requiere un
grado de protección mínimo IPX5.
Para luminarias integradas en una columna, incluida la puerta de acceso, la clasificación IP debe ser la
siguiente:
1) partes por debajo de 2,5 m: IP3X (ver IEC 60364-7-714)
2) partes por encima de 2,5 m: IP2X (cuando la parte externa es abierta, la clasificación de la parte
de vidrio debe ser IP5X)
3.6.2 Las luminarias previstas para ser suspendidas de cables fiadores deben disponer del dispositivo
de fijación apropiado y se debe indicar en las instrucciones que acompañan a la luminaria la gama de
secciones de los cables fiadores para las que los dispositivos de fijación son adecuados. El dispositivo
4
debe fijar el cable fiador de tal manera que evite todo movimiento de la luminaria con relación al mismo.
Estos dispositivos de suspensión no deben dañar el cable fiador ni durante la instalación, ni durante el
uso normal de la luminaria.
La conformidad se debe verificar por inspección, después de fijar la luminaria a los cables fiadores de
menor y mayor sección, dentro de la gama de secciones indicada por el fabricante de la luminaria.
NOTA. Es preciso evitar toda corrosión electrolítica entre el dispositivo de fijación y el cable fiador.
3.6.3 Los medios de fijación de la luminaria o de la parte externa a su soporte, deben ser apropiados al
peso de la luminaria o de la parte externa. La fijación debe estar concebida para soportar velocidades
del viento de hasta 150 km/h sobre la superficie proyectada del conjunto, sin deformación excesiva.
Las fijaciones que soportan el peso de la luminaria o de la parte externa y de sus accesorios internos,
deben estar provistos de dispositivos que eviten el desplazamiento de cualquier parte de la luminaria o
de la parte externa por vibración, ya sea en servicio o durante el mantenimiento.
Las partes de las luminarias o de las partes externas que no estén fijadas al menos por dos dispositivos
de fijación, por ejemplo tornillos u otro medio equivalente de rigidez suficiente, deben llevar una
protección complementaria a fin de evitar en caso de rotura de uno de estos dispositivos en
condiciones normales, que la caída de estas partes suponga un peligro para las personas, animales o
el entorno.
La conformidad se debe verificar por inspección y por los ensayos de 4.10 (“vibración”) y 4.11
(“impacto”) descriptos en la IRAM-AADL J 2021.
NOTA. Cuando se tomen en consideración los eventuales efectos de las vibraciones, la luminaria se debe estudiar conjun-
tamente con la lámpara y con la columna o poste en la que se pueda montar.
3.6.4 Si la utilización de un único portalámparas no garantiza por sí sólo la posición correcta de la

lámpara, se debe prever un soporte adecuado.
Cuando un portalámparas o sistema óptico sean ajustables se deben prever marcados de referencia
adecuados.
La conformidad se debe verificar por examen.
3.6.5 Con el objetivo de reducir el riesgo de daños ocasionados por la caída de vidrios rotos, se
deben aplicar los siguientes requisitos relacionados con la altura pretendida para el montaje de la
luminaria.
Cuando las luminarias se instalan por debajo de 5 m, no se requieren medidas adicionales para pro-
teger las cubiertas de cristal.
Para luminarias instaladas en túneles, son de aplicación los requisitos de 3.6.5.1 de la presente
norma IRAM-AADL J 2028-2-3, sin excepción.
Cuando las luminarias se instalan por encima de 5 m, las cubiertas de cristal deben estar:
a) compuestas por un cristal que rompa en pequeños fragmentos, o
b) compuestas por un cristal de gran resistencia ante el impacto, o
c) protegidas por algún medio de retención para los fragmentos de cristal en caso de rotura (por
ejemplo, mediante una protección o una lámina de revestimiento).
La conformidad se debe verificar mediante:
5
− para el caso a) por ensayo e inspección de acuerdo a 3.6.5.1 de la presente norma IRAM-AADL
J 2028-2-3;
− para el caso b) por ensayo e inspección de acuerdo a 3.6.5.2 de la presente norma IRAM-AADL
J 2028-2-3;
− para el caso c) por inspección.
El fabricante de luminarias debe declarar al laboratorio de ensayo el método de protección utilizado.
3.6.5.1 protección mediante la utilización de vidrio que rompa en pequeños fragmentos

