D

I w
,’
lor Cador Luoin
.
.-
I
E C C'I 0 N E a..$'L''t
: ...., . . .

.- .
\-e-

-
0
-SANTIAGO DE CHILE, 1947
 :

Z I G ---Z A G

3 ’
 A D V EzR T E N c I A

no hizo mhs que acatar ccl0a;unente I=

. Era la pobhcih rcctora de 3na de Iaa

j& se soapechb, mi a& mando se dict6
e la Ordenma de Poblaciones, en el 'incre-
brio de cobrar en el cure0 de 10s aiglos.
de Santiago (1541) como capital de

con miras a su cbtabilidd, en nz6n

.
los fenhenos sismicoa que isolaron y a m i - ' . .
. El esparcimiento de e n6cleo fui,
 . _

deh Plaza de Aikm, en la

no h d m de conge-
i m p s i c k - latent= CH domini0
que ewe reales ae aentaban;y, a poco de trans-
hs etapas de fornmcibn wbana hicieron irrup-
Ire directivils ind€genas con la formacib de ciertas
es en el -io que no concordaban cdn lar
fegbs orden;ld?s. La principal de em3 impogici<zrres lo~;r-
leu, log& perdurar en el ritmo de renovacibn q w iban
&tamdo kw n-as formas de vi& y las difer-ttes.nor-
IQIS cukurales y de ella queremos ocuparoa con ptedi-
Lecibr en el trabajo que iniciamos. ‘
siguiendo el curso de l;ls publicaches chilend&-
tinodjs a revivk y evocar l d - a m U t e s p r d r i t o s de la
;;rpiulde Chile, ee ha &ho notar siempre una cierta con- ;

. &kxaci&
. despectiva para un ires determinado de 10s
\
-
s integran la metrbpoli.
recintoe c o m ~ a l e que .
;Oad barriada de La Chillkba aqoelh porciiin
&&te -Ma de varias mmqgiafifos e hiato-
r k ;y, si ella, em parte, tuvo algunos cronistai, no alcan-
z u ~ ni s t m a eatructurar sue investigacionus~con10s &-
d a b ~y huttaron el cyerpo a1 punta g q r i f i c o que du-
biitir haber constinrid0 el fmm dc observacima tan- -.
tb a l B u I d . -

ibiaraho o r n ~ ’ ~ i a1
e n‘‘9.1

- mer cuarto
*
?
. . ldueiZaci6nr -S
I cunstrucciolaes que
)r
patrhonio naciond. El ejemplo’parisino, tun
 , I.

, 0u n a dualidzd de criterion Bdilicioa en'quc tOB0 *

"
w+a per0 todo sc conserva, no c u a ,jamb ~ en
'de 10s moradores de la &be &&na y un invarbbk
PO^ l a mhdos urbanistas no permitio encauzar
la ,generaci6n exponthea de la Villa. Las
I c;uKma
bpz&h
V ~ C ~degfiuradas
S del casco dB la fuct<nn
s como mmumentos histbicos y 1 s mor&
r a m a t e arcaicas -eelusamente presemd- q.coe
ucian
lfi*I toda 3a accibn del tiempo ee menospreciaron b
new existencia. N o era rara esta incongrwncia en
9u
+~&:en que &in se suiirimia el alumbrado publico en fae ,-
nochea de luna y anualmente se pintaba de verde la su-
perficie metilica ck las estatuas; y, de ahi a acatar cf
revoque-siiltemitico por 10s dias septembrinue, de tudze
9. -
11s fadadas y frcmtlspicias, no habia m9s queun
'
de comodidad dexrtro de un perfecto sentido del d
gwto.
En el cuarto j a l h secular de la vida santiaguina y
c aC ' mochrpde aog vinimoa a -encontrr con
un e e b F L ! cosmospoliti9mo arquitecttjni& que a

altegaba m i s tidicub a1 consuetudinario m?quilkrje de bs

edifici~~ ~ t 6 r i c o ey anulaba como pieas de e,
t d m m m*Mtk,las esca84s cbnstruccimcs de estii
habian tqstamentado. Sin embargo, d e d e Ma-
pocho, h n pcrarianecido "hsep~kd'hermoena
obrw de h,mano del hombre, o&mado &r
+ i c i e s " g a t i n ~ d, un t q Y
o n t y ep hi&
/
e Y* a ~ r a -

- .
 10 CARLOS LAVÍN
i .a [
i \

a m a n a f ú r i k , en ~ecofetay en Cañadilla,
eorpresas que amontona el tiempo, puestas a (cubiertocon
el favor da la indiferencia y ahi están protegkjas del ur-
hanísmg vandálíco espera& obtener alguna vez at
ción para los méritos adquiridos. Los patrones
dos de ornato y edificación chilenísimos y las rotundas
f

antigüedades esparcidas reclaman cotejos y catalogacio-

nes enfocados hacia todas las artes y ciencias.
, En la reseña en que nos empeñamos, jamás.bie
lizada, pero en trance de encauzar nuevas est
, 'dos intentado oponer los más divemos puntos de vist
conceptos estéticos con el fin de implorar la
~ a i los
a legados de tres siglos que ahí se amontonan. En
el silencio y 'la luz velada de esos rincones primorosos las
evocaci& diec,iochescas se equiparan con los recuerdos
más exquisitos del Décimonono, solicitando una maym
atención de los intelectuales y una máxima coneideraci6m
+ los amantes del terrufin
 G

JARDINES DEL SIGLO PASADO

! fp&R,:
Ea bien probable que en los pasea 1 Eicos de San-
tiago persistan algunos rincon3s verdes tan bien con-
servados que puedan remembrar épocas de la vida chi-
léna. De esos sitios entregados al públicq y entre los más
auténticos, pueden citarse -aunque algo alterados- los
campos cantos, los alnededores del Congreso y algunas
árieas .priuilegiadas que han podido escapar a la sistemáti-
c.a transformación en el ornato de la capital. Mantenién-
dose siempre ten el area urbana habría que recordar con
nostalgia varias plazoletas y parcelas arboladas que han --
sido arrasadas o abandonadas y entre las cuales la P l a m - '
la de Santa Ana es la única que mantiene su rango arcaico
por no decir colonial. '
.
Hay entonces que referirse al dominio privado, en-
trando inmediatamente a lamentar la destrucción de los
jardines que exhornaban ;los palacios Concha y Toro, Díaz
Gana, Urmeneta, etc; y, concretarse a los v;?rgelesque so-
breviven en los cokventoi, monasterios, asilm, prisiones,
casas de alienadcs y hospitales, donde seguramente con-
sérvase la parte congruente de la antigua jardinería floral ''
que afin se admiraba en 1900.
AdviStiendo que muchos de esos-sitios de elección
pueden permanecer intactos a lo largo de todo el país de-
bemos descartar tan vastísima consideración, concretán-
donos solamente a' la Metrópoli; y, exaltando sus progre-
 porta, ahimbmdo y
..Bblculbti2 por conurste, ems misteri-
to loa ertablechienta precitada c
as h k e s rehgi- no son visible8 para
y no ee les podria examinar en libertad. Seria un caw
Je t~kepci611disfrutar de la vista de algunas sector- jar:
'-dbdosen el interior de 10s conventm de la Me
cokta Dominica, San Francisco, monjaa de 10s
Cor;lzonas, etc. y algunae parques privados de
-&a; donde, eegurarnente,ee recluyen 10s perf$
tipicos de las ireas verdes de Santiago antiguo, pr
.
& la afioranza de esa calma provinciana que &ip&
bo *lo.
Ski embargo, por la iniciativa privada e
a h , y bien vigibles, rincones floridos, y, para c
bya& tomado en cuenta eu gran exigwdad, hay
COBlCCbirlOs en estrecha alianza con la arquitectura
&a. b t i n b &via en exhibicibn en Santia
hrcaw de casu de una plants, del mbdelo tipi
v i r del'si& XM,con techo de tejas y alero
,aizr,
. . mum dbprovistos de decoracith y ventan
enrejado con puntas de lama. Anchaa
mrprekder la verdura y las maeetas dtl in
patio 4 u a v b de eeadas y caracteristicle
.Tusmosas *enredadera de ochentia y m
d ventanaje, las-v pilastrss, 10s
in€egra& ar&&fes cuadros de
\

,.
 ., _ X I I
I \
-
voim, e x a d w kr 4 4 e e ~ ~ ow,
J v i a b s~ua lares d - w a d s de laa i n n o v a k a ; 6
que el hallazgo feliz de ebtas rancias apa-m
Y sine de consuelo ante la precipitirJa
'7' atrabiliaria transformacicjn urbana.
. En 10s patias de viejas casas existe -a c m p n e -
q c i h aboluta entre el suelo plantado y 1s partes ex:
tmiores de la vivienda. Log materiales de construccih y
loa dornog vegetal- han coexistido tomando un carhcter
arcako bien guardado hasta hoy. Datan del tiempo de h-
impiovkacibn neorepublicana, cuando se desechaban. ~ Q S
matdales nobles de construcci6n.que se habian usado en
*
la Colonia y se recurria a un artesano para delinear la casa
y la construia el propietario mismo con aire de capataz.
AdoSes, tejas, pabs y c a b s tejidas (quinchas) servian
para-improvisar habitaciones contando con la firmeza de
lab chiieatoe elaboradm por un albaiiil . La apariencia ar-
quitect&ica.no preocupba i 10s vecinoa de !%intiago en la
parte w b k ; per0 esta desatencibn + t a b equiIiirada con
1- adornas inestabk, entre tcts maka d rcvdim-bito
floral suplia las mencionab faltas de gusto. Aspcctm
b b -menidos en ' a t e orden sobran y dominan en las ciu-
& tributaries del pais, per0 di IW)k e n contraistz ]r
k p m e n dn 6 uniformidad del medio. En cambio en
. la Capid han logrado perpetuar -4 P*
& d- de poca alcurnia artistkr'pcro dc la nib-
*&&w matiaguing & 1850 1900. *'

7 .
 4.
.
Eats Ir situ de'h CWn.C'rmero 137 Ah c d e Be-
&vis& y otras mh kfigpradrs. \

C ~ I Q d ejemplo miximo, en materia de parques y

pens& esti el Omenterio General que data 1821, son
muclus Ias turnbas a n t i q u h , revestidas de mArrnoka
-os, que han logMd0 con-arse en todo el ench-
-. -
tp & su p a t h secular, pero aim m L v a b es la flora y
ly.atinadas obras de planta ahi realizadas. Bastaria re-
c&br las centenarias palmas chilmas & la e n t r d , de-
coraqdo en primer thrmino el t e l h de €on& que presen-
tm €a &pi&, loa pr& de exbtica arbustw y las f i l s
de aiiogos yadustos cipreses. D e muy distinto ispecto
es eI Canenterio Cat6lico, much0 m b modern0 y tram:
dr, con el criterio genovQ de las galerias comunicadas. '

. M b reducidoe, per0 piblelgente m L mtrictmente

c&vadm, pwden recordarse algunos vergela de en-
to 100 pr;meroS pati- de las casas u b i c h en San-
t 1760, C a r n h 1368,*1507, 1587, 1237, 1181,
inica 157, Escanilla 515 y como un ejemplo de se-
krceopa gracia y vetustez el segundo patio ya menciona- -
h Apvecen COLM) pensiles invisibles, ya sea por coloniad
as o muros de reform&; pero, tan& a 10s con-
de Cstos, c m o a loa c e b p guardimes dc
agrixIecerles ( ~desdhn
u por la &a, &
tan valiom cuadros evdtadores del mtlric
,- . ..
 LOS MONASTERI.OS DE LA CHIMBA

N o existe a h en Chile la verdadera eshac'ibn por

~ t i g W a d e s except0
, para 10s muebles, libros y '%-.
b"y de ello es prueba la demolic& reciente del ora-
5 v claustro del Hoclpital San Juan de Dim, tesorosIcdo-
& debian haber quedado i n c m t d a s en Ias e&-
*modernas tal co~llola Santa CapiUa corn . I

1 del Palacio de Jwticia de Paris. Es algo perdona-

desestimacih tomando en cuenta la awncia em
0 euelo de una tradicih arquitecthica comparable
tUJls de L+, Mkxico, Cartagena, Guatemala, Quito,
-Tuestra penuria ;e este sentido no ha establecido
mas de conservacin y se confia Gnicvnente en
a<rs depara el ponrenir,
- siguie~dola linea del pro-
c.thprendida - - - .

=tmGontadisimaa entre n-troa 1m eonstrucciancs

- de IB& de cuatro eigbs, ya que lap grand& terremom 110
aada en pie; pero, en cambio, dgo podemoa .ut-
hibir &% paarcla centuria con una v e t u s ~ zde ulidad.
que no se trata de edifid-ixm, p u m ~
e5 y rcueductos derrui&;gilro de constmd
'
cianes g~ +fun&mee. Ee' ficil comprend

. _
 y las Jfmpiterzug ‘‘manitos de gato” sep
inxuaculadas de este orden p&n airn encong
tk~pnwincios, tdas 10s c d e e deben su conwrvacilin
+id0 y al akpdono.

0lw1 esconihias en .un barrio aWutamen

co come lo ai el dre la Caiiadilla; estrechdo

ciunes del centro, desde 10s

Agusthm, Roeas, Claru), etc.

