GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CKXIX—~ MESXI SUMARIO cna Lay Gepre Psalm ROS” ‘Aci satan exo extrem af lero nal on i dea eae Sate eeerat oriarenena ts iia ta coma Ed Manas eerie ee) “Qua anomie Fem an cede ncn ty Benne Cegh ences Pract nies ey tea ace neo PACH, £ trade hes ai Sate msaRet ana ipa ean orben cag eas eae eae es satan atta mia elon Tt oe eainsca ate penn ereth So art deVeer ‘Ailso Olio =a a ania omeRie se ae tnt roe ype a ono teeceren ae Tess & Sena ae ae Sree a one ste es reaat geen eee eee aia ici Sprite ae pate Social ata a Soi ace ner mere erentae Reus aan eta Racetlias k : swaps RR RAS eno Fearne hare Hbnaas aint ‘Caracas, martes 13. de agosto de 2002 = Niimero 37.504 _ ASAMBLEA NACIONAL _DE-LA REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘DECRETA, Tasipnes, LEY ORGANICA PROCESAL DEL TRABAJO atria) DISPOSICIONES GENERALE apis acho Cenerae Artis I-La ace Ly pint pte des atc ot ‘Er pp oe Cotten de epics Bakaroa de Vesa ‘ins yer nt coo el nent, pare Sor wep, en Jul bor saaona, aptly sve Parkarae Chie La doce fe poses camila Yee, cas pecs de ot Ly, a ete pt, eee, por pal ¢ tombs yar se 1s oe wei wtp eri Sed sah paling, gua, eeat oases ed Sts eas Dot an Abts 3 rote ad rk roe 9 coi, se airs ‘htoporas Hts ee «sos fe Ly, 3 ‘esses eta ra on Area Les we be oct Seta pes, wo ie exenet a Sogn sano ical al et por tes "| ssa a ih Afedo Los ies vl denspn de ies tena ys ore de Ss sos ed ein oligan segue or dh os one 1 to prt ove a lpnuabln oe Sfosy bie ssoaaior [er es ies deo lool a ocr nc i al cana, ene 8 nee a alae pce -dnbied toe yc ecb ropa, enced sh ene soll tonya opin “Aaa Ri ee pron dade par rere; ‘all dept de fs, vate So oct Aee ak ta 3 “abe nba, cb io del oe, epost de rorcer vance & wets cts de theta le sells, io sna loci, daly ala Us eros oe ba uke ane Sone was deb poy ce a rr Wc ce pvp spies neti, Sor uo eis, ict Tis enone ful in elite pedo ones © gD de Sh a hy epi es a igo sonnpensexal bdr de fag sue ey ot Seas pate peste, neue ode bjs Sue aba, Ardea 7 esa oc rl inc pci, prs ean ‘Neo yn abe rena! de eve ite age 3 ori, ots exes else Aiea 8 La jus bor seek ya, 2 enteral de ‘ena ne psa sblacr tse, sna, sf wg Pe Ago par MsGACETAORIGIALDE ait a bir ib pat ear ra, {2p in i cy pls y a Avila lo ele ast wae Pee end cl tn ars tore lee a ns ‘tn ea a eae oa an Ok bs ein Wakes 9 es pub, as paar ‘Srseze Voted Ln sa atopndstowlaad ene ipind lb ot ec tn rn pr elo gi Zacher eae Se ae peony elo ga be a eon Ge "el poco, Aa eit, of vex dl Taba rose aolicar, aa 5, dignfoes processes eal eb rdoamdens jeden, telede- en cunt a cwieioe tear de deoche atrutan De LOSTRIBUNALIS DEL TRABAIO. Cabinet ‘Orgusaciny Fuioaiout dls Tibet el Traba Ace 1 wc rin oo al ten han bn SSSR rer mcr do Raph, ao ‘Sea Sr saw pata 7 eens maw Syn : ‘AL rt he ae rT Ta ‘Sed pn Soh Aro 4 Ln mb ef 4) Tia Hn on 8) ibn Sept el Tae or hn os din 1) eal ue ok ne Cn oi ‘Aeterna ceo