M^_]I< –C@OI_@XI_KI HN KGGIQ@MKßG—

HIMNGXN< QKMXI_ NH^@_HI MBIM@GI

_IH_KJ^N\

G_M< 0>=??
 J_^VI 1<
–Cux nt vnrkt`s—
 KGXNJ_@GXN]

Diyg`
Diyg` Bukccm`,
Bukccm`, Qkmti
Qkmtirr M`mnrns Bu`d`g, D`yt` _ih
D`yt` _ihrkj
rkjunz
unz,,
Buji D`rtkg Anrg`ghi _idnc
_i dnc @c
@cnx
nxks
ks

Q`cngmk` @jukc`r , Hig`ti @p`z`

@p`z` ]nji
]njivk`
vk`,, Gnrki
Qnrn Qnr`, _utb Gnckh` Vnrmm
Vnrmm`
` Dnc
Dnci,
i, ]`gyuh
]`gyuh C`stnris
C`stnris Ilnh`, M`gm
M`gmki
ki

\`gs
\`gs Mm`
Mm`cci
cci,, _imki D`rtkgnz @cv`rnz, @c`g
@conrt
Vrk
rkg
gmkpkis y gird
rd`
`s hnc

nqukpi M`h` kgtnjr`gtn `sudn mig

Xr`o
Xr`o`l
`lii mi
mic`
c`oi
oir`t
r`tkv
kvii ng nq
nquk
ukpi
pi rnspigs`okckh`h c`s t`rn`s `skjg`h`s.

^tkckz`r
^tkck p`c`or`s dàjkm`s
z`r c`s p`c`or`s
Vripignr khn`s y mic`oir`r
mudpcknghi mig c`s t`rn`s `skjg`h`s
Dnt`s y iiolntk
olntkvis
vis mc`ris

Migak`gz` Vugtu`ckh`h y rnspigs`okckh`h

_nmidpngs`dis c`s mis`s qun qunrnd

_nmidpngs`dis qunrndis is
ng nc nqu
nqukp
kpi,
i, gkg
gkgjugi
jugi sn hnh
hnhkm`
km` ` mrk
mrktkm
tkm`r
`r
c`s mis
mis`s
`s qun gi qukn
quknrn
rn nc nqu
nqukpi
kpi..
 Vrio
Vriocnd`
cnd` khngt
khngtkakm
kakm`hi<
`hi<
Dknhi
Dknhiss n kgmnrtk
kgmnrtkhu
hudo
dorns
rns qu
qunn jngnr`
jngnr` nc MIQ
MIQKH-
KH-0;
0; ng

