CONG DYCENIHGH ON NIRUAUDE) NIAC THE EIRS CHEMICAL PLASTIC Cos LED) eYe 1S0 9001:2015 NIUA DE NHAT ONG & PHU KIEN NHUA PP-R PP-R PIPES & FITTINGS-DIN 8078:2008NHA MAY NHUA DE NHAT TAI TINH LONG AN pees Factory In Long An Province NHA MAY NHUA DE NHAT TAI TINH HAI DUONG ele The First Plastic Factory In Hai Duong ProvinceTHE FIRST CHEMICAL Céng Ty TNHH Héa Nhya Dé Nhat duge thanh lap tiv nm 1994 [a don vi chuyén doanh trong linh vye san xuét, thuong mai trén lanh thé Viét Nam. Cac san pham cla Céng Ty bao gom: Ong nhya va phy tung uPVC, HDPE, PPR. San phdm 6ng va phy kién nhya cao cap cla ching tdi dug san xuat trén day chuyén céng nghé hién dai, di ng céng nhan ky thuat lanh nghé va cé trinh d6 cao. Sau hon 20 nam hinh thanh va phat trién, Céng ty Nhya Dé Nhat [a mét trong nhéng Céng ty san xuat va cung teng cdc san pham Ong va Phy Kién cho nganh Cap Thoat Nuc hang dau tai Viét Nam. Cac san phdm chiu dp luc cao, chiu va dap tat, déng bé va day dui tat ca cac ching loai. San pham cla ching téi da dugc tin nhiém va str dung tai rat nhiéu céng trinh trén cd nuéc dem lai sy bén ving va hiéu qua kinh té cao. Voi hé théng quan ly chat luong ISO 9001:2008, toan bd san phdm ciia ching t6i dugc cép ching nhan phi hyp voi cac tiéu chun nhu ISO, ASTM, DIN va tiéu chuan Viét Nam. Tat ca cdc san pham cla céng ty Dé Nhat duge san xuat tai 2 Nha May tai Tinh Long An va Hai Duong, cing hé théng 2 Chi Nhanh tai Ha Ndi va Thanh Phé Hd Chi Minh, cac Van Phong Dai Dién tai Da Nang, Nha Trang, Can Tho dam bao kha nang san xuat va phan phdi san phdm c6 chat lugng mét cach hiéu qua, kip thoi, dap Wing nhu cau cla khach hang trén toan quéc. PLASTIC Co.,LTD The First Chemical Plastic Co., Ltd have been established in 1994, it is a specilized business company in the field of production and trade in Viet Nam. Company's Products included: uPVC, HDPE, PPR Pipe and Fittings. Pipes and Fitting products of our Company have been manufactured on the moder technology systems, professional technique workers and high knowledge staffs. After 20 years formed and developed, The First Plastic Co., is one of top companies in Viet Nam produce and supply Pipe and Fittings Product for Drainage And Water Supply Sector. Products endure high pressure, high impact strength, synchronous and full accessories. Our Products have been trusted and used. at many Project in Viet Nam bring sustainability and high economic efficiency. With quality management system ISO 9001 2008, all our products are certified in accordance with the standards such as ISO, ASTM, DIN and Vietnam standards. All products of The First Company are manufactured at 2 Factory in Hai Duong and Long An Province, and system: 2 Branch in Hanoi and Ho Chi Minh City, the Representative Office in Da Nang, Nha Trang, Can Tho ensure the production abilities and distribution quality products