+ Ota and row Ehmivo, To yovaaripi Tou Oslou Aovrd nein mepibohdouae xrnéBe. 10 84bo¢ o Kop AraKdgNAAnEG RaITaEPR IN BOPLCS Tiekonornaoy sown. AOMIKH EPEYNA 2TO EKKAHZIALTIKO LYPKPOTHMA TOY OXIOY AOYKA ®QKIAOL* To gnuiopévo povacthpt tou Oiou AouKa OwKidoc. KPUYHEVO Oe Ula KaTaNpdown ayKaAld oTIg VOTIOBUTIKES UTI@PEIEC TOU EAtkdva (ek. 1), Eival To onBavTikOTaTo EYNHELO Tou EAAGDIKOD XHPOU THE HEGOBUCAVTIViIG ENoXTs. ZNHAVTIKOTATO YIa THY tOTOpIKT) nepiodo Katé Thy Ontoia NpayyatoroMOnke —and ta uéoa Mtepintou TOU 10oU al. éuxK Ta goa Tou 110U- GAG Kat Yia Thy MPwTOTIOPLAKH PUBPOAYia ING aPXITEKTOVIKTIG Kat TNG GaypagiKg Tou, drug emiong kal yia To wsyeBog Kat Th AguTipotNTa HE TY OrToLa Tapouotdovtat ol vées autég KAANTEXVIKES TIPWTOBOUAIEG NavAou M. MuAwva Quetiou waenynth AZKT A. Tvwpipia pe ro Bépa oraupou!, we eninAéoy évav wiai-vixow Tumou!, énou euavicera Tepe, KaPGKTNPIOTIKG xOPO, THY Evavéo BAKO GOTH}, o EUpUC, To exKANoWGoTIKd ouyKpOTHHA ArT, BNAGSH Evav BiKIvio PO-dveu TUuMavOU, TROUAAOG Kat TO, Gnoredsirarand d0o cuvanréyie- —BAAaLo, ou yia npwWrn popd eu —_Gucavrivd NHUxwVIO. fous vaode, wwwotodg we Mlava- pavicerat om Bugavewva opxire- -H KaToWN ng Navayiac, Gnws Via ka KaboAind (etm. 2. Ge, eK. RTOVIKH, O UeVAATTEpOG vadc, To EhEXGN, aviKe: orov UND TOU Jy 0 nimporepos, agtepupeves Ka80Aind, apiepuslevos roy oUveeToU TerpaKidviou. 0 oroios Sin@eoroKo, napouolatel tov TH: Oolo AOUKG, Exet Th HPO Tou —enTwpIGLeL Tous YaoUG TE Rotou oUvOsrou eyyevpauiévou A€YOLEVOU NeipwTix00 onTayw- MipwTeuouGaG, yeyoves Tou Exet@xccown xpunens BDracown xupou er»43. To ouyepernya KoBotino0 nai Navayiog, and 1a A. mus Yo OTEVCe Kove GTaY ElagpyETaI and THY A. RUAN (pxaio) Yiver dexrd we évdeiEn Kwvora- vivourcohiixns enipporig. Avr Betws, ta HoppoAoyiKG GroKXEIa Tov dew (ei 4), dru ot NUE Eaywvixés aides, 9 maivBorept @ANTOG torKoBopia, ta G.aKooun- TiKa evoupatwpeva ToUBNa, NOU ovopacoue YeUBoKOUGIKG, ot OBovrwrée raiviec, iva xapa- xmmpiotixa me vaobouiag rou e- Aabinol xapou KatG ToOUg 110 Kat 120 au. ‘Ada entiong edAadiKd xa- paxtnpiotixé eival agevég 0 ABN vainog Aeyouevor, tung, TpOuA- Rou (eik. 3) Rat ayerépou n 5N avawpepbeioa SixiSviog Arch, rou 6a ag anaoyodnoe iiaitépag kara Thy avérrrun Tou Béuatoc To KaBoNi eivat n, weyaAutepn xat KaAGtepa Biatmpnuevn Buto- avi exkAngia orov ekAgbiK6 xa- 0 (e1K. 6). Avfket orov eagaane- Wog Ae youve oKTayoviKd tno ou op8érepa 8a énpene va ove- haterar: oraupoei8ie eyveypau- évos, ue eupu Tpovito, nepipe- pixie oxtaotripixto. "Exe xapa- Kenplovica. ckurepintig. uev to Oxerina peysro nar erwBANniRd EyeBoc, evs) oto eowrenIKd Tra- pounrAcer eviaio Kai aoiapepwto XGpo, Tou KahOnteTat He TOV eu- Pu TPOUARO. O eviaiog cowtEpL- Koc KOpog MpoowEpeTaL 1Biarté- pag Via my avadeién BiaKoouN- Ene HEYNgWBurd, ororyeionovea Rpéntet va énaike anopaciotnd p6Ao Kata my eriAoys| aurou rou ‘rOmou vaod yia éva KrFpt0, TOU KahOyepOI Kal QUTOKPATOPES I~ AoBokoUCaY va SiaKoourGOUN Kat va avabeiEouy wc wovadiKe oT EnAdba Ta UAIKG ouflc tev efwrepiKiy yoixwv tou KasoAiKou (eiK. 7) OU vioTavrat xupling are jeydAous ‘apxaiouc B6yi0ug nou ouveuaee vrat ue kowvés, 6ucavtivéc iv Bouc, Aenmg Siatoyrg. Meyara xpiho€a napa6upa pe nAiveiva OEa exxivouv and To S4ned0, enavahauBavovra: ctoug 0p6- ‘ouG Kal KooHOUVTAL Ue GtnBaia He avayAuges napacrdoeig, or0t- Xela nou Bewpodvral KuvoravTl- VountoRinxa. Ev TouToIg nev yE~ vet wer Aidivn TorXooula, Ta TpIyWVIKG deTaYATa TwY KEpaIaY, 01 dixAtveig otéyes Kat o1 ov1Ba- E> avadoyies anoreAovv xapa- krnplowixd me EdAGBIKFIG PUBLO- Aoyiag. To eoutepiKd tou KaBoal- Kou eivat Ge nOAY Kan KaTdoTa- ‘9n Kal npoowépei KaAUTEpa and KAGE GAAo vneio To Cavrave mlapéy evég Bugavtivod vaou ing enioxfg Tou. H wpaia éyxpwun avanapéotaon rou eawrepiKod xw@pOU (eK. 8) Mapouadcer th hapuopenévBuon omy Kavétepn, avn xar ty wngibuTt Biakdoun- ‘on Grous B6AouG, Eniong Kai tO BaneBo (eux. 9) civat otpwpEvo Ge YewuerpiKode ouvduaGHOUS are heyahes TAKE xpwpaTioTOv hapudpisy ~Ta BiGxwpa~ Kar Sia~ KOOUNTIKGY MAatoluw and opus Sect, akoAOUBGvTAG Eva yw ord puBLS uv [Eow nepinou you Tou ats. B. O1 péxp1 ofjpepa emorn- povixés napatnphaeic Fpantés rmyés oxeriKés He THY toropia kat mv apxtreKTOviKf| THE Movie elvat, Kat" apxdc, © BIOE you Ociou ‘Aouxd®, rou, 6nwg Mpoxdnret ané Ta ouunepGowara ig napovone épeuvag, npérel va éxe1 ouvtayGei UeTaEy tav evav 966 - 997 (BA. mo KaTW, §4, 4). TO npavrixd guts ayioAoyiKd Kei- evo nepiypage: to Gio Kal ta Gadyata tou Osiou Aouxd tou Néou Kal avadeixvdel thy rpoow- TuKoTHTa auTOo nou BewphEnKe sRouKag 6 Baudoiog, 10 TH EA Adbog éynaNmuoNa, 6 Tig ape Tig Kal Tig Goxtioewc yevvaing aymviotig*. To Keitevo aut Gewpeiral and Tous e15KOUG ws ‘ag\6mioTO Kat Rape Xel MANPGHO™ pieg ya ty ev yével xardovaon tn vowia EAAGBa Kara Ta uéoa Tou 100u at, We TM @raXEIG THG,4H avoroun oun mg Mavayios | ae Ts Nay He Manariac Oe eas cHueDoN ae vmeranoincin Agzia ae HT0 28: 5. 