Édition Du 3 Octobre 2011

Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 3 octobre 2011 Volume LXXIX No.
Une prsence discrte mais vibrante
ARTS ET CULTURE
clat de rire au fminin
pp.12 et 13
SPORTS
Troisimes au podium
p.18
Catherine Cimon Patrick Weldon Sarah Lanthier actualites@larotonde.ca
MANIFESTATIONS CONTRE LES SABLES BITUMINEUX CANADIENS
La foule passe son message Harper: Lagitation sen vient.

Patrick Weldon
Le 26 septembre dernier, plus de 600 personnes se sont runies sur la colline parlementaire pour manifester leur opposition aux sables bitumineux canadiens. Se rassemblant un peu partout au Canada, les manifestants dnoncent les dommages faits lenvironnement et aux communauts proximit du projet dextraction de ptrole. Au rendez-vous, plusieurs orateurs provenant de diffrents organismes de dfense de lenvironnement et de justice sociale se sont allis des membres de communauts autochtones pour donner des discours. Leur message : tenir le gouvernement Harper responsable pour le dveloppement des sables bitumineux et de leurs effets irrparables. Plusieurs personnalits importantes sont venues apporter leur soutien aux manifestants, dont Elizabeth May, chef du Parti vert, et Dennis Bevington, dput du Nouveau Parti dmocratique aux Territoires du Nord-Ouest. De plus, certaines dentre elles ont particip des actes de dsobissance civile pour exprimer leur mcontentement face lexpansion des sables bitumineux. Parmi les personnalits importantes qui ont dcid de traverser la barrire rige par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) se trouvaient Maude Barlow, prsidente nationale du Conseil des Canadiens, Dave Coles, prsident du Syndicat canadien des communications, de lnergie et du papier, Georges Poitras, ancien chef de la premire nation crie Mikisew, et Tony Clarke, de lInstitut Polaris. Une manifestation paisible La manifestation a dbut 10 h, lundi matin, sur la colline. Latmosphre tait calme et les manifestants semblaient tre bien organiss. La GRC avait rig des cltures devant les marches du Parlement tout en prvenant les manifestants de lillgalit de les traverser. De lautre ct de la frontire se trouvait un nombre imposant de policiers, mandats pour protger les membres du Parlement et assurer la scurit de tous. Un homme dorigine autochtone longeait la ligne de policiers en leur brandissant un drapeau Mohawk et en criant tout haut Vous ne protgez personne! et Nous allons vous dicter ce qui est bien et ce qui est mal! . Clayton Thomas Mueller, autochtone de la nation crie Mathais Colomb et activiste pour le Rseau indigne cologique, a lanc le dbut de la manifestation en dclarant, tout en pointant le Parlement, limportance de reconnatre que nous sommes sur un territoire algonquin non cd et quil nappartient pas ces couloirs de pouvoir derrire [eux]! . Trois organisations taient responsables du rassemblement de lundi dernier : Greenpeace Canada, le Conseil des Canadiens et le Rseau indigne cologique. Cependant, plus de 20 groupes ont joint leurs efforts la suite de lappel laction lanc aprs les manifestations contre le projet de pipeline Keystone XL Washington, le mois dernier. Unis en vague Aux sons de tambours et de chants autochtones, la premire vague de manifestants sest dirige lentement vers la clture rige par la GRC. Maude Barlow, Georges Poitras, Tony Clarke, Dave Coles et des membres des premires nations Athabasca Chipewyan ont t les premiers passer par-dessus la frontire et se faire apprhender par la police. Au total, 35 vagues denviron six personnes ont enjamb la clture pour sinstaller par terre pour un sit-in. Kevin Donaghy, tudiant et activiste de longue date contre les sables bitumineux, explique latmosphre derrire les barricades policires. Ctait incroyablement inspirant dtre derrire les barricades et dentendre les manifestants chanter en chur en guise de soutien. Merci, merci, merci Il dcrit galement le sens de communaut qui rgnait dans la foule et parmi les dtenus derrire la barrire, comme quoi le partage de la nourriture et de leau se faisait plein flot, tout comme les gens saidaient passer par-dessus la clture. Ctait beau et plein de dignit , affirme-t-il. Ceci nest pas notre vision pour la socit Mais pourquoi la dsobissance civile? Depuis longtemps, les sables sont en plein dveloppement. On a envoy des lettres, on a fait des rapports, on a fait des pressions, bref on a essay tous les moyens que permet la bureaucratie et on se fait quand mme ignorer par le gouvernement , souligne Daniel Cayley-Daoust de lInstitut Polaris. Dnonant linaction du gouvernement face la rduction de lagrandissement des sables bitumineux, M. Cayley Daoust soutient mme que le gouvernement sentte tre le porte-parole des industries ptrolires . Cest pourquoi lemploy de lInstitut estime qu un moment donn, il faut sexprimer haut et fort et tracer notre ligne dans le sable!
Quelques centaines de manifestants sadonnent la dsobissance civile devant le Parlement
Actualits
3 octobre 2011
Plus de 20 groupes ont rpondu lappel laction de Greenpeace Canada, du Conseil des Canadiens et du Rseau indigne cologique.
Photo Ben Powless
En tout, 117 personnes se sont fait arrter et relcher avec une amende de 65 $ et linterdiction de mettre les pieds au Parlement pendant un an. Daprs Clayton Thomas Mueller, reprsentant du Rseau indigne cologique, chaque communaut doit faire preuve de sacrifice et prendre action vis--vis de la situation climatique actuelle . Daprs lui, le but de la journe daction tait denvoyer un message clair Harper et de le prvenir que lagitation sen vient . Une dvastation irrparable Les manifestants dnoncent les effets dvastateurs quont les sables bitumineux sur lenvironnement. Mike Hudema, employ de Greenpeace Canada et militant pour le climat durable, explique que ce processus dextraction de ptrole reprsente la manire la plus consommatrice dnergie sur la terre. La grosseur des sables bitumineux serait de 142 kilomtres carrs, soit la grosseur de lAngleterre ou de ltat de la Floride. Tout ce qui est par-dessus terre est enlev, les cours deau sont drivs et les arbres sont dracins pour faire des mines ciel ouvert , rappelle M. Hudema. Les sables bitumineux reprsentent galement la plus grosse production dmissions de gaz effet de serre au Canada. On continue rpandre la destruction pendant une re o nous devrions tre en train de rduire nos missions , dplore lemploy de Greenpeace. Il y a surtout des rpercussions majeures sur les communauts locales sur le plan de la sant et des modes de vie traditionnels des commu-
Clayton Thomas Mueller de la nation crie Mathais Colomb rassemble la foule.
Photo Ben Powless
nauts autochtones de la rgion, qui ne peuvent plus dpendre de la chasse pour subvenir leurs besoins. Prsence policire Mme si la manifestation se droulait pacifiquement, au moins une centaine dagents de la GRC staient mobiliss en force lundi matin. Ne voulant pas rvler le nombre rel de policiers prsents pour lvnement, Marc Bland, reprsentant mdia de la GRC, expliquait le besoin dassurer la scurit des gens sur la colline parlementaire . Il explique quen tant que policiers [ ils sont ] neutres dans tout a .
2 www.larotonde.ca
actualites@larotonde.ca
3 octobre 2011
Actualits
FDRATION CANADIENNE DES TUDIANTES ET TUDIANTS
Catherine Cimon
La FCEE, une organisation rassembleuse

tation des provinces et au niveau national, les tudiants continuent daccumuler des victoires et quils peuvent tre fiers de leur association tudiante nationale . Faire le point quatre fois par anne Mme Dubois explique que la FCEE se rencontre deux fois par anne au niveau provincial et deux autres fois au niveau fdral. Ces rencontres permettent entre autres, selon elle, de discuter des campagnes, services politiques et finances de la Fdration , et de dcider de la ligne daction dsire et adopter conjointement. Enfin, Mme Dubois explique que le budget de la FCEE est adopt par ses membres au cours du mois de mai et quil passe par un processus de rvision lors du mois de novembre subsquent. Elle signale aussi La Rotonde que le salaire des employs du comit excutif de la FCEE est crit dans le budget et quil est de 41 731,38 $ par anne chacun.
Campagnes FEUO-FCEE
Catherine Cimon
La Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FCEE) est au cur de plusieurs programmes et campagnes conjointement la Fdration tudiante de lUdO (FEUO). Voici quelques-uns des services offerts par le syndicat national ses membres tudiants: 1. Le laissez-passer universel de transport en commun Le U-Pass, qui cote 290 $ par anne et qui donne accs aux autobus dOCTranspo (Ottawa) et, certaines conditions, de la Socit de transport de lOutaouais (Gatineau), est soutenu en partie par la FCEE, qui a fourni les imprimantes pour la production maison des cartes tudiantes cette anne.
LA FCEE EN BREF
Jointe par La Rotonde, la prsidente de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FCEE), Roxanne Dubois, a offert un descriptif du syndicat tudiant canadien ainsi quun rsum de plusieurs des campagnes et initiatives organises par la FCEE. Ensemble pour mieux lutter Selon Mme Dubois, la FCEE est non seulement lorganisation tudiante la plus ancienne au pays, mais aussi une organisation qui travaille btir un systme dducation postsecondaire accessible en rduisant les frais de scolarit, liminer la dette tudiante et augmenter le financement lducation . La prsident de lorganisation rappelle que tant et aussi longtemps que les frais de scolarit et la dette tudiante seront des barrires lducation postsecondaire, les tudiants doivent sorganiser et lutter ensemble . Dautre part Mme Dubois estime qu avec une reprsen-
Les dsavantages de la FCEE

