1

CENTRO UNIVERSITÁRIO BARÃO DE MAUÁ

CURSO DE PSICOLOGIA

IANDRA CHARNET POZZI

O ESTRANHAMENTO: A Vila dos Pássaros

RIBEIRÃO PRETO-SP

2023
 2

IANDRA CHARNET POZZI

O ESTRANHAMENTO: A Vila dos Pássaros

Exercício Acadêmico ( EA ) que a partir da

teoria de Laraia (A cultura condiciona a visão
de mundo do homem), realiza reflexões e
comparações levando em consideração ao
algum estranhamento em relação à sociedade
“diferente” , escolhida. Apresentado ao Curso
de Psicologia do Centro Universitário Barão de
Mauá , para matéria de Antropologia.

Supervisor: Rodrigo de A. Calsani

RIBEIRÃO PRETO-SP

2023
 1

SUMÁRIO

1.INTRODUÇÃO …………………………………………………………….…………p.2.

1.2“A VILA DOS PÁSSAROS” ………………………………………………………..p.2.

2.IMPORTÂNCIA HISTÓRICA …………………………………………………….….p.3

3.PRESERVAÇÃO DA TRADIÇÃO CULTURAL ……………………………….……p.6

4.ESTRANHAMENTO ………………………….………………………………………p.7

5.REVISÃO DE LITERATURA …...……………………………………………………p.8

6.CONCLUSÃO …………………………………………………………………………p.10

7.REFERÊNCIAS ……………………………………………………………………….p.11

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

Figura 1 - Mapa localizando A Vila dos Pássaros (Fonte: Google Maps,

2023)..............................................................................................................................p.2.

Figura 2: Vila Kuşköy ( Fonte: Canal Ruhi Çenet Português, 2023 ) ………………p.4.

Figura 3 : A distância das moradias de Kuşköy ( Fonte: Canal Ruhi Çenet Português,
2023 ) ……………………………………………………………………………………p.4.
 2

1.INTRODUÇÃO

Sociedade: Vila Kuşköy

Habitantes: 382 (2019)

Local: Vila Kuşköy, no Distrito de Çanakçi, na Província de Giresun, na região do

Mar Nergro, na Turquia.

Figura 1: Mapa localizando A Vila dos Pássaros.

Vila KUŞKÖY, Turquia, ( Fonte: Google Maps, 2023 ).

“A VILA DOS PÁSSAROS”

A vila de Kuşköy, situada nas montanhas da Turquia, é um local que há mais de três
séculos tem cativado a imaginação e o interesse dos estudiosos da antropologia
devido à sua singularidade cultural.

Conhecida como a Vila dos Pássaros," Kuşköy" é famosa por uma prática
extraordinária e encantadora: a comunicação por meio de assobios, sendo uma
 3

tradição que persiste há mais de 300 anos. Esta forma única de linguagem,
denominada "kuş dili," é uma manifestação vívida da complexidade cultural e da
interconexão entre a humanidade e a natureza que caracterizam essa comunidade
distinta.

Ao explorar Kuşköy, uma vila montanhosa, com aproximadamente 400 habitantes,

apresenta o uso de uma língua, a língua dos pássaros. E ao adentrar em um mundo
fascinante, onde tradições antigas continuam a florescer e a cultura revela-se como
um intrincado tecido de símbolos, comunicação e identidade, que merece uma
investigação antropológica aprofundada se explora as raízes históricas, as
implicações culturais e os desafios contemporâneos dessa vila única, e inserindo na
língua de pássaros e extraindo insights sobre como a cultura se adapta e se
mantém viva ao longo do tempo.

2.IMPORTÂNCIA HISTÓRICA

A língua dos pássaros de Kuşköy, enraizada em uma tradição de mais de 300 anos,
assume uma importância histórica e cultural notável que ecoa através das gerações.
Esta forma única de comunicação, onde os habitantes de Kuşköy se expressam por
meio de melodias e assobios que imitam os sons das aves, não apenas cativa a
imaginação, mas também desempenha um papel crucial na compreensão da
história dessa comunidade e da Turquia em geral.