ji oieamnaie a pe gp as Seni in ies tie ys ia deeb oP Unt uh tac yates Sips Tab. apa cumposiciés ¥ fimelomumibate we Youird pot las dlsposieionte ‘Shatin wah ay oes ope Artculo 16 Ls Tinga del Tae a eosoen x per oeanle ser Uipersonaes, consis por un Iss a Sete, anos poten et Asia 17 Ln ease da pio iniesia omaers 3 i Hes Sel ross ‘aba ofa wa a ett on et Ley ae do santa, mado» qari en Asp de Teer ‘Rect a oes Teal Seabees y econ el [lass de esundet coed oe Truss te Jel d} abo ‘ii 1. os rs snl el Ta es i nec Sees Sit, Died ont con he Ge 1, Acie Bey tela Sac Toe ot, cain © Sapenaais ty peness en soe phe) ces 9 a it orn) w oes, tet ‘Areas Tiss Tab wt Se 2 ed ‘rests, mer de nil, sips de Rapes sek bs onesies Sede gu trios, Arle 2, Soa es Ses doe eal et Tae {Der Secs, sud 6 og dol ss 2 Kec 3 amcor bs slkindes y ctoskionts, ase por tects © sins ag Is pres, leone os Zeus qu aspen A Reet Yes Ib weet y ol web: del Taal, Sale eal ‘vere qo un oa Sacre sale lea, BOLIVARIANA DE VENI 1 13 de gosto de 2002 ‘Ai iy mala et Teal, ile oa os a it ws " YSema lat nd dey ne 4 fie cn Klong, mis con sal 9 sin lv Ie Sate ye tert oral sens ek este sends ioe toe Anica 2:08 Secures o6. lop Teale del Tabajo_ lana ‘esa tos os oon qu aaron eve eri a ts cine: et 1s pce sepa enacting apa in rv Dents ‘rota boos ase sl by create fo pole ‘Actas 3. coda cv juial deb exe wn Serio de pr es Tbe dl ee. Los Aiton tre lor ajccres o's ene dent Gein Cr wa eases, os Sed y Seal Pt ms es leno Yeon et lige ef bum se summers oe ‘oon 9 6 Ot aed ee tenet os eater nal eg de ‘ncaa con ‘nsx pain aay, Ante 36 La in pores a sls de ie el Tots ce pos ee © Jo capers fac en cai cc PIES. 0 ne, ‘Ariel 36 oy Auclotvos 3 los rene 3 Tre, ees ‘a sec, on rcrnabls pel, ci, adnan 7 dcp, ‘Selene Gusto ce Ropes Sines de Yoana ysl ‘Ark 3. Lie Yess del Tb aks ued cen y eit Shoe ‘Tabu ule uso de reves, en el eal oo tae do ra ‘hs Toles a pe hol sontenmunate ents To aiid co obs to mente dete dca Si i ad wc que eradgen ns Jue del Tabet ei es loot apie tt Dela Defeori Plies SeTeabjadoree ‘rings 8G cota eins ool me a a che ac teste es fect oe ea Oe Zonstimcicn de la Repablica Bobivertann do Veboauein. 2 Capit Dele ompetonce de Seals eta Aral. La Tomb Ty oman tate 9 ie Lenses a, goo arundel ube 2. las ete de ate J elo od cpt od tn + Kreis nen nar Cet 3 Ra iia Veto oh pte be 5a ld esp por vii,» ac dv ior anata ein salen Ons opie PS Veale 4 Los antes de career couinlos apt ssshek se van We at “abt abet co tack sac de Kes epson a sonra de ‘ebay dea seguriadsooly © $b anes centavos de sto eacosdos o sIeese cleios ean Ari d8 Lt demas 0 kee ppt fr ne hi ‘Stet, Nan Hc a Ts spate po ere Seo su canara uo teeta eels cette ‘Pesu nen ecaoru pos tr ee amare Bone ies fs ese once oe oe a aa -etvbiccane © souvent un domi que exign + Tor e viru mt - DE LA INHIMICION ¥ LA RECUSACION Capllo ‘Doles Causln de fahielny Reasclin ‘Acid SL Lon Juste Jel Tabu y hy fimo jl deer