Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010 pp.

177-201
ISSN: 0717-0165

(OGLOHPDGH0DWD2UWL]
WXULVPRDUWHVDQtD\JRFHHVWpWLFRHQHOGHVLHUWRGH
&KLKXDKXD0p[LFR

'DYLG/DJXQDV$ULDV
5HFLELGRHQHUR$FHSWDGRPDU]R

5(680(1 $%675$&7

(O WXULVPR WUDVWRFD ORV HVFHQDULRV 7RXULVPEUHDNVFRQWHPSRUDU\VFHQHVDQG

FRQWHPSRUiQHRV \ ORV UHFRQYLHUWH HQ
LPDJLQDULRVTXHGDQFXHQWDGHHVWUDWHJLDV
VLPEyOLFDV \ SROtWLFRHFRQyPLFDV GH
FRQVWUXFFLyQGHODLGHQWLGDGORFDOUHJLRQDO
\ QDFLRQDO 6H SODQWHD DO WXULVWD FRPR
UHFRORQL]DGRUHQVXSDSHOGHFRQVXPLGRU
DGKRFGHORVSURGXFWRVFUHDGRVHQIXQFLyQ
GHVX GHPDQGD(QHOFDVRHVWXGLDGRXQ
SXHEOR GH &KLKXDKXD UHFRQYHUWLGR HQ
GHVWLQR WXUtVWLFR VXE\DFH D HVWH SURFHVR
GHUHFRQTXLVWDGHORVHVSDFLRV\OXJDUHV
XQ GLVFXUVR PHGLDGR SRU OD LQÀDFLyQ GH
ODVLPiJHQHV\HOLPDJLQDULRDFHUFDGHOD
DXWHQWLFLGDG
3DODEUDV FODYH WXULVPR LPDJLQDULRV
LGHQWLGDGORFDODUWHVDQtDGLVFXUVR
LW UHFRQYHUWV WKHP LQWR LPDJLQDULHV WKDW
H[SODLQ V\PEROLF DQG SROLWLFDOHFRQRPLF
VWUDWHJLHV LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI ORFDO
UHJLRQDODQGQDWLRQDOLGHQWLW\:HSURSRVH
WKH WRXULVW DV D UHFRORQL]HU LQ KLV UROH
DV DQ DG KRF FRQVXPHU RI WKH SURGXFWV
FUHDWHGLQUHVSRQVHWRKLVRZQGHPDQG,Q
WKH FDVH VWXGLHG D YLOODJH RI &KLKXDKXD
UHFRQYHUWHG DV D WRXULVW GHVWLQDWLRQ
VXEOLHV WKLV SURFHVV RI UHFRQTXHVW RI WKH
VSDFHV DQG SODFHV D GLVFRXUVH PHGLDWHG
E\ WKH VDWXUDWLRQ RI WKH LPDJHV DQG WKH
LPDJLQDU\UHJDUGLQJDXWKHQWLFLW\
.H\ ZRUGV WRXULVP LPDJLQDULHV ORFDO
LGHQWLW\DUWV FUDIWVGLVFRXUVH


3URIHVRULQYHVWLJDGRUWLWXODUHQOD(VFXHOD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD0p[LFR')/LFHQFLDWXUD
'LSORPD GH 3RVJUDGR \ 'RFWRUDGR HQ $QWURSRORJtD &XOWXUDO 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD  'RFWRU HQ
+XPDQLGDGHV 8QLYHUVLGDG GH -DpQ  'LUHFFLyQ LQVWLWXFLRQDO 'DYLG /DJXQDV 3RVJUDGR HQ $QWURSRORJtD
6RFLDO(VFXHOD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD3HULIpULFR6XU\=DSRWHVQ&RORQLD,VLGUR)DEHOD&3
0p[LFR')7HOH[W
178 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

0XQGRVXWySLFRV

 (O WXULVPR SURGXFWR \ SUR\HFWR GH OD PRGHUQLGDG HV OD SULPHUD LQGXVWULD
GHO PXQGR (VWH KHFKR SRU Vt VROR GHEHUtD UHÀHMDUVH HQ HO YROXPHQ GH OD OLWHUDWXUD
DQWURSROyJLFDGHGLFDGDDHVWHWHPD6LQHPEDUJRUHVXOWDLQFRPSUHQVLEOH\KDVWDFLHUWR
SXQWRLQVyOLWRTXHXQIHQyPHQRVRFLRFXOWXUDOWDQYDVWR\GHWHUPLQDQWHHQQXHVWUDVYLGDV
QRUHSUHVHQWHXQRGHORVJUDQGHVWHPDVGHODDQWURSRORJtD$OFRQWUDULRHOWXULVPRVLJXH
FRQYRFDQGRDXQDPLQRUtDGHHVWXGLRVRVWDQWRHVSHFLDOLVWDVFRPRDQWURSyORJRVFRQXQD
IRUPDFLyQGLYHUVDTXHLQWHQWDQSURYRFDUXQDUXSWXUDHQODDVRFLDFLyQGHOWXULVPRFRQOR
WULYLDO\ORIUtYRORXQREMHWRGHHVWXGLRPDUJLQDOTXHDVXYH]PDUJLQDDTXLpQOHGHGLFD
VXHVWXGLRVHJ~Q1DVK  
/D GLYHUVLGDG OD LGHQWLGDG HO RFLR OD PDUJLQDFLyQ R OD LQYHQFLyQ GH ODV
WUDGLFLRQHVVRQWHPDVTXHDSDUHFHQHQUHODFLyQDOIHQyPHQRWXUtVWLFR\TXHSRUWDQWR
DEDUFDQWRGRVORVLQWHUHVHVGHODDQWURSRORJtD(OWXULVPRFRPRREMHWRSXHGHDERUGDUVH
GHVGHXQDFRQFHSFLyQDELHUWDHQODTXHVHREVHUYDTXHHOWXULVPRVHUHGH¿QHORVVXMHWRV
VHUHGH¿QHQ\VHUHODFLRQDQDSDUHFHQHVWUDWHJLDVGHLQFOXVLyQ\H[FOXVLyQPH]FODGHOR
SULYDGR\ORS~EOLFR$VLPLVPRHOWXULVPRSXHGHREVHUYDUVHFRPRDFWLYLGDG\GLVFXUVR
/RVDQWURSyORJRVVHKDQHQIRFDGRWUDGLFLRQDOPHQWHKDFLDHOLPSDFWRGHODVDFWLYLGDGHV
WXUtVWLFDVHQORVSDLVDMHVJHRJUi¿FRV\FXOWXUDOHV
6LQHPEDUJRSRFRLQWHUpVKDJHQHUDGRODLGHDGHFyPRHOSDLVDMHVHWUDQVPXWD
7UDGLFLRQDOPHQWH VH YLVLWDEDQ GHWHUPLQDGRV OXJDUHV SRU FXHVWLRQHV UHOLJLRVDV SRU
HMHPSOR 6DQWLDJR \ /D 0HFD HQ OD (GDG 0HGLD HUD XQ VDFUL¿FLR YLQFXODGR D ORV
PpULWRV UHOLJLRVRV QR XQ SODFHU VLQR OD SHVTXLVD GH OD VDOYDFLyQ GHO DOPD &RQ ORV
URPiQWLFRV GHO VLJOR ;,; HQ (XURSD VH WUDWD GH OD E~VTXHGD GH OR H[yWLFR D SHVDU
TXH HVWH GHVSOD]DPLHQWR HUD PLQRULWDULR VROR DO DOFDQFH GH ODV FODVHV DOWDV (Q HVWD
pSRFD HO WXULVPR VH GLULJH D FRVDV PHQRV HVSLULWXDOHV FRPR GHVFXEULU ORV SXQWRV GH
VDOXG EDOQHDULRV ±VREUH DQWLJXRV SXQWRV URPDQRV HQ (XURSD PRQWDxDV ±SDUD ORV
WXEHUFXORVRV SOD\DV ±SDUD ORV DQpPLFRV /RV SLQWRUHV \ HVFULWRUHV YLDMDQ D JURVVR
PRGRSDUDGHVFXEULUSDLVDMHVFRQVLJQL¿FDGRHVSLULWXDOFRPRHVHOFDVRGHORVSLQWRUHV
7XUQHU ODLGHDOL]DFLyQGHOSDLVDMH R)RUWXQ\ HO0DUUXHFRVGHODVJXHUUDVFRORQLDOHV
\GHSDLVDMHVH[yWLFRV 3DUDHOWXULVWDGHKR\ODLGHDHVWpWLFDGHOSDLVDMHHQWUDDWUDYpV
GHORVVHQWLGRVGHRWUDPDQHUD(OSDLVDMH\DQRHVXQHVSDFLRREMHWLYRVLQRTXHHVXQ
HVSDFLRUHFRUULGRXQHVSDFLRTXHFRQHFWDOXJDUHV\SURGXFHHQVRxDFLyQ
1RH[LVWHXQDGH¿QLFLyQFHUUDGDGHOWXULVPRSXHVWRTXHKD\PXFKRVSURWRWLSRV
\ H[SHULHQFLDV WXUtVWLFDV +D\ TXH VDOLU GH OD MXVWD PHGLDQtD TXH GD SLp D ORV SHRUHV
HVWHUHRWLSRV6LGHOWXULVPRSRGHPRVGHFLUDOJRHVTXHHVXQIHQyPHQRXQLYHUVDO6PLWK
\%UHQW  UHFRQRFHQODXQLYHUVDOLGDGGHOWUDEDMR\HOWLHPSROLEUH\ODQHFHVLGDG
KXPDQDGHYLDMDU\KDFHUWXULVPR3UREDEOHPHQWHVLHPSUHKDQH[LVWLGRWXULVWDVSHUROR
TXHUHVXOWDXQDQRYHGDGHVODLQWHQVL¿FDFLyQDFHOHUDGDGHORVGHVSOD]DPLHQWRVWUDVOD
6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\SDUDOHODPHQWHDODYDQFHHQODVWHFQRORJtDVGHWUDQVSRUWH/D
UiSLGDH[SDQVLyQ\ODGHPRFUDWL]DFLyQGHOGHUHFKRDOGHVFDQVRFRQYLUWLHURQDOWXULVPR
HQXQGHUHFKRKXPDQRPiV6LQHPEDUJRDSHVDUGHHVWDGHPRFUDWL]DFLyQDSDUHQWHGHO
RFLR\HOGHVFDQVRODVSUiFWLFDVWXUtVWLFDVUHÀHMDQFRPRODYLGDPLVPDODVMHUDUTXtDVGH
FODVHODVFXDOHVFRPRVHxDOD8UU\  QRVHYLQFXODQDIRUPDVLQKHUHQWHVGH
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 179

³HVFDVH]´VRFLDO\PDWHULDOHQHOFRQVXPRWXUtVWLFRVLQRDXQSURFHVREiVLFRGHFRQVXPR
TXHDWUDH\FDSWXUDODPLUDGDGHOFOLHQWHSRWHQFLDO8QRGHORVDVSHFWRVPiVLQWHUHVDQWHV
SDUDHODQiOLVLVDQWURSROyJLFRVRQ ORV SURFHVRV GH PHUFDQWLOL]DFLyQ\ E~VTXHGD GH OR
DXWpQWLFR 1XPHURVDV REUDV DERUGDQ HVWD WHPiWLFD GHVGH GLYHUVDV SHUVSHFWLYDV VREUH
ORVWXULVWDV\ODFRQVWUXFFLyQVLPEyOLFDGHORVQDWLYRV 6WUDWKHUQ:DOGUHQ 
ODVLPiJHQHVGHDXWHQWLFLGDG 0DF&DQQHOO(FR+REVEDZPDQG5DQJHU
 ODPHUFDQWLOL]DFLyQ *UHHQZRRG+ROOLQVKHDG3L6XQ\HU R
ORVLPDJLQDULRV (YDQV3ULWFKDUG'DQQ6RQWDJ0DUVKPHQW 
'HODPLVPDIRUPDTXHHOiPELWRGHODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRSRVWIRUGLVWDVH
VHJPHQWD\ÀH[LELOL]D YHU'RQDLUH ODH[SHULHQFLDGHOWXULVWDVHFDUDFWHUL]DSRU
ODGLIHUHQFLDFLyQGHOWLHPSRGHRFLRUHVSHFWRGHODYLGDFRWLGLDQDGHORVLQGLYLGXRV$VX
YH]HVHWLHPSRGHRFLRVHVHJPHQWDHQVXVP~OWLSOHVGLPHQVLRQHVWXULVPRGHGHVFDQVR
FXOWXUDOHFROyJLFRGHSRUWLYRHWF(QHIHFWRODSURGXFFLyQGHP~OWLSOHVHVFHQDULRVHV
XQ SURFHVR FDUDFWHUtVWLFR GH OD SRVPRGHUQLGDG TXH +DUYH\   GHVFULEH FRPR
FRPSUHVLyQGHOHVSDFLRWLHPSRFRPRXQDFRQVHFXHQFLDGHTXHHOHVSDFLRVHHQFRJH
HQ XQD DOGHD JOREDO HQ OD FXDO HO WLHPSR \ HO HVSDFLR VH HVWUHFKDQ \ PH]FODQ SRU
FRPSUHVLyQFRQHOREMHWLYRGHDWUDHUPiVFDSLWDO\PiVWXULVWDV/DFRQVHFXHQFLDGHHVWD
FRPSUHVLyQHVXQDPD\RUSUHRFXSDFLyQSRUODLGHQWLGDGGDGRTXHHOVHQWLGRGHOXJDU
VHYDSHUGLHQGR
(O HVWXGLR GHO WXULVPR DUURMD LPSRUWDQWHV FRQFHSWRV \ GDWRV HPStULFRV TXH
SHUPLWHQ OD FRPSDUDFLyQ HQWUH GLYHUVDV VLWXDFLRQHV HPStULFDV HQ HO PDUFR GH ORV
SURFHVRV HFRQyPLFRV SROtWLFRV \ FXOWXUDOHV TXH FRQOOHYD OD JOREDOL]DFLyQ HQ OD
VRFLHGDG SRVPRGHUQD$SSDGXUDL   SURSRQH HO WXULVPR FRPR XQR GH  ODV IXJDV
HQXQPXQGRHQHOFXDOODJOREDOL]DFLyQJHQHUDXQDWHQVLyQHQWUHKRPRJHQHL]DFLyQ\
KHWHURJHQHL]DFLyQ8QDGHHVDVIXJDVRHVFDSHVODGHQRPLQDHWKQRVFDSHVORVWXULVWDV
MXQWRFRQLQPLJUDQWHVUHIXJLDGRVH[LOLDGRVWUDEDMDGRUHV\RWURVLQGLYLGXRV\JUXSRV
PyYLOHVFRQVWLWXLUtDQXQUDVJRHVHQFLDOGHOPXQGRDFWXDODIHFWDQGRGHFLVLYDPHQWHODV
SROtWLFDVQDFLRQDOHV
8Q VHFWRU GHO WXULVPR HQFDMDUtD HQ XQ WLSR GH GHVSOD]DPLHQWR \D VHD UHDO R
YLUWXDO TXH LPSOLFD XQ HQULTXHFLPLHQWR FXOWXUDO (VWD QR HV XQD LGHD KLVWyULFDPHQWH
UHSHWLGD SHUR  VH FRUUHVSRQGH FRQ OD LGHD GH XWLOL]DU HFRQyPLFDPHQWH GHWHUPLQDGRV
UHFXUVRVQDWXUDOHV3DUDDOJXQRVH[LVWHXQWLSRHVSHFt¿FRGHWXULVPRHOGHQRPLQDGR
WXULVPRFXOWXUDOSHURSDUDRWURVWRGRWXULVPRHVFXOWXUDO6LDFHSWDPRVTXHH[LVWHHO
WXULVPRFXOWXUDOFDEHKDFHUDOJXQDVUHÀH[LRQHV(QHOVLPSRVLR1XHYDVSROtWLFDVSDUDHO
WXULVPRFXOWXUDOTXHRUJDQL]yOD)XQGDFLy&DL[DGH&DWDOXQ\DHQ6HUJH*XLOEDXW
VHSUHJXQWDEDVLODSUROLIHUDFLyQGHPXVHRV\ODLQYDVLyQSODQHWDULDGHOWXULVPRHUDQXQ
VLJQR GH SURJUHVR R XQD VLPSOH FRORQL]DFLyQ FXOWXUDO GHO HVWLOR GH YLGD FDOLIRUQLDQR
*XLOEDXWD¿UPDEDTXHGHODVFLXGDGHVGHFODUDGDV3DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDGSRU
OD81(6&2³/DVWLHQGDVGHVXVFHQWURVXUEDQRVYHQGHQODVPLVPDVJUDQGHVPDUFDV
TXH VRQ ODV TXH ¿QDQFLDQ ORV JDVWRV TXH RULJLQDQ OD OLPSLH]D \ OD VHJXULGDG GH HVRV
FHQWURVXUEDQRV(VGHFLUTXHODPXVHDOL]DFLyQGHOPXQGRH[LJHHVHFRQVXPLVPR´3DUD
0DF&DQQHOO  ORVPXVHRVQRVRQPiVTXHSDUWHGHOFRPSOHMRFXOWXUDOPRGHUQR
UHÀHMRGHODVROLGDULGDGPRGHUQD\HQRFDVLRQHVFRUHVSRQVDEOHVGHODPRGHUQL]DFLyQ
GHODPHQWDOLGDGKXPDQDVHxDODQGRTXH³QRH[LVWHQLQJ~QRWURFRPSOHMRGHFRQGXFWDV
180 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