Em sua necessidade de comunicação entre as áreas montanhosas, exemplificado

na figura 2, o grito não se torna uma prática eficiente quanto o assobio, podendo
alcançar mais de três mil metros, mas com as condições climáticas favoráveis, o
que influencia na propagação do som, podendo alcançar entre cinco mil a dez mil
metros. Principalmente, quando as casas ficam muito distantes uma das outras,
mas não sendo impedido a sua comunicação, entre os vizinhos, exemplificado na
figura 3.
 4

Figura 2: Vila Kuşköy

Fonte: Mini Documentário Eles Assobiam Em Vez de Falar Há Quinhentos Anos:

Kuşköy, Canal Ruhi Çenet Português, 2023.

Figura 3: A distância das moradias de Kuşköy

Fonte: Mini Documentário Eles Assobiam Em Vez de Falar Há Quinhentos Anos:

Kuşköy, Canal Ruhi Çenet Português, 2023

Sendo assim, a língua dos pássaros é um testemunho vivo da resiliência cultural. Ao

longo dos séculos, muitas culturas e tradições foram assimiladas ou perdidas sob
 5

pressões sociais, políticas e tecnológicas. No entanto, em Kuşköy, essa prática

única persistiu, mantendo-se como um elo inquebrável com as gerações passadas.
Através dela, podemos vislumbrar os valores e as crenças que moldaram a história
da vila.

Além disso, essa forma de comunicação também oferece um vislumbre do

relacionamento profundo entre a comunidade de Kuşköy e a natureza que a cerca.
A imitação dos cantos dos pássaros não é apenas uma convenção linguística; é um
ato simbólico que reflete a estreita interconexão entre os habitantes da vila e o
ambiente natural. Essa relação harmoniosa com a natureza é uma característica
distintiva da cultura de Kuşköy e desempenhou um papel crucial na subsistência e
na identidade cultural da comunidade ao longo de sua história.

Além disso, a língua dos pássaros é um testemunho da capacidade humana de

adaptação cultural. Ela evoluiu como uma resposta criativa às necessidades da
comunidade, incluindo a necessidade de comunicação em terrenos montanhosos e
isolados. Isso demonstra como a cultura é dinâmica, mudando-se para atender às
demandas do ambiente e da vida cotidiana.

Como, por exemplo, no documentário, de 2023, de uma revista

estadunidense-canadense dedicados a temas como artes, cultura e notícias,
chamada Vice News; entrevista um treinador oficial dos assobios na língua dos
pássaros, chamado Ohan, que disse que durante a Guerra da Turquia e Rússia, a
língua foi mais que importante para a comunidade local do que apenas para uma
comunicação, e sim para salvar vidas. Quando os russos invadiram as montanhas
Fog, os moradores locais conseguiram avisar utilizando a língua dos pássaros,
dizendo “ os russos estão vindo, corram!”, fazendo com que a comunidade se
escondesse, com isso os russos não viram ninguém, saindo todos os moradores
ilesos

Em suma, a língua dos pássaros de Kuşköy não é apenas uma curiosidade

linguística, mas um tesouro histórico e cultural que lança luz sobre a resiliência, a
relação com a natureza e a adaptabilidade da comunidade ao longo dos séculos. Tal
língua foi considerada um patrimônio cultural imaterial pela UNESCO em 2017. Ela
 6

representa uma ponte única entre o passado e o presente, destacando a

importância da preservação e da compreensão das tradições culturais em nosso
mundo em constante transformação, como uma forma de conexão com a
ancestralidade.

3. PRESERVAÇÃO DA TRADIÇÃO CULTURAL

A bela vila de Kuşköy, na Turquia, é famosa por sua tradição única de comunicação
assoviada conhecida como a "linguagem dos pássaros". Essa forma peculiar de se
comunicar, que tem sido usada por gerações na região, ganhou reconhecimento
internacional quando a UNESCO a incluiu em sua prestigiosa lista de Patrimônio
Cultural Imaterial em 2017.