No se requiere el acondicionamiento de la luminaria ni de la protección de cristal antes del ensayo.
Para el vidrio liso, el elemento de cristal se soporta completamente sobre el área para asegurar que
las partículas no se esparcirán tras la fragmentación, evitando así el movimiento de las partículas de
cristal. Se debe golpear el cristal utilizando un punzón con un impacto desplazado 30 mm hacia el
centro desde el punto central de uno de los bordes del cristal de mayor longitud.
NOTA 1. Un punzón es una herramienta fabricada en acero con un extremo acabado en punta.
Para vidrio moldeado, el elemento de cristal se debe fijar sobre todas las superficies. Una lámina
adhesiva se debe colocar en la cara del cristal para evitar cualquier desplazamiento de las partículas
desprendidas. Se debe golpear el vidrio (desde el interior o desde el exterior) con un punzón en el
centro de la cubierta de cristal.
Antes de los 5 min posteriores a la fractura, contar las partículas en una superficie de 50 mm x
50 mm, situada aproximadamente en el centro del área de la fractura, pero siempre dentro de los
límites del cristal.
Conformidad: Se debe considerar que un cristal ha superado el ensayo si el número de partículas en
el área de 50 mm x 50 mm es mayor a 40; excluyendo del recuento las esquirlas de vidrio y pedazos
más pequeños que el espesor del cristal. Para los cristales de un tamaño inferior, donde no es posi-
ble considerar un área de 50 mm x 50 mm, el número de pedazos necesarios para superar el ensayo
se debe reducir proporcionalmente con la superficie.
El tamaño de las partículas debe ser menor que 50 mm en todas sus dimensiones.
En el recuento del número total de partículas dentro del área de 50 mm x 50 mm, se deben tener en
cuenta tanto las partículas situadas en el centro del cuadrado más las que se encuentran en los lími-
tes de éste. Para el recuento de partículas situadas en los extremos del cuadrado, se recomienda
contar todas las partículas interceptadas por dos lados adyacentes y no contar las interceptadas por
los otros dos lados (ver la figura 2).
NOTA 2. Un método adecuado para realizar el recuento de las partículas es situar un cuadrado de 50 mm de lado, de un
material transparente sobre el cristal y señalar mediante un rotulador el lugar de cada partícula dentro del cuadra-
do considerado.
NOTA 3. Cuando la muestra de ensayo se mantiene de una sola pieza, se suelen utilizar las líneas de fragmentación con
objeto de indicar las fracturas, el tamaño y el número de las partículas a contar, sin necesidad de utilizar un méto-
do de refuerzo o de película.
NOTA 4. Cuando sea posible, el área de medida se debe encontrar más allá de 30 mm a partir de cualquier extremo, aguje-
ro o mecanizado del cristal, o en un círculo de 50 mm alrededor del punto de impacto.
3.6.5.2 Protección mediante la utilización de un cristal con alta resistencia al impacto
3.6.5.2.1 Las protecciones de cristal deben tener una alta robustez mecánica.
Tanto la luminaria como su protección de cristal se deben acondicionar mediante el ensayo de dura-
ción térmica de 12.3 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
El ensayo se debe llevar a cabo en una muestra y sobre la superficie exterior (contraria a la cara de
la lámpara) del cristal instalado en la luminaria.
El procedimiento de ensayo debe ser de acuerdo a la IEC 62262, y el dispositivo utilizado para el
ensayo debe ser el martillo de péndulo o el martillo vertical, de acuerdo con la IEC 60068-2-75.
6
Conformidad: El cristal no se debe romper después del impacto con una energía de 5 J (IK08).
3.6.5.2.2 La protección de cristal no se debe romper en grandes pedazos.

