CHiNH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
- Doe lip - Ty do - Hanh phic
$6: 29/2021/ND-CP Ha N6i, ngay 26 théng 3 ndim 2021
NGH] BINH
Quy dinh vé trinh ty, thé tye tham djnh dy an quan trong quéc gia
‘ya gidm sat, dnb gid dau tr
Clin cit Lugt Té chite Chink phui ngay 19 thang 6 nam 2015; Ludt stka
i, bd sung mét 6 diéu cita Lugt T6 chite Chinh phi va Ludt Té chtec chink
quyén dia phicomg ngay 22 thang 11 nim 2019;
Can cite Lu@t Dau tu céng ngay 13 thing 6 néim 2019;
Can eve Ludt Xdy dung ngay 18 théng 6 nam 2014; Lugt stta déi, bd sung
mét sé diéu cita Luat Xay dung ngay 17 thang 6 ndim 2020;
Cain ete Ludt Quan Ij, ste dung von nha nude dau tw vio sq fe kis
doanh tai doanh nghiép ngay 26 thang 11 nam 2014; ‘tutviett
Cain ett Ludt Dau te ngay 17 théing 6 ndim 2020;
Can cir Ludt Dau te theo phuong thie doi tée céng te ngay 18 thang 6
nam 2020;
Can ete Ludt Déu thau ngay 26 thang 11 nam 2013;
Theo dé nghi cia BG trucng BG Ké hoach va Dau tu;
Chinh phit ban henh Nghi dink quy dinh vé arinh ty, thi tue thd dink
didn quan trong quée gia va gidm sat, dénh gid du ne.
Chwong I
QUY BINH CHUNG
piéu 1, Pham vi didu chinh
Nghi dinh nay quy dinh ve:
1. Trinh ty, tha tye thim 4inh, quyét dinh chi truong ddu tw, quyét dinh
du tu dy an quan trong quéc gia theo quy dinh tai Luat Dau tu céng, Luat
Xay dung; trinh ty, thu tue thm dinh, quyét dinh chi trong dau tu, phé
duyét dy én do Quéc hdi quyét dinh chit truong dau tu theo quy dinh tai Luat
pau tu theo phuong thite d6i tac cng tu; trinh ty, thi tue thim dinh, chap
thuan chi trong dau tu dy dn do Quéc héi chap thudn chit trong dau tu theo
quy dinh tai Luat Dau tu. 2. Gidm sat, danh gid chong trinh, dy an dau tu, gidm sat, dénh gid tong
thé dau tu va gidm sét dau ur cla cGng déng déi véi hoat dong dau tu tai Vict
Nam va dau tu tir Vigt Nam ra nude ngoai; chi phi gidm st, dénh gia diu ww;
quyén han va trach nhigm ciia co quan, don vj, t8 chite, cé nhan cé lién quan
dén hoat dong gidm sat, dinh gid dau tu.
3. Vigo gidim sét, dénh gid hoat dOng dau tw chimg khodn thye hién theo
quy dinh cia phép luat vé chimg khodn.
4, Vide gidm sét, dinh gid cde chong trinh, dy an sir dung vén hd tre
phat trién chinh thire (ODA) va yon vay wu dai cia cde nha tai trg nude ngo:
thy hign theo quy dinh tai Nghi dinh nay; nhing van d8 khdc bigt do de thi
oiia vige sit dung cc nguon van nay, thye hign theo quy dinh clayphapibiiaie
quan ly va str dung vén hé try phat trién chinh thire (ODA) va vin vay iru dat
cia cdc nha tai tr nude ngoai va didu wée quéc té lién quan.
Diéu 2, Doi tong ap dung
D6i tung 4p dung ctia Nghi dinh nay bao gdm:
1. Cae co quan, t6 chite, ed nhan e6 lién quan dén dy an quan trong qué
gia theo quy dinh tai Luat Dau tu céng, Luat Xay di
5 dur an do Quéc hdi
quyét dinh chit trong dau tu theo quy dinh tai Lugt Dau tur theo phuong thire
doi tie céng tu; dy én do Quée héi chap thuan chu trong dau tu theo quy
inh tai Luat Dau tu.
2. Cie co quan, don vi, 18 chite, ed nhan ¢¢ tréch nhiém thye hign gidm
sat, danh gid dau tu va cde co quan, don vi, t6 chite, cd nhdn cé lién quan dén
hoat dng dau tu va gidm sét, danh gid dau tu.
Diéu 3. Giai thich tir ngie
Trong Nghj dinh nay, cdc tir ngit duéi day dirge hiéu nhur sau
1. SGidm sét dau tu” 1a hoat dong theo dai, kiém tra dau tu. Gidm sit dau
tur gém gidm sat chuong trinh, dy én dau tur va gidm sat ting the dau tur
2. “Theo doi churong trinh, du dn dau tu” 1a hoat déng thuong xuyén va
dinh ky cp nhat céc thong tin lién quan dén tinh hinh thyc hign chuong trinh,
dir an; tong hop, phan tich, dénh gid théng tin, dé xudt cde phurong én phye vu
vige ra quyét dinh cia cac cap quan ly nhim dm bao chuong trinh, dy an dau
tr thyc hién ding myc tiéu, diing tién 46, bao dam chat Iwgng va trong khuén
khé cdc nguén lure dat duge xde dinh.
3. “Kiém tra chuong trinh, dy an diu tu” 1a hoat déng dinh ky theo ké
hoach ho&e dét xudt, nham kiém tra viée chdp hanh quy dinh vé quan Wy
chvong trinh, dy an cua cdc eo quan, t6 chite, cd nhan lién quan; phat hién kip
thoi nhimg sai sot, yéu kém vé quan ly chyong trinh, dy én theo quy dinh ctia phap luat; kién nghi cdc cdp c6 tham quyén xit ly nhiing vung mac, phat
lam sai quy dinh vé quan ly chuong trinh, dy an; gidm sat vige xir
4, “Banh gid chong trinh, dy an dau tu” 1a hoat dong dinh ky theo ké
hoach hoge dt xuit nhim xe dinh mite 46 dat durge then mye tiéu, chi ti8u
eu thé so voi quyét dinh dau te hoe tiéu ctia nha
nm tai mot thé diém nhat dinh. Danh gid chong tink, du an dau tu bao
danh gid ban dau, dénh gid gitta ky hodc giai doan, danh gid két thic,
dan gid tac dong va danh gid dot xudt,
5. “Danh gid ban du” 1a danh gid duge thye hign ngay sau khi
dau thye hign dau tu chuong trinh, dy én nhim xem xét tinh Hiatal
cilia churong trinh, dir an so voi thoi diém phé duyét dé cé bié
phu hop.
6. “Banh gid gidta ky ho¥e giai doan” 1d danh gid durge thuc hign vio thoi
diém gitta ky theo tién 46 thye hign du tw chuong trinh, dy an duge phé
duyét hoac sau khi két thiic timg giai doan (adi voi chong trink, dy én durge
thuc hign theo nhiéu giai dogn), nhim xem xét qué trinh thye hign dau tw
chuong trinh, dy 4n tir khi bit dau wién khai, dé xuat cae diéu chink cén thiét.