aw fd eet, pi niga de eaten gistsMarte 13 dengosto de 2002 1 cmc end Ua i en ee, ulgeer prado, eo toea ooo ete sit bata eure wa, ‘ca, © ce aia bso tapan plo ctv: Ped asi 1 bin reac or at cued Inia 0 del eta, ct sped ode cnet de ulead Fre. 2 Por tor al Ubi oo recanly, w oiyuge@ sptioy Ue me eoangaat 9 aan, dro 46 ok godess, inert Sct ete pier ‘For aber dao, ot bid 9 a redo cesomindacin, @ pres atrene © for de alga de Tos Higa, see ol ple en qu vee foe, {Pat eet, led oo sda, load de ined 0 ead nin co ign de sees 4 Por haber, temic oo esis, made opin oe lo pep i) plotoc¢. bre Weld pond ier deh vance orogenic, 4% Por cage ee el Lhiida oe recy cua de los Dace ‘amour por fon acs ue, seamen apccdon, haga expect a ‘mpi del nid el tesa, or bbe sete el eid oo ecm, dia dl luo sion Te pene, Sespo lta, capita tt ‘ela Tonite de nhitistn ya Reel ‘rl 3 Coad Soe dl if shit gn et ro een Siu ar cai Go eset ¢ ies peas eo ge ‘Riot econo ¢ tates ltt le. reed cn y lest br cc he ops pa er Sem ee Sled Gus ava a dante A ead de vgy W epi eso dnt ye dct Bans Ge ccm ot med {reuse acs ext md te ea ww ser En wes Sus eat compote oon let Ati 3, Le rcusteon se opal portoaineta pore ce Jost ‘otal, Popul el ke otter or oh ead spt prs conoer Se ta Anica 348 Yor eos de tobicoas 0 rcwscines. de ly ores de Sot, Mada y Hci eo use de Ia, cotacot a oe 1St inal Soper tel Tbaowompteae por eter. Bc ee Sips dl Togo cxtvire input prs ecm inte 9 ‘acces sooner 0 ibaa ‘irae, on dec es ul db np, oa le. ein de BD oma ns ea enn Spares Tino, et conten par dei, Ge en ct, oe (To ol eu a lo hale en au ) an dee A ae eta deta sere clr ee. roles 3 cn crt ams eh tit ema Aseaesscofoe eumpeo oe ues errs Kadena eo suse dra cman asl por ou ey 6 WE five come habe ec. ‘Arlee 36. £4 ed esos de wound, dl 6 pole Gene aes eb fede ta sudan plnr, sf fre comme el Jone de Suneacd, ‘Mdacou 9 Eleueér; es de a aide ge fio, cao de qe a ‘ute ins Jue de Jado ats do gu eects ont port ek ‘Weal Supe del Ta, oe eure tha «un Tez Soper. £9 tigi casa eA eb sme at ube a Feseaon ont Ae fre : Areal 37, Ba lop Caos de iii, feta ques canton soncer do ‘Srey obra dens deat oe (1) Ss Bees gules ibe elasaataaonet, ‘Arica 38, Resta ecu, eer, sql areapoats cance de a cident fr eae den os res 8) ls be sie, Ib ep ra ar omer i es ome del fesuiado, park gut engoagan fa dogs Y en val Gee leash Spin tots Soe Es ‘Mery poole tr Te ule. pare ove operakdad, ron ck ¢ sat. ‘alumna dl prope des recuse a unl se elie cana deine de veal, Artin 3% Cho reese ocayre a ut tomar Jel, Joe ‘Tiber en donde lentes sare tar emo osnote 3 a eowscie, She ce Sen cade, ot epee cot tke ‘Sees eo tee 4 af Ie exe Cast y conned de a recs ‘a Tetra Sparar dl Tata, repetvo. rkgrafe Coie! La opt pr eeu ex Rao clset ‘au ue psa cose a Tos one eas de Wt exp, Ga Jos es (Ghana igen su siglo pore rua cept a tinge, 6 Wine a I GACETAOFICIALDE |.A REPUBLICA] BOLIVARIANA DEVENEZURLA, 324007 Arieaa 4. procedures