Esperando La Carroza - Español

1
“ESPERANDO LA CARROZA”
DE
JACOBO LANGSNER
PERSONAJES:
ELVIRA
SERGIO
MATILDE
MAMA CORA
SUSANA
JORGE
ANTONIO
NORA
EMILIA
CACHO
DOÑA ELISA
JOVENCITA
GERTRUDIS
DON GENARO
FELIPE
JOVENCITO
OFICIAL DE POLICIA
FUNCIONARIO MORGUE
OTRO FUNCIONARIO
BEBITA
DOS EMPLEADOS DE UNA FUNERARIA
VARIOS CHICOS DE 8 A 10 AÑOS
OTROS VIEJOS DE AMBOS SEXOS.

2
----------oOo----------
SEC. 1ª INT. DIA CASA DE JORGE Y SUSANA
COCINA.
LA CASA ES MUY HUMILDE Y ESTA UBICADA EN LOS LÍMITES DE LA CIUDAD.. SUSANA

PREPARA UNA MAHONESA. SE LA VE MUY NERVIOSA, CASI HISTÉRICA, PORQUE OYE EL
LLANTO TERRIBLE DE SU PEQUEÑA BEBA DE POCOS MESES.
JORGE EN OFF:
Susana!
SUSANA:
Me parece que estoy ocupada, Jorge. No estoy bailando aquí, Jorge. Estoy cocinando Estoy
preparando una mayonesa como me enseñó la argentina de al lado y me recomendó que no dejara
de revolver ni un segundo porque se corta.
LIVING,
MUY VIEJO TODO. EN UNA PARED, FOTO ANTIGUA DEL PADRE MUERTO. (ESTA IMAGEN
CORRESPONDERA AL MISMO ACTOR QUE PERSONIFIQUE EL PERSONAJE DE ANTONIO.)
JORGE, 50 AÑOS, QUE ESTABA SENTADO, SE INCORPORA PARA IR AL DORMITORIO
DONDE SE ENCUENTRA LA BEBITA. CUANDO ESTA A PUNTO DE ENTRAR SALE DEL
DORMITORIO MAMA CORA (80 AÑOS) CON SU AIRE PERDIDO, COMO SI NO SUPIERA
NUNCA DONDE SE ENCUENTRA.
MAMA CORA:
Tiene hambre. Le voy a preparar la “mema”
JORGE:
No puede tener hambre. Hace media hora tomó una.
MAMA CORA:
Entonces le dolerá la tripita. Le daré unas cucharaditas de tilo.
SUSANA EN OFF:
No le de nada. Métanle el chupete en la boca y déjenla tranquila.
MAMA CORA:
Pero Susana....
YENDO A LA COCINA.
MAMA CORA:
Lo escupe. Se lo pongo y lo escupe todo el tiempo.
COCINA
SUSANA SE VUELVE CUANDO ENTRA MAMA CORA.
MAMA CORA:
Para mi que es tu leche. Estás muy nerviosa, últimamente.
SUSANA:
(NERVIOSISIMA.) Donde me ve nerviosa?
A GRITOS.
Jorge, fijate si se ensució.
JORGE EN OFF:
Se ensució.
SUSANA:
3
Podrías cambiarle los pañales?
JORGE EN OFF:
Susana, tu sabes muy bien que no se.
MAMA CORA:
AMAGANDO MUTIS.
La cambio yo.
SUSANA REACCIONA RAPIDAMENTE.
SUSANA:
No! Usted se sienta en alguna parte y se queda quieta. Voy yo.
SUSANA DEJA LA MAYONESA Y SALE CASI CORRIENDO, CON AIRE FATIGADO, COMO SI
TODO EL PESO DEL MUNDO LO LLEVARA SOBRE SUS HOMBROS. MAMA CORA
MASCULLA ALGO.
MAMA CORA:
Gran ciencia! Cambiar un pañal. Si habré cambiado pañales en mi vida! Con cuatro hijos que vivían
cagando el santo día.
ALZANDO LA VOZ:
MAMA CORA:
Susana, en que puedo ayudarte?
SUSANA EN OFF:
En nada. No me ayude en nada. Es domingo. Por que no lee el diario, tranquila?
MAMA CORA:
Porque no se leer! que gracia!.
MAMA CORA MIRA LA MAYONESA.
DORMITORIO DE SUSANA Y JORGE, DONDE SE ENCUENTRA EL MOISES DE LA BEBITA.

ENTRA SUSANA.
JORGE: (EN VOZ BAJA.)
La haces sentir inútil.
SUSANA: (IGUAL.)
Prefiero que se quede quieta.
COCINA
MAMA CORA SE ACERCA A LA MAYONESA.
MAMA CORA:
Seguro que esto es para hacer natillas.
SACA DEL REFRIGERADOR UNA BOTELLA DE LECHE, VIERTE TORPEMENTE LA LECHE

SOBRE LA MAHONESA, MIENTRAS REVUELVE SALPICANDO TODO.
MAMA CORA:
“No hagas esto”, “no hagas aquello” Como si yo no sirviera para nada. Voy a meter esto en los
moldecitos y al horno. (DE PRONTO.) Ah! Que cabeza la mía! Azúcar. Seguro que le falta azucar.
(VIERTE UNA ENORME CANTIDAD DE AZUCAR SOBRE EL DESASTRE QUE YA CAUSÓ CON
LA LECHE. LA BEBITA HA DEJADO DE LLORAR.)
DORMITORIO DE MAMA CORA Y BEBITA
JORGE MIRA COMO SUSANA CAMBIA A LA BEBITA.

4
SUSANA:
Llorona! Mamita estaba preparando la comida.
SUSANA LE SACA EL PAÑAL Y LO ENVUELVE CUIDADOSAMENTE, YA QUE LA NIÑA HA

DESCARGADO EN ELLOS EL MOTIVO DE SU LLANTO. ) Jorge, lleva esto al baño y ten cuidado
de que no se te caiga nada en el camino.
TORPEMENTE JORGE SALE CON LOS PAÑALES SUCIOS. SUSANA HABLA CON LA BEBA
CON MUCHO CARIÑO.
SUSANA:
En vez de ayudarme, usted se pone a llorar. Le parece bonito? Eh? Le parece que se hace eso con
una madre que trabaja como un animal el santo día?
LA LIMPIA, LE ECHA TALCO, LE PONE OTRO PAÑAL.
SUSANA:
ALZANDO LA VOZ. Jorge, podrías planchar un poco de ropa?
JORGE REGRESA.
JORGE:
Tu sabes que cuando plancho quemo todo.
MAMA CORA:
Yo te plancho, Susana!
SUSANA:
No estoy hablando con usted, mamá Cora. (DE PRONTO, BUSCANDO.) Donde puse el
imperdible?
JORGE:
Pon cuidado en lo que haces!
SUSANA:
No se mueva, mi tesoro, a ver si se le clava esa cosa horrible en alguna parte.
SIGUE BUSCANDO CADA VEZ MAS DESESPERADA.
Desapareció.
TRATA DE TRANQUILIZARSE.
Quizas está en el pañal que llevaste al baño. Coge otro del armario, entonces.
JORGE ABRE EL ARMARIO, COMO DESORIENTADO.
JORGE:
Donde están? Para que me pides que busque esto o aquello, si sabes muy bien que yo no se.
SUSANA:
Tu no tienes ojos? Estás ciego o que? Eso que tienes ahí enfrente es un mueble. Y dentro de ese
mueble hay cosas.
JORGE:
BUSCANDO.
Si. Hay cosas. Pero dónde?
SUSANA:
Jorge, no me saques de madre, que sabes muy bien que no tengo paciencia. Sobre esas sabanas
hay una cajita llena de imperdibles.
5
JORGE, QUE NO VE NADA, A PESAR DE QUE EL ESPECTADOR SI VE, ENCUENTRA UN

TROZO DE PAN DURO.
JORGE:
MOSTRANDOSELO A SUSANA.
Y esto?
SUSANA:
MIRA EL TROZO DE PAN Y HACE UN GESTO DE FASTIDIO.
No puedes reconocer ni un trozo de pan duro? Es de tu madre. Como la matamos de hambre,

últimamente esconde comida hasta debajo de la almohada. (ENCONTRANDO EL IMPERDIBLE.)
Aquí está. Deja de buscar. Ya lo encontré.
JORGE SE SIENTA SOBRE LA CAMA DE MAMA CORA.
JORGE:
Permítele que te de una mano... Así se siente útil.
SUSANA:
PERDIENDO NUEVAMENTE LA PACIENCIA.
Jorge...
JORGE:
Permítele que se sienta útil. No está chocha.
SUSANA:
No? Esa es una buena noticia.
A LA CRIA.
Bueno cariño....a dormir ahora hasta la próxima mamadera. Oyó?
A JORGE.
La acostamos aquí o en nuestra cama?
JORGE:
A mi me preguntas?
SUSANA:
Mis otros maridos no están en este momento. A quien quieres que le pregunte?
JORGE:
Y yo que se!
ELLA VA A ACOSTAR A LA BEBA.
SUSANA:
Coge ese plástico y ponlo sobre la cama. Luego sacude la almohada.
JORGE:
Tu me lo haces a propósito. Para que me sienta un inútil. Si sabes muy bien que no se.
ELLA LO MIRA COMO PARA FULMINARLO. EL ENTONCES SE PONE A HACER LO QUE ELLA
LE PIDIERA. ENCUENTRA UN TROZO DE TORTILLA DEBAJO DE LA ALMOHADA.
JORGE:
Tortilla de patatas!
SUSANA:
6
Lo que sobró de anoche. Por eso este cuarto huele así.
JORGE:
Este cuarto huele?A que?
SUSANA:
Pero tu no tienes nariz, como todo el mundo? No hueles como yo? A podrido, huele!
COCINA
MAMA CORA HA VERTIDO EN MOLDECITOS INDIVIDUALES LAS “NATILLAS” LOS

INTRODUCE EN EL HORNO CUANDO ENTRA SUSANA.
MAMA CORA:
Se durmió?
SUSANA:
En eso estamos.
SUSANA BUSCA LA MAHONESA EN TODA LA COCINA, LEVANTANDO PAÑALES Y OTRAS

COSAS. FINALMENTE ENCUENTRA EL CACHARRO DONDE LA HACIA, EN LA PILETA. SE
ESCANDALIZA.
SUSANA.
Que ha pasado?
MAMA CORA:
Donde?
SUSANA:
Con la mahonesa.
MAMA CORA:
Ah! Yo no se que es eso! Se habla tan raro hoy en día. En mis tiempos las cosas se llamaban de
una manera pero hoy en día...
SUSANA:
ALTERADA:
Que hizo con lo que estaba...
TOMANDO EL CACHARRO DONDE ESTABA HACIENDO LA MAHONESA.
aquí.
MAMA CORA:
(ASOMBRADISIMA.) Eso no era...? Yo creí...
SUSANA:
FURIOSA:
Que creyó? Que hizo con mi mahonesa?
MAMA CORA:
Natillas.
SUSANA CORRE A ABRIR EL HORNO.
Tu hablaste anoche de hacer natillas. Ibas a hacer natillas.
APARECE JORGE.
Tu la debes de haber oído como yo. Iba o no iba a hacer natillas?

7
SUSANA SACA DEL HORNO LA FUENTE CON LOS MOLDECITOS. LOS DEJA SOBRE LA
MESA Y CON AIRE MUY DRAMATICO...
SUSANA:
Cuatro yemas de huevo, litros de aceite, litros de leche, sal, mostaza y seguramente toneladas de
azucar para arrojar al bote de desperdicios.
MIENTRAS SUSANA GRITA, MAMA CORA, ATERRADA Y CULPOSA, EMPRENDE SIGILOSO

MUTIS. JORGE LA MIRA MIENTRAS LA VIEJA SALE EN MEDIO DEL SILENCIO QUE SIGUE A
LAS ULTIMAS PALABRAS QUE EMITE SUSANA, A LA VIEJA SE LE ESCAPA UN SONORO
FLATO. AQUÍ SUSANA PEGA UN GRITO Y SALE DE LA COCINA SACANDOSE EL DELANTAL
Y ARROJANDOLO AL SUELO ALL PASAR POR EL ESTAR.
SEC. Nº 2 EXTERIOR. DIA
CALLE DE BARRIO.
DEL INTERIOR DE LA POBRISIMA CASA, SALE SUSANA. ATACADA, FURIOSA, HISTERICA,

CAMINA RAPIDAMENTE POR LA CALLE. CASI CORRE.
JORGE EN OFF:
Mamá, por que hiciste eso?
SEC. Nº 3 INT. DIA
ESTAR
JORGE Y MAMA CORA. EL ESTA JUNTO A LA PUERTA DE CALLE QUE DEJO ABIERTA
SUSANA AL SALIR.
MAMA CORA:
No tenía cara de esa cosa que dijo Susana, que estaba haciendo, Jorge.
JORGE:
Por que no preguntaste? Antes de hacer algo, se pregunta. “Esto que es, Susana” “Para que es?”
Esta es una tragedia.
Y JORGE SALE. MAMA CORA MIRA A SU ALREDEDOR. LEVANTA EL DELANTAL QUE

ARROJARA SUSANA Y SE DEJA CAER SENTADA, CON FASTIDIO.
MAMA CORA:
(CONVENCIDA.) No tenía cara de eso que dijo que estaba haciendo.
SEC. Nº 4 EXT. DIA
CALLE DE BARRIO.
JORGE CORRE DETRÁS DE SU MUJER. ES UN CALUROSO DOMINGO POR LA MAÑANA.
JORGE:
Pero mujer! Adonde vas? Espera.
SUSANA CAMINA RAPIDAMENTE Y JORGE LA SIGUE. TRATA DE PERSUADIRLA, PERO

ELLA VA DECIDIDA .
SEC. Nº 5 INT. DIA CASA DE SERGIO Y ELVIRA
ESTAR. CLASE MEDIA BAJA. PLANO DEL TELEFONO SONANDO. INSISTENTEMENTE.
SERGIO EN OFF:
Matilde! Quieres coger ese maldito teléfono?
ELVIRA EN OFF:
Acaso no te estás enterao que aún está durmiendo? Coge tu y atiende.

8
VEMOS UN PLANO GENERAL DE LA SALA QUE ESTA ARREGLADA CON UN EJEMPLAR MAL
GUSTO. SERGIO, (48) EN PIJAMA, LEE EL DIARIO ECHADO SOBRE UN SOFA.
SERGIO:
Es el único día de descanso que tengo.
ELVIRA, (45) VIENE DE LA COCINA CON DELANTAL Y PAÑUELO EN LA CABEZA PARA

PROTEGER LA INFINIDAD DE BIGUDIES QUE SE HA PUESTO PARA DARLE VOLUMEN AL
PEINADO QUE SE HARA MAS TARDE.
ELVIRA:
YENDO HACIA EL TELEFONO.
Me gustaría saber cual es el mio. (LEVANTA EL AURICULAR.) Si? Como? No. Aquí no hay
ninguna Pirula.(CUELGA.)
CON GESTO DE FASTIDIO VA A UN MUEBLE Y DE EL SACA UNA FUENTE PARA LLEVAR A

LA COCINA.
Y hazme el favor de coger el tubo si vuelve a sonar ese aparato.
SERGIO:
Los domingos para mi, son sagrados. El único día de descanso que tengo...
ELVIRA SE DETIENE EN SECO.
ELVIRA:
Ch, ch, chit. A callar, que yo no descanso nunca y no hago tanto ruido. También yo me hubiera
quedado en cama hasta las once, pero a ti se te ocurrió la prodigiosa idea de invitar a tu hermano
Antonio y a Nora.
SERGIO:
Hubieras dicho que no vinieran.
ELVIRA:
Y privarte de los mimos y arrumacos que te hace Nora?
SERGIO:
Que mimos?
ELVIRA:
IMITANDO A NORA.) “Cariñito mio,” “Cielo mio” “Quien es el mimado de Nora?”
SERGIO:
Estaba seguro de que la apreciabas.
ELVIRA:
A esa hipócrita? Si. Le tengo cierta simpatía. Porque no se puede negar que es fina y tiene clase,
que es algo que por cierto no sobra en la familia.
SERGIO:
Coño! Entonces, deja de protestar.
ELVIRA:
Protesto, porque ellos tienen servidumbre y nosotros no. Por que no nos invitan? Que desgracia!
Los únicos ricos de la familia y se les ilumina la cara cuando les ahorramos una comida.
VA A VOLVER A LA COCINA CUANDO SUENA EL TIMBRE DE CALLE. SE DETIENE

PREOCUPADA.
ELVIRA:
Si son ellos me pego un tiro.

9
VA HACIA LA PUERTA DE CALLE Y SE ENCUENTRA CON UN JOVENCITO QUE CARGA DOS

BOTELLAS DE VINO.
ELVIRA:
Ah! Eras tu. Cuanto es?
JOVENCITO:
Aquí le traigo la cuenta.
ELVIRA:
(ESCANDALIZADA.) Que?
JOVENCITO:
Usted pidió vino tinto fino.
ELVIRA:
DEVOLVIENDOLE LAS BOTELLAS.) Ve con Dios. Beberemos agua de grifo. (Y CIERRA DE UN

PORTAZO.. MIENTRAS REGRESA A LA COCINA.) Yo no pago por el pito mas de lo que el pito
vale.
ANTES DE METERSE EN LA COCINA.) Quieres bañarte y vestirte de una buena vez? Ya deben
de estar por llegar.
SERGIO:
Tengo que vestirme de smoking para comer con mi familia?
ELVIRA:
En pijama no comes. Y ve a darte un baño que hace dias que lo estás necesitando.
SERGIO:
Me bañé hace dos días.
ELVIRA:
En sueños. Te bañas o esta noche no te metes en mi cama.
Y DESAPARECE.
COCINA
ES ALGO MEJOR QUE LA DE SUSANA.ELVIRA ESTA PREPARANDO TODO PARA HACER

ARROZ A LA VALENCIANA. PONE A HERVIR GARBANZOS Y CORTA EN TROCITOS
DISTINTOS TIPOS DE EMBUTIDOS PARA UNA PICADITA ANTES DEL ALMUERZO.
MATILDE EN OFF:
Mamáaaaaa!
ELVIRA:
(EN EL MISMO TONO.) Que coño quieres?
MATILDE EN OFF:
Que cierres el grifo. Me estoy bañando!
BAÑO
MATILDE, (l5 años) TODA ENJABONADA BAJO LA DUCHA DE LA QUE APENAS GOTEA ALGO
DE AGUA.
ELVIRA EN OFF:
Los grifos están cerrados.
MATILDE ENTRA EN PANICO.

10
MATILDE:
Y ahora que hago? Estoy toda enjabonada! (A GRITOS.) Mamáaaa!
ESTAR
SERGIO DEJA EL PERIODICO PARA ENCENDER UN PITILLO. ELVIRA VIENE DE LA COCINA.
ELVIRA:
Otra vez cortaron el agua.
SERGIO:
Y después quieres que me bañe.
ELVIRA MARCA UN NUMERO DE TELEFONO.
MATILDE EN OFF:
Mamáaaa! Que hago?
ELVIRA:
Doña Elisa? Elvira. Que pasa con el agua? (GESTO DE FASTIDIO.) Estoy por hacer arroz a la
Valenciana. Quiere usted tragedia mayor? (PEQUEÑA PAUSA.) De veras? Que suerte! No la tire.
Hierva las patatas y los garbanzos y llámeme que mando a buscarla. Gracias cariño. No se que
haría sin usted.
CUELGA:
Yo hago arroz a la Valenciana, ella hace arroz a la Valenciana. Yo hago cocido, ella hace cocido.
Que país!
MATILDE, CON LA CABEZA ENJABONADA Y ENVUELTA EN UN TOALLON, SE ASOMA A LA

SALA.
MATILDE:
Mamaaaaaa!
SEC. Nº 6 INTERIOR DIA.
BAÑO
MATILDE ESTA EN LA BAÑERA. ELVIRA VIERTE SOBRE SU HIJA EL CONTENIDO DE UNA

BOTELLA DE AGUA MINERAL. MATILDE GRITA.
MATILDE:
Está helada!
ELVIRA:
Claro! Si acabo de sacarla del refrigerador!
MATILDE:
Quieres que coja una neumonía?
ELVIRA:
Mal agradecida! Sécate y vístete que tienes que ir a comprar tres botellas de agua mineral.
MATILDE:
Me acosté a las cuatro de la mañana.
SALA
SERGIO QUE HA OÍDO, GRITA HACIA EL BAÑO.
SERGIO:
11
Elvira! Donde estuvo hasta esa hora? Los vecinos la vieron entrar? Quien la trajo? Tu le diste
autorización?
ELVIRA VIENE DEL BAÑO.
ELVIRA:
CUAL DE LAS CUATRO PREGUNTAS QUIERES QUE TE CONTESTE PRIMERO?
MATILDE, ENVUELTA EN EL TOALLON SALE DEL BAÑO Y CORRE HACIA SU CUARTO.
MATILDE:
(MIENTRAS PASA.) Estuve en una casa de putas con doscientos marineros.
SERGIO QUEDA COMO PARALIZADO POR LA RESPUESTA.
SERGIO:
A esta se le está yendo la mano y la boca de un tiempo a esta parte. Me parece que le voy a tener
que aplicar la técnica militar uno de estos días.
ELVIRA SE SIENTA, CANSADA.
ELVIRA:
No doy mas!
SERGIO:
Por que?
ELLA LO MIRA FURIOSA.
ELVIRA:
Porque me estuve rascando el culo toda la mañana. Tu no sabes el trabajo que da una casa?
Cocino, lavo, plancho, riego las plantas del patio, pongo la mesa, hago las compras...
SERGIO:
Mi pobre vieja quedó viuda a los treinta y ocho años y con cuatro hijos.
ELVIRA:
Conozco la canción.
SERGIO:
Trabajaba en el correo...
ELVIRA:
(INTERRUMPIENDOLO.)... Cocinaba, zurcía, tejía, bordaba, lavaba para afuera y seguramente

jodía y jamás se le oyó una queja. Me lo has contao mas de un millón de veces. Pero quieres que
te explique algo que seguramente tu aún no has captao? Yo soy de carne y ella era de hierro.
SERGIO:
(SENSIBLERO) Pobre vieja! Cuando pienso en todo lo que sufrió y en la poca felicidad que tuvo...
SONIDO: TIMBRE DE CALLE. ELVIRA SALTA COMO COGIDA IN FRAGANTI.
ELVIRA:
Son ellos! Yo me mato!
CORRE A ABRIR LA PUERTA. ENTRA JORGE Y DETRÁS DE EL, HECHA UNA FURIA,
SUSANA.
Que pasa?
SUSANA:
(ENFRENTANDOLA.) Pasa que yo solo tengo treinta años...

12
ELVIRA:
(PUNTUALIZANDO.) Treinta y tres.
SUSANA:
Treinta y dos! Y no me resigno a vivir en una casa en la que soy nada mas que una criada.
JORGE:
Ya está. Ta tuvo que salir con esa estupidez.
ELVIRA:
No sigamos por ese camino que ahí cerquita se encuentra el precipicio. Por que no ventiláis los
trapitos sucios en vuestra casa?
POR DEBAJO DE LA DISCUSION, TIMIDAMENTE, JORGE PRETENDE EXPLICAR.
JORGE:
Susana estaba preparando una mahonesa, que le enseñó una argentina que se hizo amiga y que
se hace con huevos, aceite, sal y otras cosas y mamá la quiso ayudar y la transformó en natillas.
SUSANA:
(A ELVIRA, MUY ENOJADA.) Hace cuatro años que tu suegra vive en mi casa y parece que con el
firme propósito de no moverse de ella..
ELVIRA:
Mi suegra! Es mía? La madre de tu marido, es mi suegra?.
SUSANA:
También es tu suegra. (A SERGIO, AUN MAS FURIOSA.) Y tu madre.
SERGIO:
En que te molesta la pobre santa, si es que se puede saber?
En que me molesta? (A JORGE.) Oí bien? Me preguntó en que me molesta? (A SERGIO.) La

tengo en la cocina, en el baño, en el patio, en el dormitorio, en...
ELVIRA:
Oye tu, que conozco tu casa y las comodidades que tiene. No hay muchos lugares donde te pueda
molestar.
SUSANA SE LLEVA LAS MANOS A LA GARGANTA.
SUSANA:
Y aquí. La tengo aquí! Aquí la tengo!
SERGIO:
Como se puede hablar así de una pobre anciana, a la que quien sabe si con suerte, le quedan tres
años de vida?
SUSANA:
Eso me dijeron hace cuatro, cuando se vivir con nosotros. Con eso no estoy rezando para que se
muera. Que viva otros doscientos años, pero que viva en otra parte. Conmigo ya cumplió. (A
SERGIO.) Y no aguanto mas esa gran foto de tu padre en la sala!
SERGIO:
Pobre mamá!
SUSANA:
13
MIRANDO DESESPERADA A SU MARIDO.) Pobre mamá? Dices, pobre mamá? Yo no quiero

fotografías en el comedor! Mi padre también está muerto y tengo sus fotos muy bien guardadas en
un cajón. Y para colmo, desde hace una semana se ensucia de una manera...
SERGIO:
Se ensucia?
ELVIRA:
Como que se ensucia!
SUSANA:
Que esperas? Que te haga un dibujito. Se caga! Y tengo que andar con el trapo en la mano
limpiando sus...
SERGIO:
Pobrecita!
ELVIRA:
Y por eso tanta queja?
SUSANA:
Mira Elvira, que esto no es broma. Mete las manos en todas partes, manosea todo...
ELVIRA:
Te querrá ayudar.
SUSANA:
(PERDIENDO LA PACIENCIA.) Que se quede quieta! Yo no quiero ayuda! Hace quince días,
aprovechando que nosotros no estábamos, quiso bañarme a la nena.
ELVIRA:
Que bien!
SUSANA:
Casi me la ahoga. (A ELVIRA.) Dale alojamiento aquí por un tiempo.
ELVIRA SE VA A LA COCINA. SUSANA LA SIGUE.
ELVIRA:
Donde quieres que la ubique?
COCINA
ELVIRA ENTRA Y DESTAPA EL CACHARRO DONDE SE COCINAN LOS GARBANZOS.

