Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 73 views

    Manual Operacion y Mantenimiento CAT824K

    Uploaded by

    Escuela Entrenamiento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Manual Operacion y Mantenimiento CAT824K

    Uploaded by

    Escuela Entrenamiento
    73 views228 pages

    Original Title

    Manual Operacion y Mantenimiento CAT824K - Copia

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    73 views228 pages

    Manual Operacion y Mantenimiento CAT824K

    Uploaded by

    Escuela Entrenamiento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 228
    cat © Manual de Operacién y Mantenimiento 824K Tractor de Ruedas “S sspusios 1200 ot Idioma: instrucctones originales Informacién importante de seguridad La mayora de ls acidentes durant a eperacin, el martnimionto ya reparacn dl roducto se debe “Tincflinsete cols ragas 0 precalsonesbaseas ae segurced Slope es posbleeviar un Suldorie tao feconocen fs stuaciones potecaimentepelgrose ates do qe un ace dene orurs. ‘Tha persona gabe eta aerta ane low pelea potnciaies, que incvyen bs facores hunancs que puoden sociale segutidad, Esta prcona debe tener lacopastacen,ashabilgaes ys eramientas Feoesaras para reazar esas undoes comecamot Las areas de operacin,lubricacién, mantenimientoo roparacién de este producto realizada [nconvctamente pusden ser peligrosany sauearlosionos graves o morales, ‘No operen reli Ia ubrcseisn, of mantenimionte ni reparaciones en este producto hasta qe /ayaverifcade que esta autorzado a reallarosta area haya aio y comprendide a informacton {0bre la opeacion a ubeeacton, el mantoninento yi feparacion. Se proporcionan precauconesysdvertercas do sogurdad en este manualy en el produto Si se ignoran ‘site aoverioncla de pollo, sted o at ders pereonas pusden sur lesonesgraveso morales, Los pelos se idenfcan con ol simbala de seta de seguridad, segulo de una palabra como "BELIGRO® "ADVERTENGIA"o"PRECAUCION". A coninuacén, se mocsralaetiquels de alert de Sopundad ADVERTENGI Poe) Elsigniicado de este simbolo do aera de seguridad es tAtenolén! jEeé alert! Su seguridad esti on juego. mensaje que aparece debajo dela aavertencaexpica ol pelo y puede contener nxt o una imagen. Una ta noexhaustva de operaciones que puedan causa dasa roduc est identicad con ftiquetne de "ATENCION” en el product y on eta public. Caterpillar no puede anticipa cada circunstancla posible que podria implicarun pligro potenci SeriPtant ofa plcacon ya prosuta na contenen ts sdvrtncies, No Jobe {lz eate producto on une ferme datnta ata que so contempla en eee anal sn tn cance ee Bee ecru odes tw tyes y preseuciones do negurised correopo ‘Sporeton del producto enol ger do soo, eluldas ie ogi os ‘ecauclonesapleables a slo do abalo, Sse ulliza una herramonta por Caterpl {SSbe asegurarse isu seguridad se vor afoctada por los proc Sreparacion que wiser. Ls informacin ls espectionionas y la usraciones on esta publcacon se basan en informacion ‘igponl moment an que se redeeo.Las especicacones, lo paresis resones las medion, \Ectjmtes tas usraciones y dome elementos puoden cambiar on culgue momento, Eos cambio pueden sitar e soni que se proporcona al product. Obtega ls iformacin mas complet Patra csponbo nies de enezarcuslauer abajo. Los dtaldores Ca Yonen la Wormactn ‘mas actulzada capone. PRs lgnoraroxta advertencia puede provoca falas ‘oma, da a prodct,yotones EEnios Estados Unidos, el mantenimlanto, ol reomplazo ol rparacin de os sistemas y de los “lgpostivos de control do omisionee pueden ser realizados por cualquier estableimiento’o perbona que ‘sseust00.12 a contenido @ Contenido Prefacio. Seccién de seguridad ‘Avisos de seguridad Mensajes adiconales. Informacion general sobre peliges. Prevancién conra aplastamiento 0 corte, Prevencién contra quemaduras. Prevencion de incandios o explasiones. Uicacin del extintor de incendios. Informacion sobre neumatics. Precaucién en case de rayos. e ‘Antes de arrancar el motor. Informacion de vsibiidad Restrcciones de visibilided Arranque del motor. ‘Antes de a operacin, Operactén Parada del motor Estaclonamiento COperacion en pendiente. Bajada dl equipo con et motor parado Informacion sobre ruldoy vibraciones. Puesto del operador @ tecors (Protecion para el operadon) 8 18 2 2 a 8 28 2 ra 28 23 2 28 29 2 32 38 37 a ‘Secci6n de Informacién Sobre el Producto Informaciin genera 20 Informacién de identican. a Seccién de operacién Antes de oper. 48 Coparacén de a maquina “0 Arranque del mote 402 Estaconamiento 108 Informacion sobre transporte 0 Informacion sabre remolqua us ‘Acranque del motor (Método aterativs)...118 Seccién de mantenimiento Informacién soba inflado de neumaticos... 121 \isoosidades de lubricants ycapacidades do lenado 128 Respaldo de mantenimiento 139 Programa de intaralos de mantonimionto 139 Seccién de garantias Informacion sobre as garartis, 210 Seccién de informacién de referencia Materiales do referencia 220 Seccién de Indice Indice 2a 4 ssBu9100-12 Pretec Prefacio ‘Algunas fotografi o ustraclones de este Advertencia de la Propuesta 65 de California Los gases de escape del motor diesel y algunos de sus componentes se ‘concen en el Estado de California como ‘causantos de cancer, defectos de nnacimiento y otros dafios reproductivos. WARNING (Advertencia) ~ Este producto lo puede exponer a agentes quimicos, incluid ‘tilenglicol, el cual es reconocido por el Estado de California como un agente que provoca defectos congénitos u otros dafios reproductivos. Para obtener mas informacién, consulte: ‘www P6SWarnings.ca.gov No ingiera este agente quimico. Lavese las manos después de manipulario para cevitar la ingestion accidental WARNING (Advertencia) ~ Este producto lo puede exponer a agentes quimicos que contienen plomo y otros compuestos del mismo, el Eual es reconocide por el Estado de California como un agente que provoca cancer, defectos congénitos u otros dafios reproductivos. Para obtener mas informactén, consulte: www. P6SWarnings.ca.gov LLavese las manos después de manipular ‘componentes que puedan contener lomo. Informacién sobre la documentacién Este manual sa debe aimagenar on ot Sears de peat ah spt para ‘documenta onl espao al site Este manval canton infomarisn de sequiad, Insrucconss de operacionentoracon anspor, beacon y mantenimon. ‘ocurenometran dlaloso aecesoras que oedton ser derente aloes ev maquina: £5 jo gue se Mayan quads praetor las ean nee larvae, Las mejorascontnuas yes stances de isafo do ‘rodeo pueden impicar cambios en su maquina ‘Goena estan clos an ete pubicseén La, Stade y conserve este man oon a bg, ‘Sone alguna dua relcioneda con asta mquina ‘esta publeaion eonaute can su aati Cat ara obtener animacion is recente spon ‘Seguridad La scccén do saguad anunara los precauconos [estos segura. Ademah, en esa secaon a2 ‘entiean eto y ne ubeaionos do aseiuotas "Ybonaios de advertaness quo se Uson on la maqua lecachdas omens seconde sogundad oes do {pera era maquina oreaksn arose de vicacin ‘enieerime oroperscn Operaci6n La seca de opera ot ura referencia paca ‘peradornusroy wn epaso pra ef operador con \cemedores mreptore, ots ‘maquina, coniles doles atcreonas Sable tangpotey remolave Las fotografia lutaciones sven de guia =) bperaco paras preceailonos carecoa de ‘vin, arangueoperaconjparada dela rains Las tenioas de operaion doers en ota pebteacn sn Slate Lae aide {Eenloas ae desert a meade que el oparador ‘tule mas conocmentoe sob la maquina 28 capocdaces Mantenimiento Li eosin da mantanimiano 28 una gla sobre ‘ado