HOJA DE SEGURIDAD DEL

PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

1.- IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO: EC - 1550

IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA: GSM, C.A

Teléfono de Contacto:
PRODUCTO COMERCIAL:
DESCRIPCIÓN:
Av. Libertador (Antigua Winston Churchil).
Edifico Fran Lu. El Tigre. Edo Anzoátegui.
Venezuela (6050)
0283-5152719
Demulsificante.
Mezclas de resinas oxialquiladas, Solventes
aromáticos y solventes orgánicos.

CLASIFICACIÓN NFPA 704M/HMIS

SALUD : 2 / 2 INFLAMABILIDAD : 2 / 2 REACTIVIDAD : 0 / 0 OTROS :
0 = Insignificante 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Alto 4 = Extremo

2.- COMPONENTES DE RIESGO: Nuestra evaluación del peligro ha

identificado los siguientes ingredientes químicos como peligrosos según OSHA
29 CFR 1910.1200. Consulte la Sección 15 para la naturaleza Del peligro(s).

INGREDIENTES PELIGROSOS No. CAS % PESO

Nafta aromático pesado 64742-94-5 5.0 - 10.0
Alcohol alifático Proprietario 5.0 - 10.0
Hidrocarburo aromático 64742-95-6 10.0 - 30.0
Destilado de petróleo Proprietario 10.0 - 30.0

Destilado de petróleo Proprietario 10.0 - 30.0

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
**DESCRIPCIÓN DE EMERGENCIA**

ADVERTENCIA
Combustible. Causa irritación a la piel.
Conservar lejos del calor. Proteger de fuentes de ignición - No fumar. Mantener el recipiente
bién cerrado. No poner en los ojos, la piel y la ropa. No ingerir. Evitar la respiración del vapor.
Usar con ventilación adecuada. En caso de contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con
mucha agua y consulte a un médico. Después de un contacto con la piel, lávese
inmediatamente con mucha agua y jabón.
Usar indumentaria de protección adecuada.

VIAS PRIMARIAS DE EXPOSICIÓN

Ojo Piel Inhalación
 HOJA DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

PELIGROS INMEDIATOS PARA LA SALUD HUMANA

CONTACTO CON LOS OJOS

Puede causar una irritación leve.

CONTACTO CON LA PIEL

Puede causar irritación moderada.

INGESTIÓN
No es una ruta probable de exposición. Puede haber irritación en el tracto gastro-intestinal.
Puede causar náusea y vómitos. Puede causar pneumonia si se aspira hacia el interior de los
pulmones después de ingerirlo. Puede causar depresión del sistema nervioso central.

INHALACIÓN
La exposición repetida o prolongada puede irritar el tracto respiratorio.

SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN
Agudo
La inhalación de altas concentraciones de disolventes orgánicos puede causar náusea, vértigos,
vómitos, estupor o inconsciencia.
Crónico
El contacto frecuente o prolongado con producto puede desgrasar y secar la piel, lo que conduce
a un malestar (irritación) y dermatitis.

AGRAVAMIENTO DE LAS CONDICIONES EXISTENTES

El contacto con la piel puede empeorar una dermatitis existente.

PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Nocivo para los organismos acuáticos. Mantener lejos de los canales.

PELIGROS FISICOS Y QUIMICOS

Inflamable.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LOS OJOS

Obtener atención médica. Enjuague inmediatamente sus ojos con agua durante por lo menos
15 minutos, manteniendo los párpados abiertos.

CONTACTO CON LA PIEL

Lavar inmediatamente con abundante jabón y agua. Si los síntomas persisten, llamar a un
médico.

INGESTIÓN
Obtener atención médica. No provoque el vómito: contiene destilados de petróleo y/o
disolventes aromáticos. Si está consciente, lavar la boca y dar de beber 1 ó 2 vasos de agua.

INHALACIÓN
 HOJA DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

Llévelo al aire fresco, reposar, y tratar sintomáticamente. Si los síntomas persisten, llamar a un
médico.

NOTA PARA EL MÉDICO

Basado en la reacción individual del paciente, se debe seguir el criterio médico para controlar
los síntomas y la situación clínica.

5. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

Punto de Inflamación : > 104° F / > 40° C

MEDIOS DE EXTINCIÓN
Espuma Dióxido de carbono Polvo seco Otro agente extinguidor apropiado para fuegos de
clase B Para incendios grandes, usar agua en rocío o neblina, mojando completamente el
material ardiente.
Los recipentes cerrados deben enfriarse con niebla de agua.

AGENTE EXTINGUIDOR NO APROPIADO

No use agua a menos de que se disponga de grandes cantidades.

RIESGO INUSUAL DE FUEGO Y EXPLOSIÓN

Líquido combustible; puede formar mezclas combustibles en / o por encima de su punto de
inflamación. Los envases vacíos pueden contener residuos de producto. No poner presión,
cortar, calentar, soldar, o exponer los envases vacíos a la llama o a otras fuentes de ignición.
Puede emitir óxidos de carbono (COx) en caso de incendio.

EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA APAGAR UN INCENDIO

En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

6. MEDIDAS PARA CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES
Restringir el acceso al área de forma apropiada hasta que las operaciones de limpieza se hayan
completado. Utilize equipo de protección personal recomendado en la Sección 8. Detener o
reducir cualquier fuga siempre y cuando que no sea peligroso. Ventilar el área del derrame, si
es posible. Eliminar cualquier fuente de ignición. Asegurar que la limpieza sea llevada a cabo
únicamente por personal entrenado. No tocar el material derramado. Tener al alcance equipo
de emergencia (para incendios, derames, goteos, etc.). Notificar a las autoridades
correspondientes gubernamentales de salud ocupacional, seguridad y de medio ambiente.

MÉTODOS DE LIMPIEZA
DERRAMES PEQUEÑOS: Contener el derrame con material absorbente (por ej. arcilla, tierra,
etc). Colocar los residuos en un contenedor apropiado, cubierto y correctamente etiquetado.
Lavar el área afectada. DERRAMES GRANDES: Contener el líquido usando material
absorbente, cavando zanjas o con diques. Recuperar en tambores reciclados o usados o en un
camión cisterna para su desecho apropiado. Limpiar las áreas contaminadas con agua o con
soluciones acuosas de agentes de limpieza. Contactar un transportista de residuos autorizado
 HOJA DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

para el retiro del material contaminado recuperado. Desechar el material de acuerdo con los
reglamentos indicados en la Sección 13 (Consideraciones para Desecho).

PRECAUCIONES DEL MEDIO AMBIENTE

Nocivo para los organismos acuáticos. Prevenir que el material entre en alcantarillas o canales.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN
No poner en los ojos, la piel y la ropa. No ingerir. Usar con ventilación adecuada. No respirar
los vapores/gases. Mantener los recipientes cerrados cuando no se usen. Tener al alcance
equipo de emergencia (para incendios, derames, goteos, etc.). Asegurarse de que todos los
contenedores estén etiquetados. No usar, almacenar, derramar o verter cerca de calor, chispas
o llamas abiertas.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Almacenar en contenedores apropiados etiquetados. Almacenar los recipientes bién cerrados.
Almacenar lejos de fuentes de calor y de ignición. Tener extinguidores disponibles cerca del
área de almacenamiento. Las conexiones deben ser derivadas a tierra para evitar cargas
electrostáticas. Almacenar lejos de oxidantes.

SENSIBILIDAD A LA DESCARGA ESTÁTICA

Los vapores en el rango inflamable pueden ser inflamados por una descarga estática.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

No se han establecido límites de exposición para este producto. Los límites de exposición
disponibles para ingrediente(s) son los siguientes:

LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL AREA DE TRABAJO

Se recomienda ventilación general.

PROTECCIÓN PERSONAL

RECOMENDACIÓN GENERAL
El uso y opción del equipo personal de protección esta relacionado con la peligrosidad del
producto, el lugar de trabajo y la forma en que se maneja el producto. En general,
recomendamos como una precaución mínima, los lentes de seguridad con protección lateral y
ropa de protección para los brazos, piernas y el cuerpo completo. Además, cualquier persona
que visite el area donde se maneja este producto, debe usar por lo menos los lentes de
seguridad con protección lateral.

PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN
 HOJA DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

En donde las concentraciones en aire puedan exceder los límites dados en esta sección, se
recomienda el uso de una máscara de filtro de media cara o un aparato respiratorio provisto de
aire. Un buen material para filtro depende de la cantidad y del tipo de productos químicos que
se van a manejar. Considere el uso del tipo de filtro: Multi-contaminant cartridge (Gold) con un
pre-filtro para partículas (Púrpura). En caso de una emergencia o que se planee entrar en áreas
con concentraciones desconocidas, debe usarse una máscara facial completa a presión positiva.
Si se requiere protección respiratoria, establezca un programa completo de protección de la
respiración, incluyendo selección, prueba de aptitud (ajuste), entrenamiento, mantenimiento e
inspección.

PROTECCIÓN PARA LAS MANOS

Al manejar este producto, se recomienda el uso de guanteletes químicos., La opción de guantes
de trabajo depende de las condiciones de trabajo y de qué productos químicos se manejan, pero
tenemos experiencia positiva en condiciones de manejo ligeras usando guantes hechos de,
Guantes de PVC o de nitrilo, Los guantes deben ser remplazados inmediatamente si se
observan muestras de degradación., Si el tiempo que tarda el químico para atravesar este
guante no esta determinado para esta preparación, consulte a los fabricantes del PPE.

PROTECCIÓN PARA LA PIEL

Al manejar este producto, se recomienda el uso de overalls.

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS

Llevar gafas de seguridad química (ajustadas al contorno del rostro).

RECOMENDACIONES DE HIGIENE
Usar buenos métodos de trabajo y prácticas de higiene personal para evitar le exposición.
Tener disponible una fuente para lavar los ojos. Se recomienda tener disponible una ducha de
seguridad. Si se contamina la ropa, quitarla y lavar completamente el área afectada. Lavar la
ropa contaminada antes de volver a usarla. Siempre lávese completamente después de
manejar sustancias químicas. Al manejar este producto nunca coma, tome algo, o fume.

PRECAUCIONES DE CONTROL PARA LA EXPOSICIÓN AMBIENTAL

Considere la disposición de sistema de contención alrededor de los recipientes del almacenaje.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

FORMA Líquido
APARIENCIA Claro Ambar Marrón
Punto de Inflamación > 104 °F / > 40 °C PMCC
DENSIDAD RELATIVA 0.85 - 0.97 @ 77 °F / 25 °C
DENSIDAD 7.65 @ 77 °F / 25 °C
SOLUBILIDAD (EN AGUA) Insoluble
VISCOSIDAD 20 cPs @ 77 °F / 25 °C
VISCOSIDAD 80 cPs @ 77 °F / 25 °C

Nota: Estas propiedades físicas son valores típicos para este producto y estan sujetas a cambio.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

 HOJA DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

ESTABILIDAD
Estable en condiciones normales.

RIESGO DE POLIMERIZACIÓN
No ocurre polimerización peligrosa.

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE

Calor y fuentes de ignición, incluyendo descargas de electricidad estática.

MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE

El contacto con oxidantes fuertes (por ej. cloro, peróxidos, cromatos, ácido nítrico, perclorato,
oxígeno concentrado, permanganatos) puede generar calor, fuego, explosiones y/o vapores
tóxicos.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIÓN

Bajo condiciones de incendio: Oxidos de carbono

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

DATOS DE TOXICIDAD AGUDA :

No se han llevado a cabo estudios de toxicidad para este producto.

SENSIBILIZACIÓN :
No se espera que este producto sea un sensibilizante.

CARCINOGÉNESIS :
Ninguno de los componentes del producto figura como cancerígeno en la Agencia Internacional
para la Investigación sobre el Cáncer (IARC, International Agency for Research on Cancer), en
el Programa Nacional de Toxicología (NTP, National Toxicology Program), o en la Conferencia
Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH, American Conference of
Governmental Industrial Hygienists).

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

EFECTOS TÓXICOS EN EL ECOSISTEMA :

No se han llevado a cabo estudios de toxicidad para este producto.

Se espera que la parte orgánica de este preparado sea intrínsecamente biodegradable.