La protección de cristal se debe ensayar de acuerdo con el mismo procedimiento de ensayo indicado
en 3.6.5.1 de la presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3.
Conformidad: Se considera que el cristal ha superado el ensayo si el número de partículas en la su-
perficie cuadrada de 50 mm de lado es mayor a 20, no teniendo en cuenta en el recuento las esquir-
las y pedazos más pequeños que el espesor del cristal. Para los cristales de un tamaño inferior, don-
de no es posible considerar un área de 50 mm x 50 mm, el número de pedazos necesarios para su-
perar el ensayo se debe reducir proporcionalmente con la superficie.
El tamaño de las partículas debe ser menor que 50 mm en todas sus dimensiones.
3.6.6 El compartimento de conexión de las luminarias integradas en una columna debe proporcionar un
adecuado espacio a la altura de la puerta de acceso para:
– los terminales de la luminaria;

– los dispositivos de protección;
– la terminación y derivación de los cables de alimentación eléctrica;
– la caja de conexión (si existe).
El compartimiento debe disponer de elementos de fijación para dichos equipos. Cuando dichos
elementos de fijación sean de metal, deben cumplir con los ensayos de niebla salina de la IRAM-AADL
J 2021.
3.6.7 En lo referente al cálculo de la carga y la verificación por medio de ensayos del diseño de la
estructura, las luminarias integradas en una columna, con excepción de sus partes externas, deben ser
conformes con las normas ISO disponibles o las normas nacionales o regionales aplicables.
3.6.8 La puerta de acceso de una luminaria integrada en una columna debe tener el mismo trata-
miento contra la corrosión que el resto de la luminaria integrada en una columna.
La conformidad se debe verificar por examen y por el ensayo indicado en 4.18 de la IEC 60598-1,
hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
La puerta de acceso se debe diseñar de forma que sólo se pueda abrir por personal autorizado.
Se debe realizar, en una muestra de la puerta de acceso, un ensayo de tipo. El equipamiento de ensa-
yo debe ser el martillo de péndulo o el de caída vertical, especificados en la IEC 60068-2-75, o cual-
quier otro método adecuado que proporcione resultados equivalentes. Se debe aplicar una energía de
impacto de 5 J (IK08), tres veces.
Los golpes se deben aplicar en el centro de la puerta de acceso y, en el caso de que tenga múltiples
facetas, en la de lado mayor.
Después del ensayo, la muestra no debe mostrar ningún daño, y en particular:
– el dispositivo de bloque debe estar todavía operativo;

– no debe haber roturas visibles en la muestra;
– no se debe haber reducido el grado de protección IP (ver 3.6.1 de la presente norma IRAM-AADL
J 2028-2-3).
3.6.9 Para luminarias integradas en una columna:
7
– la ventana para entrada de cables no debe tener un tamaño inferior a 50 mm x 150 mm;
– la trayectoria del cable desde la ventana de entrada hasta la caja de conexión no debe ser inferior
a 50 mm, y debe estar libre de obstrucciones, aristas vivas, rebabas o similares que puedan pro-
vocar la abrasión de los cables.
Nota. En caso de columnas con placa base la acometida del cable puede ser por la parte inferior de la columna.
La conformidad se debe verificar por examen y por medidas.
3.7 Líneas de fuga y distancias en el aire.
estudio).
3.8 Disposiciones para la puesta a tierra
estudio), junto con los requisitos de 3.8.1 de la presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3.
3.8.1 La fijación de la bornera debe impedir su rotación cuando se aprieta la parte de sujeción del con-
ductor.
La conformidad se debe verificar por examen y por los ensayos mecánicos especificados en las sec-
ciones 14 y 15 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
3.9 Bornes
Se deben aplicar las secciones 14 y 15 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J
2028-1 (en estudio).
Los bornes de conexión a la red de alimentación deben permitir la conexión de los conductores con
secciones nominales de acuerdo con la tabla 14.1 de la sección 14 de la IEC 60598-1, hasta tanto se
apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
La conformidad se debe verificar colocando conductores de la menor y de la mayor sección especifica-

