tA: Lo hice. Me tira y me duele. Ya oé | que soy aprensive, pero me coloqué! en posicién horizontal, levanté la pierna derecha y senti un dolor tan horrible! &s la izquierda? No es la igquierda. ES la derecha; no trates de confundirme. Sea lo que sea, Pau~ 1a; me doli6, Liané. En esta época no, hay nadie. Sélo el contestador auto ‘mitico diciendo: "El doctor volvera sender a su distinguida clientela ‘dia 26 del cte" Y para €so faltan dias. Y mientras tanto qué ha~ eno. Si no podés, no pojlés,pe- ués te prohibo que derrames “Tagrima sobre ai tusba. ae, que con tres hijos y « DERRS "GO, tenes #4, que te "tiraba” le dijiste a Y ni siquier: podias precisar si es- )) taba a la izquierda o a la derecha. estaba qué cosa? tas jodiendo. a estoy ubicada. s que me apoyas diciéndoue 4) 0 a todo el aundo.ast Pero, con quién hablaste? Con Sadam yiussein durante ochenta y neuve horas) iento ochenta y cinco millones, no-— vecientos cincuenta y siete mil, se-' tecientos veinte australes con vein- | titres centavos. Debe haber un error.! | GERTRUDIS: No es un error. ESto es simple y llanamente subversién. De quid? es Del Estado contra la tercera E- i i | | | eh teldgonos son privados ahora. ¥ vos pensés que Espafia vino a ayudarnos, EStén en complicidad os! quieren liquidar. : Ay, no seas persecuta. quieren liquidar. Ya no sa- hacer con nosotras. Molesta-_ ‘La clase pasiva molesta, asi que ‘a bien para ver si provocan in’ 93 en cadena para sacarse de en- svidé del Isordil y me sigue! el pecho. \ ‘quieras. Estoy viva E : e aaa evitara tae ct e pudiera ele- | aS mira vos!a pagar casi ciento ochenta y seis” ‘millones de austral: Ah! Yo creo que no vas a poder pagar Muchachas, con moderacién vos, Gertru, que tenés prohibido ar y los hidratos de carbono. I en tus triglicéridos. [Sien este momento no puedo pensar que en comer. ga de ia dieta nada grave. 9 que el problema real que te- ‘que les damos demasiada im- a lo que dicen los médicos digo yo. “Camine cin- | as por dia”. SE dice fa- Cincuenta cuadras. £1 tipo de lo que sale arreglar |. ¥ las veces que subo y as en mi oficina. jubilas de una buena / Rests tx alma. Yo estoy sola como un | 2, Gertrudi: t yo vivo acompafada. ues de todo tipo y nadie si «Un dia de estos me voy a 'y recién ahi van a comprender ustas que fueron conmigo. hablando con una moribunda,} ‘estaba hablando con una ami amiga moribunda. Ando coronaria: se hace cargo de tantoy -mitad. Quehago con laDORA: Con verdurit: GERTRUDIS: Si encontrés una hoja de perejil te regalo mi alianza de oro.Dora, en: tre impuestos y gastos comuens se me Ya Lai fubtlactén. preguntes 4i js hacerme algo antes de irte por aquinno hay nada que hacer. 4 que se escapé de tera 7 Peto mi hijite a voluntad, pero si usted , doctora. Esta muy mal. { -Siéntela ahi. Que ao s. si consigo algin camille cooperar. Sentate aqui y c: as lindas. Pensa en ‘algo distinto de esPAULA: Pero que acepte los tres.Después se vera. CHIQUITA: paula! Una vez que 1a abren que Te pongan todo lo que le tengan que poner. PAULA: Y que dicen los médic¢os? CHIQUITA: Eso! Que hay que ponerle siete by pases. Ella lo sabe desde 1a hi- perinfalcién del ochenta y nueve.Le hicieron cateterismos en el aquel en _ tonces. i Que es