MANUAL DE CALDERAS __SELMEC Cleaver“) Brooks€) 1976 Sociedad Electro Mecénica, S.A. de C.V. Registrado bajo ef No. 4497/76 en la Direccién General del Derecho de Autor de la Secretaria de Educacién Pablica de los Estados Unidos Mexicanos. Prohibids su reproduccién total o parcialLA INGENIERIA Y LA ERA INDUSTRIAL Los primeros “Ingenieros” fueron ciertos especialistas .n hidrdulica y obras pt: as. Y naturalmiente entre ellos deberdn contarse los constructores de los canales excavados en la Mesopotamia y el antiguo Egipto, y en las diferentes obras publicas, tales como templos, murallas, pirdmides, etc., levantadas en las urbes desde la més remota antiguedad. También entre los griegos fa ingenier‘a se ocupé especialmente de agrimensura y construcciones de albanilerfa civil y militar. Se hicieron progresos en la construccién de galerfas, acueductos, puentes, etc., técnicamente perfectos. Los conocimientos de mecénica eran imperfectos, aunque los romanos ya conocfan y usaban cojinetes esfé ricos. Los griegos combinaron mecanismos ingeniosos para abrir puertas, mover brazos de las estatuas de los dioses, etc. En el Medioevo aumentaron los conocimientos me- cénicos, especialmente aplicados a la fabricacién de las armas, pero los resultados prdcticos fueron escasos. Y es facil entender el por qué: en primer término estaba el secreto militar. Luego el secreto familiar, porque fos secretos técnicos eran transmiti- dos de padre a hijo y permanecfan sepultados en los ambientes familiares. Finalmente, el enorme costo, y por la escasez de manuscritos sobre materia técnica, volvia muy lenta la difusi6n de los resultados précticos. La primera coleccién de bosquejas de mecanismos que se conoce es de un ingeniero francés en 1250. Leonardo de Vinci, mis tarde, hizo estudios notables de ingenierfa. Trat6 los problemas técnicos con la mentalidad de un ingeniero moderno, y fue el primero que estudi6 y agrupé siste- Maticamente los resultados de los experimentos. En todos los campos obtuvo direc tamente un conjunto orginico de nociones. Sus investigaciones sobre la dindmica de los fluidos y la resistencia de los materiales resultan sorprendentes para su época. En el siglo XVI la técnica comenz6 a separarse de la ciencia pura. En el perfodo siguiente, durante casi dos siglos, se efectuaron lentos avances en el campo de la inge- nieria. Hubo en cambio notabilidades en las matematicas, en la fisica y en la astrono- mia (Galileo, Kepler, Newton, Torricelli, etc.}, pero ninguno de ellos se dedicd a estu- dios de ingenieria propiamente dichos. Especialmente durante el siglo XVII, los técnicos efectuaron célculos y biéisquedas usando con amplitud a matemética de aproximacién. La primera escuela de Ingeni fa fue abierta en Paris en 1747, y fue la famosa “Escuela de Puentes y Car El afto siguiente, en Mézicres, también en Francia, se abrié la “Escuela de los Ingenie- ros”. La Revolucién Francesa, con el poderoso impulso que le did a los estudios y a la cultura, llevé a la creacién del primer Politécnico (Paris 1794 — 1795) y de varias escuelas de aplicacién. Después de las mencionadas aparecieron dos famosas escuelas de ingenier‘a, la “Escuela Técnica Superior de Praga, en 1806, y una escuela similar en 1815. Asi comenzaba el glorioso per(odo de la Ingenieréa, el siglo en que fueron constru/das grandiosas obras técnicas y durante el cual los estudios se fueron hacienda paulatinamente m4s profundos, obteniéndose resultados més notorios, como fue la invencién de la maquina de vapor por James Watt en 1768 y ésto inicia una nueva eta- pacen la historia mundial: LA ERA INDUSTRIAL. Hacia 1790, ya se habfan substitufdo por la fuerza del vapor la capacidad de tra- bajo de unos 3 millones de hombres, En 1810 construyé Stephenson Ia primera locomotora, en 1824 circulé el primer ferrocarril y en 1886 Gottlieb Daimler construye el primer automévil con motor de explosién De acuerdo a ésto, podemos decir que la utilizacién del vapor se puede considerar como causante directo de la Era Industrial y de aqué la importancia que ha tenido,6 tiene y seguira teniendo la Generacion de Vapor en los dmbit Asimismo vivimos ahora, en el mundo de Ia técnica y de la ra se ha convertido, sin tugar a dudas, en una de las bases