7. “Danh gid két thie" 1a dénh gid durge tién hanh ngay sau khi két thie
thue hién dau tur chuong trinh, dy an phim xem xét cdc két qua dat duge, rit
ra cc bai hoc kinh nghiém.
. “Dénh gid tac dong” a danh gid duge thye hign vao thoi diém thich
hop sau nam thir 3 ké tir khi dua chuong trinh, dy én vao van hanh, nhim lam
6 a qué, tinh bén ving va téc déng kinh é - x4 hi so voi muc tiéu dit ra
ban dau.
9. “Danh gid dot xuat” la danh gid duge thye hign trong nhiing truimg
hop c6 nhimg vuréng mie, khé khan, tae dng phat sinh ngoai dir kien trong
qué trinh thyc hién dau tu chuong trinh, du dn,
10. “Giam sat dau tr ciia cng ding” la hoat déng ty nguyén cia din cu
sinh sng trén dja ban x4, phuing, thi trn (sau day goi chung 1a dia bin cip
xa) nhdm theo dai, kiém tra vige chép hanh céc quy dinh vé quan ly du tu
eta co quan, don vj lién quan trong qué trinh dau tu; phat hign, kién nghi véi
cde co quan nha nude cé tham quyén xir ly cae vi pham ve dau tur (trir cac
chuong trinh, dy dn bi mat quéc gia theo quy dinh eta phép ludt),
11, *Gidm sat t8ng thé dau tw” Ia vige theo doi thudng xuyén, kiém tra
dinh ky theo ké hogch hoge dét xudt qué trinh thye hién dau tu cla cée cép,
ede nganh va dia phuong; phat hign va chan chinh kip thoi nhiing sai pham,
thiéu s6t dé dim bao ddu tu theo quy hogch, ké hogch, myc tiéu va dam bao
higu qué. 12. “Theo doi tng thé du tu” LA hoat dong thudng xuyén va dinh ky cép
nhat cac théng tin lién quan dén hoat déng ddu tu va viée quan ly dau tu ctia
cc cap, cic nganh va dia phuong; tong hop, phan tich, danh gid théng tin va
dé xudt cdc co ché, chinh sach lién quan dén quan ly dau tw.
13. “Kiém tra tang thé dau tu” 1a hoat ddng dinh ky theo ké hogch hoac
gt xudt, nham kiém tra viée chap hanh quy dinh vé quan ly dau tw ciia cdc
cp, cdc nganh; phat hién va chan chinh kip thoi nhiing sai s6t, yeu kém, bao
dam vige quan IY dau tur ding quy dinh ctia php lugt; phat hign va kién nghj
cde cdp 6 thim quyén xir ly kip thi nhiing vréng mac, phat siph tensa
lim sai quy dinh vé quan ly dau tu; gidm sat vie xir ly va chap hanh eae bien
phép xtr ly cde van dé da phat hién.
14. “Dénh gid téng thé dau tu” 1a hoat déng dinh ky theo ké hogch nhim
phan tich, dinh gid két qua dau tw cia nén kinh t8, nganh, dja phuong; xac
dinh mite 46 dat duge so véi quy hoach, ké hoach trong ting thii ky hay timg
giai dogn; phan tich nguyén nhan anh huéng dén két qua dau tu cling nhu
d8 xudt cée gidi phap nang cao higu qua dau tu trong ky hay giai doan ké
hoach sau.
15. “Dy dn thanh phn thage chrong trinh dau tu cOng” li mot tép hop
cc hoat dng cé lién quan véi nhau, nhim thyc hién mét hoe mét so muc
tigu cy thé cia chuong trinh, duge the trén dia ban cy thé trong khoang
thoi gian nhat dinh va dua trén nhimg nguén lye da xde dinh.
16. “Cha dy an thanh phan” li co quan, t8 chite duge giao chi tri quan ly
du an thanh phan thud chuong trinh dau ty cong.
17. “Chui sir dung” 12 co quan, t8 chic duge giao quan ly khai théc, van
hanh dy dn,
18, “Dy an dau te sir dung nguén vén khac” 1a dy én dau tr khong str
dung vén nha nude.
19. “Vén nha nude ngoai dau tu céng” la vn nha nude theo quy dinh tai
Lugt Dau thdu nim 2013 nhung khong bao gm vin dau ty céng theo quy
dinh cia phap luat vé dau tu cong.
20. “Dy an quan trong quéc gia” la dy dn quan trong quéc gia duge quy
dinh tai Lut Dau tu céng, Lugt Xay dymg; dy An do Quéc hoi quyét dinh cha
truong dau tu theo quy dinh tai Lugt Dau tu theo phuong thite d6i tie cng tu;
a an do Quéc héi chap thudn chi trong dau tu theo guy dinh tai Luat
Dau tu. Chuong I
TO CHUC VA PHUONG THUC HOAT DONG
CUA HOI DONG THAM BINH NHA NUOC
Ditu 4. TS chire, trach nhigm va quyén han cia Hi dong tham dinh
nha mire
1. Hi dng thm dinh nha nuée do Thi wong Chinh phi quyét dinh
thanh Kip theo timg dy én 6 nhigm vy t8 chite dinh cae dy an
quan trong quée gia (Bo edo nghién etru tién khé thi hode Bio cao nghién
city kha thi) dé trinh Quée hoi quyét dinh hoge chap thud chi truong dau tr,
hodic bio edo Thi tong Chinh pha quyét dinh dau tw,
2, Héi déng thim dinh nha nude gdm Chi tich Hi déng, Phd Chi tie
Héi déng va céc thanh vién khac ctia Hi déng. Chi tich Héi déng tham di
nha nude 1a Bé truémg Bé Ké hoach va Bau tu; Pho Chii tich bitte
vign khée clia HOi déng [a dai dign Lanh dao ede bd, nginh, ede co quan Tien
quan do Thi tuéng Chinh phi quyét dinh theo dé nghj cua B6 Ké hogch va
Dau tu.
3. Chi tich Héi déng, Pho Chi tich HOi ding va ede thanh vién HOi déng
thim dinh nha nuée chiu trach nhiém truée Thi tuéng Chinh phi vé t6 chite
thim inh va céc hoat dng tham dinh theo nhiém vu durge giao; ¥ kién dinh
gid két qua tham inh, két lum va kién nghj cia Héi ding thém dinh nha
nude vé ede ndi dung ela dy én quan trong quée gia duge phan céng va theo
quy ché hoat dong cia Hoi déng thm dinh nha nude.