dl equpo, ne programa de venvaos de fanteimiento (3, Maintonnes Interval Sofa sa acon caraos eden opecticn Los coments snow mewaioe speci se mcican on eliroraiosetonico Shon Roguod (Cyendp toanovoearo/ Ene ogame de niorvaloa de matienimar,seinales EIntmero de pagina des nsiuccenes paso por avo necesaas par evar aabo a! aeons Programe, Ute strane de moraios do fasten some un nce 0 Su rea fuente Sapa fei cones co sseustoe-12 Pretec Intervalos de mantenimiento Use el horsmato de servicio pare determina os beri or sania Los naval de calendaio ‘Que se muosan (a, semana mensuamont, {56 coon dos rerio dl hrsmet Geeanioa mas edscusdoey se ecura del havmeto co senico ‘senda, Reatce ol srl rcomondado en et ‘towalo quo osura primero En condiciones de operacin igurosas, palverentas ‘ humedas ta ver gee necesona une ibveason ‘nds tecuchie Qos a supectcads ‘ona abi de. Inctsioe de mantenimen. Reale ol senvico de fos arculos en multiples dl Feaula orginal Per mpl, cata $00 hers de Selah os mess, eles lemngn el servic de ‘uot elements incense cada a0 oras So Serge, 1Ohorns de sewieo oa dao Mantenimiento certificado del motor Elmaniennian ya ceparain spropiado on, taandiles para méntaner i motary estas de lemoguna en corecto esada de operacon Como. Propietaro de un moor sel Je serio pesado feaetrreno, Semel responsabicad do renzo TRarteninfenorequerido qu se rea on ol Menu Gal propotan, ona Handal de Operacon Hantonimionts yon elMenusl de Senco Es pronbid qv cualuie gersona que paige ‘terse de meres arssunae sre ste ‘Be noperve cualquier dayosiveoekmento do Sie aon cn ng ups ooo ‘nga con tao ar opulence acts cal be rv Algona Stemenios Ja [aging y del mots alos cone 8 sistema do ietoe aster de comer, ster ‘teres sstome de someon de areyeasteme ‘de enfamlenia pueden ass rlacanados con as {mistone ynodoben combisse, 8 menos dow ese ‘sprebado pr Caterpiar. Capacidad de la maquina Los accesovo aclonales ons medesclones piusden encoder ecapatidad se dna Sa Frsuing,o que puede attr de forma adversa las ‘arcieotese oo rensimenta Esto meas Stlbiidad) los eatieacorss ds somes como ls fren, ta doccion yas estucures de potecelon on {asa de welcos (ROPS, Rover Potectve Stucure) Comuniguese eonsu deboular Cat, pate obtener fom sdoons! Numero de identificacién del producto Enel primer esi vigante e200, l Nimero ce Ieanthcatn dt Produce (EN, Prod Ientteatin Nimes caro de 87 (fom dal equi, oe tatiana de eqroom de anatueiontamarin mosis con fin do comic ania vrson mas recente dels norma de eraeion para egriescon ao producto, Los Pris ge magunas de obras deten medat hom 1S0 10387 nuevo fometa gai PIN se Spfesré a todas ise maquinasy os grupos slecrégenos tas paca eit ns maces ol “XXX 0789BG 68112345 6666 Donde 1. Codigo de febrescén mundial (caracteres 1 a9) 2, Descriptor do maquina (carectres 4a 8) 4. Carter de contel(eardte'9} 6 ssseust0e-12 Prefacio 4 Secclén de Indes da la Maquina (MIS, aching dear Secon) o numero de secuencia Uelprosucto(eraceres {0 7) antsorment, En las mquias los grupos eecrégenos Fabreados ares dl par timestre de 2001, so ‘mantendr format dl PIN de careceree Enloscomponentes como motores, vansmisines, = hermes seguir uitzando 0 numer hind saris) de 8 caraceres, sopust0e-12 7 Seccion de seguridad ‘isos de seguridad Seccién de seguridad Avisos de seguridad cago sues: 7000 Esten varios menses de saqutdad espeiieos en Saris Enea secon a Fararesse cone contanso de todos on ‘onsaes cs segurad monsajos do squad rlegibes, imple oreampre les mencajs de Segundaa quo no Se pueden eer. Reerploce as [vaaciones quero sean vies. Cuando impels ‘neajes ce seguridad, tice un pate, agua y [Bbon No utes severe, gasclna uation potuctos {gumcos abrasion para linpit los mencales do Sonu Les gevveres agescnn oe chasiva que sustains manesjee de sogudae El ‘esi debilado pormira qe los mensaes de Sogunded so casa Reomplace os menses de seguridad danados 0 ausentes. Say un meneae de seguridad pegado trina pra av saa ere colon FRonsaje de Sayuri ona plea de repveste, ‘Caslquer dettbudor da Caerpilaris pucae ropersonar mensajes de soguisad nuevos ssavetoe-12 | ssseu9t08-12 ‘A\@ 6 Seccién de seguidad “Aso de seguridad a] Esta menaoe de segura Istabina, el pose deanere ‘ctursura ROS 0 Seccion de sopuriéad ‘isos de seguridad sseu0100-12 (A ADVERTENCIA Noopereoponga en tunclonamirto esta még 1s ance ie hays idoy conprenloe as Tedullines) sdrfontie he trees an ot Nausis ge Gpescon y Monaro So fe gun as Wstucsonee nose potest {fon ie avertancis puesonoesionar Sete, pets pee mar. ‘ermantales de tesmplazo. Usted es al respon S08 tamara cid sropage Cinturén de seguridad (2) ea S) \ Este mencoo de sega oe encusnira dono de [Seabina, enol goa delator aquirdo defn cestuetura ROPS Near El cinturon de seguridad debe estar abroohado {odo l Uempe gue la maquina esta functonands ara evi lesiones graves o morales on caso oe cident ode wunce dea maquina ns fe ol cinturon de segurided cuando ta méquing seul tincionande se pueden suf lesions Desplazamiento cuesta abajo (3) Esto mencao de soguidad se encuentra dono de IScetina. onal pose delaniro nquerdo els eee Este cargadorde ruedas notine un retardador y no se debo utilizar on operaciones de scareo en Pendionte do alle velocidad. Sse usen demaaia: {o"los trenos de servicio cuando se desplaza desta aba os anos de servicio xe pueden re. alenary fala, lo que puede provocarlesiones: ‘raves o la muerte, Cusnde a8 despace evesta Sao hag un cabo a un sare friar ade ‘Guo la Velocidad aumento de manera excesiva y {ue se sen excesivamente los frenos de sore Se. Giando hice tom ores deserve pra ‘stheno derecho” eee Product Link (4) Este mensoe de seguidad se encuentra denvo de lacaba, of el poste dolantor equerdo dela ‘etuetura ROPE ssaust0e-12 Seccién de soguidad ‘os de soguridad Dex Ps Esta maquina tiene un dispositive de comunica- ‘on Product Link de Cafrpiiar Cuando so ut= Eat detonadoros elfcteos, se debe desactvar Sele “iepostiva ‘de “comuneation “sm (G0 pes) del slo de tronadura para fos sistemas beashdos en satis y dentro de los 3m {10 poe) del sito do tronadura pare os sistemas basedoe ‘on cellars, 9 dont de la distancs setabieclga Boros reaultas agai peruentes. No hacels Pours enusar interencine con ne Speraciones, £8 eonadura yprovcaesiones graves o incor fos de 12 m (40 ples) del permet del sitio de Sonora. No suelde ni taladre en la ROPS (5) la ® ste monsoe de seguidad oi ubicado dentro deta abi ls eaulraa cel aso al operador, on el poste lquerao dea cabin, PN Dafos estrucurales, un yuelco, una modifica in alleracton 9 reparacion mepropiada pucden feducir la capacidad de proteccin de cota es ‘Muctura anvior este eediicecon. No sueide ni Perfo agujoros en la sstrctora’ Consulte con {in istbulgor Caterpior para determiner las I Imitaciones de lo que'se puede hacer en eala = {Tuctura sn anuar a erficacian “arioacin de Estructura de Protacciin en Geto de Wieleos (ROPS)y do Estructura de Proteccion Conta la Galda de Objetos (FOPS) “La estructura, cuando etd debaament nstalada Gildna maui aus no sw hoe oles pare ‘scndorla masa de picba secarinenson, cumple, ‘nel momentos nieinlaegs cm os canoe ablo'os ae nora SAE 0396, SAE JT040 ri a8 180.3477 1085 180 4711984, SAE L251 nero ty 180 5448 T9401 EVEL I Ventilador giratorio (6) ste monsoo de soguridad esi ubica ona parts ‘racer dolg macuna, cotes clade doracho dal Protect infer asso ga Seccién de segur Aviso de sepia ssBu9108-12 Pon {Eas espas glatorias del ventlador pueden cau ‘Sarleslones personales y morales, Pare el motory espere