Sarah Lanthier
Le mandat de cinq ans de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FCEE) se terminera lanne prochaine, et ce nest pas sans douleur. Ce sont les tudiants de lU dO qui voteront lors du prochain rfrendum sils sont satisfaits des activits de la FCEE ces dernires annes , confirme Amanda Iarusso, prsidente de lAssociation tudiante des tudes politiques, internationales et en dveloppement (AEEPID). Logan Ouellette, prsident de lAssociation des tudiants en communication, ne partage pas cette satisfaction, vu le manque de transparence dont la FCEE fait preuve dans ses politiques. En effet, celle-ci entretient des liens trs troits avec la Fdration tudiante de lU dO (FEUO), la publicit trs prsente de la FCEE sur les affiches et le site web de la FEUO en tmoigne. La prsidente de lAssociation des tudiants en gnie, Stphanie Quesnel, souligne que la prsidente de la FEUO, Amalia Savva, affirme dans les runions, en parlant de la FEUO, que nous sommes FCEE . Logan Ouellette signale que la prsence de la FCEE dpersonnalise les associations tudiantes en instaurant des pratiques uniformes et, surtout, douteuses. Il ajoute que la Fdration canadienne contrle le campus de leur bureau national sans rellement saisir la ralit des tudiants de lU dO. Stphanie Quesnel et la prsidente de lAssociation des tudiants en droit civil de lOutaouais, Stphanie St-Jean, prtendent ressentir la prsence de la FCEE au niveau financier, grugeant pratiquement la moiti du budget de la FEUO pour des campagnes imposes. Amanda Iarusso prcise que la FEUO promeut moins les activits de ses associations tudiantes, mais simplique plus largement avec la FCEE et questionne la logique de ce manque dquilibre.
2. La carte dtudiant internationale (ISIC) Cette carte reconnue internationalement est disponible gratuitement pour les tudiants temps plein et permet entre autres de bnficier de rabais lors de voyages ltranger ou au Canada. Par exemple, elle vous donne droit 30% de rduction sur les billets de train VIA Rail et 25% de rduction sur les billets dautobus de la compagnie Greyhound.
3. Plan dassurance-sant global La FCEE offre ses membres une couverture des services mdicaux et des frais dentaires qui ne sont pas inclus dans lassurance de la province. Le cot de 180$ est port la facture des frais de scolarit. Lassureur national est Green Shield, associ la FEUO depuis deux ans.
Les bureaux nationaux de la FCEE Ottawa

Catherine Cimon La Fdration canadienne des tudiantes et des tudiants a tabli son sige national au centre-ville dOttawa, au 338C, rue Somerset, environ 15minutes de marche de lUdO. Pour y accder, il faut tout dabord passer par le stationnement et se rendre sur le ct de ldifice (la faade tant occupe par un salon de coiffure). Il faut ensuite appuyer sur un bouton surmont dune camra qui est reli un tlphone dans les bureaux du deuxime tage de la FCEE, o lun des employs vous rpondra et vous demandera alors de dcliner votre identit et le but de votre visite. Il a t conseill La Rotonde et aux tudiants, par Adam Awad, vice-prsident de la FCEE, de prendre rendez-vous avant de venir aux bureaux, puisque les employs sont souvent lextrieur dans le cadre de leur travail. Il nest donc pas garanti que vous puissiez entrer dans ldifice sans rendez-vous au pralable. Le numro de tlphone de la FCEE est disponible sur son site web: www.fcee.ca.
4. Campagnes contre la hausse des frais de scolarit et pour le vote aux lections La FCEE, en partenariat avec la FEUO, lance et soutient plusieurs campagnes lies la hausse des frais de scolarit et aux lections, au cours desquelles elle encourage les tudiants sengager, voter et se mobiliser pour faire passer leur message.
Un aperu des locaux du syndicat national des tudiants.
Photo Vanessa Dion-Lirette
Photo Mathieu Langlois
www.larotonde.ca
Actualits
3 octobre 2011
LUniversit Carleton et lUniversit dOttawa se rassembleront pour encourager le vote tudiant

Les frais de scolarit sont au cur des proccupations.
Catherine Cimon
Le mercredi 5 octobre, la Fdration tudiante de lU dO (FEUO) en partenariat avec lassociation tudiante de lUniversit Carleton (CUSA) organise un concert du chanteur canadien K-OS qui sera ouvert tous les tudiants de la capitale dans le cadre des lections provinciales en Ontario le jeudi 6 octobre. Les billets seront disponibles aux bureaux de la FEUO, indique Elizabeth Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires, La Rotonde. Elle ajoute aussi, qutant linformation relative lvnement sera bientt disponible sur le site web de la Fdration tudiante. Pour ce qui est du nombre de participants attendus, Mme Kessler rpond que la FEUO na pas de chiffre prcis en tte, mais quelle espre quils seront nombreux se dplacer pour le concert mercredi prochain. Sensibiliser les tudiants la hausse des frais de scolarit et limportance de voter appels est quils ne se sentent pas interpels par la politique actuelle, mais que beaucoup des enjeux les touchent directement dans la vie de tous les jours : Beaucoup dtudiants sont surpris des chiffres, indique Mme Kessler en parlant de la dette moyenne de 37 000 $ des tudiants ontariens lorsquils sortent de luniversit. Cest pour a que je pense que cest vraiment important de faire une connexion avec les tudiants et de pouvoir influencer les lections. En ce qui concerne lide dun partenariat entre la FEUO et ladministration de lU dO pour lutter ensemble contre laugmentation des frais de scolarit, Mme Kessler rpond quelle ne croit pas que ce soit possible : Ce nest pas quelque chose que je pense que ladministration ralise vraiment , explique-t-elle par rapport la dette tudiante grandissante. Mme Kessler signale nanmoins que cest le devoir du gouvernement de bouger et de poser des actions concrtes pour aider les tudiants : Cest vraiment au gouvernement de donner plus de fonds pour lducation. Elle prcise que maintenant, laide du gouvernement en Ontario ne reprsente plus que 23 % du financement total des universits de la province.
LECTIONS EN ONTARIO
SYNDICAT TUDIANT
Lair frais glisse dans nos cheveux, les foulards sont la mode et les feuilles sur les arbres du pavillon Tabaret changent de couleur. Cela ne peut signifier quune chose : Cest lautomne, mesdames et messieurs! Le mois doctobre marque les examens de mi-session, la semaine de relche, lHalloween, et le plus important, les lections provinciales! Les tudiant.e.s en Ontario paient les frais de scolarit les plus haut au pays et reoivent le financement provincial par tudiant.e le plus bas. En effet, les tudiant.e.s en Alberta reoivent plus de deux fois le montant de financement provincial que ceux et celles de lOntario. Sans doute quune augmentation du financement public pour les tudiant.e.s de l'Ontario aidera rduire notre dette moyenne ainsi que de maintenir la qualit de notre ducation postsecondaire. Le 6 octobre, ce sera nous de faire part lACTION et nous de jouer! Vous ne pensez pas avoir le temps daller voter? Ne vous inquitez pas! Le jour des lections, vous avez une amnistie acadmique. Cela veut dire que, si vous navez pas un examen ou un travail remettre, vous pouvez prendre le temps pour aller voter. Vos professeur.e.s ne prendront pas les prsences en classe. Pour de plus amples informations sur les lections provinciales, comment voter et quoi apporter aux bureaux de scrutin, visitez notre site web : www.feuo.ca Larrive des examens de mi-session, les projets et les prsentations de classe vous stressent? Vous ntes pas les seul.e.s. Le Centre dentraide de la FUO est l pour vous aider. Situ au Centre universitaire, salle 211D, vous pouvez faire demande pour un rendez-vous (613.562.5249). Le Centre dentraide peut aussi vous trouver un tuteur ou une tutrice travers leur programme de recommandation de tuteurs. Le Centre offre aussi par lentremise de leur ligne tlphonique dentraide (613.562.5604) de laide et des renseignements aux tudiants confronts des problmes. Pour dautres renseignements : www.entraide.feuo.ca Lautomne met beaucoup de changement, et vous aussi pouvez en crer. Avant votre semaine de relche (25 au 29 octobre), faites part lACTION; cest vous de jouer! Solidarit! Votre xcutif de la FUO : Amalia Savva, Sarah Jayne King, Paige Galette, Elizabeth Kessler, Amy Hammett & MC Nol
UN MESSAGE DE VOTRE
Beaucoup dtudiants sont surpris des chiffres , indique MmeKessler en parlant de la dette moyenne de 37 000 $ des tudiants ontariens lorsquils sortent de luniversit.
donn que lvnement se droulera lUniversit Carleton, le transport en autobus sera disponible pour tous les tudiants dsireux de participer lactivit. Mme Kessler affirme de plus que les tudiants entendront beaucoup parler de cet vnement cette semaine puisque la FEUO a organis plusieurs tournes de classes pour le promouvoir et encourager les tudiants exercer leur droit de vote. Elle signale dautre part que Sur un autre ton, Mme Kessler explique que la FEUO travaille activement, de pair avec la FCEE, encourager les tudiants voter et faire comprendre au gouvernement que la problmatique des frais de scolarit doit tre prise au srieux, car elle est lourde de consquences pour les tudiants de lOntario. Elle ajoute que lune des raisons pour lesquelles les tudiants ne vont pas aux urnes lorsquils y sont
quoi peut-on sattendre lors du vote du 6octobre?