de! progreso humano. Conscientes de ésto los Ingenieros integrantes del departamento de Calderas we Sociedad Electro Mecinica, S.A. nos dimos a la tarea de contribuir a la realizacién de! presente MANUAL, especializado en la generaci6n y utilizacion del vapor. ‘Con un afén mds, de servicio a nuestros usuarios y a todo aquel que pueda ser- virle, SOCIEDAD ELECTRO MECANICA, S.A.CONTENIDO PROLOGO SELMEC SIRVIENDO A LA INDUSTRIA GENERALIDADES Factores y tablas de conversion. Propiedades termodinémicas del vapor de agua. Tablas y gréficas generales. PRINCIPIOS TEORICOS Y DE CALCULO. Elementos de termodinémica en la generacién de vapor, La eficiencia de una caldera. Cémo seleccionar una caldera. Cargas térmicas en diversos procesos. LAS CALDERAS Y SU EFICIENTE UTILIZACION Sistema de alimentacién de agua. Sistema de alimentacién de combustible. Petroleo pesado, Diesel, Gas. Abastecimiento de energfa eléctrica, El cuarto de calderas. Montaje de calderas. EI tratamiento de agua de alimentacién. Cuidado de calderas. Seguridad y mantenimiento, Vv EL VAPOR Y SU UTILIZACION EFICIENTE Las Ifneas de vapor. Cafda de presién en lineas de vapor. Drenado de tuberfas principales de vapor. Calculo de Iineas de retorno de condensados. Las trampas de vapor. Las piernas colectoras. Los gases incondensables y su eliminacién. u 25 28 65 67 84 93 107 109 16 123 149, 166 179 193 225 229 239 241 249 251 258 262 266Tanques Flash. Valvulas reguladoras de temperatura. ‘Valvulas reductoras de presién, Las venas de vapor. Los aislamientos térmicos. REGLAMENTOS Reglamento para la inspeccién de generadores de vapor. y recipientes sujetos a presién. Reglamento para la prevencién y atmosférica originada por la emi trol de la contaminacién in de humos y polvos. 268 216 281 284 285 293 295 310GENERALIDADES, Factores y tablas de conversion. Propiedades termodinémicas del vapor de agua, Tablas y grificas generates.MULTIPLIQUE ‘Aumésferas ‘Atmésferas ‘Atmésferas ‘Atmésferas ‘Atmésferas ‘Atmésferas ‘Atmésferas ‘Atmésferas Bars Bars Bars Bars Bars Bu Bw Btu Bu Btu Bu Btu Bu Buy. Btuyhr. Btuyhr. Buufhr. Contimetros Centimetros Centimetros Centimetros Centimetros cuadrados Centimetros cuadrados Centfmetros cuadrados Centfmetros cuadrados Centimetros cibicos Centimetros ctibicos Centimetros cibicos Centfmetros cibicos Centimetros cébicos Centimetros cbicos ‘Cm.de mercurio Cm. de mescurio Gm. de mercurio W TABLA DE CONVERSIONES POR A 33.9 29.92 076 760.0 1.0333, 147 10.33 1.0133 8 0.9869 1.0.x 10° 2089.0 145 1.0197 1.055 x 10° 778.16 0.252 3.927 x 10° 1055. 107.58 2.928 x 10°* 1.055 0.2162 700 3,929 x 10 0.2931 c 3.281 x 107 0.3937 6.714 x 10° 0.01094 1.076 x 10 0.1550 10x 10-4 3.861 x 107" 3.531 x 10°F 6.102 x 1077 1.0.x 106 1,308 x 10° 2.682 x 10-* 1.0.x 10 21.85 0.1934 1.316 x 10°? o.4a1 136.0 136 PARA OBTENER Pies de agua (a °C) Pulg. de Mercurio (a 0°C) Mts. de Mercuri (a 0°C) MM. de Hg. (3 0°C) Kgfem?.. Lbs/Pulg?. Mts. de agua (15.5°C) Bars Atmnésferas Dinasfem* Lbs/Pie? Lbs/Pulg* Kafer? Ergios, Lbs - Pie Calor‘as HP ~ hr. Jatios Ke-m Kilowatt — hora KJ. Lbs ~ Pie/seg Calorlas/seg. Hp. Wars Pies Pulgadas Millas Yardas Pies cuadrados Pulgadas cuadradas Metros cuadrados Millas cuadradas Pies cibicos Pulgadas cabicas Metros cbicos Yardas ciibicas Galones Litros Lbs/Pie®. Lbs/Pulg?, Atmésferas Pies de agua Kglm?. Gm. de aguaC/seg. Cm/seg. ‘Cm|seg. Cm/sea. Cmijseg. Gireunferencia Couiombs. Coulombs. Coulombslcm?. ‘Coulombs/cm?. Coulombs/Pulg?. Galorfas Gators Gaorias Glortas Galore Giioras Galorias Gaorfas/in Galorias/min. Galorias/min. Gentipoise Centipoise Cenipoise Cuadrante (Snguto) Guarante (anguto) Gurcrante (nguto) ‘Cuadrante (angulo) Dias Daas Dinasfem?, Dinasjem?. Dinasfem?. Dinas/em*. Dinas Dinas Dinas Dinasfem* Ergios Exgios Ergios Ergios Ersios Ergios Exgios Ergios Exosiseg. Exgosisee. Exgios/seg 1,969 3.281 x 10°? 0.036 Os 2.237 x 107 6.283 2.998 x 10? 1.036 x 10°F 6452 1.0.x 10% iss 3.968 3086.0 1.558 x 10? 41830 426.90 1.163 x 109 4.1860 51.43 9.351 x 107 6972x197 1.0 x 10" 6.72% 10 24 30.0 54x10 1371 3.24 x 108 D 8.64 x 108 1.44 x 108 24.0 1.0 x 10°? 9,869 x 107 2.953 x 10° 4.015 x 107 1.0.x 10°? 7.233 x 1078 2.248 x 10° 10 x 10° 9.486 x 10°" 1.0 7376 x 10° 2389 x 10"? 1.020 x 10° 3.725 x 10° 10x 10-7 2773 x 10" 5.668 x 10°? 