da.
3.9.1 El 4.7.2 de la IEC 60598-1, o de la IRAM-AADL J 2028-1 cuando se apruebe, se debe reem-
plazar por lo siguiente:
Los bornes de conexión a la red, deben ser colocados o protegidos de forma que, si un hilo de un
cable conductor se escapa de un borne cuando los conductores están colocados, no haya ningún
riesgo de contacto accidental entre las partes activas y las partes metálicas que puedan ser tocadas
con el dedo de ensayo normalizado cuando la luminaria esté completamente montada para su utili-
zación, o abierta para el cambio de cualquier componente eléctrico o fuente de luz de la luminaria,
sean o no reemplazables.
La conformidad se debe verificar por inspección o por el ensayo siguiente.
Se debe quitar una longitud de aislación de 8 mm del extremo de un conductor flexible que tenga la
mayor sección especificada en la sección 5 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-
AADL J 2028-1 (en estudio). Un hilo del cable se deja libre y el resto se introduce completamente en
el borne y se aprieta. El hilo libre se dobla, sin que se produzca desgarro en el aislamiento que queda
atrás, en todas las direcciones, pero sin formar ángulos agudos alrededor de las separaciones aislan-
tes.
Ningún hilo libre de un conductor unido a un borne activo debe tocar una parte metálica accesible o
8
unida a una parte metálica accesible, y ningún hilo libre de un conductor unido a un borne de tierra
debe tocar una parte activa.
Este ensayo no se bebe aplicar a los portalámparas que hayan satisfecho por separado los requisitos
de una norma IRAM que le sea aplicable, ni a bornes de componentes en los que el método de cons-
trucción justifique una disminución de la longitud del hilo libre.
3.10 Cableado externo e interno
estudio), junto con los requisitos de 3.10.1 de la presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3.
3.10.1 Una luminaria de alumbrado público debe estar provista de un anclaje o amarre del cable tal
que los conductores de alimentación no sufran ningún esfuerzo en el punto donde están conectados a
los bornes de entrada.
La conformidad se debe verificar por el ensayo que especifica la sección 5 de la IEC 60598-1, hasta
tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio), con una fuerza de tracción de 60 N y con un
par de torsión de 0,25 Nm.
Para luminarias previstas para ser montadas por encima de 20 m de altura, donde el peso de los
cables de alimentación actuando sobre el anclaje de cable pase de 4 kg, se debe aplicar una fuerza de
100 N y un par de torsión de 0,35 Nm.
3.11 Protección contra los choques eléctricos
estudio), excepto 8.2.1 y 8.2.6, que se deben reemplazar por los siguientes 3.11.1 y 3.11.2 de la
presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3 respectivamente.
3.11.1 Las luminarias se deben construir de manera que sus parte activas no sean accesibles con el
dedo de prueba normalizado después de haberlas instalado y cableado para utilización normal, así
como en el caso que se abran para inspeccionar y/o cambiar cualquier componente eléctrico o fuente
de luz de la luminaria, sean o no reemplazables, incluso si estas operaciones no se pudieran efectuar
manualmente. Las partes con aislación principal no se deben usar en la superficie exterior de la
luminaria sin una protección adecuada contra los contactos accidentales.
NOTA 1. Ejemplos de partes con aislación principal son los cables previstos para cableado interno, los dispositivos de
control de lámpara para incorporar, etc.
Los portalámparas de las luminarias deben cumplir con el ensayo de rigidez dieléctrica y con los
requisitos de líneas de fuga y distancias en el aire correspondientes a la doble aislación o aislación
reforzada.
NOTA 2. Las líneas de fuga y distancias en el aire suficientes a las superficies accesibles exteriores pueden no conseguirse
cuando no se encuentra montado en la luminaria.
NOTA 3. La información de los elementos eléctricos incluidos en la luminaria que cumplan con el requisito anterior se puede
encontrar en la información técnica del fabricante.
NOTA 4. Cualquier información técnica del fabricante no exime a la luminaria del cumplimiento de los requisitos de
accesibilidad de la presente norma.
La aislación principal puede ser accesible cuando la luminaria se abre para inspeccionar y/o cambiar
cualquier componente eléctrico de la luminaria, sean o no reemplazables, no así sus partes activas.
Si un componente previsto para incorporar, se utiliza en el exterior de la luminaria completamente
montada que se pueda tocar con la esfera de 50 mm, deben cumplir con los requisitos
correspondientes aplicados a un componente independiente.
9
La protección contra los choques eléctricos se debe mantener, en uso normal, para todos los
métodos y posiciones de instalación, teniendo en cuenta las limitaciones indicadas en las
instrucciones del fabricante, y para las luminarias ajustables y regulables, en todos sus ajustes. La
protección se debe mantener después de haber retirado todas las partes que se puedan retirar a
mano, e incluso si estas operaciones no pudieran efectuarse manualmente, a excepción de las
lámparas y de las siguientes partes de los portalámparas:
a) Para portalámparas a bayoneta:

1) cubierta de bornes
2) collarines
b) Para portalámparas con rosca Edison:
1) cubiertas de bornes para conexiones de cordón solamente;
2) cubiertas exteriores.
Las cubiertas de las luminarias que se deban quitar para reemplazar cualquier componente eléctrico
de la luminaria, sean o no reemplazables, se deben retirar para realizar este ensayo.
Los conductores de alimentación que estén fijados por bornes sin tornillos con dispositivos pulsador,
no se deben quitar para la realización de este ensayo.
La utilización de borneras del tipo botón pulsador, sin utilizar una cubierta no está excluido por este
requisito. Es posible que se necesiten algunas acciones específicas para retirar los conductores de
dichas borneras.
Las propiedades aislantes de los barnices, esmaltes, papeles y materiales similares, no deben ser
consideradas para asegurar la protección requerida contra los choques eléctricos y la protección
contra cortocircuito.
Las luminarias con ignitores, diseñadas para lámparas de descarga a alta presión con doble
contacto, se deben ensayar de acuerdo con la figura 26 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la
IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
Si la tensión medida conforme a la figura 26 es mayor a 34 V (valor de cresta) el ignitor debe estar
solamente activo si la lámpara está totalmente insertada, si no, se debe colocar en la luminaria una
advertencia de acuerdo con lo indicado en 3.2.18 a) o b) respectivamente de la IEC 60598-1, hasta
tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
3.11.2 Las cubiertas y demás partes que aseguran la protección contra los choques eléctricos deben
tener una resistencia mecánica IK10 para cubiertas metálicas o IK08 para no metálicas (según IEC
62262), y se deben fijar de una manera segura de manera que no puedan adquirir holgura durante las
manipulaciones normales.
La conformidad se debe verificar por inspección, por los ensayos de la sección 4 de la IEC 60598-1,
hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio).
Para las luminarias en las que las cubiertas no se fijan por medio de tornillos y en las que su retirada
se realiza aplicando una fuerza en una dirección aproximadamente perpendicular a la superficie de
montaje o apoyo, se debe cumplir con el ensayo siguiente.
Se debe aplicar una fuerza aproximadamente perpendicular a la superficie de montaje o de apoyo.
La fuerza debe ser de 20 N cuando la apertura de la cubierta proporciona acceso a partes con aisla-
miento principal y 80 N cuando fueran accesibles partes activas.
Durante el ensayo, la cubierta o cubiertas no se deben aflojar.
3.12 Ensayos de duración y de calentamiento
10
estudio), junto con lo siguiente.
3.12.1 Cuando se apliquen los valores límites indicados en las tablas de la sección 12 de la
IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en estudio), se deben descontar 10 ºC
de las temperaturas registradas sobre las luminarias en el recinto de ensayo, a fin de tener en cuenta
los efectos de desplazamiento de aire naturales que ocurren en la zona de utilización de la luminaria.
Los productos previstos únicamente para utilización exterior, se deben ensayar a la temperatura
declarada, ta ± 5 ºC. Después del ensayo se podrá descontar 10 ºC de los valores de temperatura
medidos.
3.12.2 Las luminarias con un grado de protección IP mayor de IP20, se deben someter a los ensayos
pertinentes de 12.4, 12.5 y 12.6 de la sección 12 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-
AADL J 2028-1 (en estudio), después del ensayo o ensayos del 9.2 pero antes del ensayo o ensayos
del 9.3 de la sección 9 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en
estudio), especificados en 3.13 de la presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3.
3.12.3 Las protecciones de cristal deben trabajar dentro de los límites de temperatura declarados por
el fabricante del cristal. Los límites de temperatura deben incluir tanto la temperatura mínima y máxima
como el incremento de temperatura permitido para el cristal.
3.13 Resistencia a la penetración de polvo y humedad
estudio), junto con lo siguiente.
3.13.1 Para luminarias con un grado de protección IP mayor de IP20, el orden de los ensayos
especificados en la sección 9 de la IEC 60598-1, hasta tanto se apruebe la IRAM-AADL J 2028-1 (en
estudio), debe ser el especificado en 3.12 de la presente norma IRAM-AADL J 2028-2-3.
3.14 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica
estudio).
3.15 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes superficiales
estudio).
11
Leyenda
1 Sacos de arena
2 Red
3 Peso
Fig. 1 – Diferentes procedimientos para el ensayo estático de resistencia a la fuerza del viento
12
+ Partículas contadas (interceptadas por dos lados adyacen-