POTENCIAL DE MOBILIDAD Y BIOACUMULACION

Los componentes de este producto tienen una tendencia a bioconcentrarse.

Si se emite al medio ambiente, ver CERCLA/SUPERFUND en la sección 15.

 HOJA DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

13. CONSIDERACIONES PARA DESECHO

Los desechos peligrosos deben ser transportados por una empresa autorizada para el transporte
de residuos peligrosos y eliminarse o tratarse en un sitio autorizado de tratamiento, almacenaje,
eliminación o reciclaje de desechos peligrosos. Consultar los reglamentos locales, estatales y
federales para requisitos específicos.

14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

La información en esta sección es de referencia solamente y no debe substituir los documentos

oficiales de envío específicos para una orden. Por favor note que el nombre de embarque y/o la
clase de peligro apropiados puede variar con el tipo de empaque, las características, y el modo
de transporte. Los nombres apropiados para envío son::

TRANSPORTE TERRESTRE:

Nombre Apropiado para Embarque LIQUIDO INFLAMBLE, N.O.S.

Nombre(s) Técnico(s) DISOLVENTE AROMÁTICO DEL PETRÓLEO,
NAFTA AROMÁTICA PESADA
No UN/ID UN 1993
Clase de Peligro - Primario 3
Grup de Empaque III
Punto de Inflamación 104°F / 40 °C
Cantidad Reportable (DOT) (por paquete) 16690
Componente de cantidad reportable NAFTALENO

TRANSPORTE AÉREO (ICAO/IATA)

Nombre Apropiado para Embarque LIQUIDO INFLAMBLE, N.O.S.

Nombre(s) Técnico(s) DISOLVENTE AROMÁTICO DEL PETRÓLEO,
NAFTA AROMÁTICA PESADA
No UN/ID UN 1993
Clase de Peligro - Primario 3
Grup de Empaque III
Instrucciones de IATA para el embarque de carga 310
Límite de IATA para aviones de carga 220 L
IATA Passenger Packing Instructions Y309 / 309
IATA Passenger Aircraft Limit 10 L / 60 L

TRANSPORTE MARÍTIMO (IMDG/IMO)

Página IMDG 3345

Nombre Apropiado para Embarque LIQUIDO INFLAMBLE, N.O.S.
Nombre(s) Técnico(s) DISOLVENTE AROMÁTICO DEL PETRÓLEO,
NAFTA AROMÁTICA PESADA
No UN/ID UN 1993
Clase de Peligro - Primario 3
Grup de Empaque III
 HOJA DE SEGURIDAD DEL
PRODUCTO (MSDS)
DEMULSIFICANTE EC -1550

15. REGULACIÓN DE USO

REGLA DE OSHA DE COMUNICACIÓN DE RIESGO, 29 CFR 1910.1200:

Basados en nuestra evaluación de peligro, los siguientes ingredientes de este producto son
peligrosos y las razones se muestran debajo.

Destilado de petróleo : Combustible., ,

Alcohol alifático : Irritante para los ojos
Hidrocarburo aromático : Irritante, Combustible.
Nafta aromático pesado : Irritante, Combustible.

CERCLA/SUPERFUND, 40 CFR 117, 302:

Este producto contiene la siguiente sustancia en cantidad declarable (RQ, Reportable Quantity).
También figura el RQ para el producto. Si una cantidad declarable de producto es liberada, se
requiere notificación al NATIONAL RESPONSE CENTER, WASHINGTON, D.C. (1-800-424-
8802).

Sustancia con Cantidad Reportable (RQ) Cantidad declarable

Naftaleno 16690 lb (7,570 Kg)

16. OTRA INFORMACIÓN

Esta hoja de datos de seguridad proporciona información de salud y seguridad. El producto

debe ser usado en aplicaciones consistentes con nuestra bibliografía del producto. Los
individuos que manejen este producto, deben ser informados de las precauciones de seguridad
recomendadas y deben tener acceso a esta información. Para cualquier otro uso, se debe
evaluar la exposición de forma tal que se puedan implementar prácticas apropiadas de
manipulación y programas de entrenamiento para asegurar operaciones seguras en el lugar de
trabajo. Consulte a su representante local de ventas para más información.