Buen Pastor (calle Rivera N.o 200&J 8

L6pez N.o 4 56) y de Sin JwnIhu-

La ChCmba, en 1881, ,,gan UT., /e
I
I
 ~c _-.

211 C a I & 8 A
r-. .
.-

tbta ( c d e Cruz N.o 1681) . Los mis

vinciidde 1- Mmja del Buen Pastor se efectiia, de&
1861, h eorreccih de 1; juventud femenina o descarrt
da o ab&ada, aeg& la regla del Convent0 de Angers
.'
(Frzn&r) Los kiaugtros de la Cangregcih de Santa Ve-
r 6 e a Juliani y la vetusta iglesia adjunta &tan de 1867.
Tab -'COIM) !as primeras estas religiosas tienen w t r a Io-
cales deetihados a la enseiianza. A h posterior es L h a
de Ejercicbs de San Juan Bautista, a cargo de las Mmjls
-& la Propidencia, per0 no por ello &ja de presentar me-
nos rancia apariencia, ocultando arboledm y p e d e s
rnistcriolog.
Esttm tres establecimientc#r, ya casi seculares fueron
instituidos por el arzobiepo Rafael Valentin Valdivieso
y su eqtado de conservacibn puede figurar en' ehango'&'
lm pb,*uir3as antigiiedades de la Metrbpoli. Los mu-
rm d e ' c b v a l a c i 6 n , en .muchas partes sostenidos +or
estribos, 10s portma, ventanales y 10s tech- yacen iaeb-
1u.m per0 revestih de ese,tono especial, sentado Y ap-
&le, que se &ma pi@?. El shema de construccib -
a w t ; u n t n t e tipico de 10s mediad- del sigb Xm Y put-
& a r &;r& corn8 un modelo vivo. A p n a si CII
B U pstar~ y en San Juan Bautista se hacen c
algunaa de phimo gusto o v i h &ta- -I
I I
5 Y abandonadas yace en el extremo norte del k b r j c o b-

f
P
rrio de La Chimba, conservando como ninguna otra una
veTdpclMa e x p i c i h de construcciones de 10s siglos XVIII
y XIk. Su abolengo en esta especialidad hist6rica ea in-
discur&le, y apenas si las calles Olivcx, Gilvez y Tocor-
nal podrian asimilarse a este alto tango de la tradidtjn.
Dmgracidamente la olade extranjerismo exagerado y el
impertu de 1- iprogresos improvisados han mernoscalxdo
Gltimamente ese muestrario de antigiiedades con demoli-
cion- y refacciones lamentables. Antes de revisar estos
atentadoar se necesitaria conocer lu credenciales de este
minrisculo sector urbano, haeta ahora in6dito para 10s tu-
risus.
Ante todo se impone considerar la raz6n de ser y el
origm de est0 via que pbr una centuria orilk 10s extra-
murcw. D d ' e l siglo XVIII existia ahi un callejbn que
comunicabz el extremo norte de la amplia barriaba de la
C;rfia@a c m el caserio de Renca; asi como el callejh dc
Lzs Hornillas daba a c c w a Fstk pueblo desde el P u e n ~
de Czl y Canto, es decir d d e Santiago mismo. En la
t b m m de Portales 10s jardines de La ~h;mbaatraian loS
pmlrga domingueros, tal como hoy lo hacen 10s de X b
6- sin -l; d prapio bhistro d a h el ejemplo bus.
' d o esparcimiento m cam de! woe m;soe dJ b d 4
.
. ..

-. .
 Ladcptndcncia, la calle Olivos y la Avenida Recoleta .
Ee ficil comprender la importancia extratdgica, pw
-iqoclla Cpoca, del callejh de Carrich. N o era una vir
’

;rpiropida para las fondas y quintas de recrv, aino d

bicn COIIU) residencia habitual de 10s cormerciantes y abu-
*

*K zecedores de h Capital que extraian SUB productos de h ,

. Chicarae de Colina, Quilicura y Renca. En este ang-,

d o que sacaba su nombre del propietario de un pre-.

I

- dio veciio no 8e dificaron granjas risticas eipo mOradOr

7

ur& en phno estilo arquitecthioo de 10s albores del

a; y, de ellas se mantiene una media.docena pro-
-- . - a t e comervadas, em especial aquellr ccm mor
... ne~e,don& se Cree que vivi6 Manuel Rodriguez. Jmtr
mente ha sido - s u pareja por contraete- la he
- ma casa de corredolres exteriores que quedaba a1 f-
~

la actual calle L m o r Zepeda, la que acaba de &sapare>

ccr hace un aiio reaervbdose mlame& loe patib inte=.-re
. k para albergar una fibrici de mote. Ambos c ~ n g.
mcciones dominaban el conjunto de eqwoi&n e-
4 %
*-
~ a r q u e o l c j g i c a ,hasta 1943, y a kw c d de &
-*a otros edificios antiqui-, a medio destMdr ;

w g &a una Mera de caeonas bien caracteristi

visi& a1 a a v b dt rij
conrtiucciones que actwan
e d o que amtrwte c01l h ab
 & A C E I y l A
b. tl
I
tl
*
Csta deformada por el atmdc&j da & cayerm loe
&ea -extir*es y el +mtx d~ I-. k e r b 9- .
iae. 3% por ello que aprecen tao casas emfile-& a
dos niVieP: Ias que tenian verge1 a la calle y \as que m-
la itenian; y, el efecto es deplorable. Se mantienen alm-
~ 0 irbles
s sin verdor y lozanie en &as 6reaa plantadw
’ 1 xxnb el cjemplo m6s curioso persiste la @an constmc-
giijn de doe phntas a1 frente de la Cornisaria. Por tu
:cm de abandono y h l a c i 6 n podria consideriraele

Wr de autintica elaboracih colonial, 10s c o n s a b i

de tejas y haata majhetes. E5 una senda que MA-
-
m a el veindark y .su tranquilidad provinciana
em los extmnos que tocan a las grandes ave- ’
Favorecida por el abandono invita a fotografos,
y chemiotm para perpetuar las linea de ese re-

I _
 LA W A DE MANUEL RODMGW

b rh#exas de la h o k i b n de b* &
de la cate Carri6ns uno de 10s POW q a mb-m rc.

&ibp9strimeriaa del siglo

;;;BbpiQ.~
eaos $&ones colonialee. A W U relativa
~ preservz-
c i h & &ita casona f avoreci6 la estabilidad de un
tiempos en esa excdntrica via capitqk,- c b
adora de 1s tra&ciones de la Chimba. -Hate tres
empez6 la.destrucci6n shemitica del antiquiaima,
clserio; prkeramente ae refaccids con ala& de m8-
,dernimno, una clgita intermedia de una aerie uniforme
d~ ccmamscciona de wa'planta y con aIerp, y psuece
oer q& a& atentab fu6 la i n v i t d h a la redorma.'Muy -
iuem se revocaron algunas fachadaa y se derrumbaron b
' s o ~ & sy porches de dos edificios histbicw sup0 ae-'
p s t o -0 habia podido modificw, 3ni la definitiva e
cable pawim&kci6n de la calzada y 1as aceras, ni el alum-
b n d o ' v i a l y otriu innovachm avdiadorzs.
b'.estao dim la hist6ricd c a b invito a log
 5.

4- mefi
0 P ~ O ~ &&
~ Ceatiitica,
Q confii&w 10s pmyectos a

. de lrurpropietmios que fundaban sus m o d a s a1 bo-

&+%- cdkja que conducia de la Chimba a Renca p A
& quedi ttdavia constancia. Aunque didmiles, a1 r..
n ~ e r todas
, laa fachdas que han logrado ahi conservar:
se presentan una unich‘d de -estilo sorprendente-que fj
- tb entre l a aapectog coloniales y 10s neorepublifi

cons1 nexo de las peculiaridides santiaguinas, P u e w 1

ventaim son de serie y todos esog materiales serin
,.truidos y dispersados con entusiagmo y desaprensi&, ^L;
fih de veri& de madera, que en la aceta sur cerraba
jardinw exteriores, no seri respetada en su krqxctii
taB0 complejo arquitectdnico y urbanista tan t
,phncldo por nuestros antepasados seri citado como
I

+
!5in duda que la demolicGn de la cam don& mor6
d guerdkro chileno dari la nota alta en mas escenaa de
rardll;smo y abatid en esa bzrriada el liltimo baluartc.
~ & Gdonia.. Ea un hit6rico casal constmido en l u
mrimeriu del siglo XVIII por alguno de kd dumz~oso
bmitsfbpcs de Toesca, ya que el hermogo arm que da tCr-
,
Raiw, d =pin mi lo comprueba. La deconcih intirior
dificio casi no se percibe debajo de los en-
y mquq y apenas si el mojinete, la-pilastris y
y ventanas han prevalecido con ‘todo su ca-
~;r w n w r h , 19 reja tipica CE; w~ vslr-
a a
k y . l a ~implidr v e n w ~ b e 0 d 0
b B Io apribnci ta0’l;le y la p~arr

.*
 a
L A C B I ' f i B A

de un c d n & veimhrio en trwce de f i g u n c h . Es

innegabk a cdo y la dedicacih para conservarlo q u t I

despkgarm lasbiejas seiioritas Maria y Micaela B r h ,

4 eiKI. follecieron ha= un lktro, legando a la Benefi-
mci? eae inmueble que con loa vecinos acaba de ser Ue-
lrndo a la subasta por esta institucibn. Orro clogio mc
t&e el actual alquilador, don Juan Caamaiio, propieta-
del almach tipicamente pblerino del rincbn y arren
k del rest0 de lae habitaciones.
'L- 5

A1 ser abatida esa vivienda, idealizada por la tradi

, cabe tambih evocar el ambiente de conspiracibn
ueka que impregnaria ese rancio vecindario en l a
aa que antecatierm a las dos rebeliones-contra la o p ~ -
Gik c o b i d . M u y cerca de la casa en que se ocultb el
y mirtir estaba la via internacional por don& tan-
veccs fveron y vinieron, transmontando 10s Andea,
patriotas perseguidos, los soldados fugitivoe y loa gue-
&&rorr que tramaron la Reconquiata. Entre e& muroe,
ape hego caerin a golpe de pica, deben haberse dado
5.

sitr m u c h veces 10s tenebrosos conspiradores para in-

i e q a r a Joe cspiae o bien forjar y reforjar planes de %-
%

&zc&. La extensa habitacidn del fondo del primer

*& huele todavia a complot e intriga con sus espeeos
delatados en el marco de loa amplios ventanah y
ricvrcjas. ,
 %xmia &te nodeseo en a.misterio110I
. 6rioo m en otro país máa celo80 de la SndioQ, I
c
m&
&& monumento n a c i d y tran~formado4
8u#a
 CASA DE LUS P A I , T ~ '
U,
- . ,

..

p D L n ~ y d & ~ h . m t d u d o . a l + ~. : ,

a p e , =jempLr . -1.

~ o d a m c n ~ ~ i n 0 a m e r ~ e L i m a D p
n&iud d* f0ior labr*, p;n& +m-& rejas , :
col*4c6ab.&&yonpW*ci
I(Dlloacmploprpic&~aromrridp~-':
c .. -
d i f i w u d i & ~ ~ ~ d c a q &
u

. -
- ,
 . .
Las-partes mejor preservadas de las nefandas rrdw-
ciones son precisamente el exterior y la entrada. Se t r a e
de una fachada típica en su género, de un zaguán con
- reja, duros con pinturas decorativas y lámpara en rigu-
t
- .rasa propiedad de estilo. Pertenece, entonces, a una se-
rie de edificaciones lujosas y muy nuestras que han des- .
l
- . aparecido o han sidoatrozmente desfiguradas con adita-
mentos modernos. La vivienda suntuosa solamente se i
.
:;t.'
b
,

-
concebía en esos tiempos con carácter monumental, des- b, .
cuidando muchas veces detalles capitales que integraban ': ,\

- un estilo dado y obteniéndose menguadas producciones '

de serie aun inferiores a los prod~ctosde la artesanía. .Es 8

pi ello .que esta vivienda seiiorial de La Chimba conb-

;'tituye una excepción gloriosa y un ejemplaffGmo patrón
de un estilo evolucionado que tiene su raigamb~een la
casa romana, pasando por las imposiciones árabes, hlspa- ,
nias' y bizantinae, para implantarse en '~mérica con un ',
1 earácter ciudadano más riente y menos adusto que e1 \

: - Bstilo colonial. Algunas casas de esa ,época que sin que-

- dan en Mendoza, en Bulenos Aires, en Lima, y en La Paz,
en el rango de moradas de lujo pero no monumental,
i acusan caracteres muy diferentes, acercándose más a las

'
t
Iírieas severas de Toesca por el &mpleode pil*astras,mo-
jinetk y columnas y otros aditamentos que afectan e1
relieve total. En cambio, la Casa de los Paltos obtiene ,-
marcado fausto y ostentación coq sobrios contornóB y
y detalles ornamentales de alta selección. 8
, w

6
C
 don JorC Port~leay Lamin (1764-1820) y a
b Encarnaci6n Fem&ndezde Falazuelos y Aldumte
177$-1825), bgraron deetzcarse eapecialmmte don Die-
'dChdpotente Ministro, su hermano don Miguel y
hcrmana dofia Dolores. Alevosamente assinado en
8 3 t w gran est&a de nuestra naciente nacionalidad,
a.6- de d a d , eu k a n a (daa aiioe menor) eo-
hasta 1- 77, y su b g a r & La Chimba fuC em
-%adonmttento un refugio para el gran politico, quien
aba eatas confidencias familiares con sw r a t a de
h i e n t o en caw de loe amigos Fucar avecindzdos

climbem estaban habituados a ver pasar en su

a Don Diego a c m w a d o del hermano precitado

-
1 Rayado- en e l Puente de Palo, atrando por el.
del Wto (Av. Recoleta) para descrmsor en casa
v d (colle Oliv05) y pmar a la -a,

a k calk dsl Ppntt6sl.