CONTROLA. SUSANA LA ENCARA.
SUSANA:
En la habitación del fondo.
ELVIRA:
EL de los trastos viejos? Ya no cabe un alfiler.
SUSANA:
Mira, la ubicas donde te quepa. Aquí, allí o acullá. Pero en mi casa se terminó.
ELVIRA:
Al fin y al cabo tu marido es el mayor de los hermanos.
SUSANA:
14
Y con eso? Yo soy la menor de las tres cuñadas.
ELVIRA:
Y por que se te ocurre que tiene que venir precisamente aquí? Acaso no hay mas hermanos?
SUSANA:
A mi me importa un soberano pito adonde vaya o con quien! Solo quiero que me la saquen de mi
casa.
SALA
JORGE ESTA FURIOSO Y GRITA HACIA LA COCINA. EN SEGUNDO PLANO, SERGIO.
JORGE:
Pero coño! De quien coño crees que estás hablando? Te recuerdo que es mi madre. (TRANS. A
SERGIO)
Hazle un lugar aquí. Tu eres tan hijo como yo y tu mujer es mucho mas paciente que la mía.
ELVIRA ENTRA RAPIDAMENTE. LA SIGUE SUSANA.
ELVIRA
Paciente hasta por ahí nomás, cariño. Porque yo también tengo mis nervios y no estoy como para
andar... bueno...
SERGIO:
Si fuera necesario una enfermera, podríamos pagarla entre los cuatro hermanos.
SUSANA:
Y donde vas a meter a una enfermera? Porque la vieja en mi casa, no sigue.
SERGIO:
REACCIONA CON VIOLENCIA) A mi madre tu no las vas a expulsar como si fuera un animal. Mi
madre es una señora, no cualquier cosa. (A JORGE.) Donde están tus huevos, coño? No oyes
como habla de esa señora que te dio la vida?
ELVIRA:
Antonio y Nora están por llegar de un momento a otro. Por que no le hacen la oferta a el.
SEC. Nª7 EXTERIOR DIA
CHALET DE ANTONIO Y NORA.
ANTONIO (45) CIERRA LA VERJA DE UNA LUJOSA Y CURSI CASA DE NUEVOS RICOS EN
BARRIO RESIDENCIAL. NORA, (40) SU MUJER, ESTA ESPERANDO EN UN AUTO ULTIMO
MODELO. LOS DOS VISTEN CON ROPA OSTENTOSA, FUERA DE TEMPORADA. CON LA
ELEVADA TEMPERATURA QUE HACE, ELLA LUCE UNOS ZORROS PLATEADOS SOBRE SUS
HOMBROS. EL VESTIDO ESTA BORDADO CON LENTEJUELAS, MUY POCO APROPIADO
PARA LA HORA. ADEMAS USA GAFAS PARA SOL. BOSTEZA. ANTONIO SUBE AL AUTO,
SENTANDOSE AL VOLANTE. EL COCHE ARRANCA.
NORA:
Tengo el presentimiento de que hoy vamos a tener un día muy especial.
SEC. Nª 8 Int. DIA
SALA DE ELVIRA Y SERGIO
CONTINUIDAD DE LA SECUENCIA SEIS.
SUSANA:
(LLENA DE RESENTIMIENTO.) Los invitaste a comer?
ELVIRA:
Si. Ellos nos invitaron la semana pasada.

15
SUSANA:
(A JORGE.) Evidentemente nosotros no somos de la familia.
ELVIRA:
Pero por que hablas de ese modo?
SUSANA:
Desde que me casé con Jorge, comí una sola vez en esta casa. Y fue hace tres años.
ELVIRA:
Cariño, cuantás veces nos invitaste tu? Soy tan mala en aritmética, aunque tengo muy buena
memoria.
SUSANA:
Si tienes tan buena memoria, recordarás que te invité mas de una vez.
ELVIRA:
No me enrostres tus ensaladillas ni tus tortillas de patatas, que no gozan de muy buena reputación
en el barrio.
SERGIO:
Elvira!
SUSANA SE LE ECHA ENCIMA A ELVIRA COMO PARA PEGARLE. JORGE LA SUJETA,

IMPIDIENDOSELO. Y SERGIO SUJETA A ELVIRA. QUEDAN LAS DOS MUJERES
ENFRENTADAS SOSTENIDAS POR SUS MARIDOS.
SONIDO: TIMBRE DE LA CALLE.
ELVIRA SE DESPRENDE Y VA A ABRIR. ENTRAN ANTONIO Y NORA. ESTA TRAE UNA

BANDEJITA MUY PEQUEÑA QUE ENTREGA A ELVIRA.
ELVIRA:
TRATANDO DE DISIMULAR EL INCIDENTE ANTERIOR.) Adelante! (POR EL PAQUETITO QUE

LE ENTREGA NORA) Pastas! Si serás perversa! (BESOS.)
NORA:
(BESOS) Si. Las mismas de siempre.
ELVIRA:
Con lo que engordan!
NORA:
Coqueta! (AL VER A SUSANA Y A JORGE.) Mas invitados! Que sorpresa tan agradable! Esta
reunión presagia un día inolvidable. (BESANDO A SUSANA.) Como estás, bonita?
SUSANA:
(SECA.) Muy bien. Y tu?
NORA:
(AGITANDO LOS ZORROS.) Muerta de calor. (A JORGE, BESANDOLO.) Que tal, cariño? Este
hombre tiene la felicidad pintada en la mirada. (A SERGIO.) Como está mi amante maravilloso?
ELVIRA:
Oye, que tu estás insistiendo mucho con eso y yo ya estoy sospechando, eh!
ANTONIO Y NORA RIEN.
NORA:
16
Pero bonita, será posible que no me creas? Es ofensivo! (A SUSANA.) Tanto tiempo sin verte,
Susy! Con lo que yo te quiero! Que bien se te ve! Con ese aire tan sereno que te caracteriza! A mi
me da una paz, verte. Para mi eres como la campiña inglesa. Verde, calma, generosa...
SUSANA:
Siempre pensé que eres dueña de un ojo clínico.
ANTONIO:
(A Elvira) Me prometiste arroz a la Valenciana.
ELVIRA:
A veces no se puede cumplir con las promesas.
NORA:
Vive soñando con tus comidas, Elvira! Te recuerda cada vez que ve alguna mancha de grasa que
le quedan en las camisas y los pantalones. (RIE.) Cual es el secreto de tus guisos?a Esas
manchas no salen con nada. (RIEN TODOS, MENOS SUSANA.) A que se debe esta deliciosa
reunión familiar?
SUSANA:
No te apresures. Nosotros no estamos invitados. Hay que tener pasta para que lo inviten a uno.
ELVIRA:
Oye, oye, oye! Tu piensas que Antonio nos pasa una mensualidad?.
ANTONIO:
(INTERVINIENDO) Os lo ruego...hemos venido en busca de un plácido domingo familiar. Tranquilo,

pacífico, sereno...
SUSANA:
Entonces me temo que habéis llegado en mal momento.
ELVIRA:
IGNORANDO A SUSANA, ELVIRA SE ACERCA A NORA.) Dame el bolso, esos zorros divinos, los
guantes y por favor, tamad asiento. (MIENTRAS ELVIRA VA AL DORMITORIO PRINCIPAL CON
LAS COSAS.) Sergio, puedes ocuparte de los “drinks”?
NORA:
“Drinks”! Funcionan las clases de idioma, según puedo intuir.
SERGIO VA A PREPARAR LOS “DRINKS”
SERGIO:
Si. Dice “No” en cuatro o cinco idiomas.
NORA:
Malo! Daría mi reino por un vermouth. A ver si me despejo un poco.
ANTONIO:
(A SUSANA.) Como está la pequeña?
SUSANA:
(AGRESIVA.) Bien.
NORA:
Aún no ha cumplido el añito, no? Ese tesoro ocupa un lugar privilegiado en mi corazón. No es así,
Antonio?
ANTONIO LA MIRA DISTRAIDO.)
ANTONIO:
17
De quien?
NORA:
Estoy hablando de la bebita de Susana.
ANTONIO:
Ah! Si. Si.
ENTRA MATILDE LUCIENDO UN BONITO VESTIDO DE VERANO.
NORA:
Contigo se completa el bendito cuadro familiar. Esta belleza me devuelve la juventud.
MATILDE:
Bonjour. Que tal tío Jorge?
JORGE:
(LA BESA.) Nunca encuentras unos minutos para ir a visitarnos. Ni siquiera te interesa conocer a tu
primita.
MATILDE:
Pero tío! Acaso no fui al hospital a ver a la tía Susana?
ELVIRA, YA PEINADA, ASOMA SU CABEZA DESDE EL DORMITORIO.
ELVIRA:
Fuimos con una batita amarilla, un sonajero y un jaboncito. No lo recuerdan?
Y DESAPARECE. MATILDE BESA A SUSANA Y LUEGO SE ACERCA A NORA.
MATILDE:
Que tal tía? (LA BESA.) Que bonito vestido!
NORA:
Te gusta?
DA UNA VUELTA PARA QUE MATILDE LA APRECIE EN CONJUNTO.

Modelito de Jamandreu. No es precioso?
MATILDE:
Un sueño.
SERGIO SIGUE PREPARANDO EL APERITIVO. HA SACADO VARIAS BOTELLAS CASI VACIAS

DEL APARADOR.
SERGIO:
Matilde, puedes llevarle este vermouth a tu tía?
MATILDE VA A BUSCARLO.
SERGIO:
Susana, que te sirvo?
SUSANA:
(OFENDIDA.) Si “la tía” toma vermouth, yo creo que no voy a beber nada. Por que yo no soy tía.
Yo soy pobre.
SERGIO:
Dios mio! Que día tienes!

18
MATILDE ENTREGA A NORA EL VERMOUTH.
NORA:
Gracias cariño.
MATILDE:
Enseguida te sirvo, tía Susana.
SUSANA:
Pero es que tu no sabes que no bebo?
SERGIO:
Si no bebes, entonces por que todo este balurdo? (TRANS.) Dónde está el cognac?
MATILDE:
Mamá lo tiene escondido en alguna parte.
ANTONIO:
Para mi, Whisky.
SERGIO:
Eh! Whisky! (A GRITOS.) Elvira, donde tienes el cognac?
ELVIRA:
(A GRITOS.) Ven a buscarlo. Matilde!
MATILDE VA AL DORMITORIO. HAY UN PESADO SILENCIO QUE NORA ROMPE

INESPERADAMENTE.
NORA:
Cuando van a llevarnos a la beba? El jardín está tan maravilloso! Aquello es tan inspirador! Ah!
Tenéis que ir. Cuando iréis?
SUSANA:
Apenas nos invites.
NORA:
Como si alguno de vosotros necesitara invitación. Pero mañana... No! Mañana, no. El martes. No!
El martes tampoco. El miércoles. El miércoles te doy un tubazo y arreglamos. La niña podrá tomar
sol y correr por el jardín.
SUSANA:
Todavía no corre.
NORA:
Pero imagino que respirará, no? (RIE.) Adoro a los pequeñines. Será por eso que Dios me hizo
estéril.
MATILDE REGRESA CON EL COGNAC.
MATILDE:
(A NORA.) Consultaste al ginecólogo? A veces son los hombres los que no sirven.
SERGIO:
De donde has sacao eso?
ANTONIO:
Y yo, te aseguro, que sirvo.

19
MATILDE:
Como sabes? El hecho de que eyacules no quiere decir...
SERGIO:
Pero que manera de hablar es esa? Estás hablando como una puta. Y en esta casa, mientras yo
viva, nadie hablará de ese modo. (GRITA.) Elvira, la has oído?
MATILDE:
Estoy hablando de cosas naturales.
SERGIO:
Alguna vez me has oído a mi o a tu madre, hablar de cosas naturales? Que es esto? Un kilombo?
MATILDE:
Lo leí en una de esas revistas que tienes debajo de la cama.
NORA:
(RIENDO.) Mirad la expresión de Sergio!
MATILDE:
No pensarás que aún soy virgen, no? Ya tengo catorce años!
SERGIO:
Por tu bien, espero que lo seas. (GRITA.) Elvira, la has oído?
ELVIRA EN OFF:
Quiso decir que no es idiota. Verdad, tesoro que solo quisiste decir eso?
MATILDE:
Claro, mamá. (SUENA EL TELEFONO. MATILDE VA A ATENDER.) Diga. Ah, Doña Elisa. Un
momento. (DEJA EL TUBO DESCOLGADO SOBRE LA MESA Y SE ACERCA A LA
COCINA,DESDE DONDE GRITA HACIA EL DORMITORIO.) Madre, es la charlatana de al lado.
SERGIO:
Pero, tu estás majara o que? Quieres que te oiga?
DEL DORMITORIO REAPARECE ELVIRA CON UN VESTIDO DEL MISMO COLOR QUE LLEVA
NORA.
MATILDE:
Dice que ya hirvió los garbanzos, pero que el agua se le consumió un poco y quedó como negra.
No sabe por que? Es lo que me dijo.
ELVIRA:
Ve a buscarla y ten cuidado de no quemarte.
MATILDE SALE PROTESTANDO.
MATILDE:
Siempre tengo que ir yo. Para eso me trajeron al mundo. Para tener una criada gratis.
ELVIRA:
Coge las agarraderas! Matilde! Te vas a quemar! Si esperas que esa mujer tenga la delicadeza de
darte por lo menos una para no quemarte...
SERGIO:
Que se queme. Quizás así aprenda.
ELVIRA:
20
(EXPLICANDO.) Nos cortaron el agua esta mañana. Menos mal que “corre ve y dile” me imita en
todo. Hago cocido? Ella hace cocido. Hago arroz a la Valenciana? Pues ella también.
SERGIO:
(EN PANICO.) Elvira! El teléfono!
ELVIRA MIRA EL TUBO SOBRE LA MESA CON ESPANTO.
ELVIRA:
Habrá oído? Ay, Dios mio, que no haya oído? (TOMA EL TUBO SE LO LLEVA AL OIDO Y
CUELGA RAPIDAMENTE.) Oyó. (POR MATILDE.) Habrá en este mundo criatura mas estúpida?
(REGRESA MATILDE CON LAS MANOS VACIAS.)
MATILDE:
DOÑA ELISA NOS DIJO QUE NOS FUERAMOS TODOS A LA MIERDA.
ELVIRA:
Minusválida mental! Donde aprendiste a dejar el tubo descolgao?
MATILDE:
En ninguna parte. Aprendí sola.
TODOS RIEN MENOS SUSANA Y ELVIRA.
ELVIRA:
DE PRONTO UNA IDEA.) Como quedará el arroz con agua mineral?
SEC. Nº 9 EXT. DIA
CALLE DE BARRIO. CAFETERIA EN LA ESQUINA.
FASTIDIADA, PUTEANDO POR LO BAJO, MATILDE CAMINA HACIA EL BAR. CAMARA PANEA
HACIA LA VEREDA DE ENFRENTE DONDE VEMOS A MAMA CORA CAMILNANDO CON
PASITOS CORTOS Y RAPIDOS. LLEGA A LA ESQUINA Y CUANDO CRUZA LA CALLE SIN
MIRAR, APARECE UN OMNIBUS QUE FRENA JUSTO COMO PARA NO ARROLLARLA.
ALGUIEN LA COGE DE UN BRAZO Y LA DEVUELVE A LA VEREDA. ELLA MIRA SIN HABERSE
DADO CUENTA DE LO QUE HA SUCEDIDO. PERO REANUDA LA MARCHA HACIA LA CASA
DE ELVIRA Y SERGIO. SE ACERCA A LA CASA. CUANDO ESTA A PUNTO DE ENTRAR SE
DETIENE PORQUE OYE UN FUERTE CHISTIDO Y LUEGO...
DOMINGA EN OFF:
Mamá Cora!
MAMA CORA:
Quien me llama?
PLANO DE DOMINGA, UNA MUJER DE UNOS TREINTA Y CINCO AÑOS, EN BATA Y CON
RULEROS QUE LA LLAMA.
DOMINGA:
Aquí , mamá Cora. Aquí. Mire hacia arriba.
MAMA CORA VUELVE ATRÁS Y MIRA HACIA ARRIBA.
MAMA CORA:
Quien? Que Dominga?(DE PRONTO RECUERDA Y AVANZA HACIA EL BORDE DE LA VEREDA

CUANDO VUELVE A OCURRIRLE LO MISMO QUE LE OCURRIERA HACE UNOS INSTANTES.
UN AUTO QUE PASA A TODA VELOCIDAD.)
DOMINGA:
Soy yo, mamá Cora. Aquí arriba. Me ve?

21
MAMA CORA:
Veo tan mal últimamente! (RECORDANDO DE PRONTO) Dominga! La hija de la Elaida?
DOMINGA:
Cruce con cuidado, mamá Cora, que le explico.
SEC. nª l0 INT. DIA. CASA DOMINGA
CON GRAN DIFICULTAD MAMA CORA HA SUBIDO LA ESCALERA. ESTA SIN ALIENTO
CUANDO LLEGA ARRIBA. DOMINGA LE ABRE.
DOMINGA:
Dios me la ha enviao. No sabe cuanto la necesitaba.
MAMA CORA:
Que larga es esa escalera! Apenas si puedo respirar.
DOMINGA:
Pase y coja una silla. Estoy apuradísima. Me están esperando y yo aún no estoy ni siquiera
vestida.
MAMA CORA:
Vas a salir desnuda? No hagas locuras. Salís a tu madre. Tu madre hacía locuras, pero no era su
culpa. Tenía una calentura que no se le iba con nada. Salvo cuando encontraba un hombre. Los
hombres le sacaban la calentura por un rato, pero enseguida volvía con lo mismo. Tu pobre padre,
no podía con ella. Y eso que la mataba a golpes, el pobre infeliz. Tu también sufres de la fiebre esa
que le llaman la “interina”?
DOMINGA:
Que dice mamá Cora? (MIENTRAS HABLA, DOMINGA SE PEINA.) Soy una mujer casada.
MAMA CORA:
Tu madre también era una mujer casada, pero la fiebre “interina” la tenía. Tenía locos a todos los
hombres del barrio. Con quien estoy hablando? No veo bien. Con lo bien que yo veía. Todo veía.
Las caras, la verdura, la carne, los automóviles veía. Recuerdas?
DOMINGA:
Si. Era famosa por la buena vista que tenía. Necesito que me haga un favor. Está muy ocupada?
MAMA CORA:
Cuando?
DOMINGA:
Ahora mismo.
MAMA CORA:
Ahora mismo estoy aquí. Y no se que hago. Alguien me llamó, me parece.
DOMINGA:
Yo la llamé, mamá Cora. Necesito que se quede a cuidarme un ratito al niño, porque tengo que
salir. Es urgente.
MAMA CORA:
No se si voy a poder, porque no se que tenía que hacer. Algo tenía que hacer. Porque cuando
salgo es porque algo tengo que hacer. Pero ahora no recuerdo.
DOMINGA:
Bueno, mientras recuerda, me cuida al nene? Yo demoraré poco. Una hora, dos. A lo sumo, dos
horas y media.
22
MAMA CORA:
Tu a lo tuyo. Yo me quedo a pensar un poco. Tengo tantas cosas en la cabeza! Que cansada
estoy! Debe ser el corazón. Estoy tan agitada.
DOMINGA:
Ya se le va a pasar. Es que acaba de subir por esa escalera.
MAMA CORA:
Que escalera? Yo subí una escalera? Que cabeza tengo! Quieres creer que no recuerdo?
DOMINGA:
Claro que le creo! (LLAMANDO.) Juanito! Juanito! Ven aquí.
MAMA CORA:
A quien llamas?
DOMINGA:
A Juanito. Usted lo conoce, no? Mi crío. Un hombrecito ya! Tiene cuatro años. No le va a dar
ningún trabajo.
MAMA CORA:
Pero que coño tendría que hacer yo, que no me puedo acordar?
SEC. Nº 11 INTERIOR DIA
NORA, SUSANA, JORGE, ANTONIO Y SERGIO.
NORA:
Como está mamá Cora?
SURGE APENAS LA CABEZA DE ELVIRA, QUE ESTA EN LA COCINA. TRATA DE OIR LA

CONVERSACION.
ANTONIO:
Hace como dos meses que no la veo.
SUSANA:
Si. Son todos muy buenos hijos.
ANTONIO:
Después de comer me la llevo a dar un paseo en auto. Un poco de aire le vendrá bien.
SUSANA:
Lo que le vendría bien es que te la llevaras un tiempo a tu casa.
NORA:
Ay, no pobre! Se aburriría como una ostra. Nunca estamos en casa. Antonio vive en la financiera y
yo no dejo un solo dia de ir a la casa de mi madre.
ANTONIO:
(MIENTRAS BEBE) Confieso que tengo muy poca paciencia con los viejos.
MATILDE ENTRA CON LAS TRES BOTELLAS DE AGUA MINERAL Y VA CON ELLAS A LA
COCINA.
MATILDE:
Madre... (ELVIRA LE HACE UN GESTO DE QUE CALLE.)

23
NORA:
Te voy a ser franca, Susana. Si nos llevaramos a la mansión a la viejita, mi madre tendría unos
celos terribles. Eso la mataría a la pobre.
COCINA.
MATILDE ENTRA A LA COCINA, DONDE ELVIRA ESTA CON LA OREJA PARADA.
MATILDE:
Que pasa?
ELVIRA:
Sssscht!
NORA (EN OFF)
Y aquí, sergio?
ELVIRA:
Aquí no hay sitio.
Y SALE. EN EL ATROPELLO SE LE CAE LA TAPA DEL CACHARRO EN EL QUE ESTÁ

COCINANDO, PROVOCANDO UN RUIDO ESCANDALOSO.
SALA
RAPIDISIMA ENTRA ELVIRA.
ELVIRA:
Ya discutimos eso con Susana. Aquí es imposible. No hay sitio.
JORGE:
(LASTIMERO.) Mamá cumplió años la semana pasada, Antonio.
ANTONIO:
Coño! Se me pasó! Pudiste habermelo recordao, no? Has cometio una falta, Jorge. Al fin de
cuentas ella vive en tu casa y tienes mas obligaciones que nosotros.
SUSANA:
(ESTALLANDO OTRA VEZ.) Pero mira tu, que bien! Yo te dije Jorge, que a tu hermano Antonio le
funcionaba bien el cerebro. Encima de que vive en casa, nosotros tenemos que cargar con todas
las obligaciones!
ANTONIO:
Supongo que Jorge le dará todo lo que ella necesita.
SUSANA:
Pero oye tu... Estás enterao del sueldo que tiene tu hermano?
JORGE:
REACCIONA INESPERADAMENTE. Bueno! Esto es suficiente.
SUSANA:
LLORANDO DE INDIGNACION.) Me he pasao todo el invierno ahorrando duro a duro para

comprarme un tapado. Cuando logré ahorrar como para comprarme un tapadito de mierda, tu
madre tuvo un ataque al hígado y todo se me fue al diablo entre médicos y medicamentos porque
le descubrieron no se que mierda de cosas que no le funcionan bien. A ninguno de vosotros se os
ocurrió preguntarnos si necesitábamos ayuda.
NORA:
(COMPRENSIVA.) Si, realmente...

