TESIS DE GRADO

JENNEDITE M. I. YEGROS FRANCO

ANDRÉS F. VIRÉ RÍOS

PROPONENTE Y TUTOR
PROF. ING. ROBERTO A. LIMA MORRA, M. Sc.

Propuesta de Anteproyecto de Actualización de

la Norma Paraguaya NP 44 “Instalaciones
Domiciliarias de Desagüe Sanitario”

2006
Versión 2012
1. Objeto

El presente Proyecto, es una propuesta de ante proyecto de actualización de la

norma paraguaya NP44, que conforma prescripciones que sean aplicables, a los criterios
para proyectar y ejecutar las instalaciones de desagüe sanitario, en cuanto lo consideren
pertinente tanto el Instituto Nacional de Tecnología y Normalización; ente regulador del
Paraguay, como los usuarios profesionales del área de intervención.-

2. Objetivo

Esta norma pretende:

2.1 Fijar las condiciones mínimas exigibles para las cuales los proyectos de instalación
de desagües sanitarios domésticos, deben ser proyectadas y ejecutadas de modo que
el sistema de saneamiento en su conjunto funcione normalmente, cumpla con
aquellas finalidades, emplee materiales y técnicas de ejecución adecuadas a sus
fines, para que su uso y mantenimiento asegure su correcto funcionamiento.-

3. Definiciones

3.1 Agua residual doméstica: Son líquidos efluentes producidos en las viviendas para
fines higiénicos.-
3.2 Agua blanca: Son líquidos efluentes que no contienen características ofensivas,
nocivas o infecciosas y el desagüe puede efectuarse mediante un sistema sifonado
abierto, pues no existe peligro alguno de contaminación al ambiente.-
3.3 Agua negra: Son líquidos efluentes que contienen características ofensivas, nocivas
e infecciosas; y el desagüe debe efectuarse mediante un sistema sifonado cerrado.-
3.4 Artefacto primario: Se considera a aquellos artefactos destinados a la eliminación
de las deyecciones humanas (inodoros, mingitorios), líquidos (cámaras sifonadas) y
grasas (piletas de cocina) que constituyen las denominadas aguas negras.-
3.5 Artefacto Sanitario: Son aparatos que, conectados a la instalación domiciliaria, se
destinan al uso del agua para fines higiénicos.-
3.6 Artefactos secundarios: Se considera a aquellos artefactos destinados a la
eliminación de las aguas servidas del lavado o higiene personal (bidet, lavatorio,

2
 bañeras, piletas de lavar o artefactos similares) que constituyen las denominadas
aguas blancas.-
3.7 Cámara Colectora: Cámara situada a nivel inferior al del colector de la calle y
donde se colectan residuos cuyo desagüe exige elevación mecánica.-
3.8 Cámara de inspección: Cámara destinada a permitir la inspección y desobstrucción
de las cañerías.-
3.9 Cámara principal: Destinada a permitir la inspección y desobstrucción de la cañería
principal y ramal domiciliario.-
3.10 Cámara sifonada abierta: Cámaras dotadas de cierre hidráulico y rejillas en la parte
superior a nivel de piso, destinadas a recibir las aguas del sistema secundario.-
3.11 Cámara sifonada cerrada: Cámara provista de tapa hermética a nivel de piso,
destinada a vincular el sistema primario con el secundario, por lo cual cuenta con
un cierre hidráulico o sifón.-
3.12 Cañería primaria: Cañería conectada a los artefactos primarios, a la cual tienen
acceso los gases del colector público.-
3.13 Cañería principal: Cañería que recibe el efluente de una o más columnas de bajada
y/o ramales de desagüe.-
3.14 Cañería secundaria: Cañería conectada a los artefactos secundarios, la cual debe
vincularse a un sifón sanitaria para evitar el acceso de los gases del colector
público.-
3.15 Caño o columna de ventilación: Cañería vertical ascendente que comunica el
interior de las cañerías de desagüe con la atmósfera; destinado a facilitar la
depuración, eliminación de los gases y asegurar un adecuado escurrimiento de los
efluentes por gravedad, manteniendo la presión atmosférica constante en toda la
instalación.-
3.16 Caño o columna ventilación continuo: Caño de ventilación constituido por la
prolongación del trecho vertical de un ramal de descarga al cual se une por
intermedio de una pieza T o de una pieza Y.-
3.17 Caño ventilador de circuito o ramal de ventilación de circuito: Caño ventilador
secundario, unido a un ramal de desagüe y que ventila a un grupo de aparatos sin
ventilación individual.-
3.18 Caño ventilador individual o ramal de ventilación individual: Caño ventilador
secundario unido al sifón o al ramal de descarga de un artefacto sanitario.-