wre raar 4 ue Sneoari ui “its es, sod lesbo wel 3 geo Ly. Aria 4S a cuit Nb Sure dear Liat, oahu a yocas en exso culls oo Tetra de Samana, Medias 9 jes ow Tra de Ju, os buble ea rsa: dea bece ‘Sl Jose de et Tribes Se be 6 Kasey ress, ils econ fos stein eet cen de deiacia, Cuando te Se ‘te Jor deen fehl Seperor del Trae, ef Joe que bers deci ‘eee os rata sonar dea tac 1 Jes cain oa gua opts Ta feeaion 8 los asoneice adr ‘Shige lee, Ge dled desipusioadinenste a atta Aa Cokin sob» adie» won,» ide Zea th a te Sr ges eenbespteene dees SS lee tai inpent oer ta he dota ‘eit it oy ees mer ‘ddeut ua oe ts Tess Nace: Se woe ele ste de ian sii, a re els Ce I rons Oa ert cay gc ce epede se i ete war ds sends weil 1 touts sade pnt he Sa See Se ahaa Gale La nis ital et een tio pnw ‘sega fae 9 naps ata de pal, ap en Attila 4, vt dns ein ae te ete anda en ‘ut soi legal la que se ihe I deltas Toga ¥ ie te ‘ial i erm asa cus og vt noir ss ber pale ‘uta ¢ rump eaten qe lo er ae apes ne eh ele bella de weeds cord teas 4 Geeta Ley Anica 4 mda alin a eat a rpc o aint des bute ev poset, queen eo compeiice soa el Joe de Taboo Se sates de cee enol 91 Lye Sabir sido deol tna on eroded en oo pose. ea so lndte preter el Tua nt tr, oe oh poe Arc 48 No oir rao ago eo a Scions qo tn i ‘ee dee inte, : airow De LAS Paares Caiie Genes Area 4 Son ese lesen jt a eb, demo yo ‘reandnh,Gecao piles ear teers so ead 0 BYES De ‘Sa ae ies sen pods paso att oats. ‘as pers snus potions did eho. ‘indi sanrate fr ts fone lt Sere 8 fis pe rondo die pects Allo. as pate pocn itor oo pres) meet ote; ie ar tral or ano pl vl be me pode pdb ange Win ada, ae Sea at Tab, (ile nao we exh oo saeco dea ‘Arily 4,2 ace del aba ber tom, de aloo plea de pare, fee he modes wees eases 2 Ini, tendon re ‘edt lla ind cidade a prow as sont 3 ‘ede sl yo Lede pec tis oy oo sna ala de Tasty rexel qe debe I ges, A eet Serpe exer cnt freee eosin pose e tae spades 9 oe lo tester y due oir fo vende © ‘episones janis copes x St $6 gle 98 eben Fee ‘abdginfoPvineto at res. ws pds o os Wo, eaten en proces con tener o ala fe Sr spel pore dos ¥ pce a8 ‘e pes, sah peut Sc, ue is pars, ah apodee 6 oe ‘eros, ecualo a 2 preteen oumdad ms ead {, Detaran eo prise preteen ele, pial ¢ ies, fencers as, 2. Ase wnitantetoseeoskle ws au, nalesanet; 3, Obmaties, de uae miner oesble ¥ roerda deeseaieta pal dal pros.'AOFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DEVENEZUBLA. iveons a eet fr a fe, o ds rea ae ‘arpa ts et pas seer cr. DC toce & es to de Bp to erceen pets ‘Senin poe or rs, tf ow tt Wad ie Sek de ny Au ti Jor ar a asl ‘jee dat prosce a ylrs promass tenet Oomte pct beagenty de odes Jo inked, uate dauuacee eon ‘api tt Iwterveoeli de Tears Asia 0 Oven Yn cou aga eas pcs iin jae mii 2 ‘eal on se exten tos efor jrous de Ta sete pw que pun lanrse asvorblenete clea pare eeu, pod been ‘rere cane exuded ei Fodcn wnbin een on Ren, com Isto dan pate, oa {weer ie ean ules Ge us detrital jee stn que ‘tse abst por svnia ai 6 a ty np ls On Itsy park deranr 9m ena nel proces Acta 3 Lot ears det fae a nterveastin a ners Se, ‘ero! y legis ieee jour 8a fe pois paras ern, eno fren alee. 1a tsvencin tio podrhprodsire cla lien aia de a sate Jagger, Jn exces bla exe pica inti candy ecnarlal uman drat o de a sris one, ‘artuie $4 EL demaaiado, o0 el lapo prs eampartet a ia suds iii, std an ors wp © Se See ipdo al eal cae uy enrovert et canta ow entesc gon ateus. nied 10 pole aor a proce de Inacio y deberi conjarccr, lend lot mismot daehos, debe y ‘aes ronal dl dela, ‘Arisa Sa culzuora de an nana, seapo gu 9 penn Eads 0 hain x pioes, eT, of 0 x pan dl Miso Pico, aria wogaca de peonas que Foes set peng, ra Ge an alr ab deacon, paiedcan 9 Ya, vspede oh rows at ste 0) ds bes ‘Arle 6: Toda se de alisiitle eo ol ices sonal & Ay bo Ter en loado en qs xeon cae de ene initio sv Den Retsil Proc Arisa 57. Nigta Jun poist vo a dcr we a somrovenin ya ‘Ado wa sen ews cue bay rere Com al 9 Qe). ‘apreant J prt ‘Ariel 38, La tae dealimeat Bron os ey ee It pas os fates dea eounoverna dela ye seen oo roses Mh, ‘Arene $9.44 pnte que Re veda talent ew proce @ ut ‘maori so conden pgs Ge eo. ardgenfs Onis Cote bbice vesiies ripen ede pute srk eda al ago dos cous cota te 13 de agonto de 2002, Aria, So consul soe al een ule ay asad de ne ‘Seto qe catrzds ex dats pte ‘ee tat at pti pr ap wm ae ‘ies a aj wea Ext, pond ala pte gu fo hay er, qos asa enolase cat Arla 6. Quen ders 4 dees 9 46 alge rss Que hire Serpe, pa les aes, vo ible paseo oan. arkyeao Une: Bu la warn Yay ge 0 ota, sl po ex ey Aa 1 se ae Bat nit Sa a ‘Roos si ine sony meten pce wea Ba ap ce ‘Sword dem front (0 alr ae ses, Artie 64. Las sos oles ot ethan, mio, ios ‘sfonou, spread Bac ys pts worst ert ps, ped 1 pode cnr es bajar ee Seng nos de ts) alvin xtrooy ‘iL LOS LARSOS Y DIAS WAMULES “rll 8. ais re mF dr ne son los peta weber ona Ly. bt mente nn Aa aren chad a tn, sont a pepo do cede ron Areal Ls gan ps sad iene ec Po ao ae in tn ris ol clo Oo 9 ‘es fmt. te deb capo ew Kt as a ‘Sia este ho are sc Bibs fer ec borin pr abe, eg iy digs erm, Bn nds los tna, ov eg oy pe vent da ai ‘sender roel in a sins ‘Arn 67 San bles pata as seus jude poise Lay {aon is ao, x scp fos das bee 9 cong, Joey ees Sin, dara dar de Sos por 1 Lay de eae Neale esis jules, etlndon ro sbobles por unt ees, sql ‘ise nal ipcege no Gespcka, Arta 6 Nag ao proce pace potas cy sn Ul ett 3s "ar Jen ci (690 ao) dpa eas us dead (GC poe). ass ue pr eas pone eben eld ob yamaha thu vt LAS PRUEBAS al De et Madina Prue Sou Proaci y Evan tei es tan Con dwt ek ‘punta so ae Ee cee +t Pt overs y lane eae ‘nscale 7; Son medion de psn nisies co uss wun Qo ders Us poset Ly Cg de Proceiaena Civ el Clio ivy oes lye seri Rel, aud lun a webs Xe poses jas ye ‘Las par yon tabi vale desert eas dé psi sabbide eresaiete po Is ley y got sain. tone