No entanto, a língua dos pássaros enfrenta o risco de desaparecer devido às rápidas

mudanças tecnológicas na forma como nos comunicamos. Para combater essa
ameaça, a Universidade Giresun, localizada no norte da Turquia, tomou a iniciativa
de oferecer o primeiro curso universitário dedicado à "linguagem dos pássaros".
Este curso não apenas ensina a língua em seu formato tradicional, mas também
explora como ela pode ser usada como uma ferramenta essencial de comunicação
em situações de busca e resgate após desastres.

A complexidade dessa língua é comparável ao código Morse, mas é ainda mais

elaborada devido às variações nas tonalidades dos assobios. Ela transcende o uso
de palavras, transmitindo mensagens através da melodia e do ritmo dos assobios.
Com mais de 300 anos de história, essa forma única de expressão agora luta para
se manter relevante em um mundo onde a tecnologia redefine nossa maneira de nos
comunicarmos.

Atualmente, apenas um grupo restrito de 50 a 100 pessoas na vila possui o domínio

da linguagem dos pássaros. Esse declínio gradual é motivo de preocupação para a
comunidade, que está firmemente comprometida em preservar essa parte vital de
sua herança cultural. O festival anual em homenagem à língua é um exemplo desse
 7

compromisso, e a inclusão da língua nos currículos das escolas públicas locais visa
garantir que as próximas gerações possam aprender e apreciar essa tradição.

Aqueles que dominam a linguagem dos pássaros não apenas possuem habilidades
especiais, mas também têm um profundo afeto e apreço por essa forma única de
comunicação. Eles compreendem a importância intrínseca que essa língua
representa em sua cultura e estão dedicados a transmitir esse conhecimento às
gerações futuras. Esta é uma luta para preservar uma parte única e valiosa da
herança cultural de Kuşköy, assegurando que a linguagem dos pássaros continue a
ecoar nos corações e mentes da comunidade. O professor Musa Genç, reitor da
Faculdade de Turismo da Universidade Giresun, resumiu a importância dessa
missão ao afirmar: "Precisamos preservar esse patrimônio cultural e transmiti-lo às
gerações futuras"

4 .ESTRANHAMENTO

A sociedade de Kuşköy e sua língua de pássaros inevitavelmente geram um

estranhamento quando comparadas à nossa sociedade moderna, uma discrepância
que pode ser entendida à luz dos conceitos apresentados por Roque de Barros
Laraia em seu livro "Cultura: Um Conceito da Antropologia." Ao analisarmos essa
diferença cultural, podemos perceber como as visões de mundo e práticas sociais
variam consideravelmente.

Um dos conceitos-chave de Laraia é o de "etnocentrismo", que se refere à

tendência de julgar outras culturas com base nos padrões de nossa própria cultura.
Quando olhamos para Kuşköy, é fácil cairmos na armadilha do etnocentrismo. A
língua dos pássaros pode parecer exótica e ineficiente para quem está acostumado
com a comunicação digital instantânea e globalizada da nossa sociedade. No
 8

entanto, essa avaliação superficial não leva em consideração o contexto cultural e

histórico específico de Kuşköy.

Outro conceito relevante de Laraia é o de "relativismo cultural," que enfatiza a

importância de entender uma cultura dentro de seus próprios termos, em vez de
julgá-la com base em critérios externos. Ao aplicar o relativismo cultural a Kuşköy,
podemos começar a compreender que a língua dos pássaros não é apenas um
meio de comunicação, mas uma parte intrínseca da identidade cultural e da relação
única dessa comunidade com a natureza.

A diferença na forma de comunicação também destaca como a tecnologia e a

globalização transformaram nossos próprios modos de vida. Enquanto Kuşköy
preserva tradições centenárias, nossa sociedade moderna é caracterizada pela
rapidez e pela conectividade digital. Essa comparação nos faz refletir sobre como os
avanços tecnológicos impactaram profundamente nossas próprias formas de
interação e como, em busca de eficiência e comodidade, às vezes perdemos
conexões mais profundas com a natureza e a cultura.