3
3.19 Caño ventilación primario o tubería de ventilación: Último trecho de la columna de
ventilación con una extremidad abierta, situada encima del techo del edificio.-
3.20 Caño ventilador secundario: Caño ventilador con la extremidad superior conectada
a un tubo ventilación primario, a una columna de ventilación o a otro caño
ventilador secundario.-
3.21 Caño ventilador suplementario: Cañería que une un ramal de desagüe al caño
ventilador del circuito correspondiente.-
3.22 Cierre hidráulico: Columna liquida que en un sifón sanitario impide el paso de los
gases.-
3.23 Columna de bajada: Cañería vertical existente en los edificios de dos o más pisos,
que recibe los efluentes de los ramales de descarga y de desagüe.-
3.24 Columna de ventilación: Canalizaciones destinadas a evitar el desifonaje de los
artefactos conectados a la columna de bajada.-
3.25 Desifonaje: Pérdida de carga del sifón; por el mal uso o deterioro del artefacto y/o
defecto de la instalación.-
3.26 Interceptores: son todos los dispositivos destinados a retener materiales o elementos
indeseados dentro del sistema de desagüe, ellos son: a) rejas o rejillas, b) sifones, c)
ventilaciones, d) desengrasadores y e) cámara séptica.
3.27 Interceptor de grasa o desengrasadores: Cámara interceptora de grasa destinada a
separar las grasas y oleaginosos que contenga el desagüe, por simple diferencia de
densidad.-
3.28 Pieza de inspección: Dispositivo de inspección y desobstrucción de una cañería
colgante, utilizadas en edificaciones de pisos superpuestos.-
3.29 Ramal de desagüe: Cañería que recibe los efluentes de los ramales de descarga.-
3.30 Ramal de descarga: Cañería que recibe directamente los efluentes de los aparatos
sanitarios, pudiendo ser primario o secundario.-
3.31 Ramal de ventilación: Caño ventilador que une el ramal de descarga a una columna
de ventilación.-
3.32 Ramal domiciliario: Cañería comprendida entre la cámara de inspección principal y
el colector público. La cañería instalada hasta la línea de edificación es construida
por el usuario de la vivienda.-

4
3.33 Rejilla de piso: Cámaras dotadas de rejillas en la parte superior a nivel de piso,
destinadas a recibir las aguas de las duchas o del lavado de pisos, las cuales deben
estar conectadas a una cámara sifonada.-
3.34 Sifón desconector: Sifón sanitario instalado entre la cámara de inspección principal
y el ramal domiciliario, destinados a vedar el pasaje de los gases contenidos en las
cloacas.-
3.35 Sifón sanitario: Dispositivo en los que se mantiene el agua, impidiendo que los
gases del colector público pasen al interior de la edificación.-

5
4. Símbolos y abreviaturas

Símbolo Abreviatura Descripción

RP Ramal Primario
RV Ramal de Ventilación
RS Ramal Secundario
TE Tubería de Elevación
CB Columna de Bajada
CV Columna de Ventilación
TV Tubería de Ventilación
VC Válvula de Cierre
TM Tapón Macho
VR Válvula de Retención
RPS Rejilla Piso Sifonada
R Rejilla de Piso
Be Bidet

In Inodoro

Lv Lavatorio

Lc Pileta de Cocina

Lr Pileta de Ropa

Ba Bañera
CI Cámara de Inspección
CIP Cámara de Inspección Principal
S Sifón
CS Caja Sifonada Cerrada
IGP Interceptor de Grasa Pequeño
IGS Interceptor de Grasa Simple
IGD Interceptor de Grasa Doble
IGE Interceptor de Grasa Especial
CS Cámara Séptica
PA Sumidero o Pozo Absorbente

6
5. Principios Generales

La instalación domiciliaria de desagüe sanitario deben ser proyectadas y construidas de

modo a:

5.1 Permitir la recolección y alejamiento de los desechos cloacales domésticos,

encaminándolos a una red pública o a falta de esta, a un sistema particular de
tratamiento.-
5.2 Permitir un rápido escurrimiento de los efluentes y fáciles desobstrucción de sus
instalaciones.-
5.3 Hermetizar la instalación, para impedir el pasaje de gases de las cloacas e insectos
hacia el interior de las edificaciones.-
5.4 Emplear materiales que no sean atacados por los efluentes vertidos en ellos, para
evitar pérdidas de líquidos, escapes de gases o formación de sedimentos en el
interior de las cañerías.-
5.5 Evitar la polución del agua potable y productos alimenticios.-

6. Proyecto

6.1 Contribución de los artefactos sanitarios:

Para la estimación del caudal de los artefactos sanitarios, se establece el valor de la

unidad de descarga, indicados en la columna dos (2) de la Tabla I. Como unidad de
descarga puede adoptarse 28 litros por minuto, que aproximadamente es el valor de la
descarga de un lavatorio común.-

6.2 Ramales de descarga

6.2.1. Los ramales de descarga de artefactos secundarios deben conectarse a una

cañería primaria a través de un sifón sanitario, o a una cañería secundaria.-
6.2.2. Los ramales de descarga de artefactos primarios deben iniciarse en un sifón
sanitario con cierre hidráulico debidamente protegido; los inodoros, mingitorios
deben conectarse a cañerías primarias o cámaras de inspección; las piletas de
cocina y lavado de ropa deben conectarse a interceptores de grasa ligados a
ramales de desagüe.-

7
 6.2.3. Los diámetros de los ramales de descarga, se adoptan conforme a la columna
tres (3) de la Tabla I, y se fija 2% de pendiente mínima para los respectivos
tramos horizontales.-