tes seleccionados (AB/BC)
Partículas no contadas (no interceptadas por dos lados
○
adyacentes seleccionados (AB/BC)
Fig. 2 – Cuenta de partículas en el borde del cuadrado
13
ANEXO A
(Informativo)
MEDIDA DEL COEFICIENTE DE RESISTENCIA AERODINÁMICO
A.1 Métodos de medida

La medida del coeficiente de resistencia aerodinámico se realiza de la misma forma que el método
usado para determinar los valores de los coeficientes de resistencia aerodinámica introducidos en la
Norma ISO 4354.
La medida sobre una luminaria es más simple que la medida sobre una estructura complicada (la
luminaria ensayada esta inmóvil y representa el tamaño real de la luminaria considerada).
La práctica habitual es colocar la luminaria en un túnel de viento, instalada tal como indica el fabri-
cante en las instrucciones de instalación.
Las dimensiones del túnel de viento deben ser tales que la superficie S de la luminaria represente
como máximo un 5% de la sección recta del túnel de viento.
La velocidad del viento utilizada en la medida debe representar, en la medida de lo posible, la reali-
dad. La velocidad de 25 m/s debería considerarse como el valor mínimo de velocidad.
Después de la medida no se debe observar ningún fallo que afecte a la seguridad de la luminaria.
A.2 Documentos de referencia

ISO 4354:1997 – Acciones del viento sobre las estructuras.
14
Anexo B - IRAM
(Informativo)
Integrantes del organismo de estudio
El estudio de esta norma ha estado a cargo del organismo respectivo, integrado en la forma siguiente:
Subcomité de Alumbrado Público
Integrante Representa a:
Sr. Alejo ARCE TRI-VIALTECH S.A.

Tco. Esteban F. BIGNONE COOPERATIVA DE TRABAJO ARGENTA
LIMITADA
Ing. Pablo IXTAINA CIC – COMISIÓN DE INVESTIGACIONES
CIENTÍFICAS DE LA PCIA: DE BS. AS.
Ing. Osvaldo E. MARTÍNEZ GCBA - GOBIERNO DE LA CIUDAD DE
BUENOS AIRES
Ing. Juan PIZZANI STRAND S.A.
Ing. Diego RAMIREZ IGNIS
Ing. Gustavo L. CAPO IRAM
TRAMITE
El estudio de este Esquema se realizó en las reuniones del 2016-05-03 (Acta 1-2016), 2016-06-07
(Acta 2-2016), 2016-07-05 (Acta 3-2016), en la última de las cuales se lo aprobó como Proyecto de
Emergencia y se dispuso su envío al Comité General de Normas, ante quien se designó como dele-
gados especiales a los Ings. Juan Pizzani y Diego Ramírez.
Asimismo, en el estudio de este Esquema se han considerado para su incorporación los aspectos
siguientes:
¿ SE HAN INCORPORADO ?
Aspectos Comentarios
Sí / No
Ambientales No
Salud No
Seguridad Si
******************************
APROBADO SU ENVÍO AL COMITÉ GENERAL DE NORMAS (C.G.N.) POR EL SUBCOMITÉ DE