effectively and timely to meet the needs of customers across the country.CONG TY TNHH HOA NHUA DE NHAT THE FIRST CHEMICAL PLASTIC Co .uTD ® ONG & PHY TUNG NHU*A CHIU NHIET PPR DE NHAT. + Ong va Phy Tung PPR Dé Nhat duge san xuat theo tiéu chudn DIN 8078. C6 cac uu diém nhy sau + Khong gay dc hai, bao dam vé sinh an toan thy phdm * Chiu duge nhiét a6 v: + Tinh dan nhiét thép, lvong + Dé bén co hoc [én, chiu tét va dap va dp lye + Bé mat éng nhan min, Céng suat nude chay Ion, + DE lap dat va thi cong, tiét kiém thdi gian, nhan luc + Nhe, d& van chuyén. p suat cao. iG nhiét t6t, tiét kigm nding + PPR Pipe and Fittings are produced in compliance with DIN 8078 Standard. Which have advantages as follow: + Non-toxic, Hygiene and food safety are ‘guaranted. + Endure high temperature and pressure. + Low Thermal Conductivity, Keep Temperature good, Save Energy. + High mechanical Strength, good resistance to impact and pressure. + Smooth surface, greater hydralic capacity. + Simple and readily joined, easy in installation work save time and human resource. + Light Weight, Easy to Transport. Tén Chi Tiéu / Characteristics Bon vi/Unit | Gia Trj/ Value) Ty Trong / Density glom 0.91 {89 bn kéo dirt / Tensile Strength Z MPA 23, He sé gian né nhiét / Coeffcient of linear expansion Mm /m.°C. 0.15 ign tré sudt bé mat / Surface resiristivit a 10” 'Nhigt 46 lam vic cho phép / Working Temperature °c 0-95 ‘Biém m&m Vicat / Vicat Softening Point *C 132 = Chiu dug cac loai axit, dung dich kiém, dung dich mudi va dung méi yéu - Khong chiu duge cc loai axit dm dac 6 tinh oxy héa va cc tac nhan halogen. - Ong va Phu tung Nha PPR ®@ Nhat thich hop str dung cho cc linh vyre sau: - Cac hé théng éng dan nuéc néng lanh, nuéc ssach cho cc loai céng tinh xay dyng nhuy Chung cu, bénh vién, khéch san, Céng Sé..., dan nude lanh trong cac hé théng diéu hda, cdc duéng éng dung trong néng nghiép, tudi tigu va thiy loi, éng dan sudi m va hoi ga cong nghiép. - Resistance to a lot of chemicals: Acid Solutions, alkaline solutions, Salt Solutions and weak solvents = Not resistance to oxidizing acids and halogen agents. - The First PPR Pipes and fitting-suitable for the following fields. - Pipe system used for transport hot and cold water for many kinds of construction as Building, hospital, hotel, Office...ect, transport cold water for Air Condition systems, Pipelines used for agriculture and irrigation sector, pipelines for heating system and industrial gas.ONG NHU'A PPR TIEU CHUAN DIN 8078 (igs Sd SMM =ESALN VARIN LG Ong PPR PN 10 a Ong PPR PN 20 5 + i |e | a Swéng Kinh DN | Duong kinh Ngoai ROO ee Chidu dai Nominal Size | Outside Diameter ea Length ) a PNi0 | PN16 | PN20 | (mm) 20 20 23 28 34 4000 5) 25 28 35. 42 4000 32 32 29 | 44 | 5.4 | 4000 40 40 37. 