4. Héi dong tham dinh nha nude cé cae quyén han sau:
a) Xem xét, quyét dinh cde van dé vé ndi dung, chuong trinh va ké hoach
céng tac cla Héi dong va ede vin dé khée c6 tin quan trong, qué trinh thém
dinh du dn quan trong quéc gia;
b) Yéu cau chi dau tu, nha dau tu hoge co quan dirge giao nhigm vy
chudn bj dau tu cung cp cdc tai ligu lién quan trong qué trinh thim dinh dur
an quan trong quée gis, thanh todn efe chi phi thim tra, tham dinh theo dy
toan va tién dé thye hign céng vige tham dinh da duge phé duyét;
c) Yéu cau nha thau tu van (hoge cor quan cé lién quan) cung eép cae tai
ligu lién quan trong qué trinh tham tra, tham dinh dir én quan trong quoc gia.
i déng thdm dinh nha nude lam viée theo ché 46 tap thé dudi sy
didu hae eda Chi tich Hi ddng. Phién hop Hi déng tham dinh nha nude
durge coi 1a hop 1é khi c6 it nhat 50% s6 thanh vién tham du (ké ca nguai
duge uy quyén) Cae y kien ket lun durge thong nhat theo nguyén the da sd.
Truong hop ty 1é biéu quyét 1a bing nhau va dat 50% s6 thanh vién Héi déng
(bao g6m ca s6 e6 mit tai phign hop va s6 biéu quyét bing van ban gui dén Hoi
ddng), van d3 duge théng qua theo y kién da biéu quyét cua Chii tich Hi déng, Két luén cudi cing théng qua cdc ni dung tham dinh dy an quan trong
quéc gia trinh Chinh pha, Thu tuéng Chinh phi phai duge ft nhat 2/3 s6 thanh
vién H6i déng thm dinh nha nude théng qua. ¥ kién cdc thank vién H6i
dang tham dinh nha nuéc duge thye hign bang cach biéu quyét tai cude hop
hoac bang van ban gtri dén Héi déng tham djnh nha nude.
_ 6. Hoi déng thm dinh nha nude tw giai thé sau khi hoan thinh cng, viée
thm dinh theo quy dinh
Diéu 5. Trach nhiém va quyén han cia Chai tich HOi ddng thm dinh
nha nuve
1. Xem xét phé duyét ké hoach tham dinh sau khi Hi déng tham dinh
nha nude cé y kién, quyét dinh trigu tap eae eude hop H6i déng tham djnh nha
nude, chi tri cde phién hop; phan cong trich nhiém Phé Chi tich va ede thanh
vién Hi déng tham dinh nha nude.
_ 2. Quyét dinh thanh lép To chuyén gia tham dinh lién nginh theo yéu
céu céng viée déi vai timg du dn quan trong quéc gia.
3. Trong trudng hop can thiét, Cha tich HOi déng tham dinh nha nude c6
thé iy quyén mét Phé Cho tich Héi déng trigu tap va chi tri cae phién hop
Hoi déng thim dinh nha nude hoe bao céo truée Chinh pha mét so ndi dung
hodc céng viée do Phé Chit tich H6i déng trye tiép phy trch.
_ 4. Quyét dinh vie thué va Iya chon tu van thm tra dy én quan trong
quéc gia theo quy dinh tai Diéu 10 va Diéu [1 eta Nghj dinh nay.
Didu 6. Trach nhiém va quyén han cia Phé Chi tich HOi déng thim
dinh nha nude
1. Gidp Chi tich Hoi déng thm dinh nha nude diéu hanh cdc hoat dong
cia Hoi déng; theo di va thue hign cée nhiém vy cia Héi déng do Chi tich
Hoi déng phan céng; béo cdo thuong xuyén vé tinh hinh va két qua thue hién
ctia Héi dong.
2. Gitip Chii tich Hi ding xem xét, danh gid cdc béo céo chuyén man va
cic hoat déng khéc cia Hoi déng dé trinh Thu tuéng Chinh pho.
Di
. igu 7. Trich nhigm va quyén han cia cdc thanh vién Héi ding
tham
nha nude
1, Xem xét 06 y kién vé cdc noi dung tham dinh dy én quan trong que
gia lién quan dén cdc Tinh vye thude chie ning, nhiém vu cia bd, eo quan va
dja phuong do minh phy trach va vé nhing van dé chung cia du an quan
trong quéc gia theo ké hoach tham dinh cuia Héi déng tham dinh nha nuéc. 2. Huy dng nhan hye, phurong tign lam vige, co sé nghién ctu thude
quyén quan ly cia minh dé hoan thanh nhigm vy duge giao.
3. Tham dy day dit cae phién hop cia Héi dong tham dinh nha nude, trao
di dong gdp y kién vé cdc ndi dung xem xét, thim dinh va biéu quyét cdc két
ludn cia Héi déng thim dinh nha nude. Trudng hyp dic bit khéng thé them
dy euge hop, thinh vién Hi dng thm dinh nha nude phai by quyén ng
dai dign co tham quyén tham dy c p cla HOi dong va phai 6 y kién
bang vain ban vé ndi dung durge lay ¥
4. Chiu trich nhiém vé cae y kién thim dinh va biéu quyét etia minh.
Didu & Nhigm vu cia co quan thuéng trye Hdi déng tham dinh
nha nude
Co quan thudng true Héi déng tham dinh nha nude 14 BO Ké hoach va
Diu tu, c6 ede nhiém vu sau:
1, Huy dong bé may cua BO gidip Choi tich Hdi déng th
18 chite cng viée thim dinh du dn quan trong quéc gia va
chung cua Hi dong; phéi hgp vai cde co quan lién quan, Té chuyén gia tham
inh lién nganh, tu van tham tra dé thyc hién cac céng viée tham dinh.
2. Tiép nhfn va kiém tra hé so dy én, giti ho so dy 4n dén cdc thanh vién
H@i dong, cée co quan, don vj c6 lién quan.
3. Xay dimg ké hogch tham dinh dy 4n quan trong quéc gia theo mau
quy dinh tai Phy lye ban hanh kém theo Nghj dinh nay, trinh Hoi dng thim
dinh nha nude.
4, Thye hign cée nhiém vu khéc do Chii tich Héi déng tham dinh nha
nude giao.
5. Luu trit cde hé so thm dinh dy an quan trong quéc gia theo quy dinh.
Diéu 9. Nhigm vy ciia Té chuyén gia thim djnh lign nginh
1. Té chuyén gia tham dinh lién nganh 14 b6 phéin durge thanh lap dé gitip
viée cho Hi déng thim dinh nha nude, gém cde chuyén gia cia cic bd,
nganh, dia phuong va ede co quan khde c6 lién quan.