ALUMBRADO PÚBLICO, EN SU SESIÓN DEL 05 DE JULIO DE 2016 (Acta 3-2006).
FIRMADO FIRMADO
Ing. Gustavo L. Capo Ing. Pablo Ixtaina
Coordinador del Subcomité Secretario del Subcomité
FIRMADO
…………
Vº Bº Gerente de
15

Adjunto 2 - Proyecto 1 Emergencia Iram Aadl J 2028-2-3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Adjunto 2 - Proyecto 1 Emergencia Iram Aadl J 2028-2-3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Proyecto 1 de Emergencia de norma

IRAM-AADL J 2028-2-3 Julio de 2016

Parte 2-3 - Requisitos particulares –

Luminarias para alumbrado público

IRAM es el representante de Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en

Debido a la necesidad de contar rápidamente con la norma IRAM-AADL J 2028-2-3 de Luminarias

3.1 Objeto y campo de aplicación

3.1.1 Documentos normativos para consulta.

Todo documento normativo que se menciona a continuación es indispensable para la aplicación de

3.2 Generalidades sobre los ensayos

3.4 Clasificación de las luminarias

3.5 Marcas e indicaciones

3.5.1 Marcado de la luminaria

3.5.2 Las etiquetas e indicaciones que se apliquen en la luminaria, incluidas o no en 3.5.1 de la

A excepción de 4.29 y 4.30, se debe aplicar la sección 4 de la IEC 60598-1, o de la IRAM-AADL J

3.6.4 Si la utilización de un único portalámparas no garantiza por sí sólo la posición correcta de la

La conformidad se debe verificar por examen.

La conformidad se debe verificar mediante:

3.6.5.1 protección mediante la utilización de vidrio que rompa en pequeños fragmentos

3.6.5.2 Protección mediante la utilización de un cristal con alta resistencia al impacto

3.6.5.2.2 La protección de cristal no se debe romper en grandes pedazos.

– los terminales de la luminaria;

Después del ensayo, la muestra no debe mostrar ningún daño, y en particular:

– el dispositivo de bloque debe estar todavía operativo;

3.6.9 Para luminarias integradas en una columna:

La conformidad se debe verificar por examen y por medidas.

3.7 Líneas de fuga y distancias en el aire.

3.8 Disposiciones para la puesta a tierra

La conformidad se debe verificar colocando conductores de la menor y de la mayor sección especifica-

La conformidad se debe verificar por inspección o por el ensayo siguiente.

3.10 Cableado externo e interno

3.11 Protección contra los choques eléctricos

a) Para portalámparas a bayoneta:

3.12 Ensayos de duración y de calentamiento

3.13 Resistencia a la penetración de polvo y humedad

3.14 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica

3.15 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes superficiales

+ Partículas contadas (interceptadas por dos lados adyacen-

Fig. 2 – Cuenta de partículas en el borde del cuadrado

MEDIDA DEL COEFICIENTE DE RESISTENCIA AERODINÁMICO

A.1 Métodos de medida

A.2 Documentos de referencia

Integrantes del organismo de estudio

Subcomité de Alumbrado Público

Sr. Alejo ARCE TRI-VIALTECH S.A.

APROBADO SU ENVÍO AL COMITÉ GENERAL DE NORMAS (C.G.N.) POR EL SUBCOMITÉ DE

You might also like