35 67 4000 50 50 46 69 8.3 4000 63 63 5.8 8.6 10.5 4000 75 75 68 10.3 12.5 4000 90 90 8.2 12.3 15 4000 110 110 1o_[ 15.4 | 183 4000 125, 125 11.4 17 20.8 4000 140 140 12.7 19.2 Ba 4000 i 160 160 14.6 21.9 26.6 4000 200 200 18.2 27.4 _ 33.2 4000CONG TY TNHH HOA NHUA DE NHAT THE FIRST CHEMICAL PLASTIC Co.,LTD NOI (Socket) NOI GIAM (Reducing Socket) THE FIRST PPR FITTINGS STANDARD DIN 8078 | i (- | J —|t SIZE im a I (mm x mm) | (mm) | (mm) | (mm) | (mm) _| (mm) Fee eam "25x20 w [| 7 | 3s | 2 | 9 ||) | | | 2x25 9 | 165 | 44 | 35 | 40 40x20 a} 1s ss | 28 | 2 ||) 40x25 21 165 | 55 | 35 32 | wx [a | 9p ss] a | i 50x20 24 | _is_| | 28 | 58 50x 25 24 16.5, oo | 35 60. 50x32 24 [19 | 9 | 4s | oo 50x40 zt 21 | | 5s | 60 | - x20 28 | 1s] as5_| 282 | 7 63x25 28 |165_| #55 | 35 | 78 x3 28 | 19 | ass | 46 | 67 x40 2x] ava [soc 63x50 2a | 24 [omnes] ogo [a 0 119.5, 36. 80. 78x 32 32. 21 99.5. 55. 82.5, 110 nas | 36 80 7x40 | 32 24 | 995 | 69 | 825 125 41 $0. 75x 50 32. 24 99.5. 69 82.5 140 44 98 75x 63 32. 28 99.5. 85.5 80.5 160 = 48 106, x 40 36. 21 119.5 55. 35.5_| |e rs 90 x 50 36 24 | 19s | 69 88 90x63 36] 28 | 119s | _a55_| 925 90x75 36 | 32 | 1195 | 995 | 955 ioxso | a2 | 2 | 148 | 69 | 96 10x63 | 42 | 28 | 148 | ass | 96 | 10x75 | 42 | 32 | 148 995] 108 110539 fas [ese TST SIZE DI | D2] LC (mm x mm) | (mm) | (mm) (mm) wsxuo* | 125 | 110 [130 t4oxt10* | 140] _110_| 140 10x 2s" | 140 140 160x110" | 160 | _110_| 140 160x125" | 160 | 195 | 14s 160x140" | 160 | 140 | 145 200x160 [200 | 160 | 180 | « pay on i(co 45° (Elbow 45°) mize (mm) (mm) 50 119.5 * Ph hie ha a dba 148 TE GIAM (Reducing Tee) 13 (mm) (mm) 285 56 64.6 75.6 16 76 825 80 85 t—,»—4 S15 2 54 99 57 109 58 59 107.5 3 120 66 1305 66, 15 oo. 125 B 138 88. 166 84 150 91 175 1 175 * Phuc kin hanee ee CONG TY TNHH HOA NHUA DE NHAT THE FIRST CHEMICAL PLASTIC Co.,LTD a CO 90° (Elbow 90°) *) size| D Lu a | (mm) | (mm) | (mm) |_(mm) pal pimleewelenr |= ae ft 25 38 18 31 ier ieee 32 44 18.5 35, 72 SIZE| D L 40 55 205 2 = (mm) | (mm) | (mm) || s0 | 69 24 50 ae ns | 125 Bs 6. 85.5 28. 61 rox [140 | 140 75 | 9s | 32 | 7025 160% 160 145, 0 119.5 36 81 * Ph in hin 6 i 200e [200 | 195 10 | 148 2 | 975 +) TE (Tee) SIZE D u 12) L (mm) (mm) | (mm) | (mm) | (mm) 20 28 15, 26 52 25 35 18 31 2 32 aa [iss [35 0 40 ss | ms | 42 34 50 Cc 24 50. 100 | 3 ass | 28 61 122, 1 5 99.5 32. 70. 140 i} 0 us| 36 | #1 | 162 i | 110 14s | 42 | 97.5 | 195 a { SIZE D 7 (mm) (mm) | (mm) 125" 125 270 140" 140 | 284 160" 160_| 390 = Phy Ri hin 200* 200 390 @ NOI RANG NGOAI (Male Threaded Coupling) SIZE @]/p][ulu (mm) (inch) | (mm) | (mm) | (mm) 20 wR" 28 53.8 13.8 _ } 25 12" 35. 