24
SUSANA:
Tampoco es cuestión de algunos durillos, Nora. Es que...bueno... (LLORA.) Yo estoy un poco

cansada y quisiera vivir sola con mi marido y mi cría por un tiempo. Pero coño! No tengo derecho a
un mes de vacaciones?
NORA:
Pero cariño, eso no se discute. Si hay alguien aquí que merecería un mes de vacaciones, esa eres
tu. Sin duda alguna. Pero al mismo tiempo pienso que sería de una extrema crueldad decirle a esa
señora. .(CORRIGIENDOSE) a esa dama...que se vaya a casa de otro hijo por un tiempo.
SUSANA:
(DESESPERADA.) Ella se sentiría feliz si los hijos se la disputaran un poco.
NORA:
Hay que tener mucho cuidado con eso. Es un asunto delicado y podría ofenderse. Hay que evitar a
toda costa que esa digna señora, se sintiera ofendida.
ANTONIO:
Jorge, yo estaría dispuesto a pasarle un dinero por mes. En cuanto puedes calcular el monto que
sería necesario para...
SUSANA:
No necesitamos tu pasta. Lo único que queremos es que te la lleves por un tiempo.
ANTONIO LA ENFRENTA CON FURIA.
ANTONIO:
Hasta aquí llegamos. Esa señora es mi madre y no permitiré que sigas hablando de ella como si se
tratara de un perro o de un par de zapatos viejos.
NORA:
(DE PRONTO, IDEA.) Y en lo de Emilia?
SEC. l2 EXT. DIA
LUGAR HABITADO POR GENTE POBRISIMA. EMILIA (52) VIVE EN UNA PRECARIA VIVIENDA.
LA MUJER, MUY TRISTE Y AMARGADA POR LA MALA SUERTE, VISTE DE NEGRO Y CASI EN
HARAPOS. ES LA MAXIMA EXAGERACIÓN DE TODO LO QUE REALMENTE ES. ESTA
LAVANDO ROPA EN UN FUENTON, AL AIRE LIBRE.
SUSANA(OFF):
Emilia vive en una casilla. Y desde que quedó viuda, vive como una gitana para mantener al hijo.
MAS ALLA. VEMOS A UN GRUPO DE NIÑOS JUGANDO CON UN BALÓN DE FUTBOL. ENTRE
ELLOS, CUYAS EDADES OSCILAN ENTRE LOS OCHO Y DIEZ AÑOS, SOBRESALE JESUS
(22) HACIENDO UNA FIGURA RIDICULA ENTRE ESOS NIÑOS, YA QUE PARA COLMO ES
ALTISIMO.
ANTONIO (OFF):
Lo sigue manteniendo? Quieres decir que no mejoró nada en todos estos años? (TRANS.) No.
Claro que no. Emilia tiene un carácter muy amargo. Mamá se moriría a los dos días de estar con
ella.
EMILIA DEJA DE LAVAR POR UN INSTANTE Y GRITA LLAMANDO A SU HIJO.
EMILIA:
Jesús.
JESUS NO LA OYE. SIGUE CORRIENDO ENTRE LOS NIÑO TRATANDO DE HACERSE DEL
BALON.
NORA (EN OFF):

25
Realmente, que carácter terrible tiene esa mujer!
EMILIA:
LLAMANDO CON MAS FUERZA.) Jesús!
SUSANA (EN OFF):
Tiene sus motivos.
JESUS SIGUE SIN OIRLA Y SIGUE CORRIENDO ENTRE LAS CRIATURAS.
NORA (EN OFF):
Si, claro, pobre. Si yo no quise decir...Pero con todo! Hay gente que trabaja duramente y no deja
de sonreir por eso.
SEC. Nº 13 INT. DIA.
LAS TRES PAREJAS.
SUSANA:
No tiene ni para comer.
ANTONIO:
Por eso no voy a verla. No puedo soportar verla en esas condiciones. (TRANS.) Y a propósito...
(HUELE. CON GULA.) aquí está oliendo a gloria. Falta mucho para saborear ese arroz a la
Valenciana)
SERGIO:
La tripa me está haciendo ruidos extraños.
TODOS RIEN, MENOS SUSANA, QUE LLORA. SERGIO SE LE ACERCA A SUSANA.)
Rie mujer.
SUSANA:
No me apetece. Si quieres que ría, sáquenme a la vieja de mi casa.
NORA:
Pero cariño, si yo no conociera a esa santa anciana, pensaría que es una bruja.
ANTONIO:
Madre es el ser mas dulce de la tierra. Una viejita así, ilumina la casa de cualquiera.
SUSANA:
Nosotros tenemos siempre la casa a oscuras. Mamá Cora no hace otra cosa que mirar televisión. Y
eso que dice que no ve nada.
ANTONIO:
Es su refugio. Menos mal que encuentra interés en eso!
SUSANA:
(LLORANDO.) Todo el día? Y a todo trapo, porque como está casi sorda!
NORA:
Que gloria llegar a esa edad! (RESIGNADA.) Yo no llegaré. Una gitana que me leyó las manos, me
pronosticó mi muerte a los cuarenta años.
SERGIO:
Entonces, aún te quedan quince.

26
NORA:
Rie tu, ríe... pero yo aún no tengo esas patas de gallo que tu si tienes alrededor de esos ojos
preciosos.
SERGIO:
Patas de gallo? Donde?
NORA:
ABRAZANDOLO MIENTRAS RIE Y HABLA.) Que desfachatez! No tiene otra cosa y pregunta
donde las tiene. (LE ACARICIA LA CARA.) Ahí las tienes. Ahí! Locura mía!
ELVIRA:
Bueno, bueno, que ya estáis exagerando con esas gracias. Muchos “cariñito mío”, “tesoro mio” y
otras cosas.
RIEN TODOS MENOS SUSANA. SERGIO SE PONE A HACER GRACIAS DELANTE DE ELLA.
SERGIO:
A ver como ríe el terror de Móstoles? A ver una sonrisita por lo menos? A ver? A ver?
SUSANA:
Pero quieres dejarte de joder, coño?
SILENCIO GENERAL. SE CONGELAN LAS RISAS.
SUSANA:
TRANS.) Antonio, necesito un mes sin tu madre. Nada mas que un mes. Se lo pedí a Sergio y
ahora te lo pido a ti. Llévatela a tu casa, te lo suplico. No puedo mas.
SALE LLORANDO. JORGE MIRA A SUS HERMANOS Y A ELVIRA, COMO DISCULPANDO A

SUSANA.
JORGE:
Está fuera de madre.
VA A SALIR TRAS ELLA, PERO SE DETIENE Y VUELVE A MIRARLOS.) Yo me casé grande.

Antes vivía tranquilo con madre. Y me casé porque ustedes quisieraon que tuviera una familia.
Bueno, ahora tengo familia.
ANTONIO:
Estás arrepentido?
JORGE:
CASI LLORANDO. No. Yo soy muy feliz. Solo que estoy desesperado. (PAUSA BREVE.) Si
quieren me arrodillo. Llévensela por un tiempo. Os lo ruego. No aguanto mas.
SALE. SILENCIO DE TODOS MIRANDO ESE MUTIS. LO ROMPE NORA.
NORA:
Que his-té-ri-cos están!
ANTONIO:
(PROFUNDO Y SOLEMNE.) En el fondo...pobre Jorge!
ELVIRA:
Pobre que! Es un idiota! Un hombre de cincuenta años, en sus cabales, no se casa con una mujer
veinte años mas joven. A pesar de todo, a ella yo la comprendo. No creo que ese distraído la haga
demasiado feliz.
NORA:
Por que? Es tan bueno!

27
ELVIRA:
Bueno para que? No precisamente para lo que ella quiere. Con el temperamento que tiene, tan
volcánico, se casa con ese cadáver viviente. (NORA RIE.) Si está muerto! Por que nos hizo caso?
Por que se casó, si no quería? Y sobre todo, por que se casó con esa fiera? A veces me pregunto
quien les habrá ayudado a hacer esa hija. (NORA RIE MAS.) Pero mujer, si es una baba. Ella no
hizo mas que hablar pestes de la pobre vieja y el suspirando como una “madalena” No se como no
le rompió los dientes de una ostia!
ANTONIO:
Que triste! Llegar a cierta edad y ser nada mas que un estorbo en el camino de todos.f
NORA:
Pero que dices! Mamá Cora es una viejecita fuerte y útil todavía. Tu crees que se pasa la vida
mirando tele?
ELVIRA:
Y que tiene de malo la tele? Acaso no es cultura?
NORA:
Las veces que fui a casa de Jorge...(MIRANDO A ANTONIO.) Cuantas veces fuimos, cariño? (NO
HAN IDO MUCHO.) Infinidad de veces. (ANTONIO LA MIRA DUDANDO.) Por lo menos dos veces
fuimos. Bueno, Esas veces la vimos zurciendo, tejiendo, bordando, limpiando...cocinando. Creo
que en el fondo, Susana es una mal agradecida.
ANTONIO:
Nora, vamos a llevarla a casa.
A NORA SE LE CONGELA LA EXPRESIÓN.
NORA:
Por supuesto. El próximo domingo la invitaremos a pasar el dia. Vosotros también, eh! Ya están
invitados.
ANTONIO:
No digo un día...Quiero decir...por un tiempo.
NORA:
Eso si que no! Me niego rotundamente a ser tan desalmada con ella. Mi corazón no me da como
para separarla de su nietecita, a la que seguramente adora. Pero como se te ocurre una solución
tan abominable para ella? Antonio! Sencillamente...no te reconozco.
MATILDE VIENE DE LA COCINA.
MATILDE:
Mama, me parece que hay olor a quemado en la cocina.
MIENTRAS ELVIRA CORRE A LA COCINA.
ELVIRA:
Si por culpa de esa intrigante se me quemó la comida, te juro que voy hasta la casa y le prendo
fuego.
NORA:
Matilde, tu la quieres a la abu?
MATILDE:
Claro!
NORA:
Veis? La adora con toda su alma. Por que no le ponen una cama en su cuarto?
28
MATILDE:
Ah si, mira tu, que buena idea!
NORA:
Pero no acabas de decir delante de todos nosotros que la amabas?
MATILDE:
No como para compartir un cuarto.
NORA:
Ay, cariño, no seas egoísta!
MATILDE:
La abuela está muy bien donde está.
ANTONIO:
No. No está bien. Ya has oído a Susana. La pobre está muy vieja y quien sabe cuanto le queda de
vida.
NORA ECHA UNA MIRADA FULMINANTE A ANTONIO.
MATILDE:
Y si se muere en mi cuarto?
NORA:
(A ANTONIO.) Pero mira como resultaste ser tan diplomático!
SERGIO:
Después me vas a contar como has hecho para juntar tanta pasta.
MATILDE:
(LOGICA.) Trabajando con los narcos.
NORA Y ANTONIO QUEDAN CONGELADOS. SERGIO LA FULMINA CON LA MIRADA.
MATILDE:
Todo el mundo lo sabe.
ELVIRA VIENE DE LA COCINA.
ELVIRA:
A un tris de quemar el arroz. Le puse poco agua, para ahorrar, me distrajo Susana y algo se
quemó, pero se podrá comer. Creo. (A MATILDE.) Nena, quieres poner la mesa?
MATILDE:
Quieren meterme a la abu en mi cuarto!
ELVIRA:
Con que? Con forceps? Porque si cuentan con mi buena voluntad, van a descubrir que nací sin
ella. Y no se hable mas del asunto que ya va a estar la comida y quiero pasar un domingo
tranquilo.
NORA:
Eso! Un domingo familiar, sereno, como los que ustedes suelen crear. No te imaginas, Elvira, el
placer que me da venir a esta casa.
ELVIRA:
Lo se. Lo se.
29
NORA:
El clima que se respira aquí! Solo existe esta atmósfera en una casa con hijos.
ELVIRA:
GOLPEANDO LAS MANOS.) El que tenga necesidad de lavarse las manos o de hacer algo
parecido, que lo haga. (A SERGIO.) Tu, ve a vestirte, quieres?
NORA:
Si. Hazle caso a tu mujer. Me deprimen tanto los hombres en pijama!
SERGIO ALZA LA MIRADA AL TECHO Y SE VA AL DORMITORIO. MATILDE ESTA PONIENDO

LA MESA.
MATILDE:
Falta un cuchillo.
ELVIRA (OFF):
Que esperas? Que vaya solo o que yo te lo lleve? Ven a buscarlo.
MATILDE VA A LA COCINA. QUEDAN SOLOS ANTONIO Y NORA.
ANTONIO:
Por que no le permites comer en pijama?
NORA:
Bastante me deprime la idea de comer el arroz a la Valenciana de esta, como para soporta
encima...
ANTONIO:
Baja la voz.
NORA:
A ti tampoco te gusta la comida de esa chismosa, ni nada de lo que hace, pero con tal de
halagarla...
MATILDE REGRESA CON UN CUCHILLO Y CON PAN.
MATILDE:
Para mi que el arroz salió durísimo y hay parte carbonizada.
DETRÁS VIENE ELVIRA DESALENTADA.
ELVIRA:
Se quemó el arroz y lo poco que se podría salvar está durísimo. El agua mineral...yo que se. Las
burbujitas del gas, supongo. Esta lela fue incapaz de pedir agua mineral sin gas.
MATILDE:
Y como podía imaginar yo...
ELVIRA:
Y eso no es todo.También se me quemó la carne.
SERGIO:off:
Que se quema?
ELVIRA:
(A GRITOS.) La casa! (MUY PREOCUPADA.) Que les doy de comer ahora?
NORA:
30
Por nosotros no te preocupes. Tu sabes que yo pellizco de aquí y de allí.
ELVIRA:
Pero de donde vas a pellizcar si se me quemó el aquí y el allí?
NORA:
Abre un botecito de cualquier cosa.
ELVIRA:
No tengo botecidos de cualquier cosa. (VA HACIA MATILDE.) Matilde...
MATILDE:
Yo no vuelvo a salir.
ELVIRA:
Ve a comprar medio kilo de...
MATILDE VA A ENCERRARSE EN SU DORMITORIO. ELVIRA LA SIGUE.
DORMITORIO PRINCIPAL
SERGIO, EN CALZONCILLOS, SE ESTA PONIENDO UNA CAMISA. ELVIRA PERSIGUE A

MATILDE QUE HA IDO A REFUGIARSE JUNTO A SU PADRE.F
MATILDE:
Que no! No voy! Y no se hable mas del asunto.
Y VUELVE A SALIR RAPIDAMENTE. ELVIRA DETRÁS DE ELLA A GRITOS.
ELVIRA:
Ve a comprar fiambres surtidos. Oye? Estás cansada de vivir? Por que yo hoy termino con tu vida.
Me has oído?
SEC. Nº13 INT. DIA.
BAÑO
ANTONIO ESTÁ ORINANDO MIENTRAS SE OYEN LOS GRITOS DE ELVIRA QUE PERSIGUE A
SU HIJA. NORA SE ESTA ARREGLANDO EL PELO ANTE EL ESPEJO DEL BOTIQUÍN. SE OYE
EL CHORRO DE ORINA.
NORA:
Y ahora va a empezar a largar una indirecta tras otra, para que tu los invites a comer en un
restaurant o para que vayas a comprar algo.
ANTONIO:
No seas mal pensada.
NORA:
Como si no conociera a tu familia.
ANTONIO:
Mi familia! Y que me dices de la tuya?
NORA:
Mi familia no habla de tus actividades. Mi familia sabe que de “eso” no hay que hablar.
ANTONIO:
(VIOLENTO.) Te quieres callar?

31
AL DECIR ESTO SE VUELVE VIOLENTO HACIA NORA, QUE RETROCEDE PARA

PROTEGERSE DEL CHORRO DE ORINA.
NORA:
Me haz salpicado!
SEC. Nº15 INT. CASA DOMINGA DIA
JUANITO ESTA ROMPIENDO CON UN MARTILLO UNA SILLA, MIENTRAS MAMA CORA TIENE
UNA REVISTA CASI PEGADA A SUS OJOS.
MAMA CORA:
Que felicidad ser sorda! Si no no podría soportar esos golpes que están pegando. La gente no
respeta ni un domingo.
SEC. Nº16 INT. CASA ELVIRA-SERGIO DIA
NORA ENCIENDE UN PITILLO. ANTONIO LEE EL DIARIO. ENTRA ELVIRA.
ELVIRA:
Que hacemos?
NORA:
Disfrutemos de esta paz.
ELVIRA:
Tendremos que comprar algo.. (NORA MIRA A ANTONIO, SIGNIFICATIVAMENTE.) Pero dónde?
Habrá que ir hasta Móstoles, porque por este barrio está todo muerto.
NORA:
Comeremos la carne tal como está. No hay cosa que disfrute mas que de una buena carne
carbonizada y el arroz duro. “Al dente” le llaman los italianos.
ELVIRA:
Te has vuelto loca? Que podemos hacer? (UNA IDEA.) Antonio, llevarías a Sergio hasta Móstoles?
NORA:
Pero para que te vas a poner en gastos?
ELVIRA:
(ESTALLA.) No me pongas mas nerviosa de lo que ya estoy, coño! (TRANS. SE ARREPIENTE Y

SE ACERCA A NORA.) Ay, te ruego que me perdones.
NORA:
(RESENTIDA.) Vale.
ELVIRA:
Tengo un carácter...
NORA:
Si, cariño. Tienes un carácter muy feo.
ELVIRA LE COGE LA BARBILLA A NORA CON LA MANO IZQUIERDA.
ELVIRA:
Olvidado?
SERGIO:
(VINIENDO DEL DORMITORIO.) Así estoy bien?. Como estoy?
ELVIRA:
32
Como para salir corriendo a comprar algo para comer.
SERGIO:
No pudiste poner un poco mas de atención en la cocina?
ELVIRA:
Oye tu, guapo, no te remontes que no eres barrilete. Ve a comprar algo si quieres comer y si no, no
vayas.
SERGIO:
También puedo comer en un restaurante
ELVIRA:
Gran idea. Ve a comer adonde quieras y a mi déjame en paz.
NORA
Elvira, por Dios! Un domingo tan bonito! No lo echemos a perder.
SERGIO:
(A GRITOS.) Por una vez que recibimos gente! Antonio y Nora nos atienden como reyes cuando
nos invitan.
ELVIRA:
Ellos tienen criadas y Nora ni se moja las manos.
SERGIO:
(ALZANDO AUN MAS LA VOZ.) Ni siquiera se te ocurrió comprar aceitunas, ni sardinas, ni

patatitas fritas ni cualquier otra porquería para entretener la boca.
ELVIRA:
No me levantes la voz si no quieres que vaya a pedir socorro al refugio de mujeres maltratadas.
SERGIO:
Si en esta casa hay una víctima, esa no eres precisamente tu.
NORA SE ENCAMINA HACIA EL DORMITORIO DE ELVIRA A BUSCAR SUS COSAS.
NORA:
Ah! Yo me voy. Thank you very much, pero un domingo así, yo no paso. (SE PONE LOS ZORROS
Y COGE SU BOLSO.) Es cosa de hábito. En casa de mis padres jamás se alzó la voz ni para decir
“buenos días”. (YENDO HACIA LA PUERTA DE CALLE, MIENTRAS ANTONIO, ELVIRA Y
SERGIO LA MIRAN.) Son muy adorables, muy queribles, pero...
NORA ABRE LA PUERTA. ANTONIO, ELVIRA Y SERGIO LA SIGUEN.MAS ALLA VEMOS A
SUSANA Y JORGE QUE VIENEN HACIA ELLOS CORRIENDO.) No estoy habituada a estos
tonos, a esta violencia...Eso es todo. Desgraciadamente no soy sensible. Soy Hipersensible. Y esto
me aniquila. Mis nervios no son de acero. Yo me desintegro.
ANTONIO:
No seas criatura.
ANGUSTIADOS, JADEANDO, LLEGAN JUNTO A ELLOS SUSANA Y JORGE.
SUSANA:
Está aquí?
SERGIO:
Quien?
SUSANA:
33
Mamá Cora. Está aquí?
SERGIO:
No. Te dijo que vendría?
SUSANA:
No dijo nada. Desapareció. Dejó a la beba sola, la puerta abierta y se fue.
ELVIRA INTERCAMBIA UNA MIRADA COMPLICE CON NORA.
ELVIRA:
Se fue de tu casa?
SUSANA:
(ANGUSTIADA.) Dondeestará?
MIENTRAS ELVIRA GIRA PARA INTRODUCIRSE EN SU CASA...
ELVIRA:
Un poco tarde para preocuparse. No crees?
SUSANA:
FURIOSA, MIENTRAS ELVIRA YA HA ENTRADO A LA CASA.) Yo sabía que esa serpiente iba a
pensar lo peor. (A GRITOS.) Nadie la echó!
NORA:
Pobre señora!
ANTONIO:
Estoy seguro de que fue a casa de Emilia.
JORGE:
Si estás tan seguro de eso, coge el auto y ve a comprobar si es así.
ANTE EL TONO IMPERATIVO DE JORGE, ANTONIO Y SERGIO SE MOVILIZAN CHOCANDO

VARIAS VECES ENTRE ELLOS, HASTA QUE LOGRAN SUBIR AL AUTO.
SUSANA:
(A ANTONIO.) No nos dejarías, de paso, en casa? La niña quedó sola.
ANTONIO, DESPUES DE REPRIMIR UN GESTO DE IMPACIENCIA LES ABRE LA PUERTA

PARA QUE SUBAN. EL COCHE ARRANCA ANTE LA MIRADA DE NORA. CUANDO ESTA VE
QUE SE HA ALEJADO LA SUFICIENTE, GIRA CON AIRE MUY COTILLERO PARA ENTRAR A
LA CASA.
SEC. Nº16 INT. DIA
SALA. NORA ATRAVIESA LA SALA CASI CORRIENDO. VEMOS AMATILDE QUE SE DISPONE
A OIR MUSICA, YA QUE COLOCA UN CD. EN UN EQUIPO DE AUDIO.
COCINA
ELVIRA ESTÁ ARROJANDO AL BOTE DE LOS DESPERDICIOS, LA COMIDA QUE HA ECHADO
A PERDER CUANDO ENTRA NORA.
NORA:
Estoy horrorizada.
ELVIRA:
A ti aún te asombra algo de esta familia? Yo ya estoy curada de espantos. (MUSICA MUY
ESTRIDENTE. ELVIRA REACCIONA A GRITOS.) Matilde! Se me parte la cabeza! Como se te
ocurre poner música en un momento como este!
SEC. Nº 17 EXT. DIA

34
EN LAS AFUERAS DE MADRID.

LOS NIÑOS ESTAN JUGANDO AL FUTBOL. JESUS SOBRESALE ENTRE ELLOS, PERO NO
LOGRA COGER NUNCA EL BALON. EL AUTO DE ANTONIO SE DETIENE A POCOS METROS
DE LOS NIÑOS.
ANTONIO:
Ahí lo tienes al rey de los gilipollas. (ANTONIO HACE SONAR EL CLAXON VARIAS VECES
MIENTRAS GRITA.) Jesús!
JESUS MIRA HACIA EL COCHE EN EL MOMENTO EN QUE UN PELOTAZO DA EN EL

PARABRISAS. EL MUCHACHO SE ACERCA AL AUTO, LES DEVUELVE EL BALÓN A LOS
CHICOS Y LUEGO MIRA A LOS DOS HOMBRES CON CARA DE NO TENER IDEA DE QUIENES
SON.
ANTONIO:
Tu eres Jesús, no?
JESUS SE ENCOGE DE HOMBROS.
JESUS:
Y ahora que hice?
ANTONIO:
Nosotros somos tus tíos. Te dice algo eso?
JESUS SIGUE MIRANDOLOS SIN ENTENDER. EL BALON GOLPEA EN LA CABEZA DE EL.
JESUS:
GIRANDO HACIA LOS CHICOS.) Gilipollas! Hijos de puta! La puta que os parió. Degenerados!
Que tenéis en la cabeza? (Y TOMANDO EL BALÓN MIENTRAS SACA UNA NAVAJA DE UNO DE
SUS BOLSILLOS...) Así vais a aprender, degenerados. (TAJEA EL BALON Y SE LOS VUELVE A
ARROJAR ANTE LA DESESPERACIÓN DE LOS CHICOS. DIRIGIENDOSE A LOS TIOS.)
Parecen idiotas esos cabrones.
ANTONIO:
Viste a la abuela?
JESUS:
Cual?
ANTONIO:
Mi madre. (SILENCIO. EL MUCHACHO NO SABE DE QUE LE ESTAN HABLANDO.) La madre de

tu madre. Tu abuela...te acordás? (JESUS SE ENCOGE DE HOMBROS.)
SERGIO:
Será posible? (PERDIENDO LA PACIENCIA.) Será posible que no sepas lo que es una abuela?
ANTONIO:
Está tu madre?
CACHO:
No.
ANTONIO:
Y seguramente tampoco sabes a que hora regresa. (JESUS NIEGA CON LA CABEZA.) Cuando
regrese, dile que le telefonee al tío Sergio, que tiene algo muy importante que preguntarle.
JESUS, RECIBE UN PIEDRAZO.
JESUS:
Eeeeeh! Maricones. (CORRE A LOS CHICOS.) Ahora van a ver quien es el que manda aquí.
35
EL COCHE ARRANCA Y SE ALEJA.
SEC. Nº18 INT. DIA