 \
A,si, Y bastante, eii h Recoleta.
PC~O Atrave-
e a d o desde la ciudad el rio Mapochs existian apcam estzs
v i a c~rpidtsg0r;r atravesar 10s pbtios, huertno y gr&
jae de t d a eeta zona. Un reducido caserio &: 80s c a l b
sb apretujaba en la ribera norte del-rio, entre la Plaruela' '
de.h Recdeta y la calk Pi0 E,dominado por la tortua- -?:

sa d le de la Chimbr (Pardignac). Existia un c a d n o

( d e Purisima) que iba a empalxnar en el Cerro k .
c. CristcjbaI con otm tramvernal (calle Dormnlca) y 1s
cdle de Loreto era un callejon, rodeado de taplas que no
dmpasaba la actual calle de Surta Filomena. Se habk
L. t r ? z ; r d ~esa sencia para tenet acceso a importantes kinas
.-., que tcmian su limite sur en esta ultima calle. Una de
dkts era de propiedad de, d o h Dolores P o r t a h (1795-, <'
1872), quien contrajo matrimonio en 1821 con don L
renzo Plaza de 10s Reyes. Sus hijos, loa Reyes Portah
eambjaron no poco la disposicibn de la heredad, am-
pliando l a construcciones. Lo que no habia alcanzado a
k r Misir Dolores lo efectuh much0 mis tarde su hija
Mercedce Reyes Portales, hacia 1888, agregando nwka
Mtacimes rodeadas de amph- corredorea para mons-. T

d;r hrhitual de la familia. Pasaron a conservar-esosh e r SU' .!

&ja, eeiiora. Josefinr Pedregal de C~UZ ~ U V v I h

Cruz, Figueroa Cru~,Hc.

 -
ia exceh,
qxx%4ua iwsof4 rimajea &l &t;r
del jacaradi y espcciiolncnte el
c

Fueron bien estudiados por el arquitecto cruz pe-

d Y su hijo C ~ Ude Z la Cerda el adorno vegetal y h
rcibn de 10s edificios; se varib el aspect0 & la
C a n rei* y jarrones que completan en buen &
dtcrWaci66 general. A comienqos del siglo 10s vetustos
fueron rec&iwtos con vidriems que d f i -
vemente la silueta general que acusa un cuadro .
-6kode la centuria pasada; y, 10s actuales moradorer
d o de conservar en lo posible la sencillez y aus-
de lineas de la morada de doiia Dolores, tan fre-
a por el omniputente h h i s t r o entre 1830 y 1837,
ialmcnte en. 10s diae aciagos en que el organizador
nwtra vida republicana perdia a gu joven esposa.
-Dignode. imitarse es este verdadero ejemplo de ho-
a la estirpe, por 10s herederos de un Grande
e, en especial 10s arquftectos mencionados que sa- -

tc aphcaron antigiiedades santiaguinas a1 conjrur-

cooao vkjas tinajas y la tan Grmosa como hispi-
n h ’ w w fierro que &ora un nicho del costado nw-
te & 6 e j i s h a mansihn. Tan rara pieza fu6 encon-
t r a b p e e lwiior Cruz Pedregd en un patan0 de LONe-
grete, m a itgua & al m t e , Y revela una f-te ’

viejp chimh .a- un dbgw

ua wrprendente c o n G t e 2
+
& h k 6 r i c a ba*
ZA cmmb&2
 EL MIIUDOR DE LOS W L

de Santiago 'h~ y ~ c add

RepoQsn en la Catedral b
hCrw de la Batalla de Maipo, el general Santiago Btmsis,
. I

q u e - U la victoria patriota con su f a m a caga

c a b k f a . SU SPW, d o h Dolores Araya de B u s , fa-
Ilecida & E845,legb una cuantiosa f o r m a a su hija Te-
resa BpreraS Araya, que en 1819 se habia cagado con daa .
~ o & o de una y Ocampo, cormel argentino y maris-
cal Campo del Geheral San Martin. Formaron beoe up
h o w que MVO una brillante figuracibn social en-h'me-
diad- del siglo pasado y entre sus once hijas se dae-
'
tacarm e0peCi;llmente el militar Marcial Luna y Buerrr
y doiip Clara Lunr y Bueras. Casada b t c a su vez,
don Matits Pa& b e t a tuvieton &nerosa descenden-
cia, lo laiamo que m h m o Deaiderie Luna y B - e

padre del cotmcido pintot. Pedro Luna Pirez.

I&iia Clara Lw, entre,las m b hermoss y *--
tuales h z s de au M a , mpo atraer a su finca de Ia
c h b la w* Jociedad de Saatiago y fij6 &,%I? h-
&hf&. Tiesmyaun&b,a~-

*&de am an--
g&uriaolzIakjhqw=-

A cbc d G h u b de atnvcsu k omha-

 - d a . a k dil0t;aO r -*

;&?a& tll parte & el oriente con la d e de L&‘

&ma y la sobrepaseba xpb al no
S&l..
.. . .En la resid& do campo dc doiia &a y en a‘
muonqs se reunian 10s prohwbres y 1;rs linajudas mat-‘
. &a dd esa ipoca., Se hwpedaron ahi vlrios pr&ty-
imgistrados y diplornitices durante loa profongados’sa-:
raos scptembrinos y de aiio nuevo y las recepcioaes +.
doiia Clara hicienm ipoca. En esw estimc&s se f
qm muchos cambios y akeraciones en la politica
na. N o podia ser menos, pues, dede el tiempo
prcjceres se respiraba ahi una a t d s f e r a marcial,‘
@ban pslnes y se ideaban reformas civicas a1 favor M-1
gmbiente de libertad que hp0n;an 10s anfitriom
’ Hasta 10s ’ albores de nuestro siglo acudian d
Whrciendas de La Rioja y de La Rinconada,
kovincia de Aconcagua l l e g a b del mar a la
ra,’las iecuas de m h , con la madrlinz ‘‘campan
do’’ en la delantera y cargando 10s productop f
lejanas hsedades de l z famiIia.3 E5e xnism~
que ahora d; acceso a una escuela pirblica e abris.
pow Qe ascender u q i gradiente hzch el-amplib
QV c d u c i o a 10s parqlies y jlrdines rodeados
W a b l e s corredores, de 10s cuales gran parte a b
*
con todo su cvicter de venutcz p misterio
1 .

coronando el rmcizo de cd;fici~~ -POT ch

proporcionee
de a& Clara,..t
e

.Lati enormes barriadaa de Independencia y &CO-

h q ampbad-0, en Santiago, y durante la idtima m i - 2
. I
la pasada .centl;ria el infimo vecindario de La
tenia QU centro en la Plaza de la Rgcdeta - *
y Be ex&ia por las callejas de La Chimba
ac) y Gquion (And& Bello), algunas cua- .
ol -&iente. Egtas doe tortuos+s calla han corregi-
b - w &caci6n en Ib paible y Be han proldigado en
 CARLOS L A V f N
l
ie viridivirdiapr- &p)xy faccMnes enwe k.pr0-
Pior -a 7 &pu& de un aiglo de soeieep -*
krk de mevo conmovido por el~lanzamientoen fo&
p l d~- b a ia instalaci6n en ems claustros de una cm-
e de religimas: las cklebree monjitas de la Vir
Qari;r. Abel R o d e menta con lujo de detalles como L
franciscanos debieron desalojar sug clausum y esparci,
sua bibIioteca y archivoe para uansladarse a la ReColeto
Dominica, volviendo, despuks de muchos aiios a sus cd-
dim. Por loe dias de la Reconquista se alojaron -pas li-
bettiarias en ese aacm recinto; y, ahora una quietud v
repoi0 bien'ganados han reconcentrado en esos aiiow-
piques, .jardines y arcaicas galerias la mis tradiciond
-de todas las comunidades de Santiago.
Hasta 1910 lucian a1 margen de la plazuela ui
IIpbdi. docenz de casonas cohiales de dos plintas y de'
b & b corrido; y, das daban un estilo p e c u l i a r i h
a t o r con la coronacGn de la vetusto igksia y h
d u r a de la calle Andrce Bello, donde, felizmente
nucstro6-dias, BC coneerva casi intact0 el case& coa pi
&r de quina que fuC en su tiempo una suntnom
riQ ch;mber;r. La edific6 el a h 1806 don Rafael
lloli y BU nombre eetl ez~culpidoen el capite1 del pe

h q dir, 4 = d P-
~p;iiumklr#rrdeun&b&~
;. . '
. .
ciar& en h t h g o , pcrsiste, en ab&-&
htegrid;Ed, CW&Ocd0ni;il de h mp;m&ra
* .

.*
A-
P ~ Crenodo- qw por gigla y t& b noches, b a-
co+ el frente y la acera del tipico case& para b-
tala4 bu banqtaillo portitil y el c a j h plano en &a-
-de SUB “pequenes”, tortillas y empanadas.. T e n i d
par telbn de fondo el pilar de -quina ob&rvase &- a,
de la b r a del cresphculo hasta el amanecer, una ancia-
nia q& luce como tocado un ‘obscuro m a n t h Qemejando
el b t 6 r i c o manto negro de sus antepasadas. La recons-
ti&%n colonial es absoluta y el cuadro realiza una si-
tuaci6n de ‘e~uspenso” dedicada a los amantes de la tra-
dicicin. Intermitentemente se renueva el dechado simu-
loe pogtreros resplandores de la era oscurantbta
de los A&, aguaciles y corregidores.
Esta interesantisima eupervivencia, resistiendo d
&nte de demolicib y refaccib que amaga ese ba-
rn~&- ~ i m &BA- f i e CD.
cam Gccy en la d a metropolitana: eswn CUO-
3 mocturgo en que alienta a b el pasado y que me-
r q r d w k e o hacerse perdurable en la f0t-a-
,L 6 pintura, el tatro y la c i m t o g r a f i a -
* -
 -,- I
, ._

. *-&do
Uno de l o ~ sectores mk exten&& &
' 7 el jwimero que se modernizb, fu6 el de La -
denominado por la pequeiia caiiada o arroyo
--
,
+
del rio Mapocho hacia el norte- que h i 6 &
' b . x e para fomar la awnida de aquel nombre y que &+
+ a ser el camino internacional hacia las provincias ;u-
&tinas y h gran via que comunicaba con las re*
M)rtcbias.
En eata senda se ventilaron y ee exhibieron &'
I dcsdichas y venturas delos chilenos en ldi, dips a&-
. B'de Ia-Reconquista y en 10s felices de la Emancipa-
s i b . Por ahi desfilaron, a1 dia eiguiente del desastre de
Rancagua, 10s fugitivos'del ej6rcito patriota en c&
ha& M e o z a , e e p h de una interminable fila de 2
f u g i h pdliticoa: Deseaban btas transmatar loa An-
des' =* & la llegada de las huestgs hisphicas, amm-
/
'

p;zii;rdoai de (IUS familiares y carg;mdo en carretas y mu-

l a m m reduc;do equipaje. ,Par ahi misn#, entraton, d-
guns & desp&, las tropae libertadom, de Mar-
# tin deaguc~& k'victoria de chacabu~''Vitarcdrr
triuife porloS cislapiesinos 'JT pw muhtoo e iadicte
serviih.qae la6 de loCrPitJl

que par un ti em^^ sc li obnacir p ~ r

B- ~ircys qut fuC exahado pot fin-h a
 ~- CARLOS LAVfH

n a c i h de Avenida de la Independencia. Trazada en

1787 por el I n t e n h t e de O.O.P.P., don Melchor de
Jxaquemada y Cisternas, UniCndolo COIS el monumem
b t e de Cal y Canto, construido entre 1767 y 177
por el ingeniero But, desembocaba esta suspendida via
en brusca rampa hacia el lado norte del rio y 10s tapiales
que alli se iniciaban, d e s p h de una misera cuarteria,
escondian a ambos costados hermosa granjas. Figurabq
como las m h extensas, y por el lado poniente, la del Cc
rregidor Zaiiartu, arrendada y comprada despuCs por IC
hermanos Ova& y la de Echazarreta colindando a1 norte
con la del Dr. JosC Teodoro SSnchez, vendido por est
a1 Ministro August0 Matte. Alin mis hacia el Oeste‘8
extendia la Chacra del Pino. Entre otros propietar&&
pequeiias granjas hay que citar admb a las familia
GonzSlez Ibieta, Cuadra, Castro y el cClebre “curandem
Morales; y, mis a1 norte 10s Gonzilez Alamos, 10s R i a
Egaiia, 10s Ballesteros, b Fabrcs, 10s Fucar y ios des-
cendientes del Conquistador Vicente Carri6n y Mont *
&a. -
A la acera oriente de la Avenida se asomaban fi
cas menores que fueron alternando con algunas f&bA
cas y dos hermosas iglesias: la del Convento del Cartme
<- de San Rafael y la de la Parroquia de La Estampa. Pc
rei- por ahi algunas quintas el Obispo Aldunate, I
VaIdivieso, 10s M6rquez de la Plata, loe Muiioz ContEc-
na, l a Dizz y 1- Villalh. Propiamente pegada a1 rio 1

extendia, hacia el 0rient.e y deede la Caiiadila, el inb

m i d o de esos pr&: la famosa quinta de Diaz q\rt
oe&abr regulares conetruccion~con portales, derriba-
 or fuC riempre precaria, logr