Tabla I: Unidades de descarga (o de Hunter) de los artefactos sanitarios y diámetro

nominal de los ramales de descarga

Número de Unidades de DN del ramal de

Artefactos Sanitarios
Descarga [UD] descarga
1. Bañera
residencia 3 40
uso general 4 40
hidroterapéutica (de flujo continuo) 6 75
2. Bebedero 0,50 40
3. Bidet 2 40
4. Ducha
de residencia (con rejilla piso u otro) 2 40
de uso general (uso colectivo) 4 40
5. Lavatorio
de residencia 1 40
de uso general 2 40
6. Mingitorio
con válvula de descarga 6 75
con cisterna 5 50
de descarga manual o automática 2 40
de canal por metro 2 50
7. Pileta
de residencia (cocina, quincho) 3 40
de grandes cocinas (industrias, hoteles) 4 50
de servicio (para triturador de desechos) 5 75
de laboratorio 2 50
de lavar ropas 3 50
8. Máquina lava vajillas 4 75
9. Rejilla de piso (según 6.8)
individual 1 30
circuito (hasta 7 UD) - 50
10. Lavarropas
de hasta 30 Kg. 10 75
de 30 a 60 Kg 12 100
11. Inodoro 6 100
12. Interceptores de grasas (según 6.9)

6.3 Ramales de desagüe:

6.3.1. Los ramales de desagüe que reciben efluentes de artefactos primarios serán
siempre cañerías primarias; los mismos no podrán ser unidos a cámaras
sifonadas abiertas.-

8
 6.3.2. Los diámetros de los ramales de desagüe, se adoptan conforme a la Tabla II y se
fija pendiente mínima de 2% para diámetros hasta 100 mm.-

Tabla II: Ramales de Desagüe – Diámetros mínimos

Número de Unidades de Descarga [UD]

DN de la
Pendiente Mínimas (%)
cañería
0,50 1 2 4
40 --- --- 4
50 --- --- 7
75 --- --- 24
100 --- --- 216 250
150 700 840 1000
200 1400 1600 1920 2300
250 2500 2900 3500 4200
300 3900 4600 5600 6700
400 7000 8300 10000 12000

6.4 Columnas de bajada:

6.4.1. Las columnas de bajada deben obedecer, siempre que sea posible, a un solo
alineamiento vertical, no pudiendo en ningún caso tener inclinación mayor a
30º; empleándose en los cambios de dirección curvas de radio largo.-
6.4.2. Los diámetros de las columnas de bajada, se adoptan conforme a la Tabla III; y
en ningún caso esta podrá ser inferior a la de mayor cañería unida a él.-

Tabla III: Columnas de bajada – Diámetros mínimos

DN de la Número de Unidades de Descarga [UD]

Columna de Edificios de hasta 3 Edificios con más de 3 pisos
Bajada pisos en 1 piso en toda la columna
40 4 2 8
50 10 6 24
75 30 16 70
100 240 90 500
150 960 350 1900
200 2200 600 3600
250 3800 1000 5600
300 6000 1500 8400

9
6.5 Cañería principal

6.5.1 Se adopta para las cañerías principales los diámetros mínimos para los ramales
de desagüe.-
6.5.2 Las pendientes establecidas para estas cañerías serán tales que permitan el flujo
de los líquidos a una velocidad no menor de 0,60 m/s ni mayor a 3,00 m/s,
calculados a media sección; si no fuese posible darle la pendiente adecuada,
deberá preverse en el extremo más alto de la misma, tanques de lavado que
periódicamente descargan suficiente cantidad de agua para permitir el arrastre
de sólidos sedimentables.-
6.5.3 Se exige cámara de inspección localizadas como máximo a 15 m de distancia a
modo de permitir un fácil acceso a la misma para operaciones de
desobstrucción e inspección. La cámara de inspección más alta de toda cañería
principal deberá ser ventilada con un caño de ventilación de 75 mm de diámetro
mínimo.-
6.5.4 La columna de bajada deben ser unidas a una cañería principal o a un ramal
domiciliario a través de una cámara de inspección, situada a no más de 3,00 m
de la columna de bajada.-
6.5.5 El trazado en general debe ser rectilíneo, tanto en planta como en perfil, los
cambios de dirección cuando son indispensables deben ser hechos mediante
cámaras de inspección o curvas de radios largos, con un ángulo central no
superior a 90º, preferiblemente 45º y no menor a este, entre dos puntos de
inspección solamente es permitido una curva.-
6.5.6 Cuando los desniveles del terreno son muy grandes o sea desea evitar excesivas
excavaciones se pueden salvar las diferencias con saltos en las cañerías o en las
cámaras que deben tener como mínimo 0,50 m y emplear curvas de radio corto
no menor a 45º ni mayor a 90º.-

6.6 Rejilla

6.6.1 Todos los artefactos sanitarios deben poseer rejillas, que podrán ser hechas de
hierro fundido, plástico o latón las cuales pueden ser cuadradas o circulares,
también podrán ser construidos con el mismo material del artefacto sanitario.-
6.6.2 El inodoro es el único artefacto sanitario que no lleva rejilla.-

10
 6.6.3 Las rejillas de pisos tendrán dimensiones mínimas de 0,10 m de diámetro y
podrán ser secas, si no acumulan líquido, o sifonadas, si están dotadas de cierre
hidráulico o sifón desconector.-

6.7 Sifón desconector

6.7.1 Todos los artefactos deben poseer un sifón desconector, los cuales pueden ser
individual, si sirve a un solo artefacto sanitario, o en circuito si sirve a más de
uno. No pudiendo ser más de siete.
6.7.2 Será de mampostería, hormigón, goma o plástico y además del cierre hidráulico
estará provisto de dispositivos de limpieza para permitir la desobstrucción de la
cañería principal y ramal domiciliario; su uso es optativo.-
6.7.3 El cierre hidráulico mínimo debe ser de 50 mm.-
6.7.4 Las piletas de cocinas deben ser dotadas de sifones, aún cuando estén conectadas
a interceptores de grasas.-