DORMITORIO DE ELVIRA
ELVIRA ESTA INTENTANDO HACER UN LLAMADO TELEFONICO.
ELVIRA:
Maldito aparato. Se volvió a cortar.
NORA:
Resígnate, mujer. Ya van a regresar.
ELVIRA:
ELVIRA DISCA NUEVAMENTE.) No nació aún el teléfono que me gane en tenacidad. Ah! Señ...
(MIRANDO A NORA.) Se volvió a cortar. (Y VUELVE A MARCAR.)
NORA:
Me estás poniendo nerviosa. Te ruego que desistas.
ELVIRA:
Esta es la última. Dígame...usted corta a propósito o el aparato marcha mal? Se lo pregunto porque
hace un siglo que intento... Ah, perdone. Pero que suerte que tiene para comer. Nosotros estamos
sin almorzar aún. Pero no viene al caso contarle mis tragedias en este momento. Sería tan amable
de llamar a la señora Emilia? Como? No le oigo Es muy urgente. Es algo de vida o muerte, mire.
Con eso le digo todo. De vida o muerte. (PAUSA.) Mala suerte. Es usted, lo que se dice, un
auténtico caballero. (Y CUELGA.)
NORA:
Que dijo?
ELVIRA:
Que no.
NORA:
Mamá Cora estará seguramente con Emilia y los hombres habrán ido a comprar algo para comer.
ENTRA MATILDE.
MATILDE:
Tengo hambre.
NORA:
(A MATILDE.) Tenemos la bandejita de pastas. Por que no vas a buscarlas, cariño?
SEC. Nº 19 INT. DIA

SALA DE ELVIRA
MATILDE VIENE CON LA BANDEJITA DE PASTAS Y AL PASAR CERCA DE ELVIRA, PARA IR
A OFRECERLE A NORA UNA, AQUELLA, RAPIDAMENTE, COGE UNA BASTANTE GRANDE
QUE SE LLEVA A LA BOCA. MATILDE SE ACERCA A NORA Y LE OFRECE LA BANDEJITA.
NORA:
Yo soy tan poco amiga de los dulces! (PERO COGE UNA MIENTRAS SE DIRIGE A ELVIRA QUE
INTENTA DISIMULAR QUE ESTA COMIENDO.) Y tu Elvira, no vas a comer?
ELVIRA:
(CON LA BOCA LLENA.) Como. Como.
LAS TRES COMEN EN SILENCIO. DE PRONTO SUENA EL TIMBRE Y ELVIRA SE ATORA. NO

LE HACE MUCHA GRACIA QUE LA DESCUBRAN COMIENDO TRANQUILAMENTE CUANDO
DEBERÍA, SEGÚN SU ENTENDIMIENTO, ESTAR PREOCUPADA POR MAMA CORA.
36
MATILDE:
Fue solamente el timbre, madre. Que te pasa?
ELVIRA:
Desaparece. Llévate las pastas a la cocina. Si nos ven comiendo antes de saber que ha pasado
con la vieja, van a decir que no tenemos corazón.
MATILDE CORRE A LA COCINA CON LAS PASTAS. ELVIRA VA A ABRIR LA PUERTA,

TOSIENDO. SON SUSANA Y JORGE.
SUSANA:
Y?
ELVIRA:
Aún nada. Esperemos, por tu bien, que no le haya sucedido nada.
SUSANA:
Que quieres decir con eso?
ELVIRA:
Que si le pasó algo habrá sido por tu culpa, y en ese caso no quisiera cargar con tu conciencia.
Eso quise decir.
NORA:
Elvira!
SUSANA SE ABALANZA SOBRE ELVIRA.
SUSANA:
Eso si que no te lo voy a permitir!
SEC. Nº20 EXT. DIA
CALLE CLASE MEDIA BAJA
EL AUTO DE ANTONIO ESTA ESTACIONADO. DE UN EDIFICIO SALE ANTONIO COMIENDO

UNA EMPANADA. SE DIRIGE AL AUTO. DE OTRO EDIFICIO SALE SERGIO.
ANTONIO:
No saben nada.
SERGIO:
Paquita tampoco tiene noticias de ella.
SUBEN AL AUTO.
ANTONIO:
Que miseria! Virgen santísima. Que miseria! Me partió el alma ver tanta pobreza! Sabes que tenían
para comer?
SERGIO:
MIRANDO HACIA LA EMPANADILLA QUE ESTA COMIENDO ANTONIO.) Empanadillas.
ANTONIO:
Tres. Salí de allí con el corazón destrozado. Nunca vi tanta pobreza.
SERGIO:
Jorge también vive en la pobreza.
ANTONIO:
37
Jorge vive en una pobreza digna.
SERGIO:
Y Emilia? Emilia si que vive en la miseria mas absoluta.
ANTONIO:
No. Es una miseria...digna. Pero no hablemos mas, que si seguimos, esta empanadilla me va a
caer fatal.
SALA DE ELVIRA
NORA SE ENCUENTRA ENTRE ELVIRA Y NORA, TRATANDO DE EVITAR UNA PELEA FEROZ.
NORA:
Quietas! Vamos! Parece mentira! Dos señoras finas! Las dos dijeron monstruosidades, Elvira.
Hablemos de otra cosa. (A SUSANA.) Con quien quedó la pequeña?
SUSANA NO LE PRESTA ATENCIÓN. SOLO TIENE UNA OBSESIÓN: CONTESTARLE A

ELVIRA DE LA MANERA MAS DURA Y QUE MAS PUEDA HERIRLA.
SUSANA:
Desde el primer día que te vi, Elvira, cuando Jorge me trajo a cenar a esta casa, me dije...
JORGE:
Bueno, coño, basta!
SUSANA:
Yo no empecé.
ELVIRA:
Deja que termine. Que fue lo que pensaste cuando viniste a comer la primera vez a esta casa?
SUSANA:
De veras quieres oirlo?
ELVIRA:
Pero no ves que me estoy muriendo de curiosidad?
SUSANA:
Te lo diré; no tengo ningún inconveniente. Pensé: “ Esta debe ser la mujer mas falsa del mundo”.
ELVIRA:
Falsa yo! Ja!
NORA ALZA LA VOZ QUERIENDO DESVIAR LA CONVERSACION.
NORA:
Con quien dejaste a la niña, Susana?
ELVIRA:
Si yo soy falsa, a ti, cariño, no sabría en que categoría ubicarte. Falsa eres tu que te cosiste la
boca. Yo a ti, te lo hubiese dicho. Y en aquel entonces yo no me cosí la mía y le dije a Jorge: “Con
eso te vas a casar? Esta mujer te va a meter los cuernos el primer mes de casados. (A JORGE.)
Te lo dije o no te lo dije? Di si miento o si digo la verdad.
NORA:
Matilde, cariño, ve a buscar las pastas para convidar a tus queridos tíos.
38
MATILDE VA A LA COCINA. JORGE, DESESPERADO, SE SIENTA.
JORGE:
Mujeres! Insulto va, insulto viene. Que tienen en la cabeza?
MATILDE VIENE CON LA BANDEJITA DE PASTAS.
MATILDE:
Tía, te apetecería comerte una pasta?
SUSANA:
PARA SUBRAYAR EL RECHAZO SUSANA DA UN GOLPE A LA BANDEJA HACIENDO CON

ESTO QUE LAS PASTAS CAIGAN AL SUELO.) No!
MATILDE RECOGE LAS PASTAS.
ELVIRA:
Eso es! Mánchame la alfombra, ahora, del mismo modo que intentaste manchar mi buen nombre.
SUSANA:
Por que le dijiste a este que le iba a meter los cuernos el primer mes de casados?
NORA:
Pero Susana! Son cosas que pasaron hace cuatro años! Quien se acuerda de eso?
ELVIRA SE HA ARRODILLADO PARA LIMPIAR LAS MANCHAS DE LA RAIDA ALFOMBRA, CON

UN PAÑUELITO QUE MOJA EN SU SALIVA.
SUSANA:
Ella se acuerda. Y creo que tengo el derecho de saber porque lo dijo.
ELVIRA:
(DESDE EL SUELO.) Te lo diré. No tengo ningún problema. (SE INCORPORA PESADAMENTE.)

En primer lugar lo dije porque tengo lengua. En segundo lugar porque estamos en un país libre,
soberano e independiente y en tercer lugar porque quise.
SUSANA:
Si yo me aprovechara de las tres estupideces que nombraste y dijera una pequeña cosita que yo
me sé, te aseguro que perderías las ganas de hablar gratuitamente de la gente.
ELVIRA:
Pero que sabes tu de mi? Cotilla! Habla. Pero antes, te aconsejo que te hagas gárgaras con lejía,
porque no tengo nada que reprocharme en los diez y ocho años que llevo de casada.
SUSANA:
Estás segura?
MATILDE MIRA LA ESCENA, ASOMBRADISIMA.
ELVIRA:
Pero que te crees? Que vas a poder manchar mi nombre del mismo modo que manchaste mi
alfombra? Habla. Dilo. No te quedes ahí como una momia griega, sembrando la duda en Matilde y
Nora. Que tienes que decir?
SUSANA:
Nnnnnada.
ELVIRA:
No digas nnnnada como si escondieras algo horrible. Si sabes algo, escúpelo!
JORGE:
39
Quieren terminar con eso de una buena vez? Cotorras!
ELVIRA:
(AL BORDE DEL LLANTO.) Cotorra será tu madrina.
NORA:
Susana, te lo pregunto por tercera vez. Con quien has dejado a tu adorable cría?
COMO SUSANA CALLA, CONTESTA JORGE.
JORGE:
Con mis suegros.
NORA:
Ay, que gente tan adorable! Y dentro de sus características pueblerinas, tan finos! Como están tus
maravillosos padres, Susana?
JORGE:
(AL VER QUE SUSANA SIGUE EMPEÑADA EN NO CONTESTAR.) Están bien.
NORA:
Debe hacer un siglo que no los veo. Con lo que yo los aprecio! Estarán felices con la nieta.
JORGE:
No. Les fastidia. Porque la niña no para de llorar. Llora todo el tiempo.
EL MISMO SOLLOZA AL RECORDAR COMO ES LA BEBA.
No sabemos porque llora tanto. No descansa nunca.
NORA:
Eso es para que pueda ensanchar los pulmones. La naturaleza es tan sabia!
TODOS HAN ESTADO ATENTOS A LOS SOLLOZOS CONTENIDOS DE ELVIRA, QUE CON
AIRE DRAMÁTICO DECIDE IRSE A LA COCINA.
JORGE:
(A SUSANA.) Que mal has estao!
MATILDE VA DETRÁS DE ELVIRA.
NORA:
De veras, Susana! Como pudiste inventar una cosa así! No puede ser! Elvira! Con quien?
SUSANA:
Yo se con quien.
JORGE:
Susana! Basta!
NORA:
Pero Susana! Es muy delicado lo que estás insinuando.
SUSANA:
Y ella? Ella puede decir que yo soy ligera de cascos y que...
NORA:
Es de una naturaleza tan peculiar! Es tan nerviosa! Pero tu estás completamente segura? No
puedo creerlo. Sencillamente...no puedo.
40
SUSANA:
Bueno! No lo creas.
NORA:
Y Sergio sabe que...?
JORGE:
(A NORA.) Pero no le hagas caso! No te das cuenta de que ha inventao todo para amargarla?
NORA:
No, no, no! Eso no es cierto. Conozco a Susana y ella es honrada. Es incapaz de inventar una
cosa así para hacerle daño a una inocente. Verdad cariño? Si ella habla es porque tiene
fundamentos para hacerlo. Conozco pocas personas tan honestas y con ese sentido de la justicia.
Yo te admiro, querida. Te juro que te admiro. Cuenta. Cuenta.
SUSANA:
No quiero hablar. Me arrepiento de haberlo hecho.
JORGE:
Tu siempre te arrepientes cuando es tarde. Hablar delante de Matilde...No tienes perdón de Dios.
CALLAN PORQUE ELVIRA VIENE DE LA COCINA CON AIRE MUY GRAVE Y LENTAMENTE SE
DIRIGE A SU DORMITORIO. LLEVA UN VASO DE AGUA Y UNA CAJA DE ASPIRINAS.
MATILDE LA SIGUE CON UN RECIPIENTE CON HIELO Y UNA TOALLITA. LAS DOS PARECEN
FORMAR PARTE DE UNA PROCESIÓN. SALEN.
NORA:
Ay, estoy temblando! (LES MUESTRA UNA MANO.) Miren como me tiembla. Hay que tener coraje
para engañar al marido. Si yo llegara a hacerlo algún día, no podría volver a mirar a Antonio a la
cara.
SUSANA LA MIRA ENTRE IRONICA Y ABISMADA.
NORA:
Pobre Sergio! Fue hace mucho?
SUSANA:
No.
JORGE:
Pero coño! Vas a cerrar esa boca o no?
SUSANA:
Solamente dije “no”.
NORA:
Pero Jorge! Yo no voy a contar nada Imagínate. Lo que me diga Susana, morirá conmigo.
DORMITORIO ELVIRA
CON UNA TOALLITA HUMEDA EN LA FRENTE, ELVIRA SE RECUESTA EN SU CAMA. LO

HACE LENTAMENTE CON AYES LASTIMEROS.
ELVIRA:
Me estalla la cabeza!

41
COMISARIA DE BARRIO
ANTONIO Y SERGIO ENTRAN. HAY UN AMBIENTE VARIADO. EN UN RINCON UNA MUJER
MUY BIEN DOTADA CONVERSA ANIMADAMENTE CON UN HOMBRE UNIFORMADO. OTRA
MUJER, MUY ROBUSTA TIENE COGIDO A UN RATERITO ENCLENQUE QUE HA TRATADO
SEGURAMENTE DE ROBARLE EL MONEDERO, ETC. ANTONIO SE DIRIGE HACIA EL
PRINCIPAL. SE MUEVE CON UNA SEGURIDAD, COMO SI ESTUVIERA EN SU CASA. EL
PRINCIPAL TIENE UN DOLOR DE MUELAS Y EMITE UN QUEJIDO SIMILAR AL DE ELVIRA.
ANTONIO:
Buenos días. Con el principal Barrionuevo, por favor.
OFICIAL:
En día domingo?
ANTONIO:
Y el comisario Vallejo?
OFICIAL:
No leyó los periódicos? Está preso por contrabando de droga. Quien es usted?
ANTONIO:
Antonio Navajo y este es mi hermano Sergio. Mucho gusto. Como se llamaba el otro oficial...la
mano derecha de Vallejo?
OFICIAL:
DOLORIDO.) Está preso con el. Era cómplice. En que puedo servirle?

COMISARIA
OFICIAL:
Nombre?
SERGIO:
Mamá Cora.
EL OFICIAL LO MIRA.
ANTONIO:
Dolores. Ana María de los Dolores Buscaroli Navajo.
OFICIAL:
(DOLOR.) Ay! Por que dijo primero mamá Cora?
ANTONIO:
La llaman así desde que nació. Todo el mundo la llama así. Sus padres, sus hermanos, sus amigos
y... ahora sus hijos.
EL OFICIAL TOMA NOTA.
OFICIAL:
Ana María de...(GESTO DE DOLOR.) los Dolores. Apellidos?
SERGIO:
Buscaroli Navajo.
EL OFICIAL ESCRIBE.
OFICIAL:
Edad?
42
SERGIO:
De quien?
EL OFICIAL LO MIRA.
Ah! (CONSULTANDO CON ANTONIO.) Ochenta?
ANTONIO:
Por ahí.
OFICIAL:
Cómo “por ahí”? Yo tengo que poner la edad justa.
SERGIO:
Que diferencia hay entre ochenta y ochenta y tres?
ANTONIO:
Podría acusar unos ochenta y tres, porque sufrió mucho en la vida. Pero quizás tenga setenta y
ocho, setenta y nueve. Me parece. Digo yo.
SERGIO:
Si me permite, podría telefonearle a mi mujer. Ella seguro que sabe.
ANTONIO:
Jorge debe saber.
OFICIAL:
Deje. Pondré “de edad indefinida”.
ANTONIO:
Si. Pero tirando a vieja.
OFICIAL:
Vestida?
ANTONIO:
Claro!
OFICIAL:
De que color?
LOS HERMANOS SE MIRAN.
SERGIO:
Jorge debió de haber hecho esta denuncia.
SEC. Nº25 INT. DIA

COCINA CASA DOMINGA
MAMA CORA SE ESTA SIRVIENDO VINO EN UN VASO GRANDE. EL TELEVISOR ESTA

ENCENDIDO.
MAMA CORA:
Este es el mejor domingo de mi vida. Aunque la verdad sea dicha, no tengo idea de donde estoy.
Porque esta no es la casa de Jorge, ni la de Antonio, ni la de...como se llamaba el otro hijo que
tengo. Que cabeza la mía! Ni siquiera recuerdo cuantos hijos tengo. (EL NIÑO, QUE ESTA
RECORRIENDO LA CASA EN SU TRICICLO APARECE DE PRONTO.) Y tu quien eres? (EL
NIÑO CHOCA CONTRA UN APARADOR Y RETROCEDE.) Yo debo de estar chocha. Para que le
pregunto, si de todos modos no me va a contestar. Los crios jamás contestan..
VOZ EN OFF:
43
EL TELEVISOR ESTABA EMITIENDO UN REPORTAJE, QUE DE PRONTO ES INTERRUMPIDO.

Interrumpimos nuestro programa para solicitar la colaboración de la población. (MAMA CORA
MIRA EL APARATO.
PLANO DE LA PANTALLA CON LA FOTOGRAFIA DE MAMA CORA, VESTIDA EXACTAMENTE

IGUAL COMO VISTE AHORA.
VOZ DEL LOCUTOR.” La imagen que tenemos en pantalla pertenece al de una señora de edad
indefinida, que ha desaparecido de su casa. El que crea haberla visto, por favor llame al canal para
informar cualquier dato que nos pueda servir...
MAMA CORA:
Que extraordinario! Si yo no estuviera aquí, juraría que estoy allí.
SEC. Nº26 INT. DIA

SALA EN CASA DE ELVIRA.
ANTONIO Y SERGIO VIENEN DE LA CALLE. AL OIR LA PUERTA, SUSANA, JORGE Y NORA
SE VUELVEN.
NORA:
Por fin!
JORGE:
Y?
ANTONIO:
Hicimos la denuncia. En lo de Emilia no saben nada, tío Agustín tampoco...
SILENCIO GRAVE. ENTRA MATILDE.
MATILDE:
Compraron algo para comer?
NORA:
Cariño! Interésate primero por tu abuela. (A ANTONIO.) Fueron a lo de tu primo Felipe?
ANTONIO:
Quien?
NORA:
Al que le gusta beber tanto!
SERGIO:
No. Como no se nos ocurrió? (A MATILDE) Ve a buscar la Agenda.
MATILDE VA A BUSCARLA.
ANTONIO:
Fuimos a tu casa, Jorge y la puerta seguía abierta.
SERGIO:
(A SUSANA.) No la cerraste? No había okupas?
ANTONIO:
No había nadie. Tranquilo. Fuimos a buscar alguna fotografía de mamita. Y encontramos una de
ahora. La llevé a Prado del Rey, donde tengo un amigo y seguro que ahora están pasando por la
pantalla un pedido de ayuda para encontrarla.
SUSANA:
Y la puerta de casa?
ANTONIO:
44
La dejamos tal como la encontramos, no te preocupes. Dime...salió con pasta?
SUSANA:
De donde iba a sacar pasta? (MATILDE REGRESA CON LA AGENDA. SERGIO BUSCA EL
NUMERO DE FELIPE.)
ANTONIO:
Y Elvira?
NORA:
Se recostó. No se siente bien.
ANTONIO:
Por que? (ELLA LO MIRA SIGNIFICATIVAMENTE.)
NORA:
Por nada. (SERGIO DISCA UN NUMERO EN EL TELEFONO.)

SALA DE FELIPE
HUMILDE. FELIPE, (50) COPA DE VINO EN LA MANO, ATIENDE EL TELEFONO.
MAS ALLA, SEÑORA SORDA (80) LA MIRADA CLAVADA EN EL TELEVISOR, DONDE VEMOS
A MAMA CORA.
FELIPE:
Que sergio? Que primo? Que mamá? Que tía? Quien habla?
MIRA A LA SEÑORA SORDA.
Tu conoces a algún Sergio? (LA SEÑORA NO HA OIDO.EL GRITA.) Madre!
SEÑORA SORDA:
(LO MIRA.) Cora está en la televisión. Que pasa? Me hablabas?
FELIPE:
Te estoy preguntando si conoces a algún Sergio?
SEÑORA SORDA:
Todo el mundo conoce a algún Sergio.
FELIPE VUELVE AL TELEFONO.
FELIPE:
Con que número quiere... (MIRA EL APARATO.) Colgó.
EL TAMBIEN CUELGA Y BEBE UN LARGO TRAGO DE VINO.
SEÑORA SORDA:
Sergio. Ah, Sergio. El hijo de Cora. Por que no te dijo que era el hijo de Cora?
SEC. Nº28 INT. DIA

SALA DE ELVIRA.
PESADO SILENCIO. ENTRE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA NO HAY MAS QUE RECELO.
NORA:
Matilde, cariño, porque no vas a ver como está tu madre?
MATILDE HACE UN GESTO DE FASTIDIO Y VA AL DORMITORIO PRINCIPAL.
SERGIO:
45
Le pasó algo a Elvira?
NORA:
Nada grave. Pero por que no vas a verla?
SERGIO VA AL DORMITORIO.
SERGIO:
Elvira...
NORA:
Jorge, pienso que también tu deberías ir. Esa es mi opinión, ya que...después del pequeño
terremoto que sufrimos...
JORGE VA PARA ADENTRO MIENTRAS...
JORGE:
Elvira...
ANTONIO:
Que ha pasao?
NORA:
Si quieres enterarte, ve cariño. Tu sabes como te aprecia Elvira y el caso que te hace.
ANTONIO:
YENDO PARA ADENTRO... Elvira...
SEC. Nº28 INT. DIA

CAFETERIA
CASI VACIO A ESTA HORA. SENTADAS A UNA MESA, NORA Y SUSANA ESTAN TOMANDO
CAFÉ.
NORA:
No fue una buena idea escaparnos por unos minutos de ese infierno?
SUSANA, QUE INTUYE LA INTENCIÓN DE NORA, LA MIRA SECAMENTE.
NORA:
Ay, que torpeza! Con este calor! Por que no pedímos algo fresco? Que te parece una cervecita?
(SUSANA SACUDE LA CABEZA.) Pide lo que quieras, cariño. Yo invito.
SUSANA:
Está bien así. (PAUSA BREVE. NORA REVUELVE SU CAFÉ INTERMINABLEMENTE, SIN
LEVANTAR LA MIRADA HACIA SUSANA.)
NORA:
Me has dejado helada con el asunto de Elvira.
SUSANA:
No pienso hablar de eso. No pierdas tiempo.
NORA:
Pero Susana!
SUSANA:
Ufff! Si te veía venir!
SE INCORPORA FASTIDIADA Y SALE.