2. Té chuyén gia thm dinh lién nganh cé ede nhiém vu sau:
_ a) Chuéin bj cde ndi dung thém dinh dé giti cho ede thanh vién H6i ding
thdm dinh nha nude;
b) Chuan bj ode ndi dung yéu edu bé sung, sita déi hd so theo dé nghi
cua cde thanh vién trong H6i déng tham dinh nha nude trong qué tinh tham
dinh, trinh Héi déng tham dinh nha nuée; ©) Thyc hign cdc céng vige dé gitip Hoi dong tham djnh nha nude Iya
chon tw van tham tra theo quy dinh ti Diéu 11 Nghj dinh nay trong truong
hop cdn thué tu van thim tra;
) Chuan bi cae hop dong tw van tham tra, bién ban nghigm thu hop
déng va cdc chimg tir ¢6 lién quan khde dé phye vy vige thanh quyét toan chi
phi tham dinh va thdm tra dy an quan trong quéc gia;
_ 4) Téng hop ¥ kién ciia cée thanh vién Hi dang tham dinh nha nude, dé
At, trinh Choi tich Hi déng thim dinh nha nude xem xét, quyét dinh nhimg
vin d@ edn xtr Iy trong qué trinh thém inh;
¢) Dy thao béo céo tham dinh cia Hi déng tham dinh nha anda
Chui tich Hi déng thm djnh nha nuée xem xét trinh Chinh ph; ‘dot
g) Thue hign cdc céng vide khac durge Héi déng thém dinh nha nude giao.
. _ Chuong IIL
THUE TU' VAN THAM TRA VA CHI PHi THAM DIN
THAM TRA DY AN QUAN TRONG QUOC GIA
Diéu 10. Thm quydn quyét dinh vige thué tw van thim tra cée dy
an quan trong quéc gia
1. Tu van tham tra 1a té chite hoge ca nhan trong nude, nude ngoai hoc
lién danh trong nude va nude ngoai (sau day goi chung 1A tw van hoje tu van
thdm tra) durge Héi dong thim dinh nha nude thué dé thye hign m3t hoae mot
sé phan céng viée cua ndi dung thim dinh dur én quan trong quéc gia.
2. Tha tuéng Chinh pha xem xét, quyét dinh phyong an Iya chon nha
thdu tu van thim tra trong trudng hop dc biét dinh tai Diéu 26 Luat Dau
thdu theo dé nghi ca B6 truimg BO Ké hoach va Dau tu.
3. Chi tieh Hoi dng thm djnh nha nude phé duyét ké hogch thim dinh;
ké hoach Iya chon tur van thm tra va quyét dinh vige thué tw van thém tra dur
4 quan trong quée gia theo hinh thite Iya chon durge quy dinh tai Dieu 11 cia
Neghij dinh nay.
Digu 11. Quy trinh, thi tue Iya chon tw van thim tra dy dn quan
trong quéc gia
1. Lya chon nha thau tu van tham tra trong trudng hop dic biét:
a) Té chuyén gia thm dinh lign nganh xéc dinh nha thdu tr van thim wa
c6 dit nding lye, kinh nghiém theo quy dinh phap ludt dé thyc hién ngay céng
vigo tur vin, trinh Chui tich H@i déng thm dinh nha nuée thong qua. b) Trong vong 15 ngiy, ké tir ngiy Chi tich H6i ding thim, dink nha
nude théng qua, To chuyén gia tham din lién nganh phai hoan tat thi tuc,
bao gém:
~ Chuan bj, va giti dy thao hgp déng cho nha théu tr van, trong dé xie
dinh yéu cdu vé pham vi, ndi dung céng vige can thuc hign, thei gian thc
hién, chat luong céng vie can dat duge va gid tri tong img dé thuong thio,
hoan thign hop déng;
- Tién hanh thurong thao, hoan thién hop déng;
- Trinh Chu tich H6i déng tham dinh nha nu6e phé duyét két qua Iya
chon tu vn tham tra dy én;
- Chuan bi ky két hop déng véi tur van thdm tra duge Iya chon. Hop déng
duge ky gitta ba bén, gom dai dién cia HGi dong tham dinh nha nude, chi
diu tu (nha dau tu hode co quan duge giao nhiém vy chudn bj dau tur dir An)
va tu van thdm tra duge Iya chon,
2. Cae truémg hgp khdc thuc hién theo quy dinh cia phép luat déu thu.
Didu 12. Chi phi tham djnh ya thué tw van tham tra cae dy an quan
trong qué gia do Hi ddng thim dinh nha nwée thye hign
1. Chi phi tham tra la chi phi thué tu van thdm tra dur An quan trong quée
gia clia H@i dng tham dinh nha nude.
2. Chi phi thim dinh 1a ef chi phi phye vu cho cdc hogt dong tham anh
dy én quan trong quée gia ctia Hdi dong tham dinh nha nude (khéng bao gom
chi phi tham tra néu tai khoan 1 Diéu nay). Chi phi thdm dinh bao g6m thu lao
cho ede thanh vién tham gia Higi déng tham dinh nha nude, TO chuyén gia
thm dinh lign nganh; chi phi hop, van phong phim, khéo sat thye dia (néu
c6), chi phi khac lin quan, chi phi dy phing.
3. Chi phi tham tra va thm dinh
dinh nhu sau:
a) Dinh mie chi phi tham tra Béo cdo nghién ctu tid
bang dinh mite chi phi thdm tra Bao cao nghién ciru kha thi;
dy an quan trong quée gia duge x4e
kha thi duge tinh
b) Chi phi tham dinh duge tinh bing 20% chi phi thim tra néu trén,
Trung hop khéng 6 dinh mite chi phi thm tra-va phai lép dir toan chi phi
thm tra nhur quy dinh tai diém ¢ khodn 3 Digu nay thi lap dy toan chi phi
thim dinh tuong img;
¢) Dinh mie chi phi tham tra Béo cdo nghién cttu kha thi ap dyng theo
quy dinh cha phap ludt vé xay dymg. Trung hop thué tu van nurée ngoai, lién
danh tu van trong nude va ia van nude ngoai hoge khéng co dinh mite thi
phai Ip dir toan chi phi, bao gém: 10
- Chi phi chuyén gia: khoan chi phi tién Iuong tra cho cde chuyén gia tu
yn trong khoang théi gian thy hién;
- Chi phi khac: cée chi phi phuc vu, hé tre cho hoat déng cua nha thiu
tur van trong théi gian thye hién hoat dng tu van thim tra nhu: chi phf di lai
(quéc té va trong nurse), chi phi thué van phéng, thiét bi vain phong, chi phi
hoat dong cia van phéng, chi phi théng tin lién lae, chi phi hé tro in, & cho
cac chuyén gia tu van, chi phi bao hiém trach nhiém nghé nghiép (néu cd) va
cdc chi phi khac;
- Thué: cdc kho’in thué ma nha thdu wr van tham ta phai nop theo quy
dinh cia phép luat Vigt Nam:
~ Chi phi dy phéng: khoan chi phi dy phdng cho khéi long céng vige
phat sinh va trot gid trong thdi gian nha thdu tu vdn thém tra thuc hién
céng viée.
4, Chi phi tham dinh va thué tu van thdm tra cde dyr An quan trong quée
gia duge tinh trong tong mie dau tu dur dn va duge chi dau tu, nha dau tr
ho§e co quan durge giao nhiém vy chudn bi dau tu thanh toan theo yéu cdu cla
H@i déng thdm dinh nha nude, bao dim tién dé thim dinh, tham tra dy an
quan trong quéc gia theo ké hoach.