HLGHDVUHÀH[LYDVTXHVLJDHVWHGHVDUUROORFRQWDQWDUDSLGH]FRPRHOWXULVPR\ODVYLVLWDV
WXUtVWLFDV´ LELGS 
8QR GH ORV PD\RUHV IRFRV GH LQWHUpV SDUD HO DQDOLVWD HQ UHODFLyQ DO WXULVPR HV
ODFXHVWLyQDFHUFDGHFyPRODFXOWXUDHVHVHQFLDOL]DGDHQPDVFDUDGD\UHFRQ¿JXUDGDD
WUDYpVGHOWXULVPR(Q/DWLQRDPpULFDVHKDQGHVDUUROODGRFUHFLHQWHPHQWHSROtWLFDVHQ
WRUQRDODFXOWXUDGHIRUPDTXHQXHYRVHVSDFLRVSDUDHOGLVIUXWH\GHOHLWHGHOWXULVWDKDQ
VLGRFUHDGRVDEULHQGRODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORDOFDSLWDOLQWHUQDFLRQDO(OSURFHVR
GHOWXULVPRHQ/DWLQRDPpULFDKDUHVXOWDGRVHUPX\DPELJXRVLREVHUYDPRVSRUHMHPSOR
ODPDQHUDFyPRODVUHSUHVHQWDFLRQHVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVKDQVHUYLGRSDUDFRQVWUXLU
\UHDUWLFXODUIUHQWHDOWXULVWDXQDLGHQWLGDGQDFLRQDOSDUDOHODPHQWHDODVXERUGLQDFLyQ
KLVWyULFDDOFDSLWDOIRUiQHR(OFDVRGH0p[LFRHVLQWHUHVDQWH(OSDtV±\HQHVSHFLDOODV
FODVHVSRSXODUHVVHLGHQWL¿FDFRQXQDLGHQWLGDGSUHKLVSiQLFDDSHVDUTXHODVSROtWLFDV
S~EOLFDV GH SURPRFLyQ WXUtVWLFD KDQ SULYLOHJLDGR PXFKR PiV HO OHJDGR FRORQLDO 6LQ
HPEDUJRHVVLJQL¿FDWLYRDSUHFLDUFyPRHOWXULVPRIDFLOLWDDPXFKRVSXHEORVDUHFLELUHO
OHJDGRSUHKLVSiQLFRDSDUWLUGHVXFRQIRUPDFLyQFRPRGHVWLQRWXUtVWLFRHMHPSORGHHOOR
HV(O7DMtQHQWUHORVWRWRQDFDVORVPD\DV\HOFDVRTXHYDPRVDDQDOL]DU0DWD2UWL]\
HOOHJDGRSUHKLVSiQLFRGHODFXOWXUDGH3DTXLPp
(OFRQFHSWRGHWUDGLFLyQVHHQFXHQWUDYLQFXODGRDODQDWXUDOH]DGHOWXULVPR(Q
HVWH VHQWLGR ODV H[SUHVLRQHV GH FRQWLQXLGDG KHUHQFLD \ SDWULPRQLR TXH VH SUHVHQWDQ
RFXOWDQODUHDOLGDGFRQWLQJHQWHGHWDOHVFRQVWUXFFLRQHVGHIRUPDTXHVHHVHQFLDOL]D\
PLVWL¿FDODFXOWXUDSXHVWDDOVHUYLFLRGHODPLUDGDGHOWXULVWD/DWUDGLFLyQVHLQVHUWDHQ
ODHFRQRPtDSROtWLFDJOREDODWUDYpVGHLPiJHQHVTXHVHGHVSOLHJDQHQORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQPDVLYD<HVWDQDUUDWLYDGHVDItD\WUDQVIRUPDODVFRQFHSFLRQHVORFDOHV
DFHUFD GH FXiO HV OD ³YHUGDGHUD´ WUDGLFLyQ LQFOX\HQGR HQ HO SDTXHWH WXUtVWLFR ORV
HOHPHQWRVGH¿QLGRUHVOLVWRVSDUDVHUFRQVXPLGRVFRPRH[SHULHQFLDVLGHDOPHQWHGHDOWD
FDOLGDG/DVDEVWUDFFLRQHVORVUHGXFFLRQLVPRV\ORVHVHQFLDOLVPRVVRQSDUWHLQKHUHQWHD
HVWHSURFHVRGHIRUPDTXHORUHDO\OR¿FWLFLRVHHQWUHPH]FODQ(QHOFDVRGHOWXULVPR
SDUHFLHUDPiVHYLGHQWHHOWySLFRGHTXHWRGDLGHQWLGDGHVFRQVWUXLGD \HQRFDVLRQHV
PRWLYDGDSROtWLFDPHQWH 
/DV UHODFLRQHV HQWUH HO WXULVPR \ OD FRQVWUXFFLyQ GH LGHQWLGDGHV HQ HVSHFLDO
ORVPHFDQLVPRVGHUHLQYHQFLyQ\PHUFDQWLOL]DFLyQGHODFXOWXUDVRQREVHUYDEOHVHQODV
GLQiPLFDVGHDSURYHFKDPLHQWRFXOWXUDOSDUDSURPRFLRQDUODLQGXVWULDVRQORVSDTXHWHV
WXUtVWLFRVGRQGHVHSRGUiQDGTXLULUVRXYHQLUVRFRPHUHQGHWHUPLQDGRVOXJDUHVWtSLFRV
(OWXULVPRDYLYDODFXOWXUDSHURDODYH]SURGXFHVXWULYLDOL]DFLyQLQFOXVRVXGHVWUXFFLyQ
FDQDOL]DQGR D WUDYpV GH HVSHFWiFXORV OD VLPXODFLyQ GH  SUiFWLFDV ULWXDOHV (O WXULVPR
DVtVHGH¿QHSHUIRUPDWLYDPHQWHFRPRXQDDJHQFLDSDUDODUHFUHDFLyQGHODLGHQWLGDG
/RV ORFDOHV DGRSWDQ DFWLWXGHV ORFDOHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH ³UHFUHDUVH´ XQ WpUPLQR
DPELJXR 5HFUHDUVHVHUtD DOJR DVt FRPR H[WDVLDUVHHQ XQ MXHJR HPEHOHVDUVHIUHQWH D
DOJR R DOJXLHQ PRYLpQGRVH HQ HO WLHPSR \ HO HVSDFLR (VWH VHUtD XQ KHFKR OLPLQDO \
ULWXDO1XHVWURVWLHPSRVGHUHFUHRHQODHVFXHODFXDQGRpUDPRVSHTXHxRVUHÀHMDEDQXQ


9HU+HU]IHOG  VREUHFyPRORVKDELWDQWHVGH&UHWDUHFLEtDQVXOHJDGRKHOpQLFRDWUDYpVGHODDUWHVDQtD
\HOWXULVPR
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 181

PRPHQWRHVSHFLDOHOUHOD[HOHVSDUFLPLHQWRHOGHVFDQVRIUHQWHDORVKRUDULRVGHFODVHV
1RROYLGHPRVTXHHOWXULVPRYDLQHOXGLEOHPHQWHGHODPDQRFRQODLGHDGHMXHJRGH
IRUPDTXHHOWXULVWDMXJXHWHDFRQVXREMHWR\TXHQRVRODPHQWHODWUDGLFLyQFXOWXUDOVH
HVFHQL¿FDSDUDVHUFRQVXPLGDDWUDYpVGHODPLUDGDHPEHOHVDGDGHOWXULVWD
(QHIHFWRHOWXULVPRHPSREUHFH\PDUJLQDOL]DFLHUWDVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVSHURD
ODYH]HVXQFDWDOL]DGRUFXOWXUDOSXHVORVORFDOHVSXHGHQGHVFXEULUTXHWLHQHQXQDFXOWXUD
DWUDYpVSRUHMHPSORGHODPHPRULD<HVWRHVXQDSUHRFXSDFLyQRULJLQDO<D'HDQ
0DF&DQQHOO HQ  KDEtD DQWLFLSDGR FyPR ODV LGHQWLGDGHV VRQ FRQVXPLGDV SRU ORV
GHIXHUDGHIRUPDTXHVHJHQHUDEDXQDUHFRQVWUXFFLyQPtVWLFDGHODVWUDGLFLRQHV(VWR
VHSURGXFtDHQHOFRQWH[WRGHXQSODQHWDTXH\DHUDGHKHFKRXQVXSHUPHUFDGRpWQLFR
QRKDEtDQLKD\DFWXDOPHQWHQLQJ~QULQFyQGHOSODQHWDTXHQRHVWXYLHUDHQPD\RUR
PHQRUPHGLGDFRQWDPLQDGRSRUODPLUDGDGHOWXULVWD8QDPLUDGDSRURWURODGRTXH
WUDQVIRUPDQRVRORDOTXHHVPLUDGRVLQRDOTXHPLUDVHSLHUGHDOJRGHOYLHMR\RHQIDYRU
GHRWUR\RUHQRYDGRItVLFD\HVSLULWXDOPHQWH3RUHOORKDEODPRVGHOWXULVPRHQWpUPLQRV
ELQDULRV QRVRWURVHOORV DTXtDOOt $ HVWH UHVSHFWR FDEH KDFHU DOJXQDV PDWL]DFLRQHV
¢TXpRFXUUHFXDQGRDOJXLHQHVXQWXULVWDHQVXSURSLDFLXGDG"¢2FXDQGRHODTXt\HODOOt
VRQYLUWXDOHVFRPRHOWXULVPRYLUWXDO"(QHVWHVHQWLGRSDUHFHTXHHOWXULVPRLGHDOHVHO
YLUWXDOSXHVWRTXHFRPRVHxDODED$XJp  YLYLPRVXQH[FHVRRVREUHGLPHQVLyQ
GHOHVSDFLRHOWXULVWDLQWHQWDYHUVyORORVOXJDUHV³LPSRUWDQWHV´GH¿QLGRVHQODVJXtDV
SRUPHGLRGHPHWiIRUDV\DGMHWLYRVDGPLUDWLYRV\HQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH&RPRVL
SDVDUDYHOR]PHQWHSRUXQW~QHOHOGHVSOD]DPLHQWRVHSURGXFHGHIRUPDFRPSXOVLYDGH
XQSXQWRDRWURVLQFRQRFHUORVHVSDFLRVLQWHUPHGLRVDTXHOORVTXHODVJXtDV±H[SOtFLWDR
LPSOtFLWDPHQWH±OHUHFRPLHQGDQ³QRYLVLWDU´6REUHHVWR5RMHN  VHxDODTXH
ODSXUDPRYLOLGDGODYHORFLGDGHV¿QDOPHQWHODSULRULGDGGHOSRVWWXULVWDSXHVD\XGD
DH[SOLFDUSRUTXpDOOOHJDUDOGHVWLQRVHQWLPRVODQHFHVLGDGFRPSXOVLYDGHSRQHUQRVHQ
PRYLPLHQWRSDUDUHDOL]DUHOFKHFNOLVWGHORTXHKD\TXHYHUFRQVWDWDUTXHHVRTXHQRV
PRVWUDURQFRPRHQXQHQVXHxRH[LVWH
/D LQGXVWULD WXUtVWLFD FRQ IUHFXHQFLD FRQVWUX\H HVFHQDULRV DXWpQWLFRV GH ODV
LGHQWLGDGHVORFDOHV\pWQLFDVSDUDDSHODUDOVHQWLGRGHOWXULVWDGHORVGHVWLQRVLPDJLQDGRV
$UGUHQ\0DJQRQL  HMHPSOL¿FDQHVWRFRQOD5XWD0D\DODFXDOLQFOX\H0p[LFR
%HOLFH(O6DOYDGRU*XDWHPDOD\+RQGXUDV$PEDVDXWRUDVVHxDODQTXHODSURPRFLyQ
GHO WXULVPR pWQLFR HFRWXULVPR \ HO WXULVPR FXOWXUDO GHO PXQGR 0D\D D XQ QLYHO
JXEHUQDPHQWDO KD FUHDGR XQ JUDQ LQWHUpV HQ HO ³PLVWHULR´ GHO PXQGR 0D\D DQWLJXR
VXVPRGHUQRVGHVFHQGLHQWHV\ODYDULHGDGGHHQWRUQRVWURSLFDOHVH[yWLFRVHQORVTXH
YLYLHURQ\FRQWLQ~DQYLYLHQGR*RELHUQRVRSHUDGRUHVWXUtVWLFRVWXULVWDVDUTXHyORJRV\
ORVPLVPRV0D\DVKDQFRQWULEXLGRDFUHDUODVUHSUHVHQWDFLRQHV/DLPDJHQSRSXODUGHO
0D\DDQWLJXR\PLVWHULRVRTXHDEDQGRQDVXVFLXGDGHV\GHVDSDUHFHHQODMXQJODWURSLFDO
FRQWUDVWDFRQODPXOWLSOLFLGDGGHLGHQWLGDGHVPD\DV±GH¿QLGDVSRUHOYHVWLGROHQJXDMH
SUiFWLFDV GH VXEVLVWHQFLD FRVWXPEUH $UGUHQ \ 0DJQRQL FRQFOX\HQ TXH ORV ORFDOHV
SXHGHQPDQLSXODUHOWXULVPR\XVDUORFRPRWUDPSROtQSDUDHQWUDUHQODDUHQDQDFLRQDO
R JOREDO FRPR DFWRUHV DXWyQRPRV FXOWXUDOPHQWH VLJQL¿FDQWHV \ WUDGLFLRQDOPHQWH
GHVD¿DQWHV
:\QQ   VH SUHJXQWD ³¢TXp HV OR TXH ORV WXULVWDV TXLHUHQ"´ VHxDODQGR OR
LUyQLFRGHODVHPHMDQ]DHQWUHODDVHYHUDFLyQDFDGpPLFDGHTXHORVWXULVWDVFRQVXPHQ
182 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