4.426 x 10" 134. 107 Pies/min Pies/seg, Kilémetros/hr Mes/min. Millasfhr. Radianes Stat coutombs Faradays Coulombs/Pulg?. Coutombs/m?. Coutombsfem?, Buu. Lbs ~ pie. HP — hr. Jutios, Kg—m. Kilowatt — hrs. KJ. Lbs ~ pie/seg. HP. Kilowatts Grfem — seg. Lbsipie ~ ses, Lbs/pie ~ hr. Grados Minutos Radianes Segundos Segundos Minutos Horas Ergios/mm? Atmsferas Puls. de Mercurio (2 0°C) Puls. de Agua (a 4°C) Jalistem. Poundals Libras Bars Bu Dina — cm, Los ~ pies. Calorfas Kg —m, HP — be. Julios Kilowatt — hr. Brufmin. Ls pies/min, HPErgios/seg Ergios/see, Faraday/seg. Faraday Faraday Grados Centigrados Grados Centigrados Galones Galones Galones Galones Galones Galones (lig.br.imp) Galones (U.S.) Galones de agua Galones/min. Galones/min. Grados Granos (troy) Granos/galones (U.S.) Granosjgalones (U.S. Granos/galon imp. Gramos Gramos Gramos Gramos Gramos/em. Gramosfem.> Gramosfem.” Gramosfitro Gramosfitro Gramosfitro Gremosfem.? Grados (éngulo) Grados (éngulo) Grados (ngulo) Grados, Gradosfseg Grados/seg, Ge —em. Gr. — em. Hectareas Hecioliros HP HP HP (imétrico) HP 1.433 x 10% 10x ee F 9.65 x 108 268 9.649 x tot 6 (Cx 9f 5) + 32 Pet 318 3.785 x 10° 01337 231.0 4951 x 10" 3.785 1.20095 0183257 8337 2228 x 1073 6.308 x 107? 1571 x 10? 648 x 107 me 42.86 14.285 15.43 9.807 x 10°? 7.093 x 10°? 2.208 x 19°? 56x10? 62.43, 3.613 107 saa17 8345 6.2421 x 1077 2.0981 Ant x 107 1.745 x 107? 36x10 1743 x 10° o1667 2778 x10 10x 10 7.233 x 10" 4 1.076 x 108 100.0 4244 33 x10 9863 Lol 2B Calortas/min, Kilowatts, Ampere (absoluto) ‘Ampere — hr. ‘Coulombs Grados Farenheit Grados Kelvin Centimetros cibicos Pies cibicos Pulgadas cibicas Yardas cibieas Litros Galones (U.S. liquido) Galones {imp.) Libras de agua Pies® jeg. Litros/seg Radianes Gramos Partes por millon Libras/millén de galones Partes/miliin Granos (troy) Julios/metro (Nv) Poundals Libras Libras/pulgadas Libras/pie edibico Libras/pulgadas etbicas Granos/galones Libras/1000 galones Libras/pie ciibico Librasfpie cuadrado Cuadrante Radianes Seyundos Radianes/seg, rpm. rs. kg —m. Lbs — pie Pies cuadrados Litros Btu/min. Lbs ~ pie/min, HP HP (métrico}4 1d HP HP HP (Caldera) HP (Caldera) HPs HPs Hehe Hehe HPs. HPs HPs. Horas Horas Horas Julios Julios Julios Julios Jutios Julios Juliosjem. Julios/em. Juliosjem, Kilogeamo Kilogramo Kilogramo Kilogramo Kilogramo/m? Kilogramo/m? Kilogramofm. Kilogramofem. Kilogramolem’ Kilogeamofem. Kilogramofem? Kilogeamofem. Kilogramofem: Kitogramofem: Kilggrama/m. Kilogramo/m. Kilogramo/m. Kilogramofm. Kilogramofm. Kilogramo/mm. Kilogramo/m. xs—m kgm Kg—m Kg m. Kg~m Kg =m 10.68 0.7457 352 x 108 9.803 2.547 x 10° 2.6845 x 10 1.98 x 10° 2684 x 10° 6417 6 10 2.737 x 108 0.7487 4.167 x 107% 5.952.x 10? 3600.0) 5 9.486 x 10% 1.0 x 107 0.7736 2389 x 10 0.1020 2.778 x 10 1.0.x 107 7.233 x 10? 22.48 K 9.80665 x 10 9.807 70.93 2.2046 6.243 x 107? 3.613 x 107% 0.672 9.80665 x 10°* 0.9678 3281 28.96 2088.0 14,22 0.9807 9.678 x 10°8 9.807 x 10°8 3.281 x 1077 2.896 x 10°? 0.2048 1.422 x 10° 98.0665 9.296 x 10? 9.807 x 10°? 7.233 9.307 2.342 x 1079 2723 x 10" ® Calortas/min, Kilowatts Buujhe. Kilowatts Buu Ergios Lbs-piee Jatios Calorias Kgem. Kilowatthr. Dias Semanas ‘Segundos Buu Ergios Lbs ~ pies Calorias Kg—m. Watenr, Dinas Poundals Libras Dinas Julios/m. (Nw) Poundals Libras bras/pies® Libras/pulg? Librasipie Dinasfem.? Atmésferas Pies de agua Pulp. de mercurio Lioras/pies cuadrados Libras/pulgadas cuadradas Bars Atmésfera Bars Pies do agua Puly. de Hg. Libraspies cuadrados Libras/putg. cuadradas Dinaseentimetros cuadrados Btu Ergios Lbs = pie Julies Calorias Kilowatts~ hr.Kil6metros cuadrados Kil6metros cuadrados Kil6metros cuadrados Kil6metros cuadrados Kilametros cuadrados Kilémetros Kilémetros Kilémetra/hr. Kilémetro/hr. Kilémetrofhr. lowatts lowatts Kilowatts Kilowatis Kilowatts-hr. Kilowatts hr. Kilowatts—hr. Kilowatts-hr. Kilowatts-hr. Kilowatts—hr. Kilowatts-hr. Kilowatts-hr. Kilowats Libras Libras Libras bras Libras Libras Libras(oy) Libras (troy) Libras de agua Libras de agua Leas de agua bras de agua/min, Libras pie Libras pio? Libras-pe? Libras/pie? LLibras/pulg? Libras/pulg Librasie Lbras/pie? Libraspie? Libras/pie? Libras/pie? Libras/pie# 1,076 x 10” 1.550 x 107 oxi0 03861 1.196 x 108 0.6214 0.5396 1093.6 21.78 54.68 16.67 6214 56.92 4.426 x 10" 1341 1434 3413.0 36x 10"? 