A S D E C L I N A Ç Õ E S D A L Í N G U A G R E G A

A R T I G O S U B S T A N T I V O S D A 1ª. D E C L I N A Ç Ã O SUBSTANTIVOS DA 2ª. DECL. S U B S T A N T I V O S D A 3ª. D E C L I N A Ç Ã O: a) Radical em C o n s o n a n t e; b) Radical em vogal ou ditongo

Radical em & a (masc. + fem.) Radical em & o (m.+ f. + n.) Radical em Radical em consoantes dentais: Radical em Radical em cons. líquidas: &l( Radical em cons. guturais: Radical em vogais ou ditongos
sing. em - h antes de e(i(r , sing. em - a antes de s(x masc. em - hj e - aj &mat &t( &d( &q &nt &m( &n( &r e líq. sincopadas &k( &g( &c
masculino feminino neutro h` tima- h` oivkia- h` cwra- h` doxa- o` polita- o` neania- o` arto- h` o`do- to. evrgo- to swmat- h` evlpid- h` carit- h` nukt- o` arcont- o` ai,wn& o` pater- h` sark- h` mastig- poli- polei- o` basileu- to. geno -gene-
honra casa região glória cidadão jovem pão estrada trabalho corpo esperança graça noite chefe era pai carne açoite cidade rei geração
N o` o h` a to, o/a tim h, oivki, a cw,r a do,x a poli,t h j neani, a j a;rt o j o`d o, j e;rg o n sw/ma evlpi,j ca,rij nu,x a;rcwn aivw,n path,r sa,rx ma,stix po,li j basileu, j ge,no j N
G tou/ do th/j da tou/ do/da tim h/ j oivki, a j cw,r a j do,x h j poli,t ou neani, ou a;rt ou o`d ou/ e;rg ou sw,mat oj evlpi,d oj ca,rit oj nukt o,j a;rcont oj aivw/n oj patr o,j sark o,j ma,stig oj po,le wj basile, wj ge,no uj G
D tw/| ao th/| à tw|/ ao/à tim h/| oivki, a| cw,r a| do,x h| poli,t h| neani, a| a;rt w| o`d w/| e;rg w| sw,mat i evlpi,d i ca,rit i nukt i, a;rcont i aivw/n i patr i, sark i, ma,stig i po,le i basile i/ ge,ne i D
A to,n o th,n a to, o/a tim h, n oivki, a n cw,r a n do,x a n poli,t h n neani, a n a;rt o n o`d o, n e;rg o n sw/ma evlpi,d a ca,ri n/&ta nu,kt a a;rcont a aivw/n a pate,r a sa,rk a ma,stig a po,li n basile, a ge,no j A
V & & & & & & tim h, oivki, a cw,r a do,x a poli,t a neani, a a;rt e o`d e, e;rg o n sw/ma evlpi,j ca,rij nu,x a;rcwn aivw,n path,r sa,rx ma,stix po,li basileu/ ge,no j V
N oi` os ai` as ta, os/as tim a i, oivki, a i cw,r a i do,x a i poli/t a i neani, a i a;rt o i o`d o i, e;rg a sw,mat a evlpi,d ej ca,rit ej nu,kt ej a;rcont ej aivw/n ej pate,r ej sa,rk ej ma,stig ej po,le ij basile i/j ge,nh N
G tw/n dos tw/n das tw/n dos/das tim w/n oivki w/n cwr w/n dox w/n polit w/n neani w/n a;rt wn o`d w/n e;rg wn swma,t wn evlpi,d wn ca,rit wn nukt w/n avrco,nt wn aivw,n wn pate,r wn sark w/n masti,g wn po,le wn basile, wn gen w/n G
D toi/j aos tai/j às toi/j aos/às tim a i/j oivki, a ij cw,r a ij do,x a ij poli,t a ij neani, a ij a;rt o ij o`d o i/j e;rg o ij sw,ma si(n) evlpi,si(n) ca,risi(n) nuxi,(n) a;rcousi(n) aivw/ si(n) patra,si(n) sarxi,(n) ma,stixi(n) po,lesi(n) basileu/si(n) ge,nesi(n) D