0~ 0 rpavniog tne Mavaying Snug tiv anuepa. 8~ Avanapaore0 TNE BPxIENS opens ano vov 2TIKA, E (Ta OMmedepmoy KpoWMeW KA.) ig emtBpopég twv BouAyapwv Kat Odyypuw kar my KaTaduvdcteu- on Twv MANBuoHdy. Enione, ane ‘ug yAagupés GeAiSec TOU GvaKU- Trouy BioypapIKE croNela via Tov ‘Ooio, yia ™ yévynor Tou ato Kaarépiov ts duxiS0¢, Tous on- hepwvolig AeNpods, repi to 896, kal via to Bavaré Tou HéGa oTO Ken Tou aig 7 @e6pouapioU TOU 953. To keivevo napéxet axoun ‘uro nou Hag eveiapépet, MANgO- opies via Thy avoiKoBOur|ON, C- Vtog TOU Osiou, Tou npWtoUvaos ing Aylag Bapédpac, nepi to 946, Bina oro KEAI Tou, we dwpedg rou Kpnvitn, oparnyou rou OE: hatog EAAdboq’ eniong Be Kata Ta xpdvia aueauc wera to BGvaTs TOU, tig SiappvBhigeic nepi tov r4po TOU Kat thy avéyepon Bev- ‘Tepou nohuTeAéoratau vaou rou Katovoudtet wg Euxtipiov év oxtiari ataupot? ‘AdAeg ypantég rinyés elvat Yio: hvjuara, nou Bnuootevet oT Kpeuoe®, Kat ta onoia neptypa- ‘pouv thy avorKoBounon tou Eu- mpiou us Bupedc tov Powavou TOUB’ cig EVOELEN euyvaROauYN tou téheutaio Mipe¢ Tov ‘Oa00, 1611 RpogATEyE Ty avaKarahn; ‘yn tng Kprimng eni rng BaciAciag ou. Oirmyés autés xpavoRoyOUY my anonepdtwan Tou Euxtnpiou xg 1a 966. Eniong vnuovevouy Tn KaTGOKEUF Eves aKduin vaou you vaod tng Mavayiac. okie xpovia apyorepa, we Swped tHe Seopavac, auguyou rou Poua- vou, diapdpou ard thy Und rou usyAou KriaBeioav. O Kpéuoc Snyoctever eniong aKodovsies, kavoves kat uuvoypaghyaTa, TOU Tapéxouv mAnpowopies via. trv OpiatiKA WeTaKouIBA TOU Acta: you tou Oaiou Kat odnyouv ory iGavt} xpovoAeynon Ne Kalpiag aurhe. tepotehcoting’) ANAT ‘axoun nnyh eivat y katG@e0n TOU Kupiaxod tou Aykwvirou (1391 - 7453), nou emaxepanke ty Movi) 10 1496 Kai BeGaiavel, ora 0 Blog B1a6ace o évav apyaio Kii- ‘Sina tng Movag, Ot1 «0 vadq TOU Movaxou Aouxd, 16pu8rKe” and Toy Auroxpétopa Movouaxor” EE@AAoU, ané thy apyn Tav veo- Tépuv ypdvwv TO oUYKPSTHLG Tou Oaiou AouKd npoKGAeae Ste~ Gute To EvEIaGEPOY KAI To BaU- Wao twy PIAOTEXvWW Kal THY toropixiav"®, Apw arié exard xpd- via, t0 1890, o1 Ayal apxttéKro- veg. R.W. SchultzKar SH. Bamsley, eueAErnoay Le Dialtepn zvouvEI- Snoia To cuyKporua. H Were TOUG GNOTEAEL akOUN To BaciKe Epyo avawopag yia THY apxite- wrovikt) Tou vn uelou"Exrote, Kat kaTd To npwTo rpito Tou 2000 aL., 0 rote ekexovTES Sugavtwohoyou"* mpoond@noay va Wekettoouv To uvnueio ete aneuBciag cite A6yo cuyyevion eAetiov toug Kai vato tonoBeTh- ‘Gouv oto Maioio tng yesoBuca- vrviig Texyng, Xwpig Sutog cuoTy- harikés Epeuves Ka8 doov apo- Pasig tv apxiteKtovini), ANS TV EMtoxf} Ong Tou MeconaXsyou 7) Yyevixérepn avarugn twy Buga- vrlviy BnoUBay Kat E1BiKdie 7 We~ A€tn tng apxtTeKTOvIKthG TwY LVN Helwy Tou eAAadiKOU xOpOU duvE~ Tédeoay GoTe va napovoLagBoOV Snooeouata nou diepevvouv 210KG poBAAUaTa TOU vm isiou'® ‘Euog 10 1964 fray anodext6 6110 peyadog vase Hrav apxaitepoq NG ro jKpS Kal n SieBveig Ente ‘omHOViKF értoyN XpovOAOYoLiGE kai Toug 5U0 vagus aroV 110 ai Ev rovto1g, 10 ét0¢ exeivo n Ap- xaiodoyixi] Ynpeota eixe ty TU XN va anoKaAdyet 800 TIOAG on- havrixés diayoppwceic’®: ape- 6s ot Bépeta kepaia Tou Kabo- Auwod, KaTw and my opBopapLa- wa, aMOKAAG@ENKE [a NaAGIO- Tepn vaonoypagia (erK. 2, «Ze, on Helo «F», etx. 10) env crov dunt 6 roIxo tng Mavayiag, éruag en tng Kat éva TEO «T» npoEnrt EUG AUTO TOU Tolxou NOG N. Now ‘anodeikvuay 6ti n Flavayia etoxwpouoe [1600 oro KaBOiKd. AgeTépou, cto unEpaO tou BA, Btapepiovatos, werd ané avaoKa- pf Tou BanéBdu, anoKadu@enke 61 oN. toixog mg Mavayiag exteivetai npog .. Usoa oto 00: a tov KadoAimou! (eM, 20), Ta dU0 aura véa atorxeia anédeiEav ‘Oui | Mavayia nponyettar Sout- Ki, Kau dpa xpovoroviKiig, TOU KadoAnou, we anovéksoua va avasewpndouv ta eg tote toxdovra, Map’ dkara véa quré dedouéva, mu@avt} 31aSpoj1h rou ouyKpoth- arog Biampouse KGéno.av acd- eI.” Or nAeiovo! ouyypageic, MiAny rou Kpéuou"”, ayvoouy, na= paheinouy f napépyovtat ue yew komreg Tv apxixt péon, roune- piypagerat ev todtaIe Grov BIO, kat @ewpoov toug B00 undpxo” Vteg vaaus we aurodoia ved Epya Tov €xouv aveyep@ei c& unapxtig urd Se xwpig apxitextovixd Hh ‘oRoypagiKa emxe(phUaTA, GAAG be amAég unoBécerg. O1 MAeioTO! unovoouv Kat udvov ot Kpéuos, Schultz xai Bamsley, Grabar, Xa- ‘enBaxng, Zrixag Kat FlaAac Sia Ghénowv ti and my MpaTn ne- iodo tww SopiKay epyaouiy, 3n- AaSr ané to 956 kai népa, opya- 