DOJRLQDXWpQWLFRUHYHVWLGRGHXQDDXUHRODGHDXWHQWLFLGDG\ODSDOSDEOHGHPDQGDGHO
WXULVWDSRUORQRWXUtVWLFRORDXWpQWLFR\ORLQGtJHQD&XULRVDPHQWHWDOFRPRD¿UPDQ
5LW]HU DQG /LVND   HO WXULVWD EXVFD FUHFLHQWHPHQWH OD LQDXWHQWLFLGDG
'LVQH\:RUOG /DV 9HJDV FHQWURV FRPHUFLDOHV IDVWIRRG HWF /D ³VLPXODFLyQ´ D OR
%DXGULOODUG  HVXQ¿QHQVtPLVPR\DTXHLQFOXVRORTXHQRVSUHVHQWDQFRPR
³DXWpQWLFR´QRGHMDGHVHUXQDVLPXODFLyQPiV3DUDDOJXQRVGHXQDPDQHUDTXL]iVPiV
UDGLFDOHVHOWULXQIRGHOD0F'RQDOL]DFLyQGHOSODQHWDODDEROLFLyQGHODGLVWLQFLyQHQWUH
ODFRSLD\HORULJLQDOODVXEVWLWXFLyQGHOVLJQRSRUORUHDOOR³KLSHUUHDO´(VWDSHUFHSFLyQ
SRVPRGHUQD GH OD LPSRVLELOLGDG GH HVFDSDU D OD VLPXODFLyQ KDFH GH OD DXWHQWLFLGDG
LQDXWHQWLFLGDGXQDGLVWLQFLyQREVROHWD7RGRHQGH¿QLWLYDHVLQDXWpQWLFRRGLFKRGH
XQDPDQHUDPiVOiELOODDXWHQWLFLGDGHVDOJRPiVELHQQHJRFLDEOHDGHPiVTXHSXHGH
XELFDUVHWDPELpQGHOODGRGHODDXWHQWLFLGDGGHODH[SHULHQFLDGHOWXULVWD

0DWD2UWL]

 &iWHGUD   VHxDODED TXH ³HQ XQD FLXGDG KD\ PX\ GLVWLQWRV WLSRV GH
FRQVWUXFFLRQHV /DV FLXGDGHV HVWiQ KHFKDV FRQ SLHGUD FRQ MHUDUTXtDV FRQ LGHDV FRQ
PHPRULD\FRQVtPERORV´(QHIHFWRODVFLXGDGHVWDPELpQHVWiQKHFKDVGHVtPERORVGH
GH¿QLFLRQHVFXOWXUDOHVTXHFRQIRUPDQVXHVSHFL¿FLGDGORFDOHOHVFUXWLQLRGHVXKLVWRULD
VXVDVSLUDFLRQHV\GHVHRVVXIRUPDGHSUHVHQWDUVHDOH[WHULRU RSFLWS RGLFKR
GH RWUR PRGR VX IRUPD GH UHSUHVHQWDUVH 5HSUHVHQWDU VLJQL¿FD XQ PRGR GH FRORFDU
FXDOTXLHU FRVD IUHQWH D OD PLUDGD GH FXDOTXLHU RWUR RUD OD FRQFHSWXHPRV FRPR XQD
LOXVRULDUHSURGXFFLyQGHXQDUHDOLGDGREMHWLYDRUDFRPRXQPRGRGHSUHVHQWDUFXDOTXLHU
FRVDHQXQPRGRGLYHUVRFRPRXQSHUURHQXQFXDGUR )DELHWWL (QFXDOTXLHU
FDVRODUHSUHVHQWDFLyQVHDUWLFXODFRPRXQFDPSRH[HQWRGRQGHVHH[SUHVDQODOLEHUWDG
LPDJLQDWLYD \ FUHDWLYD GHO VHU KXPDQR /D FRQVWUXFFLyQUHSUHVHQWDFLyQ VLPEyOLFD GH
ODVFLXGDGHVHVXQSURFHVRKLVWyULFRTXHYDFDPELDQGRHQIXQFLyQGHOFDUL]LGHROyJLFR
TXH TXLHUD GiUVHOH< HV XQD UHÀH[LyQ TXH SDUWH GH OD SUHPLVD GH TXH HO WXULVPR HV
SUH¿JXUDWLYDPHQWH SRVWPRGHUQR FRPELQD OR YLVXDO OR HVWpWLFR \ OR SRSXODU 8UU\
 
(OSXHEORGH0DWD2UWL]XELFDGRHQHO1RUWHGH&KLKXDKXDFHUFDGHODIURQWHUD
HQWUH0p[LFR\((88KDVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHXQSXHEORGHFDPSHVLQRV\MRUQDOHURV
DJUtFRODV0DWD2UWL]VHUHGH¿QHFRPRHVSDFLRDSUR[LPDGDPHQWHKDFHDxRV&XDQGR
XQROOHJDD0DWD2UWL]SRUSULPHUDYH]QRSXHGHLPDJLQDUVHTXHHQHVHSXHEORDOHMDGR
GHORVJUDQGHVFHQWURVGHSRGHUVHHVWpJHVWDQGRXQLQWHUFDPELRHFRQyPLFRFXOWXUDOD
JUDQHVFDOD/RLQWHUHVDQWHHVTXHODDSHUWXUDGHXQDQXHYDFDUUHWHUDTXHOOHJDUiDOSXHEOR
FRQOOHYDUiWUDQVIRUPDFLRQHVWRGDYtDPiVWUDVFHQGHQWHV7RGRHOPXQGRHQ0DWD2UWL]
FRQRFHODKLVWRULDGHVXFRQYHUVLyQHQXQHVSDFLRSDUDHOFRQVXPLGRUGHDUWHIRUiQHR
+DFHPiVGHDxRVQDGLHVHGHGLFDEDDODFHUiPLFD)XHHOHQFXHQWURGHODQWURSyORJR
QRUWHDPHULFDQR6SHQFHU0DF$OOXP\XQKDELWDQWHGHOOXJDU-XDQ4XH]DGDXQDQWLJXR
OHxDGRU \ IHUURFDUULOHUR OR TXH FDPELy ODV FRVDV 0DF$OOXP KDEtD HQFRQWUDGR XQDV
ROODVGHEDUURHQXQDWLHQGDGHEDUDWLMDVHQHOVXUGH(VWDGRV8QLGRV\UHDOL]yXQYLDMH
SDUDEXVFDUDODXWRUGHHVDVSLH]DV-XDQ4XH]DGDTXLHQKDEtDHPSH]DGRDFRSLDUHO
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 183

HVWLORGHODUWHGHODVUXLQDVGH3DTXLPpPX\FHUFDQDVDOSXHEORSDUDUHDOL]DUFRQORV
PDWHULDOHV GHO OXJDU ODV SLH]DV GH DOIDUHUtD (O HQFXHQWUR FRQ 0DF$OOXP VLUYLy SDUD
GLIXQGLUGHPDQHUDPDVLYDHVWHDUWH+R\HQFRQWUDPRVDOUHGHGRUGHWUHVFLHQWDVSHUVRQDV
HQHOSXHEORGHGLFDGDVDODUWHGHODDOIDUHUtD(ODXJHGHODDOIDUHUtDVHFRQHFWDFRQOD
LPDJLQDFLyQ\ODLQYHQWLYDGHORVDUWLVWDVTXHVHLQVSLUDQHQODVSLH]DVHQFRQWUDGDVHQORV
\DFLPLHQWRVDUTXHROyJLFRVGHODUHJLyQ(VWHDUWHHVSURSLFLRDOFRQVXPRGHOJRXUPHW
FXOWXUDO HVWLPXODGR SRU ODV LPiJHQHV SXEOLFLWDULDV TXLHQ FRQVXOWD ,QWHUQHW GRQGH VH
UHDOL]DQYHQWDV\VXEDVWDVGHROODVDFXGHDORVPXVHRVHQ(VWDGRV8QLGRVSDUDDGPLUDU
ODV SLH]DV GH FROHFFLyQ ODV DGPLUD HQ ORV FDUWHOHV GH ODV DJHQFLDV GH YLDMHV R HQ ODV
H[KLELFLRQHVSHULyGLFDVGHORVDOIDUHURVHQWHUULWRULRHVWDGRXQLGHQVH

,PDJHQ$ODL]TXLHUGDKRWHOHQ1XHYR&DVDV*UDQGHV$ODGHUHFKDUXLQDVGHDGREH
GH3DTXLPp/DUXLQDGHODKLVWRULDVHLQWHJUDHQODHFRQRPtDGHVHUYLFLRV(O³DXUD´
EHQMDPLQLDQDUHSURGXFLGD

0DWD2UWL]HVXQSXHEORTXHPLUDKDFLDVXYHFLQRGHOQRUWH/DOOHJDGDGHORV
GyODUHV KDFH TXH VXV KDELWDQWHV FRPHQWHQ HQ YR] EDMD OR ELHQ TXH OHV YD DKRUD (O
UHÀHMRGHODERQDQ]DHFRQyPLFDVHUHÀHMDPiVDOLQWHULRUGHODVFDVDVTXHHQHOH[WHULRU
WHOHYLVLRQHVFRQSDQWDOODSODQDSDUHGHVIRUUDGDVGHPDGHUDHOHFWURGRPpVWLFRVVRIiV
QXHYRVYLWULQDVHWF+D\GLVWLQWRVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQHQHOQHJRFLRSRUORTXHORV
UHFXUVRVVHUHSDUWHQGHVLJXDOPHQWH
(QHQFRQWUpDOKHUPDQRGH-XDQ4XH]DGD1LFROiVHQXQDH[KLELFLyQHQHO
KRWHOPiVOXMRVRGH1XHYR&DVDV*UDQGHV$OOtVHDORMDEDQFRQJUHVLVWDVQRUWHDPHULFDQRV
TXHDVLVWtDQDXQFRORTXLRVREUHDUWHUXSHVWUH-XQWRFRQRWURVHVWDEDSLQWDQGRXQDROOD

+DFH WUHLQWD \ VHLV DxRV TXH PH GHGLFR VROR D HVWR $SUHQGt GH PL KHUPDQR
-XDQ 6DOtDPRV DO FDPSR \ HQFRQWUiEDPRV ORV WHSDOFDWHV GH ORV DQWHSDVDGRV
(O EDWDOOy SDUD OD WpFQLFD QL PDHVWUR WHQtD pO VROR« eO PH HQVHxy D Pt <D
KDFtDPRVODVSLH]DV6SHQFHU0DF$OOXPODVYLRHQ1XHYR0p[LFRVHLQWHUHVy\
VHODVOOHYyD6DQ3HGUR&DOLIRUQLD6HYLQRDOSXHEORQRVOOHYyDH[KLELFLRQHV
D-XDQDPt\DRWURPiVORVWUHVPHMRUHV1RVFRQWUDWyWUHVDxRVSDUDKDFHU
SXEOLFLGDGHQ(VWDGRV8QLGRVeOQRVGLMRORTXHWHQtDPRVTXHKDFHUQRTXHUtD
184 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

FDQWLGDGVLQRFDOLGDG³PLUHXVWHGGRVRWUHVROODVSRUPHV´7XYLPRVWLHPSR
GHH[SHULPHQWDUIXLPRVDWRGDVODVXQLYHUVLGDGHVVHYLQRDYLYLUDOSXHEORD
&DVDV*UDQGHV9LYHDOOt(VWXYLPRVPXFKRWLHPSRHQ&DOLIRUQLDGDQGRFODVHV
$OOt OOHJXp D JDQDU VHLV GyODUHV FRQ XQD SLH]D (Q XQ FRQFXUVR GH GLHFLVLHWH
HVWDGRVHQ7RQDOiJDQpHOSULPHUSUHPLR1RVYLVLWyHOFyQVXOEUDVLOHxRKLFLPRV
H[KLELFLRQHVPX\EXHQDV

,PDJHQ(OKHUPDQRGH-XDQ4XH]DGD1LFROiVHQSOHQDH[KLELFLyQ

+XER XQ UHQDFLPLHQWR GH ORV DQWHSDVDGRV XQ DXJH 3ULPHUR IXH OD LGHD
GH 3DTXLPp \ GHVSXpV GHMDPRV HVH GLEXMR (V EXVFDU OD EHOOH]D FRPR ORV
DQWHSDVDGRV TXH SLQWDEDQ HQ ]LJ]DJ /D PDPi GH PL PDPi KDFtD ROODV
JUDQGRWDVSDUDERGDVGXUDQWHPXFKRVDxRVHQGRVFHQWDYRVODGDED+R\KD\
VHWHFLHQWRVDOIDUHURV&XDQGRFRPHQ]DPRVpUDPRV-XDQ\\R'XUDPRVFLQFR
DxRV\GHVSXpVHQVHxDPRVDWRGDODIDPLOLDDORVQXHYHKHUPDQRV(VWXYLPRV
RQFHDxRVWUDEDMDQGRVRORV'HVSXpVHQVHxDPRVDORVGHOSXHEOR

(VWHSURFHVRGHUHGHVFXEULPLHQWR\UHFUHDFLyQGHODVSURSLDVUDtFHVSRWHQFLDGR
GHVGHHOH[WHULRUHVXQVtQWRPDGHQXHVWURWLHPSR3HURHVWRVHUHDOL]DGHIRUPDTXHOD
LGHQWLGDGORFDOVHUHFUHDDWUDYpVGHODYDORUDFLyQ\H[DOWDFLyQVLVWHPiWLFDGHO³DOPD´
GHXQSXHEORXQFXOWRDODVHVHQFLDVPtVWLFDVDORVHÀXYLRVGHXQDFXOWXUDLQWHPSRUDO
(QRWUDVSDODEUDVVHFRQVWUX\HODLPDJHQGHXQDVRFLHGDGQRPDQFKDGDSRUHOWLHPSR
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 185