A tou,j os ta,j as ta, os/as tim a, j oivki, a j cw,r a j do,x a j poli,t a j neani, a j a;rt ou j o`d ou, j e;rg a sw,mat a evlpi,d aj ca,rit aj nu,kt aj a;rcont aj aivw/n aj pate,r aj sa,rk aj ma,stig aj po,lei j basilei/ j ge,nh A
V & & & & & & tim a i, oivki, a i cw,r a i do,x a i poli/t a i neani, a i a;rt o i o`d o i, e;rg a sw,mat a evlpi,d ej ca,rit ej nu,kt ej a;rcont ej aivw/n ej pate,r ej sa,rk ej ma,stig ej po,le ij basile i/j ge,nh V
A D J E T I V O S D A 1ª. E 2ª. D E C L I N A Ç Ã O A D J E T I V O S D A 3ª. D E C L I N A Ç Ã O A D J E T I V O S D A 1ª. E 3ª. D E C L I N A Ç Ã O
R a d i c a l e m &e( &i ou &r radicais em outras consoantes N &wn e G em &onoj N &hj em e G em &ouj
masc. (2ª.) fem. (1ª.) neutro (2ª.) masc. (2ª.) fem. (1ª.) neutro (2ª.) masc. (2ª.) fem. (1ª.) neutro (2ª.) masc. + fem. (3ª.) neutro (3ª.) masc. + fem. (3ª.) neutro (3ª.) masc. (3ª.) fem. (1ª.) neutro (3ª.) masc. (3ª.) fem. (1ª.) neutro (3ª.)
santo santa santo/a, coisa santa pequeno pequena pequeno/a, coisa peq. fiel fiel fiel, coisa fiel mais mais verdadeiro/a profundo profunda profundo/a, coisa prof. todo, cada toda, cada todo/a/coisa
N a[[gi o j a`gi, a a[gi o n mikr o, j mikr a, mikr o, n pist o, j pist h, pist o, n plei,wn plei/on avlhqh, j avlhqe, j baqu, j baqei/ a baqu, pa/j pa/s a pa/n N
G a`gi, ou a`gi, a j a`gi, ou mikr ou/ mikr a/ j mikr ou/ pist ou/ pist h/ j pist ou/ plei,on oj plei,on oj avlhq ou/j avlhq ou/j baqe, oj(-wj) batei, a j baqe, oj(-wj) pant o,j pa,s h j pant o,j G
D a`gi, w| a`gi, a| a`gi, w| mikr w/| mikr a/| mikr w/| pist w/| pist h/| pist w/| plei,on i plei,on i avlhqe i/ avlhqe i/ baqe i/ batei, a| baqe i/ pant i, pa,s h| pant i, D
A a[gi o n a`gi, a n a[gi o n mikr o, n mikr a, n mikr o, n pist o, n pist h, n pist o, n plei,on a plei/on avlhqh/ avlhqe, j batu, n baqei/ a n baqu, pa,nt a pa/s a n pa/n A
V a[[gi e a`gi, a a[gi o n mikr e, mikr a, mikr o, n pist e, pist h, pist o, n plei,on plei/on avlhqh, j avlhqe, j baqu, baqei/ a baqu, pa/j pa/s a pa/n V
N a[gi o i a[gi a i a`gi, a mikr o i, mikr a i, mikr a, pist o i, pist a i, pist a, plei,on ej plei,on a avlhqe i/j avlhqh/ baqe i/j baqei/ a i baqe, a pa,nt ej pa/s a i pa,nt a N
G a`gi, wn a`gi, wn a`gi, wn mikr w/n mikr w/n mikr w/n pist w/n pist w/n pist w/n pleio,n wn pleio,n wn avlhq w/n avlhq w/n baqe, wn baqei w/n baqe, wn pa,nt wn pas w/n pa,nt wn G
D a`gi, o ij a`gi, a ij a`gi, o ij mikr o i/j mikr a i/j mikr o i/j pist o i/j pist a i/j pist o i/j plei,o si(n) plei,o si(n) avlhqh, si(n) avlhqh, si(n) baqe, si(n) baqei, a ij baqe, si(n) pa/ si(n) pa,s a ij pa/ si(n) D
A a`gi, ou j a`gi, a j a`gi, a mikr ou, j mikr a, j mikr a, pist ou, j pist a, j pist a, plei,on aj plei,on a avlhqei/ j avlhqh/ baqei/ j baqei, a j baqe, a pa,nt aj pa,s a j pa,nt a A