6. Avorohu 69m tou KoBoAmou wiOnKe éva Zevyog vawy—Sxina- vrore twv (diay nou e€unnpe- ToUGe Guvexic THY MpooKUVN}La- ‘UuKF} aMooTOAH Tou WovagTnpia- Kou iSpuuaros, TH dopike épeuva 4. Maparnpfacis omy Arr (a), tov cowrepind 6urm6 rolxo ‘tng Sutinic Kepaing tou vaou mg Tavaylag Biaxplvovrat txvn evoe eyénou’ opBoywwiKod avoiyua™ Yom crate, ofepa @paynevou (em. 2, sam «8 etn, 11), Mropoiv va. ipoéknBouv 840 uno8éoeic: St npOKetTaL yia TO ‘rouévov raiowo evac avolyua- 06, diAo8ou F TpIAOBoU, Now and ya Katnxodjieva eveg orevou vdp@nxa avoryorav nipac to vad (€1x. 2, 8s), d1araey yuuorh ano apadeiyuara nepinou obyxpova ue my flavayia, érwe oo Bato- mi€B1 (985;)"® (ein. 2, So)", KATA. SeutEpN exBoxh, Ot. uNEpavn evég Hovidpopou xaunAo’ vap- @nxa untioxe éva StA08o A tpiAo- 8o dvoiyya tou Kuping vaou rpoG To Unai8po. Kat otic Bu0 nepmnti= oeig ~BnAadr} orevde vapenKag Hoviapopoc f Suvpopoc— n KAT atM GTABpin «a» TOU avolyyatog w-a-i» (eik. 2, «6») Ga dpe TH or48in rou SanéSou wv apxiKy Karnxouyévwv | Ba «é6hene> unepava te otéyng Tou unoTiBé- evou wovispogou ‘vapGnKa. Ev TobtoIG, r) KaTWTETH OGG" «a> TOU ev hoyw avolywaros EUpioKE- Tat oriepa xouNASTEpA and Ta eraupo86Aia me Aurrig, yeyoves mou unodeixvet Ott ta otaupo” @oAia. avixouy o¢ uetayevéotepn aon, dtav n undpxouea ArT} avtixaréotnoe évav npoyevéote- 0 otevé vapénxa, (6'). 2r0 6opet0 e&wrEpIKd toiKo ng Aurrig (€UK. 2, Ge, €1K. 12, etm 14) unapxet éva ppayyevo avory- a Bupag «A-A» nou napoucidtet ta pavepr) Stapopa Sour uera- RU twv Sto oTaBpv Tou. O ava-7.Twhve von 6ng rou KaBodmou. TONKS «A> eivatxtioLévos toxu- 4, He dyKidBete YwvioAiBous, rou Exouy diatrjonbet aro Karrepo Tuna Tou. AvTIBETws, 0 BuTIKeS GraBSG «Am eivar xrIOHEVOR HE Rpoxeipornta. Aedouevou ori To Bupaio auré dvoryya avtiotoixel ©TO avaTOAIKd eyRapaIO KAitog ng Arig, 8a priopouce va uno armpixBei 61. to apXiKe KTHIpIO TepyaniCévay ory ak «A», KOU anotehouce tm B.A. ywvia tov, Tore dpe 0 vap8nxac autos tou unoriGepévou Krnplou 8a Kate- AapBavE dvo to Xispo TOU ava- ToAIKOU eyKapGIOU KAitoug Te Attiig Kat Ba Hav wg ex TOUTOU orevoc (eK. 2.«8»). ERAMOU, 1 B.A. yavia mg Aumic (etx. 2, «f>, ‘onueio T. exx.'13) evar xriopévn HE tpGn0 npoxeipo KaLavopsodo- £0, Onwg anodeixwerai and mv Tuxala ToxXonolla, KupiUg OH ano ty tono8éton ot yavia aP» Oxtioxupav YwVOAIBWy, GAAS Evég pabivoo KopHON Kioves, oF Se0tEpN xprIan, dnAGoA rou Sow kod ororxefou Tou nAgov axataA- Andou via t grepedtnra pias yor viag Kenpiou' (y) Edy thea enexreiver Kaveig Thy e€€taon oto eawrepiKo me Arriig (etx. 2, «y), 8a naparnph Get ti ta B40 Upayiia «Yar KL #Y'a», mou no@actazouy Ta axpaia (B6pe10 Kat votI0) toEa ta fonoia ompicouv ta tupAd Toka Tw aVaTOAIKiY GraUPOBOAILY mg Arriig, cuploxovrai aprera XOLINAG Kat navtws XayNASTepA ‘a6 ta avtiotoiga Burixd «YB» Kat #Y'8e. Suvertig Ta BUO avatohiKd ugayidia commpicav uta npoyeve- STEN KGAUIUN TOU xip0U, Borw- ‘hf @AAN, tou Ba Fray xaunrote- on, an6 ta onuepiva araupoBoAia (©) H Arr) &X81.500 Bupaia avaiy. hata cto vétio toixo tng (eiK.2) To avaroAKo dvoiyya «Om ipo 11 Arty) neprrguBaver éva GbpaRE kat KaTW@AIO ANG dpUE—O «Xa (GpntaAng» (verde antico), eEaipe- uxrig moldtHTag Kat pe BiaroueS kuuativ xapaxmnpiouixés tou 100u at. (eix. 15). To Bupaio aurd Ayoiyua miBavioc 8a aviixe eEap- Xfig OO voTIO Toixo Tou aTevoU, vepenKa, KaBiig eival apoyoI0 he avticroixa Bupaia avoiyyara Twy vay Tou 100u al.” (©). 01 Bupec «Os Kal uZ-H» (ex, 2, «Gn, «B») oBnyouY of\uepa ane ‘im Ar} oro Aeyouevo Karaxpn- omiKiig «B.A. diayiépioua» tou Ka- @oAiKou. EZapxnig npénet va tov: ‘Bei dt 0 xapO¢ aUTbc oUdénote unfipge Tuna tou KagoAiKou, Onug 8a e&nyndei katd thy ava- run Tou Béuarog, étav Npbe n Gpa'va aveyep@el 10 KaBokiKd, 0 XWpog autdc UnToxe HidN, Tov ce- GacmKay. Saripnoay ‘tm Ae ‘ToUpyia TOU Kal GMAMe Tov EKAAU- Wav pe ro B.A. unepio, O orevoyaKoog autés xapoc xu- pi¢erat oe 30 tuhuaran de Bial- Peon aut Biagaivera and my hapousia evdg evdiauéoou eta yevéotepou toEwr0U torxioua- Tog. EF autav, ro Sutix6 eivat mio Npoceyuevo Kai 8a To ovoudcoue Tpoowpividg «xWpO» «A», wg Ta edema ing Acriig Kal wg rep XOV Thy AdpvaKa, To BéneBo rou SurIKOU auroU TpFNETOG «A» ci- Val _UapLdpivo je opus sectile, (6010 pe exeiva tng flavayiag Kai Tou KaGohiKou. Kahinreral Se and 40 10a nou unoBaarazouy ‘OTAUPOBENO kai PEpE! vwrtoypa~ leg. Toavarohikd tuna éxet ba Redo MAaxdotpwro ue KALon TIPS Ta avaToAiKd, oriou uymAd ToEW TO Bupaio dvoryua «E», onyepa payuévo’ KaNunteTa Be ue GraupoBdhio, enixpiouévo [Le GoseoroKoviaua nou deixver Sut dev KaAU@ENKE NOTE UE VwMoypa- giec”" AUrd To NBIVO KeKAILEVO MAakeotpwro yaptupel 6, na~ Aaiorepa, to avarOAIKO Thre TOU AeVousvoU «B.A. 3iauepioua- Tog» HTav unaiBpiog 5id5pou0c, Nou efunnpeToUGE thy KUKAOWo: pia nipoc th BUpa “O» Ox Lovo Tpwv ano thy avéyepan tou Kaéo AiKot aAAG Kat and Tov Kalp6 TOU pXiKgU vaoU He to otEVe vap- @nxa™. 