2.655 x 108 1341 3.6 x 108 860.5 3.671 x 10° 353 2215 L 4.448 x 10° 70x 10° 4448 014536 3217 1.21528 5.760 x 10° 0.37324 1.602 x 10°? 27.68 ‘1198 2670 x 10" § 4.356 x 107 011383, 16.02 8.787 x 10-4 2.768 x 10° 1.728 x 10° 1.488 4.725 x 10°* 1.602 x 10°? 1.414 x 107 4882 6.944.x 10° 15 Pies cuadrados Pulgadas cuadradas Mattos cuadrados Milas cuadradas Yardas cuadradas Milas (terrestres) Milas (acudticas) Yardas Cm see. Pies/min Metrofmin. Millasfhr. Bru/min. Libras — pie/min. HP Coloriasfmin. Buu Ergios Lbs-pie HP-he. Jalios Galortas Kem. Libras de agua evaporada desde y a 212°= F. Libras de agua proporcionada 60°F. a 212°F. Dinas Granos Julios/metro (Ns) Ke Poundals Libeas troy Granos Ker. Pies edbicos Pulgadas ctbicas Galones Pies? /seg Dinas. em Ke m, Kg/-mi Libras/pulg® kgm? Librafpies? Kgl. ‘Atmésferas Pies de agua Pulg. de Hg, Im? Kayr Librasfpulg?Librasipulg? Libras/pulg? Lioras/pulg? Libras/pulg? Libras/pu? Libras/pula? Libras/pul? Lloras/pule? Libras/pule? Libraspies Libras pies Libras-pies Libras pies Libras-ies Lioraspies Lioras-pies Litras-ies) Libraspies/min, Libraspies/min Libras-pies/se. Libraspies/seg. Libraspies/seg Libras-ies/seg Litvas Litas Litras Litros Litros Litrosimin. Litros/min, Logio f. Lan Lumen/pie? Lumen/pie? Lux Megaohms Metros Metros Metros Metros Metros Metros/min, Metros/min. Metros cuadrados Metros cuadrados Metros cuadrados Metros cuadrados Metros cuadrados Millas cuadradas 804 x 10°? 307 036 7.031 x 10? 1440 7 160 0.06895, 0.0703" 1.286 x 108 1.356 x 10? 51050 x 10°7 1.356 3.241 x 10 0.1383 3.766 x 10°? 1.286 x 10-9 3.030x 107 3.241 x 10°¢ 2.260x 10° 416263, 188 x 107? 1.945 x 107? 11356 x 10° 1000.0 3.531 x 10 61.02 1.0 x10 1.308 x 10°? 0.2642 5.886 x 10° 4.403 x 10°? 2.303 0.4343 1.0 10.76 9.29 x 10° M 1.0.x 108 3.281 39.37 5,396 x 10" 6213 10-* 1.094 3.281 3.728 107 1.0% 10" 10.76 1.55 x 10" 3861 x 10-7 1196 2.788 x 10” Aurnésferas Pies columna de agua Pal. columna de Hg, Kalen? Libras/pie? Pulgadas column de agua Ocipulg? Bars Kglom* Bw Ergios HP Julios Calorias Kem. Kitowatehr. Buu/min, HP Calortasfmin, Kilowatts Brufhr HP Calorfa/min, Kilgwatts em Pies? Puls? Metros? Yardas? Galgnes (US. Lfauidos) Pies* seg Galonesiseg. tna, Logie a. Bujlaspies Lumens? Buiasies Ohms: Pies Pulgadas Millas (Naut.) Milla (terrest.) Yardas Pies/min, Millas/h. Centimetros cuadrados Pies cuadrados “ Pulgadas cuadradas Millas cuadradas Yardas Cuadradas Pies cuadradosMitlas cuadradas Milla cuadradas Metros cibicos Metros cibicos Metros cibicos ills (nduticas) Milla {nuticas) Mills (nduticas) Mitts (nauticas) Milla (nduticas) Millas (terrest) Milla (terest } Milas (tereest) Mills (tervest) Milas (terest) Milas (teres!) Mitlasfh. Milas, Milas/hr. Milfeetros Milfmetros Milfmetros Minutos (éngulo) Minutos (ingulo) Minutos (éngulo) Minutos (énguto) Minutos (tiempo) Minutos (tiempo) Minutos ( tiempo} Newtons (Ob (int) Ohms Ons Oxfpulg? Oz/pulgt Partes/millén Partes/ millon Partes/millon Poundals, Poundals Poundals Poundals Poundals 2,590 3.098 x 108 6.1023 x 10" 1.308 2.642 x 10 1000.0 35,31 6076.0 1,853 1853.0 1.1516 2025.4 5280.0, 6.336 x 10" 1.609 1609.0 0.8684 1760.0 88.0 1.6093 26,82 3.281 x 10°? 3.937 x 10°? 1.094 x 10° 1.667 x 10? 1.852.x 107 2,909 x 10-* 60.0 9.9206 x 10° 6944 x 10 1.667 x 107 N 10x 108 ° 1.0005 10x 10-8 1.0.x 108 4.732 0.0625 Pp 5.84 x 107 7016 x 10 8.345 17,3826 x 104 1.383 x 10° 0.1383 1.41 x 107% 3.108 x 10°? km, cuadrados Yardas cuadradas Puigadas cibieas Yardas c6bicas Galones (U.S. lig) Litros Pes ctibicos Pies km. Metros Millas terrestres Yardas Pies Pulgadas Km. Metros Miltas (naut) Yardas Pies/min. Km/nr. Metros/min. Pies Pulgadas Yardas Grados Cuadrante Radianes Segundos ‘Semaras Dias Horas Dinas ‘Ohm (abs) Megachms Microhms Pulgadas columna de agua Libras/pulg* Granos/gatones U.S. Granos/galones imp, Lbras/gatones x 10% Dinas Juliosfem. Julios/metro (Nw) Ke. Libras18 Poise Pios Pios Pies Pies de agua Pies de agua Pies de agua Pies de agia Pies de agua Pies de agua Pies/min esi, Pies/min, Pies/se, Pies/ses. Pies. Bujfa Pies, Buta Pies cuadrados Pies cuadrados, Pies cuadrados, Pies cuadrados, Pies cuadrados Pies ciicos caibieos Pies cabicas Pies cibicas Pies cabicas Pies min, Fies?