6.8 Cámara sifonada

6.8.1 De dimensiones mínimas de 100 mm de diámetro, pudiendo ser de hormigón,

mampostería, hierro fundido, latón o plástico (de polietileno o PVC), esta última
cuenta con 1, 3 o 7 entradas de DN 40 mm y 50 mm, y la salida posee modelos de
DN 40 mm, 50 mm y 75 mm, no debiendo ser de un diámetro menor, que el de la
mayor cañería conectada a el.-
6.8.2 De cierre hidráulico mínimo de 0.05 m y máximo de 0.07 m, ya que mayor cierre
resiente el funcionamiento debido a que la altura del agua en el sifón amortigua la
fuerza de la descarga haciendo decantar la materia sólida.-
6.8.3 en el caso de cajas sifonadas abiertas (llamadas Rejilla de Piso Sifonada –
R.P.S.); una rejilla la cual puede ser cuadrada o circular, plástica, bronce, con
cobertura cromada o de acero inoxidable; y, en el caso de cajas sifonadas cerradas
una tapa y/o contratapa sellada herméticamente, en este caso se lo denomina
como Cámara Sifonada Cerrada - CSC.-.-

11
6.9 Interceptores de grasa

6.9.1 En todos los predios donde hubiese desperdicios grasosos (piletas de cocina, de
ropas, etc.) es obligatorio la instalación de interceptores de grasa, de las cuales
salen efluentes para las cámaras de inspección o columnas de bajadas.-
6.9.2 Los interceptores de grasa pueden ser de hormigón, de mampostería común
revocada, hierro fundido, de PVC; cerradas herméticamente con tapas
removibles.-
6.9.3 Se recomienda el calculo de la siguiente formula para el cálculo del volumen de
interceptores de grasa:

Volumen del interceptor de grasa : V = 20 litros + N x 2 litros

Donde:
N : Número de personas servidas por la cocina

6.9.4 Las dimensiones de los interceptores de grasa, se adoptan conforme a la siguiente

clasificación:

a) Pequeño – IGP; cilíndrico

Diámetro Interno : 0,30 m
Profundidad del sifón : 0,20 m
Capacidad de retención : 18 litros
Diámetro nominal de la cañería de salida : DN 75 mm
Utilización : 1 piletas de cocinas

b) Simples – IGS; cilíndrico

Diámetro interno : 0,40 m
Profundidad del sifón : 0,20 m
Capacidad de retención : 31 litros
Diámetro nominal de la cañería de salida : DN 75 mm
Utilización : 1 a 2 piletas de cocinas

12
 c) Doble – IGD; cilíndrico
Diámetro interno : 0,60 m
Profundidad del sifón : 0,35 m
Capacidad de retención : 120 litros
Diámetro nominal de la cañería de salida : DN 100 mm
Utilización : 2 a 12 piletas de cocinas
d) Especial – IGE; prismático
Distancia mínima entre sifón y la salida
(medido horizontalmente entre el tabique
divisor, o la generatriz del sifón opuesta,
de la salida y la pared donde se ubica
la cañería de salida) : 0,20 m
Profundidad total (medido entre la
generatriz inferior de la cañería de salida y
el fondo del interceptor de grasa) : 0,60 m
Profundidad del sifón (medido entre el pelo
de agua, definido por la generatriz inferior
de la cañería de salida y el fondo del tabique
divisor o del sifón) : 0,40 m
A
Largo : A+
2
Ancho : A
Diámetro nominal de la cañería de salida : DN 100 mm

6.10 Cámara Colectora:

6.10.1 Los desagües de aparatos sanitarios instalados en un nivel inferior al de la vía

pública deben ser reunidos en una cámara colectora y de ahí ser elevados a un
cámara de inspección de la instalación interna mediante el uso de medios
mecánicos, el cual debe contar con una unidad de reserva.-
6.10.2 La cámara debe ser dimensionada de acuerdo al volumen del efluente de manera
a evitar la frecuencia exagerada de arranques y parada de la bomba así como
también el estancamiento de los efluentes en él por más de 6 horas.-

13
 6.10.3 La cámara podrá tener forma prismática o cilíndrica, tener un fondo inclinado a
modo de permitir el vaciamiento completo y ser dotada de una tapa con cierre
hermético; ser de mampostería, metálicas, de hormigón y plástico; debiendo estar
impermeabilizada y ventilada con una tubería de ventilación independiente con
DN mínimo de 75 mm.-

6.11 Cámara de inspección:

6.11.1 Las cámaras podrán construirse de mampostería u hormigón, revocadas

internamente en ambos casos con un mortero (cemento:arena) 1:3.-
6.11.2 Las dimensiones están en relación con la profundidad, pudiendo ser de sección en
planta rectangular de 0,40 x 0,40 m, o circular de 0,40 m de diámetro para
profundidades de hasta 0,60 m; de 0,60 x 0,60 m, o circulares de 0,60 m de
diámetros para profundidades de hasta 1,00 m; de 0,60 x 1,00 m o 0,80 x 0,80 m,
o circulares de 0,80 m de diámetro para profundidades mayores a 1,00 m,
pudiendo esta última mantener la dimensión hasta 0,80 m del fondo a partir de la
cual se reduce la boca hasta 0,60 x 0,60 m.-