4 (ar). Kad" 600v apop4, ridpa, exe To dvolyua «2-H», roto eiva: gapdUtepo Kal uMAdTEpO aNd th Supa +O» Kai paiverat Ori Bev BE X@NKE NOTE yappapwvo F AdAo Bu Pato MAaiaio (eiK. 2. wo, =O», E1K 16). O1 B40 oraguoi TOU, «2» Ka Exer Xonoiuonoinsei Koviaua dtago- PETIKO, XapAKTAPIOTIKG ya TOUS KOKKOUG HaPNG GUijloU TOU Te~ptexel. Ag onueweel oxito reAcu- Talo autd roviaua tival So. je exeivo rou BuTIKOU ToIKourTH Ae Ig, nou toUro civa pare (em 2) sem, MepIOXH #As), NOU OVE OT aan NpodétKNs tng ArTric. Yrdpxouv Aomov eoeapes evoek ets Ot Eva MadaidtEpO KTHPIO, vauoi8ékus n apxinh Ayia Bap: Sapa, erexraehxe po A. Kat A at enevOuenKe h avancraoKeua GGnKe oroug tpeig eugaveore= av rolxoug (avaroniKe, wea Bpivo, SuTIxd) Ue pia MoAUTEAR ro0gobonta MAwBoneptAnrn Kat Siaroounuevn, xapaxmpiotIh you 1Tou.at Toot, yia ty aver dein TOU unueioN we wa nob on, ac emtrpanet 0 O90, oxnvor yeah ; {h). Tn Xpovokoyinf ronovémnon ‘Tou Kinpiou 64get tie pUBLOhO™ vias! Tou Gonder n eeéraon, Tou TPOUAAOU (Elk. 5, ix. 18)", H sa€nvaiKou torov opporoyia oy Kai N napoucia nevahoeiBlv ToEwv™ Bev eivai Buvatév napd MoAU BUoKoAa va yivouv BexTd os avnkovta ora yéoa tou 100u ai.” Eniong, eourepiné o tpoUAhog ei vai XtIoMEvoc Ue opBoywvioyE- vous rapori®ovg, ‘eve "yevimax: Bewpeirai 6x orrpounAourpo Tou A A i £x0ug 1000 dev xpnoonoioiv neAexntég nétpe¢ (@) Mia Aentoueping eféraon rou YAuRTIKON Biax6ouoU, Oriwg Mx. tous aupixiovioKoug tou Rapa @Upou Tou tepou (eK. 19, «ax, #6»), 8a aroKAAGWEI play akon: ticiwm Aenrouépeia: Npdxerrat ‘Yia 17 BiaKdounon wv erienya- Tov, oro éxouv xonawononéei Boo’ Biapopenines texvinéG vO- YAdoou. H pdt xpnaqioroiei ekepya avéyAuga yia va napo- oTfiget _Movciouc ” tplodiaora- ‘ToUG pOBaKeG, TOU aKoAousouy ny, ag mode, sKAaoUK> TeXViKA Tuy peooBuavtvay yoriéiv. H devtEpn xpnaworoiet my EyyAU- on texvini, muBavovara yia va xpnowievoei to éyyAuuua omy EvOeriny Texvinf mI¢ xnpouaoti- xg. Kat to uev 64009 tiv ey- YAvLpatwv elvar KaKoBoudeueva, Eorw 516t1 8a axeréCovtav TeAInG he Ty xnpowaotixn’ a nepiypau- hard toug opog evar enapade- kTwe Grexva enirAgov, vat “cTpIMayHevas and anopewe ouvaéoews, dove va =xupecouvs ‘98 G0 mov Bev ToUg aviKEL. H ouvimapén auth obnyet avayK omiKa ob BUo Siagoperixéc xpo- vohoyiiaeig xa" daov apopd 1G 9, BomeBo vou KaBodmeou, 2x28 Schultz & Barnsley mv. 30. HepIKG, rouAdxtoToV, éhn tou YAuntiKOo BiaK6ouOU tng Mava- Yiag ahha, Kat’ enéxtagn, Kat Yio HY apxirentoving mg” 1.3. Mopernphacig ero =xOpor «A> (0. Byer On avawepeel on Kara T DidpKEla Twy emioKeUwy Tou 1964 awaipéBnxay or nAdKeg tg opBowapyapacews orov avaro: Nuke ToiKo tne Bépeiag KEpaiag ‘TOU KaBOAiKOU, MOU ivat oUyK_O~ wag 0 BuTK6G ToIKOg TOU =x POU» «A» (61K. 2, aC», TOGO «T>, BK 10}. Tove anoxadvipanxe du10 rol- XOC auTés wépe! dvoryua TOEOU Ts, Gtunpoexteiver my mpdaoiyn, ng Arrfig npog votov Kat Out eival XTIOLEVOs pe Thy (61a xapaKtnpr Grif, MAWGonEpiBAnT torKodo: hula tg Mlavayiac. O tolxog autos épet enliong unoAEiWWaTa vor” ‘Ypopiag nov eixoviZouv tov Inoou Tou Nauf (ex. 10). H ouoidtnra ng Toixodojslag Kat n xwIpig apUS Mpoéxracn nipog votov anodel- KYGEL6T1O =xwpOG» «AsnpEnel va xtlomKE OUyXodvUG HE TH ArTh, karé Ty avanopowon rou ap: xaidrepou vaou Kai tn Levarpornh You om onuepiv Navayia. H Gnapén tov =XGpou» «Am, npo- onpmpevou atm Army the Mava- lag fin npwv and thy avéyepan11.0.4. roiyoc ne 8 xepaiag rg Navayiac. civovrar xaBopd To 10.} rexxoypagio 104 Inaod rou Nau, mac anox qua vou evonatog row ‘ane rv epsopeppapuan rou A. Yixou TMG B. RCP 12,0 8, roixag mg Airis. eivera To Gvowpe OA. 12.8.4. yuwie rng Arc. rayépguen me yuvias HE paBIS KopHD ovo, Suara enpoewopeYou KaBohixou, éxet enuonuavdet and rohAouc epeuvnrés, Ok. Gra- bar avayvepiger éva napeKrArho10 EMITOUBto Kat HNLODUVOU™. o x. Fidanag Bia6Aéner Evav rokwtS xwpo (Bogenhalle)*", o Ztikac,éva Vorlo =ripoctaovs ing AIAG, 0 Be ZuyyOnouAog tov Gewpel UG Tutlua'napeKKAnigiou Tou avhKe: oro apxiKd Euxrripiow™. (ia), 0 @poq» «A» opiterai and Ta eéfig SeBopeva: (1). Ze xarogn, and To wapudpive déne50 opus sectile (etx. 9). (2), Ee avon, and Ta vpawidia, ta Toa Kai To orau- pOBEAIO. AvEpépBN FON OTL o vo: Tog Toixeg TOU vau tng Mava- Yiag ouvexicorav aurovaiog nog Ya Burixé Kai Ovi endva tou pse § ________— VOGKOUUNMADELTO KABOAKS. KATA — 14, ryéB10 8. vokou rng Navaviae rig epyaoles Sug exeiver paive Yai Ovi Dev eMionyavenKay tpia F