aque el ventlador se pare Bar complto'ates de hacer tna prueba © un Antes de arrancar el motor, asaputese de qu ‘Ran nstalaco ls protectores pers los dedes' de ‘ue se ha cerrado la puerta del protector. No Par- its ue sbressigan Herrmann epee Gstventlador pee Frono de ostacionamiento (7) ete mongole de soguiad est ubicado on apa {ilo de estaconamenta, cere dela once PNionen ‘Antes de solar manualmorte el reno de estacio: namient, ssegdrese de paar st motor ybloguesr Tas redes para vita: ol movimento dela magul t,o que pod resultar on feslones, Antes de desarmar ol frono,alivie la prosin dl {celle del frono apicando “opeisaments los fre- tog hain goo ol manomevo de scehe dl reno Vea ol procedimiento apropiado en of Manual de Operacion.y Mantenimont, Besconexion me ‘del ron de estacionamlent, Peligro de aplastamionto (8) Seaman crsetetetstataes ss5u010042 8 Secién de seguridad ‘isos do seguridad PN Congcte ls aba del basidor deta direccion ene {os"Bastdores delantero y'trasero antes de lo- far, tanspertar@ dar servicio sla maquina e fread arteulecion, Desconects a taba del Sastre ircclon y asegurela antes deres- ‘nuda ia operacion ela maquina. sino lo hace, Dodilan ocurrlesiones graves o morales, No hay espacio libre (9) Este mansaj de soguias est uicado on ambos Inds dela maura cera dea unin do (A ADVERTENCIA “Mantongase elejado una distancia segura. No hay {paca ibreaufleiente pra una persona on este [ee'ceando fa maquina gia Rodan ocr Slones. graves "0" Morales debido 8 aplestamicni Peligro de caida (10) a Esto monsaj de seguridad el ticado onl pate Siporer del guardataros dinar, en cada lado de ieimaauina Seccion de seguridad ‘ios de cogs ssseust00.12 PR Pelgro de caida Se pueden produc esiones ray rte tie» cal ecu Efonee elovadan, Use tas do presaucon Spr: piadas y cupostivos de accono xtemnoa, Conexiones incorrectas del cable auxiliar de arranque (11) Este mensae de seguridad esi ubleado en eliaso lei’ doa tapa de acces al compartraona a Soria, ono drecho dla magus, Hay acceso limfiado sla tatora, Et arengue por ‘mpaime a la batera ols conexlones inadecua ‘Sag do cable de ompaie en el motor de aran fe, pueden “ocaslonar uns. explosion gue ‘Scasione dais personales Nohage puentes en la batera para arranque de Ta'maquina. Utes of rcorticulo de arangque re moto. puenoe al poste positve dela bateria on lmotor de srranque. ‘Sino se puede utilizar ol eceptécul de arranque Femoie se pueden utlisar auentes one motor Ge [rranqus. Conecte siompre a cable positive (+) a1, {erminal postive (+) del motor de arranque y 2o- Recte ol Gable negatvo(-}d a fuente externa si Bogue motor. Sig provadimiento aus ein een al Manual de Operaciony Mantonimiento Sistema presurizado (12) Este mensaje de eoguridad ei bicado enol iado Infor de a cabins de acceee dela tap delenad PN Sistoma a preston: el refrigerants caliente puede ausar quemaduras graves, Para gutta la tapa, ere el motory eaperehasla que el adlador ests ‘ro. Enfance aioe la apa entamente pare it ara preston, Sistema presurizado (13) Este mentale de seguidad et blesdo ene lado Inferior dolatapa de acces a five de aces Frc, dentro del anquo de aceite taco. La tape de acceso ext ubiesca nea parte asera ce Inaba del operador ya pots dtrtora St ‘omparimleno dl motor ss0U91082 6 Seccién do seguridad onesies aseionais Alstempe coeesth caliente bajo presion. fanque Maraul- aceite y los componentes callentes pueden Eauserleslones personales, No deje que aceite ‘tos Componentes eaents toquen a pe ‘Quite la apa de lenado sélo con et motor ‘Vie tapas aufilentomente fa part toca @ EE ieee Mensajes adicionales ‘céaigo sues: 7000 varios mencalosespeciicos on ota maquina Lintalnein exale doles menesjooy ia osspain deta nformncen que conlonen se analzan en esta ‘Sscnn. Famitaease con el ontense de oso ot Asegirese de que tos los menslos sean lob title recmplace los menses no puede eet Tas palabyas, Reemplaoo ls nustraciones que no Seon visbes. Cuando mgt os meneajes lice un ‘apo agua ylaben Notice denen, gascina ny bios productos qumieosabrasios pra mp los ‘monsajs. Los disoweries a gnctna oe Prosutee quimoe arse pueden deb ‘Bherive que aut los mensajes Eradhesv ‘dingo permis que los mensaje se caigan Reampiacolos mensajes dandos ofatantos. Shay \Gnmencso on una plaza que se va a roomplzar, lRuine un menaole on a pleza de rputo, CCtaiuordebuéor Cat puedo preportonarto ‘moneajee nuotos Seccion de sepurided seaceee ‘Semuesia el modelo de miquin 624K Aire acondicionado (1) (si tiene) ‘a Manual aio ana do eaza Aire acondicionado (1) (si tiene) Estos mensajes estan ulcades dentro dl ER134a xx kg enpaimito, en age derecho ea maquina PAG xxxxx Lea Manual de servic ayo eco So as amas eager wen et a ci ne e SSueceart terme sees = ssBusI00-12 7 Secciin de seguridad Me iconaes ‘tvemegewsea Union Euopea Estos mensoes dol sista de ale acondicionedo Esler a iniormacson apofina pare los Sguenes sewicos bbrcariege! rtigerante, (08,00 ecdeomana ee el goercdectenarens feonatcionade y carga capesdad ec Luz de espera para desconectar (2) 2 noventa crea del terrptor (genera El rierupter gonera esta ubiado eno one do servigo del prachocuse Waser lado eqularda oe la neque 18 Seccién de seguridad Mensajes edconaes sseus109-12 ‘No apague el inerruptor de desconexon dela Batra Rasta qu se haya apagedo i uz TENSION, No cologue el {eco a bate terior so desconeen cuando ls zest enoend deol ssloma DEF (Dose! Exhaust Fld, Fluo ‘ape awl) pose purges, £1 DEF ae puede com. ‘ely causa dos sla bomba ya bois, Parada del motor (3) 6 © Este monsoe eat ado al pane de acceso dl cent de servi en arachoqes seo, ene Einteruptr de parada dt motor esta ubiado en compart dal corrode scl, devas dt anal de sccoso No usar como escalén (4) Este mensaje ost en a par superior dea apa de Gentena drecha Jona Este monsay eta ‘ado lamb al onjuri detapa gue ae encuentra ‘hue apa rasera dea cra dt operaor In forte dlantra Go compartnento dt motor Esto mensnp inca ae prema ra dbs usar Sali Este mensae est vicado deni da cabin, Earea dn pri Slanera Sem vortana gerech, =| @ ha sssaust00-12 Seccién de seguridad Infomaccn goneraleobre polos ei ogo s pum usar Informacién general sobre peligros Céigo SMCS: 7000 Ejompi pico Instale una etqueia de advertencia de "No Operar'o Une aaquet adverienls sar ena neruptx fle anangue oenfoscorwles Ieieune etauela ff sdverinci ante So prstrserveia oe eparor los oqupoe La eigla de advriencia SeHor ese = pam wares su usta Pon Las antracciones durant In opracon dea mi Wimicme. Tenge extremo Culdago al usar cual {quer dapositve mientras operas mdquina: Las distracctones durante la operacton deta maquina Peden ocactonerlestonee poreonates © Ineluse Ermuers: CConozce el anche de sus equipes para mantener! te tre apopado al parang en sos proces a cafeao 8 obsactos inte “Tonga cidade con elton ecg de ao valle Yok cables slcioo eneradoe Sila maquina nts en contacto con esos potatos, pueden Scatonarelesenes raves roles for HR a Q & 98 «3D Use un case, antaojos de protccn y cualquier bro easpo ae proteseon se reqs. No uso ropa ni joyas elgadas que puedan ‘Snoancherse en oe conan as plezae dl eure -Asegirese de que todos os potecors osbieias ‘ate eujtodos ramen r eu lugar ence Saues. Mantenga los equips bes de mata extrafa ‘Gone in susadod, el acs ar naramianasy ots ‘Seeroa dea patafora, Is pnaras yee ‘Sujeteememente toss lo olomentossuotos Como fombrora,hefamienasy eos laments (eno sean parte delos eaupos, enozais ales apr un shan con aulonzado para haces, Alena alas sefales con {Ge manos de una soa person, iehanammrse et arseumesgainoe rfegerante, La nhslacon dos vapores que = seem satteetncte meee Eelenseiugeenties pnt ae Bas No.almsceng nua fudoe demantanmient en ‘eblanics de vara Grane ocoe oe quae on un ‘blots edecuado. ‘Cumola todas as regacions locas sobre ‘imiacion se iqadee Utlic todas as solucones de impeza can culdado Infos todas es eparaconea ue seen necosaros No permits persons no autorido en ls equipo. 