bosnjacki narodni uspomenar* Grede Sto ih usale pod patos (pod) zowu se podvale, i ma ov dede pod. Da se trenice (Reichla- den) jedna uz drugu bolje sljube, ima x to majstorengate (pijavi- ce) i drveni Klin. Posljednja treni- ca vow se Calni per blatom mazali zovese ljepitii zatim krediti (eSerbet iti). Tawan treba pokriti Sa- Sovdmia (sisefom ). S desna i lijeva dolave dowatci, atim sdoladolnjii S goa gornji prag (poclva), pedbaj, naclyqj, nacboj). Ako se dowratci i pragow IjepSom trenicam pokuju, vow se pervajzi (Mutter). Vrata se prave ad ch inju trenica, a wh ovih dolazi pervai. Tanutra dodu kusaci, sto dive trenicn i baglamu. Drvena kljucanica, kajom se vrata izvana priflade zowe se dréak i ru- datka. Pend#eri (provari) se per- vwajzuju. Utwde na provorima, da sc ne move unutra, sasoje se od gvoacenih ili drvenih sipka (reset- ka}. ‘Te spreme vovu jabudicamia, a wth ovih dolaze sipke. Okvir, sto staklo dii, wove se Gerdivo. Po- struga, kamo staklo dolazi, aove se kinjis. Pend#eri, 8fo se odoygor *Nastavak na rel objavijen dole atvaraju zw se Celene, a Sto ih drvi, ow zavtaljkama. Police usobi vove se rafa, a podbocan) pod rafom baga. U kuéama gré- kodstocnjaka nalazi se ikonostas ‘U turskim kuéama ima ormarié sa sva krilai zove se musandra (kupa- liste). Mjesto gdje se voda iz mu- sandre lijewa ove se banjiea. Kad se ped pravi, udini se najprijeognji- Ste, zatin’ dolnji i gornji sanduk a na poslietku sulenar (dimoved). Ako seu peé iz sobe lowi, zove se hasma. Zuhod izvan gerade (bine) vove se Genifa na kuburi. Ima kuéa, na kejima se prepust ostavi, pa se natini kao kod nas hednik i to se rove divanhanca, a tih imanaéeme- re (svodowe), ReSetke Sto se stav- Jjaju na divanhane i prowore vovu so PIEsEpCR Stepenice na prvi kat vow se basarnaci. Kad se prave basamaci, najprije se podignu maload aemlje, ato je papudluk (valjda vito, Sto se papuds ond|s ostavdj qu). Sa strane: dolaze basamacnice, a preko njil tabanluci. ‘Tai famo vwidaju se nad basamacima spremnioe za Case, sto 1GHiamilee broj 342012,Str.490 Boénjage narodninspomenar Brso ih vow sluvnicama. Okola basania- ka, aGesto i dalje oko kude nde se rabecerd (traboaane, hodnici)}, koji su ogradeni sa prorneckhacinens, Sto és redi lijepo izrezuckanima, metari vise visolcin uskin clasci ma. Loéija takowa ograda sastoji se od prestih dasuka, pa se tonvu voli: trabovani na ,perdice, a najbolja ograda sastoji se od poluokruglih sbaggija’ (bs |. Vrata sto izgle- daju kao duplja, avi se vrata na lonbu. Kad je kuéa gotowa, valja da gazdarica dundere kajmalkam (rlinjem) pedvori, nade de ju na precstalom freséu spaliti. Knée su obiéno jednokatne, ili kako Bosnjact broje, od dwa kata, i 21 privemine sabe, fe koli- inva redeva provora, tali- koima kuéa kafowa (bojewa}. Cko svake kude udegeno je dvorisie, koje je ogradena visokom pardon. Urdvoriste (aviiju) ulazi se na wae la (eu), kojasu vwrlazatvoren a. Namuhamedanskim kuéama ima na walima maleno zvono (klep- ka), te cim se wata ofvaraju, umah Klepka zaklepede, pa tako anadu ukuéani, da netko dolazi. Tb oso- bite treba kod ‘Turaka, dase mogu bule sakriti, alo doleai muskearac. Jz avlije mo%es umah stupiti upo- drum ili magazu. U magazi ima u vidu mali prostor, sto ga ow ‘migal’, a rabi ya prover, pa se uzimu kladom zaklanja. Magali vidaju se rede, osabite ked nowyih, Kod siromasnijih Bosana- ne imadu pejata napose, stoji u podrumu blaga, au kuti podruma je defesnyak za telide, Ina- dg je podrum