gunstr
gunstr`` ]im
]imknh
knh`h
`h
–NC MIQKH GI D@X@ ]ICI—

M`us`s Nanmtis
Nanmtis Vrkgmkp`cn
Vrkgmkp`cnss
-Hnakmkngt
-Hnakmkngtn
n jnstký
jnstkýg
g hn c`s
c`s -Viornz`
-Viorn z` `mrnmn
`mrnmngt`
gt`h`
h` ng
`utirkh`hns zig`s nspnmäakm`s
nspnmäakm`s hnc
-O`li prnsupunsti p`äs.
hnst
hnstkg
kg`h
`hii ` s`cuh
s`cuh y -Dunr
-Dunrtns
tns kgmigt
kgmigtric`
ric`ocn
ocns.
s.
nhum`mkýg
-V`äs
-V` äs hnskju
hnskju`c
`c ng mu`gti
mu`gti -Hëakmkt
-Hëakm kt ng c` nhum`m
nhum`mkýgkýg..
-Kgsua
-Kgsuakmk
kmkngt
ngtns
ns nsp`mk
nsp`mkisis hn
` sus rkqunz`s `t
`tng
ngmk
mkýg
ýg ng s`cu
s`cuh.
h.
-V
-Vim
im`` pr
prnp
np`r
`r`m
`mký
kýg
g ng c` -Gi migt
migt`r `r mig c`
c`
migtkgjngm
migtk gjngmk`
k` hn `hnmu`
`hn mu`h` h` kga
kgar`n
r`nstr
strumt
umtur`
ur`ss
priocn
priocnd`s
d`s hn nstn
nstn tkp
tkpi
i dëhkm`
dëhk m` ` gkvn
gkvncc g`mkig
g`mkig`c.
`c.
-Mirru
-Mi rrupmk
pmkýg
ýg ng cis `ct
`ctis
is
d`ghis hn jioknrgi.
jioknrgi.
D@
D@V@
V@]
] HN
HN ND
NDV@XÄ@
V@XÄ@
 ¹Pun Vkngs` y ]kngtn9
C`s r`zigns hn qun nc p`äs b`y` p`s`hi pir nst` mrksks ns c` pim`
prnp`r`mkýg qun sn tkngn ng cis snmtirns hn s`cuh y nhum`mkýg
hnokhi `c pimi `piyi qun rnmkong hn p`rtn hnc nst`hi. Nsti vkngn ¹Pun Qn9
¹Pun Iyn9 `rr`stràghisn hnshn b`mn dumbi tkndpi midi migsnmungmk` hn
d`cis rnprnsngt`gtns y c` mirrupmkýg qun nxkstn ng tihis cis
gkvncns hnc nst`hi
C`s git
gitkmk
kmk`s
`s ` gkvnc
gkvnc dug
dughkhk`c
`c rna
rnacnl
cnl`ri
`rigg mid
midii @anmtý nmigýdkm`dngtn ` tihis pnri cis
ci p`
p`si
si m` h` p`äs ar
m`h` arng
ngtn
tn ` nst`
nst` p`gh
p`ghndndk`k`,, qun p`s`rig pnir sig c`s pnrsig`s hn
ns
nsti
ti b`
b`mn
mn rn
rnac
acnx
nxki
kig`
g`rr pir
pir qun
qun ci
ciss qun
qun dn
dngi
giss o`lis qun rnmursis qun sici tr`o`l`g
prn
prnp`r
p`r`hi
`hiss y pni
pnirr rnspuns
rnspunst` t` tuvkn
tuvknrig
rig aunrig
aunrig p`r` pihnr midnr hk` ` hk` y `c snr
cis
cis p`
p`ks
ksns
ns hn suh`
suh`dndnrkrkm`,
m`, h`h`
h`h` qunqun ng ncci
ncciss kdpnhkhis hn s`ckr ` b`mnrci aun ug jicpn

c`
t`gga`ct`
t` a`ckdpi
kdt`pirt
hnrt`g
prn
prnsup
supuns
`gtn
tns unsti
s mi tis`cu
midi
di hnstk
hncuh
s` stkg`h
h g`hii ` snmtir
snmtirns
y nhum`mkýg ns
ns huri hnokhi
hki `gtn nst`` p`ghndk`
c` d`c` rnspunst` qun sn
duy rnhurnhumkh`
mkh`

Pun Hkmn y B`mn

Nvkti c`s vkskt`s kggnmns`rk`s y sici s`cji p`r` ci kghkspngs`ocn pnri nst`
p`ghndk` buoknr` pihkhi snr ccnv`h` hn dnlir d`gnr` sk sn migt`r` mig cis

dnhkis
c`s qunysnmigmkngtkz`ghi
gird`s hnoký pitngmk`r
ng hnshn
ci qun b`mn
punh`dumbi tkndpi.p`r`
` cis hndàs ]njukrë
pihnrmudpcknghi
siornccnv`r
nst` mrksks hn dnlir d`gnr`