20 Seccion de seguridad Inforcen genera! sobre pokes sseust00-12 ‘A menos que riba una instrucion diferente, rice lmantonmiona cof fos equipes ania postion de fervise,Conaute al enus de Gpereclon Hantenimonto para aston informacion sabre procedmieno para colocar lo equipes ona oulen dasehic. ‘cuando resic el mantniniento por encima del vet del suo use os depostives adecuados, como (sealraso maquina elovadora para prconal 5! ‘ive, use es puntos de ance data maquina y [Sreias do pteceon coma cldasaprobaaos y ‘Sujtacoes de manus deta aqua Aire y agua a presién Elaie yo agus used prsién puedon hacer que la ealem aigan ceapedis. Le te puodon ocasonst lesiones personales. Cuando se tie reo agus a presin para la Timptza se opay zapatos co protec, ai como protecion para os fs. La protoceion para os ojos Inouye antojos de segunda ouna méscara protector, Lapreson maxima de ae paras inpeza se debe Feduce 2208 (30 ps) euando a ogutla tone {gbezalfjoy se usa oon un deflector de sotilas ‘heazy ls equips de proteclon personal La preston mara dol 96a para fine do impoza ons ‘oscar intra 784 (0 pa vit dig al rclado de agua sb os conectoes etios as conetones yl componerios ‘sf pore reduc ia posboikiad de que parlcsios ‘nas de tetcuos se encendan al eve a depostirse sobre ns toporiaes eaten Presién atrapada Puede quasar presion atrapada en un sistema horace de aprescn atapade puede ‘ausar an movment repent dea maquina ode Sceosono. Tonga uae al doseaneciariteras © onesies hetauleas, Es posible que lamanguore ‘lagaroscoando so aia scat que eats aa presen Es poste que lamangueraocteacate Etando salvia ate que esta a ata preston. La Denevacen de fds puedo causaresionos graves Sia muon Presién de fluidos Pade quederpresion arson ol ccuto ‘rauico mucho ope dospubs do pararla ‘aguina La preson puede Racer que el Muldo hue eelemontss come iow tapones does {aos escapen laren sa rosin ava Ne quite ningn componente» peza de sistema Dido hasta quo be heya alvado la presen, 056 ‘uedoneausarlesones parsnsles No desarie Ring components opleza dal itm Metauleo ale enya ava nein, oa pen Soo par bane oman soba oe Presnnigrauicas tie siemoce una tabla oun carton euando revise ‘ara ver hay fuga. Tuidoque s fuga esa bejo reiony puede pensar etic de cuero. La enatraddn e tidos puede causa lesionessraves ‘ia uorto. Una ype minuseaa pues oracona {na lesion grave. al fldo porate en supe. debe ‘bier rlamenloedaterenie, ad 3 Un Iris met frre odo Contencién de los derrames de fluido ‘Se debe tenet cuitado para asag.rarso do quero 52 inapeccion {bir exalqureomparomiont: 9 cosarmar cualque Componente que contonga Tues ‘Gonsut la Pubeacin espe, NENG2500, aluiogs de eramionta Se sev de oe Serboes Cupra ctener norman sabe los ‘Spulmies slemenos + Herramicnias y equlpes adecusdos para recoger ude + Horramionasy equips adecuados para contner ide cu ie e u ss0u01082 a Seccion de seguridad Informacén goneral sobre polgros Ccumla todas ls reguaciones locals sobre Siminaion ae quid. Inhalacion “Tonge culdad. Los vapros del escape puedo sor pelgosos para su sald Sr opers une maquina an {inareaengorada, es nececara adecuar a vontecen Informacién sobre el asbesto Los equips y ls piezas de repuesio Cat que se barcandeode Carll ng conenenasbact. teria ecomienda Gus ato se ullemn plazas do ‘pactb eat cginies Use is smuienies uae {lando manipuls pezas de rapuesto que eantengan Ssbosioo cuando manipule bazures do ssbesto Tanga culdad, Evia la inlscén dal palo que puode gener cuando se manp ‘Sule ce ste pols puedo serpagroce pars ‘Sslud Loscomponentes que pueden conten rss Ge asosto son as pasts de ls eos is bandas Sroreguay algunas empsauslacurs El scbeet {ue seullza en eslos components ete mezcado an ona resina o send Se alguna forma. ca ‘maniplassn normal noes pelgroes, menos que produsea poo qua conenge asbestos s0 rahepodte pare ae ‘Sinay plvo que pueda contonerasbost, se deben Sogul varas pau + Noutlcerunca aire comprimis paral imgieza + Evite cepir materiales que contanganasbest, + Evite rectcarmatarles que contangan asbesto, + Ubi un mtd himedo para imparlos ‘matanalae que contangen asbecto, + Tambisn se puede utitzar ine aspeadors ‘aubpada con un fia de Are Parca de Aa Efeloneia (HEPA. high eficoncy particule ar) + Uslicsvontiacion de oscaps enostrabeos de rmaguinade permanent, + Uso un raspiradoraprobade no hay ora forma ao contelar a pate + Cumpa con ls rela yrefamentos Corrocpondionis al lugr ds wabaj, En los Estases Unido, ues lee roqistoe dela ‘aiinsracion de Soguraty Salud Ocupacional (OSHA). Estos requstos dela OSHA se pueden ‘Seontarenianarma 26 CR 1910 100" En “pon se os requis deta Ordenanzs de preven de problems de salud provocados Bor labeatoy tambon os requ dela Lay ‘Se seguridad y Salud eno table + Obedezce las eguacones ambintles para la ‘Sminacin de asbento, + Aja de as dreas que pusdan ter particu! ‘de sabecto en la Elimine los desperdicios correctamente BD ad Lia eininacion nooreca da ls despercios puede Serna amenazs pera ambit. Les ules Botonaamente nacvos se eben snare ‘Setordo con le rogulaconesocnles 2 Seccion de seguridad Prevencin contra aplastarienioo cartes ‘sseuet00-12 Lilie siomprerecipones a pushed fugas cuando Sane os tacos No via despsracos ene Sco, n un drengjeo en una Werte co agua Prevencién contra aplastamiento 0 cortes igo sues: 7000 Srp i gem cc mee edtooene Tete tae eet hidréutica, a No wabaje debe dee caina dela mauina 2 nos due eabin ete corectamant sopertas, Armenos que sel inigue de ora forma, nunca tate Gahacer Sues suanss a maguine sé Imovinde oe maior est n fonionamsent, Nunca haga empaimeselstcas a través de os {minal dl sianoe dol motor ae angus para ‘Srancar mor Pusdenccure movientos peresos dela maaan ‘Siempre que haya vars de conto! del equipo {space Ire on ol area de vanilla camera sgn ‘rmovmints dal equpo ede lamaquina Ajese do {Ea larene que puesan fon un eambl eponino on ‘lespacolive cede almovimeno de amaquna det equpe, Manligas jad onda pers ort 0 Sles necesaro gular los protectors para reatiar ol manteimieno, sempre isalolos pretocioree Aeepese de raza Martongafodoe oto sjads des (alverlader an mevimsnts Cas aspas de ‘onllasreoiaran olanzarin bjt, No tice un cabl quo ate retrcido 0 ehnchad, Unica gsores sande mane os ‘Cuando se goipea con er un pasador de Teter, ste poode sal despodao El patador do ‘etencon oe lnzade pueda seasons lesones a ersoral Asagurese de que no aye persaelen el tres cand gopee un pesado do lengon Pare proloccon cuando glpoe un parade detain, ‘Algcpear un objeto, pueden sale despedos atlas {ati eslduos, Anes de glpea cualquier obj, asegirese de que rat poscarosutar herd Pot Iesrestuos deperados, Prevencién contra quemaduras cadigo SMCS: 7000 No toque ninguna peza de un motor qe ets ‘perando_ Boje que ol motor ani aries co ‘otzarcuaruo lage de mentenmiono ee ‘motor Descarue oda a presen enlos eatomas de ‘ig, de acota de upacaton do combustible o So rfiamiono ites de descorecorine tubers, Se Bnestonosolos anioisvomsonages Refrigerante (Cuando l moto esi ala terpertura de operacin, Slrefigerania del metor