55.8 13.8 Ty tl 25 sa | 3s_| soa | 163 u a rosy) 2 i 44 | 698 | 198 40 “14 55 93 36 L 3 el) ass) n03 5 [ae oNOI RANG TRONG (Female Threaded Coupling) SIZE G D L Li L2 (mm) | (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) [os | sa [35 | ass | ios | 1s 50 4 69 66 224 24 ss CO 90° REN TRONG (Female Thread 90° Elbow) DN G D L Li L2 H ] (mm) | (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) [GAA [crest [aa aT x + > Ce CO 90° RANG NGOAI (Female Thread 90° Elbow) DN) G D L Li 12 a (mm) | (inch) | (mm) | (mm) | (mm) | (mm) | (mm) a 20 12 28 438 | 138 16 28 i, 25 2" 35 23 | 138 18 32 7 2s_| aa" 35 563_| 163 18 32 32 e 44 98 | 198 19 315CONG TY TNHH HOA NHUA DE NHAT | THE FIRST CHEMICAL PLASTIC Co.,LTD rc ~ & ‘TE REN TRONG (FEMALE TEE ADAPTOR) SIZE| G D L Li 12 | (mm) | (inch) | (mm) | (mm) | (mm) | (mm) | (mm) ote |» [oss [ior | is | os | ] z i a 20 | 3" 28 6 165 15 38 Westen ea ele we aes | as | ow | as | o | iss | is | I F | 32 ie 4 15 ise [eats 47 ‘TE REN NGOAI (MALE TEE ADAPTOR) | SIZE G D L Li L2 H | (mm) | (inch) | (mm) (mm) (mm) | (mm) | (mm) ee ee ee | ae | 20 3/4" 28 64 16.3 15 54.3 a | wm | xs | o« | us | is | 223 as |_w | ss | o | 1a | we | soa 2 | | « | | ws | ws | os | 4 RAC CO NHVA (FUSION SOCKET) SIZE D Li L . |___ (mm) (mm) (mm) (mm) 2» a» | ns | If HI 2s as [=e | as {ies Rei] 2 44 wv | os “40 ss | 2 | #5 0 » |» laoRAC CO REN NGOAI (MALE THREAD UNION) SIZE (mm) 12 (mm) 20 25 165 32 18.5 50 24 68 215 TRONG ( FEMALE THREAD UNION) SIZE {mm) 12 (mm) ma 165 18.5 = 24 215 MAT BICH (FLANGE) SIZE (mm) (mm) 63 435 5 46 50 110 555_| SIZE (mm) 2s 140° 160": CONG TY TNHH HOA NHUA DE NHAT THE FIRST CHEMICAL PLASTIC Co.,LTD r (End Cap) SIZE D L Li (mm) (mm) (mm) (mm) 20 28 23 179. 25 35 25 18.8 2 44 2 | 202 40 58 22 | as | 0 | ass | 2 eo | ss | o | 2 15 gos | 4s 2 % 196 | 53 38 2 Yy VAN CUA (Gate Valve) [size pf[uflufe . re (mm) | (mm) | (mm) | (mm) | (mm) [| Seraloe alter i 20 28 ne (mm) _| (mm) | (mm) | (mm) | (mm) 25 3x_| is | 30 | 80 20 a | is | 28 | 6s 32 a4 [iss | 33 | 4 | 25 35_|17_| 30 | 72 40 36 | 205 | 4s | 99 322 44 [ass [32 | 80 50 [2 [| 4s | 109 a ass [| 28 | 02 | 119 \ S ONG TRANH (Swan Neck) Duimg kinh DN | D Li 77 H (mm) (mm) | (mm) | (mm) | (mm) | 20 28 16.5 95 43 25 35 Is 123f. 53.5 10PP-R PIPE AND FITTING METHOD USING WELDING MACHINCE (USING WELDING MACHINE) Dung cy lp dat bao gdm: May Han, Kéo Cat Ong Installation tools: Welding Machine, Pipe Cutter. Buc 1: Cat theo chiéu vuéng géc voi truc éng va lau sach dau da cat Step 1: Cut the pipe perpendicular to its axis and clean the cut. Buc 2: Nung chay cc thiét bi han tai dung nhiét 46 260°C theo thai gian nung chdy phi hop duoc cho theo bang ... Step 2: Melting the pipe or fitting by welder at exact temperature is 260°C for the best joint. The period time to weld shown in the table below. Buc 3: Lap rap éng, phy kién vao nhau va gif? chat, khéng xoay dng trong Itic néi Step 3: Assemble pipe, fitting together and hold on. Do not rotation during the jointing time. eee Quy Céch | Thdi gian nung | Thdi Gian Han | Dé ngudi (gidy) Ong chay (giay) (giay) Cooling SIZE Heating Jointing sec sec sec 20 5 4 z 25 7 4 2 32 8 5 4 40 1 6 4 50. 