46
SEC. Nº30 EXT. DIA

CALLE DE BARRIO CLASE MEDIA BAJA. EXT. CAFÉTERIA. SUSANA CAMINA RAPIDAMENTE.
NORA SALE DE LA CAFETERIA Y LA SIGUE.
NORA:
Pero Susana!
SUSANA:
Me invitaste a beber algo en la cafetería solo para poder hablar del asunto con comodidad. Pero
conmigo te has equivocado. Yo no cotilleo.
NORA:
No confundas. No se trata de cotillear. Simplemente...te vi tan apesudambrada, con ese peso que
estás cargando sola quien sabe desde hace cuanto tiempo... Oye... cuando uno tiene un tumor lo
aconsejable es extirparlo. Y si tienes un secreto que te angustia...
SUSANA SE DETIENE Y LA MIRA.
SUSANA:
Que me puede angustiar lo que hace o pudo haber hecho esa mujer?
VUELVE A CAMINAR RAPIDAMENTE. NORA LA SIGUE COMO PUEDE ENCARAMADA SOBRE

LOS ALTISIMOS TACONES.
NORA:
Solo quiero saber si es una historia antigua.
SUSANA:
Es una historia. Punto.
A NORA SE LE TUERCEN LOS TACOS, YA QUE LA CALLE NO ESTA EN MUY BUENAS

CONDICIONES.
NORA:
Está bien. Si no quieres hablar, no hables. Tan amigas como siempre. Pero me ofende un poco tu
actitud. Tu crees que yo pueda andar difundiendo por ahí lo que puedas contarme sobre Elvira?
SUSANA:
Por que no? No eres paralítica. Sobre todo de lengua.
OFENDIDA, NORA SE DETIENE.
NORA:
Bueno, por fin hos hemos sacado el antifaz. Ahora podemos vernos las caras.
SUSANA TAMBIEN SE DETIENE. SE LE ACERCA.
SUSANA:
Para que quieres saber con quien se acostó Elvira?
NORA:
Que gracia! Para saber que clase de mujer es!
SUSANA:
Vamos, Nora! Las mujeres no cambiamos por ser mas o menos fieles al marido. Ya ves...tu tienes
hace ya tiempo una relación con Sergio y para mi sigues siendo la misma.
NORA LA MIRA ESPANTADA, AL MISMO TIEMPO QUE SE OYE UN TRUENO. SE LLEVA UN

DEDO A LA BOCA Y EXPLOTA CON UN..
NORA:
47
Scht! (Y RECULA. VIENE, VA Y REGRESA.) Como te atreves! Como te permites? Esa es una
infamia que no te voy a perdonar mientras viva!
ENTRE EL IR Y EL VENIR, INTRODUCE UNO DE LOS TACONES EN UNA BALDOSA ROTA Y

CAE GROTESCAMENTE. SORPRENDIDA, SE ECHA A LLORAR. SUSANA TRATA DE
AYUDARLA A INCORPORARSE.
SUSANA:
Hace dos años que lo se y jamás dije nada. Ni siquiera se lo comenté a Jorge.
NORA:
Pero...por lo mas sagrado...te juro que...
SUSANA:
(SECAMENTE.) No jures.
NORA:
No se juega con la reputación de dos personas. El buen nombre y la tranquilidad de dos familias
está de por medio.
SUSANA:
Yo te vi, con estos dos ojos que Dios me ha dado, salir de uno de esos lugares adonde la gente va
para hacer “aquello”.
NORA:
Mentira! Y no lo vuelvas a repetir eso si no quieres que te demande.
SUSANA:
Con gafas negras, pañuelo en la cabeza...
SUSANA LA AYUDA A INCORPORARSE. NORA SE LIMPIA LA ROPA.
NORA:
RECHAZANDOLA.) Suéltame! No quiero que vuelvas a tocarme.
SUSANA:
No te juzgo. Yo tampoco soy feliz en mi matrimonio.
NORA:
Pero aún insistes! Te pareció ver, hace dos años a una mujer con anteojos negros, pañuelo en la
cabeza y una capa negra...y...
SUSANA:
Yo no dije que vi a una mujer con capa negra.
NORA:
Lo dijiste!
SUSANA:
Yo no recordaba la capa. Ahora me acuerdo!
NORA SE DESARMA. LE DEVUELVE UNA MIRADA VENCIDA. LLORA.
NORA:
(MINTIENDO.) Terminó hace tanto tiempo!
SEC. Nº31 INT. DIA

SALA DE ELVIRA
NORA Y SUSANA VIENEN DE LA CALLE. LA PRIMERA ESTA MUY DESPROLIJA.. SE OYE EL
TELEFONO.
48
DORMITORIO ELVIRA
ELVIRA, EN LA CAMA, CON LA TOALLITA EN LA FRENTE. SERGIO, ANTONIO, MATILDE Y
JORGE LA RODEAN. SERGIO ATIENDE EL TELEFONO.
SERGIO:
Digame!. Si. Con el. (PAUSA.) Si?
ZOOM A P.P. DEL ROSTRO DE SERGIO. QUE CAE SENTADO SOBRE LA CAMA, EN EL
CENTRO DE LA MISMA. ALREDEDOR DE EL SE UBICAN TODOS DE RODILLAS O DE PIE,
INTERESADOS EN EL LLAMADO.
SERGIO:
Donde?
SUSANA:
Que sucedió? Quien es?
SERGIO:
Madre! Madrecita!
SUSANA:
Que pasó?
SERGIO:
Si. Si. Por supuesto.
CUELGA. GUARDA SILENCIO. TODOS ESTAN EXPECTANTES, INMOVILES HASTA QUE

ELVIRA EN EL COLMO DE SU PACIENCIA, RETIRA DE SU FRENTE LA TOALLITA HUMEDA.
ELVIRA:
Pero hombre! Hasta cuando piensas mantenernos en suspenso?
SERGIO:
Una anciana se arrojó al paso de un tren en...no me acuerdo donde me dijo el hombre. Me pujse
tan nervioso que no presté atención.
FUERTE IMPACTO EN TODOS.
Tenemos que ir a la morgue para reconocer el cadaver.
SEC. Nº32 EXT. DIA

CASA DE ELVIRA.
LOS TRES HOMBRES Y SUSANA SUBEN AL AUTO DE ANTONIO. ELVIRA, NORA Y MATILDE,
LOS MIRAN DESDE LA PUERTA DE CALLE. .
SUSANA:
(SUBIENDO AL AUTO) Que no sea ella, Dios mio! Que no sea ella!.
PLANO CORTO DE ELVIRA QUE LA MIRA CON ODIO.
EL AUTO PARTE.
EN FRENTE DE LA CASA DE ELVIRA SE ENCUENTRA LA DE DOMINGA. EN ESTE MOMENTO

MAMA CORA MIRA TODO DESDE LA TERRAZA DONDE ESTABA REGANDO LAS PLANTAS.
MAMA CORA:
Pero esos no son? No. No son. A lo mejor si, son. Ay, como echo de menos mis ojos. Yo veía tan
bien cuando era joven! Aunque de todos modos ya es tarde para averiguar si eran.
EN LA PUERTA DE CALLE DE LA CASA DE ELVIRA, CONTINUAN ESTA, NORA Y MATILDE.
ELVIRA:
49
Espero que sea ella! Espero que sea ella, solo para que la conciencia, si es que tiene, la remuerda
como se merece.
SEC. Nº32 INT. DIA

MORGUE
LOS TRES HERMANOS Y SUSANA SIGUEN A UN FUNCIONARIO VESTIDO DE BLANCO, POR
UN PASILLO. SE OYEN LOS PASOS SECOS DE LOS CINCO.
DEPOSITO
AMBIENTE SORDIDO EN EL QUE HAY VARIAS CAMILLAS CON CADÁVERES CUBIERTOS
CON LIENZOS BLANCOS. EL FUNCIONARIO SE DETIENE ANTE UNA DE LAS CAMILLAS
ANTE LOS HERMANOS Y SUSANA QUE SE MANTIENEN UNO DETRÁS DEL OTRO. EL
HOMBRE RETIRA LENTAMENTE EL LIENZO QUE CUBRE EL CUERPO, AL QUE NO VEMOS.
LOS CUATRO SE APROXIMAN CON TEMOR Y HACEN UN GESTO DE ASCO. ES EVIDENTE
QUE VEN ALGO HORRIBLE.
SERGIO:
Ayyyyy!
ANTONIO:
Huyyyy!
JORGE:
Ajjjj!
SUSANA MIRA AL FUNCIONARIO.
SUSANA:
Está muy deteriorada.
EL FUNCIONARIO DESTAPA TOTALMENTE EL CUERPO, DESCUBRIENDO ROPAS

ENSANGRENTADAS. JORGE, TOTALMENTE ALUCINADO, GRITA DESESPERADOI.
JORGE:
Son los zapatos! Reconozco los zapatos! Dios mio! Son los zapatos de mamá!
JORGE CAE DE RODILLAS ANTE EL CADAVER Y BESA LOS PIES DE LA MUERTA.

COCINA DOMINGA
MAMA CORA, CON EL NIÑO EN BRAZOS, ESTA SENTADA EN UNA MECEDORA. PRIMERO,
DESCUBRIMOS LOS MISMOS ZAPATOS DEL CADAVER. LUEGO LA PLANA TOMA
DISTANCIA PARA UN PLANO DE ELLA CON EL NIÑO.
MAMA CORA:
No! Si yo no tengo de que quejarme. En realidad, dentro de la desgracia y el sufrimiento yo fui muy
feliz. Me casé muy joven. Eso si. Eso fue un error, porque me casé con un hombre de mucho
carácter. Huy, que carácter tenía ese hombre! Y que rapidez tenía para los golpes. No le gustaba
algo y zás! Ya te prodigaba una ostia. Y como dolían esas ostias. Desgraciado! Pero no era malo.
No. Jamás hablé mal de el y no voy a empezar hoy, a hacerlo. Era el vino! El vino lo volvía loco.
Cuando no tomaba era un santo. Pero lo malo era que tomaba desde que se levantaba. Todo el
día tomaba. Pero que gran padre fue! Eso si! Educación les dio a sus hijos. Los sacó derechos,
derechos. Si Antonio hacía algo que no le gustaba, le daba con un látigo. Le daba y le daba con el
látigo hasta que se cansaba. Cuando se cansaba, paraba. Y a Sergio y a Jorge, también los educó
muy bien. A veces los encerraba en el sótano, que estaba lleno de ratas y otras “aliñamas” por tres
días o menos. No me acuerdo bien. Pero por días, permanecían encerrados. Y sin comer. Si señor.
Era “inflecible” en eso. Pobres si, pero mal educados, no. Era duro, pero gracias a eso, hoy no
puedo quejarme de ninguno de ellos. Me salieron buenos los tres. De gran corazón. Si señor. De
gran corazón. (Y SE HAMACA SUMIDA EN LOS RECUERDOS.)

SALA DE ELVIRA
ELVIRA, NORA Y MATILDE.
ELVIRA;
50
Solo Dios sabe cuanto la odio.
NORA:
La verdad es que no hace ningún esfuerzo para ganarse el cariño de nadie.
ELVIRA:
Hablar mal de mi! De mi! Te das cuenta? De mi, que fui fiel hasta la idiotez! Porque si hay algo de
lo que me arrepiento, es de haber sido tan estúpida toda la vida. No te lo dije siempre? Las únicas
mujeres felices son aquellas que le ponen cuernos así de grandes a los maridos.
NORA_
Y decírtelo en la cara!
SEC. Nº35 EXT. DIA
ELVIRA SALE A LA PUERTA DE CALLE. EN COMPAÑÍA DE NORA Y MATILDE.
ELVIRA:
Y delante de Matilde, que parece una señorita, pero que al fin y al cabo recién tiene quince.
MATILDE:
Diez y seis.
ELVIRA:
Quince! No hay derecho! Una se mata el santo día para darle una educación esmerada, dentro de
lo posible, no? y viene una desgraciada cualquiera que en menos de lo que canta un gallo te tira el
edificio abajo. No hay derecho! (EMPIEZA A ALEJARSE DE LA CASA. NORA Y MATILDE LA
SIGUEN.) Pero con quien?
SEC. Nº37 EXT. DIA
EXT. HELADERIA
LAS TRES SALEN COMIENDO HELADOS.
ELVIRA:
Con quien lo iba a engañar yo a Sergio? Dime. Con quien? Te juro por la sagrada memoria de mi
madre, que nunca...(JUNTA LOS DEDOS INDICE EN CRUZ Y LOS BESA.)...por esta cruz, que
jamás engañé a Sergio ni con el pensamiento. Me oíste? NI con el pen-sa-mien-to. Que me muera
aquí mismo si te miento. Que me aplaste un camión mientras cruzo la calle. Que se me caiga un
avión lleno de gente, encima. Que se abran los abismos del infierno ante mis pies, si...
MATILDE:
Madre!
ELVIRA:
Solo lo digo para que tengan una pálida idea de hasta que punto tengo la conciencia tranquila. En
cambio ella no puede decir lo mismo. No señor! Que se puede esperar de la hija de una sirvienta y
de un camarero de cafetería de barrio..
NORA:
Eso no. Porque hay mujeres de limpieza muy honradas y camareros muy...
ELVIRA SE DA CUENTA DE LA “GAFFE” QUE HA COMETIDO.
ELVIRA:
Ay si, por supuesto! (MORDIENDOSE LOS LABIOS.) Si. Si yo no quise decir...Hay camareros
honradísimos. (RAPIDAMENTE.) Pero este no es el caso.

CALLE ELVIRA.
NORA:
51
Lo que ha sucedido con la pobre anciana no tiene nombre.
ELVIRA:
Eso! Echar a la pobre vieja a la calle como si se tratara de un perro rabioso! Donde se ha visto algo
tan cruel? Pero digo yo, que somos? Negros somos, como para ser tan salvajes? O judíos para ni
siquiera tener creencias religiosas? No! Esa mujer no tiene perdón de Dios. Ojalá sea la vieja la
que se tiró debajo del tren.
EN LA TERRAZA DOMINGA VEMOS A MAMA CORA MIRANDO HACIA LA CALLE.
NORA EN OFF:
Pobre dulce y querida mamá Cora! Tan útil que era aún! Tan servicial!
PLANO DE LAS TRES MUJERES.
ELVIRA:
Eso! Tan útil y servicial! Trabajaba todo el día como una burra, la pobrecita! No! No tiene perdón de
Dios. Si los pecados no se pagan en la tierra se pagan en el cielo. En algún lado habrá que pagar,
digo yo. El único consuelo que tengo Nora, y gracias a Dios que me eduqué en una casa católica,
apostólica y “románica”, es pensar que un día de estos, Dios me la va coger por su cuenta y la va a
obligar a pagar una a una todas sus fechorías. Porque si hay algo en lo que creo es en Dios y en
su justicia.
NORA:
Ah si! La Iglesia es un gran consuelo. (DURANTE ESTOS DIALOGOS SE HAN OIDO CHISTIDOS
DESDE LA TERRAZA DE LA CASA DE DOMINGA, CON PLANOS DE MAMA CORA
EMITIÉNDOLOS PARA LLAMAR LA ATENCIÓN.) Oye, cariño, no quiero mirar pero desde hoy que
alguien está tratando de llamar nuestra atencion con esos chistidos.
ELVIRA:
Acaso piensas que no los oí? Los oí muy bien, pero me hago la sorda, porque yo se elegir muy
bien a las personas con las que quiero tener algún trato. (Y SE METEN EN LA CASA. EN LA
TERRAZA DE DOMINGA, MAMA CORA SE ENCOGE DE HOMBROS Y SIGUE REGANDO LAS
PLANTAS.)
SEC. Nº39 INT. DIA

MORGUE
EN UNA OFICINA SE ENCUENTRAN LOS TRES HERMANOS Y SUSANA, DE PIE, ANTE OTRO
FUNCIONARIO.
FUNCIONARIO:
Una vez que el juez de la autorización, la podrán llevar adonde quieran.
JORGE:
A mi casa, por supuesto.
ANTONIO Y SERGIO, QUE NO ESTAN DE ACUERDO CON ESTE PLAN, INTERCAMBIAN UNA
MIRADA.
SEC. Nº40 INT. DIA
SALA DE ELVIRA
ELVIRA VIENE DE LA COCINA CON REFRESCOS Y EL RESTO DE LAS PASTAS.
NORA:
Que buena idea! Ese helado me ha dejado con una sed!
BEBEN Y COMEN EN SILENCIO.
MATILDE:
La van a traer aquí? (ELVIRA LA MIRA COMO SI NO HUBIESE ENTENDIDO.) A la abuela. La van
a traer aquí?
ELVIRA:
52
Suupongo qude lo menos que puede hacer esa mujer, ya que no supo respetarla mientras vivió, es
rendirle algún homenaje después de muerta. Digo yo. No se.
NORA:
No hay que pedirle peras al olmo.
ELVIRA:
Pero Nora, por Dios y la Virgen santísima! Que somos? Salvajes del Africa o del Amazonas?
Donde quedaron las enseñanzas que recibimos en la infancia? Perdieron el tiempo las monjitas?
Solo contéstame a eso. Quisiera saber si perdieron el tiempo.
NUEVO SILENCIO. MATILDE SIGUE ENSIMISMADA.
MATILDE:
Si llegaran a traerla, donde la velamos? En mi cuarto, no, eh! Que después no duermo.
ELVIRA:
Nadie te la va a meter en tu cuarto, no seas tarada.
NORA:
Pobrecita!
ELVIRA:
Si. Pobre angelito mío! (LA BESA EN LA FRENTE.) Es tan sensible!
NORA:
Yo tengo una “migraine” que no veo!
ELVIRA:
Moi aussi. Y además tengo una sed! (A MATILDE.) Se buena, tesoro. Quieres traernos el resto del
refresco que quedó sobre la mesa de la cocina?
MATILDE VA A LA COCINA.
NORA:
Ay, si, que voy a tomar una aspirina. Se me parte la cabeza.
ELVIRA:
Tienes? (NORA LA MIRA.) Aspirina, digo.
NORA:
Ah! Supongo que si. (ABRE SU BOLSO Y REBUSCA EN EL.) Si, tengo. Que calor está haciendo!
MATILDE REGRESA CON UNA JARRA LLENA DE LIMONADA.
MATILDE:
Se descongeló la nevera: no hay un solo cubito.
ELVIRA:
Por que?
MATILDE:
Por que estamos sin luz!
ELVIRA:
Pero existirá tragedia mayor? Todo me tiene que suceder a mi? (PAUSA.) Sin agua y sin luz!
Pronosticaron treinta y ocho grados, pero a mi me parece que se equivocaron. Yo me estoy
asfixiando. Y justo hoy tenía que matarse la vieja! (PAUSA.) Vas a ver como me la trae a casa.
53
NORA:
(DESPUES DE TOMAR LA ASPIRINA.) A quien?
ELVIRA:
A Mamá Cora! Vas a ver como Susana me la trae a casa..
NORA:
No se va a atrever.
ELVIRA:
Que no? No la conoces. Pero tampoco me conoces a mi. Porque así como me ves, tan dócil y
reprimida, soy capaz de coger a la vieja y arrojarla a la calle junto con ella. De mi no se van a reir!
Estoy tan mortificada que...Que desgracia! Vivir toda la vida rodeada de gente bruta y sin corazón.
CALLE. PUERTA DE LA CASA

ELVIRA, NORA Y MATILDE HAN SACADO SILLAS PARA SENTARSE EN LA VEREDA. NORA
SE ABANICA CON UN PRETENCIOSO ABANICO LLENO DE COLORES Y ELVIRA CON UN
EJEMPLAR DE LA REVISTA “HOLA”
ELVIRA_
No es por jactarme, Nora, pero yo provengo de una casa que mas que una casa era un santuario.
Tu no tuviste la fortuna de conocer a mis padres.
NORA:
No, desgraciadamente, no tuve esa dicha. Pero me hablaron tanto de ellos! Se que eran
algo...”unique”.
ELVIRA:
“ Unique” es poco decir! Eran...únicos. (SUSPIRA.) Menos mal que lo que se mama de pequeña,
no se pierde. Dicen. No hay dinero que pague lo que mis santos padres hicieron por mi. La
educación que me dieron. Las enseñanzas. Si vivieran los tendría en bandeja de plata. A mi no me
estorbarían como mamá Cora a Susana.
PLANO DE MAMA CORA MIRANDO DESDE LA TERRAZA EN CASA DE DOMINGA.
MATILDE EN OFF_
Pero la abuela no es la madre de Susana, mamá!
PLANO DE LAS TRES MUJERES.
ELVIRA:
Y eso que tiene que ver? Acaso no es la madre del marido? Como se puede tener el coraje de
decirle a la madre del hombre que comparte tu cama...
NORA:
Un momento! (ELVIRA LA MIRA COMO ESPERANDO UNA REVELACION.) Del hombre que
comparte tu vida.
ELVIRA:
Eso! Como se puede decirle: “Fuera! Salga de esta casa!”
NORA:
Que horror! Espero no vivir tantos años.
ELVIRA MIRA A MATILDE CON TERNURA.
ELVIRA:
Y si llegara a vivir tantos años y me convirtiera en un ser inútil y molesto, recuerda mis
enseñanzas, hija mía, así como yo recuerdo las enseñanzas de mi adorada madre. Que ni se te
ocurra arrojarme a la calle. No vayas a cometer semejante monstruosidad!
54
MATILDE:
Madre, quieres ya dejar de seguir diciendo gilipolladas?
ELVIRA:
Mira tu el respeto que me tiene! (SE SACA UN ZAPATO CON FURIA Y MATILDE SE
INCORPORA ASUSTADA.) Te daría dos zapatazos en esa cabeza hueca que tienes! De quien
aprendiste a ser tan bruta? Agradece que estamos en la calle. Salvaje!
ELVIRA VUELVE A CALZARSE.
NORA:
Huy! Mira quien viene!
VEMOS A EMILIA, LA HERMANA POBRE, QUE SE ACERCA CAMINANDO TODO LO

RAPIDAMENTE QUE LE PERMITE SU PRECARIA SALUD. VISTE DE RIGUROSO LUTO.
EMILIA:
Y? Alguna novedad?
ELVIRA NO LE DA NINGUNA IMPORTANCIA NI A LO QUE DICE NI A LA RECIÉN LLEGADA.
ELVIRA:
Tus hermanos y tu querida cuñada, fueron a la morgue a reconocer el cadáver de una vieja que se
arrojó al paso de un tren, en...no se donde.
EMILIA PONE LOS OJOS EN BLANCO Y ESTA COMO MAREADA.
PLANO DE MAMA CORA QUE MIRA TODO DESDE LA TERRAZA.
MAMA CORA:
Si. Para mi que son ellos. Esa es la Emilia. Pero no. La Emilia no haría eso.
PLANO DE EMILIA QUE SE DESPLOMA EN LA VEREDA, PESADAMENTE. MATILDE, NORA Y

ELVIRA LA MIRAN CAER.
PLANO DE MAMA CORA QUE SIGUE MIRANDO.
MAMA CORA:
Es horrible! La gente no sabe lo que es vivir así, sin estar nunca segura de nada. Yo miro y no veo.
Y a veces veo sin mirar. Ni yo misma me entiendo.
SEC. Nº42 INT. DIA

SALA DE ELVIRA
EMILIA, RECOSTADA EN UN SOFA, SE REPONE DEL DESMAYO. BEBE AGUA QUE LE
OFRECE NORA. ELVIRA Y MATILDE TAMBIEN ESTAN PRESENTES.
ELVIRA:
Todo se lo debes agradecer a la santa de tu cuñada.
EMILIA:
Dios mio! (LLORANDO AMARGAMENTE.) Que vida esta!
ELVIRA:
Bueno, trata de calmarte. Quizás no se trate de ella. No es la única vieja con ganas de matarse en
Madrid. A lo mejor está vivita y coleando por ahí.
NORA:
Elvira! (LE HACE UN GESTO COMO PIDIENDOLE QUE CALLE.)
EMILIA:
Cuatro hijos! Y que entre los cuatro no hagan uno. Cuatro hijos! (MIRANDO A NORA
SIGNIFICATIVAMENTE.) Y alguno rico.
55
NORA:
Antonio siempre quiso ayudar.
EMILIA:
Pero ten un poco de vergüenza! Viven los dos solos en ese enorme caserón y no teníais lugar para
una pobre madre vieja.
NORA:
Casualmente, hoy hablamos de eso. No es cierto, Elvira?
EMILIA:
Buen par de egoístas, vosotras dos.
ELVIRA:
Ch, ch, ch! Por que no te ocupaste tu de ella? Vas a decir seguramente que no tienes espacio en
esa casilla. Pero el espacio es lo de menos, cuando uno tiene un corazón que late... Al fin de
cuentas no era mi madre.
EMILIA:
El espacio no es lo de menos. No tengo lugar para nada. Tienes idea del tamaño de mi vivienda?
ELVIRA:
Cada cual sabe donde le aprieta el zapato y cual es su vía crucis. A nosotros tampoco nos sobra la
pasta.
EMILIA:
Quien te pide nada? No te sobra pasta, pero jamás te has perdido un estreno de cine ni un
banquete, cuando se trata de aparentar delante de la familia.
ELVIRA:
Al cine! Cuanto hace que no voy, Matilde?
SORPRENDIDA, MATILDE RESPONDE SIN PENSAR.
MATILDE:
Fuiste anoche.
ELVIRA LA MIRA ENTRE ASOMBRADA Y FURIOSA.
ELVIRA:
Anoche? Si. Fui anoche. Pero hacía siglos que no iba.
EMILIA:
Y mis hermanos! Que me abandonen a mi, vaya y pase. Pero a ella! Ella se sacrificó toda la vida
por nosotros.
MIENTRAS HABLA TIRONEA NERVIOSAMENTE DEL MANTEL QUE CUBRE LA MESA. SOBRE
EL MANTEL HAY UN CENTRO DE CRISTAL LLENO DE UVAS Y OTRAS FRUTAS DE
CERAMICA Y VIDRIO, QUE VIBRAN POR EL MOVIMIENTO. SE EL TINTINEO DE LOS
CRISTALES QUE VAN IN CRESCENDO.
EMILIA:
Cobardes! Dominados! Mariconazos!
ELVIRA LEVANTA EL CENTRO DE MESA Y RECOGE EL MANTEL PARA GUARDAR TODO EN

UN CAJON DEL APARADOR.
ELVIRA:
Emilia, te ruego que te calmes y que no te excedas delante de la niña.