eta canto Elrelegerate tEmbien eth bao proson Elracingory toda ae tiberasconpedas con os clntadoras ol motor ‘tone refigerst alent Cualquer contacto cone retrgorant calente oot ‘apor puede causerquemadtfs raves, De ier componesios de stoma te eframienio ce {Eten ania de drenar stoma de entromionto, Compruabe el nivel de aipe'ante sto después do (00 metor sahaya parece ‘Asogirosa de auola tap deltubo de lenado este ir eles de aoa aap tbo ena festa deltube delenado ivr ees El acondionader del sstomade enfigmiento Ecntion Slea € Seat puous envzar stones porsoales. No perma que esa ene en Eentacto con supe lo jos ola boca Aceites cote los components clans pueden causer Iesones corporates Ne pormia que el seat Catone endo on contac eonfa pel Adomss, no permite quo os compansniascaloniea eur an ontats con ‘tel tap del tubo de tena dl anque Frc sto después de qu elmetar haya estado aradoLa taps del tubo do bansdo tana qe eter Eiesertrente fa para poder tocar con la mano. Sige elprozeunions estas’ que seindca on este ‘manval para quia apa dltube de lonado dl {ange hcraheo Baterias liquid de una bata 2 wn eletoito€1 ‘loco es un deo quo purse causa isionee ‘raves, No persta que ol elcrolto avon Eontacio con apt os oes vs é ss Re Lat op fn va 2 ‘sseusr09-12 2 Seccion de soguridad Provenain de eendioe 0 oxplosones No fume mientras vse ol vel de slecalto de Deira que eine Gespien gases omabies (ue poston exit Siempre use galas de sepurided cuando abs con Deters Lvese les mance despute do tocaloe Baterias Se rcomionsa el uso de quanes Prevencién de incendios o explosiones ‘codigo smcs: 7000 Recuperacién Las temperatures de gas de escape durant a ‘Scuperacin eran levadae: Sigs be necoones [ropades para la provencion de incendie y se is Linc de draco Se resiperocintee) General Todos los combustibles, a mayoradetosubicntss YYalgunae mezcls de refigorant son arabes. ara daminut lasgo do inoancio odo explosion, (teria recomend tas siguientes acces, Reale siempre una inspeccén aededor 9 que Syodersalaonttia’ un peligro de ean. NO pare la maquina cuando esto un plo de IncondComuniquee can a bao Cot Familercase cone so la els primar ya fatiga aerate dein stg, Conslte Manual ‘38 Opec yMantenment,Sasda aiomatia 'Noopere ura maquina con una fuga de ido Ropar le fuga Imes ueos aioe de reanudar Inaperacon de maquina Lasfugas Soames do Thados sobre suportowsealionesocormpeners blocticos puaden ocasonet ur incendo. Un Inene pede cesar snes ves Cute ts matees infamatios como oj, mas, apse, bnew, sc. Zatos elements pueden Eetmulres en sl eomparimiero el otro ‘Sododor de dreas y poles calertes deta maquina Mantenga coradas as puortas de acceso ales, pa permit uso de os caus para supresion de Fees, en caso de que ocua un naan. Lipo todas las acumuaconos do metres Inflaatioe dela maquina cono combustible, scat yausedad, "No opera main coca do una tama, Mantenga lg protectors eens en sulugar. Los Protectors del escape tena) prtagen los Eomponanies cents Sl exci cota el ociedo So neato ode comouste on eaco Ge gus 22 resale inarpiaman nausea. enna (heape debon salves coredamente "No suede cate con sop on tanqueso tubers {us conbenen dos omatera nfamabiee. Vale Purgueaeubaras yor anqute Lasgo mele ne Eprasyostanquse con un dsvents no [Resguree da qusioe componeies ean Congatadoscoractamna'a fra para evtarla Seneracon ndeseeda ge arcs pote que se produce durant a roparacion do apos 9 paochques ne mostegs puede er Irtamableg oxplesve, Roparetsls compenertos {nun aea bon vetlods,fojosde os lan alas hagas Use os Equipo Go Pteclon Personal {PPE adocuados Inepecsione todos as tuberas mangueras para ver IR ease dire Rebar se erie {eben ope secu dorezader Seguras, Aprsta todo loa conouaas al pa ‘esomendado, Los cats i bert protects oa ‘ator isnt poder popecona combos ‘Amacene os combustibles ys lubricant ‘chlantea cebanente matesson,ssjadoe dal Dertonal no aorendo. Amacene ie Yapoe Imprepnados de acoe yee rteriaos siamablos tnveiletes ce protcon No fume onl areas (que lan po amacenarnstriios amabios Seccion de sepuridad Prevencin de neni oaxplesiones QO® Use precaesén cuando et enando 36 condustele ura magus No fume mientras ost Ste conbualtne agua ene Se ‘onbustble ura magquna cara de lamas nice hpas. Nose tolloneseauinres foros ‘Seposties necrnicos durant ol eabestecmiento decombsstbe, Apague sempre molars St (nado de combust: lena ‘ombuatte a are is. Li Ienado ge epmpust. El eambustile Diesel de ‘Gort Utvabae on Azur (ULSD, Ula Low ‘Sulu esl presera un pre de encenda por tattca mayor quo In formulae esol ators con Uinconteno mae als de azure Evielecionee (rover o moses provocades por unineenle una Srplonan”Consulea su proveecr de combust ‘elses co combusib pra ssogurare de auc sista de euminto cumpla cons norma do enado de combustible con respect ala pracieas {eeonoxdnatora yconexn oleic, ssausroo-r2 PQ ‘nese ot amie nt a Snpameres seer tee | Bateria y cables de labateria = =| = GQ® : (¥) “ ott ot a = Courter cries wguete cr rina QS Seopte oerensgcenenceneet Det Hoop un ain i cto at ols Seoreaneem ames, | ow SStane Comaniqana cont ereuosr cas Sig los procediminios de seguridad paral Banque del motor on cables aoa Srranque. tas conenonesneonedtas de os cables Buonls puodon ecosionar Un eplotn due pu Enusorasonss Consultee Matus oe Gperscn y Mantenimieno, Aranqus gol sor con cabs Snares de arianque par obtener iatuclones epocteas No cargue una bateracongelada. Eto puedo {usar una pote. Los gases de una bateria pueden expat Manfongs eds ie Tamas ocho ads de Pate superior de una bstera. No fume en ln teas {stcarge do nates, No une ellos celles ‘otros diepositvoseloatnico enn reas de Carga co astra cat Nunca revsoia carga delas babi colocandoun aye Sdjle de meta queierconecelosterminales Use SEY Snvotimet para revisarincara delabatera, ‘ssau9100-12 25 Seccion de sepuridod Prevencion de neon oexposiones odo a pesos (anaes, Revi para vor alhay senales dole Etgutete, que puede ocr a paca ‘Sebo al uso yao aor ator + Mater destlachado + abeasién + Agrictamiento + Mancha + Corto on ol mater sane del cable + Suciesad + Terminals comodo, danados 0 ojos eempiace los ables) doa atria danaday todas [Be pats resonadae. imine cusluersucadad (oz puods haber causado a over dl material ‘Zien oal dane degaste ce componente, ‘elalonada. Asegurese do que odes oe Componentes sien istladoscarectaments, Un cate de teria expueso puede causa un corto ‘ones a lea sia pte expuosia ont an ‘Seto eabe Ge baat produce car poorad. porn coment ea bate. que puede Sen Palprodeincend uals oat exouesta ono cable do conexén a ey sherpa ents pce "2s cero intaruptr generat sia pate ‘xpuedim enn en contacto con iss sopesie ‘ahecadas ter, Esto puede conduc 9 una SSnedeogi sre ast esr a ‘nee peters sca aa hagas Pee Ye cand en una maquina sumer et fesgo signes ola muorte Lor cables de Ia bears sos que onan on contacto Got una cone na thera pueden ocesioner incendios, Room: lace los cables y"las pezas relacionadas que Exhiban signos de desgaste 0 dafo. Consul 3 Stlistibutdor cat, Cableado Revise ls catia alécicos cada ai, Siexste una ‘las suseniesconactones,reomplace tas plas fants de operat ia maquina, + Material doshilaesado + Seneles de abrasion ode desgaste + Agdetamento + Comes on ot materia ils + vos dos ‘Asogirose de que todas as abrazaderas, 1 Drolctores, fos broces yas correas oar erectamente slo nyudarssevtaria veracin, ‘oon cna ora pezse ye cle exces duraie IBoperacen dela maquina Evite seta ables eléctens a manguerasytubos |e contengan fuidesinfamatis 