Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sofokles - Antigona

    Uploaded by

    Martina Hanuliaková
    17 views25 pages

    Original Title

    Sofokles---Antigona

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views25 pages

    Sofokles - Antigona

    Uploaded by

    Martina Hanuliaková

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 25
    osony ANTIGONA, dtr abe la Oia TSMENA jg lai ses [KREON,tbsey ke EURYDIKA, eho mandelka HAIMON, eh syn TEIRTSIAS, vtec stazca PRVY POSOL DRUIKY POsoL NACEINIK ZBORU 2BOR tesjeh srcow ej x obra pred irtoakim palicom ‘Tibach mite date PROLOG, Rina, Aigonasobetnou kamicon rik, ‘gehen s laménous paca |ANTIGONA ©, poved moja dab ses Isména — viel ete neakor teste, Kory evs nds Zeus, aby sme ub 2 Bvla odpjalt Oiipows vin? Net bolt let pobrensy et potpy, niet handy, Kord by 3 nela hist node nich wpent ‘eras wer — vr lida veal nowy rok! Pot 9 fon A 8 vebee ce neve, 20 83a a od a Yall nepitel 1b? IsMEna Neviem, Antigona. Od to sda, ako zahyal a rai, ket Si navzSjom Ve) ell spb, Sn cb akotvek, 2 | dobet Spriva. Ze vera v noe odtalo ret voko Agejov —riIné neve. Ne £0 by ma mobo spra Sasneou, a, 0 by ma moo sai neiasinefou, AxnGONA ‘Mysela soem to — pve pet som & ‘ytahla von zdomuCheem ss tebow poshovat ossmete IsMENk sa deg? Vidi, de Selim round! ANmi¢oNA Boda by som neo, hed Kren stan pobre Sveti posta len pre faeho ‘nai bratoe — crs ch opel en eokla wa lot do huobu tk, ko kite ma 2 im am abexpots ‘Sa tefor podive— 0 maven le netsndho Poy ak mal ped bani ‘yl 2 ok ho nese pkye emou ant oplakat Ze neoplakaay 2 nepochovany ma byten slack pokiad ponechany za peta dav "akon Aten pik veal deb Ried wah Tre tebe tp la — pote pre mda — fr) pve rss ser 3S} ‘jr Zopakje wet, 20 ho ele epotul Bere to} el ne — FRokolvek by pre ned, were ho kamen NUP tk eo. A oak a ia, 8 ahtnd 3 6 stibaneacetns deer Hachetnje ‘sMNA “kf tk, ako wav 0 ete mem ache a tbe? Co mbzem spas? ANTIGONA Presne to, £0 a ue mojou pomoenickou! sue) al Com? Ay smely pin s rl wo ave? ANTIGONA Pochovéme brats ISNA Chet ho pochovat a apie hoabe? ANTICONA re soho 23k a emylin | wo bata som to ronhednits spss ked bodes prow — ‘ipo ome nebd et Hove, esom bo wsdl! IsMEXN ‘ova bec remy, y sel, ma Kresnov ha? ANTIGONA 'Kreén nen pve rat mi, fe moje ‘suena ‘Beda nm je! Sexta, ozpomed sa predsa mat, ako nesline a akow nendviou ‘bllopeny ail nf tec, ed 'vasinorutne vypical pod archon vey, “hore ws sim sea, obe ‘8 Rorpomes, ako edhe — na poreaze! = vont jbo malls ‘mata eda osc! do weice — ‘ozpome sho al dsj bra, ‘ebori, zy jeden de, ed adi ku jeden dria! Poul —len my dre ut osrame, aorta ‘ak bude pte nats sara alsa epoddime wok 3 moc lads, 2 ponuine pk! Musine s tween 2 se eny, Korn repaslicha bss muzmi vyte ak tmume do nena sVsdes mocneflch, 2 ‘ba posh neta tom pipe — {vine hoc bod ete bolestese ect aS vis ow ‘dasa — no fsa odin presie a ‘adem posta eh hort ved eo, Pokal © nemotné — to je Sales, Dobe — uf & vine na to nde abit 1 by mantel an Keb st. ‘0 naboda y sama pala akat Ty ‘bed rozumn a ocho bat. Ak sa 2 Ga sn — tk ste san, ‘Bader leat tm, ho mje dab, 28, [ee vykondm en abo skuok, bode ahd emu. Verma, fe ela dob, ‘Kort sa ba zaps pod ae, ‘et dob, na Kort 0 mégem pail ‘imo Ta tot bem lesa nave. Noy, ak ces, maj nett, eo vtivat ‘en Kia bobovs ISMENA Vea ato te? mim te, ba me som schopad Kon peat tobe ANTIGONA ‘Dali zien, Nou pojdem. Tee Gi slr vyotor ro, IsMENK ‘Ach nessa, pnem aco 0 tbat ANTIGONA ‘0 mia sa nebo Opa lvoe Mase! IsMENA ed to teda mus by, mid asp o tom riled newt 12 fae? adem ade it ANTICONA Lento ze Toe lganie br bude so 14 edger Isuena ‘Veblkae vay pa vecadh, 2 hoch po mne be mz ANTICONA ‘No sep cum, es bode pst am de sa cheem pat maine IsMENA ‘Akt wdc — poh fro nemomne Annona "Veins, ke to nepde. IsMENA [Ak fe fo zeman plus 0 je ur abwotas ANTIGONR ‘ym budet tkto hover Tia ny brat bodeme mat \selske Len nechaj ple n poke a Foja neravidnost ech spi ‘Tia — nem by kd, aby freto moja st ub nemobla byt hrs 0 suena Nu ak mus, chod A ke Beni ha Salento, al svn dan, mine He. Anigana ohare, by pochovaa bata, masa waca do lca Voie cbr thegchstncon YSTUPNA PESER zo0RU 08 Jan Isak, mashoosnee sve, ake ema Soon nea koneéne 2183 5 opi leo ta seman ey ©, ale oko da, zs ychodace ‘a kj pad, {© y donut pas Hace dha abc} Sua ely we, tek pred ai in AceLNIK ZBORU Polynettes, sc rodhnevany spor, ‘ory mals ratom, privet ch sem. Skreketom oa ba ten ua, rom repaol age 0 al ze brani mal ve Sve tt — pent biel, Chocholy — do stoke do heen zor Sl hol malic sled bn rand ‘lepov poke ‘etd ich No mse wie do my $e ne saat Stel anak stn rem 2 svoj oom snelnfn 2apali venice hae Pred ym kom Sma aint nk 2 zuma ev toby dak S53 vachopl a edpor a asl nim Niceunik 200K “Zeus Vi predevtty neni clstiske jay a tea ait ke ul pach st abo vided vali sak nm, on Yl Kim 280 1 beskom sabot muta, na vise Nao Pripavendho prive ma nay bat. zor ‘em zines pod pidom eo kos, the a prein emo idonos a ate meso rl ¥dvokon, Pdebry ovis. Sty de Sito kan pill preva pln aac! ‘Nii in pil eye. Sim Vek? Aes, £0 v2 veda Dia oj, ala vSikych nepritlor spt. NACEINIK-ZBORU “Tak sedaich veltelov nepal premohlo sedem veltelov Erin 2 aa bata sje ive tld amieto aan dal ako dah ir Dio (Oba pach pod kop, ‘ed natae hl eden 2a eho aba zon Bola viaasva ak, tna Nik spc vols do boovayeh Te. Ur dle chovonte wage skonéengh bor le adi ep ech sim tera? rnc ¥ fern "Snel ako vstépme do cso, ed Tey cet noe sa abit Bacon a my ked sme pod eho ochranou! INACELNIK ZBORU la — pre vyehddea 2 alia ni vy pin, Meaoiow sya rca, Krys po nediayeh udalosiah, Fovanjch ns nis boli, Iidcom mest Kovie, val do hry, Ke zl vero ‘yflSkon tro mimoradne srora2deniesarcor? B PRVE DEYSTVO Krein ychdte plc KRBON “Mutt Bobovi prudkou bckou roekymscali tod tho mes, znova ju va spolahivo vepaanl. Vis som vba 2 mao2ses ‘béanow a posal po vs pslw Jebo vem, Ze se vidy mai vtiteLalow én 2 poten ke bal vlsdcom Ou ‘neskote, ed vaya ste acho ‘erode potamor Tako ee, Imai hoy eso, pio vot en Ist den ea eden sab do 2 ‘bai st psp ry baskou hvu —a ek som 9 ter 0 med rin 2 Wl vid mala soja rbwzensva s neboljmi best Ale ants do dute naa, chodnot Jeo sree, jeho mel mideme len atom, ked bo wisn panovat a sii 2Skonom Ja ako vid, teraz ‘phlsien: ajo eaten, bony thd cele mest, no ed web, neve tad ani sebe, ak a3 dei paeyk za rtm. Daley ems vt ‘obo, ko 2 petefa vnc ako vast Nech vivid Zeus doeved fe mie som zich, fo mii, ke eh ety host Polos, 3 e sank nembe sa moj pritefom m2, eprtlsy vas, Ved Jen late lode nae spy en ‘dy, Kel ona pl omin sahom, ‘mime prévo na pesky Vdc ‘elo asad tndem aeladova Vic b tc je rockaz, rive jdong, 2 Oidiporfehsynach Bek, Kory pada ak heros bo 2a vast pia pry rovom so vet posts Shady, £0 spevidzat do podve Ile mye AV eho bea Polyneia, wyanc, és sem wl, aby obra pop odd zem 2 odaeh bohoy, aby Yoga ev buanjm a vol vs ech 80 oct, {ohio zakazyjem post pesledy pcan 3 oplakvat, ech ho, repoctovaneho, hava 3 eda poy 2 dave vd. Taksto fe mo ‘la Odo mia tor ay ned Se ay ako stot. Kioto ‘Gk sya mestom ml dere, vo hh ako 2 va, ak po sa, NACE ZBORU Na ted taki odmeie, pane, pases 2 pepdatela Vast. TY ma pesvo Uplatovat akon a mftyeh na ns ch KREON 'A y bet mat dozoe nad plac mcf rook, [NACELNIK-ZBORU “Ths dj iain. KREON Stlo sa. Pri mivoe i ste INAcEINIK ZBORU Nato ted ete jis poreres

    You might also like