IXQGDGD HQ XQ FRQWHQLGR FXOWXUDO SRVLWLYR HO SDVDGR KLVWyULFR \ OD DUWHVDQtD FRPR
VXUYLYDO /D¿FFLyQ\HODUWL¿FLRUHWyULFRGHLQWHUSUHWDUODFXOWXUDDWUDYpVGHOD¿OLDFLyQ
UHVSHFWRDXQDFXOWXUDRULJLQDULDFRQOOHYDXQSURFHVRGHUHL¿FDFLyQVRVWHQHUTXHH[LVWH
DOJXQDFRVD XQDFXOWXUDRXQDOHQJXD RULJLQDULDVLJQL¿FDSHQVDUOD HVDOHQJXDRHVD
FXOWXUD  FRPR HQWLGDGHV ³SXUDV´ ³GHVFRQWDPLQDGDV´ \ HQ FLHUWR PRGR ³DXWpQWLFDV´
)DELHWWL 
+REVEDZPDQG5DQJHU  KDEtDQHYLGHQFLDGRTXHDTXHOODVWUDGLFLRQHVFRQ
RUtJHQHVDSDUHQWHPHQWHUHPRWRVDPHQXGRHUDQUHFLHQWHVHLQYHQWDGDV&RQHVWH~OWLPR
WpUPLQR LQFOXtD WDQWR WUDGLFLRQHV UHDOPHQWH LQYHQWDGDV FRQVWUXLGDV \ IRUPDOPHQWH
LQVWLWXLGDVDVtFRPRDTXHOODVTXHVXUJtDQGHXQDPDQHUDPiVGLItFLOGHUHFRQRFHUHQXQ
SHUtRGREUHYH\PHVXUDEOHHVWDEOHFLpQGRVH\FRQVROLGiQGRVHUiSLGDPHQWH+REVEDZP
RS FLW S   VHxDODED TXH OD WUDGLFLyQ SRGtD VHU OD UHVSXHVWD D VLWXDFLRQHV QXHYDV
LQGXVWULDOLVPRUDFLRQDOLVPRHFRQyPLFR\VRFLDO HQXQDUiSLGDWUDQVIRUPDFLyQGHOD
VRFLHGDGODWUDGLFLyQLQYHQWDGD RUHYLWDOL]DGD DSDUHFHFRPRUHVSXHVWDDQWHORVYDFtRV
H[LVWHQWHVWRPDQGRODIRUPDGHUHIHUHQFLDDVLWXDFLRQHVYLHMDVSRUHMHPSORXWLOL]DQGR
PDWHULDOHVDQWLJXRVSDUDFRQVWUXLUWUDGLFLRQHVLQYHQWDGDVQXHYDVFRQREMHWLYRVWDPELpQ
QXHYRV LQYHQWDQGR OHQJXDMHV R PHFDQLVPRV QXHYRV H[WHQGLHQGR HO YLHMR OHQJXDMH
PiVDOOiGHVXVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVRHQHOFDVRGHIDOWDUSUHFHGHQWHVIDOVL¿FiQGRORV
R WDPELpQ HVWDEOHFLHQGR XQ SDVDGR SURSLR PHGLDQWH XQD UHSHWLFLyQ FDVL REOLJDWRULD
/D LQYDULDELOLGDG D SDUWLU GH XQ SDVDGR UHDO R ¿FWLFLR  LPSRQH SUiFWLFDV VLPEyOLFR
ULWXDOtVWLFDV ¿MDV HOHPHQWR LGHROyJLFR  /D UHLWHUDFLyQ GHO DUWH FHUiPLFR HQ 0DWD
2UWL] QR UHSUHVHQWDUtD XQD PHUD FRQYHQFLyQ SUDJPiWLFD R UXWLQD VLQR XQ PHFDQLVPR
LPDJLQDWLYR VLPEyOLFR \ ULWXDOtVWLFR TXH DIHFWD OD FRPSUHQVLyQ GH ORV QDWLYRV VREUH
VXFXOWXUDJHQHUDQGRQXHYDVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWRHLGHQWL¿FDFLRQHVVRFLDOHV/DV
SUiFWLFDVGHHVWRVDFWRUHVORFDOHVLQHYLWDEOHPHQWHJHQHUDQDPELYDOHQFLD\FRPSURPLVRV
HPRFLRQDOHVDPELJXRVUHVSHFWRDORVFRQVXPLGRUHVORVHVSHFWDGRUHV\ORVWXULVWDVDVt
FRPRORVHPSUHVDULRVTXHWDPELpQFRPSUDQ\UHYHQGHQVXVSLH]DVHQ(VWDGRV8QLGRV
7RGRHOORFRQIRUPDXQDLPDJHQWtSLFDGHODDXWHQWLFLGDGGHODUWHGH0DWD2UWL]
8QPXQGRTXLHWRXQDEXUEXMDVLQFRQÀLFWRVGRQGHHOVXHxRGHDXWHQWLFLGDGSHUPLWH
IXJDUVHGHODVVLQVDERUHVGHODYLGDPRGHUQDGRPLQDGDSRUHOHVWUpVHOPDWHULDOLVPR
\HOLQGLYLGXDOLVPR7DOLPDJLQDULRGHODVYLUWXGHVSULPRUGLDOHVTXH0DWD2UWL]HVWDUtD
HVFHQL¿FDQGRSDUDHOJRFH\GHOHLWHGHOFRQVXPLGRUQRUWHDPHULFDQRSODQWHDODFXHVWLyQ
GH ORV SUHVXSXHVWRV LGHROyJLFRV LPSOtFLWRV ORV FXDOHV WLHQHQ TXH YHU FRQ OD YROXQWDG
GH FRQVWUXLU XQ SURGXFWR DWUD\HQWH SDUD HO FRQVXPR (Q HVWH FDVR OD DUWHVDQtD HV OD
UHSUHVHQWDFLyQGHORH[yWLFRQRPXWDEOHSRUH[FHOHQFLDXQRGHORVVtPERORVPDWHULDOHV
HVWHUHRWLSDGRVTXHUHSUHVHQWDQDOJUXSRIUHQWHDORH[WHUQR 6DQWDQD 
(QHVWHVHQWLGR8UU\  SODQWHDEDXQDDQDORJtDFRQODLGHDGHOD³PLUDGD¿MD´
GH)RXFDXOWSDUDVRVWHQHUTXHH[LVWHQIRUPDVVLVWHPDWL]DGDVGHYHUORTXHORVWXULVWDV
YHQ\HVDVIRUPDVGHYHUSXHGHQVHUGHVFULWDV\H[SOLFDGDVDWUDYpVGHYDULRVQLYHOHV
KLVWyULFRVHFRQyPLFRVVRFLDOHVFXOWXUDOHV\YLVXDOHV(OWXULVWDQRVyORPLUDVLQRTXH
EXVFD\HQFXHQWUDVLHPSUHVLJQRVHVGHFLUQXGRVHQWUHVLJQL¿FDGRVTXHWUDtDFRQVLJR
\VLJQL¿FDQWHVTXHGHEHUtDQHVWDUDKtFRPRHVSHUiQGROR$SDUHQWHPHQWHVHWUDWDGHXQ
YLDMHURPiVELHQLQGLIHUHQWHDODFXOWXUDXQSXURREVHUYDGRUGHORHItPHURSURSHQVR
DFRQWHPSODUHOPXQGRFRPRHVSHFWiFXOR7RGRORFRQWUDULR(OWXULVWDQRVRORHOTXH
186 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

OOHJD D 0DWD 2UWL] SRVHH XQD VHULH GH WpFQLFDV \ FRPSHWHQFLDV VDEHUHV SDUWLFXODUHV
TXHFXHVWLRQDHOSUHMXLFLRGHVXLJQRUDQFLDHOLJHVLWLRVSODQL¿FDFRQRFH\VHDSUR[LPD
D VX GHVWLQR GH PDQHUD UHWLFXODU \ HQ FtUFXORV FRQFpQWULFRV GHPXHVWUD FDSDFLGDG GH
RUJDQL]DFLyQ\HVWUDWHJLDVDSUHQGHDDIURQWDUODDOWHULGDGHQVXPDSRVHHXQFDSLWDOGH
PRYLOLGDG &HULDQL.QDIRX6WRFN 
/RV ORFDOHV KDQ OHtGR ODV UHYLVWDV \ ORV FDWiORJRV VREUH HO DUWH GH 0DWD 2UWL]
JHQHUDGRVHQGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVLQWHOHFWXDOHV\DUWtVWLFRVHQ(VWDGRV8QLGRV'HOD
PLVPDIRUPDORVORFDOHVVHKDQOHtGRORVOLEURVGHDQWURSyORJRVFRPRORV'RJRQGH
0DOtTXHIUHQWHDOWXULVWDUHSUHVHQWDQHLQWHUSUHWDQHOUHWUDWRTXHGHHOORVKL]R0DUFHO
*ULDXOHHQORVDxRVGHOVLJORSDVDGR+R\ODVFXOWXUDVHVWiQWH[WXDOL]DGDV .QLJKW
 ORFXDOHVXQDPXHVWUDGHOD³UHÀH[LYLGDGWXUtVWLFD´HVGHFLUGHOFRQMXQWRGH
GLVFLSOLQDVSURFHGLPLHQWRV\FULWHULRVTXHSRVLELOLWDQTXHFXDOTXLHUOXJDUVHDHYDOXDGR
PRQLWRUHDGR \ GHVDUUROODGR SRU VX SRWHQFLDO WXUtVWLFR GHQWUR GH ORV SDWURQHV GHO
WXULVPRJOREDO 8UU\ (VWRSHUPLWHSODQWHDUSUHJXQWDVFRPR¢SXHGHOD
H[SHULHQFLDGHORVWRXUVWXUtVWLFRVVXVUHTXHULPLHQWRV\H[SHFWDWLYDVVHUUDGLFDOL]DGDV
GHIRUPDTXHHOWXULVWDDFFHGDDXQFRQRFLPLHQWRLQHVSHUDGRTXHVXEYLHUWDHOGLVFXUVR\
ODYHUGDGGHORVDQ¿WULRQHV"
/RVWXULVWDVHQVXSDSHOGHUHFROHFWRUHVGHREMHWRVFXOWXUDOHV±FRPRXQDHVSHFLH
GHQHRIROFORULVWDVFRPRSHUHJULQRVPRGHUQRVHQEXVFDGHDOJRTXHQRH[LVWHOOHYDQ
KDVWDODV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVHOLPDJLQDULRIUHQWHDODROODODFXDOSXHGHQSDOSDU
WRFDU DGPLUDU VH KDEUi FXPSOLGR OD XWRStD \ OD ³SURPHVD´ GHO YLDMH WXUtVWLFR (Q
GH¿QLWLYDDTXHOORSURSLRGHODVVRFLHGDGHVSUHLQGXVWULDOHVFRPRHVODDUWHVDQtDHVOR
TXHVHLPDJLQDFRPRYDOLRVR<HVWRFRQVWLWX\HXQDUHHGLFLyQGHOVHQVXDOLVPRYLDMHUR
URPiQWLFRGHO;,;H[WDVLDGRHLPSUHVLRQDGRIUHQWHDODVPDUDYLOODVGHODQDWXUDOH]DOD
KLVWRULDODFXOWXUDRHODUWH
(OWXULVWDPRGHUQR\DQRYHSDLVDMHVSXHVWRTXHHVWRVHVWiQ\DSUHIRUPDGRV³>/@
RVKHFKRVVHKDQLQYHUWLGRVHYHQORVOXJDUHVIDPRVRVDWUDYpVGHODLPDJHQFDQyQLFD
GLIXQGLGDSRUODVUHYLVWDVGHYLDMHV\HOUHFXHUGRIRWRJUi¿FRSURSLRLQWHQWDSDUHFHUVH
OR PiV SRVLEOH D OD LFRQRJUDItD IRWRJUi¿FD \D FRQVDJUDGD 'H PRGR TXH HO UHFXHUGR
FRPRH[SHULHQFLDUHYLYLGDSRUHOiOEXPRHOSDVHGHGLDSRVLWLYDVDSDUHFHPHGLDGR\
KDVWDIHWLFKL]DGRSRUGLFKDLFRQRJUDItD´ &DUGtQ 7RGRHVWROHSURSRUFLRQDDO
WXULVWDXQDLPDJHQGHLUUHDOLGDGORTXHYHQRHVWDQUHDOFRPRORTXHOHKDQHQVHxDGRD
YHU(QHIHFWRHVWiLPSOtFLWRXQGLVFXUVRDFHUFDGHODLPDJHQXQDLPDJHQKHJHPyQLFD
GHO OXJDU WXUtVWLFR \D VHD XQD FLXGDG XQDV UXLQDV DUTXHROyJLFDV R XQDV SOD\DV$Vt
HV FRPR SRU HMHPSOR ORV IROOHWRV WXUtVWLFRV VREUH OD FLXGDG GH 0p[LFR FRQIRUPDQ
XQD LPDJHQ GH OD FLXGDG HQ Vt PLVPD SRU XQD HVWUDWHJLD SROtWLFD GH KDFHU YHU OR TXH
LQWHUHVD VX FDUD R¿FLDO JUDQGHV UHDOL]DFLRQHV PRQXPHQWRV  QR OD PiV DJUDGDEOH
QHFHVDULDPHQWHSXHVWRTXHXQD]RQDUHVLGHQFLDOFRPR/DV/RPDVGH&KDSXOWHSHFHV
PiVERQLWD(VWDKHJHPRQtDGHODLPDJHQHVSDUWHGHODPRGHUQLGDGGRQGHORVPHGLRV
DEUHQODSRVLELOLGDGGHODLQÀDFFLyQGHODLPDJHQODVIURQWHUDVGHORUHDOVHKDFHQPiV
ERUURVDV\ODVLPiJHQHVODVUHSUHVHQWDQFDGDYH]PiVPHQRV¿HOPHQWHVLQRHQIRUPD
GHVLPXODFUR(OGLVFXUVRHVHQFLDOL]DGRUGHODLGHQWLGDG SDWULPRQLDO FRQWLQ~DVLHQGR
HOPHMRUDOLDGRSDUDHOWXULVPRpVWHH[LJHGHXQSXHEORGHXQSDtVQRTXHVHPXHVWUH
FRPRHVVLQRTXHVHPXHVWUHVHJ~QODLPDJHQTXHGHpOVHWLHQH
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 187

3DWULPRQLRHFRQRPtD\DUWH

 (OWXULVPRFXOWXUDOVHHQIRFDKDFLDODH[SHULHQFLDGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHQ
XQDFLXGDGUHJLyQRSDtV

3RU SDWULPRQLR VH HQWLHQGH HO FRQMXQWR GH YDORUHV ELHQHV \ SDWULPRQLR FX\D
SUHVHQFLD\FXDOLGDGVHGH¿QHHQIXQFLyQGHODFR\XQWXUDTXHXQJUXSRKXPDQR
UHFLEHFRPRKHUHQFLDGHOSDVDGR(QRWUDVSDODEUDVHVHOFRQMXQWRGH³WUDGLFLRQHV´
SDUWLFXODUHV\SUHH[LVWHQWHVGHXQHVSDFLRKXPDQRGHOFXDOORVDFWRUHVVRFLDOHV
H[WUDHQ OD VXVWDQFLD HQ WpUPLQRV GH SHUWHQHQFLD H[FOXVLYD \ UHVSHFWR GHO FXDO
HODERUDQHVWUDWHJLDVGHVHOHFFLyQSDUDDXWRSHUSHWXDUVH 6LPRQLFFD