0 ombucies, Consus trem ‘pues, 1 estribidor Cat pare obener sobre reparacones © pezas de Mantengaos cables yi conexionas alactreas Nee svcedaa Tuberias, tubos y mangueras No dote is tberias de ata pusién, No gabpee las uberis do ata poston, No sal berias S06 (ston debladae 6 danadas,Usz as laven do ‘Sepaldeapropacs ora apr! oe is ‘ontsoones apa ecamendacs, Revise cudadosamente ls tera, los tubos las ‘mangoes. Uso los Equpos co Prolgcion Patra (PPE) cuando revise pra ver hay fags, Utes ‘Sempre uns bia oun eatonsuando revs pra vor Shay gas, Muido que ce oy ora bajo prenién fede pensar etd sl castes ca penetrscion Ss urdos puede catsaresones graves ola eto {Una tiga mindscata pode cession un leno ie Salt parca cn ep cae ener lamintonmoditament,Aaida aun macaque st familotando con este ipod esones. Reempace ls pizas afecadas secur [Be spueniosconsones guna do + Conexiones de extreme danadas 0 con uses 8 Seccion de seguridad Ubienin dl exter da incandos ssavoroe-1 PY + Cubiertes exerores desgatodas 0 cradas. + Cables expuesios. + Cubes anarors dletadae oneness, + Toroaduras ens pares exiles dels smanqueas. + Cublets extrores con lambres da efuarzo Inerstados xpucstos. + Conesones de extrem dasplazadas de posieen Asagirase de que todas ls abrazacera, os protectors y ios protectors tericos exten [Reaiaos comeclaments, Durante a operon de ‘aqua, coo syudera a evar a vrotion aoe orf os pizao, ol aor excosvo ya arias on Tac tubora, oe ube yas mangueras. No oper a maquing cuando existe n plo de Inoatdo, Reparetodaa ao baie gus ester fovoldas, fas odaradas. Lae gas pueden Suminstarcombustbi para ios incentios, Conse {2 dstibuor Cat para abtoner informacion sobre feperasones» pleas e puesto Use plezas Cat ‘rales © pasas enuiatnies on Sux capacies elms oo preston yd mts do temperatura Eter lta (st ene) se usa cominmente en aplicaciones fen ong fia Esler es mambo yvoreneso focle ter manualmente on un motor sam oe procednionto conaros do arangue dan meter Nea Rocir tet manualmentsen-un motor con un fl- ‘Bode pariculos pera combuctbe cosa! (OPF, Diesel Paruculate Filer) puede causarla acums: Tacion de tor en et DPF'y una explosion. Esto, junto con otros factores, puede causarlsiones o ile et ter en reas vertiadas, No fume menras {ste eempiazando un cine de de. stop ‘nds de seals a deta femperatsras mayoros ue 45°C (1202-7) antonga ls cindros de ee ajc Se as ars Oso leschispss oseche corectamentelgs andres de cer usados. @y Re porte un canare dose Nanenge wscinaos fe Str alejados dol porconal wo auloeado. r e Extintor de incendios pu Como una medida accion de saguidad, mantenga | Linexintor deincendos ona maquina Familricese con a oporacén dl extinior de Ineondos.nspeccione el exter Se nears y lectie ay servicio regularmente Sas fecomenrdcones que se ican en placa de ‘Consider a insaacén de un sistema de eupresion ‘Selncanaes de cos faoncanss ss eplesscny| {Se condones Jo rabojoguanizan ia tsi.nlon, Ubicacién del extintor de incendios ‘céaigo SCS: 7000, CGorirese de que haya un exintor de incendos Me SSsponible ans maqua.Faracace on * ‘Speracion del exttr dence des, nspeccione el A ‘exinfor de ncendos yefecvesu servicio f Fegulgrmente Obodezsa es recomenaacines que @ Is: seindican enla placa de nstccones, a La vsicacin rocomendada pra mortar elxtniorde | inoondins es platatomna de dtr dea cabin, e (Bgacrds dels cabia. " ge mona extinlr de ncaniog ona xtra OBS Steels plancna do orgie con ut fos tna dln plas del suchra ta exit Ineendos pasa mas do 4g (10 by mono ala menor stra posible enna delas pang. Nomonte lesion oltre soporte la pata Nota: No suse en in esiuctira ROPS para inst Sxinoraeincsnaos Tanpocotsaccomcoren | SS eorucura ROPS pra mont lento do ne wean. on oras | Informacién sobre neumaticos |" ccaaige sues: 7000 a ‘Se pueden ror explosions de netics sh also Sess Set as Seeersncisownesmemsesr a esentutl a8 SERENE! SSS anon Sete le ‘sseust00-12 Seccién de seguridad Procasién on caso de ay0= @ scarcer sun aeatcn eam mis 5D vee un evantn Ls expoton puns propulsr al neumaic, los componente de aro y [Ec omponenies dol je de la maquna. Aleove do la {isyacr Tan ers en axplonion como oa fratfses que selen disparados pueden user {atioe motels, lesiones psoas ola muerte ‘Semucsra un ejemplo tic de noumdtic, No soap ms peumtco caliente 0 Sperertoments daede 9 SSeS eRe eeegeee Ire para ie neumatcas, except an maquina jcona| Pas Poceaminios para infary fener es naumstcos Enrctamene,Elasrg, come flo en oe floats, surmise sen tal ee engine y pode alec lo renas a atecion loa {armponenes del ten de rea ota erica de ISenrucura de protecsion tal como la ROPS. No so ‘equere aluso de aniondanoe vee sates guides pare neumaboalare ‘A ADVERTENCIA Fu tas an pene fm nena ‘eceeta usar equipo apropiado para invade con ‘lrégeng 'y estar capacitado para. usar cliche Sauipe del wauipo incorrect oo ue na ‘oun neumatica ois averla de una lana, como Conceeuonci, pueden scure acidentes graves Ymorales. Sino 20 usa correctamante a equipo de info, 8 puede produc la explosion de un neues a aver de una lant, debido a que la preston {eum elindro'da nfrogena compstaments co"aproximagaments "de 45000" i * @ owas Se rcomionda ol uto ge gas irégeno seco para intaroe neumeacos. Sts naundcs ge raron ‘Syncs fadvie se redomnanes use de nope Peels pein Elise se mesa en Los neunsticas infados con ntrégenoraducen la Boalided ae que se produncan Sploionesporgue _Thtrggena no ayuda a compuston Einirsgen9, {anoien impo i xeaciony 8 detaor dal caueho {st coma lcarasion des Cenpensntea lao Pua tr lta exces matin se fcesian eaupos para flags con mveganoy ora apactacion adocuada an cuss alu delos ‘ups Puode ovum el ravertan do un neumatico lo de un aro a ee utiza st equpo cored 6 Slestono se tle comectamente ‘ina un ngumatco,pormarazca ders doa Bana oo rosodura y ube une bulla de futofjacen. geri de os neumtios ylas rods puede sx pros. Os os ferme, eso tps de mantenmiento lio debe eszarse pox personal eapactago y con Ise heranienas procedrentos aprolacos. Sino ‘Se igue a procedmiento comet pars dar servis Sloshoumdteosy ls uedas es canunios pueden Tonperee ton vtza expla Eta oorea ‘xplsia pyede causa leione peronaies graves Sinan Salen naeuasoen Sau prover Precaucién en caso de rayos Cédigo sues: 7000 unde can ryos on a eran de a maquina SiSpsadornadobe munca mare quan Frocesimentos + Subir a amdquina + Bajar do la méauie Slusted ext eno del puesto del operador durante tnatomerta, quedese ait Stead ene suse ‘rant una tormenta oleic ajo deo maquina, Antes de arrancar el motor céaigo Sms: 1000; 7000, Lateaba dal bastr gaa recon date eatar ana positon SESEEOGUEABS pea canauses Frsguina, sssBU9100-12 betenqve ol motor slo desde ot compartininto de peradar Nunca hapa coerce one fos {Ermnalcs del moto os aranque oss ss ‘bates, Los coreereaion posse anlar sistema Ge erangoe cn eutsl Latcoiocrculos tambien osden date sstema sec. Inpeccione et estado del nturén de segues y do |g toils do monje Reompiacs toda peza Gesgestadao avorinds Reemplace el cnron de Seguros deepuss dees aos duro, tener en uerta s spaenein No se una extension de tron de segunded on un cron fac ‘Aju el asiento de forms que se puedan mover por Compe los pocales monro a eepala dt peredor eld conta cl espalde def asin Cerca de quel méquina est equipads con un ‘Stems de tuminscidnadecuoda par ine onatciones de la obra, Asegurese de Guo todas las itcze een ncionando beh Aes de aancar el mer ates de moves again, corsarese Go gus aie ots on Sebo 0 Aes dela magna Ceroaeee