Chai dau tu, nha dau tu hoge co quan duge giao nhiém vu chudn bi diu tur
cé trach nhigm thanh toan chi phi tham tra cho tu van thm tra theo hop déng
di duge ky, sau khi cd y kién ciia Hoi déng thim dinh nha nude.
5. Trudng hgp edn thiét H6i déng tham dinh nha nude yéu cau chit du
tur, nha du tur hoge cot quan durge giao nhiém vy chuan bi dau ti té chite ap,
tham dinh, phé duyét chi phi thu tw vén thdm tra. Truéng hop chi du tu,
nha dau tu ho&e co quan duge gico nhigm vy chudn bj dau tu khéng di nang
lye kinh nghiém dé tham djnh thi durgc thué céc t6 chire tu van c6 da digu
kign nang lye theo quy dinh dé thdm tra trude khi phé duyét.
6. Hi dong thdm dinh nha nuée khogn chi cho ede thanh vién H6i dang,
T6 chuyén gia thdm dinh lién nganh va cde chi phi khac, bo dim hogt dng
tham dinh cia Hoi déng tham dinh nha nude.
7. Té chire, cé nhan tu van tham tra phai chiu tréch nhiém truée H6i
dong thdm dinh nha nude, cha diu tu, nha déu tu ho&e co quan duge giao
nhiém vu chuan bj dau tu va phép luat vé két qua tham tra do minh thyc hién. 11
Chuong IV .
HO SO, THU TUC VA NOI DUNG THAM BINH QUYET BINH
CHU TRUONG DAU TU, DIEU CHINH CHU TRUONG BAU TU’
DU AN QUAN TRONG QUOC GIA
Muc 1
HO SO, THU TUC VA NOI DUNG THAM DINH QUYET DINE.
CHU TRUONG DAU TU DU AN QUAN TRONG QUOC GIA
SU DUNG VON DAU TU COI
Diéu 13. Hd so, thi tue trinh tham dinh ndi bé ctia cha dau tw hode
don vi tre thude co quan duge giao chuan bj dau tw
1. H6 so trinh tham dinh ndi bé gdm:
a) Té trinh tham dinh ndi bd eta chi dau tu ho%e don vi true thude ca
quan dirge giao chudn bi dau tu,
b) Béo cdo nghién citu tién kha thi;
c) Tai ligu khde c6 Lién quan (néu ¢6).
2. Chii dau tur ho%e don vi tru thuge ea quan duge giao chuan bj diu tw
giti 15 b6 hé so dy dn theo quy dinh tai khodn 1 Dieu nay i
quan cia minh ho’e eg quan duge giao chuan bi diu tu dé
nGi bé theo quy dinh tgi diém b khoan 1 Diéu 19 Luat Dau wr céng, Thi gian
tham djnh ndi b6 khéng qua 30 ngay ké tir ngay nhan du hd so hop Ie.
Diéu 14, HO so, thi tue trinh thim dinh etia co quan chi quan chi
du tw hode co quan durge giao nhiém vu chudn bj dau tw
1. HO so trinh tham djnh gdm:
a) To trinh Thi wong Chinh phi cia co quan chi quan hoe eo quan
duge giao nhiém vu chuan bj dau ti;
b) Bao cdo nghién citu tién kha thi 44 due hoan thign theo ¥ kién tham
dinh ngi bd;
c) Bao cdo thim dinh nGi bd;
d) Tai ligu khée c6 lin quan (néu 66).
2. Co quan chii quan chi dau tu ho&e co quan duge giao nhigm vu ehuén
bj dau tu giri 01 b6 ho so theo guy dinh tai khoan 1 Digu nay dé bao edo Tha
tuéng Chinh phi, ding thoi giri 20 b6 hd so dén BG Ké hoach va Dau tu. 12
3. Trong thoi han 15 ngay ké tir ngay nhan hd so dy An, BO Ké hoach va
Biuu tu bio cdo Thi tuéng Chinh phii thanh lip H6i dng tham dinh nha nue
theo quy dinh tai Digu 4 Nehj dinh nay.
4. Hoi déng thim dinh nha nude thim dinh chi trong dau tu dur an quan
trong quéc gia trong thi han 90 ngay ké ti ngay thanh lap. Truémg hgp thu
tur van thdm tra thi thoi gian tham dinh cia H6i déng thim dinh nha nude tinh
tir ngay ky hop dong thué tu van tham tra
Dieu 15. Hé so, thé tue trinh thim dinh cia HOi déng thm dinh nha
nuée va cia Chinh phi
1. H6 so trinh Chinh phi cla Héi déng thm dinh nha nude, gdm:
a) To trinh Chinh phit cia co quan chi quan ho&e co quan dirge giao
nhiém vu chudn bi dau tu;
b) Bao cao nghién ctu tién kha thi;
) Béo cao thdm dinh cia Héi déng tham dinh nha nuée;
d) Tai ligu khdc c6 1ién quan (néu 6).
2. Chinh phi xem xét, cho y kién vé chai trong dau tur dyr an quan trong
quéc gia theo quy ché lam vige ctia Chinh phi.
o Chinh phi trinh Quéc hdi theo quy dinh tai Digu 20 Luat Dau
tw céng gom:
a) Ta trinh ciia Chinh phi;
b) Cée tai ligu theo quy dinh tai khoan 1 Digu nay;
c) Tai ligu khie co lién quan (néu cé).
Diéu 16. Noi dung thim dinh duyét dinh chi truong dau tw dy an
quan trong quéc gia sir dung vén dau tw cong
1. Danh gia vé hd so dy dn: cin ett phdp ly, thanh phan, ndi dung hd so
theo quy dinh.
2. Vige dap img cdc tigu chi xdc dinh dy an 14 dy an quan trong quéc gia.
3. Sycdn thiét dau tu, céc didu kign dé thyc hid dénh gid vé s
phi hgp véi chién luge, ké hoch phat trién kinh té - xa hdi va quy hoach co
ign quan theo quy dinh eta php luét vé quy hoach.
4, Dannh gid vé dy bao nhu cau, phgm vi phye vu va du kién muc tiéu du
tu, quy mé va hinh thite dau tu. 5. Danh gia vé khu vyc, dja diém dau tir, dy kién nhu cau dign tich str
dung dat va nhu cau sir dung tai nguyén khde (néu ¢6); danh gid vé phutong an
b6i thuong, hé tro, giai phong mat bing, tai dinh ev.
6. Dinh gid vé vide phin tich, Iua chon so bd vé céng nghé, ky thudt
chinh va cée digu kign cung ep vat tu, thiét bj, nguyén ligu, nang luong, dich
vu, ha tang.
7. Danh gia vé vige phn tich, Iya chon so b@ cde phuong an diu tu va
guy mé cde hang muc dau tu.
8. anh gid so bé tac déng méi trémg (néu cé) theo quy dinh etia php
luat vé bao vé méi trudng.