Groixela anLavTiKa (eiK. 2, «8», oBovtwrrh talvia crayatouy exei —NKOU UpAyBioU. oto 106ye10, EO kik, 20) a@evoc, EvTEAGE ApIoTE. Kat Bev ouveXiCovraI MpoE TaGPI- _oNLeio AoINOY UTS eKauTTETO N pa mg oBovtuTAg TaWviag, éva aTepa (BUTIKA) TEADG, gaiveTa odovTwT} Taivia, OnwE Kal o Toi ‘Graguevo Bidrove (unaviK6) toU- KaBapdorov TeAeuTalo nwpeXlBo oc TE Mavayiag, npo voto. Go deixvel mug fav TonoBeT- aplOTEPA la KaTaKOPUgN xapa- ETo1 opifeTaL aowansg f avato- hévo yia éva toixo nou Ba Fray Kid le OF Spyavo. Me axpiBeig —Aixr} npoooyn TOU «xdpOU» «A>» KABETOS Npog TON. Toxo Te Mla- ETpH|ORKG EAEYXETaL Ou N XapG- _(16'). KaTG Tic (dies aUTEC avactn- vayiag apetépou, 70 (810 on- Ki QUTA OupMiie: KaTaKOPUGUG —AUTIKEG Epyauies Sev apaipéen- elo, 1 RUPOAIBOI KaTW ANS THY fle TO AVATOAIKO GxpO TOU GvaTO: KAY TINGKEG Th’ OpSONaPHAPA- 15. To Oupuya «O>. 16. To dvoiyya 2:ewe HOV and To SuTIKO ToiKO TOU «XG)pOU» «A» GANG KAI aM TO véuo Toixo Tou, nou Swe bev napousiage toxxodouia nAiveo- nepianto aNd ann. ‘Apa o expoq» «A» Dev napouolate eeUBEpN NpScOUN TIpOG vOTOV, TO Be TOE «To (CK. 2, ak) eKE arnpixBei ripog vorov oe évav t6- ‘te undpxovra Toixo. H mAnpOpo- pla auth eivat wiattépux ona tinh, OTL KaTABEIKVUE! 6110 V6: ‘NOG ToiKOG TOU «xLipour «A» ava~ etal, aKdun Kat oTjuepa, 0 éva TaAaiétepo Kri}p10, (ty). Ag Raparnpnget rapa oxi SuTiKA MpSoowN TOU sxi@pour «A» axoRouBel Tov pocavatoN- ‘oud tou KaBoAiKou Kat napouatd- Zeta andeAton «5», EdGXtaTT DA- Xa undpxouca, of oxéon WE Tm SuTiKH MpSaOHN Me ArTH (EUK. 2, a>), Ev ToUToIG auth N artoKALon, a untipxe fiOn npwv an6 thy ave~ Yepon ‘Tou KaGoriKod, egéaov Eupavigerar om SuTiKA MPoGOYN TOU «xidpOU» «A», NOU aviKe! ery mepiodo me avaydppwang ‘mg Ayla BapBdpag - Navayias. Eivai npopavés 61 toUto auvé6n, d10n1 n DuTIKH MpdooWN TOU «Kid- Pou «A» xpnaIuoroinge we 6 éNo unépxovta tolxo me Kot mg, onou napoucracerat eri 1 ia anéxAion, . 4, Manpopopies vio ro apxixd au- ee UB Reta rov B10 rou Ootou, d0 xoona etd ro eavaré rou, Ona Bano ro sto 958 xatrepa, 2101 Tay abvou pormnray tov opxine vad tng Aviog Bapedpag, noe oe 6 ye aveyelpeio Oaing 0.945 2 Sondera tou oxpamyyou Konvten fem. 21, A. xrnpwo Ab), omousy Soheiover Koouov aU, epi8e~ tree Tovey moras cee gpdoare aur, rou €xOUY Mape Ende! and vous neproasrepoug fiekemee, dev pene va exan: S6ouv" or onyalvouv: Gra = Grog amoreketiovouy nat. BiaKo- cred arate pope eX ot Stross Upto reheioroiouy™ ar tay mepioanhouv nepIse rece e Btaxdounen 800 yiverat eee avy épyo exvne (em 21,5. nIM- p10 ABR) ovaltopn veta yea Braxaeunon me ving Bapwapee © va nejucve 1600 OB xT 600.0 BIOE npener vo. jog, veragepst ny rhauata xpron Caypapintc wat yori Mota ogee Has xpd nepioeo epyay. Ererna 8, Cuvexicel o BIO2, mal aur 8910 eho, v dmep 0 700 jeyanou Tapes, Te mporepae UeTaBon- own dyeug. i iepov cont piov ev orauping to exruar: na Geedneletoeda ten 21.8, rnpio Gu). Era homey, era ro 858 ava apxme ouyspotua duo wawy Spxice we Slapopeaverat be revepompooxuoeug O evag a ray n Ayia Bapédoa (AB) og be alata wodira pou She exorav oro B10 uepoe Sroun on uepin Movayie. 0 Secrep0%, ro Evierfpiov rou B10Y, 8a enpene va fray éva emrdpiov oraupoet Be aprupiov mov, oKoKOUB- rag mBavc, Eva oxfam na padsocuc™, ba enpeme va fav 47-TaBvo Biagope rina eiBq xovayaroc and TOV B. rojo rng Movayloc (eM. 14). APOTEPE 10 dciyya sor a Bebo Belyuo «Bo, ‘up090. He vad npooKUynuaTIKe ‘tov Opopo Kau KPUTTTN Oto UNO- YEIO, Ue TOV t4G0 Tou Ooiou dia hop@wngvov aro onueio érou Ee uxnoe® (eux. 21, B, onpcio «T). Ta Everipia-waprdpia aut ov- iGug fray npoonptuéva ce ps yaAstepo vas®. Fro npato Gu- YkPOTHG TOV Oiou AoUKGN Oxé- ‘on auth ohokAnpwEnKE pe Tv ‘avéyepan TOU Bispogou oraU- posi6ovg Euxrnplou Birka omy Ayia Bap@dpa, adhd kara tpériov Gore va neprapGaver tov tég0 ‘omy oper Béon, uéoa ony KOU ni tov. H @éon autf, BNAGBA n Bopeia Kepaia Tou ataupoU tng apxikiig xpurring, 6a KaTEAGHBa~ Ve TO XWPO TOU aPXIKOU KENOU ou Ooiou, nou, Aiyo etd tO BG- yao Tou teAeUraiou, Biayopoa- @nKe and Tov Kogua Tov Nagha- yova cig Myra” (ex. 21, B) T-5. Naparnpnoeic oray Kasi (ie). Mero i010 okenmixo 8a rapa- ‘mpnbel sui, 6rwe KaiNpoNYOULE- vag aveWpépOn via to SuriKd toiKo TOU =xOPOU» «A» (F. 3, 16"), 0 VO- ios roixog Tou nardet Ge KaTOI0 GeLiENO Kat AUTO dev eivat dAAO and tov avrlororgo toIKo wg on- hepwig Kourmne, eribeBauovo- Vrag to yeyove 671 n TeAeuraia eival apxaisrepn and tov «x0 “is (ete. 2, «E>, oMeia A,X) Ka npénei va raurigerat ue ja op- xaiotepn Kpumrn, (ot), Honpepivh Kaun, ce oxé- On He to e&wrepIKS neplypapya Tou KaBohinou (eiK. 2, =x), 90- ahel 1m ixa.oAOyHUEVN aropia Tou entoxéntm, viatt 0 6aT6G