18 7 4 63 24 8 6 75 30 8 6 90. 40 8 6 110 30 10 8CONG TY TNHH HOA NHUA DE NHAT THE FIRST CHEMICAL PLASTIC Co.,LTD OD inne: cure wmams pHIEU KET QUA THU NOHIEM |ILD ‘TONG CUCTIEU CHUAN BO LYONG CHAT LONG May enamine ae eIny chune nun 7 ‘én phim: Ong nuée Polypropylene Random Copolymer (PP-Rl, dung kinh danh nghia tr20 mm An 200 mm voi nha higu thuong mei CONG TY TNHH HOA NHUA Dé NHAT ‘Try sé va Nha méy tai Long An: Lé BO2 dudng $6 3, khu céng nghiép Diic Hoa 1, dp 5, x4 Duc Hoa Dong, huyén Dic Hon nh Lon An, it Name hi hop vat yeu céu ca tieu chudin DIN 8077:2008-09 & DIN 8078:2008-09 va dpe phép sirdung Déu Chat long Phuong thicching nhan: Phuong thie (theo Théng tu s6 28/2012/TT-BKHEN ngay 12/12/2012), $6 Gy chung nhon sp2392.18.14 Higulie iy chumo én: tngay 01/11/2018 én ngdy 31/10/2021 Nody ching nhaniéndéu: —oWivao18 canose Pham Ve Cudng QUART -ahotng Qube chu iy.DIA CHi LIEN LAC PLEASE CONTACT AT: Nha May Tai Long An: Ap 5, X4 Duc Hoa Dong, Huyén Buc Hoa, Tinh Long An ‘ign Thoai: 028.3877 2042 - Fax: 0272.3877 9160 Nha May Tal Hai Duong: KCN Nam Sach, Xa Ai Quéc, Huyén Nam Sach, Tinh Hai Duong ign Thoai: 02203.751 607 - Fax: 02203.751 177 Chi Nnénh Ha NOi: 86 18 Ng6 1, Dudng Pham Hung, H. Tu Liém, Ha NOi Bign Thoal: 043,785.22 44 - 043,785.22 55 Fax: 043.785.8809 Chi Nnénh TP.HCM: 75-77 Budng Calmette, P, Nguyén Thai Binh, Q.1, TP. HOM Bign Thoai: 62915599 - 62915596 Fax: 62915598 - 62915597 \VPBD C&n Tho: 3822 Khu Dan Cu 91B, Phudng An Khanh, Quan Ninh Kiéu, TP Gan Tho Bien Thoai: 0292.3782 871 - Fax: 0292.3782 870 VPDD Nha Trang: 882/26 Dudng 2/4, Phuong Vinh Phuéc, KH-Nha Trang Bign Thoai: 0258.3541 436 - Fax: 0258.3540 437 VPBD Ba Nang: 459 Nguyén Hau Tho, Phung Khué Trung, ‘Quan Cém Lé, Tp. Ba Nang ign Thoai: 0236.9551 585 - Fax: 0236.3551 586 Factory in Long An: Hamlet 5, Duc Hoa Dong Village, Duc Hoa Town Long An Province Tel: 028.3877 2042 - Fax: 0272.3877 9160 Factory in Hai Duong: Nam Sach Industrial Park, Ai Quoc Commune, Nam Sach District, Hai Duong Province Tel: 02203.751 607 - Fax: 02203.751 177 Ha Noi Branch: 1/18 Pham Hung Street, Tu Liem District, Ha Noi Tel: 043,785.22 44 - 043,785.22 55 Fax: 043.785.8809 Ho Chi Minh City Branch: 75-77 Calmette Street, Nguyen Thai Binh Ward , District 1, HCM City Tel: 62915599 - 62915596 Fax; 62915598 - 62915597 Can Tho Representative Office: 322 Residential Area 918, An khanh Ward, Ninh Kieu District , Can Tho City Tel: 0292.3782 871 - Fax: 0292.3782 870 Nha Trang Representative Office: 882/26, 2/4 Street, Vinh Phuoc Ward, KH-Nha Trang Tel: 0258.3541 436 - Fax: 0258.3540 437 Da Nang Representative Office: 459 Nguyen Huu Tho Street, Khue Trung Ward, Cam Le District, Da Nang City Tel: 0296.3551 585 - Fax: 0236.9551 586 Website www.nhuadenhat.vn www.denhatplastic.com Y. ole THE BIRST CHEMICAL PLASTIC CO.. LED 08/2019