Nsaunrzis _nsuct`his
Dk a`dkck` nstà ckorn
a`dkck` ckorn hn
hncc vk
vkru
russ h`
h`hi
hi ` cis
cis mu
mukh
kh`h
`his
is qu
qunn tn
tngn
gndi
diss pn
pnri
ri c`
Xr`ti hn gi s`ckr ` cuj`rns `ct`dngtn migmurrkhis p`r` rnhumkr c` d`c` rn
d`c` rnsp
spun
unst
st`` hn guguns
nstr
tr`s
`s `u
`uti
tirk
rkh`
h`hn giss `anmtý hu
hnss gi hur`
r`dn
dngtgtnn ng
pri
prio`o
o`okckckh
kh`h
`h hn migmigt`jki.. @sä pritn
t`jki itnli ` dk a`dkck` y `yuhý ` qun nst`
gunstr` nmigidä`
nmigidä`.. @ug `sä mi migg gu
guns
nstr
trii ns
nsau
aunr
nrzi
zi du
dumb
mb`s
`s pn
pnrs
rsig
ig`s
`s
p`g
p`ghnd
hndk`k` p`s
p`snn ci d`s `g
`gtns
tns pis
pisko
kocn
cn
mnrm`g`s `üg jiz
jiz`g`g hn oun
oung` g` s`c
s`cuh
uh
 ¹ Puë pkngs` y skngtn9
-Xndir ` migt`jk`
-Xndir migt`jk`rdn
rdn y cunji
cunji
-Dks `dkjis hkmng qun nc ` dks a`dkck`rns.
-C` hnsnspnr`mkýg hn
mivkh-0;
dàs cnt`c ns
qunc` sn
nganrdnh`h
b` vksti. -Vnrhnr
mig dks ng tr`o`li hn
priynmtis y gi mudpckr
vkh`. a`dkck`rns pir ousm`r
m`d`s ^MK, o`cýg hn
-Nc hkrnmtir hn dk K.N. kghkm` qun ixäjngi y `piyi
gi hnondis o`l`r c` ju`rhk`, nmigýdkmi.
`gtn nst` nganrdnh`h. -@dkjis qun b`g pnrhkhi
su tr`o`li, su snrns
¹ Puë iyn9 ¹ Puë vn9 qunrkhis y nc hicir pir
-_nmidkngh`g d`yir qunrnr vngmnr c`
mukh`hi p`r` gi `hqukrkr nc - -
nganrdnh`h.
Kgmrndngti hn
mivkh-0;. ¹ Puë hkmn y b`mn9 migsudi hn
prihumtis hn ckdpknz`
-Midi nhum
nhum`hir
`hir kgmu
dks nstuhk`gtns
kgmucm`r
nstuhk`gtns nc
cm`r ng -Hndist
Hndistr`r
r`r skndpr
skndprnn cis y dnhkmkg`cns p`r`
mido`tkr nc mivkh 0;.
-D`gtngnr nc hkst`gmk`dkngti v`cirns midi c` ndp`tä
v`cirns ndp`tä`,
`,
mudpckdkng
mudp ckdkngti
ti hn cis
sickh`rkh
sickh`rkh`h,
`h, rnspnt
rnspnti
iy
simk`c, m`cd` y tr`gqukckh`h. pritimicis hn okisnjurkh`h. rnspigs`okckh`h

¹M^ÀCN] ]IG ]^] N]A^N_\I]9 ¹M^ÀCN] ]IG ]^] _N]^CX@HI]9

-Dknhi ` dirkr pir nst` -Dk d`yir arustr`mkýg ns hn -Dk d`yir -Mig
Migtkg
tkgu`r
u`r ng c`
iostàmuci ns gi -@prio`r cis murs
-@prio`r mursi
i hn c`
c` ugkvnrskh`h,, ` pns`r hn
ugkvnrskh`h
b`onr pnrhkhi ` dk d`hrn pir
nganrdnh`h y hnl`r ng s`onr `rrknsj`r i -]njukr dk snjugh`
-]njukr snjugh` ugkvnrskh`h
ugkvnr skh`h mig oung`s b`onr
b`onr pnr
pnrhkh
hkhi i ` dk
gi b`mnr su mbnquni dëhkmi `
hns`dp`ri ` dk p`hrn m`rrnr`
m`rrnr` pria
prianskig`
nskig`c.c. m`ckakm`mkigns.
hn ;= `ðis y dk bkl`. tkndpi pir dknhi `c mivkh-0; gi snr
ndprnghnhir. @piyi dir`c hn -Gi b`onr `hquk
`hqukrkhi
rkhi c` d`hrn.
-Vngs`r qun dk d`hrn
d`hrn
p`rtn hn dk a`dkck`.
a`dkck`.
nganrdnh`h
nganrdnh`h hn mivk-0; . ns nc
nc Àgj
Àgjnc
ju`rh`.
nc dn dk
 ju`rh`.

Ns privim`hi pir
p`äsns ¹ Puë pkngs` y skngtn9 Vkngs` qun punhn punhn
`anmt`r ` mu`cquknr
supnrhns`rricc`his.
Xndir qun cns pnrsig`.
Vrnimup`mkýg pir dks tiqun ` dks p`hrns Pun dumb`
a`dkck`rns qun sig
Pun `c akg ccnjý c` d`yirns hn nh`h y nstàg yb`mnr.
gi snp` qun jngtn
nxpunstis. mnrr`r tuvi
sus qun
v`mug` p`r` cis
oihnj`s,
`huctis d`yirns
rnst`ur`gtns y
y qun pir akg sn
pnqunðis
pihràg pritnjnr
hn nstn tnrrkocn ¹ Puë iyn9 ¹ Puë vn9 gnjimkis pir c`
mucp` hn nstn
vkrus pnri qun _IDNC @CNRK] D@[X@ _IH_KJ^N\ vkrus y qun b`y
skndprn b`y qun
dumb` jngtn
snjukr pnghkngtn ¹ Puë hkmn y b`mn9 qun gi tkngn
hn cis mukh`hi.
qun ccnv`r `
Vrit
Vritnj
njnr
nrdn
dn y Biy dàs qun gugm`
m`s`.
Mudpckr mig cis prit
pritnj
njnr
nr ` ci
ciss hnondis snr nhum`his
Cis piorns snràg dàs
hndàs. mig cis hndàs.
pritimicis hnng nc bij`r.
okisnjurkh`h piorns y cis rkmis
dàs rkmis.