Catherine Cimon
Une lutte chaude sannonce entre les trois partis principaux qui saffronteront le 6 octobre pour former le prochain gouvernement de lOntario. La Rotonde vous propose donc un bref rsum de leur position avant la dissolution du 39e gouvernement et de celle qui est prvue aprs les lections. Parti libral Chef : Dalton McGuinty Statut : Gouvernement majoritaire sortant Nombre de siges avant la dissolution : 70 Pourcentage de votes prvu : 34,1 % Nombre de siges prvu : 54 Parti conservateur Chef : Tim Hudak Statut : Opposition officielle Nombre de siges avant la dissolution : 25 Pourcentage de votes prvu : 34,2 % Nombre de siges prvu : 32 Nouveau Parti dmocratique Chef : Andrea Horwath Statut : 2e parti de lopposition officielle Nombre de siges avant la dissolution : 10 Pourcentage de votes prvu : 25,9 % Nombre de siges prvu : 21
De plus, selon les prvisions du blogue threehundredeight qui rassemblait les prvisions de quatre sondages*, le prochain gouvernement ontarien sera majoritaire et form du Parti libral avec comme premier ministre Dalton McGuinty, pour un total de 54 siges contre 53 en regroupant le Parti conservateur et le NPD. *Environics pour la Presse Canadienne, Nanos Research pour CTV et le Globe and Mail, Lger Marketing pour Sun Media et Angus-Reid pour le Toronto Star.
4 www.larotonde.ca
3 octobre 2011
Actualits
neau, considre que les jeunes sont les citoyens les plus dcrochs de la population . Il explique ce phnomne en partie par les multiples proccupations des jeunes, telles que leurs tudes, mais croit aussi que le problme rside dans le fait que, pour eux, la politique nincarne pas denjeux de survie immdiate , ce qui les pousse vers lindiffrence. Toutefois, il estime galement quil y a un effort supplmentaire faire pour les intresser ce domaine. Simon Durivage sest quant lui dit trs satisfait du droulement de lvnement : Cest tout un happening. Cest sr que cest imprvisible dans un contexte comme celui-ci, mais on sen est tenu au sujet et a sest fait intelligemment , affirmait-il. Questionn sur le dsintressement de la jeunesse lgard de la politique, il croit que les jeunes suivent la politique plus quon le pense. son avis, les jeunes recherchent un engagement diffrent . Selon lui, la gnration prsente incarne tout simplement un changement dexpression de la dmocratie, et va au-del de la simple politique lectorale. Il conclut en dclarant que pour impliquer les jeunes la vie publique, il faut dvelopper partir dexemples concrets, sinspirer dvnements rcents comme le printemps arabe, avec les rseaux sociaux .
Deux tudiants en vedette
LE CLUB DES EX LU DO
Lmission radio-canadienne reviendra lUdO plusieurs fois au cours des prochains mois.
Sonia Noreau-Prodeau et Franois-Olivier Dorais se sont prononcs sur le rle du Canada ltranger.
Catherine Cimon
Jeudi dernier, lmission de tlvision Le club des ex, qui regroupe plusieurs anciennes personnalits politiques pour analyser et discuter des sujets dactualit, a tabli son plateau de tournage lagora du Centre universitaire. En plus de Liza Frulla, de JeanPierre Charbonneau, de Marie Grgoire et de lanimateur Simon Durivage, lmission prsente sur la chane RDI mettait en scne deux tudiants de luniversit canadienne : Sonia Noreau-Prodeau et Franois-Olivier Dorais, tous deux tudiants la matrise. Le sujet du jour tant les politiques du Canada linternational, les tudiants, nombreux stre dplacs pour assister au tournage, on eu droit des discussions dynamiques et varies allant du rle des organisations non gouvernementales au conflit isralopalestinien. Vers la fin de lmission, quelques tudiants ont aussi pu poser des questions au sujet de la politique canadienne internationale aux invits et aux intervenants prsents. Le stress de la camra Peu aprs la fin de lmission, Mme Noreau-Prodeau et M. Dorais se sont entretenus avec La Rotonde pour faire part de leurs impressions par rapport leur participation lmission poli-
tique. Si Mme Noreau-Prodeau avoue que son niveau de stress tait trs lev peu avant le dbut du tournage, elle souligne nanmoins que les participants rguliers lont encourage et soutenue avant son plongeon devant les camras et quune fois dans le bain, elle a mme parfois eu de la difficult contenir la verve de son argumentation. M. Dorais, quant lui, avoue que le temps a pass trop vite devant les camras. Les deux jeunes intervenants saccordent pour dire quils staient prpars et avaient fait beaucoup trop de recherche pour une seule mission : Jai tellement lu et fait tellement de recherche pour tre certaine dtre bien prpare! sest exclame Mme Noreau-Prodeau. Les deux soulignent aussi quils ne se sont pas sentis marginaliss du fait de leur ge et de leur inexprience par rapport aux autres intervenants et que la discussion sest toujours droule sur un ton inclusif. Ils ajoutent quils ont hte leur prochaine participations. En effet, lmission reviendra plusieurs fois sur le campus au cours des prochains mois. Des tudiants engags? Interview par La Rotonde peu de temps aprs le tournage de lmission, Jean-Pierre Charbon-
gouvernement qui appuie la francophonie!

Le ob 6 oct 1 re 20
je vote un pour
1
Le 6 octobre,
Je
mo
nnchoee e vt
Calendrier communautaire du 3 au 9octobre 2011

CONFRENCES Steven Guilbeault : Le Canada lheure des changements climatiques Quand? Le 4 octobre 19 h O? Pavillon Tabaret, salle 112 Amira Hass, Palestine-Isral : la crainte du futur Quand? Le 7 octobre 19 h 30 O? Pavillon Montpetit, salle 203 GOUVERNANCE Snat de lU dO Quand? Le 3 octobre 15 h O? Salle du Snat, pavillon Tabaret lections provinciales ontariennes Quand? Le 6 octobre jusqu 20 h (heure de fermeture des bureaux de vote) O? Informez-vous au www. wemakevotingeasy.ca/fr/ home.aspx DIVERS Runion des bnvoles de La Rotonde Quand? Le 4 octobre 14 h O? Au caf Timothys, 234, rue Laurier Coups francs analyse de la soire lectorale ontarienne Quand? Le 6 octobre 21 h O? lAgora, Centre universitaire Annual Butterfly Show : des papillons en libert du monde entier Quand? Jusquau 10 octobre, entre 9 h et 16 h O? Universit Carleton, Nesbitt Biology Building Pour annoncer vos vnements, veuillez crire redaction@larotonde.ca.
Le
ob 6 oct
1 re 20
Je
mo
nnchoee e vt
www.monassemblee.ca
www.larotonde.ca
Actualits
3 octobre 2011
Un peuple qui reprend sa voix