Sección
Profundidad Rectangular Circular
Hasta 0,60 0,40 x 0,40 0,40

Hasta 1,00 0,60 x 0,60 0,60

0,60 x 1,00 m o
Mayor 1,00 0,80
0,80 x 0,80

6.11.3 En todos los casos se le da al fondo de la cámara un desnivel; el cual es de 0,05 m

para cámaras de 0,60 x 0,60 m, y 0,10 m para cámaras de 0,60 x 1,00 m.-
6.11.4 Se evitará en cualquier tipo de cámara que los líquidos recorran un ángulo aguado
dentro de las mismas, sin embargo podrá permitirse cualquier ángulo a cañerías
que sirven solamente a una pileta de lavado o a una rejilla de piso.-
6.11.5 Deberá ser ventilada la cámara de inspección más alta de toda instalación con una
cañería de diámetro mínimo igual a 75 mm.-

14
6.12 Cámara de inspección principal:

6.12.1 Las cámaras podrán construirse de mampostería u hormigón, revocadas

internamente en ambos casos con un mortero (cemento:arena) 1:3.-
6.12.2 Las dimensiones están en relación con la profundidad, pudiendo ser de plantas
cuadradas de 0,60 x 0,60 m, o circulares de 0,60 m de diámetros para
profundidades de hasta 1,00 m; de 0,60 x 1,00 m o de 0,80 x 0,80, o circulares de
0,80 m de diámetro para profundidades mayores a 1,00 m, pudiendo esta última
mantener la dimensión hasta 0,80 m del fondo a partir de la cual se reduce la boca
hasta 0,60 x 0,60 m.-

Sección
Profundidad Rectangular Circular
Hasta 1,00 0,60 x 0,60 0,60
0,60 x 1,00 m o
Mayor 1,00 0,80
0,80 x 0,80

6.12.3 En todos los casos se le da al fondo de la cámara un desnivel; el cual es de 0,05 m

para cámaras de 0,60 x 0,60 m, y 0,10 m para cámaras de 0,60 x 1,00 m.-
6.12.4 Deben estar situadas en ambientes abiertos, en casos especiales pueden estar
situados en ambientes cerrados previendo para estos casos una tapa doble de tal
manera a proteger debidamente el ambiente de los gases colectores; en ambos
casos se situaran dentro de los 4,00 m del espacio de uso exclusivo del inmueble
a contar del lindero municipal.-

6.13 Ramal Domiciliario

6.13.1 Se adopta para los ramales domiciliarios los diámetros y pendientes mínimas
establecidos para la cañería principal, fijados en 100 mm el diámetro mínimo
admisible.-
6.13.2 Debe siempre que sea posible, ser construido en la parte no edificada del terreno.
Cuando es inevitable su construcción en un área edificada, debe contar con
cámaras de inspección localizadas en áreas libres.-

15
 6.13.3 La conexión de un ramal de descarga o desagüe a un ramal domiciliario debe ser
hecha mediante una cámara de inspección o uniones simples de ángulo no
superior a 45º, caso en que debe el ramal de descarga o de desagüe estar provistas
de una pieza de inspección.-

6.14 Tubería de ventilación

6.13.4 Toda instalación domiciliaria de desagüe sanitario debe comprender por lo menos
una tubería de ventilación (o caño de ventilador primario) de diámetro no inferior
a DN 75 mm, constituido en los edificios de dos o más pisos, por la prolongación
vertical de una columna de bajada hasta encima de la cobertura del edificio.-
6.13.5 Las tuberías de ventilación deben ser colocados verticalmente, sujetos a las
paredes de los edificios, en lo posible sin desviaciones transversales; se deben
prolongar 0.30 m sobre techos, terrazas o azoteas no accesible. En caso de terraza
o azotea accesible su prolongación debe ser de 2,00 m. La extremidad abierta, de
la tubería de ventilación, en un radio de 4,00 m medidos en proyección horizontal
debe situarse por lo menos a 1,00 m sobre el dintel de cualquier puerta o ventana.
Ubicándose sobre la tapa de tanque no hermético y extremo de ventilación de
tanque, las tuberías de ventilación debe sobresalir sobre estas en 0,50 m.-

6.14.1 Debe tener:

a) diámetro uniforme;
b) la extremidad inferior unida a una cañería principal, a una columna de
bajada en un punto situado debajo de la unión del primer ramal de desagüe
o de descarga, o en este ramal de desagüe o de descarga;
c) la extremidad superior situada encima del techo del edificio en las mismas
condiciones que las tuberías de ventilación (o caños ventiladores primarios),
o uniéndose a la prolongación de una columna de bajada a 0,15 m como
mínimo sobre el máximo nivel de agua en el más alto o elevado artefacto
sanitario por ella servida.