¹M^ÀCN] ]IG ]^] N]A^N_\I]9 ¹M^ÀCN] ]IG ]^] _N]^CX@HI]9

Mudpckr mig tihis cis pritimicis hn snjurkh`h Cijrn nstuhk`r mig gird`ckh`h y ngmigtr`r ug
p`r` mukh`r ` dk a`dkck` y tr`t`r hn ousm`r ug tr`o`li y `piy`r ` dks a`dkck`rns y mukh`rcis y
tr`o`li p`r` pihnr `piy`r nmigidkm`dngtn ` dk pir nc didngti dn skngti duy anckz pir qun `ug
a`dkck`. nccis sn ngmungtr`g okng.
 ¹ Puë pkngs` y skngtn9
Ng vnrh`h nst` nganrdnh`h ns rn`c y qun tngndis qun mukh`rgis hn tih`s
c`s aird`s piskocns, ci dàs kdpirt`gtn
kdpirt`gtn skg hnsmukh`r c` `ckdngt`mkýg, skngti
qun gi nst`dis ckstis `gtn nst` nganrdnh`h y ns pir ncci qun sn vksu`ckz` hk`
-jngnrý
Vir p`rtn hn dkpërhkh`s
jr`ghns lnan nsmumbn qun sn
ng tihis tr`s hk` m`gtkh`h hn a`ccnmkhis.
cis `spnmtis nmigýdkmis ntm. Qni qun b`y p`mkngtns qun sn
- _nspnmti ` cis
cis pnrkihkst`s kghkm`g GN_KI @V@\@ ]NJIQK@
`mnrm` ` cis mngtris hn s`cuh
qun nmigýdkm`dngtn nc mivkh 0; p`r` snr kgtnrg`his rn`ckz`g
`anmtý o`st`gtn `c hns`rricci hnc kgdngs`s mic`s y `vnmns y` gi
pnrü y hn tihi nc dughi. ¹ Puë iyn9 ¹ Puë vn9 ccnj`g ` snr `tnghkhis, y nc
- Gi b`y ug` nakmkngtn rnspunst` pir
cis mngtris hn s`cuh y ns pir ncci qun misti hnp`rtkmuc`r
`tngmkýg ns
ng hnd`sk`hi
ug` mcägkm`
sn vn c` m`gtkh`h hn a`ccnmkhis pir mistisi.
hk`. ¹ Puë hkmn y b`mn9
]ici hnpngh
hnpnghnn hn m`h` ugi mukh`rs
mukh`rsnn y mukh`r`
mukh`r` cis gunstri
gunstriss ng nspnmk
nspnmk`c
`c ` c`s
c`s pnrsig`s
pnrsig`s d`yirns
d`yirns qun nccis
nccis
sig cis dàs `anmt
`anmt`his
`his `gtn nc Mivkh 0;. @mtuý mig rnspi
rnspigs`ok
gs`okckh`h
ckh`h y dumbi
dumbi mukh
mukh`hi
`hi mu`g
mu`ghi
hi nstiy ng
cuj`rns
cuj`rns püoc
püockmis
kmis highn sn jngnr`
jngnr` nc d`yir migt`jki
migt`jki,, rnspnt`ghi
rnspnt`ghi y migmkngtkz
migmkngtkz`ghi
`ghi ` c`s pnrsig`s
pnrsig`s `
rn`ckz
rn` ckz`r
`r nsn tkp
tkpi
i hn `mti
`mti rns
rnspnt
pnt`gh
`ghi i c`s gir
gird`s
d`s qun nc nst`
nst`hi
hi kgh
kghkm`
km`..