(QHIHFWR6LPRQLFFDSODQWHDTXHFDGDOXJDUGLVSRQHGHXQVWRFNPDWHULDO\HVSLULWXDO
DELHUWR D OD SRWHQFLDOLGDG WDQWR GH WUDGLFLRQHV FRPR GH WUDGXFFLRQHV &RPR HV HO
FDVR GH 0DWD 2UWL] \ 3DTXLPp OD DUWHVDQtD \ OD DUTXHRORJtD VRQ SDUWH GH HVH VWRFN
GLVSXHVWR D VHU GHFRGL¿FDGR 0iV FHUWHUDPHQWH 6LPRQLFFD VHxDOD TXH SDUD HQWHQGHU
ODV GLPHQVLRQHV TXH FRQOOHYD OD GH¿QLFLyQ GHO SDWULPRQLR HV QHFHVDULR SDUWLU GH OD
SUHPLVDGH³ODGHPRFUDWL]DFLyQGHODUWH\ODVIRUPDVDUWtVWLFDV´HVGHFLUHOUHFKD]RD
WRGDFRQFHSFLyQHOLWLVWDTXHGLIHUHQFLHOD³DOWD´DOD³EDMD´FXOWXUD(VWHHVXQIHQyPHQR
FDUDFWHUtVWLFDPHQWHSRVPRGHUQRDOR-DPHVRQ
/D VHJXQGD SUHPLVD HV OD FULVLV GH OD FXOWXUD HVWDWDOQDFLRQDO TXH YHQGUtD D
VLJQL¿FDUODPXOWLSOLFDFLyQGHSHULIHULDVDOPDUJHQGHORVFLUFXLWRVKLVWyULFRVDUWtVWLFRV
KHJHPyQLFRVGHOD0RGHUQLGDGFRQORFXDOVHTXLHEUDODXQLYRFLGDGGHODOHFWXUDGHO
SDVDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWDWDOQDFLRQDO\ODHPHUJHQFLDGHODVOHFWXUDVSURSLDVGH
ODVUDtFHVWUDGLFLRQHVORFDOHVGLVSXHVWDVDVHUDFWXDOL]DGDV6LPRQLFFDFRQFOX\HTXH³QR
H[LVWHQLQJXQDLQWHUSUHWDFLyQSRVLEOHGHOPXQGRVLQXQFRQÀLFWRGHLQWHUSUHWDFLRQHVVLQ
XQGHEDWHSOXUDODFHUFDGHTXpGHEHPRVHQWHQGHUSRUHOHQXQFLDGR³WHQHUHOGHUHFKRD
IRUPDUSDUWHGH´
0DWD 2UWL] VH UHSUHVHQWD D WUDYpV GH XQD VHOHFFLyQ GH LPiJHQHV \ REMHWRV GHO
SDVDGR DUWH 3DTXLPp  TXH UHÀHMDQ XQD OyJLFD GH FRQWLQXLGDG HQWUH HO SDVDGR \ HO
SUHVHQWH6LPRQLFFDSODQWHDTXH³ODDVRFLDFLyQREMHWRLPDJHQWLHQHFRPRFRQWUDSDUWH
XQD³FRPXQLGDG´ODFXDOVHGH¿QHQRWDQWRSRUWLQWHVLPDJLQDULRVGHSXUH]DSULPLJHQLD
H LQWDFWD FRPR SRU XQD FRQYHUJHQFLD SOXUDO GH XQ IRFXV LGHDFLRQDO VREUH SXQWRV GH
UHIHUHQFLDFRPXQHV´(QEDVHDHOORUHVXOWDWUDVFHQGHQWHFRPR³ODPLUDGDGHOUHVLGHQWH
TXLHQVHUHDSURSLDGHSDUWHGHVXWUDGLFLyQFROLVLRQDRFRQYHUJHFRQDTXpOODGHOYLDMHUR
\R GHO YLVLWDQWH PRGHUQR DWUDtGR SRU HO OXJDU´ (VWD FRQYHUJHQFLD QR VLJQL¿FD TXH
OD SOXUDOLGDG GH PLUDGDV ORFDOHV \ GH OHFWXUDV H[WHUQDV GH OXJDU D LQWHUUHODFLRQHV \
GLVFXUVRVRSXHVWRVHQWUHVt3RUHMHPSORDOJXQRVKDELWDQWHVGH3DTXLPpVHFRQVLGHUDQ
ORVGHVFHQGLHQWHV\RORVKHUHGHURVGHOD3DTXLPpPtWLFD3HURHVWHGLVFXUVRQRHVOHtGR
SRUHOFOLHQWHFRQVXPLGRUOLWHUDOPHQWH$OJXQRVWXULVWDVQRUWHDPHULFDQRVQRGHMDQGH
VHUFRQVFLHQWHVGHTXHQRHVWiQDVLVWLHQGRDXQDWUDGLFLyQDXWpQWLFDVLQRDXQDUWL¿FLR
XQDVLPXODFLyQ
6LJXLHQGR D 0 6PLWK   OD PD\RUtD GH ORV WXULVWDV FXOWXUDOHV VH
SUHJXQWDQDFHUFDGHODDXWHQWLFLGDGVHYHQFRPRSHUHJULQRVFRQWHPSRUiQHRVHQEXVFD
188 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

GHUHVSXHVWDV(QFDPELRHOSRVWWXULVWDVHGDFXHQWDTXHODH[SHULHQFLDWXUtVWLFDHVWi
PHUFDQWLOL]DGD\TXHHVI~WLOSUHJXQWDUVHSRUODDXWHQWLFLGDG(QHVWHFDVRPLWR\IDQWDVtD
VRQPiVLPSRUWDQWHVSHURORHVPiVODUHSUHVHQWDFLyQTXHHOGHVWLQR6PLWKSODQWHDTXH
QRVHWUDWDGHWLSRVGLVWLQWRVGHWXULVWDVVLQRGHWLSRVGLIHUHQWHVGHSUiFWLFDVWXUtVWLFDV
3UREDEOHPHQWHHOYLVLWDQWHGH0DWD2UWL]EXVTXHXQDH[SHULHQFLDPiVDXWpQWLFDGHOD
TXH HQFRQWUDUtD HQ XQ SDUTXH GH DWUDFFLRQHV SHUR HQ HO FRQWH[WR GHO KLVWRULFLVPR D
OR-DPHVRQHOFXDOUHHPSOD]DDODKLVWRULD±FHUWL¿FDQGRVXSpUGLGDIRUPDQGRFRQ
HOHPHQWRV VHOHFFLRQDGRV GH OD PLVPD XQ SDVWLFKH R FROODJH \ SUHVHQWiQGRORV FRPR
VLPXODFURV S~EOLFRV YHU 8UU\  \ VV  HQ JUDQ SDUWH SRU PHGLR GHO LQÀXMR
GH ORV PHGLRV \ OD ³FXOWXUD GH WUHV PLQXWRV´ RS FLW S   0DUWD 2UWL] QR GHMD GH
VHUXQVLPXODFURPiV±ROODVLGpQWLFDVVLQHORULJLQDOGLVIUD]DGRGHDXWHQWLFLGDGXQD
HODERUDGDVHOHFFLyQGHHOHPHQWRVDVRFLDGRV±VLJQRVFRQHVWLORVGHYLGDSUHKLVSiQLFRV
GHVDSDUHFLGRVORFXDOODDFHUFDHQSDUWHFDGDYH]PiVDXQSDUTXHWHPiWLFRDOR'LVQH\
HQXQPXQGRTXHVHSDUHFHFDGDYH]PiVDXQ0DF:RUOG 5LW]HUDQG/LVND 
(OLPSDFWRGHODHFRQRPtDGHPHUFDGRVREUHODDJULFXOWXUDSURYRFDFRQIUHFXHQFLD
ODHVSHFLDOL]DFLyQ<GHQWURGHHVDHVSHFLDOL]DFLyQHOKHFKRTXH0DWD2UWL]VHFRQYLHUWD
HQXQiUHDVDWHOLWDOGHSHQGLHQWHGHODVGHPDQGDVGHOFRQVXPLGRUH[WHUQR YHU%XUQV
 LPSOLFDTXHHVWpVXMHWRDOJXVWRFDPELDQWH\VHFRUUDHOULHVJRGHSHUGHUHOLQWHUpV
VLHOSURGXFWRVLHPSUHHVHOPLVPR6LQHPEDUJRORVDUWHVDQRVVRQFRQVFLHQWHVGHTXH
ODGLYHUVL¿FDFLyQGHODSURGXFFLyQODFXDOIRUPDSDUWHGHXQDHVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJ
HVFRQGLFLyQVLQHTXDQRQSDUDPDQWHQHUHOLQWHUpVGHOFRQVXPLGRU

+DFHPRVWUHVWLSRVGHSLH]DV3DUDFRPHUFLDQWHVTXHHVPiVVHQFLOOR\HFRQyPLFR
3DUDHOWXULVWDHVPiVHOHYDGRHOSUHFLR<SDUDHOFROHFFLRQLVWDTXHHVWRGRDO
GHWDOOH1LQJXQDROODGHEHVHULJXDO7RGDVGHEHQVHUGLIHUHQWHVORVFRORUHVODV
SLH]DVODSLQWXUDODVIRUPDV

(O DUWH GH 0DWD 2UWL] HPXOD DO DUWH GHO ;,; TXH SURGXFtD FRVDV ERQLWDV SDUD
DJUDGDUDOS~EOLFR3HURWDPELpQVHSDUHFHDODUWHDFWXDOHOFXDOH[WLQWDVODV~OWLPDV
YDQJXDUGLDV\DQRSURGXFHFRVDVQXHYDVSDUDDOWHUDUDOS~EOLFR8QR\RWURHV\DXQ
DUWHFRQYHQFLRQDODEVRUELGRSRUHOVLVWHPDGHPHUFDGRFRQYHUWLGRHQXQDPHUFDQFtD
$KRUDODSLH]DVHYDORUDHQGyODUHV\QRLPSRUWDWDQWRVXFRQWHQLGRVXPHQVDMHVLQROD
HVWpWLFDVLUHVXOWDDJUDGDEOHDOJXVWR8QWLSRGHSURGXFWRSRU\SDUDHOJXVWREXUJXpV
6LJXLHQGRD5XEHUWGH9HQWyVODVLJQL¿FDFLyQGHFRUDWLYDXQDGHODVDOLHQDFLRQHVGHOD
REUDGHDUWHUHPLWHDOFRQWRUQRGHODREUDGRQGHTXHGDLQWHJUDGDFRPRDOLQHDFLyQ3HUR
XQDYH]TXHSDVDSRUODVPDQRVGHOFOLHQWHGHVDSDUHFHWRGD¿JXUDFLyQ\VXFRQWHQLGR
\DQRUHPLWHDQDGD\VHGLOX\HHQVXSURSLRFRQWRUQRItVLFR HOPXVHRRODFDVD (V
GHFLU³HOHOHPHQWRGHFRUDWLYRQRHVWRPDGRHQFXHQWDVLQRHQIXQFLyQGHOWRGRDOTXH
GHFRUD\GHOTXHIRUPDSDUWHTXHGDQGRDVtQHJDGDVXDXWRQRPtD´ 5XEHUWGH9HQWyV
 
3RURWURODGRFRPRPHQFLRQDEDDOLQLFLRHOPHUFDGRVHHQFXHQWUDIUDJPHQWDGR
(OVLVWHPDGHFRQVXPRSRVWIRUGLVWDLPSOLFDKDFHUSURGXFWRVQRHQPDVDVLQRDODPHGLGD
GHORVJXVWRVGHOFRQVXPLGRU(VWRRFXUUHGHODPLVPDPDQHUDTXHFRQXQDXWRPyYLO
TXHHQHOIXWXURSRGUiVHUHOHJLGR\FRQVWUXLGRDODFDUWDRFRQXQDFRPSXWDGRUD+D\
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 189

XQSURGXFWRSDUDFDGDFRQVXPLGRUFRQORFXDOVHLQWHQWDLQYLVLELOL]DUODOyJLFDIRUGLVWD
GH OD HVWDQGDUL]DFLyQ \ XQLYHUVDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR &RPR GLFH QXHVWUR DUWHVDQR
QLQJXQD ROOD GHEH VHU LJXDO SXHVWR TXH HQ HO IRQGR HO ³GHVHR´ VH LQGLYLGXDOL]D VH
SHUVRQDOL]DDOPi[LPRFRPRHVHOFDVRGHOD³REUDSRUHQFDUJR´
/RVFULWHULRVLPSOtFLWRVGHORTXHHVRVHFRQVLGHUDSDWULPRQLRSRSXODUUHVLGHQHQ
TXHHOELHQGHEHVHUHVFDVR\SRUHOORORVHMHPSODUHV~QLFRVVRQORVPiVFRWL]DGRV
HOREMHWRVHUiYDORUDGRSRUVXLQXWLOLGDGSRUVXYDORUHVWpWLFRDUWtVWLFRRHVWLOtVWLFR
ODFRQGHQVDFLyQVLPEyOLFDYLQFXODGDDXQDLGHQWLGDG\HWQLFLGDG 3UDW 
/DDUWHVDQtDIRUPDSDUWHDVtSXHVGHOSDWULPRQLRSRSXODUFDGDSLH]DGHEHVHU~QLFDHO
YDORUGHODVROODVHVHPLQHQWHPHQWHHVWpWLFRDGRUQDODVFDVDVRPXVHRV\¿QDOPHQWH
ODLPDJHQGHORVGHVFHQGLHQWHVGH3DTXLPpUHHGLWDQGRVXDUWHUHDFWXDOL]DODLGHQWLGDG
PtWLFD$GHPiVHOKHFKRDPDQRHVXQDIRUPD\XQDPDUFDGHDXWHQWLFLGDG\HQHO
FDVRGH0DWD2UWL]DOVHUXQDYHQWDWXUtVWLFDLUtDGLULJLGRKDFLDXQWXULVPRFXOWRGH
pOLWH\pWQLFRQRUPDOPHQWHUHVWULQJLGRDXQDPLQRUtDTXHEXVFDHOYHVWLJLRGHOYLHMR
HVWLORGHYLGDWUDGLFLRQDO 6DQWDQD 3DUDODJUDQPD\RUtDGHORVPH[LFDQRV
SDJDU  GyODUHV SRU XQD ROOD GH WDPDxR PHGLDQR \ GLVHxR HVWDQWDUG QR HV SRVLEOH
3DUDORVQRUWHDPHULFDQRVHQWUDGHQWURGHODQRUPDOLGDG\DODYH]GHORVSDUiPHWURV
GHODRVWHQWDFLyQ\ODGLVWLQFLyQ,UyQLFDPHQWHVRQORVQRUWHDPHULFDQRVORVTXHHVWiQ
LPDJLQDQGR 0DWD 2UWL] FRPR KHUHGHUR GH ³VX´ FXOWXUD DUFDLFD PH UH¿HUR D WRGR HO
FRPSOHMRGHFXOWXUDVGHOGHVLHUWRGHODFXDO3DTXLPpIRUPDUtDSDUWHMXQWRDODVGH1XHYR
0p[LFRR$UL]RQD(VGHFLUORVQRUWHDPHULFDQRVQRVyORHVWDUtDQFRPSUDQGRXQREMHWRR
VRXYHQLUVLQRHVWHVHUtDHORSHUDGRUGHVHQWLGRDWUDYpVGHOFXDOHOFRPSUDGRUVHXELFDUtD
HQ HO PXQGR RUGHQDUtD VXV VHQWLGRV \ VLJQL¿FDFLRQHV UHVSHFWR DO RUGHQ VRFLDO \ HQ
GH¿QLWLYDUHDOL]DUtDXQDHOHFFLyQDFHUFDGHFXiOHVVXSDSHO\VXXELFDFLyQHQHOPXQGR
HV PiV GH  TXp PXQGR TXLHUH IRUPDU SDUWH \ TXp PXQGR GHVHD 1R VROR VH WUDWD GH
VDWLVIDFHUXQDQHFHVLGDGVLQRGHPDQLIHVWDUIRUPDVSHFXOLDUHVGHFRPXQLFDFLyQKDFHU
YLVLEOHVODVFDWHJRUtDVGHXQDFXOWXUDFRQVWUXLUXQLYHUVRVGHVHQWLGRHQGH¿QLWLYDOD
H[SUHVLyQGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQFRPSOHMRV 'RXJODV\,VKHUZRRG 
(VSRUHOORFRPRXQDFXLGDGDVHOHFFLyQGHODVDUFLOODVODLQVSLUDFLyQWDQWRHQ
HOSDVDGRFRPRHQHOSUHVHQWHXQDDGHFXDGDLQWHJUDFLyQGHODDOIDUHUtDHQHOFLUFXLWR
JDOHUtVWLFRPXVHtVWLFRODVH[KLELFLRQHVSHULyGLFDVHOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVTXH
WUDVSDVDQODVIURQWHUDVFRQYLHUWHDODDOIDUHUtDGH0DWD2UWL]HQXQDXWRStDSDUWLFXODU
SHURPiVSURIXQGDPHQWHHQXQHVSDFLRGHLQWHQVLGDGVHPLyWLFDHQHOFXDOHOFRQVXPLGRU
GHVFLIUD ORV VLJQRV TXH GDQ RUGHQ \ H[LVWHQFLD D XQ PXQGR EHOOR MXVWR IHOL] SXUR
GHVFRQWDPLQDGR(VHPXQGRTXHWDQWREXVFDURQFRQDKtQFRVDQWRV\¿OyVRIRV
190 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