6.14.2 Todo sifón desconector debe ser ventilado; la distancia de este a la unión del
ramal de ventilación (o caño de ventiladores individual o de circuito o

16
 suplementarios) que le sirve no debe exceder los límites indicados en la tabla
IV (Figura VII).-

Tabla IV: Distancia máxima de un sifón desconector a un ramal de ventilación

Diámetro Nominal del

Distancia máxima (m)
ramal de descarga DN
40 1,00
50 1,20
75 1,80
100 2,40

6.14.3 Se consideran debidamente ventilados los sifones de piletas, lavatorios y piletas

de lavado, cuando están conectados a una columna de bajada que no reciba
efluentes de inodoros y mingitorios, considerando las distancias indicadas en la
Tabla IV y cuya extremidad se proyecte como tubería de ventilación.-
6.14.4 Se consideran debidamente ventilados los sifones instalados en el último piso, o
en el único piso de una vivienda, cuando se verifican las siguientes condiciones:

6.14.6.1 el número de unidades de descarga debe ser menor o igual a 12;

6.14.6.2 la distancia entre el sifón y la unión del respectivo ramal de descarga con la
de una columna de bajada, cuya extremidad se prolongue como tubería de
ventilación, no debe exceder los límites fijados en la Tabla IV.-

6.14.5 Se admiten los sistemas de ventilación individual y de circuito, pudiendo ser el

primero continuo o no; se permite en la ventilación continua el uso de un solo
ramal de ventilación, para sifones instalados en dos ramales de descarga o de
desagüe que se unen a una columna de bajada (Figura III).-
6.14.6 En la ventilación de circuito, una cañería de ventilación no debe servir a más de
8 artefactos sanitarios, se exige la inclusión de un ramal o cañería de ventilación
suplementaria, si en los pisos superiores hubiere un artefacto sanitario unida a
la misma columna de bajada; en ese caso la cañería de ventilación
suplementaria debe tener la extremidad inferior unida al ramal de desagüe entre
el caño de bajada y el primero de los artefactos a ventilar y la extremidad
superior unida al ramal o cañería de ventilación de circuito (Figura IV).-
6.14.7 La extremidad superior de la cañería de ventilación individual puede ser
conectada a una cañería de ventilación primaria, o a una columna de ventilación

17
 o a un ramal de ventilación, como mínimo a 0.15 m por encima del nivel
máximo de agua del artefacto sanitario correspondiente; la extremidad inferior
se conectará al orificio de ventilación del artefacto sanitario o a la cañería de
descarga a una distancia de la solera del vertedero de descarga del sifón no
inferior al doble de su diámetro (Figura III).-
6.14.8 La extremidad superior de las cañerías de ventilación de circuito debe ser
conectada a una cañería de ventilación primaria o a una columna de ventilación,
como mínimo a 0,15 m por encima del nivel máximo de agua del artefacto
sanitario más alto servido, o a otro ramal de ventilación (o caño ventilador) del
circuito; la extremidad inferior será conectada al ramal de desagüe de
preferencia entre los dos últimos artefactos conectados en serie (Figura IV).-
6.14.9 La unión de un ramal de ventilación a un ramal o a cañería horizontal debe ser
hecha por encima del eje de la cañería elevándose la cañería de ventilación
vertical, o con desvió máximo de 45º de la vertical, como mínimo a 0,15 m por
encima del nivel máximo de agua en el artefacto sanitario más alto servido,
antes de un tramo horizontal o de conectarse a otra cañería de ventilación.-
6.14.10 Las cañerías de ventilación debe dirigirse en sentido ascendente, no
presentando estrechamientos.-
6.14.11 Diámetros para ramales o cañerías de ventilación y columna de ventilación:

6.14.13.1 Ramales o cañería de ventilación individual: El diámetro no debe ser

menor a DN 40, ni a la mitad del diámetro de la cañería de descarga a la que
estuviese conectada.-
6.14.13.2 Ramales o cañería de ventilación de circuito: El diámetro no debe ser
menor al de ramal de desagüe o de la columna de ventilación a la que
estuviese conectada.-
6.14.13.3 Ramales o cañería de ventilación suplementarias: El diámetro no debe
ser menor a la mitad del diámetro del ramal de desagüe a la que estuviese
conectada.-
6.14.13.4 Columna de ventilación: El diámetro debe ser de acuerdo a las
indicaciones de la Tabla V:-

18
 Tabla V: Dimensionamiento de columnas de ventilación
Diámetro nominal Número de DN mínimo de la columna de ventilación
de la columna de unidades de 40 50 75 100 150 200
bajada descarga Largo máximo permitido (m)
40 8 46
40 10 30
50 12 23 61
50 20 15 46
75 10 13 46 317
75 21 10 33 247
75 53 8 29 207
75 102 8 26 189
100 43 - 11 76 299
100 140 - 8 61 229
100 320 - 7 52 195
100 530 - 6 46 177
150 500 - - 10 40 305
150 1100 - - 8 31 238
150 2000 - - 7 26 201
150 2900 - - 6 23 183
200 1800 - - - 10 73 286
200 3400 - - - 7 57 219
200 5600 - - - 6 49 186
200 7600 - - - 5 43 171
Observación: El largo máximo se refiere desde su extremidad inferior hasta la extremidad
superior de la tubería de ventilación.-

7. Cañerías y accesorios

Se emplean:

7.1 Cañerías y accesorios en PVC rígidos, para instalaciones domiciliarias de desagüe

primarios, secundarios y ventilación, funcionan con acción de la gravedad o presión
de hasta 1 Mpa, con escurrimiento libre y cuya temperatura no supere los 75ºC.-