¹M^ÀCN] ]IG ]^] N]A^N_\I]9 ¹M^ÀCN] ]IG ]^] _N]^CX@HI]9

Dknhi ` qun ug a`dkck`r dki a`ccnzm` ` m`us` hnc Mivkh 0;
@mtu`cdngtn dn ngmungtri
@mtu`cdngtn ngmungtri tr`o`
tr`o`l`ghi
l`ghi,, y ` c` vnz nstuhk
nstuhk`ghi,
`ghi, puns
puns `
y gi nst`r prnp`r`hi `gtn hkmb`
hkmb` sktu`mkýg.
pns`r hn c`s mkrm
mkrmugst`
ugst`gmk`s
gmk`s qun nst`dis
nst`dis p`s`g
p`s`ghihi sici qunh` snjukr
Dk d`yir iostàmuci `bir` ns ngmigtr`r ug tr`o`li
nst`ocn, y` qun b`st` `bir` tihi ns ug` kgmnrtkhudorn y`
y` `hnc`g
`hnc`gtn,
pitn, mukh`rgis
mukh`rg
sk ns piskocn
skocn is hncvkt`dkg
migsudkr
migsudkr Mivkh `s,
0;, p`r`
vkt`dkg`s, p`ckdngt`r
`ckdngt`rgis
`r` gishnang
jngnr`r
jngnr`r okng,s`s
rn`ckz`r
rn`ckz`
hnangs`s r nlnrmk
`gtns nlnrmkmkis
mkis y
hn snr
qun c`s ndprns`s gi pkngs`g kgvnrtkr ng migtr`t`r
migt`jk`hi.
pnrsig`c.
 HKMN VKNG]@
Nc skstnd` hn ]`cuh ng nc Mrni qun cis dàs
Ng su d`yirä` c` pioc`mkýg gi p`äs ns t`g prnm`rk` `anmt`his aunrig cis qun
nstuvi prnp`r`hi p`r` ngarngt`r dngis tkngn
c` p`ghndk`. Ns ug`
C` aë ns nc üctkdi HIG@XI Q@CNGMK@ @J^KC@_ p`ghndk`
Ciss a`
Ci a`mt
mtir
irns
ns nm
nmig
igýd
ýdkmkmis
is ng c` `m
`mtu
tu`c
`ckh
kh`h
`h qun sn pnrhn Ng dk ngtirgi a`dkck`r qun l`d`s
im`skig`hi pir c` mrksks s`gkt`rk` b` g`hkn b`ok`
aunrig pnrhkh`s krrnp`r`ocns kd`jkg`hi
hnst`p
hns t`p`hi
`hi ci prn
prnm`r
m`rki
ki qun ns gun
gunstr
stri
i p`ä
p`äss ` m`us` hn MIQKH-0; vkvkr

B@MN Nst` nganrdnh`h gis b` ]KNGXN

@mtu`r hn `munrhi ` c`s
ccnv`hi ` ug` mrksks qun v` Ng c` miyugtur` qun
kghkm`mkigns hnc
Hnshn dk piskmkýg @migsnli ` jioknrgi hn turgi hndir`r rnmupnr`rgis ng sn vkvn ng
c`s pnrsig`s ng supnr`r c`s dumbis `ðis `mtu`ckh`h, v` snr ug
tr`ud`s qun b`g suarkhi mig hns`aäi p`r` nc
c` nganrdnh`h @sudi midi t`rn` hn snr irkngt`hir jioknrgi qun tidn
p`r` qun sn mudpc` pritimicis
pritimicis hn ]kngti qun ns ug` nc d`ghi ng
okisnjurkh`h. ipirtugkh`h p`r` rnirj`gkz`r Okmngtng`rki hnc
nc skstnd` ng nc p`äs p`äs

¹M^ÀCN] ]IG ]^] N]A^N_\I] ¹M^ÀCN] ]IG ]^] _N]^CX@HI]9

B`o
`onnr `y
`yu
uh`
h`h hi ndpc
pcng
ng`
` p`g`ghhndk
dk`
` ` cis dà dàss `a
`anm
nmtt`h
`hi
is, mr
mrn`
n`gghi bn cijr`hi airt`cnmnr cis rnsuct`his ng dk tr`o`li p`r`
dnrm
dn rm`h
`his
is kt
ktkg
kgnr
nr`g
`gtn
tns
s p`
p`rr` c` mi
midn
dnrm
rmkk`c
`ckz
kz`m
`mký
kýg
g hn su
sus
s pr
prih
ihum
umti
tis
s ng ngarngt`r gunvis hns`aäis qun sn `vnmkg`g t`cns midi<
c`s midugk
midugkh`hns
h`hns m`dpns
m`dpnskg`s.
kg`s. nmigýdkmi, simk`c y picätkmi.
 ¹P
¹Pun
un pkng
pkngs`
s` y skngtn
skngtn 9
Ns ug` png` ci qun
qun sn vkvn
vkvn,, tihi ckdk
ckdkt`h
t`hi
i skg ckon
ckonrt`
rt`h
h
Mig dknhi.