Em resumo, a sociedade de Kuşköy e sua língua de pássaros geram um

estranhamento valioso, ilustrando a importância de aplicar conceitos antropológicos,
como etnocentrismo e relativismo cultural, para entender culturas diversas. Essa
comparação nos convida a questionar nossas próprias premissas e valores,
revelando como as diferenças culturais podem enriquecer nossa compreensão do
mundo e do significado da cultura em nossas vidas.

5.REVISÃO DE LITERATURA

A sociedade da vila de Kuşköy, situada nas montanhas da Turquia, fornece um

campo de estudo extremamente intrigante para a antropologia, especialmente
 9

quando examinada à luz dos conceitos teóricos apresentados por Roque de Barros
Laraia em sua obra "Cultura: Um Conceito da Antropologia". Kuşköy é notória por
sua língua de pássaros, conhecida como "kuş dili," que desempenha um papel
crucial na identidade cultural e nas dinâmicas sociais dessa comunidade única.

De acordo com as ideias de Laraia, a cultura é compreendida como um sistema de

símbolos compartilhados por um grupo social, influenciando suas crenças, valores e
práticas. No contexto de Kuşköy, a língua de pássaros emerge como um símbolo
extraordinário de coesão cultural e identidade comunitária. Os habitantes desta vila
de montanha desenvolveram uma forma singular de comunicação, utilizando
melodias e assobios que imitam os sons das aves. Isso não apenas fortalece os
laços sociais dentro da comunidade, mas também destaca a profunda conexão
entre os habitantes de Kuşköy e a natureza circundante.

A aplicação do conceito de "etnocentrismo" de Laraia revela uma perspectiva

essencial. A língua de pássaros de Kuşköy é percebida como algo de grande valor
pelos membros locais, mas pode ser mal compreendida ou subestimada por
observadores externos. Essa disparidade na interpretação ressalta a importância de
considerar as perspectivas culturais internas ao analisar sociedades como Kuşköy.

Em resumo, a sociedade de Kuşköy e sua língua de pássaros servem como um

estudo de caso enriquecedor para a antropologia, fornecendo uma janela única para
a compreensão da cultura, comunicação e identidade, à luz dos conceitos teóricos
propostos por Roque de Barros Laraia. Este cenário singular ressalta a
complexidade e a diversidade das experiências humanas em todo o mundo,
destacando como os símbolos culturais moldam profundamente as sociedades e
suas visões de mundo.
 10

6.CONCLUSÃO

A vila de Kuşköy, na Turquia, com sua fascinante tradição da "linguagem dos

pássaros", oferece um rico campo de estudo antropológico que se relaciona
profundamente com os conceitos apresentados por Roque de Barros Laraia em seu
livro "Cultura: Um Conceito da Antropologia". A língua dos pássaros de Kuşköy é um
exemplo vivo da complexidade cultural e da conexão intrínseca entre a humanidade
e a natureza que caracterizam essa comunidade singular.

Através da análise da vila de Kuşköy à luz dos conceitos de Laraia, podemos

apreciar como a cultura é um sistema simbólico compartilhado, que engloba valores,
crenças e práticas. A língua dos pássaros não é apenas um meio de comunicação;
é um símbolo profundo da identidade cultural e da relação única da comunidade
com a natureza. Isso demonstra como a cultura está enraizada não apenas nas
palavras, mas nas ações e na interação das pessoas com o ambiente que as cerca.

Além disso, ao aplicar o conceito de "etnocentrismo", podemos compreender como

a avaliação superficial da língua dos pássaros, com base em nossos próprios
padrões de comunicação modernos, pode levar a mal-entendidos e subestimações
dessa prática cultural. Isso destaca a importância do relativismo cultural, que nos
incentiva a compreender e apreciar outras culturas em seus próprios termos, sem
julgamentos baseados em nossa perspectiva.