9, Dinh gid vé vide xéc dinh so b6 téng mite déu tu, phuong 4n huy
dong vén: can cit xde dinh so b6 téng mire dau tu; eo céu ngudn von; phan
tich so b6 tinh kha thi cia ede phutong an huy déng von va kha ning edn doi
ngudn vén dau tu céng,
10. Danh gid vé vige xe dinh so b6 chi phi van hanh, bao dudng, duy tu,
sita chifa Ién trong giai doan khai thée van hanh dy an.
11. Danh gia ve tién d6 dy kign thyc hign dy dn, phan chia giai doan dau
tw hoae phan chia cdc dy an thanh phan hodc tiéu dir an (néu c6).
_ 12, Danh gid so b6 vé higu qua ddu tur: higu qua tai chinh, higu qua kinh
16 - x@ hi, quéc phong, an ninh va phat trién bén ving.
13, Danh gia vé cac giai phap té chite thue hign dir dn: xée dinh chii dau
tu (néu 06); hinh thie quan ly dy an.
14, Danh gid vé co ché, chinh sich dae thi; wu dai, hd tro dau tu va didu
kign 4p dung (néu cd).
Muc 2
HO SO, THU TUC VA NOL DUNG THAM DINH QUYET DIN!
CHU TRUONG DAU TU DU’ AN PPP THUQC THAM QUY
QUYET DINH CHU TRUONG DAU TU CUA QUOC HOI
Diéu 17. HG so, thi tye trinh tham djnh
1. H6 so trinh tham dinh:
a) Hé so tinh tham dinh eda co quan cé thim quyén gdm cc tai
ligu theo quy dinh tai khoan 1 Digu 15 Luat Dau tu theo phuong thite déi tic
céng tu.
b) Hé so trinh thdm dinh ciia nha dau tur g6m eée tai ligu theo quy dinh
tai diém c khoan 1 Diéu 27 Luat Dau tr theo phuong thite déi tac cong tu. 14
2. Co quan ¢@ thém quyén giti 01 66 hd so theo quy dinh tai khodn 1
Didu nay dé bao edo Thii tuéng Chinh phu, déng thai giri 20 b6 hd so dén BO
Ké hogch va Dau tu.
3. Trong thoi han 15 ngay ké tir ngay nh§n hd so dy an, BO Ké hogch va
Bau tw bio cdo Thi tuémg Chinh phi thanh lap H6i déng tham dinh nha nude
theo quy dinh tai Digu 4 Nghi dinh nay.
4, HGi dong inh nha nuée thim djnh chi trong dau tu dy an
trong thoi han 90 ngay ké tir ngay thanh Kip. Trréng hop thué tw van thm tra
thi thdi gian thdm dinh cla HOi déng tham dinh nha nuéc tinh tir ngay ky hop
d6ng tur van thm tra.
5. Hé so trinh Chinh phi etia H@i ding thim dinh nha nude, gdm:
a) Céc tai ligu theo quy dinh tai khoan | Diéu nay;
b) Béo cao tham dinh cia Héi déng tham dinh nha nuée;
c) Tai ligu khde cé lign quan (néu 6).
6. Chinh phi xem xét, cho ¥ kién vé chit treomg du tw dy giaalsigatY
ché lam viée ciia Chinh phi.
7..H8 so Chinh phu trinh Quéc hdi thye hign theo quy dinh tai Diéu 16
Luat Dau tu theo phuong thire doi tac cong tu.
Dieu 18. Noi dung thim dinh quyét dinh chi truong dau tw dy an
1, Danh gid vé hé so dy an: can cit phap ly, thanh phan, ni dung hé so
theo quy dinh.
2. Vige dap img ede tiéu chi xde dinh dy an 1a dy an thude thdm quyén
quyét dinh chi trong dau tu etia Qué hdi.
3. Sy phi hop véi diéu kign Iya chon dy dn dé dau tw theo phuong thite
PPP quy dinh tai khoan 1 Didu 14 cia Luat Dau tu theo phuong thite déi de
cong tu.
4. Sy phit hgp véi can ctr lap béo cdo nghién ettu tiém kha thi quy dinh tai
khoan 2 Digu 14 cia Lugt Bau tur theo phuong thite déi tée céng ur
5. Su phii hop véi chién luge, ké hoach phat trién kinh té - x4 hi va quy
hoach c6 lién quan theo quy dinh ctia phép luat vé quy hogch.
6. Banh gid vé myc tigu; dyr kién quy mé,
dy dn, nhu cau sir dung dat va tai nguyén khéc. 1s
7. Danh gid vé vige phan tich, Iya chon so b6 vé céng nghé, k¥ thudt
chinh va céc diéu kign cung cdp vat tu, thiét bi, nguyén ligu, nang lugng, dich
vu, ha tng.
8. Danh gid vé viée phan tich, Iya chon so b6 cdc phurong an dau tu va
quy mé cée hang mye dau ter,
9. Danh gid vé phuong an bdi thudng, hé trg, gidi phéng mat bing, tdi
dinh eur,
10. Danh gid so b6 tae déng mdi tru’ng (néu c6) theo quy dinh cua phap
luat vé bao vé méi trudng.
11, Danh gid v8 viée xde dinh so b9 téng mire dau tur
12. Danh gid vé vige xde dinh so b6 chi phi van hanh, bao duéng, duy tu,
stra chia lin trong giai dogn khai thée v4n hanh dir én.
13. Danh gi vé phn chia giai dogn diu tu hoje phan chia cde dy an
thanh phan hodc tigu dy dn (néu c6).
14, Danh gid so bé hiéu qua dau tu: higu qua tai chinh, hi ith.
xa hi; tée dgng cua vige thye hién dy dn theo phuong thite PPI
dong, din cur trong pham vi dy an; téc dng cua dy an d6i véi vige bao dam
quéc phong, an ninh va phat trién bén vig; kha nang thu hdi vén cho nha
dau tu,
15. Sy phi hgp cia Jogi hgp ddng dy an PPP.
16. Co ché chia sé phan giam doanh thu.
_ 17. Nguén vén va kha ning cfn déi vén d6i voi dy an PPP c6 sit dung
vén nha nude.
18. Danh gid vé hinh thie quan ly dir an.
19, Danh gid vé co ché, chinh sich dic thi; uu dai, hé tro dau tu va diéu
kign dp dung (néu c6).
Muc 3
HO SO, THU TUC vA NOI DUNG THAM BINH CHAP THUAN
CHU TRUONG DAU TU DY AN THUQC THAM QUYEN
CHAP THUAN CHU TRUONG DAU TU CUA QUOC HOI
Dieu 19. Hd so, thai tue trink thm dinh eta nha diu tw hoje eo
quan nha nude 6 thm quyén
1. H6 so trinh tham dinh:
a) HS so trinh tham dinh chap thudn cha trong dau tu dy an do nha dau
tu dé xuat thuc hign theo quy dinh tai khoan | Digu 33 Luat Dau tu; 16
b) H@ so trinh thim dinh ch4p thugn chu trong dau tr dy an do cc quan
nha nude c6 thim quyén lép thy hign theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 33 Luat
Dau tu.