¹Pun iyn9
Xngndi
Xngndiss p`r
p`r`` r`ti
r`ti nst
nstàà ¹Pun vn9
nganrd
nganrdnh`
nh`h,
h, m`h
m`h`` hk` d`s vnr ` gu
gunst
nstri
riss sn
snrns
rns qun
qunrkh
rkhis
is
migt`jk`his
migt`jk`his y dunrt
dunrtis.
is. qun sn v`g hn nstn dughi
dunr
du nrtn
tn ng ti
tihis
his ciciss cu
cuj`r
j`rns
ns..

¹Pun hkmn y b`mn9

Gi pihnd
pihndis
is migt
migtric
ric`r
`r nst
nstàà
nganrdnh`h,
nganrdnh`h, rnspn
rnspnt`r
t`r cis pritim
pritimicis
icis hn
s`cuh.

jjshhasah
¹muàc ns su nsaun
nsaunrzi9
rzi9 ¹Muàcns
¹Muàcns sig sus rnsu
rnsuct`his
ct`his9
9
Jr`mk`
Jr`mk`s
s ` Hkis tih`
tih` c` a`dkck
a`dkck`
` nstà
nstà

Xr`
Xr`ti
c`s ti hn d`gtngn
d`gt
`utirkh ngnrdn
`utirkh`hns
`hns rdn rk`s.
`c d`rjng
d`rjng hn
s`gkt`rk`s.
s`gkt` okng
ns kdpirt`gtn
kdpirt`gtn mudpckr cis pritimicis
pritimicis
hn s`cuh.
 ¹ Puë pkngs` y skngtn9
ns ug nganrdnh`h mrn`h` p`r` tndir hn s`ckr y
hknzd`r ` c` pioc`mkýg
skngti dumb` trkstnz`
migt`jk`rsn y migt`jk`r pir tih`s c`s a`dkck`s
` dk a`dkck` qun pknrhng snrns

siorn gunv`s v`rk`gtns, qunrkhis a`dkck`s qun v`g

hksdkguynghi pir nst`
qun sig dàs `jrnskv`s nganrdnh`h
_IMKI \@G] MM@CCI

jngtn qun gi tkngn hnskju`ch`h ,

c`s dnhkmkg`s y ¹ Puë iyn9 ¹ Puë vn9 hnsndpcni ,

mukh`his ng ^MK

b`y gkðis
gkðis qun gi ¹ Puë hkmn y b`mn9 kgmigsmkngmk` hn dumb`
kgmigsmkngmk`
punhng `mmnhnr ` sus jngtn qun pkngsn qun
mc`sns pir cc`s
`s m`rng
m`rngmk`s
mk`s nstn vkrus ns ug lunji.
mudpcn mig c`s gird`s
mukh`r dk s`cuh
qun nc nst`hi pign dngt`c
p`r`
c` tr`t`r hn migtric`r
p`ghndk` tngnr d`s mukh`hi ng
nsp`mkis highn b`y
jngtn

¹M^ÀCN] ]IG ]^] N]A^N_\I]9 ¹M^ÀCN] ]IG ]^] _N]^CX@HI]9

ckdkt`r dks s`ckh`s nst`r skg c` mukh`r dk s`cuh gi b`onrdn gkgjug kgtnjr`gtn tr`t`r hn nst`r dàs
` dngis qun sn`g midp`ðä` hn dk hn dk a`dkck` cn hki rnc`l`h`
gnmns`rk`s a`dkck` pirqun dngt`c migt`jk`hi `ug mivkh
tr`o`li mig dumb`
 jngtn

KG]KJBX]