Con kste aspect0 romhtico y campestre persiets

wan barriada h a 1874, aiio en que se efectu6 el em+- y

do de la via internacionjd y se tendi6 la linea de tranvii

que debia servir a una poblacibn de quince mil habitax
5 *ea.. Poco despuks se parcelaban las viiias y plantios, y w
.gcrforaban las nuevas calles, bautizadas primeramente
con l& letras del alfabeto per0 denominadas despub,
por el Intendente Vicuiia Mackenna, con apellidos de
prciceres y hCroes de la Patria.
Ya en 1787 conociase la Caiiadilla como e l ~ b a r r i o
de 1- Obispos”, tal como la calk de Las Monjitas era -
seiidda como el “barrio de h predemtes’’. AdquSe-
mn pd& al norte del M&o 10s objBptjg: Ma.
4 de AI&y ,(,1712-1788), FmcireCO Cte B U F ~J o ~ l
de M o r h (1746-1807), Juan Antonio Martinez de AI--
dumate (1732-1811) y pteriormente se h t $ o m n em
idmediaciones 10s mitrados Orrego, Etura, Ora ]r
,
.
La vida monhica de estos contornos contribu
pd4ffosanente a anexar la nueva poblircih al = g ~ * .
pi- y mpe~i;rlmentedede la insddiAn en 177l
cenob- ias carmelitas p ‘tie la p a r r 6 ~a E
pa +Z.I 1865, Aquei.conv&o f d kf&b pot d C ~ I
8idQt. u m ,*luy& & r.& lGj;U.mays; 4
f -e l@ impctuO6a crecida del MIPOC)BOM
- 1783 E
 I* T

ii CAELQS LAVfn
---*- -_
t w h hut digioszs fueron salvadas a lam
lac dm embrev*& y fuerm pueotas a
dk C ~ sabroeos episdios que han side
X j;netes:
e
. -
b m e r d m h por sot Tadea de San Joaquin, de ea eo.
-,

munidui,--en up p u r k ~a n c e por desgracia poco co-

+. Est0 sorprcsiva riada c a d innumerables petjui-
y precipith la construcci6n de log cajamares. El
de mis al no& -0th tambikn picantes inciden-
tes en (HU andes. Era la parroquia donde ee veneraba 1
N.S. del Catmen y 11-6 a ax conocida con el nombre
ds La Estunpa a c a w de la imagen de papel que volb ‘
desde‘ la C a d a l en 10s remolinos de un ventarrh.’ y --
cay6 en el precis0 titi0 parroquial. El misCrrimo barrio
. del Arena1 tuvo tambiin, por medio siglo, una d o - d e
bs epiritus en la Capilla de Sirn Pedro Alcintara ( 1856).
-.r pcraisten m L a1 ‘none, y admirablemente comerva-, ‘-,
&, a lm recinm sagradas de El Buen Pastor ( 1861) , 12 ’
Vehica (1865) y la Casa de Ejercicioe de San Juan
Ihutkb (1861).
RefriiDdope a 10s rituales cat6lim’, con algo de,
pmifancte y t;m propios de 10s t i e x n p coloniales, cabe
m r d a r eu difufibn en-- dominias: Durante las‘fes-‘
‘. religioszs se congregaban en La C a M l a “cu-
UNC~MXS’’, “catimbaos” y “penitentes” que o r g a n i d
dodos y atravemban el puemte para participar .
tu pramion-. -Jd Zipiola rccuerda us penitent-
&ba a lor ficles’durante la s0lem;lidad de 1;

vim- uno fue en 1830

vez que
m8ki Vkn& !Glto. Fugoa
 LA C H I Y B A
- 47

sdemzmi que se verificagon .ah ~ r o q u i .de

a ~;1
pa y en 1- cuaks predicoba 'el ~zobispoM a n d V
*a, a la s a 6 n un admirado presbitero orador. El p&-
tente, como todos, llevaba calzoncilloe blancoe, mu7 an-
chor y hasta 10s talones, camisa muy larga, y ana cannU
de espinas per0 solo puesta en la cabeza sin causark he-
rida alguna. Cargaba tzlmbikn una c m i de madera, 7
portiba una disciplina de cdeles, per0 no lo vimoe mor:
. .
tiiicarse can a t e instrumento de euplicio"
Ventanal hisp&nico de la Casa del Guerrillero
Icalle Carridn)
 ..
. . i 1

I
 a -

Zagudn y reja de la Casa de 10s Pdtos (carre uamra)

. .
 L

?
an26 propiarnente a la actual A d a &
4 k barriada colonial de La C h b a , per0
cmado poniente de Csta una i n m d a hwr-
subdividida bruscamente desde 1787. &&
”
oasada’era m k bien campestre, a1 contrario del de La
WByofeta, que era arrabalesco; lo cual no queria deck
mZi: aqugl no degenerara; por media centuria, en una
icentracibn de tugurios y chiribides de afrentosa re-
pkci6n: Se llamaba Campamento‘el pantano que que.
&ba d oriente de la rampa norte del Puente de Cal y -
a n t o y Arena1 la seccibn poniente. Una disgregacitin ,
rbpida de las tierras del Corregidor gener6 esos hbrridos
bur* donde de guarecian el hampa y la hez santia-
@ai*. Hacia 1872 y por gestiones del AlcaIde V k u k
k d k e m a , ae smearon machos “conventillos” del ba-
&‘y se ipemaron y destruyeron las rancheriiis de h
i k a : Desde el Callejbn de Las HorniUas, abierto e9n
-9, hacia el oriente se mtendia un poblacho qrte ad
’ac i a ? &oca nenombre de inaccmibk. Ded
796 fueron esas las lides del fa- bandidQ
L b a q< hizo %mor a1 apodo de B
abb evasioys y r&c-.
~ a e c t q m opool.f#n lr4!c*ioode-~~
i
-+ pua-laSa#mtiaguinga
k Qt%e tbnninh d fin.
 -

-_ - iebras y barrancos en 10s escamx mi-

’pmpictarics no &tieron esiuerzos para
&a C a i i d l a . A b- fe que lo c@#cnm,
~ a ~ r p n t s 10s g m b s-m, especizlmente =.el
%mbh grandey,de 1822 y antiis en el eclipee total*
d de 1804, much= f a d i a s que habitaban en el caaco
*la ci& le alojaron en las quintas de a l l 4 el Ma-
+. Est= corrcriu awnentaron consideqablcmmte
.- desde la inauguracih del Hip&lromoBedificado psr el
;itquitecto y prestigitador franc& F. Peires de La*-
& d 1 5 de Septiembre de 1873 a la entrada de La C;
fiadilh. En ese lujoeo coliseo se hoepedaron grlndea -
mmpajiias de variedades y loe primexos circoo que ex- .
.l&lan fieras‘amaestradas y cabalgatas. Por un lustro
*estxm eapgcticulos dieron grin pretigio a la nueva PO-
’
bk&, per0 desgraciadammte el fugaz movimiento fui
d o g d o con la iimtolacicjn, en las vecindades, de usi-
Mu y ulkres.
Lu auaccionee para lze multitudes se transladarm -
a mr& del aque reoobraba cierta fama de bat . .
Trio galante. Eutaba alli, en la esquina de l& calles Ma-
rin y Lnetro la fvnosa Fonch’del Arend, don& CBBL- . -
peatrr UN de las m& celibradas cultoras delarte gapJ-’ :
. I;u Eh;leao. Em la Peu Basawe, ademis de una bellem, -,’ -
hembra kava y garrich, invencible en h red&-’’
 s estrofas d&;adas a 10s d t
a ha &as de gallos y la extraiia c o m p s i c h “ ~ 1
” han sido la aubstancia y parte conguente ..
’contcmalr de Versainas chilenas. El exckntrico “Be
les y J& Hernindez-corn-
con aquelrlbs; mimtras la “dueiia”,Fa c&he “canc
LacTrinidad, la mentada Gregeria de los Cachiru-
y la timida Mica sostenian la tril’ogia de “niiia, g a l k
que formaban en esa kpo-
urnal compuesto”.
En tiempog de la Guerra del Pacific0 este distrito
te adquirib todo su esplendor. Como ei 8e dijera -
orciones- un Broadway, .

tmartre, un St Pauli, tal circuit0 pas6 a ser el

del Nuevo JGtreno y era “Maruri” la palabra d-
que sugeria todas las satisfacciones del humano r e s
 . ,

do a1 pasatiempo p 4 buen pasrp se - w r ien

p r e v d a Be antemaam pot v h t o n c s y guapctxmm-
en b A de timbu, y garit&n 10s meMuteD& la8
y vinerias, alredddr de las "canchas" de ra-
palitraque, de b o b o bien apra$m;ldole a loo
?'jugadores de tres c-" y me vagmtes de ferir
a m a lob timorata y dtspojar a toe incautoe.
\ Poco a poco eeos bajioe f& torcieron rum
.derdaoe muy diferentes para llegar, a la p t r e , a
.*ar fun? en el ptiblico santiaguino; pero, esta vez c o q p
cmpario
 Las antiguas dehesas de las laderas occidentalea del
Cerro San Cristbbal destinadas, durante el siglo mIn,
la crianza de vacunos, fueron parceladas poco antes
d e la Emancipacih por 10s propietarios de 10s m o b
las inmediaciones. Qudaron asi transformados ems
rrenos de pastoreo en pequeiias granjas, muchas de las
cuales lograron subsistir hasta la vigksima centuria .
Por 10s aiios del Centenario la calle de Lillo daba
a&n acceso desde la Avenida de la Recoleta, a tan pinto-
nsco sector, cada vez m h amenazado por la urbaniza-
cibn de las cercanias. Es bien infima la parcialidad que
r a t a a h intacta de la ciudad-jardin del ochocientos, y
lo m& aensible no es precisamente la demolicibn de loa
'
edificios sin0 la tala de las esplkndidas arboledas. La mSr
pequeiia de esas quintas tenia sesenta metros de ancho y
&ntp treinta de fondo y todas rivalizaban por el cuida-
o de 10s jardines y la seleccicjn de las plantaciones. Si
- _ mo sobrepasaban las construccione una Astica aparien-
cia, muy en caricter con el paisaje, l a adornos vegetab
que bordaban las rijas y ocultaban 10s muros atraian to-
- da h atenci6n y sirvieron de modelo a 10s granjeros e'

carbder s e h i a l de b
 deftruida en sirs anexos con la-apertum~d ia calie.de Pa-
. r _

tronato. b%Bl4memeiaaplsrdraq&&~*hgui- -
na y olkdta morctroa bastr hace*p&x&~demcdient9.
Ddias)olores Bulgada, la esp<#lade don Baldomem, EuC
la principal animadora de la vida e i a l de la barria&,
- h n farnosas sus tertulias-y ella‘ektimulaba en 10s di
mddeiios Ias Celebraciones religios= en 10s bgares veci- ‘
MII, Cornpitieron sus atrayentes “nacimientos” con ioS.
de doiia Dolores Cerh que tenia su quint? cerca ek ik
crlle de Rio de Janeiro, dando frente a Lillo y tlzum--
mado &SIX:- Reanudaron ellas la tradicih de lad piado-
.
m y humildes vecinas de Manzano y An&& Bello y a- - .
t d e c i m m una prohmgda <-getencia con s w misti-.
Cri-rntRiones.
I

.-&atre t& -as huertas era la d s destacada q u e -

!’ lla de. don G e m h Bride, transformada l u e s en.
Qwinta de Rete con brzioe de natacihn y umbrosos cc-
3LILdofcb. Una muestra ejemplar fukeste establecimiew
topara loa adjuntoi propietarios: F. R. Cruz, Pedro Gu-
y Eduvijia G u t i k e z ‘y 115 familias CifuAte~y
W ique se &;m haata la Avenida, danb frest
don Victoriano GutiCrrez. C e r a de k
de- Ajpdorea uaban situdas lis
Marin y de don Pedro Humerea y entre -
m$mm Is p a r d de lae l3rmenpta que cstos obsequirroa
# h k c Pochaco de la Redeta Franciscana. M&

& U
-y &a -tamn.c!B
Fb.1 un am-k
&awe,-abkFiskeroaeb
.’
-
ras caritativas emprurdidas par este pi&*