/min Pies! /min Pies? seg Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulg colurna de Mer. Pulg column de Mer. Pulg colurna de Mer. Pulg column de Mer. Pulg columna de Mer. Pug columna de Mer. Pulg columna de agua (2 4°C) Pol colurna de agua (24°C) Puig colurnna de agua (2 4° C) Pug colurna de agua (24°C) Puig colurnra de agua (24° C) Pulg.columna de agua Pulg cobicas| Puls cbicas Pauls, cabicas Pull cibicas Puls cabicas Puls. cuadradas Pulgadas cuadradas Poulgadas cuadradas 1.0 03048 1.645 x 10" 1894 x 10°4 29510"? 0.3826 3.048 x 10°? 3.048 x 10 62.43 0.4335 05080 1,829 x 10°? 1.136 x 10°? 30.48 1829 10.764 10.764 929.0 144.0 9.29 x 10° 3587 x 10° oan 1728 x 10° 2832x107 3.704 x 107* 7.48052 2832 472.0 01247 0.4720 6243 448,831 2.340 4.578 x 10 2778 x 107 1133 3342x107 3453x107 7073 0.4912 136 2.458% 7.355 x 10? 254x107 5.204 3.163% 10° 0377 5.187 x 10% 1,639 x 10°5 21143 10-* 4.329 x 10° 1.639 x 1077 6.452 6944 107? 7.716 x 10 Gramosfem seg. Metros Millas (Naut) Milas (terest) ‘Aumésteras Pulgadas de Mercurio Kgs/em? Kegsfm? Libras/pie? Libyas/oulgadas? mises kmsihr. Milas. Cm,sex Meson, Lumenfmn? Lax Cm? Pale? Metros? Milas? Yardas? Pulg® Metros cdbicos Yards cibicas Galones (US. tig) Litros Gas fog. Galonesfseg. Litroslseg. Librasagua/min Galones/min Centfmesros fitas Yards Pies de H,O “Atmésferas Libras/puig? Pulg. de #30 Aurnésferas Puig. de Hg Kg/em? Librasfpie? Libras/oulg? Ouipulg? Pies? Metros? Yardas? Galones Liteos Centimetros cuadradas Pies cuadrados Yardas cuadrodasRadianes Radianes Radianes Radianess Radianes/seg Radianes/sey Revoluciones/seg Revoluciones Revoluciones pan rpm. rpm. Revoluciones/seg, Revoluciones/seg. Revoluciones/seg, Semanas Semanas ‘Semanas Segundos (nguo) ‘Seaundos (ngulo} Segundos (ngulo} Segundos (éngulo) Slugs Slugs Slugs Temp. (°¢) +273 Temp. (°¢) + 17.78 Temp. (°F) + 460 Temp. (°F) — 32 um™ UTM ur Watts Waits Watts Watts Watts Watts Watts (abs) Watch R 57.296 3438.0 0.6366 2.063 x 105 57.296 9.549 360.0 168.0 1.008 x 108 6.048 x 108 2.778 x 10-4 1.667 x 30"? 3.087 x 10-4 4.848 x 106 14559 32.17 1.488 T 10 18 1.0 5/9 21.62 0.672 9.807 w 3.4129 1.0.x 107 4427 1.341 x 10-8 1:36x 103) 1.433 x 10-7 10 3.413 19 Grados Minutos Cuadrantes Segundos Grados/seg, Rev. fin, Grades Cuadrantes Radianes Brados/seg. Radianes/seg Revs./seg, Grados/sog, Radianes/seg, Revotuciones/min, Horas Minwtos Segundos Grados Minutos Cuadrantes Radianes Kilogramos Libras| uT™ Temperatura abs, Temperatura (°F* Temperatura abs ‘Temperatura (°C Libras Slug Kg. Buu/he, Ergios/seg Libras-pe/mi HP HP (métrico) Calorfas/min Julios/seg, Btu20 Wattehe. Water. Watehe. Water, Water. Watt (int) Yarda Yarda Yarda Yardas cuadradas Yardas cuadradas Yardas cuadradas Yardas cuadradas Yardas cuadradas Yardas cGbicas Yardas tibicas Yardas cibicas Yardas cibicas Yardas cbicas Yardas cibicas Yardas cGbicas/min, Yardas caibicas/min. Yardas cibicas/min. 36x 108° 2656.0 1.341 x 107 2.8605 361.2 1.000165, Y 91.44 4934 x 10% 5.682 x 10-* 8.361 x 10° 9.0 1296.0 08361 3.228 x 10-7 7.646 x 10° 2.0 4.6656 x 10° 0.7646 202.0 764.6 04s 3,367 1274 Ergios Libras pies Her, Calorfas Kem. Watt (absolute) Centfmetros Mitlas (naut) Mills (terrst) Centfmetros cuadrados Pies cuadrados Pulgadas cuadradas Metros cuadrados Milas cuadradas Contimetros cibicos Pies cibicos Pulgadas ctibicas Metros cibicos Galones (U.S. liq.) Litros Pies®/seg. Galones/seg. Litrosseg.122 TABLA PARA CONVERSION DE TEMPERATURA °c F ot fe pee “ete *e ia io S| a8 se io a | as tie leo 0 ois | tn aan Bebe | eu ao sso esa | s10 30 deo Sia | Sie 0 SoG | Sn bo doe | 5) Seo is ne | Sano eo 32 | sae s000 fie ta | Sie tomo SMe | Seo too So tee | Sor toon, 3 fea | San toso 450 a | 5031100 $6030 | os tn20 i oe | ste tue Stee | ear tee foo Ste | Shei oo ma | ee i200 it tae Ey ote So i an ue 3 no so 706 1300 & 30 te Se ae 10 Sot oot | ee 00 oo o> tao Sa om ea ‘ Sh too ao tame [soto tee Go tas [tose tse So 125 [tect tae $012 | toss 20 yor tam friar 00 we tae |i Hoo imo bas |r a0 Bo ta (130 Hop Mo tie jist sp 250 raee | 1209 2300 ° 30 Moo | tae age Sma 'o at] 03 A tiadler we ase [fio ge tne [ae Bae 34 i tia) ae iso ae | ne fae te [ows oe ad 30 ti20] 83 200 oa |r dw tee [ish co tas sr