,PDJHQ(QWUDGDDXQWDOOHU6LJQRVSDUDHOFRQVXPLGRU³H[SHUWR´

(VSDFLRVGHÀXMR

 /DPLJUDFLyQHVXQKHFKRXWySLFRLUUDFLRQDOGHLGHDOTXLPpULFRSRUTXHVH
VXSRQH TXH HQ WRGR YLDMH KD\ H[SHFWDWLYDV /D PLJUDFLyQ FRPSUHQGHUtD XQD IXQFLyQ
LGHROyJLFD PtWLFD HVWLPXODGD SRU ORV PDVV PHGLD  /D ³PLUDGD´ GH FDGD WXULVWD HV
VLVWHPDWL]DGD\UHJXODUL]DGDDWUDYpVGHXQDVHULHGHSUiFWLFDV\GLVFXUVRVVRFLDOHV 8UU\
\VV TXHLQFOX\HQGHVGHHOGLVHxRGHODVJDOHUtDVKDVWDODVLPiJHQHVGH0DWD
2UWL]TXHDSDUHFHQHQODVUHYLVWDVGHDUWHQRUWHDPHULFDQDVSDVDQGRSRUORViOEXPHVGH
IRWRVRORVYLGHRVTXHORVWXULVWDVPRVWUDUiQDIDPLOLDUHV\DPLJRVDVXYXHOWD(VXQD
LPDJHQ XQD FXOWXUD YLVXDO HQ SULPHU OXJDU OD TXH SHUPLWH DSUHKHQGHU \ SUH¿JXUDU D
GLVWDQFLDODUHDOLGDGGH0DWD2UWL](QHIHFWRODPLUDGDHVFDSWDGDDWUDYpVGHVLJQRVHV
GHFLUFXDQGRORVWXULVWDVYHQODDOIDUHUtDGH0DWD2UWL]HVWiQDODFD]DGHVLJQRVGHDOJR
WtSLFRWUDGLFLRQDODQWLJXRHWHUQRDXWpQWLFR
/D PRYLOLGDG GH HVWDGRXQLGHQVHV KDFLD 0p[LFR \ HQ FRQFUHWR D 0DWD 2UWL] VH
UHJXOD SRU QHFHVLGDGHV LQGLYLGXDOHV PLHQWUDV TXH ORV PH[LFDQRV TXH DWUDYLHVDQ OD
IURQWHUDQRJR]DQGHODVPLVPDVSUHUURJDWLYDVSXHVWRTXHQRH[LVWHQFRQYHQLRVVLQR
OtPLWHV \ HVWUDWHJLDV SROtWLFDV GH IURQWHUDV (O GHVSOD]DPLHQWR WHUULWRULDO VXSRQH SDUD
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 191

HO HVWDGRXQLGHQVH XQ HQULTXHFLPLHQWR FXOWXUDO UHODWLYR (VWH WLSR GH HQULTXHFLPLHQWR
QRHVXQDLGHDKLVWyULFDPHQWHUHSHWLGDPiVELHQVHFRUUHVSRQGHFRQODLGHDGHXWLOL]DU
HFRQyPLFDPHQWHGHWHUPLQDGRVUHFXUVRVFXOWXUDOHV(VWHQXHYRHVSDFLRSDUDHOGLVIUXWH\
GHOHLWHGHORVQRUWHDPHULFDQRVD¿FLRQDGRVDODUWHSHURWDPELpQGHMXELODGRVRFLRVRVVH
XWLOL]DHFRQyPLFDPHQWH/RVPLJUDQWHVHVWDGRXQLGHQVHVDSUHFLDQHODUWHGHORVDUWHVDQRV
\HQRWURVFDVRVODVFRPSUDVVLUYHQSDUDDGTXLULUHOSURGXFWRDEDMRSUHFLR GLUHFWRGHO
IDEULFDQWH SDUDOXHJRUHYHQGHUORHQODVWLHQGDVHQ((88(OKHFKRGHTXH0DWD2UWL]
VHKD\DFRQYHUWLGRHQXQOXJDUGHHVSHFLDOL]DFLyQDOIDUHUDLQWHUQDFLRQDOHQORV~OWLPRV
DxRVKDFRQWULEXLGRDLQFRUSRUDUDXQDIXHU]DGHWUDEDMRDOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO/D
GLIHUHQFLDHVTXHHOWUDEDMRDUWHVDQDOSHUPLWHQHJRFLDUFRQFOLHQWHVTXHSDJDQELHQ\
DGHPiVHQGyODUHV6HJ~QORVOXJDUHxRVORVDUWHVDQRVYLYtDQSRFRSXHVHQIHUPDEDQSRU
ORVFRPSRQHQWHVWy[LFRVGHDOJXQRVYLGULDGRV\FRORUHVDOLQLFLRGHHVWDQXHYDHWDSD
KLVWyULFDGHOSXHEOR&RPRWRGRHVSDFLRWXUtVWLFRQRVRORODUHXWLOL]DFLyQHVHFRQyPLFD
VLQRVLPEyOLFDSXHVHQWUDDIRUPDUSDUWHGHOLPDJLQDULRHVWDGRXQLGHQVHHOOXJDUGRQGH
ODDXWHQWLFLGDGHODUWH\ODSXUH]DWRPDQIRUPDHQODVPDQRVGHORV³QREOHV´DUWHVDQRV
(O FRQWDFWR HQWUH DUWHVDQRV \ FOLHQWHV VH HQFXHQWUD PHGLDGR SRU OD WUDQVDFFLyQ
HFRQyPLFD SRU OR FXDO KD\ SRFR OXJDU SDUD XQ FRQWDFWR PD\RU HQ SURIXQGLGDG 'H
KHFKRHOFRQWDFWRUHDOVHYHOLPLWDGRSRUODVEDUUHUDVLGLRPiWLFDV ORVOXJDUHxRVPDQHMDQ
XQ LQJOpV GH QHJRFLRV DO LJXDO TXH ORV HVWDGRXQLGHQVHV FRQ HO HVSDxRO  ODV SURSLDV
EDUUHUDVFXOWXUDOHVDGHPiVGHOGLVJXVWRGHORVYLVLWDQWHVDOVDOLUGHVXVFRPRGLGDGHV
QRKD\KRWHOHVHQHOSXHEORVLQRHQ1XHYR&DVDV*UDQGHV /DXWLOL]DFLyQPDVLYD\
FLUFXQVWDQFLDOGHOOXJDUFRQWULEX\HDODGLVWRUVLyQ\UHLQYHQFLyQGHXQQXHYRHVSDFLR
SDUDHOFRQVXPR\HOGHOHLWHGHOJRXUPHWFXOWXUDO/RVQDWLYRVGH0DWD2UWL]UHGH¿QHQD
ORVIRUiQHRVFRPRFRPSUDGRUHVDXQTXHVHHVWDEOH]FDQOD]RVGpELOHVSHURSHUPDQHQWHV
FRQDOJXQRVGHORVDUWHVDQRV(VWHFRQWDFWRSUHIHUHQWHFRQORVWXULVWDVXQYtQFXORPiV
SHUPDQHQWHFRQODVRFLHGDGPD\RUFRQVWLWX\HXQDYtDSDUDXQFRQWDFWRPHMRUDGRFRQ
HVDVRFLHGDG
/D H[SOLFDFLyQ SROtWLFDHFRQRPLFLVWD D OR *XQGHUIUDQN DSOLFDGD D 0DWD 2UWL]
VRVWHQGUtDTXHHOFRPHUFLRWDPELpQVXSRQHODSREUH]DGHPXFKRVSXHEORV RQDFLRQHV 
HVGHFLUFRPHUFLDUPXFKRQRVXSRQHQHFHVDULDPHQWHPiVULTXH]DVLQRTXHpVWDVHUtD
GHSHQGLHQWHGHODSRVLFLyQHQHOVLVWHPDPXQGLDO'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDVHUtDpVWD
XQDHFRQRPtDGHLQWHUFDPELRGHVLJXDOHVGHFLUORVLQWHUFDPELRVVHEDVDUtDQHQHOSUHFLR
GHODPDQRGHREUD\HQODPDWHULDSULPDH[WUDtGDSRUXQDPDQRGHREUDDEXQGDQWH\
PDOSDJDGD(OSUREOHPDGHHVWDWHRUtDHVTXHHQ0DWD2UWL]QRVHLQWHUFDPELDQPDWHULDV
SULPDVSRUPDQXIDFWXUDVVLQRTXHODPDQXIDFWXUD ODROOD \DVHFUHDGHVGHHORULJHQ(Q
HVWHFDVRODWHRUtDGH*XQGHUIUDQNSDUHFHPDQLTXHDSXHVRPLWHODHVWUXFWXUDGHUHSDUWR
HQODVRFLHGDGGHRULJHQHO0DOVHLGHQWL¿FDFRQHO1RUWH ORVFOLHQWHVQRUWHDPHULFDQRV 
HOTXHH[SORWDSHURQRVHYHQODVFRQWUDGLFFLRQHVHQODVRFLHGDGGHRULJHQ3RUWDQWR
0DWD2UWL]QRGHEHUtDYHUVHDSDUWLUGHXQDYLVLyQLQPRYLOLVWDSXHVWRTXHKDFDPELDGR
HQ ORV ~OWLPRV DxRV WDQWR D QLYHO GHO LPSDFWR VRFLDO \ HFRQyPLFR JHQHUDGR FRPR
SRU HO UHIRU]DPLHQWR GH OD LGHQWLGDG ORFDO DVt FRPR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHGHV GH
FRPXQLFDFLyQLQWHUFXOWXUDO
(Q HIHFWR OD FOLHQWHOD HVWDGRXQLGHQVH HV XQD IXHQWH GH GLYLVDV XQ VRSRUWH
IXQGDPHQWDOSDUDODHFRQRPtDORFDO3RUWDQWRKDVLGRSRVLEOHXQFUHFLPLHQWRDOPHQRV
192 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

HFRQyPLFR\ORPiVLPSRUWDQWHHVTXHHOFHQWURUHFWRUHQHVWHFDVR(VWDGRV8QLGRV
LUiFRPSOHPHQWDQGRVXGRPLQLRSUHFLVDPHQWHFRQHOWXULVWDQDFLRQDOHOFXDOFDGDYH]
PiVLQÀXLUiHQODYLGDHFRQyPLFDGH0DWD2UWL]/DFRQVWUXFFLyQGHXQDQXHYDFDUUHWHUD
TXHFRPXQLFDUiD0DWD2UWL]FRQODVJUDQGHVDUWHULDVGHFRPXQLFDFLyQSRUHMHPSOR
+HUPRVLOORHV\DFDVLXQKHFKR

,PDJHQ$ODL]TXLHUGDHO³YLHMR´0DWD2UWL]´$ODGHUHFKDHO³QXHYR´0DWD2UWL]
JUDFLDVDOÀXMRGHFDSLWDO

(Q HVWH VHQWLGR QR FDEH REYLDU TXH D XQ QLYHO PiV JHQHUDO OD SUHVHQFLD GH
(VWDGRV 8QLGRV R &DQDGi  HQ 0p[LFR QR VROR REHGHFH D FULWHULRV HFRQyPLFRV ODV
PDTXLODGRUDV IURQWHUL]DV SRU HMHPSOR  VLQR SDUD DYDODU VX VWDWXV TXR (V GHFLU KD\
QXHYRV WpUPLQRV JHRHVWUDWpJLFRV \ JHRSROtWLFRV TXH LQGXFHQ D OD LGHD GH PDQWHQHU
XQDOLDGR 0p[LFR DOJRHYDOXDEOHQRVyORHQWpUPLQRVHFRQyPLFRV(QDSDULHQFLDHO
ÀXMRWXUtVWLFRQRUWHDPHULFDQRSUREDEOHPHQWHQRWHQJDPXFKRTXHYHUFRQXQDFXHVWLyQ
SROtWLFD \ HVWUDWpJLFD SHUR ORV SDtVHV SRGHURVRV QR VRODPHQWH PXHYHQ GLQHUR VLQR
WDPELpQWXULVWDV\ODSUHJXQWDVHUtDVLHIHFWLYDPHQWHHOWXULVWDHVXQQHRFRORQL]DGRUGH
ORVHVSDFLRVORVFXDOHVDFDEDQSRUUHIRUPXODU \UHIRUPXODUVH HQIXQFLyQGHEHQH¿FLRV
VLPEyOLFRV\RHFRQyPLFRV