On compte cette anne environ 450tudiants autochtones inscrits lUdO. Petite minorit, trop souvent invisible aux yeux de la population gnrale, ce brin de culture originaire du territoire canadien reprend progressivement sa voix et sa culture aprs une histoire teinte de brutalit de la part du gouvernement fdral canadien. La tentative dassimilation des autochtones la socit canadienne a men, vers la fin du 19esicle, lenlvement de centaines denfants et la cration dcoles rsidentielles en vue de leur faire perdre leur culture et leurs croyances. Malgr son histoire dure et sa visibilit diminue, la culture autochtone reste riche et forte, notamment lUdO.
LA COMMUNAUT AUTOCHTONE SUR LE CAMPUS
Au-del de la culture, la transmission des savoirs est une autre force sur laquelle misent les tudiants autochtones luniversit.
Courtoisie de Rachle Prudhomme
Patrick Weldon
Recrutement universitaire La population autochtone du campus a augment de 15 % depuis lan pass, explique Murray Sang, directeur du Service dappui au succs scolaire (SASS), augmentation largement attribuable au programme de recrutement autochtone mis en place par ladministration de lUniversit. Plusieurs agents de recrutement ont comme mandat de promouvoir linstitution dans les communauts autochtones canadiennes, en vue daccueillir certains tudiants dans la capi-
les besoins de la population autochtone peuvent tre reconnus au sein de la communaut universitaire en vue de faciliter le renforcement de leur identit culturelle. De plus, ladhsion ce programme universitaire aide combattre le chmage, phnomne assez courant dans certaines communauts autochtones canadiennes. Une imposition culturelle? LU dO est une institution qui demeure essentiellement blanche, de classe moyenne, urbaine et anglophone, et qui fonctionne partir des critres dducation et de russite qui
arrive dans la vie tudiante. De plus, il ny a pas beaucoup de professeurs autochtones, leurs langues sont peu enseignes et les modles denseignement ne rpondent pas leur conception du monde. Il reste normment de travail faire et de ressources investir pour crer un milieu qui puisse rellement reflter, lUniversit, la culture et les manires de faire de nature autochtone. Daprs la coordinatrice, ce nest pas une question dintgration culturelle, mais une chance de permettre aux cultures de spanouir et de se rencontrer. Une population quasi invisible Interroge au sujet de la motivation et du dsir ardent dintgrer les autochtones au sein de lUniversit, Mme Giroux, dnonce lintrt dune socit dominante intgrer un peuple marginalis dans un systme social et conomique dit russi. Cest peut-tre une chance pour faire une place la culture autochtone dans les institutions blanches dans le but de les transformer , dit-elle. Cependant, la visibilit de la population autochtone sur le campus nest pas imposante. Environ 150 tudiants sur 450 sont inscrits au centre de ressources du campus. Cest certain quil y a toujours des problmes de visibilit et
surtout de structure de ldifice et de lemplacement , explique M. Sang, dcrivant le local du Centre au deuxime tage du Centre universitaire. Un encadrement spirituel important De manire assurer un environnement scuritaire dans lequel la population tudiante autochtone peut continuer exprimer sa culture, le Centre de ressources met sa disposition une ane autochtone, Morningstar, originaire de la nation crie en Alberta. Celle-ci agit titre de guide et denseignante en matire de culture autochtone sur le campus. Choisie par la communaut en tant quane, elle est considre comme une figure de sagesse. Les tudiants vont la visiter pour obtenir des conseils, de la direction et des rponses des questions spirituelles. Elle reprsente les connaissances de ses anctres et aide les tudiants dvelopper leurs capacits desprit et de cur. Ma mdecine, ce sont les mots , dit-elle. Elle met laccent sur limportance de se rappeler que nous faisons tous partie de lespce humaine et quil est important que chaque groupe ethnique soit capable de se runir et dtre capable de marcher dans sa culture tous les niveaux de la socit .
Limportant, cest avant tout dtre fier de sa culture.

tale. M. Sang explique quen tudiant luniversit, les autochtones ont la chance dacqurir des connaissances importantes tout en conservant leur culture. Il est maintenant possible de sidentifier comme tudiant autochtone sur le formulaire du Centre de demande dadmission aux universits de lOntario , signale M. Sang. De cette manire,
Rachle Prudhomme
rpondent aux exigences dune ralit sociale, politique et conomique de la socit dominante canadienne , dclare Dalie Giroux, coordonnatrice intrimaire du programme dtudes autochtones lUniversit. Faisant allusion ces exigences, Mme Giroux explique que la culture dominante canadienne est impose aux tudiants autochtones leur
6 www.larotonde.ca
3 octobre 2011
Actualits
nest quune fois quelle sest retrouve dans un cadre culturel diffrent quelle a rellement compris son hritage. Lorsque tu fais un pas en arrire, il est plus facile de comprendre ta culture et ton histoire pour bien saisir leur importance. Ltudiante dcrit galement son exprience scolaire dans sa ville natale en Ontario, o elle a t force daller une cole catholique. Les professeurs nous prenaient de ct pour nous enseigner certaines choses qui, daprs eux, taient essentielles. Comme si on avait besoin de plus dducation que les autres, comme si on tait dsavantag cause de notre origine. M me Viau dit galement quune trs petite majorit des gens de sa communaut, remontant jusqu sa grand-mre, ne connaissent pas trs bien leur langue maternelle en raison de la discrimination et de la suppression de la culture autochtone.
LA COMMUNAUT AUTOCHTONE SUR LE CAMPUS

La mdecine : lavenir des communauts autochtones Rachle Prudhomme, coordonnatrice de projet la Facult de mdecine, explique limportance de la mdecine au sein des communauts autochtones. Lducation, surtout en mdecine, aide les communauts dans le besoin , dclare-t-elle. Darlene Kitty, diplme du programme de mdecine en 2002 et maintenant directrice du programme autochtone de lU dO, travaille comme mdecin dans sa communaut dorigine en Ontario. En tant quorganisatrice de la cinquime Clbration autochtone annuelle de la Facult de mdecine de lU dO, M me Prudhomme explique que lvnement, qui a eu lieu sur lle Victoria, territoire traditionnel du peuple algonquin, le 14 septembre dernier, vise promouvoir des questions lies la sant qui jouent un rle important dans le bien-tre des autochtones, soit des Premires Nations, soit des Inuits, soit des Mtis. Nos futurs mdecins en apprendront davantage sur les problmes de sant que connaissent les populations autochtones du Canada ainsi que sur les mthodes traditionnelles de gurison et les activits culturelles pouvant amliorer leur sant et leur bien-tre , explique M me Kitty la clbration. Pour M me Prudhomme, limportant, cest avant tout dtre fier de sa culture. Comprendre sa propre culture Originaire de la nation crie de la rgion de la baie James, ne et leve sur une petite rserve Cochrane, en Ontario, Kayla Viau, tudiante en psychologie et en tudes autochtones, explique limportance de reconnatre sa propre culture. Ayant frquent deux autres universits ontariennes avant de sinscrire lU dO, M me Viau explique que son origine autochtone lui pose plusieurs dfis culturels. Elle indique que mme si elle ntait pas plonge dans un contexte culturel autochtone dans toutes les facettes de sa vie, ce Elle ajoute quil y a une grande dconnexion entre les gnrations autochtones. Limportance de la culture autochtone Cest la suite dun entretien avec Marcelo Saavedra-Vargas, professeur en tudes autochtones lU dO, que ressort limportance de la culture autochtone dans un monde en plein changement. Autochtone aymara et quechua et originaire de la Bolivie, M Saavedra-Vargas raconte quavec tout les changements dans le monde, les autochtovvvnes ont su garder leurs traditions et leurs cultures tout en faisant preuve de rsilience face diverses tapes historiques. Ils ont su sadapter, tout en gardant leur savoir. Le professeur ajoute quil faut de plus en plus reconnatre le savoir et la sagesse autochtones transmis par les ans et les anctres pour commencer rgler les graves crises de la plante. Il faudra donc permettre un espace pour cette sagesse, que ce soit spirituel, politique, social ou
LUniversit dOttawa est une institution qui demeure essentiellement blanche, de classe moyenne, urbaine et anglophone, et qui fonctionne partir des critres dducation et de russite qui rpondent aux exigences dune ralit sociale, politique et conomique de la socit dominante canadienne.
Dalie Giroux
conomique . Dautre part, le programme dtudes autochtone lUniversit, quoi quil soit bien intentionn, semble tre en place surtout pour limage que veut offrir ladministration au public, selon lenseignant. Par contre, rappelle M. Saavedra-Vargas, la base, nous sommes tous autochtones .
La cinquime Clbration autochtone annuelle de la Facult de mdecine sest tenue sur lle Victoria et visait accueillir les nouveaux tudiants.
Courtoisie de Rachle Prudhomme
voir pour aller plus loin:
Le peuple invisible, documentaire de Richard Desjardins
PAUL TIENNE LALIBERT-TIPPLE