V a[gi o i a[gi a i a`gi, a mikr o i, mikr a i, mikr a, pist o i, pist a i, pist a, plei,on ej plei,on a avlhqei/ j avlhqh/ baqei/ j baqei/ a i baqe, a pa,nt ej pa/s a i pa,nt a V
A D J E T I V O S D A 1ª., 2ª. E 3ª. D E C L I N A Ç Ã O PRONOME RELATIVO PRONOME INTERROGATIVO
masc. (3ª.) fem. (1ª.) neutro (3ª.) masc. fem. (1ª.) Neutro masc. fem. (1ª.) Neutro masc. fem. neutro tradução masc. + fem. neutro tradução
preto preta preto/a, coisa preta muito muita muito/a, muita coisa grande grande grande, grande coisa
N me,laj me,lain a me,lan polu, j poll h, polu, me,ga j mega,l h me,ga o[j h[ o[ que, o que, quem, o/a qual ti,j ti, quem? o quê? qual? N
G me,lan oj melai,n h j me,lan oj poll ou/ poll h/ j poll ou/ mega,l ou mega,l h j mega,l ou ou- h-j ou- do que, de quem do/a qual ti,n oj ti,n oj de quem? do quê? G
D me,lan i melai,n h| me,lan i poll w/| poll h/| poll w/| mega,l w| mega,l h| mega,l w| w-| h|- w-| a que, a quem, ao/à qual ti,n i ti,n i a quem? ao/a qual? D
A me,lan a me,lain a n melan polu, n poll h, n polu, me,ga n mega,l h n me,ga o[n h[n o[ que, o/a qual ti,n a ti, quem? o quê? A
V me,laj me,lain a me,lan pole, poll h, polu, mega,le mega,l h me,ga V
N me,lan ej me,lain a i me,lan a poll o i, poll a i, polla, mega,l o i mega,l a i mega,l a oi[ ai[ a[ que, quem, os/as quais ti,n ej ti,n a quem? quais? N
G mela,n wn melain w/n mela,n wn poll w/n poll w/n poll w/n mega,l wn mega,l wn mega,l wn w-n w-n w-n do que, de quem, dos/as quais ti,n wn ti,n wn de quem? dos quais? G
D me,la si(n) melai,n a ij me,la si(n) poll o i/j poll a i/j poll o i/j mega,l o ij mega,l a ij mega,l o ij oi-j ai-j oi-j a que, a quem, aos/às quais ti,si(n) ti,si(n) a quem? aos/às quais? D
A me,lan aj melai,n a j me,lan a poll ou, j poll a, j polla, mega,l ou j mega,l a j mega,l a ou[j a[j a[ que, os/as quais ti,n aj ti,n a quem? quais? A
V me,lan ej me,lain a i me,lan a poll o i, poll a i, polla, mega,l o i mega,l a i mega,l a V
P R O N O M E P E S S O A L P R O N O M E S D E M O N S T R A T I V O S
1ª.pessoa 2ª.pessoa 3ª.pessoa masculina 3ª.pessoa feminina 3ª.pessoa neutra masc. fem. neutro tradução masc. fem. neutro tradução
N evgw, eu su, tu auvt o, j ele auvt h, ela auvt o, ele/a ou-t o j au;t h tou/t o este/a/, isto evkei/n o j evkei,n h evkei/n o aquele/a/, aquilo N
G evmou/( mou meu, de mim sou/( sou teu, de ti auvt ou/ dele, seu auvt h/ j dela, seu auvt ou/ dele/a tou/t ou tau,t h j tou,t ou deste/a/, disto evkei,n ou evkei,n h j evkei,n ou daquele/a/, daquilo G
D evmoi,( moi a mim soi,( soi a ti auvt w/| a ele, lhe auvt h/| a ela, lhe auvt w/| a ele/a, lhe tou,t w/| tau,t h| tou,t w| a este/a/, a isto evkei,n w| evkei,n h| evkei,n w| para aquele/a, para aquilo D