inst ne ane [ar oe tere fase 2550 WA 2 sasshoo 2 Oas| 4 te tao [rast dose di 37 5 uric Zo fan" | a tw os [ian ase deed faz s¢ tmsalin bo 4c [5 an time Hr on aioe Wie 5 itajie io Soe [Sm he tas [isto op tee fa 36 asashinn 250 az | ase 0. ser [sah amo sar 133 52 saeehiar so $00 | 460. ee S00 [ises dese sted Ma sa waealita no Sie [455 smo sss [iss oun ast Ysa $9 waezhion bao 3s | ao deve [test bob ssee 155 60 scales iso Ssu [01 to teas [ed ooo se sredete clsna ite! Ehemato 25 cases cents on ogsvntera BS Ee see Seinen t= 39 sprit conocia (7 0 °C) le saya ea eter encom ‘TABLA PARA CONVERSION DE PRESIONES ory % [oe e eae = [oe © Pole? om | Pp. cn? foe? Gn? frais? em [®t 2 sry 57 40i/a350 165 Tie] e390 wes ava) saaio yas so we fs 58 408/420 170 120] 6400 430 31.6 [10380 130 51.3 reed 9 59 4is|2490 175 123] 6470 455 320] 10480 13s su7 359 85260 422/2560 180 127) 6540 aso 32310530 740 520 na Heb 61 39|2650 185130] soto ass 327 | 10600 745 524 a3 882 62° 43¢[2700 190 134) 6680 470 330| 10670 750 527 338 a6 63 Gaafzre 195 13.7] 6160 75 354] 100 755 5321 us 910 64 450{7040 200 141 | 6850 490 33.7 10810 760 53.4 os 52465 4157/2920 205 148 | 6900 as 341 | T0880 765 53.8 wwe 939 68 4esla590 210 tae | 6970 490 345| 10950 770 54 156 S53 67 49i(s060 S151] 7040 498 348 [1020 TIS Sus im 46768 475/3130 220, 355] 7110 $00 352 | 11080 740 sas as 5H! 69. 4as(sa00 225 tsa | 780 sos ass [11170 TAs 55.2 199 5% 70 dszfsz70 230 62] 3350 S10 359 | 11240 390 sss mm soo 71 495/s510 235 tes | 7320 sis 362 [11310 198 559 ms 102912 Sosfssio 240 169] 7300 520 36511380 300 sez 242 too 73 Sa3fo4s0 245 17.2] 7470 52s 369 [11450 805 S66 256 vaso 74 S203ss0 250 178) 7540 90 37311520 S10 570 27 Woo 75 Sa]aea0 255 1719 610 sas 376 | 11590 B15 S73 26 0H 76 $34(3700 260 143 | 7680 S40 380| 11660 620 57.7 23 reo Sailarm 6s 188 | 750 Ses 383 [11730 825 SRO m ino Sas}seo 270 150 | 7820 550 387 |11810 830 SEs ar 130 Sss]so10 275 183 | 7s90 ses 390/11880 838 ST 3 10 32]3990 290 15.7| 7960 360 39.4 /11950 B40 55.1 356 1150 S1ofanso 285 200| aoso ses 39.7 |12020 Bs 53.4 a0 70 sailara0 290 204 | s110 S70 401 |12090 50 58.8 sae a0 Sie[4200 295 307 | si60 575 40412160 55 60.1 38 1190 Soifea70 300 21.1] 250 $40 4n.8|12250 860 60s fm 204 | 1200 ‘$9a/4o40 305 21.4) 520 ses 47.1 [12300 bas 608 {ar 30 at |tz% 46 Gasfeaio 310 218| $350 $60 at's |i2570 70 612 Sarr 216124087 eaafsaso 31s 221 | sao 398 41.8 |i250 5 613 a5 32 yo a8 19)4sd0 520.725) 530 soo 422 |12570 m30 6193 e933 292/120 59 Gas]asz0 325 229] 600 gos 42512590 sas 522 a8 34 239 [1290 90 633]4590 330 782 | asso si 429 /12660 90 426 sos 3s 245 [1280 91 Gao]arso 335 236 | g750 sis 432 |12790 495 «29 312, 352531310 92 Ga7/4s60 340 259 | 4820 620 435 [12800 990 433 5a 37 2601320 93 Gsulasi0 3452423 | a490 G25 429 [12870 O05 626 S40 38 247 [1340 94 Gails980 350 246 | a960 G10 443 [12940 910 640 555, 274 |1350 95 66315080 385 250 | 9030 535 445 [13010 915 643 568 zat [1370 56 6.75)5120 360 253 | 9100 G40 45.0 |is090 920 64.7 se zas [isso 97 62/5190 355 257 | 9170 4s 453 [13160 925 65.0 397 295 |1390 98 89/5260 970 250 | 9240 650 457 [12050 990 634 er oz |1410 9866/5990 375 25 | 9320 655 aect [12300 925 65.7 65 403 [1420 100 7.03|s409 260. 257 | 9390 660 464 [13570 940 C6 0 16 [1490 10s 73a|s4s0 385 271 | 9460 Gas 468 [13440 S45 coc ose 323 [1560 110 773/550 390 774 | 9530 13810 $30 658 668 330 |1680 115 03/5620 395.278 | 9600 sto $55, 665 48337 [i710 120 aaalses0 400. 241 | 9670, 3650 960 67 49 das [irs 12s a7s)st60 405 285 | sro 13730 56s M50 382 ]859. 130 Sais 410. dee | saT0 13800 570 mas st 3591920 135 945|sseo 415 232 | seo i3er0 srs nao 52346 [1990 140 984|s970 420. 