CH V - AUTRES REGULARISATIONS :

ECARTS DE CONVERSION

La loi comptable a prévu la tenue de la comptabilité en Dirham. Les opérations

effectuées en monnaie étrangères doivent êtres converties sur la base du cours de la
monnaie concernée par rapport au dirham, le jour où l’opération a été effectuée.
A la clôture de l’exercice, les dettes et créances existantes doivent êtres converties au
cours de change en vigueur à cette date. On dit qu’elles sont actualisées..
Deux cas peuvent se présenter :
1. Dans le cas d’une perte de change probable, il faut constater l’écart de
conversion de même qu’une provision pour perte de change (principe de
prudence)
2. Dans le cas d’un gain de change probable, constater l’écart de conversion

Des comptes spéciaux ont été créés pour enregistrer la contrepartie liée à cette
actualisation :
- 2720 : Augmentation des dettes de financement : perte latente
- 1720 : Diminution des dettes de financement : gain latent
- 1710 : Augmentation des créances immobilisées : gain latent
- 2710 : Diminution des créances immobilisées : perte latente
- 3702 : Augmentation des dettes circulantes : perte latente
- 4702 : Diminution des dettes circulantes : gain latent
- 4701 : Augmentation des créances circulantes : gain latent
- 3701 : Diminution des créances circulantes : perte latente

Cette actualisation consiste donc à ajuster un compte du bilan par un autre compte du
bilan représenté par les comptes de conversion.

N.B : Lorsque les comptes d’écarts de conversion sont utilisés par l’entreprise, ces derniers
doivent obligatoirement être contre-passés à l’ouverture de l’exercice suivant.
Exemple 1 :

Le 1/1/98, une Sté a vendu à un client américain des marchandises pour 5000 $ US.
Lors de la vente, le cours du $ était de 8.10.
 Le 1/6/98 : la Sté a encaissé 2000 $ de ce client. Cours à cette date 8,20 DH
 Le 31/12/98 : le cours est de
1ère hypothèse : 8,50 DH
2ème hypothèse : 7,60 DH

1/1/98
3421 Clients 40500

7111 Ventes de marchandises 40500

5000 x 8,10

1/6/98
5141 Banque 16400
3421 Clients 16200
7331 Gains de change 200
2000 x( 8,2-8,1)= 200
2000 x8,1= 16200
31/12/98
3421 Clients 1200
4701 Augmentation des créances circulantes 1200
(8,5-8,10) x3000
1ère hypothèse
31/12/98
3701 Diminution des créances circulantes 1500
3421 Clients 1500
2éme Hypothèse
3000 x( 7,6-8,1)= -1500
d°

6393 DPPRC financiers 1500

4506 Provisions pour pertes de change 1500
Exemple 2 :

La SA du SUD a réalisé, courant 2000, les opérations en devises suivantes :

Le 1/7/2000, un emprunt de 10 000 000 € au taux de 10 % l’an sur une durée de 10
ans versé entièrement en banque.
Au 1/7/2000, le cours du € était de 1,50 DH
1ère hypothèse : au 31/12/2000, cours : 1 € = 1,80
2ème hypothèse : au 31/12/2000, cours : 1 € = 1,40

Ecritures comptables :
1/7/2000
5141 Banque 15 000 000
1481 Emprunts auprès des étab de crédit 15 000 000

10000000 x 1,5
31/12/00
2720 Aug des dettes de financement 3 000 000
1481 Emprunts auprès des étab de crédit 3 000 000

1ère hypothèse (1,5-1,8) x 10000000

31/12/00
63931 DPPRC financiers 3 000 000
1516 PP pertes de change 3 000 000

1ère hypothèse
d°

1481 Emprunts auprès des établissements de crédit 1 000 000

1720 Diminution des dettes de financement 1 000 000

2ème hypothèse(1,5-1,4) x 10000000

Exemple 3 :

La société « Mohamed et frères » qui réalise des opérations avec l’étranger a effectué les
opérations suivantes :
- 20 octobre : achat à crédit des matières premières à John en Angleterre 1200 £ (cours
de la livre sterling : 13,5 DH
- 31 octobre : achat à Smacher en Allemagne des marchandises pour 3100 € (cours de
l’euro= 10,82 DH)
- 20 novembre : Vente de marchandises à Robin aux USA pour 40 000 $ (cours du
dollar= 8,62 DH)
- La vente à Robin a été réglée pour moitié le 25/12, (cours $= 8,70 DH) par virement
bancaire
- L’achat à Smacher a été réglé le 20/12, (cours €= 10,90 DH) par virement bancaire
- L’achat à John n’est toujours pas réglé au 31/12,
Les cours différentes devises au 31/12/N :
 $ US= 8,75
 £ anglaise = 13,70
 € = 10,80
 Travail à faire :
1- Enregistrer les dettes et créances au moment de leur naissance
2- Enregistrer les règlements intervenus sur ces dettes et créances avant la date de
clôture de l’exercice
3- Enregistrer les écritures nécessaires au 31/12

Corrigé :
1- Constatation des dettes et créances à leur naissance
20/10/N
6121 Achat de matières premières 16200
Fournisseurs ( John)
4411 16200
1200 x13,5= 16200
21/10/N
3111 Achat de marchandises 33 542
4411 Fournisseurs ( Smacher) 33 542

3100 x10,82
31/11/N
3421 Clients ( Robin) 344 800
7111 Vente de marchandise à l’étranger 344 800

40000 x8,62

2- Enregistrement des règlements intervenus avant la clôture :

20/12/N
4411 Fournisseur (Smacher) 33 542
6331 Perte de change propre à l’exercice 248

5141 Banque 33 790

( 3100 x10,82)- (3100 x10,90) = perte de change

25/12/N
5141 Banque 174 000
3421 Clients ( Robin) 172 400
7331 Gain de change 1600
( 40000/2) x 8,7= 174000
174000 – 172 400 = 1600 ( gain de change)

3- Constatation des pertes latentes :

20/10/N
3702 Augmentation des dettes circulantes 240

4411 Fournisseurs ( John) 240

1200 x (13,7-13,5)= 240

21/10/N
3421 Client ( Robin) 2600
4701 Augmentation des créances circulantes 2600

(40000/2) x ( 8,75 -8,62)

3100 x10,82