ab ‘Genoa de os pens eon promeverin yor Gs 8 ‘la pep le tet ey, Aria Cis ot maton eit oben pir as i i ti aD iin, fe eda ns ‘opiate, pio carr a ei de mer porn sae, so oan soc : ‘Lao ge one wie itn Hao Wie re wy fas de tar eee noms ‘Anilo 7, ive cpl Tap sini, th de pun forespeds quien see Becos qe oti so potsin © 3 gen 1 sontedis, saieto mma bethoh Eile, culgure ue Et 8 “ese Sujet i else prove, eae lee cu 6 st (as eas del esp ot pags Ueto ear bipolar 8 Wa rcein 6 cabo. Cuneo 1D baer probate rot 3. ‘cao oar er presuion desucusenc, cera ert pase ‘sel ross‘Artis 73 Lx oprticide de promot shay pcs wat pss veto ‘uulereit peibunw, 00 paltndo wooover pres ent eprtetiad ster sto as eee saboaa ones Le. re 7m mat, ys an ‘col proliant al, tector alexa a ‘ronovids por pre ls fess mdi y evecare ez do Atal 16, See le nesta J ala iba pod plated des wes 1G) ol lies siiets a de neat, yaa bar et de lo En oe ca ltl de jue rd as cpa cenicadas acto ise Sgr Sepa we Ivete, pei tesa depres un aso wo mayer dar bos parte reales J eset ce pat Us dela ar eure pr ‘Aviso 77.21 essen pblbot So pan, toeten tas te meio de pia que denne su een. ‘Artieilo 9, Lot decusenis ovis, eaaaas dete Que 9620 pe (sel prcia, caumee del mn, debe per iene for eee, ‘necion pres eto, Ati 80, La poblcaenes ca puss o guess, do ate qk ‘eda yale ecto acs, se cde cero dein, brea Soave. ‘Aviso 41. Coanlo = a de becker gue eaten ex done, eet cvs ces pple gue salen ofios pts, baer, osibaes ssaccous preven enema) apie ela Exiga de Denson ‘Aiea 2 La pu que Gn vtrise de on documsnn, que yon a4 ini i pot en whe. od peg eA ‘Getsd Je elle Oe usar ui eis dca. et ele sable de Yo coe que coun al wlan esi del ‘eld dal depenero yan anbos cao, tn meal de ruta que eeu, omic, rennet pws de pe el szue be lo ea lads oh pote deve advo, ‘so fe ile de docenins qe or algal dab na legen, ‘ask que al watson see ole, an aoe de rose es be probs olga, ie coobiya yor fo exes, geen ave 6 QU ‘alae be coer ot etude e pode del enpeadr nl ver en » sl iw sei ein. ‘fel herernen ao fen obo to apn ad so pair atch prvbu alga Guo hulu es poser de vrai, ur este {ant el dae rl nas proved a copa peta por ol saat 1 delet cee oe tents esa cts ores aa or iat ‘ees nace dsoanla ® Bi a mb ee ae ter Spree st cep eee det ‘Pudiendo evoat Gt Lat maaiforaclonws do las paciee y de hu pruebas ee eee ees ae ort sn api i Aan tas ats eee ee eats eoemeed Care ge ear era 6 tn le een enh te ee oe + ere ee oe eae a Se cence mt ea Eee ae et ape nn nt ears tame ime ms eee SC cea ee cee a 1 ont Be ie ite 7c meni Ga ot Sea ens Sue et 2 Spa ee iy se rae iene are Pe cheheceunremurn «Goal ge ont tien Sis Se nea ace ed Saag oeercc maureen cele Antena tsk J she dab ops ae ad ts. aca, fran i acto exp dla ton 3 Medeor ‘va despot pen he ler a dad sant, nto de Jos dos 2) dls hiiles spunea Sorc de sh, veanreioente Facute, ‘Fiscal 2003) 9 — rots weno omens ‘0100 lle ties ce W Comite Perms de ns!