2. Nha dau tu ho%e co quan nha nude o6 thm quyén nop 20 bd hé so
theo quy dinh tai khoan | Diéu nay dén B6 Ké hoach va Dau tu.
3. Trong théi han 15 ngay ké tir ngay nhjn di hd so du an, BO KE
hoach va Dau tur béo cdo Thi tuéng Chinh phi thanh lap Hoi déng thim djnh
nha nude theo quy dinh tai Digu 4 Nehi dinh nay
4. HOi déng tham dinh nha nude thim dinh chi truong diu te dy
4n trong théi han 90 ngay ké tir ngay thanh lap, Trudng hgp thué wr vén thim
tra thi théi gian tham dinh ciia Hi déng tham dinh nha nude tinh tir ngay ky
hop dong tu van tham tra.
Diéu 20. Hd so, thit tye trinh thdm dinh cia HOi ding thm dinh nha
nue va etia Chinh pha
1. Hé so trinh Chinh phi cita Hoi ding tham dinh nha nude, gdm:
a) Hé so theo quy dinh tai khoan | Diéu 19 Nghi dinh nay;
b) Béo cao thdm dinh ctia Héi déng tham dinh nha nuée;
c) Tai ligu khée c6 Lién quan (néu 6).
2. Chinh phi xem xét, cho ¥ kién vé chit trong du ter dur dn quan trong
quéc gia theo quy ché lam vige cia Chinh phi.
3. HO so Chinh pha trinh Quée h9i theo quy dinh tai khoan 5 Diéu 34
Lugt Dau tu gdm:
a) Ta trinh ctia Chinh phi;
b) Cac tai liu theo quy dinh tai khoan 1 Didu nay;
c) Tai ligu khac ¢6 lién quan (néu c6).
Didu 21, Noi dung thim
h chap thudn chi truong dau tw
1, Noi dung thm dinh chap thuan chi truong dau tu bao gém:
a) anh gid vé hé so dy an: can ctr php ly, thanh phan, noi dung hd so
theo quy dinh;
b) Vige dap img tigu chi xe djnh dyr én dau tur thude thdm quyén chép
thudn chi truong dau tu cia Quéc hoi:
¢) Su edn thiét thye hign dy dn dau tu 17
d) Sy phi hop cita dy 4n dau tu voi chién luge, quy hoach cAp quéc gia,
quy hoach ving, quy hoach tinh, quy hogch dé thj va quy hoach don vj hanh
chinh - kinh té dic biét (néu cd);
4) Muc tiéu, quy mé, dja diém, thai gian, tién 46 thyee hign diy an dau te,
nhu cau sir dung dat, phyong én gidi phong mat bing, di dan tai dinh cu,
phuong an Iya chon céng nghé chinh;
@) Biinh gia vé c6ng nghé str dung trong dy én dau tu d6i véi dy an thude
dign tham dinh hoic lay y kién vé cng nghé theo quy dinh cla phap Iudt vé
chuyén giao cng ngh
2) Danh gid vé viée xée dinh so b6 téng vén dau tu; nguén yén ya tinh
kha thi cdl ngudn von;
h) Dénh gid so b6 higu qua kinh té - xa hgi, bao dam qude phong, an
ninh va phat trién bén vig cua dur an dau tu;
i) Danh gid so bd tée dong méi truémg (néu c6) theo quy dinh cia phép
luat vé bao vé méi trxong;
k) Danh gid vé uu dai dau ty va diéu kién hung uu dai dau tur (néu 6);
u ye tigu, dinh huéng
phat trién d6 thi, chuong trinh, ké hoach phat trién nha 6; so 1 phuong an
phan ky dau tu bao dim yéu cdu ding b6; so bo co cau san pham nha & va
vige dinh quy dat phat trién nha 8 x8 h6i; so bd phurong n dau tur xay dung,
quan ly ha tang dé thi trong va ngoai pham vi dy an déi voi du dn dau wu xdy
dung nha 6, khu dé thi
m) Co ché, chinh sich die bigt, wu dai, hd try dau ur va didu kign dp
dung (néu 6).
2. NOi dung thdm dinh chép thudn chu trrong dau tu déng thoi véi chép
thugn nha dau tu bao gdm:
a) Cac n6i dung tham dinh quy dinh tai khoan 1 Diéu nay;
b) Kha nang dap img digu kign giao dét, cho thué dét déi véi trang hop
giao dat, cho thué dat khéng théng qua dau gia quyén sit dung dt, déu thiu
Iya chon nha dau tu; kha nang dip tme digu kign chuyén myc dich sir dung,
dat ddi voi dy An c6 yeu cdu chuyén mye dich sir dung dat;
¢) Danh gid vie dap img dieu kién tiép cin thj trut’ng déi véi nha du tir
nuéc ngoai (néu 6);
d) Cac diéu kign khéc d6i vi nha dau tur theo quy dinh cita phap luat ¢6
lién quan, 18
Muc 4
HO SO, THU TUC VA NOI DUNG THAM DINH CHAP THUAN
CHU TRUONG DAU TU RA NUOC NGOAI
Dibu 22, HO so, thé tue trinh thdm dinh cia nha dau tw
_ 1. Nha dau tu ndp 20 b6 hé so theo quy dinh tai khoan 1 Diéu $7 Luat
Diu tr cho BO Ké hogeh va Dau wr.
2, Trong thai han 05 ngiy lim vige ké tir nedy nhdn di hd so due an,
BO K6 hogch va Bau tw bdo edo Thi trong Chinh phi thanh lap Hoi déng
tham dinh nha nude theo quy dinh tai Diu 4 Nghj dinh n
3, H6i déng tham dinh nha nude thdm dinh chp thuan cht truong dau tu
ra nyéc ngoai trong thoi han 90 ngay ké tir ngay than lp. Truong hop thué
tur van tham tra thi thai gian thdm dinh cia HOi déng thm dinh nha nude tinh
tirngay ky hop d6ng ty van tham tra.
Dieu 23. H6 so, thi tuc trinh tham dink cua H6i ddng thdm dink nbd
nuée va cia Chinh phi
1. HB so trinh Chinh phi cia Hi ding tham dinh nha nude gdm:
a) Cac tai ligu theo quy dinh tai khoan 1 Diéu $7 Lugt Dau tu;
b) Béo cdo tham dinh cia Héi déng thim dinh nha nuéc;
c) Tai ligu khée co lién quan (néu ¢6).
2, Chinh phi xem xét, cho ¥ kién vé chap thugn chi trong dau tu ra
nude ngoai theo quy ché lam viée cia Chinh phu.
3, Hé so Chinh phii trinh Quéc hgi theo quy dinh tai khoan 5 Didu 57
Luat Dau wu gdm:
a) Té trinh cita Chinh phi;
b) Céc tai ligu theo quy dinh tai khoan 1 Didu nay;
c) Tai ligu khée e6 lién quan (néu c6).
Dieu 24. Noi dung thm dinh chdp thudn chi truong dau tw ra
nude ngoai
1. Danh gia vé hé so dy an; cam ctr phap ly, thanh phan, ndi dung hé so
theo quy dinh.