magaza, gelje sloji ram fito i powres. Prije nego se ude u sanu kueu, ima malen prostor pred vratinia, gdje seu Ijetno daba sjedi, atin se ude u samu kuéu. Cim a kuéu stupis ucarit de ti edi agnjiste, sje se kuha dma tu i tame i posebni odjel za kuhinju, paga zown ‘kude- rak’.'lu je raznosude, sto rabi kod kuhanja np. mase, sprava kojon se walra wad, Zatim oveg, cin se vatra 7grée, a ima i sudopera, ko- jom se sue tare. 3 lijeve strane vrata nalazi se malena sobica kirelj (kiljer), adje stoji milivo, maslo irazne stvari, a do toga je maleni dofaf formarié) u kojem stoji sude. Nadesnoj strani vata je glawnia soba, u kojoj po was dan ukueani borave, u njoj sjede i spawayu, pa je dosta i velila, Nedaleko sobnih wala smjesieno je raza posude za vodu, kao npr. iri (malena bakrena posuda za vodu), digger (isto takowa, nu minage veca po- stida}, testija (eniljena posuda, lijepo izradena, te velena obar- vena). Osim foga poredani su tu: fucye (udije), breme, berekicd i su- sak (limena posuda kojom se gra- bi voda, kada treba Jeders vodom napuniti,edje Ge se umivati). Soba je sva zastria sagovimia, pase vidi malo gola poda, Premda provori nist veliki, ipak je mala kuéa, koje bi napred imale tri provera, vee abicno samo dva. Prozor se sastoji od vise sfakala, asvako takowo sta- klo zove se ‘okno’, ili ‘oko’, Svaki provor inva jedan ili v8e obvora Lj.Br Beginjaéke! narodni uspomenar Sir4ol jedno ili vise ckna (oka) udeseno va otvaranje. Ako se ofvor sastoji od jednog ili wie okna, veli mu se ‘eapéié’, otvaraju li se dva okna, onda se zave ‘Gekma’, koja obiene: polowinu provora zaprema. Drvoe kojim se kapéié ili Gekma gatvara vows se Spill’, Zastore pred pro- vor nagivaju ‘sarowi". Nigdje nema provora sa Zeljeznim resetlama, vee su. poswida drvene, a radi si- gurmosti namjestent su zaklopei (kapci ), koji se prije lijeg anja pri- vwuku. Pod progari je prodelje, a to je Mjesto nesta uwaMisenije u sabi, pase zove secije, prikrita je 2ikjon. Uokolo sobe uz duvar nalaze se jastuci, U begatijim kuéama nala- ve seu oba kuta s prodelja dva sil- tefa, na jednom sjedi kude gayda. Na dvije strane sobe prikewane su rafe (police) velo ukusne tara dene, na keje smjestaju fanjure, éase i drugo uersno sude. Pod ra- fom (policom) nalazi se syg,na koji se haljine yesaju. Na lijevoj strani sobe u kutu sfoji firuna (pec), ana se sasloji od dva dijela. Cijela je peé od zemlje, a sastoji se od ma- lenih zemjanih longiéa (pecnjaka, petnjaka, keljaka) koji su razno obojadisani. Pat je ebiéne 1 i 1/2 metar visaka. U ped lei se izvan sobe, a mjesto jednog lonéica, meine se po jedan komad debela stakla (srée}dase moge iz, sabe vi- djeti gori li vatra u pedi ili ne. Pod furunom je obicna josie maleni prostor gdje macka stanuje. Uzve- liku sobu nalavi sei jedna manja. Kacl izades iz sobe, na protiv- noj strani vidis opet wrata, koja su ulagem u drugi boj (kat), kama se po drvenim stubama ulazi. Pred sobom gornjega baja je veliki pro- stor, a zowe se divarvarws, Gornja soba mnoge je ljepsa od delnje, fama se obiéno ne stanuje, vec se fu samo gosti i uglednici primaju. U garnjoj sobi poredani su i san- duci, gdje stoji raza Zenske odije- Jo. U gernjem boju stanuje se Ijeti, audolnjen zim. ‘Tavan je prazan jer kod Bosnja- kane ima dimnjaka, ved je sama na krovu otvor, Sta ga zovu Badkia (uidjelica), kajim ilazi dim. Preko favana udesena je grecica (yesali- ca, pantra), na kojej se meso susi. Bosanski dunderi trebaju_ pri gradnji kudée