56
EMILIA:
Cuatro hijos! Y no digo nada de Nora que no tiene hijos y no sabe. Pero tu, Elvira...Tu tienes esta
hija...No te asusta pensar cuando dentro de unos años cuando seas vieja, ella te va a...
ELVIRA:
(INTERRUMPIENDOLA.) No le metas ideas revolucionarias en la cabeza. Comunista. Solo a una

comunista judeo-masónica se le puede ocurrir decir cosas tan espantosas. Ella fue educada en una
casa cristiana, rodeada de amor y delicadeza.Si no hubiera sido así, a quien habría salido tan
refinada? (CASI ESPANTADA.) Introducirle a esta niña ideas raras en el cerebro, para que me odie
cuando sea vieja. No tienes perdón de Dios, Emilia. Sobre todo tu que tienes un hijo como el que
tienes! Un reverendo “bueno para nada”.
NORA:
(INTERRUMPIENDOLA.) Elvira! Realmente, a veces, das la impresión de que tus palabras fluyeran
de tu boca, sin razonarlas antes.
ELVIRA:
Y que? Dije alguna mentira? Una madre debe cuidarse mucho antes de hablar. (SEÑALANDO A
MATILDE DRAMATICAMENTE.) Porque ahí está el castigo de una madre.
EMILIA:
Es lo que dije.
ELVIRA:
Por eso hay que frenar un poco la lengua y sobre todo dejar que el cerebro haga su trabajo.
Porque hay que pensar muy bien lo que se va a decir, antes de hablar.
EMILIA:
Vete a la mierda.
LO DIJO MUY TRANQUILA, MASTICANDO LAS PALABRAS. LUEGO SALE DANDO UN

PORTAZO.
SEC. Nº43 EXT. DIA

CALLE. FRENTE DE LA CASA DE ELVIRA
EMILIA COMIENZA A ALEJARSE DE LA CASA. SE OYEN ALEJADOS LOS GRITOS DE ELVIRA

Y NORA.
ELVIRA EN OFF:
Pero has visto como me...? Las cosas que trató de inculcarle a esta criatura en la cabeza?
NORA EN OFF:
Pobre Emilia! Deberías salir a buscarla.
ELVIRA EN OFF:
Ni muerta.

SALA DE ELVIRA
ELVIRA SE DIRIGE A MATILDE, FURIOSA.
ELVIRA:
Y tu que? Eres mi “jesusa” ahora? Otro idiota en la familia, no, eh! Te lo prevengo.
Yo le digo que hace un siglo que no voy al cine y tu...que fui anoche.
MATILDE:
Tu me preguntaste.
57
ELVIRA:
Para que dijeras que hacía mucho que no iba!
MATILDE:
Como podía yo saber, que respuesta esperabas que diera?
ELVIRA:
Tu siempre andas por las nubes. Y no creas que no se en las porquerías que
estás pensando. Tu te crees que yo nunca tuve quince años? Tu crees que yo no
recuerdo en las cosas que pensaba?
NORA:
Elvira, que eso no tiene importancia. Pas d’ importance.
ELVIRA:
Claro que “pasdamportans” Al fin de cuentes si voy al cine es con mi pasta y no

jorobo la vida de mi familia contándole mis penas. Cada cual carga con su cruz
“gamada” O no? (A NORA.) Tu eres feliz? (SIN AGUARDAR RESPUESTA.) Yo
tampoco. La vida es una gran porquería, pero yo no le jorobo la paciencia a nadie
por eso.(TELEFONO.) Ay Dios! Que no sea lo que sospecho. (CORRE HACIA EL
TELEFONO Y ATIENDE.)
CABINA TELEFONICA
SERGIO AL TELEFONO. EN UN SEGUNDO PLANO (A TRAVES DE LOS
CRISTALES) VEMOS A ANTONIO HABLANDO CON JORGE. ESTE PARECE
IMPLORARLE ALGO. SUSANA SE ENCUENTRA TAMBIEN JUNTO A ELLOS.
SERGIO:
Cariño....
SALA DE ELVIRA
JUNTO A ELVIRA, NORA Y MATILDE.
ELVIRA:
Quien habla?
CABINA TELEFONICA
SERGIO:
Como, ¡ quien habla! Te llamo “cariño· y me preguntas quien habla?
SALA DE ELVIRA
ELVIRA:
No te reconocí la voz. Estoy muy nerviosa. Pero claro que nadie mas que tu me
llama “cariño”. Y ahora que lo pienso, ni siquiera tu me llamas así hace siglos.
Habla. Ay, Sergio! Pero! Pero que terrible! Pero no me digas! Cuenta! Pero... No!
Que atrocidad! (NORA SE LE ACERCA. MATILDE MIRA CON TERROR.)
NORA:
Es ella? (ELVIRA ASIENTE CON LA CABEZA.)

58
ELVIRA:
Y no podríamos velarla allí? En la morgue, digo... Aquí! (TERROR EN MATILDE.)

Pero hombre! Con lo sensible que es la niña! (PAUSA.) Si, cariño, ya se que es tu
madre. A mi también me duele. Imagínate. Que cosa! No somos nada, eh! (NORA
SE DEJA CAER SENTADA, MUY ABATIDA.) Pero que esa no me pise esta casa,
eh? Que no me la pise! Quiero que todo el mundo se entere de que esa pobre
vieja murió por culpa de ella. Tardan mucho los trámites? Bueno. (VA A COLGAR
PERO SE ACUERDA SUBITAMENTE.) Ah, cariño...te acompaño en el
sentimiento. Me has oído? (Y CUELGA.) No se si me oyó.
MATILDE:
La van a traer aquí?
ELVIRA:
Y donde quieres que la velen? En la casa donde esa pobre mujer sufrió tanto? No
olvides que la bruta de la mujer de tu tío Jorge, la echó de la casa. Y ve a comer
algo antes de que lleguen, porque después no vas a poder.
SEC. Nº44 INT. DIA

COCINA DE ELVIRA
MATILDE ESTA COMIENDO UN SANDWICH. ELVIRA PREPARA CAFÉ CON

AGUA MINERAL. ENTRA NORA.
ELVIRA:
Dice Sergio que la reconocieron por los zapatos. (SUSPIRA.) Que otra cosa
hubiera podido hacer mas que ofrecerle un espacio para rendirle algún homenaje
ahora. Por algo soy cristiana, apostólica y románica. (A MATILDE.) Y espero que
tu también lo seas. En esencia, quiero decir. Porque una no es un animal después
de todo. Gracias a Dios, somos seres humanos, con espíritu, sentimientos y todo
eso.
NORA:
Ay! Hubiera dado diez años de mi vida porque no fuera ella. Las trastadas que
puede jugarte el corazón! Yo hubiera jurado que no era ella.
ELVIRA:
Y yo hubiese dado lo que me queda de vida. Pero una reza, reza, reza y el Señor
no escucha.
MATILDE:
(COMIENDO.) Y donde la vamos a velar?
ELVIRA:
Que problema! Esa mujer me trastornó toda la casa, el día, la vida...
NORA:
La velaremos en tu dormitorio. De todos modos, quien va a dormir esta noche?
ELVIRA:
Esa es una enorme verdad. Quien va a dormir? Con el cansancio que tengo!
59
MATILDE:
Por que no la velamos en tu casa, tía Nora?
NORA:
Pero Matilde!
ELVIRA:
No es mala idea, mujer. En tu casa hay mas espacio...mas comodidad.
NORA:
No se necesita comodidad para velar a un ser querido. Lo único que se necesitan

son buenos sentimientos.
MATILDE:
A mi los muertos me impresionan.
ELVIRA:
Y a mi! Te soy sincera. Me producen...(SE ESTREMECE.)un repeluz...
MATILDE:
Y en una casa mortuoria?
ELVIRA:
Nosotros no podríamos pagar. Y Jorge mucho menos.
NORA:
No es cuestión de poder o no poder. Es cuestión de querer o no querer. Aquí

estamos hablando de sentimientos.
ELVIRA_
(A MATILDE.) La tía Nora tiene razón. A quien has salido tu? Tan dura de
sentimientos! Es la madre de tu padre, caramba! Que cosa! (MATILDE VA A LA
SALA.) Si hubieses oído la voz de Sergio! Estaba tan emocionado! Adoraba a la
viejita. Así la llamaba siempre: “Viejita querida” Y la voz se le extrangulaba en la
garganta.
NORA:
Parece mentira. Mamá Cora. La vi el mes pasado, creo. Y la tengo presente. Tan
pulcra...tan...
ELVIRA:
Eso! Tan pulcra y tan... Que barbaridad! Que barbaridad! Parece mentira.
JORGE EN OFF:
(DESESPERADO.) Elvira!
LAS DOS MUJERES SE MIRAN Y VAN A LA SALA.

60
SALA
JORGE Y SUSANA ACABAN DE ENTRAR VIOLENTAMENTE. MATILDE
ATERRADA SE LES ACERCA.
JORGE:
(DESESPERADO.) No pueden hacerme eso! Vivió conmigo toda la vida. Mal o

bien, vivió conmigo. Elvira, mamá no sabía lo que hacía! Nora, que desgracia tan
grande! Podéis imaginar lo que será mi vida de ahora en adelante?
ELVIRA:
Un calvario. Como debe ser. O piensas que Dios no sabe lo que hace?
JORGE:
Las cosas no sucedieron como vosotros os imaginais. No podéis hacerme esto!
NORA:
Pero Jorge, que te estamos haciendo?
JORGE:
Antonio y Sergio decidieron que ya que mama no quería vivir en mi casa, tampoco
hay que velarla en ella.
ELVIRA:
Se mató por eso, no? Se quitó la vida, Jorge. Puedes entenderlo?
JORGE:
Que va a pensar la gente? Yo también me mato. No pasa de hoy. Yo me mato. No

voy a soportar que la gente piense...
ELVIRA:
Ahora te preocupa tu buen nombre? (SUSANA SE ABALANZA SOBRE ELVIRA

COMO UNA TIGRESA.)
SUSANA:
Cierra el pico, harpía! (JORGE AFERRA A SU MUJER POR LA CINTURA.)
ELVIRA:
Hay que tener audacia! Yo soy la harpía! Te das cuenta, Nora?
SUSANA:
Cotilla! Mala persona, mala amiga, mala madre, mala esposa...
ELVIRA:
(A NORA.) Te das cuenta ahora con lo que hay que lidiar?
SUSANA SE DESPRENDE DE LOS BRAZOS DEL MARIDO Y LO ENFRENTA.
SUSANA:
61
Tu no eres el mayor de los hermanos? Nosotros no cargamos con tu madre desde

hace cuatro años? Acaso no tenemos mas derechos?
COCINA DOMINGA
MAMA CORA LE ESTA DANDO DE COMER UN PURÉ DE PLATANO AL NIÑO
MIENTRAS LE HABLA.
MAMA CORA:
A veces me pregunto: “Y si yo exigiera?” Si yo les reclamara? Por que los

muebles son míos. La casa es mia. Las cacerolas son mías. Todo lo que hay en
esa casa es mío. Pero me callo. Con un hijo una no puede pelear. Así que guardo
silencio. Pero si yo exigiera....
SEC. Nª 46 INT. DIA

SALA ELVIRA
SIGUE ESCENA ANTERIOR CON NORA, ELVIRA, JORGE, SUSANA Y
MATILDE.
ELVIRA:
Ahora te acuerdas de los derechos? Por que no pensaste en los derechos antes
de echarla a la calle?
JORGE:
Pero quien la echó? (EL SE DEJA CAER DE RODILLAS, PRESA DE LA

DESESPERACIÓN). Dios mio, quien la echó? (EXPLICANDO NUEVAMENTE.)
Susana había preparado una mahonesa para hacer...
ELVIRA:
Ya lo sabemos! Muy bien. Ahora no te molestará mas. No querían que alguien se

la llevara por un tiempo? Pues bien. Dios los oyó y se la llevó para siempre. De
que se quejan?
JORGE SE INCORPORA Y SE DIRIGE HACIA LA PUERTA.
JORGE:
Vivió conmigo y saldrá para su morada final, de mi casa.
ELVIRA:
(SIGUIENDOLO.) Sergio también es un hijo.
NORA:
(REIVINDICANDO EL NOMBRE DE SU MARIDO.) Y Antonio!
JORGE SE VUELVE HACIA ELLAS.
JORGE:
Desde cuando?
SUSANA:
Para la gente. Pero cuando fueron hijos para ella?

62
ELVIRA:
Contigo no hablo.
SUSANA:
No te imaginas el placer que me da oir eso. Quien te necesita?
ELVIRA:
Si no me necesitas para que has venido? Yo te llamé? Alguien ha oído mi voz,

rogando para que viniera?
SUSANA:
Vinimos porque pensamos que eres tu quien lleva los pantalones en esta casa y
como conocemos la roca que tienes en lugar de corazón...
ELVIRA:
Y eres tu quien se atreve a hablar de mi corazón? Tu! Que no has dudado un

instante en empujar a una santa mártir a la muerte porque te echó a perder una
mahonesa de mierda! Tu te atreves a hablar de mi corazón? (SE ECHA A
LLORAR HIPOCRITAMENTE.) Las lágrimas que ya derramé hoy por tu culpa!
NORA:
Muchachas, un poco de respeto por el alma de esa pobre anciana!
ELVIRA:
(DEJANDO DE LLORAR SUBITAMENTE.) Eso! Un poco de respeto! Dejadla por

fin descansar en paz, ahora que está muerta.
SUSANA:
Cotilla! Por que no te ocupas mejor de otras cosas, en lugar de hurgar en las vidas
ajenas? (NORA MIRA ATERRADA.)
ELVIRA
A ver...dame un ejemplo.
SUSANA:
De Nora y Sergio, por ejemplo!
NORA SE TOCA EL PECHO COMO PREGUNTANDOSE “YO?” JORGE MIRA

DURAMENTE A SU MUJER.
JORGE:
Debería propinarte una hostia.
ELVIRA:
Que sucede con Nora y Sergio?
NORA, PARA DISIMULAR, RIE HISTERICAMENTE.
NORA:
63
Pero como puedes inventar una cosa así, muchacha? (RIE MAS.) Es de no creer.
Sobre todo en un momento tan especial como este.
ELVIRA:
Pero que quiso decir con eso? (A NORA.) Que Sergio y tu...
NORA:
Elvira, la niña!
ELVIRA:
(MIRA A MATILDE. A LOS GRITOS.) Ve a encerrarte a tu cuarto. Que tienes que

hacer siempre entre gente mayor?
MATILDE:
(YENDOSE.) Puta madre!
ELVIRA:
(A SUSANA.) Que has querido decir?
SUSANA:
Vamos, Jorge, antes de que me vea obligada a hacerle un dibujito para que se
entere.
ELVIRA:
Ahora te vas? (LA DETIENE.) Has arrojado una piedra? No escondas la mano que
la arrojó, ahora.
NORA:
No hay que tomar en cuenta estas cosas. En un momento así se dice cualquier
cosa. Además, Elvira, no hay que olvidar a la pobre vieja.
ELVIRA:
Que pobre vieja?
NORA:
Mamá Cora!
ELVIRA:
Ah!.
NORA:
Ese tesoro querido! Como puedes ofenderte por lo que diga Susana en este
estado? Yo la perdono. Te sirve eso de ejemplo? A mi me ofende mas que a ti,
pero yo la perdono.
ELVIRA:
Yo soy la cornuda y a ti te ofende mas?
JORGE:
64
No te preocupes por ti hoy, Elvira. No te das cuenta de que pasaron cosas muy
importantes hoy?
SUSANA SE ACERCA A ELVIRA, MAS CALMADA, PERO SECA.
SUSANA:
Perdóname. Inventé esa patraña para hacerte sufrir.
NORA:
(RAPIDAMENTE.) Ay, pero dejemos eso de lado. No se hable mas del asunto. Las
palabras son solo eso; palabras. Y sabes que, Elvira? Se las lleva el viento.
ELVIRA:
No para mi. (A SUSANA.) Guárdate tu perdón en el bolsillo y sal de esta casa

antes de que cuente cinco.
JORGE:
Pero antes...que hacemos con mi madre.
ELVIRA VA A CONTESTAR, PERO NORA LE TAPA LA BOCA.
NORA:
Calma, calma.
ELVIRA:
Suéltame! (NORA LA SUELTA. GRITA.) Fuera!

SE HACE UN SILENCIO.
JORGE:
Nosotros no hicimos ni la mitad de lo que debimos de haber hecho por la pobre

vieja, pero a tu lado, Elvira, Susana y yo somos dos santos.
ELVIRA:
Si. Pero salid de aquí antes de que os canonice.
JORGE ABRE LA PUERTA. ANTONIO APARECE EN EL MARCO DE LA MISMA

MUY AGITADO.
ANTONIO:
Prepararon algún lugar? Ahí la traen a madrecita.
ANTONIO VUELVE A SALIR Y TODOS LO SIGUEN.
SEC. Nº45 EXT. DIA
CALLE. EXT. DE LA CASA

EL COCHE FUNEBRE SE HA DETENIDO DETRÁS DEL COCHE DE ANTONIO,
DEL QUE DESCIENDE SERGIO. DOS HOMBRES DE LA CASA DE SEPELIOS
ABREN LAS PUERTAS TRASERAS DEL COCHE, PARA SACAR EL CAJON.
DE LA CASA DE DOMINGA, EN LA TERRAZA MAMA CORA SIGUE MIRANDO.

65
MAMA CORA:
Ahí hay una fiesta. Tanto movimiento. Tanto coche que viene y que va. Ahí están
festejando algo. Pero no alcanzo a ver con claridad donde es.
PLANO DE NORA QUE ABRAZA A ANTONIO AL TIEMPO QUE...
NORA:
Antonio!
SERGIO:
(IGUAL.) Elvira!
Elvira abraza a su marido.
ELVIRA:
Sergio!
SE ABRAZAN TODOS. ELVIRA A SERGIO Y A ANTONIO. NORA A JORGE Y A

SERGIO. LA QUE QUEDA DE LADO ES SUSANA, QUE MIRA CON PENA LA
ESCENA.. MATILDE VIENE DE ADENTRO. AL VERLA, SERGIO VA A
ABRAZARLA.
SERGIO:
La querida abuelita, cariño! Murió tu abuelilta.
JORGE SE ACERCA DESESPERADO A SERGIO.
JORGE:
Te lo suplico. Permite que la lleve a casa.
SERGIO:
No señor Ese cajón se descarga en mi casa. No faltaría mas.
JORGE SE ARROJA SOBRE EL CAJON QUE CARGAN LOS DOS HOMBRES

DE LA FUNERARIA.
JORGE:
Madre! Madre! (DESESPERADO.) Antonio, por favor!
ANTONIO, SIN OIRLO, SE DIRIGE A LOS DOS HOMBRES QUE CARGAN EL

CAJON.
ANTONIO:
Apurad el trámite. Antes de que esto se transforme en un circo.
SERGIO ABRAZADO AL CAJON, SIGUE CON LA FIRME INTENCIÓN DE NO

BAJARSE DE EL.
JORGE:
No me hagáis esto! Usurpadores! Ladrones de honras! (LOS HOMBRES

CARGANDO A SERGIO SOBRE EL CAJON, ENTRAN A LA CASA. ELVIRA SE
ARREGLA EL PELO.
66
ELVIRA:
Ay! Todo se hace con una premura! No tuve ni tiempo de avisarle a los amigos, a
la familia... (A NORA.) Tendríamos que hacer una lista de invi...quiero decir...a
quienes avisamos?

MATILDE, SENTADA EN LA CAMA LLORA AMARGAMENTE. SOBRE EL

LLANTO SE OYEN VOCES...
VOCES OFF:
Dios te salve, María. Llena eres de gracia. (SIGUEN OYENDOSE LAS VOCES
SALMODIANDO EL REZO.TAMBIEN OIMOS ALGUNOS LLANTOS.)
CAPILLA ARDIENTE
ES EL CUARTO DE MATILDE. EL ATAUD ESTA RODEADO DE GENTE
APIÑADA COMO EN UN AUTOBUS EN HORAS PICO. ENTRE LA GENTE
VEMOS A EMILIA, SERGIO, ANTONIO, JORGE, SUSANA, NORA Y EL PRIMO
FELIPE. TODOS CONTINUAN REZANDO O LLORANDO. CON DIFICULTAD,
FELIPE SE DESLIZA HACIA LA SALA.
SALA
LA PUERTA DE CALLE ESTA ABIERTA DE PAR EN PAR. FELIPE VIENE DEL
CUARTO DE MATILDE. SE DIRIGE A UN ARMARIO Y ENCUENTRA UNA
BOTELLA DE COGNAC. SIEMPRE SE OYEN LOS REZOS. FELIPE BEBE DE LA
BOTELLA, SE ATRAGANTA PORQUE APARECE MATILDE. INTENTA
ESCONDER LA BOTELLA DEBAJO DE LA AMERICANA, PERO LA MUCHACHA
SIN DEJAR DE LLORAR. LO MIRA.
FELIPE:
Que vida de mierda esta! Con esta temperatura, estoy totalmente deshidratado y
necesito un trago para entonarme un poco. (VUELVE A TOMAR OTRO TRAGO
PERO NUEVAMENTE SE ATRAGANTA PORQUE ACABA DE ENTRAR UN
JOVENCITO CON UNA CORONA DE FLORES.
JOVENCITO:
Es aquí don hay un muerto?
MATILDE:
Una muerta.
FELIPE SE DETIENE BREVEMENTE EN SU MUTIS AL OIR A MATILDE.
FELIPE:
Oye tu, que esa no es manera de expresarse. (Y DESAPARECE EN LA COCINA.)
JOVENCITO:
Donde la dejo? (MATILDE LE SEÑALA SU CUARTO.)
MATILDE:
Ahí está la capilla ardiente.

67
JOVENCITO:
No. Perdóneme, pero los muertos me impresionan. (MATILDE REDOBLA EL

LLANTO.) La acompaño en el sentimiento y le dejo la corona aquí, si no tiene
inconveniente.
ELVIRA VIENE DE LA CAPILLA.
ELVIRA:
Cariño, deja ya de llorar. Te vas a enfermar.
MATILDE:
Por que me hicieron eso? Por que me la metieron en mi habitación?
ELVIRA:
Matilde!
MATILDE:
Los muertos me impresionan.
ELVIRA:
Es tu abuela!
MATILDE:
Eso no impide que se trate de un muerto.
ELVIRA:
Te callas, si no quieres recibir mi bendición. (AL JOVENCITO.) No esperarás una

propina en un día de dolor como el de hoy, verdad? Estoy segura de que a tu edad
jamás viste un cadáver. Quieres entrar?
JOVENCITO:
No. Gracias, señora.
ELVIRA:
Mira que no es ninguna molestia. Pasa.
JOVENCITO:
(ATERRADO.) No señora...
ELVIRA:
Pero ve, hombre! Para ti será una experiencia. (PRACTICAMENTE EMPUJA AL

JOVENCITO ADENTRO DE LA CAPILLA. LUEGO SE ACERCA A LA CORONA.)
Que haga un poco de bulto. Vino tan poca gente! (LEYENDO LA TARJETA DE LA
CORONA.) Dora y Alfonsina.
NORA:
(QUE VIENE DE LA CAPILLA.) Quien es esa criatura que acaba de entrar? Tengo
la sensación de que va a desmayarse de un momento a otro. Hace tanto calor ahí
adentro! Es un infierno.
68
ELVIRA:
Que me dices del llanto de la hipócrita?
NORA:
Y las lágrimas que yo he derramado? Estoy deshidratada.
ELVIRA:
Es que habría que ser de piedra para no llorar. Y la amargada de Emilia tuvo que
salir con su frasesita venenosa. “Cuatro hijos que no te merecieron nunca, que
jamás pagaron tus desvelos”.
NORA:
Bueno, Elvira, ella también se incluyó en la frase.
ELVIRA:
Pura fórmula. La conozco tanto! Como si la hubiese parido. En el fondo piensa que
es la única buena. Solo porque es pobre.(ENTRA UN MATRIMONIO ANCIANO.)
Doña Gertrudis! Don Genaro. Que me dicen de esta tragedia?
GERTRUDIS:
(CON ACENTO FRANCES.) Aún no lo puedo creer.
ELVIRA:
Quien lo puede creer? (A NORA.) Conoces a la profesora de francés de Matilde?

La señora es Nora, mi cuñada.
GERTRUDIS:
Enchantée.
NORA:
Enchantée.
GERTRUDIS:
Quel tragedie! No lo puedo creer.
ELVIRA:
Nadie lo puede creer. Que pérdida tan irreparable!
DON GENARO:
Era una santa.
ELVIRA:
Me sacó esas palabras de la boca. Una santa. Una santa mas que ha perdido la
tierra.
GERTRUDIS:
Y que condiciones tenía para el francés!

69
ELVIRA:
Estaba llena de condiciones para muchas cosas. Pero no se preocupe, doña

Gertrudis, que en este momento, seguramente, el Señor la tiene sentada a su
diestra.
GERTRUDIS:
Pero pourquoi? Pourquoi?
ELVIRA:
Es lo que nos preguntamos todos. (LLORA FALSAMENTE.) Porquoi, porquoi?