8. Artefactos y accesorios

8.1 Artefactos Sanitarios: Deben ser hechos de fundición esmaltada, losa, porcelana
vítrea, en diversos modelos y colores; y satisfacer las exigencias propias del INTN.-

8.1.1 Inodoros: artefacto primario más importante, fabricándose de fundición

esmaltada, loza, porcelana, gres vítreo, se compone de una palangana y un sifón o
cierre hidráulico.-

19
8.1.2 Mingitorios: artefacto primario destinado a la eliminación de la orina,
fabricándose de fundición esmaltada, loza, porcelana, gres vítreo, mampostería de
ladrillo, deben contar con sifón o cierre hidráulico no pudiendo ser del tipo
Rejilla de Piso Sifonada (R.P.S.). Debe contar obligatoriamente con sistema para
el lavado hidráulico, el que debe colocarse fuera del alcance de salpicaduras de la
orina.-
8.1.3 Lavatorios: artefacto secundario destinado al aseo personal, se construyen en
fundición esmaltada, loza, porcelana vítrea, en diversos modelos y colores; y
estar dotados de desbordes, al caño de desagüe del artefacto.-
8.1.4 Bañeras: artefactos secundarios destinados al aseo personal, se construyen en
fundición esmaltada, loza, gres vitrificados, materiales plásticos, mampostería
común de ladrillos u hormigón, revestidas con azulejos, mármoles o materiales
similares, previendo en su montaje aislamiento hidrófuga en las paredes donde se
apoyan o empotren.-
8.1.5 Bidet: artefacto secundario destinado al aseo personal, de los denominados
peligrosos porque las aguas servidas pueden penetrar por la ducha del artefacto,
dado que se encuentra sumergida y provocar afecciones a sus usuarios; se
construyen en fundición esmaltada, loza, porcelana vítrea.-
8.1.6 Piletas de cocina: artefacto primario destinado a la limpieza de vajillas, se
fabrican en loza o porcelana vitrificada, fundición esmaltada, acero inoxidable,
plástico, se instala sifón en su descarga y no deben llevar desbordes, sus aguas
servidas deben descargar en una cámara interceptora de grasas.-
8.1.7 Piletas de lavar ropa: artefacto primario destinado a la limpieza de ropas y
objetos, construyéndose de hormigón revestidas de azulejos o cerámicas
esmaltadas, en fundición de hierro esmaltado, acero inoxidable, plástico, sus
aguas servidas deben descargar en un sifón o una cámara sifonada cerrada.-
8.1.8 Artefactos de lava vajilla: similar uso que las piletas de cocina y su aguas
servidas deben de ser tratadas de forma similar a estas.-
8.1.9 Artefactos de lava ropa: similar uso que las piletas de lavar ropa y su aguas
servidas deben de ser tratadas de forma similar a estas.-

20
9. Ejecución

9.1 Instalación de las cañerías

9.1.1 La instalación de las cañerías de desagüe debe ser hecha de modo que las
reparaciones necesarias, puedan ser ejecutadas fácilmente, sin perjuicio de las
condiciones de estabilidad del edificio.-
9.1.2 La inclinación debe ser uniforme en cada trecho y las cañerías y piezas bien
centradas.-
9.1.3 En edificios de pisos superpuestos todos lo baños deberán poseer la losa de piso
rebajada, 0,25 m como mínimo, en relación al nivel general del piso a fin de
permitir cualquier reparación o inspección de las cañerías en el propio piso al
que pertenecen, excepto en el caso que el piso inferior cuente con sistema de
cielo raso diseñado para la inspección y reparación de los ramales de desagües
o sea destinado a garaje.-
9.1.4 En las cañerías aéreas la fijación de las mismas es hecha con abrazaderas o
soportes, la cual deberá tener una pequeña holgura para que las cañerías puedan
trabajar; los soportes o abrazaderas deben tener un área de apoyo bastante larga
y exenta de cantos vivos; para cañerías de PVC en canalizaciones horizontales
el distanciamiento de las abrazaderas es igual a 10 veces el diámetro de las
cañerías, mientras que para canalizaciones verticales el distanciamiento es 2,00
m para todos los diámetros.-
9.1.5 La longitud de los ramales de descarga y de desagüe de inodoros,
desengrasadores, cámaras sifonadas, medidas entre sí los mismos y una cámara
o pieza de inspección instaladas sobre esos mismos ramales, no deberán ser
mayores a 10,00 m.-
9.1.6 Las cañerías deben ser asentadas en terrenos resistentes o sobre bases
adecuadas, con cubrimiento mínimo de 0,30 m; en los tramos donde el
recubrimiento no sea posible, donde las cañerías estén expuestas a fuerte
compresión o choque y en tramos situados en áreas edificadas, las cañerías
deben tener la protección adecuada o ser construidas con tubos de hierro
fundido.-

21
 9.1.7 Las cañerías de desagüe, cuando se encuentran embutidas en paredes de
mampostería u hormigón, deberán ser protegidos contra los ataques de los
materiales de construcción mediante revestimiento adecuado (envueltas en
papel o similar, pinturas bituminosas, pintura con base de aceite, otros) antes de
ser recubiertas con mortero.-
9.1.8 Las cañerías de desagüe no deben ser instaladas inmediatamente encima de
depósitos y caños de agua, depósitos de hielo, locales destinados a la
preparación o depósitos de artículos alimenticios.-