(OPXQGRGHODUWHVDQR

 3UREDEOHPHQWH H[LVWH XQ GHVIDVH HQWUH ODV QHFHVLGDGHV TXH SXHGHQ FROPDU
ORVGH0DWD2UWL]\ODVH[SHFWDWLYDVTXHVHKDQJHQHUDGR+D\WUHVFLHQWRVDUWHVDQRV
PXFKRVSDUDTXHODGLVWULEXFLyQGHOFDSLWDODGTXLULGRVHUHSDUWDPiVRPHQRVVLQJUDQGHV
GHVDMXVWHV3HURHQHOSXHEORODFRPSHWHQFLDHVIXHUWH-XDQ4XH]DGD\VXIDPLOLDJR]DQGH
XQJUDQUHFRQRFLPLHQWR\SUHVWLJLR\SRUWDQWRWLHQHQPD\RUHVSRVLELOLGDGHVGHJDQDQFLD
3HURFDGDGtDKD\XQUHPDQHQWHGHJHQWHTXHQRKDSRGLGRYHQGHUTXHHVWiFRUULHQGRFRQ
VXVFDPLRQHWDVSRUODVFDOOHVEXVFDQGRDORVWXULVWDV<HQHIHFWRHVWRVDUWHVDQRVPiV
KXPLOGHV WDPELpQ FROPDQ XQD SDUWH GH OD GHPDQGD VH RUJDQL]DQ SDUD EDMDU SUHFLRV \
RIUHFHUODVDUWHVDQtDVFRQPD\RURPHQRUIRUWXQDHQVXHODERUDFLyQ\GLVHxRDORVWXULVWDV
TXHQRGHVHDQRQRSXHGHQJDVWDUPiVGLQHURHQXQDJDOHUtDRFRQDUWHVDQRVGHSUHVWLJLR
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 193

,PDJHQ$UWHVDQRVKXPLOGHVTXHYHQGHQHQODFDOOH\HQVXFDPLRQHWDIUHQWHDXQD
³DUTXHyORJD´QRUWHDPHULFDQD

(Q RWURV FDVRV HQ XQ FXDUWR GH OD FDVD R HQ XQD SLH]D DxDGLGD OD ³JDOHUtD´
VH FRQYLHUWH HQ XQ PLFURFRVPRV TXH HPXOD ORV HVSDFLRV ³QREOHV´ \ ³GLVWLQJXLGRV´
GH H[SRVLFLyQ GH REUDV GH DUWH PXVHR JDOHUtD GH DUWH HWF  ,QFOXVR DOJXQRV GH ORV
YHQGHGRUHVFDOOHMHURVLQYLWDQDORVFOLHQWHVDYLVLWDUVXJDOHUtDGRQGHSRGUiQHQFRQWUDU
XQ PD\RU VXUWLGR GH SLH]DV /D JDOHUtD HQ RFDVLRQHV HV VLPSOHPHQWH XQ DUPDULR
DFULVWDODGR TXH SXHGH HVWDU XELFDGR HQ HO YHVWtEXOR GH OD FDVD &RQ IUHFXHQFLD HO
DUPDULRDFULVWDODGRPDUFDXQDGLVFULPLQDFLyQGHORVREMHWRV/DVSLH]DVDOOtH[SXHVWDV
DFRVWXPEUDQDVHUSLH]DVPiVJUDQGHVFRQGLVHxRVPiVHODERUDGRVSLH]DVFRQPD\RU
JUDGRGH³XQLFLGDG´FRQGHWDOOHVPiV¿QRVRFRQPRWLYRVLQVSLUDGRVHQDVSHFWRVSRFR
FRQRFLGRVGHODPLWRORJtDGHODVSLH]DVHVWLOR3DTXLPp
194 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

,PDJHQ³*DOHUtD´\ODYHQWDGHDUWHIDFWRVDMXELODGRVHVWDGRXQLGHQVHV

,PDJHQ'LSORPDVGHDVLVWHQFLDDPXVHRVH[SRVLFLRQHV\FRQFXUVRV
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 195

/DVSDUHGHVGHODVFDVDVGHDOJXQRVDUWHVDQRVVHDGRUQDQFRQUHFRUWHVGHSHULyGLFR
SRUWDGDVGHUHYLVWDVFRQVWDQFLDVGHDVLVWHQFLDDPXVHRV\H[SRVLFLRQHVHQ((88XQ
HMHPSORGH³H¿FDFLDVLPEyOLFD´DOR/pYL6WUDXVV/RVREMHWRVDOOtH[SXHVWRVFXPSOHQ
ODIXQFLyQGH³KDFHUFUHHU´DWUDYpVGHORVVtPERORVHQORVSRGHUHVFUHDGRUHVGHORV
DUWHVDQRVFRQYHUWLGRVHQXQDFDVWDGRWDGDGHXQSRGHUPiJLFR
(Q RWUR VHQWLGR HO SUREOHPD GH WRGR HVWR HV SUHFLVDPHQWH OD VDWXUDFLyQ GHO
PHUFDGR TXH FRQOOHYD OD FRPSHWHQFLD /R TXH HQ XQ SULQFLSLR SDUHFtD HVSRQWiQHR VH
ULJH SRU VX SURSLD OyJLFD GH PHUFDGR 1R SDUHFH YLDEOH OD UHDOL]DFLyQ GH FXUVRV GH
SHUIHFFLRQDPLHQWRSXHVWRTXHODOyJLFDGHOYHQGHGRUOHGLFH¢SDUDTXpSHUGHUWLHPSR\
GHMDUGHJDQDUGLQHUR"¢SDUDVHJXLUHQODGLQiPLFDGHXQPHUFDGRFDGDYH]PiVVDWXUDGR"
3RUWDQWRDOIDFWRUH[SHFWDWLYDVKD\TXHVXPDUOHHOIDFWRUWLHPSRHVSHFLDOPHQWHSDUD
DTXHOORVTXHURQGDQSRUODVFDOOHV6LVXPDPRVODHVSHUDQ]DODH[SHFWDWLYDDOWLHPSRVH
DGTXLHUHHOEHQH¿FLRXQJUXSRGHSHUVRQDVREVHUYDQGRGHVGHODLQWLPLGDGGHODVFDVDV
SDVHDQGRFRQVXVFDPLRQHWDVSRUODVFDOOHVUHFLELHQGRODVQRWLFLDVGHOOHJDGDGHWXULVWDV
DWUDYpVGHVXVUHGHVIDPLOLDUHV\RGHDPLVWDGHVXQSRWHQFLDOGHGLQHUR3UHFLVDPHQWHHO
KHFKRGHHVWDUYLVLEOHVHVXQDJDQDQFLD'DGRTXHODGHPDQGDHVLUUHJXODU\ORVÀXMRVQR
FRQVWDQWHVSDUDHOORVHVYLWDODVHJXUDUXQPtQLPRGHJDQDQFLDVDXQTXHQRVHSDFXiQGR
YHQGHUiVXVROODV(VRH[SOLFDTXHGHEDQHVWDUHQODVFDOOHV

,PDJHQ(XVHELR2UWHJD<RSODWLFRLQJOpVFRQXVWHGHV\XVWHGHVHVSDxROFRQPLJR
1RWHQJRWLHQGD
196 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

3DUDPXFKRVHOFDPELRKDVLGRVXVWDQFLDOFRPRSDUD(QULTXH%XJDULQLTXLpQ
GH SHyQ DJUtFROD HQ ODV SODQWDFLRQHV GH PDQ]DQRV PRUPRQDV SDVy D FRQYHUWLUVH HQ
XQR GH ORV DUWHVDQRV PiV FRQRFLGRV JUDFLDV HQ SDUWH D ORV FRQWDFWRV TXH VX HVSRVD
QRUWHDPHULFDQD PDQWLHQH FRQ ORV FOLHQWHV GHO RWUR ODGR GH OD IURQWHUDV D WUDYpV GHO
WHOpIRQRORVFRQRFLGRVHQODVFLXGDGHVIURQWHUL]DV\VXVYLDMHVSHULyGLFRVVXPDGRDVX
GRPLQLRGHOLQJOpVFRPRQDWXUDOGHOSDtV&RPHQWD

0LHVSRVDHVGHDOOt>(VWDGRV8QLGRV@+DFHVLHWHDxRVQRVFDVDPRV(OODWLHQH
WUHVKRPEUHVXQRHQ,UDN9HQGHPRVD(VWDGRV8QLGRVDFROHFFLRQLVWDV<RHUD
EUDFHUR 7UDEDMDED HQ OD PDQ]DQD FRQ ORV PRUPRQHV 6RPRV FDWyOLFRV « 
(VWDV ¿JXULWDV TXH KDFHPRV VRQ KHFKDV GH OD WLHUUD D PDQR 8Q QDFLPLHQWR
EiVLFRVDOHHQGyODUHV

,PDJHQ(QULTXH%XJDULQL

8QDVSHFWRTXHUHVXOWDVLJQL¿FDWLYRHVODIXHUWHGLYLVLyQGHOWUDEDMRTXHH[LVWHHQ
HOSXHEOR/DVPXMHUHVDSHQDVSLQWDQ\VHGHGLFDQPiVDODSXUDDOIDUHUtD3UREDEOHPHQWH
ODPXMHUVRSRUWDODGREOHSUROHWDUL]DFLyQHOWUDEDMRGHDOIDUHUD\ODFDVD/DVLWXDFLyQGH
ODPXMHUHQ0DWD2UWL]HVFRQWUDGLFWRULDFRPRODSRVLFLyQGHODPXMHUHQJHQHUDOHQHO
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 197

VLVWHPDFDSLWDOLVWD3RUXQODGRHVWiODFXOPLQDFLyQGHVXUHFOXVLyQHQHOiPELWRGRPpVWLFR
GHODPXMHUQRWUDEDMDGRUDSRURWURHVWiHOFDVRGHODVPXMHUHVTXHVtWUDEDMDQORFXDO
FRQWULEX\H D FUHDU ODV EDVHV SDUD OD HPDQFLSDFLyQ GH OD PXMHU FRPR XQD SRVLELOLGDG
KLVWyULFDFRQFUHWD(Q0DWD2UWL]HOWUDEDMRGHSLQWDGRGHODVROODV\FRQVHFXHQWHPHQWH
OD SURPRFLyQ KDFLD HO H[WHULRU UHFDH SUHGRPLQDQWHPHQWH HQ ORV KRPEUHV DXQTXH ODV
PXMHUHVFDGDYH]PiVGLVSXWDQHVRVHVSDFLRVGHSUHVWLJLRPDVFXOLQRV\H[WHUQRVIUHQWH
DOHVSDFLRGRPpVWLFR3RUWDQWRODVHSDUDFLyQItVLFDHQWUHODVGRVHVIHUDVODSURGXFFLyQ
GRPpVWLFD UHSURGXFFLyQ \ODSURGXFFLyQVRFLDO PHUFDQFtDV VHYHUHGXFLGD

&RGD

 /DE~VTXHGDXWySLFDGHOWXULVWDGHXQPXQGRMXVWR\IHOL]OHHPSDUHQWDDXQTXH
OHMDQDPHQWHFRQHOSHUHJULQRHOYLDMHURURPiQWLFRORVVDQWRV\ORVSULPHURV¿OyVRIRV
6LJXLHQGRD&DUGtQ  VHUtDSUHFLVDPHQWHODPDUDYLOODDQWHORPRQXPHQWDO\HO
DVRPEURDQWHORGLVWLQWRORVHOHPHQWRVGHOWXULVPRPRGHUQRTXHD~QUHFXHUGDQORVUDVJRV
GHODVSHUHJULQDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVVLHQGRDVtSRUTXHHOWXULVWDDGRSWDXQDDFWLWXGGH
YHQHUDFLyQ PLWL¿FDQGR ORV PRQXPHQWRV DUTXHROyJLFRV 3DTXLPp  FRQYHUWLGRV HQ
OXJDUGHSHUHJULQDFLyQ\VDFUDFDUJDGRVGHSRGHUHSLIiQLFR3UREDEOHPHQWHWDPELpQHO
WXULVWDVHDVHPHMHDOSHUHJULQRSRUVXFRP~QGHVSOD]DPLHQWRYROXQWDULRIXHUDGHVXYLGD
RUGLQDULDPRPHQWROLPLQDOGHXQULWRGHSDVRTXHSRVLELOLWDLQWHUURJDUVHVREUHFXiOHV
ODSRVLFLyQGHXQRPLVPRHQHOPXQGR
/DFRQYHUVLyQGH0DWD2UWL]HQXQHVSDFLRSURSLRGHODHFRQRPtDGHVHUYLFLRV
HQVXVWLWXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVSULPDULDV DJULFXOWXUD FRQVWLWX\HXQRGHORVHOHPHQWRV
PiVVLJQL¿FDWLYRVGHQXPHURVDVFRPXQLGDGHVORFDOHV7UDQVIRUPDGDHQXQDORFDOLGDG
SURYHHGRUD GH VHUYLFLRV DUWHVDQtDV  SDUD HO FRQVXPLGRUFOLHQWH HO JRXUPHW FXOWXUDO
QRUWHDPHULFDQRORVKDELWDQWHVGH0DWD2UWL]UHGH¿QLHURQVXLGHQWLGDGORFDOHQWpUPLQRV
PtWLFRV
0DWD2UWL]UHSUHVHQWDHVWDGLPHQVLyQXWySLFDGHOWXULVPRXQ(OGRUDGROXJDU
PtWLFRSRUH[FHOHQFLDGRQGHHVSRVLEOHHQFRQWUDUODEHOOH]DFRQVWUXLGRLPDJLQDWLYDPHQWH
SRUPHGLRGHOFRQFHSWRGHXQDUWHDQFHVWUDOGHXGRUGHODUWHGHORVDQWLJXRVKDELWDQWHV
GHOD3DTXLPpSUHKLVSiQLFD(VWDKHUHQFLDHVKR\HQGtDUHDSURSLDGD\IRPHQWDGDSRU
ORVSURSLRVKDELWDQWHVTXLHQHVHQIDWL]DQ\KDEODQGH3DTXLPpFRPRVXVDQWHSDVDGRVWUDV
VLJORVGHROYLGR(VWDHWQRJpQHVLVDOR5RRVHQVUHÀHMDHOSURFHVRGHUHIRUPXODFLyQGH
LGHQWLGDGHVSRUYHQWDMDVHFRQyPLFDV\VLPEyOLFDV
(OWXULVPRFXOWXUDOHVWDGRXQLGHQVHUHVXOWDVHUXQDQXHYDIRUPDGHUHFRORQL]DUGH
PRGRTXHORVVLJQL¿FDQWHVVLPEyOLFRVFDPELDQSDUDVHUGLVIUXWDGRVSRUORVGHDIXHUD
ORVSURGXFWRVODVDUWHVDQtDVGHORV³KHUHGHURV´GHOD3DTXLPpPtWLFD(OHVWDGRXQLGHQVH
VH FRQYLHUWH HQ FRQVXPLGRU \D QR FRQTXLVWDGRU GH OR SULPLWLYR H LQFRQWDPLQDGR OR
H[yWLFRORDXWpQWLFRSUREDEOHPHQWHORTXHEXVFDEDQORVSULPHURVDQWURSyORJRVDOJR
¿FWLFLR0DWD2UWL]FRPRFXDOTXLHURWUROXJDUVLPEROL]DHOFUHFLPLHQWRFRQWHPSRUiQHR
GH OD GHQRPLQDGD ³UHÀH[LYLGDG WXUtVWLFD´ HV GHFLU GHO FRQMXQWR GH GLVFLSOLQDV
SURFHGLPLHQWRV\FULWHULRVTXHSRVLELOLWDQTXHFXDOTXLHUOXJDUVHDHYDOXDGRPRQLWRUHDGR
\GHVDUUROODGRSRUVXSRWHQFLDOWXUtVWLFRGHQWURGHORVSDWURQHVGHOWXULVPRJOREDO 8UU\
198 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