Vayan a verla, que le darán, desde la tierra, una gran alegría, allí en el cielo.
LA PAREJA SE DIRIGE A LA CAPILLA.
GERTRUDIS:
Ay! Pobre mamá Cora!
ELVIRA:
Estuve bien? Porque estoy tan aturdida que ya ni se lo que me digo.
NORA:
Si. Estuviste muy bien.
CAPILLA ARDIENTE
DOÑA GERTRUDIS Y DON GENARO SE ABREN PASO CON DIFICULTAD
HACIA EL ATAUD. EL JOVENCITO ESTA ASUSTADÍSIMO, CON LOS OJOS
CERRADOS, PÈRO SE LE ADIVINA UNA MORBOSA CURIOSIDAD.
GERTRUDIS:
Pensar que fue ayer cuando te casaste...Fue ayer cuando nació la petite Emiliá.
SALA
NORA Y ELVIRA LA OYERON.
ELVIRA:
La petite Emiliá. Dios mio! Tenía ochenta años! Que querían? Que llegara a los
cien? Si yo llegara a vivir un dia después de los ochenta, te lo juro Nora, que me
suicido.
NORA:
Es lo que ella hizo.
ELVIRA:
Es verdad. Es lo que ella hizo.
MATILDE:
Madre, puedo ir a lo de Marilú?
ELVIRA:
70
No! Que va a decir la gente? Quédate y llora un poco. Pero es que no tienes
vergüenza? (A NORA.) Tiene el carácter de los Navajo. Duros y egoístas, que no
piensan mas que en ellos mismos. Los Romero, en cambio, somos tan
sentimentales! Pero es mejor, eh! Se sufre menos. A esta nadie la va a pisotear en
la vida. (A MATILDE.) Ve tesoro, ve a mi habitación y recuéstate un rato en la
cama. (MATILDE SALE.) Pobrecita! Se me parte el alma, pero si la dejo van a
decir que hemos estado bailando flamenco para celebrar la muerte de la vieja. Te
parece que prepare un poco de café? (Y VA HACIA LA COCINA.)
SEC. Nº47 INT. DIA

COCINA
FELIPE ESTA BEBIENDO DE LA BOTELLA DE COGNAC CUANDO ENTRA
ELVIRA. TOSE ATORADO Y SALE, DEJANDO LA BOTELLA VACIA. ELVIRA LO
MIRA CON DISGUSTO Y TOMA LA BOTELLA PARA ARROJARLA AL BOTE DE
LA BASURA.)
SALA
NORA ESTA SOLA CUANDO REAPARECE ELVIRA.
ELVIRA:
Este Felipe está cada día mas enviciado en la bebida.
VOCES:
Madre de Dios...Ten piedad de nosotros... (ELVIRA NO SE HA DADO CUENTA

DE QUE FELIPE ESTA SIN RUMBO BUSCANDO UNA SALIDA.)
NORA:
Elvira...tío Felipe está buscando algo, me parece. (ELVIRA RECIEN LO VE.)
ELVIRA:
No queda mas de lo que busca.
FELIPE:
He perdido el sentido de la orientación, Elvira. Donde está la capilla ardiente?
ELVIRA:
Por ahí. (FELIPE SALE HACIENDO ESES.) Este borracho va a terminar con todo.
No hay bodega que resista, con este hombre.. (Y COMIENZA A CORRER
MUEBLES PARA ARROLLAR LA GASTADA ALFOMBRA.)
NORA:
Que haces?
ELVIRA:
Salvo lo que puedo. Esta alfombra es de esmirna. Ya no se consiguen. (ENROLLA

LA ALFOMBRA Y LA DEJA CONTRA UNA DE LAS PAREDES.) Cuando velamos
a mi padre, desfiló medio Madrid por casa.
SEC. Nº48 EXT. DIA

CALLE. FRENTE DE LA CASA
ELVIRA Y NORA HAN SALIDO A RESPIRAR UN POCO DE AIRE.
ELVIRA:
71
Bueno, a mi padre lo quería todo el mundo.
NORA:
Es domingo y estamos en verano. Mucha gente se fue a vacacionar..
ELVIRA:
A lo mejor hubiéramos tenido mas éxito si la vieja hubiese esperado hasta el

invierno y en día de semana. Sergio tiene muchos amigos.
SERGIO
(SALIENDO.) No queda bien.
ELVIRA:
Necesitabamos respirar un poco.
SERGIO:
Si, la verdad, que ahí adentro hace un calor. Yo no recuerdo día mas caluroso que
este.
ELVIRA:
Que hace nuestra querida cuñadita?
SERGIO:
Llora.
ELVIRA:
Alguien le cree? Alguien puede creer que esa mujer sufra? (A NORA.) Este
todavía no sabe nada de aquello. (A SERGIO.) Tienes idea de lo que me insinuó
esta tarde? Que tu y Nora erais amantes.
NORA:
Que diga lo que quiera. Yo tengo la conciencia tranquila y con eso me basta.
SERGIO:
Mujeres! (Y ENTRA. ELLAS LO SIGUEN.)
SEC. Nº49 INT. DIA
SALA
ENTRAN LOS TRES.
SERGIO:
Como pueden cotillear en un momento así? A mi que puede importarme lo que

Susana invente en un día como hoy? No ves que sufro?
VOCES:
(SIGUEN LOS REZOS.)
ELVIRA:
72
Oye bonito, que todos sufrimos. O piensas tu que yo soy de granito?
ENTRA DOÑA ELISA CARGANDO UN ENORME RECIPIENTE DE PLASTICO

LLENO DE AGUA SUCIA. LA SIGUE UNA JOVENCITA DE LA EDAD DE
MATILDE.
DOÑA ELISA:
(CON AIRE Y VOZ DE CIRCUNSTANCIAS.) Elvira!
ELVIRA:
(IGUAL.) Doña Elisa! Que me dice usted de esta tragedia? (SE BESAN.)
DOÑA ELISA:
En momentos así no hay lugar para el rencor. Te traje el agua de los garbanzos.
ELVIRA:
Que corazón el suyo, doña Elisa! (A LA JOVENCITA.) Cariño, coge ese cacharro y
llévalo a la cocina. (LA JOVENCITA VA A LA COCINA CON EL RECIPIENTE.
ELISA DA EL PESAME A SERGIO Y A NORA CON UN BESO..
DOÑA ELISA:
Mi mas sentido pésame.
SERGIO:
Gracias, doña Elisa.
DOÑA ELISA:
Por que hizo semejante cosa?
ELVIRA:
Es lo que nos preguntamos todos. Por que cometiste este crimen contra el
Supremo? Por que? Por que?
DOÑA ELISA:
Un alma tan pura!
ELVIRA:
Eso! Un alma tan pura y tan exquisita!
DOÑA ELISA:
Para que nacerá uno? Es tan corto el tránsito por esta vida, que sinceramente no
vale la pena.
ELVIRA:
Es lo que nos decimos todos. No vale la pena, no. Pero pase, doña Elisa. Vaya a
verla, que el alma de la pobre se sentirá muy reconfortada.
73
DOÑA ELISA SE DIRIGE A LA CAPILLA MIENTRAS LA JOVENCITA VUELVE

DE LA COCINA, TRAGANDO RAPIDAMENTE ALGO QUE HA COGIDO DE LA
BANDEJA DE PASTAS.
JOVENCITA:
Matilde?
ELVIRA:
Te gustaron las pastas? Me alegro. Matilde está en mi cuarto. Ve a distraerla un

poco, cariño. Que bonita estás con ese vestidito nuevo! Igualita a la “Shifer” esa.
Una verdadera modelo.
JOVENCITA SONRIE COMPLACIDA Y VA AL DORMITORIO DE ELVIRA.
ELVIRA:
Que horrible está esta criatura! Cada día se parece mas al padre. No tendrás otra
aspirina, Nora? (NORA SACA DE SU CARTERA UNA ASPIRINA Y SE LA
OFRECE.) Ay, que día! (POR LA ASPIRINA.) La tomo y de paso hago café.
ELVIRA VA A LA COCINA. SERGIO SE ACERCA COMPLICE A NORA.
SERGIO:
Justo hoy Susana tenía que hablar de lo nuestro?
NORA:
Si Antonio llegara a enterarse...
SERGIO:
Pobre hermano mío! Sería horrible! Con lo que yo lo quiero!
NORA:
Es lo que digo. Pero tratándose de tu mujer, que no es por cierto muy discreta...
SERGIO:
Quien puede ser discreto, tratándose de cuernos?
NORA:
Ella! Tratándose de los que según deduzco, te ha puesto a ti.
SERGIO, QUE ESTUVO SUSURRANDO, IGUAL QUE NORA, TODO EL

DIALOGO ANTERIOR, EXPLOTA A GRITOS.
SERGIO:
Elvira jamás me puso cuernos!
CAPILLA ARDIENTE
LOS ANCIANOS ESTAN EN ACTITUD CONCENTRADA, CUBIERTOS DE
SUDOR. EL JOVENCITO ABRE LOS OJOS CUANDO OYE LOS GRITOS DE
SERGIO. EMILIA SALE ECHA UNA FURIA MIENTRAS EL JOVENCITO, AL VER
EL CADAVER SE DESMAYA.
SALA
74
NORA SE SECA EL SUDOR DE LA FRENTE. SERGIO SIGUE FURIOSO

CUANDO ENTRA EMILIA.
EMILIA:
Un poco de respeto por la madre muerta, coño!
SERGIO:
Es que en esta casa es imposible sufrir tranquilo? Ocúpate tu de tu dolor, que yo

me ocupo del mio. (JORGE APARECE CON EL JOVENCITO DESMAYADO EN
BRAZOS.)
JORGE:
Quien dejó entrar a esta criatura? Los velorios no son para niños.
JORGE ACUESTA AL JOVENCITO EN EL SOFA. ELVIRA VIENE DE LA

COCINA.
ELVIRA:
Que pasó?
EMILIA:
No levantes la voz.
JORGE:
(A ELVIRA.) Por que le permitiste entrar?
ELVIRA:
Pero quien le permitió entrar? Quiso verla. Los muertos son de dominio público.
Por que iba a prohibirle la entrada? (EL JOVENCITO SE RECUPERA
LENTAMENTE.) Bueno, majo, a ver si nos recuperamos de la impresión y nos
vamos a otra parte.que un velorio es cosa seria. (EL JOVENCITO SE
INCORPORA) Te sientes con fuerzas como para irte?
JOVENCITO:
Si. Los acompaño en el sentimiento. (EL JOVENCITO SE TAMBALEA AL

INTENTAR IRSE.
ELVIRA:
Que te pasa? No me digas que estuviste brindando?
JOVENCITO:
Que le pasó?
ELVIRA:
La atropelló un tren. Nunca habías visto un cadáver?
JOVENCITO:
Si. Uno. Pero no estaba en tan mal estado. (Y SALE.)

75
ELVIRA:
Eso se llama en mi Galicia natal, tener soberbia. (REACCIONANDO.) Pero vaya

alguno junto al cajón. Que no queda bien!
EMILIA Y JORGE VUELVEN A LA CAPILLA ARDIENTE. SE CRUZAN CON

SUSANA QUE SALE.
EMILIA Y JORGE:
(ENTRANDO A LA CAPILLA.) Madre de Dios...ten piedad de nosotros.
SUSANA:
(SALIENDO DE LA CAPILLA.) Hacen falta sillas. Los viejos no aguantan mas de

pie.
ELVIRA:
(DIRIGIENDOSE A NORA.) Explícale tu que este no es un party danzante, por si

no está enterada.
SUSANA:
(A NORA.) Dile que ya que se está dando el gustazo de velarla aquí, que por lo
menos se ocupe de las sillas.
NORA:
(EXPLOTANDO.) Queréis dejaros de joder? Coño y recoño, que mis nervios ya no

dan mas.(ELVIRA LA MIRA ASOMBRADA. NORA TRATA DE RECOMPONER
SU IMAGEN.) Tened piedad de mis nervios...están destrozados.
ELVIRA:
Y se puede saber por culpa de quien?
NORA:
Si te parece que pasaron pocas cosas...
SUSANA:
Es verdad. Si te parece poco...
ELVIRA:
Con usted, madame, no hablo.
SUSANA:
Pues haces mal. Vosotras tampoco sois santas.
ELVIRA:
Quien la expulsó de tu casa? Tu o yo?
SUSANA:
No la echó nadie. Perdí la paciencia y me descontrolé un poco. Eso fue todo.
ELVIRA:
76
Si tu o Jorge, se atreven una vez mas a hacerme el cuento de la mahonesa, juro

que grito.
SUSANA:
Es horrible! Jorge no me lo perdonará nunca.
JORGE:
Sí que te va a perdonar! Si es un pobre desgraciado sin carácter.
SUSANA:
Yo no me lo perdonaré jamás.
ELVIRA:
Ah, eso es otra cosa. Si te sientes culpable...
SUSANA:
Como te las arreglas tu para jamás sentir remordimientos?
ELVIRA:
Es sencillo. Si quieres te doy la receta. Cumplir siempre con el deber y tratar de no

ser injusta.
SUSANA:
Eres una inconsciente. (CANSADA.) Ahí está el secreto. Hay que ser inconsciente.
NORA:
Yo, que soy la menos culpable de las tres, tengo unos remordimientos...una cosa
que me ahoga...No se como explicarlo. Pero tengo un dolor...un dolor...
ELVIRA:
Menos culpable por que? Eres tan inocente como yo.
NORA:
Elvira... no quisiera poner el dedo en la llaga, pero...al fin y al cabo...Sergio y tu

están viviendo en la casa que fue de mamá Cora. Estos son sus muebles.
ELVIRA:
Ahora vas a reprocharme eso! (SUENA EL TELEFONO.) Que falta de respeto!

Llamar en día de duelo! (ATIENDE.) Dígame. Si. Yo soy la esposa legal.
CAPILLA ARDIENTE
ENTRE LOS ANCIANOS, ANTONIO, SERGIO Y EMILIA TRATAN DE OIR.
ELVIRA EN OFF:
Hable. Que? Que? Pero que dice! (SERGIO SE MOVILIZA CON DIFICULTAD
HACIA LA PUERTA.) Pero señor! Dice usted unas cosas... Y encima no habla
claro. De donde es usted? De que región? Y..claro! Tenía que ser catalán.
77
SALA
ELVIRA CON EL TELEFONO. SUSANA Y NORA MUY CERCA DE ELLA.
MATILDE Y LA JOVENCITA, AL MISMO TIEMPO QUE SERGIO Y EMILIA,
ENTRAN ALTERADOS UNOS Y CURIOSAS LAS OTRAS.
ELVIRA:
Sáquese lo que tenga en la boca, que no le entiendo. Repítamelo, quiere?

(EMILIA Y SERGIO EMPUJAN A SUSANA Y NORA PARA ACERCARSE A
ELVIRA.) No está tratando de hacer una gracia? Ah! No sería la primera vez.
EMILIA:
No te da vergüenza en un día como hoy?
ELVIRA:
Pero señor! Está usted seguro? No. Yo no me he fijado. Pero si los propios hijos,
que son sangre de su sangre y carne de su carne, no se dieron cuenta...
EMILIA:
De que no nos dimos cuenta?
ELVIRA:
De que se equivocaron de muerto. Ese cadáver es el de una intrusa.
EMILIA GRITA Y SE DESMAYA. NADIE LE HACE CASO, YA QUE LOS TIENE

HABITUADOS.
SUSANA:
Tenía los mismos zapatos.
ELVIRA:
(EN EL TELEFONO.) Bueno, envíe alguien a retirar ese cuerpo lo antes posible,
porque estamos velando a esa desconocida en la habitación de la niña y ya
hemos derramado litros y litros de lágrimas, sin contar el dolor que hemos
padecido. No se juega de este modo con los sentimientos de la gente.
ANTONIO VIENE DE LA CAPILLA.
ANTONIO:
Que sucede?
ELVIRA:
Que se equivocaron de muerta. Gilipollas.
AL IR HACIA ELVIRA ANTONIO TROPIEZA CON EMILIA QUE ESTA CAIDA EN

EL SUELO. EMILIA GIME Y COMIENZA A GATEAR COMO UNA NIÑA.
EMILIA:
Madre! Donde está mi mamá? Yo quiero a mi mamá.

CAPILLA ARDIENTE
EL ATAUD ESTA SOLO EN MEDIO DEL CUARTO.
78
ELVIRA EN OFF_
Esa mujer es una húngara que ha dejado una carta a la policía explicando los
motivos que ha tenido para suicidarse.
ANTONIO en off:
Pero si eran los zapatos de madre.
SALA
ESTA ATESTADA DE GENTE. VEMOS A TODOS, FAMILIARES Y VISITANTES,
RODEANDO A ELVIRA.
ELVIRA:
Y por los zapatos se reconoce a una madre? Que familia! Y nosotros

retorciéndonos de dolor como unos idiotas!
EMILIA
(SIEMPRE GATEANDO.) Donde está mi madre. Donde está?
ELVIRA:
Yo que se! Pero hay que ser idiotas! (ELVIRA SE SIENTA.) Solamente un idiota
puede equivocarse de muerto. Que es un muerto? Un paquete?
MATILDE:
(REIVINDICANDO SUS DERECHOS.) Yo no duermo mas en esa habitación.
ELVIRA_
Tu te callas.
MATILDE:
Muerta y húngara y encima pretendes que siga durmiendo ahí?
LA SEÑORA SORDA, MADRE DE FELIPE, CON EXPRESION DE

CIRCUNSTANCIAS VIENE DE LA CALLE.
SEÑORA SORDA:
Que tragedia! Acabo de enterarme! Felipe no quiso decirme nada, pero yo me

enteré de todos modos. Por que hizo Cora semejante cosa? (TODOS LA MIRAN)
Pobre santa! (Y SIGUE BUSCANDO LA CAPILLA ARDIENTE.)
ELVIRA:
Que pobre santa, ni que ocho cuartos! Nos tiene aquí como sobre agujas.
SEÑORA SORDA: EN OFF:
Donde está? Donde está esa pobre vieja amiga?
ELVIRA:
No se fatigue mas, que no se trata de ella.
SEÑORA SORDA EN OFF:

79
De cuanto dolor está sembrada la vida! Tu, que fuiste santa entre los santos!
ELVIRA:
Bueno, dejadla, que se de el gusto de sufrir un rato. (GRITANDOLE.) Llore en

confianza. (A LOS DEMAS.) Que hacemos? Sáquenme a esa húngara del cuarto
de la niña.
DOÑA ELISA:
No nos apresuremos, Elvira. Ese llamado no habrá sido una broma?
CAPILLA ARDIENTE
LA SEÑORA SORDA ESTA SOLA JUNTO AL ATAUD, MIRANDO EL CADAVER.
SEÑORA SORDA:
Pero que te ha pasado? Quien te hizo esto? Quien fue el malvado que te dejó así?
SALA
ELVIRA Y LOS DEMAS.
ELVIRA:
Que alguien le cierre la boca a esa mujer!
GERTRUDIS:
Por que no telefonea alguien a la comisaría?Ahí nos enteraremos si esto es solo

una...”plaisenterie”.
ELVIRA:
Alguien tiene el número de...como se llama ese lugar donde hay gendarmes de
uniforme? Estoy volviéndome loca.
ANTONIO COGE EL TELEFONO Y DISCA UN NUMERO QUE SABE DE

MEMORIA.
ELVIRA:
Tanta lágrima inútil! Tanto dolor malgastado! Por que no se quedarán en sus
países esos comunistas muertos de hambre?
EMILIA:
Pobre madre! Si llegara a ser ella...ni un velorio tranquilo pudo tener la pobre.
GERTRUDIS:
Cuando se nace...malheureuse...
EMILIA:
Cuando no se tiene suerte...
ELVIRA:
80
Deja ya de gemir. No puedes controlar tus sentimientos?. Solo unos minutos,

hasta que sepamos de seguros de que se trata de ella? Para que derramar
lágrimas por muertos ajenos?
ANTONIO:
Antonio Navajo habla. Quien es? Angel? Me das con el Principal? Dame con
Menendez, entonces. Y Paco Morcillo? (GESTO DE FASTIDIO.) Necesitaría una
información. No hay ningún responsable? Algún responsable habrá, digo yo. Se
me ocurre que no vivimos en una anarquía. (TAPA EL AURICULAR. A LA
GENTE) Fue a ver.
SERGIO:
Pregunta por Benigno, ese amigo tuyo que era tan importante...
ANTONIO:
Està preso desde hace cuatro meses. (EN EL TELEFONO.) Benigno? Pero que
alegría oírte, hombre! Cuando te liberaron? Pero que alegría!
ELVIRA:
Podrías apurar el trámite? No ves que estamos temblando a coro?
ANTONIO:
Pero oye...te llamaba porque esta tarde denunciamos la desaparición de una

anciana y dos horas mas tarde nos llaman para decirnos que estaba en la morgue.
Cómo? Si. Muerta, claro. Entonces nos fuimos a la morgue y la reconocimos por
los zapatos. Imáginate! Se arrojó a las vias del tren.
NORA:
No te eternices dando explicaciones, cariño. No podrías abreviar?
ANTONIO:
Si. Aquí también me piden que abrevie. Para resumir...después de hacer no se

cuantos trámites y de mover influencias, conseguimos traerla a casa con este día.
Hace cuatro horas que la estamos velando y... Como que por que la estamos
velando aquí.! Es mi madre. Ah! No te lo había dicho? Si. Bueno, eso es
anecdótico, porque ahora resulta que hemos recibido otro llamado telefónico de
ahí. Si. Hablaron con mi cuñada y le dijeron que el cadáver que estamos velando
no es el de mi madre, si no el de una húngara. Si, si. Húngara. Hay húngaros. De
ahí telefonearon. Si. Hazme el favor y averíguamelo. Porque si resulta que
estuvimos llorando por una extranjera que ni siquiera sabemos si tiene prontuario
o...Si, si, Benigno...(TAPA EL AURICULAR.) Fue a ver. (ESTAN TODOS
EXPECTANTES ALREDEDOR DE ANTONIO.)
ELVIRA:
Bueno, no se aglomeren. Acomódense por ahí.
EMILIA:
Quizás no sea ella.
SERGIO:
81
Esto es tener mala suerte. (SE SECA EL SUDOR DEL CUELLO CON UN
PAÑUELO.) Nací así y no hay nada que hacerle. Todo me sale mal. Todo me
cuesta mas que a los demás.
JORGE
Quieres que te haga un retrato de mi vida? Quieres que te cuente mi calvario?
ELVIRA:
No es necesario. Por Dios, damas y caballeros, no se aglomeren. Está haciendo

un calor de perros.
JORGE:
Quieres que te haga el retrato de un canceriano? Te lo hago.
ANTONIO:
(EN EL TELEFONO.) Si? Ah. Pero no tienes idea de quien pudo... Estàs seguro?
Pero no habrá por ahí alguien que...Bueno. Gracias. (CUELGA.) Dice que no sabe
nada de ninguna húngara.
GERTRUDIS:
Voilá!
ELVIRA:
Cuanta gente baja hay en este mundo, madre mia! Bueno, seguid entonces con el
velorio, que aquí no ha sucedido nada.
LOS ANCIANOS Y EMILIA VUELVEN AUTOMATICAMENTE A LLORAR

MIENTRAS VAN A LA CAPILLA ARDIENTE. SUSANA, JORGE Y ANTONIO, VAN
DETRÁS DE ELLOS.
TODOS:
Dulce Jesús...ten piedad de nosotros.
POR DETRÁS DEL GRUPO QUE QUEDA, CON DISIMULO, FELIPE ABRE
PUERTAS BUSCANDO ALGUNA BEBIDA.
SERGIO:
Que papelón!
ELVIRA:
Y yo como podría haber imaginado...
SERGIO:
(YENDO A LA CAPILLA.) Mira...será mejor que calles. Hoy estás fatal.
ELVIRA:
Pero que culpa tengo, si... (A NORA.) No?
MATILDE Y LA JOVENCITA SE ACERCA A ELVIRA.
MATILDE:
82
Mamá podemos ir a casa de...
FELIPE DESCUBRE UNA BOTELLA Y SE VA CON ELLA A LA COCINA.
ELVIRA:
(RAPIDAMENTE A MATILDE) No! Te dije mil veces que no! Quieres que nos
señalen con el dedo y que los vecinos digan que estuvimos festejando locos de
contentos porque se murió tu abuela?
MATILDE, FASTIDIADA REGRESA CON LA JOVENCITA AL DORMITORIO DE

ELVIRA.
ELVIRA:
Es que no queda bien!
NORA:
Se me parte la cabeza. Jamás en mi vida, recuerdo haber pasado un domingo tan

miserable!
SEC. Nº52 INT. DIA

COCINA DOMINGA
MAMA CORA ESTA SACANDO DEL BOTE DE LA BASURA UNAS FLORES
MARCHITAS PARA ARMAR UN RAMO, CUANDO ENTRA DOMINGA CON AIRE
SUMAMENTE SATISFECHO. SE DEBE NOTAR QUE LO HA PASADO MUY
BIEN.
DOMINGA:
Que hace mamá Cora?
MAMA CORA:
Ay, Dominga! Que suerte que te veo. Casualmente hoy estaba pensando en ti.
DOMINGA:
Que está haciendo?
MAMA CORA:
Estoy armando un ramo elegante, porque parece que en lo de mi hijo Sergio hay
fiesta. Y no me invitaron. Te das cuenta?
DOMINGA:
Como que no la invitaron. Y por que quiere llevarles flores?
MAMA CORA:
Por que no se guardar rencor. Pero la gente entra y sale todo el tiempo de la casa,
con flores. Vino gente en uno de esos autos enormes que usan los
norteamericanos ricos.
DOMINGA:
Y que estarán celebrando?
MAMA CORA:
83
Ya me he roto la cabeza tratando de recordar cuando es el “aniservario” de mi hijo