2. Vide dap ‘mg tiéu chi x4e dinh du én ddu tw thude tham quyén chap
thudn cho trong dau tur cta Quéc hd. 19
3. Diéu kign cdp Gidy chimg nhan ding ky dau tw ra nude ngoai quy
dinh tai Digu 60 cua Luat Dau tu.
4. Tu cach phap ly ciia nha dau te
5. Su can thiét thuc hién hoat dng dau tu 6 nude ngoai.
6. Su phi hop cia du dn déu tw yéi quy dinh tai khodin 1 idu 51 cia
Luat Dau tu.
7. Hinh thite, quy mé, di
dau tr ra nuée ngoai, ngudn von.
diém va tién d6 thye hign dur énygdhaviatndit
8. Danh gid mite 46 rai ro tai nuéc tiép nhan dau tu.
9. Co ehé, chinh sach dij biét, uu dai, hd wry dau wr va diéu kign ap dung
(néu 6).
Muc5
HO SO, THU TUC VA NOI DUNG THAM DINH DIEU CHINH
CHU TRUONG DAU TU DU AN | QUAN TRONG QUOC GIA
SU DUNG VON DAU TU CONG
Didu 25. Hd so, thi tye trink thim dink ni b9 digu ehinh chi
truong du tr eda chit diu tur hoje don vj trye thude co quan dure giao
nhigm vy chuan bj dau tw
1. Hé so trinh thdm dinh néi 66 gém:
a) Té trinh tham dinh ngi bé ciia chi dau tr ho%e don vj trye thude eo
quan duge giao nhiém vy chuan bj dau tu;
b) Bao cdo nghién eéru tién kha thi digu chinh hoge Bao co nghién cit
kha thi diéu chinh;
c) Bao cdo gidm sat, danh gid diéu chinh dy an dau tu;
d) Tai ligu khac ¢6 lign quan (néu 8).
2. Cha dau tu ho&e don vj trye thuge co quan duge giao nhiém vu chudn
bj dau tu git 15 b6 hé so dun theo quy dinh tgi khoan 1 Digu nay dén eo
quan chii quan cla minh hoge co quan duge giao nhigm vy chudn bj dau tur dé
t6 chite tham dinh ngi bé theo quy dinh tai diém b khoan 2 Digu 34 va diém b
khoan 1 Diéu 19 Luat Dau tu céng. Théi gian thim dinh ni b6 khéng qué 30
ngay ké tir ngay nhén dit hé sor hop lé.
3. Chi ddu tr hoje don vj me thuge eo quan dizge giao nhigm vy ebuda
bj ddu tur hoan thién ho so dy dn theo ndi dung thim dinh ndi bo 20
Diéu 26, Hé so, tha tye trinh thim djnh diéu chinh cha truong dau
tw cia co quan chii quiin chi dau tw hoge co quan duyc giao nhigm vy
chuan bj dau tw
1. Hé so trinh tham dinh gdm:
a) To trinh Thi twéng Chinh phu cia co quan chi quan chi dau tu hoe
ctia co quan duge giao nhigm vu chudn bi dau tu;
b) Bao céo nghién etru tién kha thi didu ‘hinh ho§c Bao céo nghién etru
kha thi dieu chinh d& durge hon thién theo y kién tham dinh ndi bé;
¢) Bio cdo tham dinh ngi b6 theo quy dinh tai khoan 2 Diu 29 Nghi
dinh nay;
d) Béo cdo gidm sat, danh gid diéu chinh du dn dau tu;
4) Tai ligu khdc c¢ Lin quan (néu c6),
2. Co quan eh quan chi dau tur hode ect quan durge giao nhiém vy chudin
bj dau tu giri 01 b6 hd so theo quy dinh tai Khon 1 Pigu nay dé bao co Thi
tuémg Chink ph, déng thdi gti 20 b6 hd so dén B6 Ké hoach va Dau tu.
3. Trong thi han 15 ngay ké tir ngay nhn hd
Dau tu béo cdo Thi tuéng Chinh phi thanh Ip Hoi
theo quy dinh tai Diéu 4 Nghi dinh nay.
dy an, BS Ké hoach va
ng tham dink nha nude
4. H9i déng thém dinh nha nude thim djnh diéu chinh chit trong du ww
dy An trong thoi han 90 ngay ké tir ngay thanh Ip. Trung hop thué tr van
tham tra thi thoi gian tham dinh cla HQi déng tham dinh nhé nude tinh tir
ngay ky hgp ding tu van tham tra
Diéu 27. HS so, thi tye trinh thdm dinh cia Héi dng tham djnh nha
nue va cia Chinh phi
1. H6 so trinh Chinh phi cita H6i dng thim dinh nha nude gam:
a) Cac tai ligu theo quy dinh tai khoan 1 Digu 26 Nehi dinh nay;
b) Bao céo tham dinh ciia Hi déng thdm dinh nha nude;
c) Tai ligu khée c6 lién quan (néu ¢6).
2. Chinh phit xem xét, cho ¥ kién vé digu chinh chii trong dau tr dy én
theo quy ché lm viée cita Chinh phi.
3. H6 so Chinh phi trinh Quéc hdi gdm:
a) Té trinh cia Chinh pha; 21
b) Céc tai ligu theo quy dinh tai khoan 1 Bigu nay;
c) Tai ligu khée 6 lién quan (néu c6).
Didu 28. Noi dung tham djnh diéu chinh chit trong du tw dy én
quan trong quéc gia sir dyng von dau ti cong
Cac ndi dung diéu chinh phai duge thim dinh; n6i dung tham dinh digu
chinh chii truong dau tur tuong img véi cdc noi dung tham dinh theo quy dinh
tai Diéu 16 Nghi dinh nay.
Mue 6
HO SO, THU TYC VA NOI DUNG THAM DINH DIEU CHINH
CHU TRUONG BAU TU DU’ AN PPP THUQC THAM QUYEN
QUYET DINH CHU TRUONG BAU TU’ CUA QUOC HOI
Dieu 29. H6 so, thii tuc trinh thm dinh diéu chinh chi trong dau tw
1, H8 so trinh thm dinh cua eo quan c6 thim quyén thye hign theo quy
dinh tai khoan 4 Diéu 18 Ludt Dau tw theo phuong thie déi tac cong tu.
2. Co quan ¢é thim quyén giti 01 bé hé so theo quy
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationFrom EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationRating: 4 out of 5 stars4/5 (5646)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20102)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3312)
- Wuthering Heights Complete Text with ExtrasFrom EverandWuthering Heights Complete Text with ExtrasRating: 4 out of 5 stars4/5 (9955)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)From EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9054)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksFrom EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksRating: 4 out of 5 stars4/5 (7503)
- Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceFrom EverandOrgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20391)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (3827)
- Influence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionFrom EverandInfluence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (730)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9975)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12956)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6699)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5734)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionFrom EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (9765)