Candidat NPD
VOTRE QUIPE NPD OTTAWA-VANIER DUCATION ABORDABLE

Geler les frais de scolarit ds maintenant (compenser les institutions pour perte de revenus). liminer les intrts sur la portion provinciale des prts tudiants.
629 Center St, (613) 749-8683 pauletienne@ontariondp.ca www.pauletienne.ca
Autoris par/ Authorized by/: CFO/DF Campagne Paul Etienne Lalibert-Tipple Campaign
ANDREA HORWATH
Chef du NPD de lOntario
AIDEZ LIRE PAUL TIENNE
www.larotonde.ca
Actualits
3 octobre 2011
Dvoiler lhistoire du prservatif

Le mercredi 28septembre, le pavillon Lamoureux accueillait la spcialiste de lhistoire culturelle du condom, Paula Treichler, pour une confrence.
Sarah Lanthier
Cest avec enthousiasme que Mme Treichler, professeure en tudes des genres et des femmes et en communication de lUniversit de lIllinois, a prsent son projet de recherche sur lhistoire du condom. La lgende du condom Le condom ne sest dvelopp que dans les 100 dernires annes, indique Mme Treichler, mais on observe un semblant de condom dans lhistoire. La professeure raconte quun personnage de lAntiquit, le roi Minos, tuait les femmes en jaculant, car son sperme contenait des scorpions. Dsirant des descendants, celui-ci utilisa la vessie dune chvre pour contenir le poison. Sur de nombreux dessins et hiroglyphes, les historiens ont dcel ce qui sapparenterait des membranes couvrant les parties gnitales masculines. Certains archologues ont dcouvert des morceaux de soie, dintestins et de peau de forme pnienne sur le continent africain. Toutefois, tel que lnonce Paula Treichler, il est impossible de confirmer quil sagit de condoms, mais en apparence, ces dcouvertes portent croire que ce seraient les anctres du condom moderne. Du condom moderne aux pneus Goodyear En 1853, aprs 30 annes dessai-erreur, Charles Goodyear dcouvrit la parfaite combinaison de chaleur et de sel pour obtenir le caoutchouc. Goodyear y vit une opportunit pour que lhomme puisse pratiquer le sexe sans danger en enfilant cette substance. Toutefois, le Congrs amricain en interdit la vente. Certains commerants persistrent en le vendant en secret. Les pchs de la Premire Guerre Lors du recrutement pour la Premire Guerre mondiale aux tats-Unis, une pidmie de syphilis et de gonorrhe svissait. Pour se protger lors de relations sexuelles, les soldats devaient passer la station prophylactique pour se savonner cinq minutes et sappliquer de longuent de mercure sur les parties gnitales et dans lurtre, pour ensuite senvelopper dune substance caoutchouteuse. Julius Schmid, un marchant de saucisses, et Merle Youngs saisirent cette opportunit pour envahir les pharmacies de condoms faits dintestins (Sheik and Ramses de Schmid) et de caoutchouc (Trojan de Youngs). Les condoms taient interdits pour contrler les naissances, mais permis pour protger les hommes des maladies transmises sexuellement. Pour guider les consommateurs, les condoms taient emballs de couleurs diffrentes selon quils servaient la contraception ou la protection contre les ITS. Paula
CONFRENCE DE LINSTITUT DES TUDES DES FEMMES
Trojan est la plus vieille marque de prservatifs encore en vente aujourdhui.
Photo libre de droit
Treichler rappelle que le produit tait le mme dans les deux paquets. La discrtion est la rgle dor Lors de la Deuxime Guerre mondiale, le produit clandestin passa discrtement au latex et devint le condom moderne. Malgr les crises du vih et du sida, les condoms restrent discrets dans les promotions. Tranquillement, Trojan se tailla une place colossale sur le march. Les condoms reprsentent le produit le moins high tech et le plus respectable, et certainement le plus utilis , souligne Paula Treichler.
ATTENTION: TUDIANTS PLEIN TEMPS
12
LE
BILLET au CNA
Recevez des textos annonant les spectacles admissibles!
BRVES Le site web de la FEUO toujours inchang

Dans larticle de La Rotonde paru le 19 septembre dernier, Site web de la FEUO : la situation prise en main ds cette semaine , Paige Galette, vice-prsidente aux communications de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa, affirmait que lorganisation se pencherait sur les multiples problmes de son site web, notamment sur le plan du bilinguisme, de la clart et du temps de tlchargement, ds la semaine suivante. Toutefois, aprs vrification, en date du samedi 1er octobre, les lacunes taient toujours prsentes : le lien www.feuo.ca redirigeait toujours les utilisateurs vers la version anglaise du site, les annonces pour les campagnes et services de la FEUO sur la page daccueil de la version franaise taient toujours en anglais et il tait toujours trs long de naviguer sur les diffrentes pages du site. La Rotonde a tent de joindre Mme Galette par courriel ce sujet vendredi dernier et na obtenu aucune rponse.
tudiants plein temps de 13 29 ans : inscrivez-vous Buzz en direct MC et payez 12 $ le billet* pour la plupart des spectacles au CNA!
* Certaines restrictions sappliquent.
Le niveau du canal Rideau inquite

Selon un communiqu de presse publi la semaine dernire par la Rideau Valley Conservation Authority (RVCA), le niveau deau trs bas du canal Rideau et de son bassin versant a maintenant atteint le niveau 1, considr comme alarmant. Si le niveau deau naugmente pas durant le prochain mois, il aura t son plus bas depuis 1950. Les prcipitations peu abondantes et la scheresse anormale durant la fin daot et septembre seraient lorigine de ce bas niveau. La RVCA invite les gens modrer leur consommation deau dans toutes leurs activits et utilisations extrieures comme domestiques. Elle signale aussi que le manque deau dans les bassins pourrait causer des problmes de navigation et invite ainsi les propritaires de bateau sinformer des conditions du canal Rideau auprs de lorganisme de surveillance.
textez CNA au 22333

Vous pourriez gagner un iPOD touch!
Les tarifs rguliers de messagerie texte sappliquent.
IT GRATU
CEST
Inscrivez-vous buzzendirect.ca
Flix Laverdire-Pilon et Catherine Cimon
Catherine Cimon
8 www.larotonde.ca
Actualits
3 octobre 2011
Vos paupires Revue de presse universitaire sont lourdes

h! la sempiternelle problmatique de la nonparticipation tudiante aux lections, quelles soient provinciales, fdrales, municipales ou mme scolaires. Triste ralit : on ne vote pas. Pourquoi? On est dsabus, on trouve quaucun parti ne reprsente nos intrts ou encore on affirme haut et fort : La politique, cest de la merde, je ne comprends pas a, les politiciens, ce sont tous des crosseurs! difiant. Je vous accorderai que beaucoup dadultes plus gs pensent la mme chose, mais je madresse vous aujourdhui, pas eux. Parce quon ne peut penser ainsi. On ne peut se dire non concern et dtester nos dirigeants et leurs politiques sans au moins aller cocher une case sur le bulletin de vote. En agissant de la sorte, nous anantissons notre voix, notre place, dans la politique : pas tonnant que le gouvernement ne nous coute pas quand nous parlons de frais de scolarit trop levs. Nous ne parlons pas, nagissons pas. Nous gardons le nez dans nos bouquins ou dans un verre de bire chialer sur les politiques aprs leur mise en place. Le problme nest pas que nous soyons incapables de faire passer notre point de vue, mais que nous ne voulons pas le faire passer. Sommes-nous gns de descendre dans la rue, de participer des forums de discussion constructifs ou encore de nous engager en politique? a doit tre a. En vrit, nous ne pensons mme plus ces choses-l : lengagement, la contestation intelligente. Nous prfrons nous connecter sur notre ordinateur portable pour aller regarder Jersey Shore, Occupation double, et autres en nous disant que nous sommes tellement plus intelligents que ces gens-l. Tout est relatif, je vous dirai. Cet appel est simple, classique, indmodable et, malheureusement, toujours ncessaire : le 6 octobre prochain, rendez-vous aux urnes et votez, exercez ce droit durement acquis et soyez fiers de sauter de joie lorsque votre parti sera lu, ou encore de pleurer de rage si votre candidat nest pas choisi : ce moment, vous serez des citoyens part entire.
LE CONFESSIONNAL
Catherine Cimon
Catherine Cimon
La culture du viol est bien relle The Xaverian Weekly