 +R\PiVTXHQXQFDORVHVSDFLRVVRQSHQVDGRVOHtGRV\GHFRGL¿FDGRV
GHVGH GLYHUVRV DFWRUHV ORFDOHV \ IRUiQHRV  LQWHOHFWXDOHV SROtWLFRV HFRORJLVWDV
PXOWLQDFLRQDOHV21*¶VHWF<HVWRVHSURGXFHHQ0DWD2UWL]FRPRHQPXFKRVRWURV
OXJDUHVGHOSDtVSRUPHGLRGHXQVLVWHPDGHUHGHVGHWUDQVSRUWHWHOHIRQtDH,QWHUQHW
'HODFXOWXUDGH0DWD2UWL]LGHDOL]DGD\URPDQWL]DGDUHGXFLGDDXQDHQWLGDG
KRPRJpQHD \ DUPyQLFD HPDQD XQD HVHQFLD TXH OD DFHUFD DO LPDJLQDULR GHO ³QREOH
VDOYDMH´HVHVHULGHDOL]DGRQRFRUURPSLGRSRUODFLYLOL]DFLyQ/D¿FFLyQURPiQWLFDDOD
FXDOVHDERFDQODVpOLWHVQRUWHDPHULFDQDVSURYRFDTXHVHHORJLHHQHOORVSDUDGyMLFDPHQWH
OR PLVPR TXH VH HORJLD GH ODV PLQRUtDV FXOWXUDOHV KR\ VXV UHODFLRQHV SDFt¿FDV VX
KRPRJHQHLGDG\VXUHVLVWHQFLDDOFDPELR/RVGH0DWD2UWL]VHKDQFRQYHUWLGRQRHQXQ
HVWHUHRWLSRVLQRHQXQDUTXHWLSR/LPLWDQGRODGLYHUVLGDGGH0DWD2UWL]DODDUWHVDQtDVH
RVFXUHFHQODVGHVLJXDOGDGHVHVWUXFWXUDOHVODGLVSDULGDGGHSRGHU\FODVH(ODUWHVDQRHV
GHL¿FDGR\ODKLVWRULDGH0DWD2UWL]VHWUDQVIRUPDHQXQDKLVWRULDXQLIRUPH/DDUWHVDQtD
VHFRQYLHUWHHQLQVLJQLDODLGHQWLGDGGHXQJUXSRHVHQFLDOL]DQGR\HQGRPiVDOOiGH
WRGRDQiOLVLVFUtWLFR¢/DFXOWXUDUHHPSOD]DDODQDWXUDOH]D"(VWRHQGH¿QLWLYDHVXQEXHQ
QHJRFLR 6H FUHDQ QXHYDV PHUFDQFtDV SDUD FRQVXPLGRUHV GH DUWH \ HUXGLFLyQ QXHYRV
SURGXFWRVDXGLRYLVXDOHVSDUDGHWHUPLQDGDVFDWHJRUtDVGHSHUVRQDV/DPLVPDFXOWXUDVH
WUDQVIRUPDHQXQDPHUFDQFtDSDUDVDFDUOHSDUWLGR/RSRVLWLYRHVTXHJHQWHVXERUGLQDGD
FRQSRFRSRGHUVHRULHQWD\WRPDQSDUWHFRPRDFWRUHV
(OWXULVPRFRPRSHUHJULQDFLyQPRGHUQDODDGTXLVLFLyQGHHVWDWXVDWUDYpVGHOYLDMH
RODVPRWLYDFLRQHVSVLFRFXOWXUDOHVTXHQRVLPSHOHQDGHVSOD]DUQRVFRQYXOVLYDPHQWH
VRQSDUWHGHQXHVWUDFXOWXUDWXUtVWLFD'HVGHXQDSHUVSHFWLYDDQWURSROyJLFDHOWXULVPR
UHÀHMDXQDVHULHGHGLPHQVLRQHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVSROtWLFDV\HVWpWLFDVTXHDSHQDV
KHPRVHVER]DGRDTXtHQXQFDVRFRQFUHWR1RVRORH[LVWHQOXJDUHV SDUTXHVWHPiWLFRV
FLXGDGHVFXOWXUDOHVHFRWXULVPR VLQRMXJDGRUHV WXULVWDVJXtDVGHYLDMHLQWHUPHGLDULRV
FXOWXUDOHV REMHWRV VRXYHQLUV VLQROYLGDUODSHUIRUPDQFHTXHFDUDFWHUL]DODH[SHULHQFLD
WXUtVWLFD0DWD2UWL]HVXQPLFURFRVPRVTXHSHUPLWHDODQDOLVWDUHÀH[LRQDUDFHUFDGH
SUREOHPDVJOREDOHVTXHDIHFWDQDODFUHFLHQWHWHPDWL]DFLyQFXOWXUDOGHORVOXJDUHVRVX
FRQYHUVLyQDXQDHFRQRPtDGHVHUYLFLRV
 /$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 199

%LEOLRJUDItD

$SSDGXUDL$UMXQ  /DPRGHUQLGDGGHVERUGDGD'LPHQVLRQHVFXOWXUDOHV

GHODJOREDOL]DFLyQ0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
$UGUHQ 7UDFL $ \ 0DJQRQL $OLQH   ³/RVW´ $ORQJ WKH 5XWD 0D\D
5HSUHVHQWLQJ DQG ,PDJLQLQJ 0D\D ,GHQWLWLHV´ (Q $EVWUDFWV RI WKH 6DQ -RVH
WK $QQXDO 0HHWLQJ$UOLQJWRQ 7H[DV ((88$PHULFDQ$QWKURSRORJLFDO
$VVRFLDWLRQ
$XJp 0DUF   /RV QROXJDUHV (VSDFLRV GHO DQRQLPDWR %DUFHORQD
*HGLVD
%DXGULOODUG-HDQ  &XOWXUD\VLPXODFUR%DUFHORQD.DLUyV
%XUQV3HWHU0  $Q,QWURGXFWLRQWR7RXULVP $QWKURSRORJ\/RQGRQ
5RXWOHGJH
&DUGtQ$OEHUWR  /RSUy[LPR\ORDMHQR%DUFHORQD,FDULD
&iWHGUD0DUtD  ³6LPEROLVPRHQODFLXGDG8QDFRPSDUDFLyQGHGRV
FLXGDGHVLEpULFDV´(Q&iWHGUD0DUtD (G /DPLUDGDFUX]DGDHQOD3HQtQVXOD
,EpULFD 3HUVSHFWLYDV GHVGH OD DQWURSRORJtD VRFLDO HQ (VSDxD \ 3RUWXJDO
0DGULG&DWDUDWDSS
&HULDQL *LRUJLD .QDIRX 5pP\ 6WRFN 0DWKLV   ³/HV FRPSpWHQFHV
FDFKpHVGXWRXULVWH´6FLHQFLHV+XPDLQHV3DULV
'DQQ *UDKDP   ³,PDJHV RI GHVWLQDWLRQ SHRSOH LQ WUDYHORJXHV´ (Q
5LFKDUG %XWOHU \ 7KRPDV +LQFK (GV  7RXULVP DQG ,QGLJHQRXV 3HRSOHV
/RQGRQ5RXWOHGJHSS
'RQDLUH-RVp$QWRQLR  ³/DUHFRQVWUXFFLyQGHORVHVSDFLRVWXUtVWLFRV
/DJHRJUDItDGHOWXULVPRGHVSXpVGHOIRUGLVPR´6RFLHGDGHH7HUULWRULR1ƒ
SS3RUWR
'RXJODV0DU\\,VKHUZRRG%DURQ  (OPXQGRGHORVELHQHV+DFLDXQD
DQWURSRORJtDGHOFRQVXPR0p[LFR')*ULMDOER
(FR+XPEHUWR  /DHVWUDWHJLDGHODLOXVLyQ%DUFHORQD/XPHQ
(YDQV3ULWFKDUG'LHGUH  ³+RZµWKH\¶VHHµXV¶1DWLYH$PHULFDQ,PDJHV
RI7RXULVWV´$QQDOVRI7RXULVP5HVHDUFK1ƒSS0HQRPRQLH
)DELHWWL8JR  $QWURSRORJLDFXOWXUDOH/¶HVSHULHQ]DHO¶LQWHUSUHWD]LRQH
%DUL/DWHU]D
)DELHWWL8JR  /¶,GHQWLWjHWQLFD6WRULDHFULWLFDGHXQFRQFHWWRHTXLYRFR
5RPD/D1XRYD,WDOLD6FLHQWL¿FD
*UHHQZRRG 'DY\GG   ³&XOWXUH E\ WKH 3RXQG DQ $QWKURSRORJLFDO
3HUVSHFWLYHRQ7RXULVPDV&XOWXUDO&RPPRGLWLVDWLRQ´(Q9DOHQH6PLWK+RVWV
DQG*XHVWV/RQGRQ5RXWOHGJHSS
+DUYH\ 'DYLG   ³7LPH6SDFH &RPSUHVVLRQ DQG WKH 3RVWPRGHUQ
&RQGLWLRQ´ (Q 'DYLG +HOG \ $QWKRQ\ 0F*UHZ (GV  7KH *OREDO
7UDQVIRUPDWLRQV 5HDGHU $Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH *OREDOL]DWLRQ 'HEDWH
&DPEULGJH3ROLW\3UHVVSS
+HU]IHOG 0LFKDHO   7KH %RG\ ,PSROLWLF $UWLVDQV DQG $UWL¿FH LQ WKH
*OREDO+LHUDUFK\RI9DOXH&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
200 Revista Lider Vol. 17 Año 12 2010

+REVEDZP(ULF-\5DQJHU7HUHQFH (GV   /¶LQYHQWGHODWUDGLFLy

9LF(XPR(GLWRULDO
+ROOLQVKHDG .HLWK   ³0DUNHWLQJ DQG 0HWDSK\VLFDO 5HDOLVP WKH
'LVLGHQWL¿FDWLRQ RI $ERULJLQDO /LIH DQG 7UDGLWLRQV WKURXJK 7RXULVP´ (Q
5LFKDUG %XWOHU \ 7KRPDV +LQFK (GV  7RXULVP DQG ,QGLJHQRXV 3HRSOHV
/RQGRQ5RXWOHGJHSS
.QLJKW-RKQ  ³(FKRLQJWKH3DVWLQ5XUDO-DSDQ´(Q-DPHV$OOLVRQ
+RFNH\-HQQ\'DZVRQ$QGUHZ (GV $IWHU:ULWLQJ&XOWXUH(SLVWHPRORJ\
DQG3UD[LVLQ&RQWHPSRUDU\$QWKURSRORJ\/RQGRQ5RXWOHGJH
0DF&DQQHOO'HDQ  (PSW\PHHWLQJJURXQGWKHWRXULVWSDSHUV/RQGUHV
5RXWOHGJH
0DF&DQQHOO 'HDQ   (O WXULVWD 8QD QXHYD WHRUtD GH OD FODVH RFLRVD
%DUFHORQD0HOXVLQD
0DUVKPHQW 0DUJDUHW   ³*HQGHU 7DNHV D +ROLGD\ 5HSUHVHQWDWLRQ LQ
+ROLGD\%URFKXUHV´(Q07KHD6LQFODLU (G *HQGHU:RUNDQG7RXULVP
/RQGRQ5RXWOHGJHSS
1DVK'HQQLVRQ  $QWKURSRORJ\RI7RXULVP1HZ<RUN3HUJDPRQ
3L6XQ\HU 2ULRO   ³3HUFHSFLRQHV FDPELDQWHV GHO WXULVPR \ GH ORV
WXULVWDVHQXQFHQWURWXUtVWLFRFDWDOiQ´(Q9DOHQH6PLWK &RPS $Q¿WULRQHVH
LQYLWDGRV$QWURSRORJtDGHOWXULVPR0DGULG(QG\PLRQSS
3UDW -RDQ   ³$QWLJDOOHV UHOtTXLHV L HVHQFLHV UHÀH[LRQV VREUH HO
FRQFHSWHGHSDWULPRQLFXOWXUDO´5HYLVWDG¶(WQRORJtDGH&DWDOXQ\D
%DUFHORQD
5LW]HU*HRUJH\/LVND$OODQ  ³0F'LVQH\L]DWLRQDQG3RVW7RXULVP
&RPSOHPHQWDU\ SHUVSHFWLYHV RQ FRQWHPSRUDU\ WRXULVP´ (Q 5RMHN &KULV \
8UU\ -RKQ (GV  7RXULQJ &XOWXUHV 7UDQVIRUPDWLRQV RI 7UDYHO DQG 7KHRU\
/RQGRQ5RXWOHGJHSS
5RMHN&KULV\8UU\-RKQ (GV   7RXULQJ&XOWXUHV7UDQVIRUPDWLRQVRI
7UDYHODQG7KHRU\/RQGRQ5RXWOHGJH
5XEHUWGH9HQWyV;DYLHU  (ODUWHHQVLPLVPDGR%DUFHORQD$ULHO
6DQWDQD$JXVWtQ   $QWURSRORJtD GHO WXULVPR ¢1XHYDV KRUGDV YLHMDV
FXOWXUDV"%DUFHORQD$ULHO
6LPRQLFFD$OHVVDQGUR  ³&RQÀLFWRV V HLQWHUSUHWDFLyQSUREOHPDVGH
ODDQWURSRORJtDGHOWXULVPRHQODVVRFLHGDGHVFRPSOHMDV´(Q/DJXQDV'DYLG
&RRUG $QWURSRORJtD\WXULVPR&ODYHVFXOWXUDOHV\GLVFLSOLQDUHV0p[LFR'
)3OD]D\9DOGpVSS
6PLWK 0HODQLH .   ,VVXHV LQ &XOWXUDO 7RXULVP 6WXGLHV /RQGRQ
5RXWOHGJH
6PLWK9DOHQH/\%UHQW0DU\DQQ (GV   +RVWVDQG*XHVWV5HYLVLWHG
7RXULVP,VVXHVRIWKHVW&HQWXU\(OPVIRUG&RJQL]DQW
6RQWDJ6XVDQ  2Q3KRWRJUDSK\1HZ<RUN)DUUD6WUDXVV *LURX[
6WUDWKHUQ0DULO\Q  .LQVKLSDWWKH&RUH$Q$QWKURSRORJ\RI(OPGRQ
DYLOODJHLQ1RUWK:HVW(VVH[LQWKHV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
3UHVV
/$*81$6(/',/(0$'(0$7$257,=785,602$57(6$1Ë$<*2&((67e7,&2 201

8UU\-RKQ  7KH7RXULVW*D]H/RQGRQ6$*(

:DOGUHQ-DFTXHOLQH  ³:H$UH1RW7RXULVWV:H/LYH+HUHLQ$EUDP´
(Q:DOGUHQ\0DFOHRG (GV 7RXULVWVDQG7RXULVP2[IRUG%HUJSS
:\QQ/LVD  ³:KDW'R7RXULVWV:DQW"´$QWKURSRORJ\1HZV9RO
1ƒS