xa>- og tng nepiopicerat ouiagtiKa Ovo Katw and To KEVTpIKE Tu. ‘TOU KBOAIKOU Kal TOU IEpOU Kat lati, aviGétws, étw and ta téo- Gepa ywviaia Siouepiouara, drwe enion¢ Kétw and To vapOnka Kat ‘ano thy ipdGe0n, unépxoUV OKO BowiKo’ Syxoi dyvwaror Kav un ernoné yor”. (i), Eivat onuavaxd va napam- pre! 611 o1 avaToAIKol toixo1 tou KaBokiou eivat onpavtiKic na~ XOTEPOI and Tous BopEI0 Kal vo~ To (eik. 2, «hn, ske). ToutO edey- XETALEUKOAG Togo and Ta OXEBIG ‘Twv Schultz kai Bamsiey 600 Kat ‘and BiKés Wag anoTUNWTEIG, NOU ‘anobidouv wa Biagopa naxoug mepi ra 55-60 ex (in), Hefwrepinh (avaroAwch) yn epi mvayida tou tepot tng Kou ing (ein. 6) napoumdcer yiav ‘avertaigenm avopoiouopgia Ka- TaoKEUrig. Paiverai we eav 01 BLO ToIYo! exaTépaBEV TE NUEEDY- wiktig aida Exouv npootedet via va evioxdoouy thv apxiKt] KaTa- oxeut Thy (51a evtoriwon MpOKG-18. To courepié rou rpobhhov rng Navayias. To roynave eive:xnoHeve we epbeyuvioutvou nuperiBour. Rei n oyxadBn¢ avmnpi6a o7n NA. ‘Yyuvia, nou Bevavixe! puBLOAOyI- KG GTO KI|plo GAAG €xet NpoCTE- ei Kat auTH wg evoxuTIKh TG ‘ranixtig enapxeiag tou KaGoA Kou om'N.A. yavia tou (6'). Thy npéraan oti onpepivi Kpumzn ouuninre: we wav apxixh eixe “On Biatundaet o Zrikag™. Baoxopievog orn Gath enupavera tng Kpuring, elke nporeives yia avanapdctaon eves uovepogou Euxrnpiou, ev oxtiuati cTaupoo (eix. 22), karéAnye de untooTnpi- Zovrag 61 to Ktriplo UTS elxe KaredagioBei UexpI¢ evoc opi- ‘ouévoU UWoug Kat Gti nepl auTov Tov upfiva avantox@nxe to Ka- GOAIKO. Kava Tov Erika, AOMOV, Ot ToIXot tng oNuEpIvtig Kune ei- vat 01 tolxor rou apxiKod Euxrn= piou. ‘Oru 6a avaAuBei nepaité- bw, 1 Grog auth anodemvierat ope Otnpordoeig tou Erika dev én av, 81071 SEV oTHPIXONKaY GE Ka~ YVEVa BOUIKS Kat DUBLOAOYIKd Be~ Bousvo, n| Be avanapdaraon nou npéteive eivat pavtaatixh, we HO- vaBix6 ororxelo tm Bath MEpIOX ‘ung Kpumng, Ev touto1g eivat B vatov n npooéyyion auth va 6act Geral oe raparorioeis tou iGiou Tou dev oAoKAApwoE, (ows Be Kat & Kénota Bapuvousa yvaun Tou Opravdou", my onoia, éate Kat tWpa, 8a frav oKérIWo va AdBEL kaveig unt Ouiv 6. Naparnproeis orev Kupiag vad ‘roti Kabonnou (k), 2xetiKidg we to undpxov Ka- Bo\xd, 8a fytav Suvaré va Batu wBOUY o1 EEG Naparnphoeic (1). Ex ecowrepu emipavera Tou voTIOU ToixoU TOU «xdpou ssw (B1K. 2, ot», €1K. 23 a) BiaKpl verat éva tours avowyua @eyyi- Tov, ohuepa Poayyévo Kai KOAUL Evo and t7 vunoypagia. To Gvolyua auté unépxetrai tg 8U- pag tne enikoivwviag WeTake Ka- GoAOU KaK »xDPOUH #/» KGL EXEL 0 (10 eupog we auTHy. (2). Eva Tap6uoIO PayHEvo ToEWTd Avoiyua (em. 2, «nn, etx. 23, 8) eupioxerar unepave mg BUpac Tou NA. Biayepioparog, Tou on Hepwvod —oxeuoguAaKiou, To omoio via aywaorous ASyous Bev @épeI vurroypagies aad eivat Rp6xeipa_GoBariouévo. (3). Era Bio SuTiKa MapeKKAFoIa nope: kavelg va napamnpncel, aviator Us, 010 voTIO TOKO TOU B.A. (E1K 2, ado, an, 81K, 23, y) Kal ato BO E10 Tolxo Tou N.A. (eik. 2, «dm Sn», E1K. 23, 8) ouvexeic ouvHes am vanoypagia, mou ixvoypa- @ouv cage debyn aAANAOUTES Keipévuv Mapa6Upuv. Ta tésoe- pa auré avolyyata eupaviCovrat nd Ty MAEUPA TwY vurIoypa- IBY GARG eivat KoURHEVA omy TAcupd tou Kuping vaou Ady 1g, opBouapHapdceuG (ka). H mapouola aurav tay Gvoryudrwv KaTé TpdNO CUNLE~ Xpikd oTOUG ToIXOUG TOU Kupling vaou axiaypaipel évav TUN vaoo drou napabupa cupioxovrarKata TpOno GUULIETpIKO ova TEGoEpA ‘axpa rwv Kava jiKog TOOKUY. AU 1) didragn Guug dev jmopetna- ava Guuioe piav avviovanen, Ox! Souvmen, Biaragn Tapabupuy oroug ebwreniKoug Tolxous Tov Teoodpav yawalwy Biauepioud- Tay Twv ovaupocibiv vadv yev'- wig, "Etat 6a TeGel ro epaTnu, tiitiac ot pépovtes rapdGupa xa? 1d ure ToIKo! Tou Kupig vaod tou KaBokinou Bev anoveAouv tia nepintwon - efalpeon oxra- Yuwnodvaou, AAS png ankouerara aviixouy oe évay ra Aaidrepo vad, evog TMU Tuy oraupocieav 7. Maparnpnocig otov vépenco {x6}. Ao eroneia tou Fapenxa. ou ompiteral oe éywworg un6- ‘elo kat ort éxet weya wwog (erm. 2 oni», TOUH) OTO \odyEIO (OU &n- utoupyel iv avayxn: 6asuibuv Sta unepaa), auuBaNAouY oxo va Bewpnsei Kalo vapAnKag ug mpoo8ri«n ‘oe Makat6repo MU: enva FB. Yno@eoeig nep! Evxrapiou19. Ta B40 em@quara rav ayeiniovionsy tov nopeBUROU FOU FepoU mE Navayieg (ky). 