A língua dos pássaros também ilustra a resiliência cultural, já que perdura há mais
de três séculos, resistindo às pressões sociais, políticas e tecnológicas. Isso
destaca a capacidade da cultura de se adaptar às demandas do ambiente e da vida
cotidiana, como um testemunho da criatividade humana e da necessidade de
comunicação em terrenos montanhosos e isolados.
 11

Em última análise, Kuşköy e sua língua dos pássaros nos lembram da diversidade e
riqueza das culturas em todo o mundo. A comparação entre essa comunidade e
nossa sociedade moderna nos convida a refletir sobre nossos próprios valores e
premissas, destacando como as diferenças culturais podem enriquecer nossa
compreensão do mundo. O estudo de Kuşköy é um lembrete de que a cultura é
dinâmica, complexa e profundamente ligada ao nosso relacionamento com a
natureza e com nossos semelhantes, um testemunho da riqueza da experiência
humana em suas várias manifestações culturais.

7.REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

LARAIA, Roque de Barros. Cultura: Um Conceito Antropológico. 14.ed. Rio de

Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001.
PUBLICO. Língua turca assobiada revela um pouco mais do cérebro humano.
Acesso em: 18 set. 2023.
MEGA CURIOSO. Kuşköy: a vila turca que conversa por assobios. Acesso em: 18
set. 2023.
HERITAGE TRIBUNE. Turkey's Whistled Bird Language Introduced as University
Course. Acesso em: 18 set. 2023.
DAILY SABAH. Unique Whistled Language Now a University Course. Acesso em: 18
set. 2023.
DAILY SABAH. Unique Whistled Language Now a University Course. Acesso em: 18
set. 2023.
EDITAL CONCURSOS BRASIL. Kuşköy: Conheça a incrível vila turca onde as
pessoas conversam assobiando. Acesso em: 18 set. 2023.
ON JORNAL. Aldeões de Kuşköy utilizam "linguagem dos pássaros" para trocar
mensagens entre si. Acesso em: 18 set. 2023.
VICE News. The village Where People Talk in Bird Language. Youtube. Disponível :
https://www.youtube.com/watch?v=5AzNfQjezuY . Data de publicação: 22 de mar.
de 2021 .Acesso em : 18 de set. 2023.
Great Big Story. This Turkish Language Isn’t Spoken, It’s Whistled. Youtube.
Disponível: https://www.youtube.com/watch?v=l117wfB0g3o . Data de publicação :
21 de jan. de 2020. Acesso em : 18 de set. 2023
Vocativ. The Turkish Villagers That Don’t Speak, But Whistle. Youtube. Disponível:
https://www.youtube.com/watch?v=6CYhRsU4F34 . Data de publicação: 24 de dez.
de 2017. Acesso em : 18 de set. 2023.
 12

DW News. Kuşköy, Turkey - the whistling village I European Journal. Youtube.

disponível em : https://www.youtube.com/watch?v=P0aoguO_tvI . Data de
publicação: 29 de jul. de 2010. Acesso em : 18 de set. de 2023.
Ruhi Çenet Português. Eles Assobiam Em Vez de Falar Há Quinhentos Anos: Kuşköy
(Vila dos Pássaros). Youtube. Disponível:
https://www.youtube.com/watch?v=nhqBBM-4jeo . Data de publicação : 11 de abr.
de 2023. Acesso em : 18 de set. 2023.
TURQUIA PARA VOCÊ. TURQUİA: Kuşköy O VILAREJO ONDE A COMUNICAÇÃO É
ATRAVÉS DO ASSOVIO. Youtube. Disponível em :
https://www.youtube.com/watch?v=IEr6UqupnnE . Data da publicação: 31 de mar.
de 2013. Acesso em : 18 de set. 2023
Google Maps. Kuşköy, Turquia.
https://www.google.com/maps/place/Ku%C5%9Fk%C3%B6y,+28810+Ku%C5%9Fk%
C3%B6y%2F%C3%87anak%C3%A7%C4%B1%2FGiresun,+Turquia/@40.8759825,39.0
489249,15z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x40647d71823a894f:0xec6b0baecff28b2
4!8m2!3d40.875983!4d39.0489249!16s%2Fg%2F120_ry2z?entry=ttu . Acesso em 21
de set. de 2023.
13