. -
l+d
lrrnnurrkddelw
’ +q@’
.I
olor Q
‘

** . .
*t
 ieron ascendientes reiigmsos del convent0 do-
1 de las Monjas Clarisas, a1 costado de la enigmatica
le del Milagro --actual calle de Manzano entre Lilb
y Santa Filomena- cuya apertura fue conseguida por
rosas y fortuitas diligencias del filintropo francka-

En el caricter de modelo. se impone en Santiago la

calle & Lillo por ser la m6s tortuosa y la m L desqui-
. ciada . Exhibe tramos coloniales, sectores republicanos y
abigarradas construcciones, a1 frente de las edificaciones
mL modernistas mezcladas con otras de dudom gusto;
y,5u actual aspect0 no puede reflejar su glorioso pasado,
ni a h menos sugerir la hegemonia de que gozaba en
esos contornos. Han bastado treinta afios para desbara-
tar las fincas y dispersar hasta el ultimo representante de
h s familias residentes. Marcando el asiento de la preci-
tada quinta de Briceiio que deslindaba a1 norte can 10s
deres del pirotCcnico Morales (calle de Buenos Aires)
ae ostentan dos importantes Rstablkimientczs educaciona-
les: la Escuela Rafael Sanhueza Lizardi y la Escuela Re-
p6blica del Paraguay, las cuales junto con el monasterio
clariso han fijado ahi apariencias que contradicen el
sado de esa travesia. El selecto veciiiirario se yrolon-
ba por la calle de Manzano, donde aun resistcn en
pi; antiquisimas moradas de corrq&res, inreriores y la-
~ a&s columnas. Son mis antiguas que las de Lillo -1

eron dficadag por las fimilias Sinchez de Mor&-,

azo, Le6n y Cereceda en log tiempos en que 10s Urme-
lw Lab, 10s Alvarez, 10s Santander, 10s ugah Y
*-
ro man 10s propietarim de la travcsia contbua-
 I

ucaicas cammas de dos pisas y bakcia c d

iemn escudos en 8w portones. arcs d d
ranciscano y en la misma acera estaban 1as
cams de don Miguel Ddvila, de 10s JulIiet, del abo
Pedro Javier Ferdndez, de 10s Gonzilez Comas y
rcnombrado doctor Charlin, confinando con loe va
predios de 10s Fariiia. Moraban en el Jardin de la Re
&eta 10s Costa y 10s Santander y en el lado oriente de
Avenida se b a n sucediendo, hasta el convmto dominica
nq don Narciso Valdivieso, don Doming0 Tagle y
Ricardo Ovalle. A a b o s lad- de loe renombrad
1legios de Antonia Tarrag6 y de Rujae Carreiiu, vivian
hktinez, loa Arquiza y 10s Wanker y mia al norte
emfil;rbon l;rs extensas fin& de DoM Dolores Port
y de ioe Lezaeta Arriarin, Lezaeta Rivae y 109 a n g o
Despues de la iglesia sobresalian Ias moradas de 10s L
de toe Fuentes y la representativa m a m i h del Ochoc$en- '1
tor sit? en Ia esqu-ha de Camino del Salto y edific;tc'-L
-
par los Correa Bravo.
Ubi& bta en el arranque de aqololla ve
.-
 'LA C H I Y B A M

peregrinacgn y las plantaciones f ueron abandonadas,

trasformindose esas alturas en un erial que clama por
L del voto y de la donaci6n de
una rehabilitaci6n
*_ - di
Inks de Suir.e. I
 1
. + .
.
i& i900 fdde m u c h mayor alcurnia a r q u i w c h qw -
&@h en afim m b recientes. Antes de fe-
&a e respetaban 10s tradkianales estiloa ya hispinicm
o bien autknticamente santiaguinos y RO se pcr-
aban atemtad- de false exotismo como los que hi
liaJ&o que lamentar b p u k s . Son l e dos cementerk,
3 EuIznicomb, la Escuela de Medicina, los Policlinic-
Hospitalea, lm Cuarteles, el Club de Tiro y dem;r
&ici01) pliblicm loa que refkjan el p ' t o del Dt5cimonon0,
te con 10s monasterioa del Bum Pastor, h
a y Furhima y repre+htmdo todoa una @a y
a

+:est&, que es muy nueetro, en opoeicih a Ias tribu- -

i en nuestro siglo.
nakpmo brotaron
---.
Ninguna de 1% constiuccionerr p r e c i t b asbnta

--
+-

& f & h e de piedra labrada per0 no deadken p tho- .,

_ _ I - m p n a innoble a h e t a . Tpmpoco hub0 ~ a r
.l&ftidorca, &a!daIs y otroa Illjcllml ntr;buto;r dd
m h * bj A del casco de la c i a ni a h
*
* '
p &*on Iae wmcaa, clipulrra, -l
y*&
 rino o lugyciio-rehui-m I?s iafuh.de
las e ~ ~ l t e qdel
p esnobismo, imponicado a1 con
toao mqy afortunado de “circuit0 90 oficial”, per
’o~se~ anchas dentro del mas genttino smtimiqto
ptupk tradicibn . Beneficepcia, recogimiento, s o l a
rcsguardo conjugaban a&+rablemente en eus reep
ros hospdajes, no solamente entre ella sin0 tambidn
-
. , cum las viviendas privadas que han integrado siempre
ptrb particularisimo. La chilenidad de la arquitectu
e& bien patkntizada en las mora+$ de 10s Matte (Li
Midos), loe Bello (Lobi Paltoe), los Urqeneta (calle Do-3
minica) , los Cruz (calle Lillo) , 10s Portales (calle Lo-
reto), b Lezaeta (Recoleta), etc.; son ellas de edifid
& pes& con una o dos plantas y cargadas sobre e)
- IXUUO de la fachad2, o bien de corredores cerrados ha&
- d frentc y a s 1 con patio exterior jardinado, tal como
hr &la rexi& derribadas de la-calle Carrich, de Eche-
m i a y el cautivador modelo del inmueble que oci~pa-
k escueIa p6blica en la esquina de Recoleta con El S&a
Integran y m d a n todas elIas el grad0 emcto &-
h dta b g u e s i a c e n d o s e con la aristocracia, el cud
A - ’-6 pol’ esos contornos en -im indice caracteriitico
+, -&a p p a c i b y sociabilidad urban--. Ese d m o crite-
& &neab? tarnbib; en l a tiempos portalian~,k -

-
qppintrs ?biertzp con-m$arr+ hipwas, eucalipt - y
peaailee, con guardas de boj y calafilrs, p
&&& lao f i r m i b Rior, Fabres, Egaiia, Fucar, S k h e
q-, ~ m t e&birriz;etc.,
, en La
-w ep b b #OS inviribles dmb de.9
m.* de dq* coq -%
*%
 -
--
V1

I &we t h him modelado w cicb de cmtmc-

C h de w o PfiVdO *e, 106 edificiorr p&hw &a
I c ~ n c m i i n d omaravbainente con k,s.portala y peris-
h~ f k1- &P-*~OS, 10s cmedore~superpuestos.
4 fos p 0 b extfflores del Manicomio, & 10s HWpita-.

-
k dd Convent0 Nuevo de Recoleta Dominica y & la
Cma de Ejercicioa de San Juan Bautista.
La escpeas ireas verdes de us0 piiblico de esta ani-
*
I. porci6n suburbana &in contrarrestadm con la ex-
desmedida de 10s recmtos jardinad- de propie-
&d particular. Los verjela del Cementerio General
torman am roeario de verdor con 10s del CatMico, el Club,
de Tiro, Ios parques interiores de la Recoleta Dominica,
&as akdaiios del San Cristbbal y el angosto parque longi-
tudinal que empieza en Bellavista y termina por el po-
mlcmte en lai calles-de Artman& y Borgoiio. Aqui y all&
- en'las callejas subalternas 7 en la Caiiadilla lucen man- .
. verdaQw y exhuberancias vegetales. Se abre la fik
10s aiiosoa phcrs y palmeras de last Monjas Canneli-

m para ir a rematar hacia el norte en los rest- de 10s

bqw de loa Fucar, las frondoms mataa y arbustos.de
&.&nicls y caaaa de salud y especialmente el imponen-
h a + , ya seeulor, de Los Nidos a la vista de 12 Plaza
&c&uco. Bkn en clricter &a con la barriada no ~ O P -
6 3j f m a cuadrangular, como t a r n p a m*
 figunr virginal del escultor franc& Albert0 (
r-Belleuse, solicitada para el sitio de! incendio Q
a p a i i i z . Tanto esta etatua como la curios+ pitam
b<dumna de 10s Cuatro Eecritones (con med?Ilones en
&ve) que forjd una‘tradicibn en la “Alameda” del DC-
&oaiono han sido repdadae y exiladas por 10s centrc
oficiales de h ciudaid y relegados a retiroe m b excCztcr
~

-a. h i pasaron a ser ellas 10s bienes dotales del cir-

. +uito y el r n h discreto complementeo a la impqrtante
’
galeria de estatuas que en 10s campos &tos r d z a n les
monwnentos funerarioe en la sombra de 10s gravee ci-

NO par ser la mis velacia ea la menos &nificatiya

. ’entre las revivbcmcias de aquel siglo, la reconstruccih
dd “distrito de l a nacimientos” que abarcaba al&-
a j a a cercan4 a la Recoleta. Era materia de rivalidat
des en el veckdario, y a fines del otro y comienzod de
esta ‘centuria, la representacibn escultbrica del Naci-

--a. La mis completa y valiosa reccmstitueik

 ’ . .

.
ac confundim en cuatro-piezw ornadrs pur h i b h pc.
sebristas. Se cantaban villancicoo outidticameme hisw
rm-como “En el portal de BeW’ o h “Albada de Na-
 t ’
E*e’ hermom vocablo quichua, cuya tr&cc& &
r t k d a: “de la otra banda”, se apkaba a ci&&
3 d M 8 que lob) incag abicaban regularmente en la mar
. - & opuesta del rio a cuyas orillas planeaban una pobla
..‘ :&. Barriadas de mte nombre las hay por doquier en
’
hs dominios de aquella dinastia colombina y subsisten
. m b bien en el norte de Chile y la Argentina a causa de
. h desatencibn em Que se mantutieron estos territorioe
lid- guerreras m b avanzadas.
La toponimia argentina acusa muchos sitios ?si
h a d o s y de ellos el principal, denominado Chimbas,
&t6 cerca de San Juan. En el lado ,chileno lo han here-
lugarejos del Norte Grande, ademis de los
barrios correspondientes de Arica y otras ciudades y en
Norte Chic0 sobresalen lob) poblachos de Chimberos
regihn atacameiia y Chimba cerca de Ovalk. corn0
‘
mente dichoa ustentan riquiska tra&
. Los c r o n h a capiae- 108 :
was piginas de la + de = ~ ~ h i m - .G
*-
em rristicos contorma, cepedmmte en g m
0, c m muy divema m e d i d a d de
oriolistae santia&m que w ae ptdi+
,

~ ~ ~ h o t p r ’ f r n ~
4 ..
 granjas chimberw. EQ Santiago repr

rrancae (Cerro de Navia), Peilaflor, Resbal6n y

C?l pcn, con un math miis h g m o y mG
te burgub. Era una afluencia de familias en

tempandita a la b-a de tranquilidad y paz o

brs casas de ejercicios en retko-espiritual, o b
rem-ento. M& cerca de nuestros diae

t a p de la arbtocrack que fueron a buscar allende el

r&oso de un 4 i e a t e +ampestre.
Per0 no solamente en etos asp-ctos podia ccm
. rarse La C h b a : la hoya del Mapocho forjaba coin+
caprichosa topografia una mayor separacih eatre
-wavesias de una y otra ban& y esto circunat
-c- cierto rivdidad socia que h g 6 z traducirse,

fkicadOee a lo que B 1l;rm;t “la p a r a : de +rm”

cribia en 1864 1as siguicntes fineas:
*‘Mi acudian combatientes de todoe 10r

entre ch;nberoa,y s;m

I'

de est- atrimog eran k p r e superiores como beet?w1

poblacii. La 1i-a divisoria de u in b e$rcitaq era b
rio, del cull se preferis la parte d s aitgosta, tanto p-
dcanzsr a herir al memigo con men- csfuerzo, coxno'
para p&lo m CIWO necesario, en su persecucih. Esta
ucia era sal0 favorable a loe eantGguinos que
siempre hasta 10s ranchos ribereiiota, y en:
os abandonados 105 saqucaban. Estos saquerw,
Go van precisamentt por robar sin0 para imitar la gue-
era en tc&s 'sus pormea~cs".
En &ocas pteriores se preenciarun en fa6 mme-

Ias'describe mi: -
La C-
'. a i n d i a c i o m s de^ cczr~
&&una # p i e de chingana: la de RO -
 r~rErrcer de h maiiana. Par em fecha el ~ i n i s u oPortale
un servicio de vigilantes que pus0 tirmino -
-I
cpae bescSrciencs cabjeros. sin embargo b cbing;ma &-
--
Ro Plaza prosigui6 en su desfile de atracciones durante e
todo elbeegundocuarto del siglo pasado. Eran sus parro
quianots de mis modssta disponibiiidad que los que acu
&an a El Parral y El Nogal situdag en. la ribera o p w -
ta, per0 fueron aquellos y sus descendiihtes fieles a una ~

tradici6n local que hub0 de extinguirse m L tarde ante.