eso? Algo horrible. Te meten en las delibrazo derecho una camarita television hasta el corazén. DA.) Ay, no me comentes ma: impresiona. Pero pasaron dos no quiero recordarles una ‘que estamos en plena medida ferroviarios, los maes- aquel que vive de su tra~ muy mal de los ner- "Sadisal" Es buent-PAULA: Abaniquenla con algo. Hace mucho ca- Busquen alguna revista. \: Debe ser el hambre. No comi en to X ITA; Por falta de tiempo? -) Todo el mundo no. Hay ; muy bien; se lo aseguro. Ja ciencia no se controla| espera a nosotros? No? 10s. Somos: seres os hambre, frio, calor todos los denas. - cilmese, de milanesa. Y leu Neen ess es 108 siete by passes, f Taottt falta, craeré nas, en DOCTORA: Los empleados de Pani Levanta La huelga? se DORA: No fufi", a Pami. Fuf__— al Congreso, ' Pué como magico. Basté congue Ye expusiers el para que el di- putado, que recign se despertaba de su siesta, sacara de un cajén los mai capasos estos. LALI: De un cajén? bora: del escritorio, Tenia miles. DOCTORA: (ESTALLANDO.) $e puede pediz mayor corrupeién? Un diputado de la nacién lucrando cor el dolor ajeno. DORA: NO pagamos ni un centavo por esto doctora. Era un buen amigo de mi ma~ rido. BOGTORA: Pero tiene un negocio isstalado en st oficina del congreso. Usa ins-/ talaciones del EStado! Cosas que so: del pueblo. ¥ por qué tiene miles de marcapasos? DORA: No lepregunté, Me parecié tan gene- rose! A fn, parecié un milagro. Apenas Be 2. ip pckchon. by. pecans 46 a1 cajén y... i i i Voy a vonitar y regreso enseguida.: ee { hambre_! no es abnegada como un, Por ejemplo o supongamo: ara no ir mas legos. que de todos modo: 4 en condiciones de una mujer histé. Je ponga Bae ts | '1: Entonces habri que esperar a mine 1a huelga. Cie LALY: La huelga empeorS. No lo viste? £1 ministro de economia se peled con el! de salud pablica y el presidente les pidié inmediatamente la renuncia. _ Fué un papelén. Se tiraronide las mechas eno dos mujeres locas en ple~; na plaza del congreso en frente de Jos jubilados hambrientos. : Habria que Llevarla a una clinica da. sible. Los conductores de ambulan- ‘también se plegaron a 1a.huelga § mas trabas. Ahi, en los, hay una muleitud de enfex | erados. Tendremos suerte esta por ve: las placas del cateterismo sronva su amiga? llev6 hoy. NO recuerda? | sbre en el escritorio de la e llama Gertrudis Inchaus. ya a confundir. a est tiene una sensacién ar cualquier cos:para dormir. Drogas para perder el apetito y drogas para recuperarlo. Y encima...chofitol por culpa de milanesa. Doctora...de 1a milanesa no puede culpar a nadie. No! Si aqui somos todos inocentes que usted no est4 en condi gamos 6ptimas, para operar. de acuerdo. REconozco que oy fuer de control. los otros cirujanos, juramento Hipocratico, recordarselo. Es una que esta pasando en este que este pais ‘este momento.