de qin no haya poreoal ono ae Informacion de visibilidad codigo SMCs: 7000 Antes de rancar la méquinarealce una lnspoccin ‘edede de a maquna pra asegurare Se Guero, aya petares Mensa guia enn operaion,igpeccene onataemant aes vacua def magna, Par dentcar pelos potencies 9 mecca que 6 Fagan vibes ‘Sumsquina puede estar equpads con ayudas Visuales. algunos eempos de ayuda visules son la"eewson de Greuto Corage (CCTV) yes ‘Sepals. Ani de operat la maquina, asegurese de ‘eles aan vais uncon osvecantey ‘Sten impo, just ln ayucae vivales rand os proendnsrtoendeados neste Mansa Se person yMartenmiana" El Sista de Vision de ‘ea de Trabajo. s tena, debe justarse de cuando ‘canel Manual de Operaciony Mantonmiono, ‘SEBUSIS7 Sistema de Vision de Aves de Taba. Ei sistema Deteecion do objetos Cat Detects ten, be aster da acuerdo sono Manual de ‘Goeracieny Mantenimionto, Detecsn de cota (Cat Detect e su maquina en nn tt pn men cnmons ate sta eare eeence ene e mheitremusaranere sae Saree eee er Seeecrentinreermane SEES aR ewe + nsruciones de sogurdat + Patonas conrotads de moviniento de msqunas ‘yoohiulos + Trabaadores que ciigen 4 movimiento seguro caitatce + Brcos resting + Capactacin dal operace + Simos o seals de advertencia en mdqunas © ‘ohiulos + Unsistema de comunescbin + Comunieacén enve tabadoresy operadores fmt de aeeroarse ala maquina Sriereauere ie neaicines doin) Sais ee ete oe cae Seton iba Restricciones de visibilidad codigo SMCS: 7000 ttamano yl coniguracin de esta maquina puede produc areas que no se pueden ver cuando e Eperador ests sonia. Lavusvacion 36 roporciona tha fescacon vival aprxinada de las oes con ‘tide Senta consirgle, En Is uaraion 26, ‘Sui i cbs con vedas aegis nel {el suelo en un rac do 12 (80 pies) Gl operacor fn una maquina sine! uso de ayudasvsvales pts, Ca lusracton no epoca areas de bid resting para distancia ura de un ‘odio de 2m (apes. [ ssovor0e.2 2 ‘Seen de segues "Arangue del motor ste aura puede wear equbada con ayudas ‘ules opatvos que oiten evista ce Sipunes co ln areas de vistied lta ‘Atiorae a este Marva! de Operciony Nantesmiento, Espejo pars obtenesnermacion {tonal sobre la visbicad aleonal Siu raqunn 8a culpa on camarn cna anual de ‘Gperaciony Mantorimonto, Camara para otener Inyracion adconal sabe la inBiadad En ol co ‘Ghtfess que no estan caberta por os sientos Visalos opciones we debe ener on cuenta a ‘Siganzacion daca para mnsmizas os nesgos do fa mongr isblldad Para cbionr mas ivormacion {utlonese cas erganzecn Gelso Ge reba, Faneuil ex Manual de Gperaceny Mantonmaano, Intact sobre isticaa e ba 7 Vista supetor de un tractor de vedas pico nn Arranque del motor cies 07a 0 res sigaa se nnn aint Sowertaimng carers SoRV Somos ent ons rt en a oct hxniceccrenn Pongo contol dela vansmisdn ena psion NeOrRAL pes ConecooFeno de estacionamint, Etescape doe motes descr poscos ‘emus que pueden sr noses pa su, ‘SS Opeesemprosmt aun sea en ‘ontlagh Sr asta tn un area cavad, desea el (eeape han el exon {pag sonar boca revere antes de arancar {Gomprusbe que no haya perseal en ios ‘Sadedores Asegurece de qc lode personales ‘ojo deo mina, Antes de la operacién (céaigo sics: 7000 Asegurese de que no haya peronal nla méquna © nel area aregerd eta ui todos ls obstacles del eamuno de recorso sleraine fean deo pegs So ‘Asagirese de que todas ae vetanes, as panties (Gitano is camara a iene) este ipa. ‘Aus ban fos las pues eeranas an posicion ‘bia o cera jute los expos ratoveora's Rene) para obtener cain foehte a ren ouea do maine -Asegirese de quo la bocina, alana de retrooeso {Giteno) a alarma del aropad rand (tena) y {odes os demas uposiivos de savertenea ‘cine comectamanie Abrtchese bie al enturn de sguridad Operacién 6uigo cs: 7000 pore a méquina solamente meres ets sentaso ‘Stun acon el cron de sojunaad debe entar rghado meas opera la maquina. Solamanto pers oe cantoles cuando trot ese ‘inconanaa Minas opece a maquina lentament aun area ‘Sespeladafevse qe todos scons y ‘Sspoesice de polocen ncnnen be, ‘Antos de moverla maquin,ssegirese de que nadie ona pore. 0 ‘Seccibn de soguided Operacten seauet0e-12 ‘No permits que nal vie a mdquina a menos {pea ps un asian can itr ce turan de seguridad abvochedo » ‘Nunca use laheramionta pare una pataforma do tae. ‘Ante tas ls eparaiones que sean necesaing ‘uranio tn operacion dea maquina informe s00°8 {edocs roparaciones que sean necosaras Transport las harramianias a apronmaderants Dean {18 ncnes) por enc del nivel del sel. Noe acerque al borde de un baranco, una Srcavacin 90 voage, vit operarla maquina en sono wrensvarsa a pendent. Slempre que sea pote operela Fauna cuesia aria 9 euesa baie. Sia maquina Comores 3 rsbalareralmenta on ina pendent {Gof edatamonto la cage y hapa arta ‘Ragulna en dreceloncussta abe. Ev cualuircondcin que pueda desea a ‘maquina La maquina se puede ylear al rabaar en Colas: baneslesopendenies, ademas, famaguna Se puede volea al ruareanaee, resaliony ova blivesonesinesperades Manlonga la maquina bajo contra. No sobrecargue [emagune mas sis dau capacied. Nunca se sent @horeajadas sore un cable. No porta nunca qu cas porsonas so ionton 2 Forejadassebto un cable ‘Sepa cues son as dimensiones masimes desu una rant la operacin ce a maquina, mane ‘Slompreinsalada le Estructura de potecuon en ‘aoulde wulees (ROPS). Carga de combustible dela maquina etouuiens Elcombustblealsel ula bajo en azure (ULSD) presenta un mayor peligro de ignicion estatca fe as formulae diesel anteriores, con mayor ontonido de azure, to que puede causar nine Eendho o une explosion. Consult con su provee Sor'de combustibeo sistema. do, combust pera‘ sbianer informacion detaiads sobre Begetica ‘spropiadae de" coneston sorry Pry t} posibls lestones ola muerte, no fume jonde haya igus ttamabies, ‘Todos los combustibles la mayoria de los lubel- Contes ylgunoerefigerantes son inflamables Mantonga todos los combustibles y lubricants ‘lmaconado on rocplertes marcados de mane’s ‘Sproplada, lejos de toda persona no auras, Ls fuga ols derrames de combust sobre pueden gencrarincendios. — ‘Amacane rapos con gray ors materi n- Aele en un lugar seguro. 7 cui gee pat, aati, come Evite exponer Ia. miquine a lamas, excobilas ‘auemad, ot, sles poste, Engen ol ute de lenagede combustible ans Fria y auto tape dl ngao J comes {Cuando line de crgarconsustble en frdauin, vusva a csocarafopa Sota de fombustbley vaboa on sulger Latapa dl angus de combuste puede estar ‘alent, Para enter esrones utlee os sup do broteciin personal Espere qe apa se etio nies de cargr combustible tamaguina Condiciones limitantes y criterios : Las condeinas mate en proteases Con lamaqune que se debercorege antes Je anunvaris apenas nol Manual de Opera y Mantonimionto, Stceidn de seguridad se darn lo rterioe de i condones tris pr eerie Se i tron de seguridad meri de monte, es {iberan, os tibos, ns mangueraa, los cables las plezas relacionadas def sti, os eabes Beri, paral reparacin de cunique 09 co Enel Manual de Operacin yMantrimiento, Prosama de niraioe de ranermimt, 96 ‘Sesenbon oe cars ae condetnes imsantes {be roqoren fo reparacon al reernplaze ao Brolongadoe enon ambien idaeo, peso {fsa oar recon paring os and 6 Irantenmento adacuedo ainda las puoi las ‘ontanae permanecon ables gran prod prolongados en ambentesruisosoe Informacién sobre el nivel de ruido para las maquinas que se utilizan en los paises de la Unién Europea yen los paises que adoptan las, Directivas de la UE deme eryupta ct ace ene enreeia it me vawmntremtnc tn Sieascareiogirm crass Ere deren acai