01 mapatnphoeic oxeriKiae Ue to Kadokind (avarépu 1-6, x a’), 0€ ouvBuaou6 ue exelveg yi my Koomr (0-5. t€-18) Kai to Napanna (T.7., x6’), wag oBnyouv va unoBéooue Gri 01 toiKot wag poyevéatepne Biapogng exeAr Slag éxouy xpnowionomsel we Toixar (me Bare nepIoxtc) ™ne onuepivng Koumme, Tou Kuoiug ‘vaou Kat TOU 12p90 tou KaBoAr ou xat S11 apyOTepa, OF 4a ME~ piod0 giASBoENe averrtuEne mg Movig, onupfjvac aurég nepiapt xinne and véeq nataoKevég Wore Va ohoxAnpw8el e1g to onfIepIVO KaGodwé. Auth, exxAnoiangd= vraoua, thy ondla oi napouctats- hhever evdeiteig apxicouv va Ko- vouv mo xeiporuaoth, npénet va sivat to Euxtipiov ev oxruati Gravpod nov avayéperar otov BIO. Zuupuva pe ta dedoueva TOU BIOY kat mv e€€raon TwV TOF xav me Kode Kau tou KaboAr- ov, to Euxtiipiov 6a trav tonou ehebBepou craypod Kal we EU- ‘erfpiov, Bndab Maprupiov, 6a fArav 5usp0wo (etx. 21)". 0 rUnog Tou eheUBepoU orauped Bev ray Gyvuorog trv eroxn exeivn orov EhAabin6 yap, nat waniova ory ‘aucon yettovia rou Ooiou AouKs. Yyewypagixt Kai xpovonoyin Ynépxouy napabelyuara, ome 0 “Ayiog HpwSlav omy Ynétn. hn avayia tne Expinou” (etx. 24) ue cowreptoug xara wKoG Tol” ous, 1) 0 euvavtwvec’ vade te Fouidhag", we ouvbuaoys Kare fiKog roqKuv Kai terpaxioviou KEG Ka6! éAn TOU TY nepiLETPO Tou unoBdotate tov TpouMAo Kal Ka8’ Gijoc. AvtiueTniZetat (ex. 21), Roindy naAt wa nepinTwon Bieu- 8, Meré6een ané 10 Euxripio oro pUVOEWG EVO NaAa\GTePOU va0d, Kapono napépora ue éxeivn tng WeTaTpO” (<8). Onwcavewépan,toonuest- rng ne Aviac Bapbapag oro o Vo KaGohndeivainoAu miBavOGt! Epo vao tne Havaylag. Tapa poénuye ard mm weyéBuvon TOU Gutoe MapoUTLakETaL ta NOAY MO apxiKoo Eurnpiou, Ue MpOGBH- — QuaLiONe uETaTpOM, NOU OU: Fx ar onome Tenn Tome SDeTHPION) Kata ten 22.Rpor20n avonepaoréacus rou opxov Euxrnplov@nd rovE.Z1ka(Odr/Tp, OER. 1),graratom weta6aon and éva vad sAeUBepOU aTaUpOU, UeTpIOU HE- YEBOUG Kat OXETING KAHMAOG, OF Evav dhAov eupixwpo, UpMAS Kat heyaAonpenh, SimAdoIo ge éxta- ‘On Kai TETPANAGOIO GE SyKo. Mé Mota npoBAAAEL n e@apLOyh, Yéwv [eB6dav BoAdBoniag Kat aytiompigews Twy BOAwv,” nou obnyouv Ge ula véa UBuOAoyia, TpwTOYwupN DTOV EAAGBIKS XaIPO yia Thy npwror‘opia Tg KAI TT He yahorpéneid tn¢, (ke"). Ga npére! homey va pavra- ‘8c Kavelg (eix, 26) O11 8 MOTO {TABIO aPAIPEBNKaY aNd TOV ap- XIKO VAS 0 TPOUAADS KaL KETO ‘uoTMUG BOAwW Kal ommpLYHETUW. Ee Beutepo atabio npooteenKay ‘0 ewtepiKoi toixo1 tou vEou Ka- BoAiKoU, Biayopadvorag ta Téo- cepa yowaia Biapepiouata Kal eva ra unepiia we Ta oraup086- Adi TOUS, Rat TEAInGG 0 UEyAR pemtig TpOUAAOG. Tia tm OTHpIEN Tou TEdcUTaloU Xpnowonomen- av, ioug via TpuTn Popa ctov eAAABIKE xuIpo" GAAG KaL TMV ev Yével 6ucavtive)_apxttextovinh ‘TMuixevia, NOU HeTagéepouV Ta 66 pn o& oxta onpiyuara, (kor). H eraxeipnon auth Bev Ga Tipénei va artoxAewo6el and ané- Weng Sours, d16T1 eivai npaKri- ig E@UKTH, EV TOUTOIG NapoURK Getat wc efaiperind TodNOA aNd Ty Grown me apxirEKToviKnS ‘ouAAnne. Moénet va toviobel oT. 1 nepintwon aut aprupel ty Rapouola evo apxttéxrova payuariKd ueyaroguous, evog nyouuévou pnfiéreuBou, adrd kai ohopavepn euvord cite twv Mpokpitay Tg yerTovintig MAOU- Gag OnBag cite Kat autoKpatopI- xf, Kupling 6uwg waptupel wa vea Eroxf| Ty onoia. xapaxrpice avavewtix Kal SnUloupyiKe TVEOUG OTO obVOAS TG (KC), Mia napéyoia enixeionon, SnAadr n yerarpomn evdc KoIvoU OTaupoeiBoug Terpaxtoviou oF vas le eupd oxraomipixto Tpouh- Ao, @aiverai 6m Eyive Aiyo apyo- Tepa omy dueon yettovia rou Ooiou Aoukd oto vas me Avrixu- pag (eix. 27) («n)). Tékog, Sev Ga fray napého- Yo va unoTedel oT Hla napouoIG Repinrwon unopei v" avixveuBet ‘oro KaBoAtKd Te Néag Movie Xiou. H Kétoyn, atous nepiyierpI- KkoUg Tolxous, eivai iota Kat ion He Tous otaupoeibeig texpaKio= vioug the Mavayiag Tov XaAKewv eodanovixng (1028) 1 vou Na- vrenommn Kuvoravtwoundhews (1078). Otroiyo\ rou ur’ oyiv-vaou ng Xiou eivat TONG AeMO! nat KaTGAANAOL va avBEEOUY Tov Te AB : a } la a oe id ee © é OT ABs Les @uera vo own ota | L ‘ous Be oa ac, Te a3 21 eoypamvara re Sobyais yerehheyhg we! enavinone You exeAnoeeTINeY UYRDD- Ri epxin Ayia Bopsope nat ro kedhiow rou Oviou (946) BW chowanpaon me Avice Bapéspas natn aveyepon vou Euxrapiou Gore n Bopeie epaia rou va nepihapave! Tov tage tov Ooteu (368). Fituererponn rng Aviec Bopper ev Tov voo 7 Nevoyies, we empsixuvan npos TA. ‘avd. Toyzpovnnatsoncvh rou owvBermes yapous -A-nou ba iokevouse MAGDYERS Tou Goieu (3 Malou 101%). ‘2 Kareoxtun rou Keolimov Wore va nepuAcioc! 