85 | S360 13540 $80 vse 533.79 [2060 145 102 J6040 425 299 [10030 4010 585, res 543802130 150 10 |erz0 430 302 lrotoo oro 980, nar 5s 347 [2200 155 103 [6190 435 308 fro170 141s0 965 19656 394 |2280 160 11.2 fozeo 440 30.9 frozo 142201000 pees ‘Enirano en fz column ceil con a presn ened (ler 0 cevrespondanie ecu latera: Elemple 100 Kelem, festa (then 100 Ltsoui (column coal son equvatentes 7.03 Keer paige ue gavel aon equnaenter 8 1490 Llnfote 23' tL Soro sige opzzvo © LvezoD—LeeYDSHOEO REO eeceoo 1 ovsz07o reso £98100 astZO0D —_GoDEOD BESeOOD —_eYEODD wee Lee ‘ S687 GHELOD —cLBEO'D—AzhLLas60'0 Bote vert se ose 1 ovszoo zeeeo © cter'oespeoo —s8eeoo wr uses ier ewe stet veer seer caer eeee Lop wor weer 90 t ort ceo eto sore ute got taswD sev Leu 68900 weve hse Wor sez seve wet Loss sree lor Wor es6z tase goeD os usoY wg sping sone wepeing som nae ae ~ “ae ioe 10d s0d'wo 99°086=34 wD S99RE=FAD.0 — errayeouny. e2 sea ,S19p uniendus ap enseisdwar my € co oy e[Eende ap euwinjog —ojmnosou ap seaunjon SANOISSYd 30 SVIONTTVAINOA 24PROPIEDADES TERMODINAMICAS DEL VAPOR DE AGUA 8 SISTEMA INTERNACIONAL on z ee ae te26 SISTEMA METRICO resin omg “atte” “incenger Hie ewe Se« SISTEMA INGLES 27DATOS IMPORTANTES SOBRE ALGUNAS CIUDADES DE LA REPUBLICA MEXICANA Exide aan SH ples Bromine Tanta Ten, in ae tm defie Ener tain AGUASCALIENTES Anascaeess 1879 one on 68 aa BAIA CALIFORNIA eenses » 102 59 36s tay sit 7 tor 0 aa 2a tera ao ran BH seo +30 canecie compen Fa a1 18 os tar adnan Camen "5 18 ee ma Hoe Meclon sas anu ny ne wea ot eo aves a ao Peeahgs 220 On ma ne Sit vio oua a so ‘coum, Colma 4 ass ne ws sas Nawanto : von 80 we an Toph 158 as us na ths Tints Govéiee 336 oon Mm ae 20 ‘hnuanes eas ano as wes ons Gunehies iT oss ay m2 See visrRo FeDERAL. Mexkoupuemc 240 07% sas ae nae ouRANco Cust Leto oa as Bo wie GLANAIUATO| cue 354 as ge us Caraane am oa en bs bese ‘9 ama aes ‘cuenneno Acapulco 3 to 10 asa nse lad B70 (Cpa ‘na 1280 osm ss 382 +50 Taxco ss ar) sas ao Hioatco eee are 33 na 8 Tanne ost Se 30 ares saussco, cussion 1500 ame aa seo Le» Ef ego rere fw Low Ft 4 ‘iz Es Es : Es : E® : Ei ° Es ‘ be : [oe * - 3 i & 33 “ UNA TUBERIA DE 3/4" CON UNA VELOCIDAD DE FLUJO DE 13.7 PIES/SEG, EXISTIENOO UNA CAIDA DE PRESION DE 60 LES./PULG. EN CADA JOOPIES OE TUBERIA TIENE UNA DESCARGA DE 20 GALONES/ MINUTO st52 VELOCIDAD DE FLUJO DE AGUA En ples por mifuto, a través de wuberlas de distintas dimensiones com] oe | ow | we [ve Te [oe] # [oe Fs Toa] vzou] com] seul som| rom [se | aan 10 436 | 245 | 1357 109 | 61 38 a 1s-1/3 1s 653 | 367-5) 235.4 1634} 91% | se | 40% | 23 zo | az | aso | aie | as [ae | 7 | 54 | s00 25 | soso | era) 390% | zraul isan | sre | ann | Sen x0 ns fas | aan fas fine | a fas 38 ssn] saa | sar] 23% fise% | eH | soars ‘ b80 | 628 | aie | 24 fase | 108 | eras S ozs ross | ssoul ara |rasK | 120% | 6 so EMRE gas sas | aos fas | s | sea 1s vie | 8174] 457-% | 2924 | 202% firs 100 Ss0.. | 270. sss ras dou [3374 horas 150 ss [405 a0 | 175 oak | 472 faseya | 20 80 | 310 fez | DIMENSIONES PESOS TEORICOS DEL TUBO DE COORE wanes rok Tee auc] eons | ‘Puts | mm. | Dim | Supert, | Espeser | Did. |Peso Tedr| Espesor | Did |Peso Tede /Espesar rasa tose. | ak] ola || |u| lr Pett | ea Fgae | en meas] om a aie les us 3 8350 0.0199 0813 4.724 0125 s.080 0102 0635 oo | eee eae eae ig ng at aH je Ba ay Ons ams tas an Ue eae an oe Beagy ue ame te 1a Me wet aa aie de teee atte ieee cea Hs go ae ® ams omm es) mm at oe oe | * BR pm em un mee ae oan bog Hae He ee ae i acer cesar eae asa aele a ed ey Seo tees cee eee eee os ae feces sete este aaes aan staee ae eine ae e ee ee te Gaeta ee eee cr fe eer errs acta cr dee et cue ta aa 4 ee ee neeDIMENSIONES DE TUBERIA [oe aE RN ag TT : Hf 2 al 4 padagik # a Paanl i as P:biik w H i @ aa [ae |e] TE B [tam [ie [Be] aT | 8 we oa Si) Set | 554 ‘250 | asa | 6141 | coors | “850 |r ae) Sa) BS fs |e | em ase ie : os Sear | tes | gare) cae, fy fae | 1S [sk |B SB/BR | ee | are) ee iy ds (tom | BRR | 8 bum |'ohe | 188 | Se) 310 | Pa sale | ae 2h2 | | SE | SES | di 15/538 | See a | tee fm | fe | Be | eG? [4 be ER) Ge) SS | ae Be || & ae iS |s ae [eae | Be ip) a | at] ae) ee |i sB hase odie fact | ie | ABBE | Se |e ee fa ie 1 fame |ttaye [aie sites tna tase | oe | dhe | ts | $2 He fioss [adie SS se is |e | 3B | as |e | ae 1 ftom |ieom [to | tes jugs SS | BR) Be | ge | 18 [r@o00 [16.874 | 563 | 5485 |2240 | sas | “22 26 41.385 [105.0 fe lesan ficers |sp | HASE [an 128 | RP) Be esse ise Bom [atts [2 | UNE 38 | | RB Bs | | DIMENSIONES DE TUBERIA cian 5 re eer ti 3 bid Li a i Lge x 2 rag ed big Han) Shh it [3 $i G5 33 | ho tai mt wosse 3568 “S99 | Sade Shee tan Save nate “eer | 12tee roles 2800 Veoe Y2s00 350 | sas 19293 jae tatoo taste “aaa | aores aasa 4003 poco Issa ont | Siats 35202 ghasSUPERFICIE LIQUIDA ¥ CONTENIDO DE TANQUES ‘ILINDRICOS HORIZONTALES. vs as % aevtonee