9.2 Uniones

9.2.1 Las uniones de las cañerías deberán ser ejecutadas de manera a garantizar la
estanqueidad y mantener inalterable el diámetro de escurrimiento.-

9.3 Instalación de los artefactos sanitarios

9.3.1 Todos los artefactos deben ser instalados a modo de permitir la fácil limpieza y
remoción, así como evitar la posibilidad de contaminación del agua potable.-

10. Prueba

10.1 Todas las cañerías primarias de las instalaciones deber ser probadas con agua o con
aire comprimido, bajo presión mínima de 30 kPa (3,00 mH2O), ante de la
instalación de los aparatos y sometida a una prueba de humo, a una presión mínima
de 0,25 kPa (25 mmH2O) después de la colocación de los artefactos; en ambas
pruebas las cañerías deben permanecer a la presión de prueba durante 15 min.-

11. Correspondencia con otras normas

Para la elaboración de esta propuesta de ante proyecto de actualización de la norma

paraguaya NP44, se ha tenido en cuenta;

• la NB – 19 R – 1950 de ABNT.
• Serrano, Arq. Jorge; Instalaciones Sanitarias. Reglamentos de Instalación.
Normas y Gráficos de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias e Industriales. 2°
Edición. Argentina. 1996.

22
 • Nestor P. Quadri; Instalaciones Sanitarias: Normas OSN. Buenos Aires –
Argentina. 2004
• Manual Técnico, Tubos y Accesorios Tigre. Orientaciones sobre Instalaciones
Hidráulicas, Sanitarias Y Eléctricas.
• ERSSAN: Marco Regulatorio y Tarifario del Servicio Público de Provisión de
Agua Potable y Alcantarillado Sanitario para la República del Paraguay.
• Reglamento Municipal de Instalaciones Domiciliarias; Ayuntamiento de Madrid
– España.
• Pliego de Prescripciones Técnicas Generales de Tuberías de Saneamiento de
Poblaciones; Madrid – España.

con la que guarda parcial correspondencia.-

23
ANEXO
 Figura I: Terminología

0.30 minimo

COLUMNA DE VENTILACION

COLUMNA DE VENTILACION
I.P.

3°

COLUMNA DE BAJADA
SIFON

COLUMNA DE BAJADA
RAMAL DE
VENTILACION
LAV.

2°

RAMAL DE
DESCARGA

RAMAL DE
COLUMNA DE VENTILACION
DESCARGA

CALLE C. I. PRINCIPAL SIFON 1°

COLECTOR
PUBLICO CAÑERIA PRINCIPAL
RAMAL

25
Figura II: Terminología

TERRAZA

CAÑO
DE VENTILACION
PRIMARIO

i.p
5º

COLUMNA
DE BAJADA

4º

CAÑERIA DE CAÑERIA DE
VENTILACION VENTILACION

3º

RAMAL DE
DESCARGA

2º

1º C.I.
PRINCIPAL CALLE

COLECTOR PUBLICO

CAÑERIA DE
IMPULSION CAÑERIA
PRINCIPAL RAMAL
SUBSUELO
DOMICILIARIO

CAMARA
COLECTORA BOMBA DE DESAGUE

26
Figura III: Ventilación Individual – Tipos de Conexión a la Columna de Bajada

CAÑO
RAMAL DE
VENTILADOR
VENTILACION
PRIMARIO

CAÑO VENTILADOR
INDIVIDUAL

0,15

R.P.S.

BAÑADERA LAV.
BIDET
i.p. COLUMNA
DE
BAJADA

R.P.
R.P.S.

CAÑO VENTILADOR
INDIVIDUAL

COLUMNA DE
VENTILACION

SIFON

27
Figura IV: Ventilación en circuito

CUBERTURA

CAÑO VENTILADOR CAÑO

PRIMARIO VENTILADOR DE
CIRCUITO

COLUMNA
DE
COLUMNA VENTILACION
DE
BAJADA

CAÑOS
VENTILADORES
CAÑOS VENTILADORES
DE CIRCUITO
SUPLEMENTARIOS

CAÑO COLUMNA DE
VENTILADOR VENTILACION
PRIMARIO
CAÑO VENTILADOR
DE CIRCUITO

RAMAL DE DESCARGA

COLUMNA
DE CAÑO VENTILADOR
BAJADA DE CIRCUITO RAMALES DE
DESAGUE

CAÑO VENTILADOR
DE CIRCUITO

C. VENTILADOR
SUPLEMENTARIO

28
Figura VI: Ventilación Continua

CAÑO VENTILADOR PRIMARIO

CAÑO VENTILADOR SECUNDARIO

LAV. LAV.
BAÑADERA I.R.

RAMAL DE DESCARGA
RAMALES DE
DESAGUE

COLUMNA DE VENTILACION

COLUMNA DE BAJADA

CAÑERÍA PRINCIPAL

29
Figura VII: Uniones a la columna de bajada

COLUMNA DE VENTILACION

RAMAL DE VENTILACION

CONEXION DIRECTA
SIFON INDIVIDUAL

BAJADA

LAV.
BIDET
BAÑADERA
CONEXION CON
SIFON GENERAL

REJILLA

COLUMNA DE VENTILACION
DE

CONEXION CON
C I SIFONADA
COLUMNA

COLUMNA DE
VENTILACION

CONEXION CON
C I SIFONADA

30