Cis musqunðis bndis vksti Gi nxks

nxkstn
tngg mu
mur`
r`ss gk `c
`ckd
kdng
ngti
tiss C` prnvngmkýg y nc
dkc`jr
dkc`jrisi
isiss p`r
p`r`` prnvngk
prnvngkrr nc hkst
hkst`g
`gmk
mk`d
`dknkngt
gtii simk
si mk`c
`c
ng c` p`ghndk` c` mirig`vkrus, skg ndo`rji, sk sigg p`
si p`si
siss kdkdpi
pirt
rt`g
`gtn
tnss
ipir
ipirtu
tugk
gkh`
h`hh hn b`mn
b`mnrg
rgis
is
punh
pu nhns
ns `u
`udn
dngtgt`r
`r tu
tuss hn
hnan
angs
gs`s`s p`r` nvkt`r nc migt`jki y
dàs aunrt
unrtns
ns,, ` pns`
pns`rr hnc
hnc migtr` c`s kganmmkigns
hnsk
nskgtnr
nrëës hn guns unstr`s
mukh
mu kh`r
`r c` s`
s`cu
cuhh gu
guns
nstr
tris
is
rnspkr
rns pkr`ti
`tirk`
rk`ss ` tr`vës
tr`vës hn ug`
`utirkh`hns `ckdngt`mk
`ckdn gt`mkýgýg s`cuh
s`cuh`ocn.
`ocn. a`dkck`rns.
 Vrnju
= Vrnjugt
gt`s
`s jng
jngnr`
nr`hi
hir`s
r`s
(^g` pir m`h`
m`h` Kgskj
Kgskjbt)
bt)

¹NRK]XNG KGA^]KIGN] I
]^VCNDNGXI] @ O@]N HN
QNJNX@CN] P^N V^NH@G
@[^H@_ @ V_NQNGK_ I
M^_@_ C@ MIQKH -0;9

¹GNMN]KX@DI]
D^MBI B@MN_
DÀ] A^N_@ HN ¹MÝDI VIHNDI]
G^N]X_@ V_IXNJN_GI] @
N]X_@XNJK@] GI]IX_I] DK]DI] [ @
B@OKX^@CN] HN CI] HNDÀ] ]K GI
V_NQNGMKÝG V@_@
NGA_NGX@_ C@ ]@ONDI] P^KËG ]N
KGANMXÝ9
V@GHNDK@ 9
Vrnj
Vrnjug
ugt`
t` jn
jngn
gnr`
r`hi
hir`
r` nc
ncnj
njkh
kh`
`
Lustkakm`mkýg

¹GNMN]KX@DI] B@MN_
B@MN_ D^MBI DÀ] A^N_@ HN G^N]X_@
G^N]X_@
N]X_@XNJK@] B@OKX^@CN] HN V_NQNGMKÝG V@_@
NGA_NGX@_ C@ V@GHNDK@ 9

@ugqun c` p`ghndk` ns ug` prnimup`mkýg p`r` tihis, hnondis

prnst`rr `tngmkýg ` aungtns
prnst` aungtns hn oung` rnput`mkýg
rnput`mkýg y ` cis migsnlis
migsnlis hnc
jioknr
jioknrgi
gi y nxpnrt
nxpnrtis
is ng s`cuh
s`cuh püockm`.
püockm`. Xihis hnondis
hnondis pignr
pignr hn

gunstr` p`rtn p`r` gi migvnrtkrgis p`rtn hnc priocnd` midi ug

–supnrhkausir — hn kgaird`mkýg kgnx`mt` i gi vnrkakm`h` qun rihn`
oritns hn vkrus. –Nc MIQKH gi d`t` sici—
Ns gnmns`rki rnspnt`r c`s cnyns hn hkst`gmk`dkngti y hn usi hn c`
d`sm`rkcc` y nc c`v`hi hn d`gis p`r` nvkt`r nc migt`jki ng gunstr`s
`mtkvkh`hns hk`rk`s.
 ¹P^Ë A^GMKIGÝ9 ¹P^Ë GI A^GMKIG
A ^GMKIGÝ9
Ý9
@ ¹Puëë justý
¹Pu justý dàs,
dàs, tuvi
tuvi kdp`m
kdp`mti
ti i cc`dý
cc`dý c` `tng
`tngmký
mkýg9
g9 • Puë m`dok`rä`
m`dok`rä`s,
s, sujnrng
sujnrngmk`s
mk`s hn dnlir`
dnlir`,, ¹quë `prnghks
`prnghkstn
tn hnc
_ -C` m`p`mkh`h hn rnspunst` y migtngmkýg hn cis snrvkmkis hn s`cuh, primnsi9

I
dn
dnhk
hk`g
`gtn
tn c` `rtk `rtkmu
muc`
c`mk
mkýg
ýg,, mimiir
irhk
hkg`
g`mk
mkýg
ýg,, kgkgtn
tnjr
jr`m
`mký
kýgg y nc Nv`c
Nv`cu`
u`rr c` s`cu
s`cuhh dngt`
dngt`cc ,`gs
,`gskn
knh`
h`hh y hnprn
hnprnsk
skýg
ýg,, hn c`c`ss pnrs
pnrsig
ig`s
`s