La culture du viol est bien relle. Cest ce que titrait le journal tudiant de lUniversit St. Francis Xavier dans un article de Jean Ketterling en rponse un autre article dun journaliste tudiant de lUniversit Simon-Fraser (C.-B.), Graham Templeton. Celui-ci avanait que la culture du viol tait une idologie sexiste et quil trouvait insultant que la socit occidentale
puisse se dfinir comme telle. En effet, Mme Ketterling a donc tout dabord expliqu son collgue ce que culture du viol signifie : La culture du viol est une culture qui dvalorise les femmes et les victimes, qui ne comprend pas ce quest le consentement, qui dnigre les allgations de viol, qui nie limportance des relations sexuelles agrables pour les deux partenaires, du consentement et du plaisir. Mme Ketterling a ensuite poursuivi son argumentaire avec des chiffres trs vocateurs lappui
pour prouver que la culture du viol faisait bel et bien partie de notre socit. On apprend entre autres que 610 meurtres avaient t commis au Canada lan dernier selon les statistiques officielles et qu Toronto, la probabilit dtre victime dun homicide est de 1/220 000. De plus, une femme sur trois une femme sur quatre sera victime de harclement sexuel ou de viol au cours de sa vie et seulement 10 % de ces cas seront ports lattention de la police. Pour continuer, la journaliste du Xavierian Weekly rpondait M. Templeton, qui dplore la pression mise sur les jeunes hommes de nos jours pour les empcher de devenir des violeurs et la culture actuelle, qui faisait en sorte que la masculinit est maintenant perue comme violente. Mme Ketterling signalait cet effet quelle distinguait un homme de la masculinit comme elle distinguait une femme de la fminit : Je ne crois pas que la primarit psychologique des hommes est responsable des viols. Je spare lhomme de la masculinit et la femme de la fminit. Les hommes apprennent la masculinit. La masculinit est un amalgame de caractristiques culturelles, de valeurs, dattitudes, qui contribuent une culture o le recours la violence sexuelle envers une femme est acceptable
et souvent souhait. Si on se fie au scnario htrosexuel type, le sexe commence quand le pnis commence son rection et se termine lorsquil y a jaculation. Le plaisir de la femme est souvent tu, secondaire et moins important. Ensuite, Mme Ketterling sest insurge contre les mots utiliss par M. Templeton pour dcrire la femme, qui exploite sa sexualit et qui prends un peu trop de plaisir dans lacte sexuel ou la sduction, comme une salope . Mme Ketterling a de surcrot expliqu que le fait de traiter une femme de salope est une tentative dsespre de renforcer lemprise de lhomme sur les rles prtablis des sexes. Selon elle, M. Templeton contribue donc purement et simplement au silence et la honte qui entourent la violence sexuelle et de toute sorte. Elle a termin son argumentaire ainsi : Parler de la culture du viol nest pas facile. Cest de loin plus simple de dire aux femmes de ne pas marcher seules dans la rue, de se tenir loin de certains endroits, de surveiller leur verre, de ne pas porter certains vtements et de ne pas agacer les hommes. Tout ces conseils bien intentionns sont simplement un autre moyen de jeter le blme sur la victime, ce avec quoi la plupart des femmes se contentent de vivre chaque jour.
Il tait une fois

Catherine Cimon
Les tudiants tentent de se mobiliser pour mettre fin la guerre au Vietnam

Le 7 mars 1967, La Rotonde rapportait : Sur le campus de lUniversit du Manitoba, Winnipeg, la vente de pamphlets dnonant la guerre au Vietnam et prnant le retrait des troupes amricaines du pays du sud-est asiatique sest solde par une meute gnralise. Les heurts auraient en effet dbut lorsquun tudiant rpondant lun de ses collgues pro-action amricaine dclara que largent amass avec la vente des pamphlets servirait financer lachat de matriel militaire pour le Vietcong, la faction communiste oppose aux Amricains. La bagarre aurait ensuite dgnr aprs que la rumeur sest rpandue selon laquelle les pamphlets auraient t imprims Hanoi mme et quils auraient t envoys par les communistes vietnamiens directement aux tudiants de lUniversit du Manitoba. Les organisateurs de la distribution et les responsables du comit ont rfut toutes ces accusations, mais ont tenu signaler que leur but tait de faire prendre conscience aux jeunes Cana-
Deux camps saffrontent au sujet de la guerre au Vietnam lU du Manitoba alors qu lU dO, une campagne sorganise contre la guerre.
diens de limplication du Canada et de nos voisins amricains dans la politique mondiale et dans le conflit vietnamien. Pour sa part, La Rotonde joignait en bas de larticle une publicit du comit de lU dO contre la guerre au Vietnam annonant la tenue dun
grand ralliement pour la paix au Vietnam lUniversit de Toronto. Laventure, dune dure de deux jours, incluant chambre dhtel, transport en autobus et confrences pendant deux jours, revenait aux tudiants pour la modique somme de 10 $.
10 www.larotonde.ca
3 octobre 2011
Catherine Dib culture@larotonde.ca POSIE ET MUSIQUE
Arts et culture
Qua en commun la bicyclette avec la posie et la musique? Pour la coordonnatrice, [la Coop] est un peu comme un site de culture diffrent et une faon de vivre sa vie, donc la musique fait partie de cela, et surtout la musique des artistes qui viennent dOttawa, qui sont locaux . Une soire bien commence Une trentaine de participants taient prsents, simples amateurs de musique ou bnvoles de la Coop, le tout dans une ambiance dcontracte. Les artistes ont interprt pomes et chansons en franais et en anglais en faisant participer le public, qui sest lev pour danser. Bien que la salle ne soit pas des plus conventionnelles pour accueillir un tel vnement, son vaste espace a permis daccueillir le public. Le groupe Double Entente, entre autres, tait sur place. Form de musiciens de la rgion, il a t cr il y a environ cinq mois et lun de ses membres, Mark Colletti, dfinit son style comme hippie folk . propos de la soire, le musicien souligne qu une cooprative, cest exactement a : cest dunir du monde mme si ce nest pas exactement pour les vlos . mais vite courte Cependant, vers 21 h, le spectacle a d tre interrompu lorsque le Service de protection a exig que les participants quittent les lieux. Plusieurs groupes nont donc pas pu jouer, lvnement devant lorigine se poursuivre jusqu 22 h. Lactivit devait se tenir une fois par mois lavenir, mais selon Tasha Peters, elle-mme perplexe quant aux raisons de lintervention de la Protection, il faudra dabord rgler ce malentendu pour viter quune telle situation ne se reproduise. Bien que la Coop soit la disposition des tudiants, son accs est en partie limit, le local tant ferm les fins de semaine, dplore la coordonnatrice.
Partage artistique la Coop de vlo

Jeanne Strasbourg
Le vendredi 30 septembre dernier sest tenue la premire soire posie et musique la Coop de vlo de lUniversit, au pavillon du 200 Lees. Promouvoir la Coop La soire visait dabord faire connatre la Coop de vlo, nouveau service de la Fdration tudiante de lU dO qui en est sa deuxime anne dexistence. Selon Tasha Peters, coordonnatrice de la Coop, il y a plusieurs personnes qui lutilisent rgulirement, mais ce sont souvent les mmes gens qui sont ici, donc [la soire] est surtout pour apporter des nouveaux gens la Coop . Lun des objectifs de la cooprative est dhabituer les gens faire les rparations sur leur vlo eux-mmes, et elle offre les outils ncessaires. Divers ateliers sont aussi offerts, visant par exemple montrer aux cyclistes comment pdaler pendant lhiver , souligne Mme Peters.
Quand cordes et roues font bon mnage...
Photo Ayoub Ben Sessi
Des soires en plein swing