| PAULA: Dora, ponete en su lugar. DORA: Es ella la que debe ponerse en su lu- gar. Y no. Se pone en lugar de los enfermos y toma miles de drogas.Pero que garantia de solvencia profesional puede ofrecer? Gente asi debe hacer huelga todo el aio. “DOCTORA: Dios mio’ Dios mio, van a tener que perdonamre. Ustedes no pueden i- maginarse lo que es tratar de mantene en alto la dignidad profesional. Ni siquiera puedo mantener la dignidad personal. Yano se lo que soy. Para “gue estudié? Para que? Vivo en la prc _vineda y ahora, con la huelga de tre nes no imaginan lo que me sale vi i ‘que tomar tres o cuatro y me lleva tres horas y hijos casados que se al sur. £2 lo mas aug ja, con una pen- ni para.... ? ae 4 ae 18+ a “CHIQUITA: Yo solo quise ayudarla, DOCTORA: No puede. youerte en ol niolecio as Seneuis® CHIQUITA: Si.Ese. A nosotras también. GERTRUDIS: (ABRIENDO LOS OJOS.) Chicas DOR: Ay Gertrudis, que suerte! Como te s tis? GERTRUDIS: Bien. Por que me “entubaron” o- | tra vez? DORA: Porque te dié un infarto. GERTRUDIS: Que tal Paula? Como estas? PAULA: REgi GERTRUDIS: Y aqui me ves. Tirando. Ay chi- | cas, ustedes me van a creer si les | digo que me mori por un largo sar? | Y vos. i i Me pasé exactamente 1o mismo que al periodista ese que escribié un libro sobre el mas alla. DORA: Sofiaste. GERTRUDIS: No. Me mori de verdad. Primer vi una gran luz. Una luz... como des eribirla? PAULA: Celestial? c S$: Eso! Celestial. Yo me desprendi | de mi cuerpo y flotaba junto al techo Tu alma? 3: Si. Debe de haber sido mi alma, mi cuerpo estaba aqui donde ahora, rodeada de todas ustedes “cotorreaban con una mujer con a | mi vida...mis sTodos vVoiwhies mas de cuatro horas. GERTRUDIS: bueno.Debe de haber durado todo ese tiempo. PAULA: Eso lo explica todo. El cerebro sin irrigaciOn sanguinea durante cuatro horas debe dejar a cualquiera dicien- do estupideces. Mas de dos minutos nc se puede estar clinicamente muerto. UDIS:Quien lo dice? IS: La ciencia. j: Vos siempre tenés que rebajarme. tuve ahi. BAL&é con mis dos amo- apasos de origen japonés. ylema ahoraes buscar quien te al doctor Fuentes. Una |- : e sel _— teajo mala suerte. DOCTORA: Bueno, vamos a hacerle un elec- tro para ver como marcha ese apara. to. DORA: Se siente mejor? ‘DOCTORA: Si. Me siento bastante bien. Es. toy...sedada. tAn sedada, que no me importa nada. Por mi puede venirse e1 mundo abajo. Tanto me da salvar vidas como perderlas. El sistena me fundié. Ya no doy mas. Funciono como un titere. Eso quiso el sistema?Pues venci6. Alguna de ustedes me pu ayudar? A que? , esta mujer ha enloquecido. @ pouemos hacer? La gente del bién esta en paro. bien, Dora; me rindo. Lla- stor. Fuentes. el ataque de locura 2 meterse con GertruLALY; Apurate y no discutas, PAULA: Ay, ho me asustes. LALY; Te asusto para que reacciones. Apu rate, ee CHIQUITA: Vent, fe acompafio. PAULA: No. Voy Sola. Si se me cayé uno s lo dé los pocos pelos que me queda: ban, te juro que me’ abro las. venas 0 no quiero testigos guro que perdid hasta el Gltimo de e lo firmo, mira. ¥ enci seguro, que ce le hicieron ampo- Pobre. La ilusién que tenia con 2 flirt. , 1a querra sin pelo. Al ‘cabo que puede pretender deshauciado? siempre tan exagera a mal. o quiere saber nada de x. solo que 1a: ran en colicién co! } me provocan anesper: ‘pasajerosue Ata por ciento y desde dencia te le tepg snot en 1a inten Creinta por" eleteeengit wetate 0 on DOCTORA: Voy a ver a la paciente, LALY: No! No se moleste. Ochpese de usted mis- ma. Por que no consulta con algin co lega del hospital? Fi DOCTORA: Por que piensa que tengo que con- sultar con alguien? Cree que no soy competente? No