A evme,( me me se,( se te auvt o, n ele, o auvt h, n ela, a auvt o, ele/a,o,a tou/t o n tau,t h n tou,t o este/a/, isto evkei/n o n evkei,n h n evkei/n o aquele/a/aquilo A
N h`mei,j nós u``mei/j vós auvt o i, eles auvt a i, elas auvt a, eles/as ou-t o i au-t a i tau/t a estes/as /, essas coisas evkei/n o i evkei/n a i evkei/n a aqueles/as, aquelas coisas N
G h`mw/n nosso, de nós u``mw/n vosso, de vós auvt w/n deles auvt w/n delas auvt w/n deles/as tou,t wn tou,t wn tou,t wn destes/as/, dessas coisas evkei,n wn evkei,n wn evkei,n wn daqueles/as, daquelas coisas G
D h`mi/n a nós u``mi/n a vós auvt o i/j a eles, lhes auvt a i/j a elas, lhes auvt o i/j a eles/as, lhes tou,t o ij tau,t a ij tou,t o ij evkei,n o ij
a estes/as/, a essas coisas evkei,n a ij evkei,n o ij para aqueles/as, para aquelas coisas D
A h`ma/j nos u``ma/j vos auvt ou, j eles, os auvt a, j elas, as auvt a, eles/as tou,t ou j tau,t a j tau/t a estes/as/, essas coisas evkei,n ou j evkei,n aj evkei/n a aqueles/as, aquelas coisas A
TERMINAÇÃO DAS DECLINAÇÕES F U N Ç Ã O S I N T Á T I C A D O S C A S O S
1ª. decl. 2ª. decl. 3ª. decl. OBSERVAÇÕES CASO EXEMPLO: ART. + SUBST. FUNÇÃO TRADUÇÃO RESPONDE À PERGUNTA
fem. masc. m. + f. neut. m. + f. + n. NOMINATIVO - Singular o` a;ggeloj sujeito o anjo quem?

N - j j n j( n( r( j ou n nas três GENITIVO tou/ avgge,lou G: posse, especificação G: de anjo G: de quem?

vogal ou nenhuma r( vogal ou nenhuma)
(a 3ª., ainda pode ter Ablativo Ab: origem, derivação Ab: do anjo Ab: de onde?
G j o o o oj( ouj j na 1ª fem., oj( ouj na 3ª.; o nas demais ( o + o = ou) DATIVO D: objeto indireto D: ao anjo D: a quem?
D i i i i i i em todas; na 1ª. e 2ª., o i se torna subscrito Instrumental tw/| avgge,lw| I: meio, instrumento I: com o/pelo anjo I: com quê? com quem?
n n n n n( a n em todas; na 3ª., pode ser a Locativo L: localização L: no anjo L: onde?
A
V - - - = N ou nenhuma ACUSATIVO to.n a;ggelon objeto direto o anjo o quê?
N i i i & ej( ij i na1ª. e 2ª. m.+ f.; ej( ij na 3ª. VOCATIVO a;ggele invocação, exclamação anjo!
G wn wn wn wn wn wn em todas NOMINATIVO - Plural oi` a;ggeloi sujeito os anjos quem?
D ij ij ij ij si combinação de i e s em todas GENTIVO tw/n avgge,lwn G: posse, especificação G: de anjos G: de quem?
A nj nj nj & aj final j em quase todas (n cai fora e se alonga a vogal do radical) Ablativo Ab: origem, derivação Ab: dos anjos Ab: de onde?
V i i i & =N i na1ª. e 2ª. m.+f.; ej na 3ª. DATIVO D: objeto indireto D: aos anjos D: a quem?
Instrumental toi/j avgge,loij I: meio, instrumento I: com os/pelos anjos I: com quê? com quem?
Locativo L: localização L: nos anjos L: onde?
ACUSATIVO tou.j avgge,louj objeto direto os anjos o quê?
Verner Hoefelmann – Faculdades EST VOCATIVO a;ggeloi invocação, exclamação anjos!