Lisa Pitre
Un retour dans le pass semble tre un vnement social la mode Ottawa. Diverses organisations de danse swing et plusieurs soires sociales un tantinet nostalgiques existent dans la rgion. Mais do provient cette ide de soires nostalgiques o pratiquer et perfectionner des pas de danse datant des annes 1920 est le mot dordre? Une tradition bien implante dans la capitale Le swing est un mlange de traditions europennes et africaines. Il sest dvelopp en mme temps que la musique jazz style swing pendant les annes 1920 1950. La danse swing prsente un vaste rpertoire de styles. Parmi ceux-ci, on retrouve le lindy hop, le charleston, le west coast swing, least coast swing, le balboa, et bien dautres encore. LOttawa Swing Dance Society (OSDS) existe depuis 1999. Sa concentration principale est le east coast swing puisquil sagit de lune des danses les plus faciles enseigner. Tous les vendredis soirs, dans une glise au coin des rues Chapel et Laurier, cest un retour dans les an-
DANSE
nes 1920 1950. partir de 20 h 30, lglise All Saints, cest loccasion pour les gens de la communaut dapprendre des pas de danse simples tout en samusant. Les cours sont suivis dune danse sociale ds 21 h 30 qui se prolonge jusquau carillon de minuit. Laissez-moi danser Les cours se droulent ainsi : les apprentis danseurs sont placs en grand cercle avec un partenaire et les bases du mouvement sont par la suite expliques tape par tape. On pratique les pas appris et on change de partenaire. On ajoute quelques lments ce mouvement, on pratique et on change de partenaire une fois de plus. Aprs une heure, les nouveaux venus connaissent des mouvements de base qui leur permettent de danser sur la musique swing avec une certaine aisance. Cest un type de danse o lun des partenaires (traditionnellement le garon) mne, tandis que lautre (traditionnellement la fille) suit tout en faisant confiance. Cependant, il est assez commun que les filles apprennent le rle des garons et vice versa, afin de matriser les deux cts de la danse. La danse sociale dbute et dautres personnes entrent dans la salle, dont plusieurs ont des annes dexprience. Bien que ce soit un peu intimidant de les regarder danser, ils sont
gentils et patients, et prennent parfois le temps de montrer quelques nouveaux lments aux nouveaux danseurs. Linstructeur de danse, Albert Chan, prcise par ailleurs que cest surtout le ton informel des leons qui lont accroch lenseignement de cette danse. Albert, qui a 12 annes dexprience en danse de salon, explique que la premire fois quil est venu faire de least coast swing, il a t accueilli bras ouverts. Cest justement lambiance que lOSDS projette : des personnes accueillantes qui ne jugent pas sur la faon dont les autres dansent. La seule rgle est de samuser. Un campus de nostalgiques Dautres organisations telles que groupe de swing de lUniversit dOttawa se rencontrent tous les mardis soir au terminus du Centre universitaire. Des leons sont offertes ds 19 h pour les intermdiaires et 20 h pour les dbutants. Par la suite, il y a une danse sociale dune heure afin de pratiquer les nouveaux pas de danse appris et de rencontrer des gens. Le cot est de 5 $ par cours et aprs trois cours, cest gratuit. Pour un bon moyen de rencontrer des gens, de samuser entre amis, dapprendre quelques pas de danse et de se replonger dans une autre poque, a swing pas mal!
Les soires de swing sont une occasion dapprendre des pas de danse simples tout en samusant.
culture@larotonde.ca
www.larotonde.ca
11
DOSSIER
Les femmes, sans humour?

La Papineau Robichaud
DOSSIER
est den la vie sont parfois invitables, o la seule solution Nous sommes dans une re o les droutes de rtir. gens ont trouv quelques moyens pour se dive Pour russir passer travers cette vie terne, les rire. on de plus pour apprhender les humoristes pas quil vaut mieux en rire quen pleurer? Rais Ne dit-on socit et sen moquant avec perspicacit. potes du 21esicle, miroitant les alas de notre comme les rcent Pierre Desproges crachant son rlie Chaplin face aux temps modernes, au plus Du classique Cha s passer au russi rire de nos dfauts en pleine face san anticonformisme virulent, les comdiens ont rquoi? Les On ny retrouve que trs peu de femmes. Pou bcher. Ce milieu est toutefois trs masculin. ? femmes sont-elles moins drles que les hommes
La LIEUsexiste?
La femme sans sa fmin it
Cest un phnomne observ qui touche la socit entire, mais plus spcifiquement notre universit. Effectivement, la Ligue dimprovisation tudiante universitaire (LIEU) comprend seulement neuf femmes dans ses rangs cette anne, tandis quon compte vingtdeuxhommes. Il existe pourtant plusieurs improvisatrices de renom dans Ligue nationale dimprovisation! Sylvie Moreau, Sophie Cadieux, Salom Corbo, Sophie Caron! Carla De Ciccio, joueuse dans la LIEU, souligne par ailleurs la situation par un rglement institu la LIEU : En fait, on a t oblig dimposer une rgle obligeant les coachs choisir deux filles par quipe parce que sinon, on nen aurait mme pas! Cela en dit beaucoup sur la faon dont on lie la femme lhumour. Quest-ce qui explique cette petite minorit de femmes dans ce monde de la comdie universitaire? Les joueuses ont souvent le rflexe de rentrer dans le personnage strotype de la coucoune un peu conne qui rit de tout, elles croient que cest le seul moyen pour une fille dtre drle se dsole Mme De Ciccio. Je pense que cest trs difficile pour une humoriste de ne pas parler de trucs comme la perte de poids ou de ses seins. Les gens sy attendent!
pour russir faire e la femme peut faire Alors, quest-ce qu es qui ont rusi les humoristes fminin ines rire notre socit? Parm irement masculin, certa dans ce monde majorita hier si entrer r grossier, Cathy Gaut ues pour leur humou es sont reconn tte faon que les femm Est-ce seulement de ce par exemple. M. Ste-Croix, la femme dre le comique? Selon peuvent attein plusieurs humoristes me et tre drle. Il y a peut rester elle-m pour tre drles. ilisent pas la grossiret fminines qui nut er fminine pour que la femme doit rest it tre Le Gatinois est davis er sa fminit et elle do Elle ne doit pas dlaiss de la faire rire. ble de rire des travers autodrision, tre capa capable d socit. e beaucoup deau a faut aussi se rappeler qu De nos jours, il Michel, Lise Dion ou nts depuis Dominique coul sous les po selon Manu Ster. La socit a volu et istes et bien Claudine Mercie ct des femmes humor l y a une belle relve du Croix, i . utes les unes des autres elles se diffrencient to
Un cercle vicieux
Lucie Joubert, professeure lUdO, crit dans le livre Lhum our et le rire dans les littratures francophones des Amriques, que cette minorit de femmes dans le monde de la comdie est due au milieu, qui a toujours t compos majoritairement dhommes: [] lindustrie du spectacle , qui, essentiellement compose dhommes occups sautocongratuler et assurer leur promotion, dcourage les voix fminines impuissantes se frayer une brche dans cette confrrie tricote serre. Il est vrai quil peut tre difficile pour une femme de sint grer un groupe dhommes, car, quon le veuille ou non, les hommes et les femmes ont beau tre des tres humains, ils sont diffrents dans leur faon dapprhender certaines choses, de faon humoristique ou pas. Dailleurs, selon Manu Ste-Croix, humoriste originaire de Gatineau, le style dhumour des femmes est diffrent de celui des hommes et la socit y est pour beaucoup. Les hommes peuvent se permettre daller explorer le ct os de lhumour. Malh eureusement, on a de la difficult accepter cet humourl fait par une femme, explique lhumoriste de la relve Juste pour rire. Cest en tant que femmes, justement, et non pas en tant quhumoristes, quelles sont dabord entendu es, crit MmeJoubert dans son livre intitul Humour du sexe . Cest ce qui expliquerait pourquoi les femmes sont limit es dans leur style dhumour.
Arts et culture
THTRE
Pub Dragonfly Rotonde:Layout 1 27/09/11 4:55 PM Page 1 3
octobre 2011
Quand la chanson nous envahit