confunda. Yo me he re eibido con honores. DORA: Nadie pone en duda su capagidad pro fesional, doctora. No se exalte. DOCTORA: (A DORA.) Usted se ha portado muy bien conmigo y eso jamds lo olvidaré Es caro encontrar en estos dias tan- ta solidaridad en una persona que también esta atravesando por una cri 8 Si. Pero lo mio es nada mas que. ledad. Quedé viuda hace poco tiempo y vivir sola no es bueno. yo tuve relaciones con el doctor iaga durante doce afios. ¥ lo publicamente, porque ese cana- ometié divorciarse de su ho- mujer para casarse conmigo. | no se puede abandonar un ho-Bu var ‘ cuando se negé r al primero de nses hijon. Por que tuve el ny a tercero? POr que?Con todo lo que DORA: Ay, cudntos problemas tenenos en te pats y lo poco que por la gent Paula? CHIQUITA: Paula! Nos olvidamos de Paula. lo dejarla sola un — ratito? Permiso. Muchachas, espere: Paula? eStas aqui? lo menos estuvo.esta noche con el nuevo afile, DORA: Estas preocupada Por ese octogenaric desdentado? ; CHIQUITA; (EN VOZ BAJA.) No le digi t No sabés que ella también tiene dier tes postizos? DORA: Bueno, si ahora no se puede hablar, mejor me callo, Pero yo no derrama ria una sola lagrima por un viejo de ochenta afios. CHIQUITA: (SIEMPRE EN SECRETO.) TLene cite Esta es mas dura que yo. paula, no seas criatura.Te regalo para tu cumple la peluca de plasti- co que elijas. Jas que usa Tina Turner. Viste que es ealva, la pobre; se descubrié ha eso lo que querias? Moxaras solo un po- is angustiando. Pode ahi.Si no querés ‘prometo que cerrayeaudoe.pa- ra que derriben wird que vas a pasar un papelén ante dos hon- bres. CHIQUITA; No le digas eso! Paula, no pen- és en vos, ahora. Pensa en Gertru. PAULA EN OFF: Gertrudis consiguié los mar- capasos que necesita y yo perdi has- ta el Gltimo pelo que tenia. LALI: Oime, por que no tratés de razonar? Te acostumbraste a la dentadura, no? Te acostumbraste o no? También te acostunbraraés a la peluca de nylon. Bs igualito al pelo natural. ¥ mu- ho mas brilloso. TA: Y hasta hay en colores, como las Je usa Moria Casan. Sabés como reju se un toque de color. igo. No hay mas que enfer “hay nadie que cure oEspera. REcorram ae Meal 4 lo mejor 1a encontrance. ries ramos, | DORA: Con todos los pisos que hay? Tenés idea de donde estén los quiréfanos? | Ni siquiera tenetios a quien pregun- ter. PAULA EN OFF; Muchachas, yo me voy. DORA: Que pas6 con tu turbante? PAULA: Se deshizo igual que la raiz de mi pelo. CHIQUITA: Se deshizo! Pero que productos hacen para que podamos tefirnos las pobres mujeres? Son ordinarios y peligrosos pero si tenés cuidado no te pasa casi nada. Apenas alguna ampollita. A: Me lo saqué y se Weshizo en mis ma os entreverado entre mi pelo. Por e Dios me tiene que hacer estofNo hace. Hace aiios que me hace. una luz en el horizonte.Por e ochenta todavia. ie pensds que un tipo de ios puede ser, tu Gnice no tengo tiempo que per- 9 soy una nena. ¥ ahora en- reales. Me es- no tengo dienque cinco aos. LALY: Para que? Para volve; : Pobre enfermo? Te en una esclava. CHIQUITA: En una enfermera T 4 cuidar a un ‘ablas convertidg DORA: Yo fui una esposa. Yo necesito cui- dar a alguien. Cuidame a mi que ando huérfana. Vos Recesitas, como cada una de nosotra: sentirte viva. Y para-sentizse viva una tiene que sentirse junto a un hombre; esa es la cruda verdad. DORA: Yo no necesito hombre. Solo quiero ccuparme de alguien. ALI: Te lo repito; ocupate de mi. Si al- guien no lo hace antes de que sea tarde terminaré como-Gertru en man de una cirujana desquiciada. (RECORDANDO.) Gercu! Dios mio! TA; No podemos quedarnos de brazos ados esperando que esa loca,en soledad del quirdfano, termine < esa pobre victima social. nés un pafiuelo de seda? Sacate aqueta que te vanie confundir ucita roja. Afronta tu cal eon dignidad, mujer. gente que hace cola para eldo miserable. uy millones mas.Que cola para recibi; Hay nifios que %TALY:La pegis con comentg, No es un chiste. i s + El mismo que usds para 1 peganento servir. © Gentadura,: puede PAULA: Si piensan que me estan levantando el espiritu se equivocan de m syste an de medio a DORA: EStamos levantandote el espiritu, Es solo que no est&s en condiciones de daxte cuenta. Paula, se hacen trasplantes ahora. ‘ LALY: De cabeza? Porque esta necesita un trasplante de cabeza, | Jamis lees los prospectos? © Los prospectos se redactan con la finalidad de que nos enteremos A: cuales son los beneficios. les son las contraindicaciones.y Como debe usarse y D: precauciones En ese prospecto decta que habia que lavarse la cabeza a los veinte minu- tos exactos con un champG especial. No la sermonees mas. Yo te prometo una peluca fantastica Mientras tanto, toma. Ponete este pafluelo como si fueras “audxey Hepburn. Te acordis coao lo USABA? Atado en el mentén y una vue. ‘Ay Dios! (A DORA.) Vos debés es- sar loca. Gertrudis esta en Terapia levanté pa:29+ ng vet Esto es Terapia in na curiosidad turfstice Tu. Paula, : ¥ pensa: ; ee coneuatae) Qt yeti aet van a Que dijer i DoRA: RA: Nada. Solo pusiste el dedo en la 11; Ba. Como te santis? - GERTRUDIS: Muy debit, DORA: Voy llamar a mi amigo el diputado Para que hable con Favaloro. ef CHIQUITAL Con e1 corrupto? VAs a Hablar ex con el diputado ese? y DORA: Ay Chiqui! No nos vamos a poner en. exquisitos ahora. 2 SONIDO: EL TELEFONO COMENZO A SONAR ANTES ODE QUE “ENTRARAN. IS: Estoy bien! Estoy bien! Dejen tratarme como a una invalida. ula? barbara. Acabamos de entrar. barbara. Si. Un trato excepcio- Una humanidad: Tal como lo vi- yn television con la Legrand.Te das? Si? TE gust6? Me alegro. € que no era tan terrible? Veni- ‘NO seas fiacuna. Venite!a tomar — im tecito. es © no empacés a abusar. me hizo m: no poder eom-GERTRUDIS; y -30- fy que cambi; Jodida como fiscees entonces? Sigo CHTQUITAS NO. No se; sana, viy fuerte. TIMBRE; @uis como antes. Estas ‘¥en poco tiempo estaras MALY: No pude llegar @ tiempo. Tuvieron Ago iternar a Luis IIT y 1o acompa- Que le pase? Hizo un infarto el pobre. Va a nece- Sitar unos marcapasos de esogqu@ cic ne cu amigo el diputado. Se los po- drs conseguir? Ay, no se Es su negocio! Gono su negocio’ Su negocio no es re Presentar al pueblo? Mira Dora, si ese diputado no da, como le dié a esta, los marcapaps que sean necesa rios, yo le hago un kilombo en pleno Gongreso, que su carrera politica iva mis by passes? Si son alo mejor la justicia me chi, no trafica en dro- 9 otros. Lo que hace él es ca al. Se beneficia de su posicié P cosas. le