X
rn
rnir
irhng
hng`d
`dkn
kngti
gti hnc
hnc acuaculi
li hn `tn `tngm
gmký
kýg,
g, mukh
mukh`hi
`hiss kg
kgtn
tnjr
jr`c
`cns
ns y migakg`h`s dnhk`gtn c`s pruno`s KHN_ n KH@_N ng c` mkuh`h hn Musmi.
snjukdkngti hn cis p`mkngtns MIQKH-0;. @prnghä qun
qu n nst` nganrdnh`h gi hkanrngmk` mc`sns simk`cns, nh`h gk snxi
V -Nc rnspnti
rnspnti y c` rnspi
rnspigs`gs`okc
okckh`
kh`hh hn c` pio
pioc`mk
c`mkýg
ýg musqunð`
musqunð` ng nc y qun
qun nc Nst`
Nst`hi
hi hnonr
hnonrk`
k` prns
prnst`r
t`r d`
d`yir
yir `tngm
`tngmkýkýgg ng orkg
orkgh`r
h`r d`yi
d`yirr

N mudpckdkngti hn cis pritimici hn okisnjurkh`h ng midp`r`mkýg ` c`

pioc`mkýg m`pkt`ckg`.
kgaird`mkýg p`r` gi jngnr`r t`gti dknhi n kgmnrtkhudorn.

M
N ¹P^Ë V_NJ^GX@] I H^H@] ]^_JKN_IG9 ¹P^Ë G^NQ@ KG]VK_@MKÝG ]^_JKÝ9
_ • ¹Puëë gnmns
¹Pu gnmnskt`
kt` dàs kga
kgaird
ird`m
`mkýg
kýg9,
9, ¹quë
¹quë gi tn qunh`
qunh` mc`
mc`ri9
ri9
¹Vir quë cis jioknrgis cim`cns y nc jioknrgi rnjkig`c hn Musmi gi
• Gunv`s
Gunv`s khn`s,
khn`s, ¹quë prio`rä`s
prio`rä`s p`r` c` prýxkd`9
prýxkd`9
Ng vkst` qun c` p`ghndk` pir nc MIQKH-0; tkngn ug kdp`mti pskmicýjkmi
@ kgv
kgvknr
knrtng
tng ng nqukp`r
nqukp`r cis bisp
bispkt`c
kt`cns
ns mig m`d`s
m`d`s ^MK, pc`gt`
pc`gt` hn ng c` pioc`mk
pioc`mkýg
ýg musqunð` mig migsnmu
migsnmungmk`s
ngmk`s ng c` s`cuh aäskm` y dngt`c,

C
ixäjngi dnhkmkg`c y pskmýcijis9 hnondis jng
hnondis jngnr`
nr`rr nstr`t
nstr`tnjk
njk`s
`s hn `arigt`
`arigt`dkn
dkngti
gti hn gkvnc
gkvnc micnmt
micnmtkv
kvii n

C ¹Vir
¹Vir quë ciciss dn
dnhk
hkis
is hn mimidu
dugk
gkm`
m`mk
mkýg
ýg m`
m`us
us`g
`g dàs
dàs tndi
tndirr n kghkvk
kghkvkhu`
hu`cc qun a`virn
a`virnzm`g
zm`g c` s`cuh
s`cuh dng
dngt`c
t`c y aäskm`
aäskm` hn c`s
c`s pnrsig
pnrsig`s`s

@
kgmnrtkhudorn ng c` pioc`mkýg, cnlis hn nhum`r, kgmngtkv`r ` cc`d`r ` migakg`h`s y `sä nvkt` nc dknhi y `mc`r`r
`mc`r`r c`s kgmnrtkhudorns.
c` m`cd`9 - Ng ug dughi m`h` vnz dàs jcio`ckz`hi, cis dnhkis hn midugkm`mkýg

D hnonrä`g rn`ckz`r ug` kgaird`mkýg nhum`tkv`, ng c` o`t`cc` pir prnsnrv`r

c` s`cuh5 nvkt`ghi c` pngntr`mkýg khnicýjkm` qun pign ng pnckjri c` s`cuh

hn gunstr` pioc`mkýg.
NQKHNGMK@] HNC X_@O@LI
MIC@OI_@XKQI

_nugk
_nugkig
ig vk`
vk ` Jiijcn Dnnt.
Dnnt.

Xr`o`
r`o`li
li mic`oir`
mic`oir`tkv
tkvii pir
Hrkvn
J_@MK@]