el auge del barrio de Marul. Con esta designacibn &-
tinguia el pwblb el distrito galante de la cdle Maruri -
-nmbre que recuerda a1 coronel y hCioe de Ranca- -
gua- y en cuyos limit- funcionaban las fondas que at
fin reemplazaton a las chinganas.
De e t e modo la promiscuidad de que han hecha
gala l a chimkros en sus reuniones y aficiones han en
focado un fenbmeno social peculiarisimo, basado y can.
firmado en las etapaa sucesivas del desarrdlo de un ire:
complementaria y suburbana hasta su incorporacior
ulterior y formal en la Urbe. Si hasta un tiempo muyi*
.avaxuado del rigimen republicmo ee estampaba en 10s
P bautbmales de Santiago la a d a r a d n : %a-
d de La C b b a ” , se abandon6 d fin ese ostracism p
a s r santiaguinos loa habitantes de ambaa
 L EN QUE W I T 0 PI0 IX

la de SmtO Doming0 abarcaba Unpredio -h

+el
qm casi tocaba a la Caiiadilla: y, comprm-
~ m t e r iG
o ~ery
d el Cerro Blanc0 bordea-
Con el Qrro San Gist6bal. Su limite sur qtaba en
k Dominica y por el lado aorte drepasaba en my-
cuadrae la Aveni& CEel Roaario (Santm h m ~ ~ ~ t ) .
ucho antes dk que el Padre Manuel Acufia erigiese
,ca' h q u i n a de Dominica y Recoleta el Convent0 Viejo,
'en 171;3, eran ya cubadois aquebe fbrtiles terrenos
estos religiosos aprovechdo laa canalizaciones que
adores incaicos habian logrado derivar del rio

aeta nuatroe dias esti firme la arcaica oonstruc-

del fraile arquitecto y yace escondida por edificios
que le amputaron el &reade su iglesia hacia la
a. si hub0 pro+itos estCticos en loe r&gi-
p;rpupenr Ias construcciones de A p ~ u h d oY de Pel-
dehw e a preocupaci6n fnk &v& a m'brkna
' tuog'id+d con el tempIa del arquitecta italia- Ellaebb '-
ck&, p o c & ~ e n t eedificdo en 18S4 7 1813 had=-
do ayi de matkrhk I I O ~que ¶&
Val en,d h + m e . re^^& *-.
* &

p k a ' y '&+tgmxlw''dr: mt* owrrp-r, Gupa **

efe~tivop u ~ d ec a l c w Id de @ ~1
4 & -
 Apat6;eioa, e por lMoaueiiol9.trm M U Z q~
~ ~ O pi-O
dakm 1824, durante la pg&a Caa General R a m b
f i g u d a c a m Comejen, de a! Nwciatka el ca-
Juan Marla de 10s Condes de bhstai Ferretti, el
que en 1846 f u i elegido papa con el nombre de
’ -9i.aIx. -
, Observzdo verticalanente desde el baandal del se--
giindo p;O este sitio histbrico no revela todo su enigma,
considerado en el marco que lo r&a sugiere a ma-
a una ipoca
- tan chilena como caracteristica del De-
9 ~ ~ ti n t par a i ~ h que~ se ,acrecienta at observar 10s
smuiticm helechos generados espont6neamentP en las
a g k r x i o n e s de tierra depmitadas alrededor de ,la
& k h o s capiteks, el lustre de lae piedras que forman
de acceso a ocultos desvanes y graneros de 10s pa-
rvicio y la pulpa glytinosa en que se han trans-

d p i c o s . Comunicando con la calle Dominica ee

ufi grrn pmt6n que era la entrada de servicio de1

y otras dependencias; todos desamparzdob, 7

ta el visitante en una g r d
OQ en las desmanteladas galerias conuguas ai tem-
 CURIOSIDADES CHIMBEUS ,

--
-0 en atro sitio dc Santiago hgn +&
.pawCrPr en muih~singula y mndrijw dq La w-
bn lop nO;dua materialea y el aliento espirhal de 6-8
' Fkt;rs,rccalcando Isla, earataa que han i&
& d o en cuatro s i g h la urbe chilena. ReCOmpoarirn-
ds m e n t a b t e eso8 parajea privilegih se logran =ti-
& s e g m t o s y eslabones de la geografia urbana en
roe s i g h XVII y XDL; no asi de las doe centurias ante-
ri& CnrZacIas de fatidcas efmJricIes que marcan l ~ a
*mas que azolaron la regibn, eswialmente loa t k e -
os de 1575, 1647, 16S7, 1724, 1730 y 1751.
La sector- de El Arenal y El Campamento con-
oa d Puente de Cal y Canto y a1 Puente de Palo no
*ran atesorar ruinas n o b b porque nunca cobrp-
6 abkmgo; J cantrario de lo qm pan6 con otrs sen- ,

%& tmmversales de comunicacih, en todm 1- CU* ..

F vdigios de rancia,apariacia. Iar etf-0-

e gpofiffnch & dbog terrcnua ribereiios est$ a h P-

-.
 en plena calle de Puriakna: ea la actual us
&@cia de torretin, coaetruida a comienzoe del sigh
dindGetrial David Rovegno en loe cimientos del fa
&din0 de lzs Mercedes. Marcaba Cste la planta de em';
'via desaparecida hacia 1810 y &ala las huelle del Ca-
nal de Las Mercedes que accionaba trapiches y mdinor
.del faldeo. Regaba tambikn la hermosa Quinta de. la
. Me&, propiedad de estos r e l i g i m y parcelada a fin-
aiglo pasado para cumpletar l a barrios residenciabs
de Purisima y de Bellavista. Apenaa si logra gobrep0
nerse el Beaterio de la P u r i s i a , con el terraplo y cl
tcoa de 1856, per0 no se columbran las huellaa
grvddes obrajes de ladrillos que proporcionaron el mate- I
d a l para l a tajamarea.
. Hay que traaladme a las inmediacioneg del C O R V ~ S -
de reGolecci6n franciscana para seguir el rastro de Ibe
a q n b r o s y restme del pasado. Dede 1663 era dab t- '
- novicido de aqueUoe monjes y vigilaba la entradtr. d,,
€amino del Salto, d o . polvorienta y guarnecida
41ama que atravaaba pint0resca.s egtanzuelas. M

de la Recoleta habia generado un clarerio &de.c

zagon a esbozarse algunas calleiuel;rs c
 dcsde. 1872, las cqnwlicacimee eun La C d -
tilaron el sector 'recoletano, en el cual habian
ecido 1as calles del Mihgro, el Sauce y Borraz.
oron moradoreei a Otrm contorn- y pramavieran
--
fwspu capitales en la topografia local. El a f h de pa-
a o e r c k a la cwla de la gran ciudad: la primitiva ez
aprita.de Maserrat del Cerro Blanco, erigida por In& de
~Suirezen la cumhe Be esa eaninmcia (1545), arruEna-
a 'en iuatro ocasiones y reecIificada cinco veces en de-
a d o r . La cuarta edificacibn, en el f a h o que tma la ea-
% Monaerrat durb hasta 1834 y la quinta la situ6 en la
actual 6 , tomando las proporciones de h Parroquia
la Viiiita. Debe su denominacibn a la Vifia Vieja qae
el Pago de Momerrat fueron d o n a b por ia cornpa-
de don Pedro de Valdivia a la ordendominiuna. Eet2
&mda cedi6 despuis su nombre a1 Llano de %to Dr
utilizado ai fin para instalar la^ amplisirnas d
'as de1 Mrnicomio. La traditional d o fd
iglesia de'chile, asi como d Sagrar& fui 1s pi-
roquia; y, en su actual tramforxnacih IIC, fn '

ipice de su hidrica significtwkh, b k

-el tmpk, que &line6 Ewe& Ch&, en 1860 'ha

otnr veQtigiOa.de t Alto Cobia je-sarprenden M

el CaIlejiS del F a n t h (calk U d h ) , espccialmmte en
el pilar de hqpb de la cps? que hrG econ la Ca-
ii~foco8tI?nnctordef~ytabern?sdondese
cekbraba tan profam como ruidowmcntc la festividd
T& l& Santoe. En 1832 bubo &esidad dc d a -
 mi, uA8kOl LAVf%

mentar e ~ ) sgxpendh, ordenando demoliciones y ensan-

chm que dierc;n lugar a 10s hoepitalei y escuOlar de l ? ~
indacioples.
...-- No,se podria cbusurar esta revisibn de sit&, COIL
kc. ,sign- de anrigiiedad, sin aludir a otros parajes sin@-
i’ *-

5 - &s que aportan nwti&ae remenbranzas de un leja-

80 pasado- M L bien morcando una 6poca de transkich
entre dos r6gimenea de la vida chilena hay que r e a h
el.periodo de S. E. el Presidente Luis Muiioz de w-
min que despidic5 el Chloniaje con pluevos hibitoo aocir-
la. En aquel eimmcea los muchachw acudian en trcqd-
- abafiaree en la-Aceq&a del Rey, entre el Canal del Car-
men y e4 de b t o Domago y jugaba con pasib
vdantirr; nritntrae la arkocracia acudia al Mirador d(
h d e n t e . Bajo-loe auspicios de aquel mandatario
babia labrado m a egplanada al pie del Cerro San Ctistci;
,en el &mo sitio en que se aka la Eetaci6n
Elktrica y desehnboca la calk Dominica
€+lias a “paear una tarde de campo”,
discrecih, clesde lo alto, B s quintrs del v

al norte en l a Chacro del Salm de Araya y

iaOyel Sm Crist6bid.
 *...

I
 to el trhsito entre 6 - d - bL.,,
monumental y estable a t& pn
9 el otro emplazaba el m k g r a d artista que habi,
Chile para que le trazara una vivienda suntuaria: u
vcrdadero castillo.
Eran ellos propietarios en ambas aceras de La Ca
, f i d a . El Corregidor labraba tierraa, en el ponimte, B
edificaba un c d d e dos piso6 mSs c6modo que elega
y promovia la santificacih de ems lugares fundando
monasterio carmelita y por su parte el Obispo ofrec
& auspicias y toda su influencia. para implantar me
ras en su tierra de adopci6n. El ejemplo de ambos se
ley y s;u8 iniciativas proyectaron un futuro de adelant@
ha.^ que podtia titarse como ejdrnplo. NO influyb e-
h d a ni su desaparicih ni la venta de sus heredades
:. que ambos supieron escoger 10s conti,nuadores
&a. Plazas y calles del *barrio recuerdan 10s n
de esm seguidores: l a hermanas Ovalle en el ponien
. don Luis Echeverria en el oriente.

Es liigico suponer que todo vestigio de e m p r w

'e
fclizmente no se presenta asi Ia situacihn y es
e

r e n b t e realidad que la qulenta resibcia ep

 ~ Q E S C ~ ~De-
O . la acera opuesta
ra le pempectiva-del q u l a r tejado con 8U ale-

&, con otros detalles del lado ponimte, la linea =:

del conjunb- Observada la casa en BUS interiorrr,
refacchdos, se descubren 16s ventanaIes propia-
~ t ehispinicos que en el hueco de reciw murm de
&a imperecedera se equiparan con los del palacio de
Moneda; y, estas favoritas peculiaridades del gran ar-
cto gie acent6an in 10s pasillos interrumpidos por ias
&mas escuetas columnas y pibtras que tanto caricter
&gzn a nuestra casa de gobierno. La afici6n por el es: *.
-
roman0 y la modificacih d6rica hispanizada que
sba sua trams en 10s plan- de s u s edificioe pGblicos
L aqui m%sespaiiolizada y mbs intimamente tratada
lag, relieves de 10s postigos, establecienda un patrh *

btei oracteriircico.

&ado estr escasisima

 -
Ferrea cruz hispanica del Rcfugio Portalinno
(calle L9reto)
I

...
--

r
 Tdpfco claustra del sTJ XYZlZ (Recotsta Domfntca)
,
zc -ik-ente el conjunto se impone una sekccih
, m w m t o s , temploe y obras ptiblicas que podrim ca-
- Wrcz'r, con mdritos sirnilares a bs que a w n en el c w
ui de la ciudad, nuestra categoria arquitectbiica em la

Mapocho e s t h representadas lua mis fa-

maos arquitectos del Qchocientm: desde Joaquin Toesc2
- haata H. Ceppi, de Fermin Vivaceta a Narcioo CarvaIlo,
IIi a Peires de Lajoumlde y de Manuel At-
b i t e a Ricardo Brown. Todoa I1ev;uon hi sua eacua-
dras y tableroe dejando huellas de m ingenio y dando
ejemplo a os autorea anhimm que W a r o n lucidas --
inor& familiares, peristiloe y munumentat funerarim p , .
t q a m caracieristicas bien chilenm en la edificac
de L citadoe diseiiaron t

~ F. Ribera J
~ J t a f s a r c s d cJuan
VW, EleoaUr N l V f M , h&
1QI Ga8Ip1Ra=.