10 nako1® Euxripr (uevs 10 1011 ~ ‘owané Yo 1048), Eiva obonpeiuro On To Kadosma ou Ootou Aoune Bev nephowsaves Bmaadn eocdaorme Tov sxupe™ A> we mpounapxovre Raberieepeve Ke! SVOANDIATO x90. Towa nar maros eg Yo KaBokid note va undhome R1Ap.e 20. To oveoxapitvo BéneBo oto B.A. uncpio. Saiveta: xa¥0pd, evrEAde OpIOTEPO, 9 ‘Sraowérn Sisrovos (unartmd) nhivdoe, To sToparnua npox 6. tuv mopodiOuv not A aronépuen xepa%d We 0f0 Opyave,23, uroypapies tav geyriiv tov Evrrnpiou Yous Kote pwos rolxoUs TOU Kaohinod: (0) B10 yi9p0" oA» paotio 1poUAKo, nou, enmdéov, Bivat BUedpeora Suoavanoyos rpg tow KUBO Tou Vaou. Thy na parfienan auth eixe Biatumwoei o Ypapay ov Majhews. Lectures (1976, Nea Yépxn}"". Hon o Kaen Ynmtig R. Ousterhood Siatumiver EMUpUAGEEIg O11 TO KaBOAIKS Tg Xiov eivai gpoi6v uerarpontig na Aatorépou™ Napdyo.a avacirmn- (on Bragpaiverat euutows oe rip60- gare _Suyypauia. ia) my Né ove A. Néeg npordaeig xpovo- Royficewy (9), O1 Bouixés naparnprioesg Tou éxouv én ekresei, cuvoua~ Zoueves ue Ta avticrorxa totopt- Ka Kellleva, Suvavta: va OBnyH|- ‘GoUv Ge pia HEpIKn, n\Bavidg, ava- Bedpnon Tuy UéxpL ampEpA aro BeKTAV XPOVOAOYROEWY TwY EVN heiwy. Kar apxds ag unopynadel onevad EXPL ofluepa yivorav Aoyos Yio 00 KtHpIa, THY Mavayia Kat TO KaBoAix9, 01 vees Souixés Waptu- pleg enGe6aiovy tic nAnpogo- pled twv Keiuévuy Ott uTapxoUV ‘aKdiin, éoTw Kat 0€ WOpgA ano- onaguatixn, n Ayia Bapédpa Kat ‘0 Eurtiipiov. Eniong anoxaAd- retain douIKh Geipd BraBoxsic, ‘onia, poipalinc, Sev unopei napa va ertnpedter kat thy avtiororxn xpovoadynan®. H ocipa twy KataoKeudy éxet m- Gavin sects es 21:4 BLT A.1.H npirn Ayla Bapsdpa (%). T0946 0 “Ootog (e1x.21,A), we ‘Apwyh Tou otparnyod Kenvitn, aveyelpet Dinka oro KeANioy TOU ‘to vad T¢ Ayiag BapBapac™*, oTn Béon OnoU ofUEpA OpBiveTaI o vase me Mavayiag. H 8éon KeA~ Alou kat Naou unayopeuenKe and 1 Biayopgwen TOU ed4pou, BE yertovia Twv BU0 Ba SiKaIoAO- yoUse tn xprjon Tou npdToU Kat 4g exxANoapIOU Kat KrporAaaTEl- )= Tro NA. one prow ou ya thy e&urmpétnon rou de6- repou. O vads the Ayiae Bapéd- pag, BouiKirg TehewHEvoc, Ba Xpnoiueve us edt Kupiaxov {ng nepl tov ‘ow abeAgommT0S, A.2.H Biapepqwon Tou ragou oe Mvquo (ha’). To 953 neBaivet 0 ‘Oni0¢ kat Evrawidgerar yéoa oro KeANiov YoU, Kara Thy emu@uyia TOU" (eK. 21, A). Mexd £1 urjves To KeAdlov- Tagoc Siapoppavera oe emiBAn- nixé Muna ue uapuapénvaKes kat xykAlBec”. Kara ty xara ‘Keun tou TeAEUTaIOU avagépe~ ‘rai BAKN Tou Oolou, yeyovs nou pénei va eronpaiver wa npéTn ekTapA Kai TapIKEVON TOU oKNVa- hatog. Me my avéyepon tou Mvfuarog Dinka oto vad Ts Ayia Bap8apag npayyatonoiei- Tat To Widov via wapTUpIa BidU- ov Nau Ka Mvriyatoct Mapru- piou. ‘4.3. H Beorepn (odoxAnpwpévn) Ayia Bapéapa (6°), To 955 01 marof porrnrartouxtuopulano. (y~ Fre 8.8. napceshfovo (6) Fro N.. napeerdhovo. Ooiou diavioravrat, EeKivouy va ORoKAnpiscouy ue SiakéopNon To va6 te Ayia Bapédpac™, Epyo To oMtolo onoush) TeAEIOUOI, ék- ‘pa0n Mou, nue edéx8n (aver. ony. 36), onpatver dx. BiacTaxS anoteAciaua aNAa reAeronoinan, ‘wpaioroinon, ue GhAov, Kat evvoei entiong éktacn xoovou, ‘owe Wet Ka xpdvia, Kai UYMAH MOTTA. ‘vn te Coypagixng BeBaing Bev aveuploxovTal, ROMAG Ouwe nd ta uynAng nowrntag yAUrTTG ‘mg Aylag Bapédpag eva Aoyxo va éxouv evraxéei omny Mavayia (ewe 21,7) A.4, To Euxripiov Gy), Meta my anedeusépwon ae Keritng ano my apaéix Ka tox (961) 0 Pupavos 0 B (359- 963), euyvauwy npoc tov “Ogio Ya T™ oXeTKA npogntela Tou, GTEAAEL XpuaTa Kal MpoUTIKe Ya va xtivouv eig Tov tagov Too Gyiou... vadv mepikaAAn (EK. 2) B), drug wag Smyouvrai n Meo! Anite Eruoratixt} Kat GAA. Yr: vfyara™. Kard nig (Gig Sinyf- Geic, To véo KrApio anonepatd- 8nxe to 966, SnAadA nepinow oe ula nevraetia (961-966). Tig ava- ‘popée Twv UROLVAUSTUW EniBe- Baldver 0 BIOZ, xaraypdpovrac 6t1 Tov tdigo ei¢ {epsv euKTioiOV 8V oraupiKd TO oxryarl nayK6: Aug weranoiouor". Me ty avo ko86unon tou Eurrnpiov biapop- (gavera opiotixa 10 MpooKUYN- waTiKS Bidupo Ayia Bapédpa-EU- Kt7ipiov. To véo KTH}pI0, we yapTo- plo, npénel va fray, Kat npaypar. Frav, Biipogo “reevoc "9, ava: epE1 0 BIOZ rpeIG @opéc" Kat va @iAokevouse tov Tago ony KpUNTy TOU Kat TO Aeiyavo, yia Mpookivnon, orov év opdpw vadv. H opyavwyevn aur} Kata graon yaptupeira cro BIO. 6nou undpxouv enavervnunéves avagopés Oni untipxe ueoa oro vas Adpvana (rpeiG popes)”. oo oc (réo0spi¢ popes)” M) han (téoaepI¢ gopéc)™. Eivat AoyiKd ‘To ouunépagya or. auth n Adpva- va f 00p66 A lian 8a BptoKSray rarareGeuiévn ory 66peta Kepaia Tou oraupou Tou Euxtnpiou axpieiig unepdva tng B£aNG Toy Tagou, ovny noun tou. To Eu- Kcthpto 6a ffrav yeyaho Kar woais- Tepo:0 BIOE xonotjoro.et my Ex- paon NayKahag jeraro1ou0, 7 Tepiangig Eriorarinn: vaev re pixaian, ro Nepl tig OiKoboUNs Tou Movagmpiou: nepiensoc Gayyaom, ueyadonpenis Kai Ovrang BaoAiKh A éxnAnoia TOU hovaornpiou’ 4.5. 0 vade me coréxou (N8}) Ta unlouvhyata nou Bnuo- Guede. 0 Kpéuoe KaTaypa@ouy On: Aévy éuecohdénoe. Kaipdc, Grou éyive xai h ém*ovouaTI The Georoxou tuwsiévn Seurépa ex RAnola nara 10 uéyeBoc, Tv D6 nahdoviv 0b Seurépa, paoriu Sanavn tne BaowNoone, Bavua- 104 1170¢ yap" Ornnpogopieg auteg, Eg000V avraroKpivovtal omy ripayuariKOTnta, eivar ii tepug oniavenés, Kata npiotov