Sergio, pero no puedo recordar. No se donde tengo la cabeza. Ya no me acuerdo
de ninguna fecha. Ni siquiera me acuerdo de las Navidades. Ya no me acuerdo en
que día se celebran las fiestas. Y eso que soy cristiana de la cabeza a los pies.
DOMINGA:
Y mi niño? Como se portó?
MAMA CORA:
Tu niño? Tu tienes un niño, Dominga?
DOMINGA:
Pero mamá Cora!
MAMA CORA:
Ay, cuanto me alegro, Dominga. No hay nada mas lindo que ser madre. Te lo digo
yo que tengo cuatro maravillosos hijos. Y como se llama? Me lo tienes que
presentar. Como se llama?
DOMINGA:
(ASUSTANDOSE.) Ay, Dios mio! Que no le haya pasado nada! (Y SALE A

BUSCAR AL NIÑO.)
DOÑA ELISA Y ELVIRA ESTAN CAMINANDO, TOMADAS DEL BRAZO.
DOÑA ELISA:
Tenía alguna enfermedad?
ELVIRA:
Estaba sana como un roble.
DOÑA ELISA:
Entonces seguro que estaba un poco... fuera de la realidad.
ELVIRA:
Chocha quiere decir? No! Estaba perfecta! Claro que sin exagerar. Así como
usted. No! Si es de no creer.
DOÑA ELISA:
Una cria hijos sanos y fuertes y un día llega una desconocida que te los
transforma en enemigos en menos de los que canta un gallo.
ELVIRA:
No es mi caso.
DOÑA ELISA:
Hablo de mi nuera.
84
ELVIRA SE INTERESA EN EL ASUNTO.
ELVIRA:
No hay armonía entre ustedes?
DOÑA ELISA:
Un par de zapatos viejos tiene mas valor que yo. Pero si esa mujer espera que yo
me mate...ya puede esperar sentada.
ELVIRA:
Por que se iba a matar? Tan fuerte y tan inteligente como es usted, aún!
DOÑA ELISA:
Cora se mató.
ELVIRA:
Ya estaba un poco chocha.
DOÑA ELISA:
Pero no acabas de decirme que estaba en sus cabales?
ELVIRA:
Si. Estaba. Como usted. Perfecta.
DECIDEN ENTRAR A LA CASA. EN ESE MOMENTO VEMOS QUE MAMA

CORA SALE DE LA CASA DE DOMINGA, CON EL RAMO DE FLORES
MARCHITAS EN LA MANO.
SEC. Nº54 INT. DIA

COCINA
FELIPE ESTA BEBIENDOSE LA ULTIMA GOTA DE COÑAC DE LA BOTELLA
QUE ENCONTRÁRA HACE UNOS MINUTOS. AL VER ENTRAR A SERGIO, SE
ATORA.
FELIPE:
(QUE YA NO SABE DONDE ESTA NI LO QUE DICE.) Esta no es la capilla

ardiente?
SERGIO:
No. No es la capilla ardiente. Y eso que tienes en la mano tampoco es un chorizo

cantimpalo.
LE QUITA LA BOTELLA, AL VER QUE ESTA VACÍA, LA ARROJA AL BOTE DE

BASURA. LUEGO SACA A FELIPE DE LA COCINA.
SALA
ENTRAN SERGIO Y FELIPE. EN LA SALA SE ENCUENTRAN, ELVIRA Y DOÑA
ELISA.
FELIPE:
Estoy algo perdido.

85
ELVIRA:
Si. . Eso lo puede ver cualquiera. Estamos de duelo Felipe; no de fiesta. Vaya al
cuarto de Matilde y cumpla como un buen cristiano.
SERGIO SE LO LLEVA.
DOÑA ELISA:
Este también tiene su historia, eh! (APARECE NORA.)
NORA:
Elvira, podrías preparar café? Estoy por desmayarme.
DOÑA ELISA:
Si, no nos vendría mal. (ELVIRA CON GESTO RESIGNADO VA A LA COCINA.)
ELVIRA:
Espero que quede alguna botella de agua mineral.
DOÑA ELISA:
Gran mujer esta Elvira.
NORA:
(SIN CONVICCION.) Si. (ELVIRA REGRESA RAPIDAMENTE.)
ELVIRA:
Había hecho. Así que lo puse a calentar. (Y SE SIENTA.) Sabe lo que hace falta
en este mundo, doña Elisa? Bondad. Caridad cristiana. Pero cuando no se ha
mamado bondad con la leche materna...Porque ahí está nuestro origen. En la
leche materna. Pero cuando los pechos de una madre no están llenos de
bondad...
DOÑA ELISA
Jorge no tiene perdón de Dios. Un hijo no puede ni debe olvidar los pañales que
ha lavado una madre. Las noches de insomnio de una madre...
ËLVIRA:
Sabias palabras, doña Elisa. Sabias palabras.
DOÑA ELISA:
Una nuera mal agradecida puede olvidarse. Pero un hijo! Me duele el alma, os lo
juro.
ELVIRA:
También yo fui nuera, doña Elisa. Pero...no quiero ponderarme, porque no queda
bien. Solo le puedo decir que si todas las nueras fueran como yo, el mundo sería
distinto.
DOÑA ELISA:
Es que tu, hija...tu eres un caso aparte.

86
ELVIRA:
Un caso aparte, si, pero quien lo reconoce?
DOÑA ELISA:
Acaso alguien se atrevió a negarte tus merecimientos?
ELVIRA:
Susana! Me acusa de haber dejado morir a la vieja.
DOÑA ELISA:
Eso no se puede tolerar.
ELVIRA:
Pregúntele a Nora, que ella no me dejará mentir.
DOÑA ELISA:
Que te importan las acusaciones de una Susana, a la que en estos momentos,

seguramente, Dios, en persona, estará tomando nota de esta tragedia, para que
cuando le llegue el turno pueda enviarla al purgatorio. Tu crees en Dios?
ELVIRA:
Si no creyera, creeque podría resistir este profundo dolor?
SEC. Nº54 EXT. DIA
CALLE. FRENTE CASA DE ELVIRA.
MAMA CORA HACE ESFUERZOS POR SUBIR UN PIE EN EL ESCALON DE

ENTRADA.
SEC. Nº55 INT.. DIA

SALA ELVIRA
ELVIRA ENTRA CON UNA BANDEJA TRAYENDO TRES TACITAS DE CAFÉ.
DOÑA ELISA:
Ay, Elvira, las molestias que te damos en un día así. A mi me lo sirves con tres
terrones de azucar.
NORA:
Yo lo tomaré sin nada.
ELVIRA:
Los sacrificios que haces para mantener esa figura! Que calor! Seguro que hoy
batimos todos los records.
BEBEN CAFÉ EN SILENCIO.
DOÑA ELISA:
Para que nacerá uno?

87
ELVIRA:
En eso estaba pensando en este momento. Se lo juro. Tengo unas ganas de

llorar!
DOÑA ELISA:
No te contengas. Hazlo. Llora lo que tengas que llorar que eso alivia el alma.
ELVIRA:
No lo hago para no impresionar mas a Matilde, pero tengo que hacer unos
esfuerzos, que siento algo...como si me estuviera herniando.
DOÑA ELISA:
De sacrificios está tapizada la vida de una madre. Y para que? Mas valdría criar
cuervos. A veces pienso, que si existiera el infierno, seguro que está lleno de hijos.
ELVIRA:
Si existe! Pero doña Elisa! Yo no creo que exista otra cosa. (ENTRA MAMA CORA
COMO SI FLOTARA EN EL AIRE. ELVIRA SE INCORPORA
AUTOMATICAMENTE PARA RECIBIRLA..) Que opina usted de esta tragedia?
ELISA Y NORA SE INCORPORAN ATERRADAS. NORA, QUE ESTABA POR

PRESENTAR A MAMA CORA A NORA Y A DOÑA ELISA.)
ELVIRA:
Mamá Cora! Donde estuvo todo el día? Pero que inconsciencia! Tenemos la casa
llena de gente.
VOCES:
Madre de Dios...ten piedad de nosotros. (NORA ABRAZA A MAMA CORA,

LLORANDO HISTERICAMENTE.)
MAMA CORA:
Que ruidos son esos?
ELVIRA:
Que hacemos, ahora? Que hacemos, Nora?
NORA:
Llévala a tu dormitorio.
ELVIRA:
Venga conmigo, mamá Cora. Venga conmigo. Pero que inconsciente!
SENTADAS SOBRE LA CAMA MATRIMONIAL, MATILDE Y LA JOVENCITA
ESTAN MIRANDO UNAS REVISTAS PORNOGRAFICAS CUANDO SE ABRE LA
PUERTA Y ENTRA ELVIRA TRAYENDO A MAMA CORA.
ELVIRA:
88
Matilde, mira que sorpresa! (AL VER A LA VIEJA, MATILDE Y LA JOVENCITA

COMIENZAN A DESCONTROLARSE. GRITAN DESAFORADAMENTE Y SALEN
DEL DORMITORIO.) Matilde!
SALA
AMBAS JÓVENES CORREN ALREDEDOR DE LOS MUEBLES
DESESPERADAS, HASTA QUE CONSIGUEN HUIR HACIA LA PUERTA DE
CALLE.
CAPILLA ARDIENTE
-----------------------------
PARIENTES Y AMIGOS DE MAMA CORA, SE ASOMBRAN AL OIR LOS
GRITOS. COMIENZAN A SALIR DEL CUARTO. LA UNICA QUE QUEDA EN EL
ES LA SEÑORA SORDA. TODOS MIRAN HACIA LAS JOVENCITAS Y LUEGO
HACIA ELVIRA,NORA Y DOÑA ELISA.
SEC. Nº56 CALLE DIA
SE REPITE LA ESCENA CON LAS DOS JOVENCITAS EN LA CALLE. VAN

CORRIENDO DE UN LADO A OTRO COMO POSEIDAS.
SEC. Nº57 INT. DIA
LA GENTE QUE ESTABA EN LA CAPILLA ARDIENTE SE ATROPELLA PARA

AVERIGUAR LO SUCEDIDO.
TODOS:
Y ahora que ha sucedido? Que fue eso? Se volvieron locas?
ELVIRA VIENE CORRIENDO DE SU DORMITORIO DONDE HA DEJADO A

MAMA CORA.
ELVIRA:
Nadie se ofrece para perseguir a esas criaturas y cachetearlas hasta que

recuperen el juicio?. La calle se va a alborotar.(VA HACIA LA PUERTA DE
CALLE.) Matilde!
SERGIO:
Pero mujer! Que ha pasado?
ELVIRA
Ha pasado, que el llamado de hoy era de la comisaría.
GERTRUDIS:
Pero ma fille, no hagas caso de ese llamado. Permite que la pobre Cora tenga un
velorio tranquilo.
ELVIRA:
La que tiene un velorio tranquilo es la húngara. Mamá Cora está en mi dormitorio.
IMPACTO EN TODOS.
SUSANA:
Ay, Dios!
89
LOS HERMANOS Y SUS MUJERES CORREN AL DORMITORIO.
MAMA CORA ESTA MIRANDO LAS REVISTAS PORNOGRAFICAS CUANDO
ENTRAN SUS HIJOS Y SUS RESPECTIVAS MUJERES.
TODOS:
Madre! Madrecita! Dios, bendito seas.
MAMA CORA:
Que ilusión! Toda la familia reunida!
TODOS LA ABRAZAN Y BESAN RIENDO Y LLORANDO HISTERICAMENTE.
SALA DE ELVIRA.
NORA VIENE SOFOCADA DE LA CALLE.
NORA:
Ahí vienen a buscarla.
ELVIRA:
A quien?
NORA:
A la muerta.
ELVIRA.
(NERVIOSISIMA.) Ocúpate tu, te lo ruego. Que la saquen de aquí lo antes

posible.Que la saquen del cuarto por la ventana. Que los camilleros tambien
entren por la ventana. No quiero que mamá Cora se de cuenta de nada.
SEC. Nº59 CAPILLA ARDIENTE

MIENTRAS LA SEÑORA SORDA SIGUE DORMIDA SENTADA EN UNA SILLA,
ANTONIO Y SERGIO HAN ALZADO EL ATAUD A LA ALTURA DE LA VENTANA.
LOS EMPLEADOS DE LA CASA MORTUORIA SE OCUPAN DE RETIRAR EL
CAJON Y SACARLO POR LA VENTANA.
SALA
LA GENTE SIGUE REUNIDA EN LA SALA. APARECE FELIPE.
FELIPE:
He oído rumores. Pasa algo, Elvira?
MAMA CORA VIENE DEL DORMITORIO CON SUS HIJOS Y SUSANA. FELIPE
SE ASUSTA Y RETROCEDE HASTA LA PUERTA PARA IRSE LO ANTES
POSIBLE.
FELIPE:
Te prometo Dios querido, que no volveré a tocar una sola gota de licor en mi vida.
(Y DESAPARECE.
GERTRUDIS:
90
Madame Corá.
MAMA CORA:
Mamselle! Quelle sourprise! Que estamos festejando? Alguien cumple años?
DOÑA ELISA:
Donde ha estado todo el día?
MAMA CORA:
Quien quiere saber?
DOÑA ELISA:
Soy yo, Elisa.
MAMA CORA:
Elisa! Tu sabes que estuve pensando en ti hoy, todo el día?.
DOÑA ELISA:
Pero que hizo todo el día?
MAMA CORA:
Salí a dar un paseo para no molestar a los muchachos. Los pobres están tan
nerviosos que quise dejarlos solos por unas horas
SUSANA SE ECHA A LLORAR, PERO NO LO HACE VISIBLE A LOS DEMÁS.
SEC. Nº60 EXT. DIA

FRENTE A LA CASA DE ELVIRA SE ENCUENTRA EL COCHE FÚNEBRE EN EL
QUE LOS EMPLEADOS DE LA FUNERARIA VAN A INTRODUCIR EL ATAUD
CON LA SUICIDA. DE UN AUTO QUE SE DETIENE, BAJA UNA MUJER RUBIA
QUE CORRE HACIA EL COCHE FUNEBRE. MATILDE Y LA JOVENCITA MIRAN
HACIA LA MUJER. AMBAS SIGUEN CONMOCIONADAS.
MAMA CORA EN OFF:
Por que gritó Matilde cuando me vió?
ANTONIO:
No se. Es tan imprevisible esa muchacha!
MAMA CORA:
Ni que hubiese visto un fantasma. Pero que hace toda esta gente aquí?
CAPILLA ARDIENTE
LA SEÑORA SORDA DESPIERTA. NO SABE DONDE ESTÁ. VE QUE NO ESTÁ

EL CAJÓN Y SE ESCANDALIZA.
SEÑORA SORDA_
Que vergüenza! Me dormí y se llevaron a Cora. (SE ACERCA A LA VENTANA.

DESDE ALLÍ VE A LA MUJER RUBIA LLORANDO SOBRE EL ATAUD.
SORPRENDIDA, SE ALEJA DE LA VENTANA Y SALE DEL CUARTO.) Las cosas
91
raras que suceden! (VE A TODA LA GENTE QUE HA VENIDO AL VELORIO.)

Que pasó? Hay una mujer llorando sobre el ataud de Cora. . (VE A CORA Y CASI
SUFRE UN DESMAYO.) Cora! Que te ha pasado?
MAMA CORA:
Cuando? (ENTRA LA JOVENCITA.PERO QUEDA JUNTO A LA PUERTA.

LEVANTA LA VOZ PARA QUE DOÑA ELISA LA OIGA.) Abu...hay una rubia
húngara llorando sobre el ataud. La que murió es húngara.
MAMA CORA:
Yo conocí una húngara hace muchísimos años. (ELVIRA CORRE A LA CALLE.)

DOÑA ELISA:
Apuesto lo que quieras a que es la misma.
MAMA CORA:
Ay, voy a ir al velorio entonces. Que corta es la vida, Dios mio!
SERGIO:
(QUE SE HA ACERCADO A LA PUERTA DE CALLE, VE A ELVIRA QUE TRATA

DE PREGUNTARLE COSAS A LA MUJER RUBIA, QUE NO PARA DE LLORAR.)
Elvira, que haces ahí?
ELVIRA:
Pero que tragedia! Sergio! Que tragedia increíble!.
SERGIO_
Pídele a la señora la dirección. Parece que mama era amiga de la muerta.
SERGIO REGRESA JUNTO A LOS HERMANOS Y AMIGOS. LA SEÑORA

SORDA HABLA CON CORA.
SEÑORA SORDA:
Nunca me había pasado algo parecido. Siempre voy a velorios y jamás me he

dormido. Tienes que perdonarme. El susto que me di. Abro los ojos y no veo a
nadie. “Se la llevaron” pensé y nadie me despertó. Me da una vergüenza. Por que
no me despertaron? El ataud había desaparecido...
MAMA CORA:
Que ataud?
NORA:
Seguro que estuvo soñando con esas cosas. Ahora estamos todos bien, todos
vivos y contentos... (ELVIRA VIENE DE LA CALLE.)
ELVIRA:
Está muy cerca. Unas diez calles. No es eso tener suerte? Aquí tenéis la
dirección.
NORA:
92
La dirección de quien? Estoy mareada.
ELVIRA_
De la húngara. Así se distraen un poco. Si se apuran, encontrarán buenos lugares.
TODOS, MENOS LA FAMILIA, COMIENZA A MOVILIZARSE. NORA ESTA

DEPRIMIDA, CANSADA, AL BORDE DEL COLAPSO TOTAL. CASI COMO ELLA
ESTAN EMILIA, JORGE, ANTONIO, SUSANA Y SERGIO.
ELVIRA:
Que tragedia! Debe de haber sido un drama horrible, aunque la hija no quiso
hablar. Espero que no se haya quitado la vida esa pobre mujer, por culpa de ella,
porque si no...como haría para seguir viviendo?
LOS ANCIANOS VAN SALIENDO HABLANDO TODO EL TIEMPO.
GERTRUDIS:
Au revoir, Elvira:
ELVIRA:
Au revoir, au revoir. La esperamos mañana para la clase, Gertrudis.
GERTRUDIS:
Adieu, Nora.
NORA:
Si, si...claro!
ELVIRA:
Adios a todo el mundo. No se despidan de a uno, que no terminaremos mas. Que

Dios los bendiga. (LOS ANCIANOS YA HAN SALIDO. DOÑA ELISA HA
QUEDADO REZAGADA.)
DOÑA ELISA_
Elvira, la niña se me escapó con Matilde y no la veo por ningún lado. Cuando
vuelva, quieres mandármela a casa?
ELVIRA_
Ay, doña Elisa, yo le iba a pedir que me la prestara hasta mañana. Para que le
haga compañía a Matilde. La pobre va a tener miedo de dormir sola en su cuarto.
DOÑA ELISA:
Está bien. Quédate con ella por hoy. Yo les avisaré a los padres. (MAMA CORA
HA VUELTO A ENTRAR.)
MAMA CORA:
Será la misma húngara?
ELVIRA:
(CASI EMPUJANDOLA A LA CALLE.) Pero que duda cabe?
93
ELVIRA RESOPLA Y SE ACERCA A NORA, QUE RECOGE SUS COSAS COMO

UNA ZOMBIE PARA IRSE. SOLOS HAN QUEDADO ELLAS DOS, ANTONIO,
SERGIO, SUSANA Y JORGE.
)
ELVIRA:
Nora, planeemos algo divertido para el próximo domingo. Que te parece? Cuando
nos juntamos no la pasamos tan mal, no es cierto?
SUSANA, AISLADA, COMIENZA A REIRSE HISTERICAMENTE. GRAN

DESCONCIERTO EN LOS DEMAS.
ELVIRA:
Te estás riendo de algo en especial?
SUSANA:
Quieres saber de que me río? De ti. De ti, me río. (LLORANDO.) De todos

nosotros me río.
TITULOS DE CIERRE SOBRE LA IMAGEN DE LOS VIEJOS CAMINANDO

RAPIDAMENTE HACIA EL VELORIO DE LA HUNGARA. FINALMENTE,
CUANDO LA IMAGEN CONGELA, QUEDAN SUSPENDIDOS EN EL AIRE,
FIN

Esperando La Carroza - Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Esperando La Carroza - Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

DOS EMPLEADOS DE UNA FUNERARIA

VARIOS CHICOS DE 8 A 10 AÑOS

OTROS VIEJOS DE AMBOS SEXOS.

SEC. 1ª INT. DIA CASA DE JORGE Y SUSANA

LA CASA ES MUY HUMILDE Y ESTA UBICADA EN LOS LÍMITES DE LA CIUDAD.. SUSANA

Tiene hambre. Le voy a preparar la “mema”

No puede tener hambre. Hace media hora tomó una.

Entonces le dolerá la tripita. Le daré unas cucharaditas de tilo.

No le de nada. Métanle el chupete en la boca y déjenla tranquila.

Lo escupe. Se lo pongo y lo escupe todo el tiempo.

SUSANA SE VUELVE CUANDO ENTRA MAMA CORA.

Para mi que es tu leche. Estás muy nerviosa, últimamente.

(NERVIOSISIMA.) Donde me ve nerviosa?

Jorge, fijate si se ensució.

Podrías cambiarle los pañales?

Susana, tu sabes muy bien que no se.

SUSANA REACCIONA RAPIDAMENTE.

No! Usted se sienta en alguna parte y se queda quieta. Voy yo.

Susana, en que puedo ayudarte?

En nada. No me ayude en nada. Es domingo. Por que no lee el diario, tranquila?

Porque no se leer! que gracia!.

MAMA CORA MIRA LA MAYONESA.

DORMITORIO DE SUSANA Y JORGE, DONDE SE ENCUENTRA EL MOISES DE LA BEBITA.

JORGE: (EN VOZ BAJA.)

La haces sentir inútil.

Prefiero que se quede quieta.

MAMA CORA SE ACERCA A LA MAYONESA.

Seguro que esto es para hacer natillas.

SACA DEL REFRIGERADOR UNA BOTELLA DE LECHE, VIERTE TORPEMENTE LA LECHE

DORMITORIO DE MAMA CORA Y BEBITA

JORGE MIRA COMO SUSANA CAMBIA A LA BEBITA.

Llorona! Mamita estaba preparando la comida.

SUSANA LE SACA EL PAÑAL Y LO ENVUELVE CUIDADOSAMENTE, YA QUE LA NIÑA HA

LA LIMPIA, LE ECHA TALCO, LE PONE OTRO PAÑAL.

ALZANDO LA VOZ. Jorge, podrías planchar un poco de ropa?

Tu sabes que cuando plancho quemo todo.

Pon cuidado en lo que haces!

No se mueva, mi tesoro, a ver si se le clava esa cosa horrible en alguna parte.

SIGUE BUSCANDO CADA VEZ MAS DESESPERADA.

JORGE ABRE EL ARMARIO, COMO DESORIENTADO.

Si. Hay cosas. Pero dónde?

JORGE, QUE NO VE NADA, A PESAR DE QUE EL ESPECTADOR SI VE, ENCUENTRA UN

MIRA EL TROZO DE PAN Y HACE UN GESTO DE FASTIDIO.

No puedes reconocer ni un trozo de pan duro? Es de tu madre. Como la matamos de hambre,

JORGE SE SIENTA SOBRE LA CAMA DE MAMA CORA.

Permítele que te de una mano... Así se siente útil.

PERDIENDO NUEVAMENTE LA PACIENCIA.

Permítele que se sienta útil. No está chocha.

No? Esa es una buena noticia.

Bueno cariño....a dormir ahora hasta la próxima mamadera. Oyó?

La acostamos aquí o en nuestra cama?

ELLA VA A ACOSTAR A LA BEBA.

Coge ese plástico y ponlo sobre la cama. Luego sacude la almohada.

Lo que sobró de anoche. Por eso este cuarto huele así.

Este cuarto huele?A que?

MAMA CORA HA VERTIDO EN MOLDECITOS INDIVIDUALES LAS “NATILLAS” LOS

SUSANA BUSCA LA MAHONESA EN TODA LA COCINA, LEVANTANDO PAÑALES Y OTRAS

TOMANDO EL CACHARRO DONDE ESTABA HACIENDO LA MAHONESA.

(ASOMBRADISIMA.) Eso no era...? Yo creí...

Que creyó? Que hizo con mi mahonesa?

SUSANA CORRE A ABRIR EL HORNO.

Tu hablaste anoche de hacer natillas. Ibas a hacer natillas.

Tu la debes de haber oído como yo. Iba o no iba a hacer natillas?