--
b w r r s c o r ~ r q m a iiw d d sa;r;C;amxs
I

~ ~ 6im ammm& - t w ! m ~ o o m o
i n t i g u mC
x m v e v;tia de hm ~ - D o m i . l u ; c o rPr q\rc
-9nias 8e a129 el tempi0 =&a &I *-
 I CARLOS L4VfX

I
tinepte., En est& doe vecinas
sighs y ellas sefialan posiblement
I
digpaa dk estudio en la arquitectura naciond. El viejci-
y hermosisimo claustro de la Reeoleta Dominica fui ,
ado en 1750 por Gistbbal Salcedo y terminado a
733 por el P. Manuel Acuiia autor tambiCn de todo el
proyecto. Despub empeiiaron trabajos en ese recinto
10s frdes arquitectos Sebastiin Diaz y Jwto de Santa
Maria Oro. Al final de esa centuria Joaquin Toesca di-
d b a la regia mansih del Obispo Aldunate y ens1 si-
' 310 Xhx se Iceiniciaban trabajos de gran significacibn co.
m o gl pabellbn central del Manicomio trazado por Fer-
min Vivaceta; y, un aiio despuis de llegar a Chile Ewe-
'bio Chelli, en 1854, se le requeria para dar comienzo a
. la- Iglesia Maxima ya mencionada. FuC terminada i s t a *
en 1882 por otros arquitectos, participando Manuel Al-
. dunate (autor de la Alhambra de la calle Cdmpaiiia) en
el diseiio de la reja que da a la Avenida.
Persisten sin embargo retazos de obras m L antibas
. at ciertas parcialidades del claustro y del templo de 10s
.R.ecoletos Franciscanos y otros cenobios provincianm, .
. p r o ellos estin -supeditad- pot ulteriores .construccio-
aes. Hay que hacer mencih, entre otras produccionss
trams Agraciadamente ya muy d e s f i g u r d e
ebio Chelli en la Parroquia de la Viiiita y ademis
.en la Iglesia de la Purisima. Alli estin tambikn parr
10s arrest- de nueatra adolescencia cultural
de Medicina, la original fachada del C
11, 1a.s galexias del Cat<jlico, el palacid
. . (Belhvista) y opulentilb
arir.Inmacd+a
 -
ricano de rejas, ventmala, verjas, bastimes, port-
b r a d a b , piiastras, macetas, cuadros quiteiiob, ad--
aios y quid h-ornamentos neligiaroe mL.
*ia &kna.
$e podria destacar en el tipo de habiracioncs
mas la m5a bien cuidada y la mb eacandida de
. August0 Matte, e&
. La mansihn del Ministro
la Caiiadilla en 1- pmpios t e r m
2866 con e t a a
&la estanzuela Lo Sinchez, es de un tipico &seiio
+
; - fo&#
y aparece medio perdida entre 10s espesos
r-& b ceibos, gomeros, aromos y araucarias. FuC hahit
I d

la cilebre escultura Reheca Matte'de Iiiigtaez

lujoeo mobiliario esperialmente algwlas

 a4 CARLOS LAVfX

a . &ut'- t2a de t *
aq& de Villalh. Chicaras f e d i s m a s
Fariiia, Isidoro y Antonio Lillo (prophtark.
( & i n t o Lillo), JosC Tomis Urmeneta, Saiitoq
, Bernardino Ossa him rid0 urbanizadas, y est0
urmafor~aci6nhizo desaparecer las calles de Trapitcx,
Xkmexteta, Cal&r6n, Viiiita, del Rio, del b t e de Pa-
lo, etc. Perseveran dignamente y representando cltt
.-tor industrial muchos molinos y entre ell- ge hacen
presentes, con dos casas verdaderamente tipicas, la de
dm Dario Pavez adjunta a1 Moho Santiago (calle Do-
* minica) y la, de don David Rovegno en Purisima.
Tamando en cuenta estas reviviscencias y las otras
qee perduran en reder de los viejog conventos y capillar
podria restituirse todo un pasado de la vida capit&-
a r y e&nendar en castizo y santiaguino estilo o en a w
fidelidad hispinica 10s patrones mis exeelsoa de'
arte tradicional que nos es propio.
 ''&LA VA LA BALA POR LA CARADILLA'~ -_

El ejemplo dealas coplas peruanas que cekbrab +

05 ;r~ibutoalimeiios de la Plaza de Acho y del s u b u r b

dc Mdambo no fuC seguido con igual fervor en el S a y -
I tiago del siglo XIX. Exceptuando la que se inicia con loll
VMOI del epigrafe no se recuerda otra escrofa de a t e giG -
nero en la antologia popular y en el cancionero chileno.
boga de esta canc56n cubri6 toda la segunda mitad *

de esa centuria y era la letra de una resbalosa ferviente- .'..

ee atogida en &rados y tabl&. Altnque d fin
en el ambiente circense, a comienzos de nuestfo
&h persisten varianws literarias y mwicales que hsr
*ado el castizo estribillo gl-ndo la c a u t i d a ,
mcib de las guerras fibertarias a lo hrgo de la saxo-
rn via de las a m a r g k s y alegrias'en que a1 fin se fa-
a w t r a Independencia.
. a1 tcma aubwbano. Lwis Sandoval la anot6 a Rosa&
miry+%= diversa inwrpretacibn, w o estrildlo reza
 ccicln-del Circo Popular, a repetir harta la sacie-
la aadicional cancibn en las hnolvidables seladas

y del Bravo, en las riberas del -Mapwho, d-

te canturriadas con ritmos de tango, pereciendo ai

i PuedRn cconapararse wui las tres principags variantes

1
+.
P-

SUBURBIOS Y ARRABALES
--
&",. i.

En la periferia de esa ciudadela colonial denomrr-

& La Chimba, y 5u ampliacibn repubiicana de La
a-fiadilla, se puede observar en nuestro tiempo, un sin-
- a e r o de aspectos tipicos y rasgos urbanhicos qqe no
sgrupan tan frecuentemente en otros nucleos pobla
de AmCrica y que patentizan la enraizada proseqa-
6n de una obra humana de cuatro eiglos.
. - . Es el jalbn mBs importante de estos imperceptibleo.
Cmbim la Cpoca de la inauguracibn del Puente dt: c;il

el mecanisno de la vida phblica santiaguina. A h &

el uso y goce de esta &ra piiblica que la cons-
wu+xon, en 1609, por !e ingeniero Gin& de billo, de lor
jkr&es, iniciativa indispensables para la seguridad ded
io en la pacifica y m o n h n a vida colonial. 7.h.
iachueb cordillerano ha plasmado secularmen-
ada de 10s aantiaguinm y a b con much- ma+
e m k m que el M2nzan
de Cleveland (E. U. de

t a mil babitanm,
- genieria tan dispendiosas como indispensables, p r o
ning6n cas0 la colocaron en el grado de pro@-
,&aba su posici6n rectora de ininen- regiones
,wntales del Nuevo Mundo.
En 10s tiempos que corren aun persisten en eag
terrecnos muchos fenbmenos de descomposici6n geogri.
fka, especialmente enJ0s sectores urbanos en que el
iibie -pequeiiO rio no ha sido canalizado. Podrim
r el Mapocho como una cloaca errabunda de tur
-prtenido y de espuria y c o n t r a k h a cuenca. Ni aim
e es eufbnico y jamk su lecho y sus presur
inspiraran alglin poeta; acaso utilisimo a las tie
mas conarcanas por su liquid0 elemento, prodiga B
aguas enfangadas, sorteando barrizales y malezas en ca,
prichoso y antojadizo curm. Mezquino, escaso y maIrre- .
cho.en las sequias, tbrnase tan impetuoso wmo cauda-
I o a ~ e, incontenitlle en 1- deshielos, desbordaindose capri-
te en crecientes sorpresivas que han deparado
a una ciudad, r l a mal, debia &vir y hon-
cud fuC el designio de 10s Conquistadores. s h e p a -
h regi6n-capitah y como arrepentida-de aus
'desman- se sumerge, para irrumpir, de.%&
kilbmetros,' con crietdiaas y pristinas .E&
arroyos de Peiinflor y confundirse nu.Wax~
I &6 tregua hasta que ea 10s trernpwr del Presi-
Balmaceda se logr6 canalizarle en’ una gran cuen-
ergencia, sustituyendo 10s pas- de piedra y de
madera por puentes metiilicos apoyados en el borde de
1- pretiles de concreto. Su dilatado sector, r&ci& -i
hs - geometricas y estables proporciones, no ha permiti-
do haata ahora someterlo a 10s dictados de la est6tica.
LW who fkrreos puentes del traqueteado modelo de via
f&rea no son ni serin obras de arte en raz6n de su ca-
‘g$ter hnprovisado y la geometria implacable de las rir
se trata de encontrar aqui la poesia y el p s -
uismo del Sena en Paris, del Elba en Dresden, del
en Colonia y del Guadalquivir en Sevilla, clasifica-
como - navegables arterias f luviales que a b s o r b
ones y promueven donosos aspectos. La cuenca
a en su sector’civilizado y en sus caprichom
rdurari como un oprobio capitalino y la afren-
ta que la naturaleza ha deparado a 10s pobladores de una
urbe encantada a la vera de las nieves eternas.
- Tan odiosa compensaci6n singuiariz6 antojadiza-
mente la antigua poblanza y descalifica no pocos tre:
chos del actual conglomerado. Hubo un puenk de r a g
fibrick y un despiadado Corregidor que en mda k a
u d 6 h estratagema -de valeme! de 10s &bjw f o r z a
v
-a para su catstruccitjn. hi que decir
L

p r k u i w e a-6 y - m d ~ &fa
. AI C O I l t q , s e w y-hyparcsh dee*.
’&a, mplisima via urbabr qw dbergr e t e flu4
 mbdividida en dor! arteria, pudo 8er en parte u-
a-’ (Parque &&ai) pent en 10s S d n o c r mis Po-
~&UJS ha d& qwdar y permaneceri eavilecida y
tradicibn ineludible. De cllta promocih es
log Milagros que a1 frente del Tcatro BaL
ma& revive laLeecenas del odiado Campamento y el
destarcalado Arend; burladeroa ab, en dias colonir- *
les, de los picaros y de 10s bampescos eiementos sociab*
@ el tramcurso del -tiemPo se repiten 10s desmines yq
- dhturbios promovidos por 10s presidiarios encaden&.
se nnueva el crugir de lkigos y grill- de loa reos de
“cdena” y 10s ‘Parros”. Los sobrdtantes,’ 10s acollara-
-doe pclavos y 10s nobles indigenas degradadoa que se re-.
vehban al restallar &la fusta; como asimismo icw equi-

iprestidigitadores y charlatan-. Los “cachureos” y v

- r a d plebeya de 10s tenduchos de las rampas y

- bzratillos del Pumte de Col y Canto. Los n & e a
 ',e
a 100 mb afrentoeoa +-enales y desamparh a h -
.* &des. En el extrema se desprende, eiempre a1 norte del.
rir, y a1 pie del colosal acantilado del San Cristbbai, urn
'barrio wacible en forma de estuche que time su cabeza
-in la Escuela de Leyes. Es una mansih de paz y soeic-
go provjncianos con su clinica mixima, con SUI mcmas-
*oi, con 10s grandes colegios y la muy menuda p mo-
demigta parroquia de La Epifania. Del lado de levan-
te tumma este anexo chimbero en forma de punta y coa
vistas a1 fundo "Lo Contador".
Apoyado en 10s faldeos occidentales del gran cerro,.
' d cual se puede subir por funicular y dominar el panora-
ma de La Chimba, yace el pintoresco barrio de 10s moli-
nos que va a confinar por el norte, y por el fond0 de 10s
aiiosoa parques de la Recoleta Dominica y el Club de-
T&o, con las abigarradas poblazones de El Salto y desde
dcmde sedomina el fundo y viejas casonas de la familia
Riesco. Nuevas poblacioxm Be extienden hasta Conchali,
h t a Huechuraba y hasta Lo Negrete integrand0 las fe-
ligresias de las parroquias de Santa Teresita, de Las Mer-
&s del Salto, de Todos 10s Santos y de San Alberto,
p r o no lagran ella poetergzr la o'cenci6n que demo&
ha @meones ubicdos eri sitios que mtes enn'brefim u
 . . .- *
J

fibriles pasan completamente desaper

; tambiCn, en este sapado’-campo, y

apreciables grittas y en las desarticulab re@

-
 -
!y5

wen+ y guijsurdes $e h cuema fiuvi;is; T- au

*$ cxteibo
- rain% pnr la calle Rivera y
refugj@.dt OB sihihr a aquehs de Paris, a-

~ h & ? des ks antiguas fortificaciones, o de Burnos

Air- CII -loS confines de La Boca . La mencionda de,
Y 2&&11t01 metros a1 poniente de Vivaceta, se disuel-
vo como por encanto en hbrridos y monstruosos =ma-
~ ks,ctonde viven como trogloditas todos 10s habitantes re-
ducidos por la miseria a la vida primitiva. A esta colonia.
de **riicas’’no llega la pavimentacibn, el alumbrado p6-
blico, bs servicios de gas y agua y tampoco la policia. Es
la civernicola aglomeracibn propia de toda urbe y que em ;
otn, metr6polis permanece diseminada o disimulada.
h el saw aantiaguino marca la reviviscencia de la in-

as y descuidos la desidia tradicidnal inculcada -

apartadas autoridades v i r r e i a b y la fatakbd
que implici el trazado de una arteria fhjvial mup
terjstica; geol6gicamente hablando . Nunca se PO: -

pls;rjes la herencia mois tdvktsr de ~1

 z? m
88
-
CARLO8 LAQfDl -‘
-
. -- I . e.