dicen uo sons eae eS seaes iro Seo spr ia var na hewraze a eaareencoasto 370 Selatan Sse cats calmer Sle hued voror Siocro eedandes slender fahren i Aas aan {prueba se evs a cabo cova potas as 2 ventanes dela cabna creme Elnivel de potnca sisticncrtarior decors (L.) | D fer de 1008(A) esac eva sa mde sgun a a procediment da pus smi as sonltones [ese espociican on inorna SO 63982008.L9° | In ‘tn se leva cabo a 7 dea voloadad & mass Sl veslador de enfant St metal Ivelde vido puose var aaforentesvelosdades cy {bel ventadr Ge enfaamiens el moter a tw ce Ne seBust0e-12 as ‘Seccion de seguridad Infomaclén sotre nado yvbraciones Los nvelas de rude deciarados que se insican trimmer ncluyon taro ncariaumbre de Fegison coma a ncertaumore debico ala varactin nin produenee. Informacién sobre el nivel actistico de las maquinas en los paises de la Unién Econémica Euroasiatica nivale presen sctstia damien decaraso para fLoperer ex de 73 dB(A) cuando ee uta ls fea 180 6386 2008 para med valor para una (hina cada Le medetenaelew gato 70% ‘Sela vdecided manme dal venloac de ‘Seance del motor tel de fase puede varar ‘erenes velcaces Sl vetiador do ‘Esamont del motor Lametsen so lv6. co {Enlae puoas yas vonianae doa cab coats Einvel declared de potenlaacistes exterior Ln fh gt con Tew ig sognios ‘Sesdones que oe epectican onl arma SO £305:2008, La medelénselew a cabo a 70% doe ‘ia ema del vendor do entament So ‘ott nee wo pos vari orenies {Deocktades del venlador de enframente Ge mot Loe nels de rue deciarados que ncan Sntenormontencluyen tanto le nceidumbre de Imasison come nceriumbre debiso aa wantin Shia produeren Directiva sobre Agentes Fisicos (Vibracién) de la Union Europea 2002/44/EC Datos sobre vibraciones para cargadores de ruedas Informacin sobre el nivel de vibracion: brazos y manos Cuando la mgquina se uliza de acuerdo con su uso revit ts wbvaclondeosbrazosylne macs er ‘Ea maguina esinfonora 29 melié por sagunso a Sonarae Ee Informacion sobre a nivel de vibraciones en todo sloverpo, eta sacionproporcionalos datos do vexacionasy Uihmsteda para estima elivel de brain anos, ‘agarose uedes Nota: Los nvetas de vbvaciones dependen de varios patametios ferentes. Acontnuscisaseindcan Varlos de estos parametos. + Capactacion, comportamints, modo yetuer elopersdor + Prepaacn ca mate /egmizacon dl ‘lege ebelo + Tipo de maguina, cad del asiont, calidad dot seme de susponaion, sesso y estado de cup No es poste oblones nivel do woraciones ‘een para ota macana, Lormsen da ‘Sforracon dais Tata 2 par cua le xposcion ‘dang ala vrecién. Se puede ilar usa wravacton Senta de spencen dea miguna Estima rvles de wbraciones para los ras Serbo de propagaion de lavbraagn. Para Gonaones de operacion peas ic los ivles eEiacenespromeda como. nil ota, nun peradorexpermentade yun tran ‘ipfome rete os Stora dl e2canae sive le Etmaso, ne omracones areas {lostemanosigroon ae os aoe dl sbtenar el nive de vbreconesesmada. Nota: Todos oe nveles de vbrciones 9 expesan fn mates por segundo al cusdndo 38 ssavowoe-12 PY Seccion de seguridad Informacen sobre rio y voraiones a “Tpeae | Autvidea ge operacion [_Wvele de vibraciones Fociows el eecara suing ‘ea ex | sey | sez | eex | coy | mez Teme are | ar eae [eases a * 7 onenaeie & euprae naman cose cate Nota: Para obtener ms informacion sobre a. Presonesdelos neursticos ‘resins Sore 23940 Pact pore eval ». Sitemas de deci yranado | Soteln ele vircones denier crore Controle, sistema hirulen yvartjes | ‘on operador. Esta publieacin ula os datos ‘3.Maniengeelterreno en buenas condiciones, | ‘Modes po insists, oganizacones yfabrcartos cei re athe mens se 8. Rel todas is rocas uobetulos grandes, ‘rman seein npn as eaten dl 6: Ralone oda as ais yan lero ones arto peadore equ do eum cates Const arse «.roprcina a mq lao SperasinyNonomerts, CESUEESY Breve do trovomods pra mantras cairo ol sorts feo brace) dm nn Europe ae } 0gMAEC por ohans née Mora S001. nino qu cum con a oma G0 4088 Monon sleconocusevoyenrose, | gy ECCS SRTESTGRTERS Geese a. musttanero ya sapensenepaneieso |, Slee race enn op coeea Vice cal cere be ‘dase espertfal Ge entrada EMG, El aiento tiene un ». Inspeccione y mantange la suspensin dal me isis vanced do SEAT town oobermomane asp = Elna ovis dea mig para {Roan wmament ls peracones = Sigpoceia i ‘oatyeraterades Eabrtnjo —" spucras ne ‘€3 de 0,5 metros por segundo al cuadrado, La. s ‘inns cinie Snel srio cars pt aio 2. Combi dors. 5 TINIAN ps gas Borgo oe io 3 Sion Sade Wes porsognaa a 00 ne Pauper vs evvacones eng Cabri marcha 2 ae (6. Muova los accesorios suavements, a ‘Ate las maquina epropiadamente. Mantonge as tela velocied delamaqunaylantapara | Set -maquinas apropiadaments, Opere las maquinas de 7-Aius ‘ cate nepteny PE ‘com ‘uformements Mantanga ise condioones dt ‘educa minimo el nivel de vibracones. rf ‘sora, Us res fas psn aja ncn mnaineyenesane i ‘reducir el nivel de vibraciones en todo el cuerpo: peatevannmaneh sea oe Dismay i veocidd cnn sen neesaio. #3 |. ile oo yt cores dena ry ili endo ‘equipos y accesories, oe eg = 8 Reduzca ls viraciones aun minimo paaun cio ‘se vabaj prolonged our larga distance de | esplazamionto 2. Efecto l maneniminio de las méquinas do acuerdo con is rocomendacianes dl abies 2) ssoustee2 = ttce rian consstama ce stpenin Use el stoma de control de amoriguacén de los cargadares dered 6 Sino se éepone doun sistema de conral de amoriguactn, eduzza\a elcid pas evar Toe rebotes 4, Cuando tonga quo dosplazarse de una obra a ‘a, transport la maquina nun remolque, 9.Es posible que ol operator tenga menos ‘comodidad debi aos acres de esp Las Sigulntes guns pueden eereficaces para dar ‘mayor comodd a operador ‘2. Aust siento os contol ara obtener ‘na buena posta Asolo espojo para minima! abajo con ‘lesrpo en una postr tori «Programe paradas de descanso pera reduce los perodoe prolonged en poston sera, 4. Evte stare Ia cabins, €¢. Mini a manipulain ovantamintos Fepelos dole carga. tt {peas ce ewan tec Fuentes Lainformacién sobre vibacones yo procedimiento ‘scaled se basan on in publoacisnVbraconss smecanige ISO/TR 26008 Paula pra evaluar lo rooalsin ain rbraiones anv el every <> espiaramentos en maqunas de mevniors de tras con opereder Los datos armontzndos ton Medidos por organzaconesfarcamae nets intmacontes Esta publeaionproprconairforacién sobre ‘evallacon dea exposeion an varaion ent herp para los operadores do sgupon do ‘movimiontedeterrasElmeindo oo a ona ‘iealn ae bacon media gn condiciones do Aiba es para ods ns magn Se debe voriicarla ceca original Este dcumerte resume pate del cantons de aay forrasponaonle. Ese documenta ma sustuye ts {vores ongnales, Oras partes de etoe ‘eumertoe a bsg ein rvrmacn del Unt Kimadom Nesth and Ssfety Ercutve (eee > sata seguridad del ein Undo) once Manual de Operacion y Mantanimiento, > | SEBUS2ST Drectva do aporag eos (vbradones) (ea Unén Europea 2000646 para cttoner mas Inioracion sco de a ibrasen —_— a Seccién de seguridad Pesto del perador Const 9 su citbuider nal de Catrilarpara ‘Sbtenrntamacen achconal sobre nraclersless def aquna gue reducen at minima lcsveles de vbracgnes, Corsulle aso dette (cea CaerpiarsobrelacoacionSagura dae maquina ie sigue sto web para hata a su tbr ea Caterpitay, ne Puesto del operador ‘codigo sMcs: 7000, Cuslulr mostcacén qu se naga ene interior de Inca cl opeadrno dee solves ena ‘epaci dl oparadrmi on slempace essen dl ‘compan ten) Una ef, en exinor de Incenos yoros equposadicenales dobon Insslars 80 meds ave so martonga sespaco

    You might also like