slijeded alat: sikeru, bradvu, keser, festeru,kon ae, rende isvdao, feggert ili tralje. Bosnjact esobifo spominju prag i vrata u sli- jedecim redenicama: ‘Najveca mi je planinakuéni prag’ (kaded kuée na pul odilazi}; atvorila se kuca mr- fim kooens’ (tj. Kuéa je opustila). Us geradn za ljude (kucu) ima u dsoristy jcste drigih gasped ar- skih ggrada kao: mutvaci, (kiljeri), gdje se kruh kuha, katare (luhi- nije zarublje pratt), Cumezi (kote }, kesi ili salosi (kukurugnjaci}, Ge- sme i kamare (drvarnios). (Rendo Hefele, ,,Bosanska kuéa". Glavnik DruSiva 2a ungetrost i unietet obvi, IL] (Zagreb, 188889), sir, 4346) Bosansha kuga, enterijer jeeuntitarn atiredba kuide je ower jednailidvijesobe nu privemlju sluze zimovanju, isto su Gesto sigurie od povara, bex svoda gradene 1 zowStr.4o2 Beénjaéki narodni uspomenar Br 5-6 se magaze. Pukne li vatra, tada se ovum sakrivaju sve dragogencsti, a kuca se prepusta svojoj sudbini. Konstrukeija ovakove magaze wle je jednestayna, ali se je uvijek jos pokemala probitacnost, Demirima providene provore i wala zatvara- ju izvana kapei, strop puke je jed- nostruk i nese ga masivne grede, a naslavii desto stopu visoku, vapnom rastvorenu ilowacu, naovem stro pu podiva citava konstrukeija gernjeg a sprata, Uz fo se najyedom) pom- njom pei, da iz vida ne proviruje: ni malo nutarnje drvene konstruk- aije, a gdje fo ipak biva, tamose na doti¢nom mjestu naslave dovaljna jake ilovade. Osim tih mag aga ima- de u prizemlju niutwak (kuhinja) i inih prostonja Sto sluve za kenobe. Kuhinja uredena je posve jecl- nostavne, Posto bosanskem mu- hamecanar sva bolja jela, peden- ke ili kolade prireduje ekmekdaij (pekar}to je zakuhanjeostalih jela dovoljna sasvim: jednostavna ured= ba. Ista sestoji se usredini kuhinje: na pedu se nalevedes, kamenom obzidanag ofvorenog ognjista, nad ovim wisi na lancu kofao, Vedina jela pako kuhase u pesudu, saéem pokrivenonii Zeravicam obasutam. Cxim fog ognjista imade u sva- koj kuhinji po jedan kemin, gdje se kahwa pra i kul, pa se stega owe i kahve-odvak. Konacno imade tu jessanduka za brasno,kaca a vodu ikupus, okruglih sinija, a po zicovi- ma rafa, na kojima se posucde reda. (Ni Uski basamaci, provideni pot- porniken vawojnily stupeics vode u gornji sprat. Kako je dalje sve Slo jednostawnije, fo je zacudo, kejim finim ukusom Fosnjak unije Unafod najprimifimijim sredstuinia dom svoj iskifiti, Ovdje sve smjera na udobnost 1 Tjepatu. Bosanski muhamedanac, kei “ivi kud ‘abitelji, nego li vanjskom swjetu, obraéa svu svoju pomunju na mutar- nije uresivanje svejega doma. Rafinirane raskosi dasia da nedemo tu gateci, nu prirodeni souisao za ljepotu i skroz uspjelo prilagedavanje forma tradicional- nome nacinu zivota urodi urode- nim dekorativnim slagom, koji se svakonin mili i originalneséu svo- jom svakega zanima Pokuéstwa, narodifo gibivog, muhamedanae nialo treba, dapade nemanistolova ni stolica. Donasa- juli se jela,dosta je peskun -niska stolica, na koji se postavja deste egromma dimirlija (bakren tanjur) sa jesli ase nakon obj da opet odstranjuje. Isto tako ne poenaje muhamedanae ni paste- |jeé 0 modernom smisli. Najyecin marom adiscent pod se prostre cili- mem, na nj se meéu dusect tj imuhamedanae spava pod svojin pokrovem ke u najudobnijen kre- velu. Ujutrose posteljinaspremau dolaf. Muhamedanae ne gna ni za mobilne ormare, veé ih nadamje- Stavaju masivni desta s prijeda bo- gatoiscifrani sanduci iz orahovine. . Bnes KUIUNDAIC Pripremat raja se)