sr Le se ‘COEFICIENTES DE CONDUCTANCIA “U" (TRANSMISION DE CALOR) PARA SERFENTINES SUMERGIDOS EN LIQUIDOS CCOEFICIENTES DE CONDUCTANCIA cams“ Boies Soane (TRANSMISION DE CALOR) PARA RECIPIENTES CON CHAQUETA DE VA Tite dle Fale enel Pia Al Srivegee taste 1 carte. aatiniwts how) Me Bere55 CALCULO DE SUPERFICIES DE TRANSFERENCIA DE CALOR El rea de superficie requerida de un serpentin para un tanque de calen- tamiento puede ser determinada a partir de la siguiente ecuacién: Qx833(t — us) a foe Uxtm ‘Area del serpentin en pies? Cantidad de agua calentada, en galones por hora. Temperatura (°F) del agua caliente ala slida del tanque. Temperatura (°F) del agua fla de sumin Coeficiente de transmisién de calor. Btu/hr-pie?-" (°F, media logar(tmica dela diferencia de temperatura). Para serpentines de bronce o cabre LU = 240 (vapor) y 100 (agua caliente). Para serpentines de firro U = 160 (vapor) y 67 (agua caliente) tm = media logariimiea de kx diferencia entre la temperatura del me- dio de ealentamiento y la temperatura promedio del agua, sindo aproximadamente ty + ti) 2 met—- — ts = Temperatura del medio de calentamiento, °F La ecuacién a) puede ser usada para comprobar la capacidad del serpen= tin de calentamiento por abajo de otras temperaturas que las especificadas en las publicaciones de capacidad del fabricante. Ejemplo: Qué area de superficie de transferencia de cobre serd necesaria para calen- tar 70 galones de agua por hora a partir de 40° a 180°F con caldera de agua a 20°F. 70 GPH 40°F 180 °F 220 °F 9 = 1048331180 = 40) 100 x 110 A= 7.42 Pies? Para calentadores de agua caliente instanténeos, la superficie de calenta- ‘miento requerida dependerd de: 1.— La velocidad del agua en fos tubos. ‘Temperatura de! agua o del vapor de la caldera. ‘Temperatura det agua de alimentacién, |— Temperatura final del agua. 5. Limpieza de las lineas dela superficie del serpentin. La proporcién del intercambiador del calor entre la fuente de vapor 0 ‘agua caliente y el agua doméstica es influenciada por la proporcién de movi-56 ‘iento tanto del conductor como del agua, la cual recibe el caldr. Por esta raz6n donde la transferencia ocurre a partir de una caldera de agua caliente 2 agua ddoméstica, es bueFa prictica instalar bombas de circulacion para asegurar una rapida transferencia de calor. Por eso las clasficaciones de serpentines de calentamiento de agua instan- tineos, varfan grandemente, dependiendo de las condiciones de operacién. COEFICIENTE DE TRANSFERENCIA DE CALOR Tipo de intercambio de ctor | Conveccién [Comeccién] Fluide Aparato Wore 0 | fords U Liquide a auido 25-60 | 150-300 | Ama | intercambiador ce calor Iga’ rquido. Lrauido auido = 10 | 20-50 | Acai [Omayor Liquide ages ws | a0 Radiador de agua callente (Gresin atmostérica} = Liquido attquido en sbuticion | 20-60 | 50-150 | Agua | Enfrador de slmuera Liquide atrqutdo en ebaticion | $20 | 25-60 | aceite Gas (ala presién aimosté 210 Enfrador de are ica) a leuido economizidor [Gas (aia presion atmosié | 6-2 | 6 Sobrecalentador ica) a gas Gas (ata resin atmosteiea) | 1-3 | 3-70 Calders de vapor alfgulse en ebulliclon Vapor condensado aliquido | 50-200 1150-800 | Aguavapor | Condensador,calentador eltguido Vapor condersado aliquid | 40-80 | 60-150 | Vapora Agia | Vapor condensado a auido 15-300 | mezeia us vapor Vapor condensado a g5, 210 Catentadores de ae, loreston amostérics) {bers evapora intampsrie Vapor candensado a Evaporadores guido en ebuticton 40-100 Escala de formacin Vapor condensaso + 300-800 ‘Agua vapor auido en ebucton Vapor condensado a frguido-enebulicion 50-150 Actite37 DETERMINACION DE LA HUMEDAD (0 TITULACION} DEL VAPOR APARTIR DE LECTURAS EN CALORI_ METROS ae age Qi g a Vapor i Grados Fohrenhelt Temperatura POR FORMULA’ ‘ BTU. & PARTIR OE LA TABLA DE VAPOR) Hz: CALOR TOTA POR LIBRA CE VAPOR 4 Py BTV. A PARTIR DE LA TABLA DE VAPOR) PRESION OEL VAPOR ADELANTO DEL CAIORIMETRO Lbs /Puig? aBsoLuTas Pg* PRESION DEL VAPOR DESPUES DEL ORIFICIO EN EL CALORIMETRO Lbs/Pulg* ABSOLUTAS USUALMENTE 14.7 Lbs/ Puig? T TEMPERATURA DEL VAPOR SATURADO A Pp (USUALMENTE 212° F) TEMPERATURA DEL VAPOR A PA PARTIR DEL CALORIMETRO CALOR LATENTE DEL VAPOR 4, (BTU. A PARTIR DE TABLA DE VAPOR) MW = PORCENTAJE DE HUMEDAD ENG. VAPOR.