gustavpagar. Trimar- “pases como podria ven- , 0s. No envenena a nues~ “cura a nuestras amigas ayudar a Luis III.23k aumento como un diay me dio mi GERTRUDIS: No lo creo. E1 p. condiciones de aumentar ¢. para vivir no esta en -anto. Dicen que habra que esperar un poco Pero que algo aumentarn, GERTRUDIS: Cuando? Cuando sea tarde? LALY LALY Querés dejar que siga mi razonamien- to? Luis III vive con lo que recibe unos seis dias, siewpye que no come- ta excesos de ningin tipo. Con los dos sueldos podemos tirar juntos, a lo mejor, quince dias. Es un progre- 80, desde mi punto de vista. CHIQUITA: Si.tener solo quince dias de gonta, siempre es un alivio. DORA: Quieren cambiar de tema? Estamos festejando a una aniga convalescien- te. SONIDO: PORTERO ELECTRICO. ‘Timbre? tero, me parecis. Paula.Dora le regalé una batida. Muy batida. fo mi hija! Vos estas a. Pero como no laDOCTORA: Quiero a amigo suyo, LALY; Mire que sie gué primero, DOCTORA: No. LALY: Como que no! mero? 1 nombre de Por marca Llegué 0 no 1egué pri DOCTORA: No Vengo a buscar Marcapasos.Com Prend! por fin que me siento mal por que estoy deprinida, LALY: ¥ si! Cuando uno esté deprimide 54g Yo que no se siente euférico, DOCTORA: Quise decir que estaba...parali- zada. Y no quiero estar mas parali- zada, LALY: Terminé 1a huelga? DOCTORA: NO. El canalla de mi amante huyé con los fondos del hospital y hay una cantidad de cémplices comprome- tides. Un asco. Pero yo decid{ po- Merme activa. Quiero el nombre de ad para denunctarlo publica~ traictono a mis amigos. ye no merece pertenecer a’ 5 de 1a honorable camara de di- tiene corazén. eso, 1a cémaza de dipu- fa reducida en un trein por ciento. es cierto. Hay dipu- pero la mayorfa es 2s en el fuego por partido. partido son los digo que hay mas la noche a la majia-Plix con mi deber? DORA: Yo pensab: de curar enferno, DOCTORA: (weSzBEBRADA que estoy mal? 1 desintoxicacion. te. Seen tt tibex are Beater ~_) NO puedo! No ve Engo que hacer uve Soy droga~dependi TODAS: Lo sabenos. DOCTORA: No me juzguen. Yo quiero curarme, Y para eso encesito atacar mi mal alli donde se encuentra. DORA: ¥ su mal es mi amigo? | DOCTORA: Si. Es uno de mis males. | LALI: (A DORA.) Antes de que Trimarchi sea acusado publicamente por esta mujer, yo quiero mis marcapasos. ] DOCTORA: Trimarchi! Si. Recuerdo el escan dalo de los marcapasos que llegaron de contrabando. Gracias. Gradias a todas. ‘DORA; Oiga! Es un buen amigo. (A LALY.) Lo hiciste a propésito.Lo hiciste solo para hacerle dafo. pelo muy batido. ' E gracias a,ésto. No | * vir puedo decirGOs Sete Gob Lavoe pueden tread un infarto, aqui ios intaeeeetaet? Producen solo los decretos.— St es corrupeién...un tironeite de orejas no le vendeia ual. No les pe rece?, Quizas la doctora tenga razor Por algén lado hay que empezar a ha. cex limpieza. Pero es un amigo y me Preocupa, Dora! No le dardn més que un tiron- cito de orejas y le diran que sea mas discreto. eS politico y entre ellos se entienden, GERTRUDIS: No pensemos mas en ¢1 y prepa~ ren el té. SE. Manos a la obra. Paula, vos que _parecés 1a mas joven de todas ahora acias:a tu nuevo look, vas a ir a 3 no puede, jones que le dieron pare sento? una vez que se aparte | uit Por que no lees las |