Baa
fertilisknls.. Se cimina siempre entre dos cadenaa
’ de mantes, 10s cuales, por lo denah,\ estin a much dis-

tan+. Po?. disposicich del Supaemo Gobierno- Se en-

trh aquella tarde a Santiago;. m b nos deJuvimob en el
Convent0 de 10s Padres Dominicos ReCole-, &on&
kgamos de noche. A1 dia siguiente recit@os la visita
de cumplimiento del Obispo de Santiago, Monsefir ;
Ignacio Rodriguez, y de muchas otras personas.’Una
hora antes del mediodia llegaron dos carrozas del’&-
,bierno, en una de las cuales, ricamente decorada y t.ira-
,da por cuatro pintorescas mulas, se .cola+ ‘Monaefior, ,
” I

J los demk personajes en la otra. Con este tren 8e a-

.
*‘a la &dad en medio de una numeroga multitud de
. +

pueblo que se agolpaba de todas partes por cerca de gges

* ’ fkil&netros desde la Recoleta Dominica hasta el’p&io
Directorial que est6 en la gran Plaza de la Catedral”:
-~
Nada mejor que este documento podria a
__ .conocer 10s verdaderos limites metropolitanos
.+s de nn siglo y
,cize oficiales de nuestra naciente nacionalidad. Es
samente en eaas
cmtrar h atenc

,y w t e s de atas comareas forman el ti

’triopal del gran valle de Sant
 %o. ES UII SU& ~ h i &n
b pr;~;- I

;an vastas planicies pmi-, B;lfi&

y posiblemente petroliferas hacia htuco, y fenci-
as en 10s d e m b contornos; o bien l a abrupt= serra-
. as que separan esoa llanos de los rientes valles mis sep-
:&zmionales de Limache, de Llay-Llay y-de Aconcagua.
fildas de 10s montes m b elevdos surgen ricor
tiales salutiferos (Polpaico, Tiltil y Colina) ' y
ras &notar, subsisten todavia en las espesuras b o -
& algunas estancias (Lipangui) . En To que-se re-
- a la obra del hombre se explotan yacknientog de
-&re
: a l h o s minerales, se labran canteras y un sinnhero de
%a&Alasmuestran las moradas de 109 indigenas promau-
-00er y los quichuas opresores conviviendo .t& ahi en
%s&as precolombinos.
. - Fkilmente se comprenden, entonces, las p d e -
r k i a s que tuvo el C a p i t h Extremeiio por estos lug;r-
.res y $e vienen a justificrr hoy dia 1s caumles que iq-
tervinieron- en la afluencia de l a habitantes regi& ~

en .direccih a loa tkrminos metropolitan&; y, en espe-

cial hacia la m a r p derecha del Mapocho que tanrsca-
ractsristic;rs propias opoae casco cie ~adudah. b-
den sefvir +nab estm referencia de guia y J I v e para
-tectif&r y probat 14s t r a n s f o r m a h o p e r h mu-
latinomeme en Cgo~cb c t b i h y n - 4 - a y
btuscur y definkbs en b era dd ferrocd.. Lo - infup-
r;rc%n $0 ah via, en 1863, tid&rcrdulmcnt e los
&stemas n o d m CEt a0 +d. h
&] F.ca de !htbgo.r %&mraiso hub0 &-k-
en warp* ~OCW 7 en t ~ e ~ t ddif+-
 d; lm ClrreterrS'dUeg
ti M a , tanto a1 n o r e del pa
no, y de aquella desprendida
que conducia a1 vecino puerto.
El traneporte ferroviario pas6 a ser la via
y dcuninante en las comunicaciones y 10s caminos
adas quedaron postergados durante medio Jglo
r a del autombvil que restableci6 parcialmente 8u
. monk, per0 con destinos diferentes. Asi, toda esta
eerritorial perdi6 sensiblemente su o p c i h a1 prbgreeo
d a c i 6 n m n el resto del pais. En franco contraste
las coxnarcas del sur de Santiago y las de allende e l
Pconcagua no se han logrado hasta ahora agrupar
CEiS poblaciones y 10s villorrios coloniales, o mis bien
cho indigenas, de Renca, Quilicura,
Batuco, Colina, Conchali, .Chicureo, Lampa, Tiltil,
cauma, Quilguica, Huachun, Tapihue, Guaigwai,.
paico, Rungue, etc., han quedado estacionarios o bi
rbierto' retraceso. Solamente las labores agricolas y
w a s han l o g d o prosperar sirvikndose del
ional de las carreter
istinta de aquellu del agro del gran valle antra1
w aspect0 difiere enormemente de 'aquellos dkrgeles,
windose en -inpaisaje general y lllcdioe des&,ta si-
a loa & la provhcia de Coquimbo. Lsll. pueblas
m a n a vir fkea como kn ei sur y cHlt-8.dete-
'
y social. Una fiaonomia colo-
campea A b.jigika artxi-
,enloa c a d o r de C o b , en las huertas
Rcnca, en la villa encantada de- Titti'
 L A C H I Y B A 101

lea dt h h c o , en-10s soberbits enroc& de Rungue y

e el Talian y en el idilico c u m del ester0 de P91pamk&
. Toda csta fisonomiaitopogrhfica se c o l h b r a .desde
la via fh y se ha reflejado con caracteres de mq$ia
en 1- d;tr;toe metropolitanos de. La Chimba y La C h
&diUa, sinidando una concordancia y espiritualizaado
m a cofidreci6n ciudadana de histbrico abolengo. Pese
a 10s pmgresoa del urbanism0 las muy 8antiaguina.i ave-
aidw y tgavmias del norte del Mapocho junto con 10s .
-"
- ~ ' ~ t i w d o sy las &erras y hondonadas que se pro- I

l&an .u a a a c a b c o kanservan el cariz - qrodigiw

 =.

E??cA”I’O
- REGIONAL

un remanso o punto muerto en la activdd

del Pais p e d e seiialarse el espacio territorid del
veCin0 ~ o r t cde Santiago. Apenas si en a v i h o en fe- .
f i r ~ d lec cmza velozmente sin que las algarum del
t w b o lo hayan puesto jamb en evidencia. ~

. Lob cxtranjeros, y en especial 10s argentinos; se

q p k e n en admirar el paisaje variadisimo que se ini-
io en la metrbpoli a 52,0 rnetroa sobre el nivel del mar y
n menom de u n . b r a , sube por hperas serranias a 804,
‘pars bejar btusczmente hacia un valle de promisi6n a lo,
3 6 i . ]Est Uayccto que es la art& aorta del organism0
na0iena1, ai unir 1;rS liroa) mayores cmcentraciones de pO-
bl&n, nmca se le ha considerado en su arranqw idno
de& eI curw) del benifico rio Aconcagua y a1 r e c v
Ias &rma cdientcs, Im eiitioa de verlnco y bain& que
se adomad^ mad^ ha& el mar. La severidad del
je cst- dae menmprccirdo’ y,su Berpobl
cW&astt! con L - f d d & y

I
 104 CARL0S 'CAVfff

ro#w
. & of-
.'' e.=
rb;liQcMEa sus ca-
I

baI&&. Mdtipficad~ese primorom r gene-

kitcith eeponthea extirpthc la crpecic en breve, pws lis:
+
i;crdu cie labor eecogiur mis tiernos eje
& de deeuUccitjn y tala quai6 conoumda. .
- - -Adanis de he atractivos naturales es in
que la mbrepoblaciQn de estl llanura-atrajo
cionlrrior y ese fui el askxito que eligieron para
do en mlares. Son muchos 10s indicios arqu
. que marcan eaa sobrepoblachjn de i ndie pr
ademhi lo geiizla la toponimia; per0 a h de mayor
portancia es h impoS;Cibn, en esas tierras, de los
s arribaron del norte y dominaron el p a i s
~ h y que
lJegda de loe cutellanoe. La presericia de a q d o e
c$awtado pauntizada mfs vigoroeamente -que
o m zona chikna, exceptuando el Camino
ga, labrado much0 m b a1 norte. Los cronistas dz
b - a l u d e n a1 templo de. Pachacama en
&nes de Colin? y &in patentes las ruinas de laa~&a-

salutiferos de lip &mdiaciones. Lao

-
norte cOg;enrrr el secret0 de csaa aguas m 10s in-

, p dede los camknzoa de su im

la8 mikgrOeru-- y g;r

I
DOS dglos se contemp/an en Ea Awnida Iltdepewencra@i& Posada de
( X V I I I ) y la Escuela de Medtclna (XIX)
Puerta colonial en rnn
 Capitel cte ta Cava de E
(1806), en la Recoleta

Ventanal toescano de la Caaa del OMS

po (1798), en la c u e Echeverrtcr
 , ..

. . .
. . .,..
.. .
. i
~

r
’
~

~.- -
 peratura surgen las vertientes en una hi-
y tanto su calidad teraphtica como-loa be-
%
n@i&m del paraje mismo, considerado como estacih
- c b & , integran una pwitiva atraccicjn en las cerca-
' nip;e de la capital.
Mb 4 paniente y al borde de la carretera interna-

de lie parcialidad & San Lorenzq j u r i d k i h

a orden de loe Dominicos Recoletm. %et!-
icio' de, Santa Catalina, este religioeo pi-

rictisima Observmcia, el cud lrirbo de

6i &-N.-S.de W6n y des1pfo.

\Jaecnrra colonial, e t a iglyda

amertrte entre nueattas
 b - u w1 disimo c i p h que ea.* -
w, a m p k a n d o una de lm m b nnfi biblicae y
mmi del paisaje nacional. Si la* iglda~
guides de Colina y de Renca son much0 mhs i
BO logmn sobresalii por encontrarse incorporadm en bn
qucs de edificacih que no favorecen a1 conjunto.- La 1
Lampa se destaca como una aparicib en un hark
ms;S extenso y adquiere todo su carfcter en lot9 dir
la peregrinacibn carmelita, congregando toda la hum
del valle. Demis est6 advertir que entre esoa lab&&
y i;netes asoman loa descendientes directos ‘del ca&
Huichipoco, tal comb en El Guanaco y El Salto o Car
chi&, aparecen 10s heredems del fiero Huechuraba,
. Ea‘cambio 10s feligrcscs de Colina logran, c
.*
, #mquistar mayor pornpa y solemnidad con el-dmfik

Cuzs;nodo. En el primer doming0 despu& de Paw-

kcen estrechas las vias de la villa para c’ontener el c
tcjo de campesinos que “corren a Cristo” y aunquc
mini611se cdebra en todas las iglesiu de la icgibn,
. Ua ba purado a ser una fertiv
L.

Otra estampa chilena que puede equipararsc? L

W tipicos de Espaiia por-su naturalem ce
- a ndel villorrio de T W desde la ventadla del
b t e se percitx uel tren-un pan&

tampanario y se +rfilin los caminoe de ac-

. % -.-F .
 *&”., - - --_..- - - “ .. -e
9
~

;
= : ~ ~ ~

108 ~ CARLOS LAVrN

hmta las riberas del Mapocho; envolviendo a La Chimba

‘ael hechizo de las reviviscencias raciales de las ;ruth-
tic- pobladores del valle de Santiago. Son 10s Isperoa,
acerbos‘y desapacibles rasgos del paisaje que traduen e
interpretan la soberbia entereza de nobleza vencida que
todavia luce en el torvo perfil. de 10s indios sobmivien-
tea.
Bslfdago 1906.
Juteto soBrc restitwktn de & 86
ciendq Apoquindo, lJantrirg0 1W.
La &sa de observanda de N . 5. de
Bel&, Santiago 1885.
JuWo contra el Convent Re-
coleta Dominica, Santiago 1944.
Repertori0 de Antigiiedades, &in-
tiago 1889.
Aknanaque Parroquial 1944, Ban-
tiago 1944.
LO^ cantores popdares chilm8,
Santiago 1933.
EZ libroae zcr tierra chilena, san-
tlago 1935. ..
Canciones Sopulares chilenap, San-
tiago 1939.
~ f s t o r i ade chile, -tiago 1901.
W Puente de CaZ y Canto, Santiago
1888.
La CaAadiUa, Santiago 1887.
Un aflo'en la Intelaicncia de Qm-
-0, mtw lam.
W n a peregrhaacidn Qz tram% ds Irr-
cdlm de Santiago, €hnthgo 1902.
Tr~nsformad&nde Santiago* Sari-
tw 1872.
RelacConea Hist-> SantWP
1871. ,
DfcdmarioBtogtctfico de E&Ttanfe
Yo& la ant^ 1900.
 . .'

$DINES DEL SIGLO PASADD

L O 6 _ h # L ' O W A S T 1 & R * I O SD E L A C H X M S A
-A CALLS CARRIdN
h A CABA DE M A N U E LR O D R f G U E Z
%A CAS* Dd LO8 PALP08

Uic R = F U @ I , O P O R T A L I ~ N O
ki' L ' * ADOB DE LOS POLfTICOS
s
3 l r T I Y 0 8 .VESTIGZOS DE LA CHIMBA

. i.
fi
'A
A CA'BADILLA

c*#IPILLA
.-
XESTIQA

O A L A X T G