I WAS NOT AS THEY SAID APHASIC ANYMORE I WAS SPEAKING IN ENGLISH
milie Deschamps
La pice Chante avec moi dOlivier Choinire a ouvert, mardi dernier, la nouvelle saison du Thtre franais du Centre national des Arts. quoi pouvaient sattendre les spectateurs? la reconstitution dune socit sur scne et y voir merger un mouvement de masse : une chanson qui se poursuit durant lensemble de la pice dune dure dune heure. Cinquante acteurs et une personnalit-surprise de la chanson sont sur scne pour vous faire vivre cette exprience. La libert de chanter Quelques pistes thmatiques pour aborder cette pice atypique : obissance versus libert. Sous nos yeux, on voit le leitmotiv musical se mtamorphoser en idologie. Et mme si on en ralise labsurdit, il est difficile de ne pas se laisser prendre au jeu de la masse en tapant du pied un peu ou en fredonnant le refrain. Cest une pice qui cherche faire rflchir, il ne faut donc pas trop en dire avant pour viter le prt--penser. Chacun en retirera ce quil veut ou peut. Malgr lobjectif rflexif, la pice russit aussi divertir. La preuve quil ne faut pas ncessairement tre lourd pour avoir du contenu. Les ractions taient nombreuses dans la salle : des rires francs ou
Photo Olivier Choinire Ce sont une cinquantaine dinterprtes qui font rflchir la foule sous la direction dOlivier Choinire.
jaunes, en passant par le questionnement et mme, parfois, le malaise. Dailleurs, les rponses du public taient mme encourages par les acteurs, labsence de dialogue permettant doublier le silence gnralement de mise au thtre. Ceci nest pas une comdie musicale La musique prend normment de place dans cette pice, mais en mme temps, elle nest quun moyen puisquil sagit avant tout de thtre. Les mlomanes seront donc possiblement dus, bien que Philippe Brault (directeur musical et bassiste de Pierre Lapointe) ait t en charge de la direction musi-
cale. Le tout sinscrit merveilleusement bien dans lide de Nous ne sommes pas dangereux , titre de cette saison 2011-2012 du Thtre franais du CNA, dont lide est de [mettre] en lumire les ides prconues que nous pouvons avoir sur ce que doit tre un spectacle de thtre en jouant sur sa forme, son propos et en adoptant une dmarche artistique singulire . videmment, Chante avec moi ne plaira pas tous puisque sortir des rangs, cest ncessairement sexposer la critique, mais les esprits ouverts et curieux y trouveront sans aucun doute leur compte.
Claude poissant
THE DRAGONFLY
LARRY TREMBLAY................................... CLAUDE POISSANT ..............................
DE BILLETS PARTIR 34,98 $ ADULTES S 18,99 $ TUDIANT
OF CHICOUTIMI
Texte .......................................................................... Mise en scne ...................................................
UNE PRODUCTION DU THTRE PP EN COPRODUCTION AVEC LE FESTIVAL TRANSAMRIQUES 20 H AU STUDIO DU CENTRE NATIONAL DES ARTS
DU 12 AU 15 OCTOBRE 2011
LE SPECTACLE EST PRSENT AVEC DES MOTS ANGLAIS DANS UNE SYNTAXE FRANAISE
T h t r e f r a na i s
direction artistique Wajdi Mouawad
La rgion de la capitale senfivre

Catherine Dib
MUSIQUE
Du bling et des yos. Trop souvent relgu sa forme la plus gnrique, le rap est encastr dans lenclos des cratures dites moins nobles de lart. La fivre du hip hop tentera donc de dlivrer le rap des chanes des strotypes dont on lafflige par un cocktail aux saveurs rgionales.
Des artistes locaux, autant dOttawa que de Gatineau, prendront dassaut le microphone le 7 octobre prochain lauditorium du Cgep de lOutaouais. La Fouine, Almiros, Louny, X-Vibes, F.L.O. ainsi que Yao seront de la partie, autant pour sduire les novices que pour le plaisir des adeptes. Lvnement en est sa premire dition; cependant, les organisateurs prvoient dj une autre dition pour mars 2012 en vue den faire un rendez-vous rgulier pour clbrer le hip-hop local. On a combin des artistes des deux cts de la rivire. Cest intressant, car il y a bel et bien un milieu pour la musique urbaine dans la rgion, mais les scnes dOttawa et de Gatineau existent en strate sans jamais collaborer. Pour nous, cest une occasion dunir nos forces afin doffrir une plus grosse plateforme aux fans de hip-hop francophone! explique Yao, artiste laffiche pour La fivre du hiphop . Dmystifions le rap! O sont les francos? Yao, ancien tudiant de lUniversit dOttawa, connat trs bien la scne de la musique urbaine et corrobore la volont de dclencher la fivre dans la rgion : Je veux dmystifier la culture hip-hop. On pense trop souvent que a se limite des chansons sur les femmes, la drogue et la fte. Je tente de raconter des histoires, Gnris tente daborder des thmes communs tous les hommes , explique-t-il en faisant rfrence son album qui sortira Yao souligne par ailleurs lampleur que prend la scne musicale du rap dans la rgion : Il y a vraiment un public francophone qui suit la scne du hip-hop. Le problme, cest que malgr sa prsence dans la rgion, ils migrent tous pour aller voir les shows Qubec ou Montral , dplore-t-il. Yao voit donc la soire comme une opportunit de voir un vrai spectacle nergtique haut le 11 octobre prochain. Il mentionne aussi que contrairement la reprsentation populaire de lartiste seul son micro, la majorit des chanteurs laffiche pour La fivre du hip -hop seront accompagns dun band. en couleur offrant des artistes talentueux de la rgion . O? lauditorium du Cgep de lOutaouais, situ au 333, boul. de la Cit-des-Jeunes, Gatineau Quand? Le 7 octobre
Le saviez-vous? Le terme rap est en fait un acronyme de langlais, rhythm and poetry.
14 www.larotonde.ca
Jean-Franois Dub
3 octobre 2011
Arts et culture
Du jazz avec de lme
PORTRAIT DARTISTE
La technologie, linconscience contemporaine

Stphanie Dborah Jules
Ce sont environ une cinquantaine de personnes quaccueillait la galerie SAW le 30 septembre pour la premire de lexposition Ask Google dEmilio Chapela. La technologie peut tre utilise dtranges faons. Chapela a bien su capter ce nouveau phnomne social au travers des comportements de la communaut globale dInternet , avanait firement lambassadeur du Mexique, Francisco J. Barrio-Terrazas, avant de lancer le bal lexposition. La puissance de la technologie Mon intrt est de soulever des questions, des rflexions propos de la technologie , a affirm demble M. Chapela. En effet, celui-ci sintresse grandement la technologie et surtout lutilisation qui en est faite dans le monde contemporain. Comme lune de ses uvres lexprime, Contemporary art is this : la technologie. travers ses uvres, Chapela avance quen excutant des recherches diriges sur Internet, nous pouvons accder linconscient collectif qui y est contenu et scruter lanonymat de manire indite . Plus concrtement, lart de Chapela est cr partir de Google Suggestions, un outil de recherche dans lequel lartiste glane des renseignements laisss par les internautes. En se basant sur les requtes les plus frquentes, il a produit Ask Google, rvlant ainsi les proccupations, les prfrences et les intrts des utilisateurs, quil transforme ensuite en des affirmations potiques portant sur des sujets varis tels que lorigine, la langue et les habitudes des humains. On pouvait retrouver entre autres des questions portant sur laltrit, telles que Pourquoi les Canadiens sont-ils impolis? , Pourquoi les Mexicains sontils bruyants? , et dautres plus loufoques portant sur les murs, telles que Pourquoi les Anglais ont-ils de mauvaises dents? ou encore Pourquoi les Amricains sont-ils obses? . On ne sait pas o on va ni jusquo on peut aller avec la technologie , a ensuite rappel Chapela. Gun, Shoe, et Bottle en est la preuve. Cette uvre consiste en la projection haute vitesse danimations ralises partir dune suite dimages glanes sur Internet. Rapidement, les objets, armes-souliers-bouteilles, changeaient sur lcran montrant les diffrentes formes, couleurs et tailles quils peuvent prendre. Cest la distance que lartiste a voulu transmettre travers cet art qui le rend unique : chaque objet est dpouill de son individualit, devenant lamalgame dune mme et seule chose . Lambiance Aussi au menu de la soire, dgustation de tquila et de petits hors-duvre et spectacle de musique par Sillkken Laumann. Lambiance tait dcontracte, conviviale et trs agrable pour les visiteurs. Lespagnol coulait flot, la plupart des participants tant dorigine latine, tout comme le vin et la tquila! Vers 21 h 30, le groupe de musique lectronique est mont sur la scne du club SAW, apportant une nouvelle nergie tout aussi agrable. Somme toute, une soire assez intressante : Internet est une rfrence, mais nous sommes la rfrence dInternet. O? Galerie SAW, 67, rue Nicholas Quand? Exposition jusquau 12 novembre
EXPOSITION
Catherine Dib
Le Souljazz Orchestra invite la fte avec son rythme emballant travers le monde, sans toutefois jamais oublier do il vient, revenant rchauffer la froide capitale rgulirement. Le collectif dOttawa dit fusionner du jazz et du soul travers ses crations, mais en juger par les spectacles donns, il russit tout autant crer cette mme symbiose avec le public, qui ne se lasse pas de frtiller en chur avec les membres du groupe. La dcharge lectrique entre laudience et la musique est presque palpable; aprs tout, le Souljazz connat ses fans et ne les oublie pas! Lenthousiaste claviriste et ancien tudiant de lU dO, Pierre Chrtien, a jas avec La Rotonde partir de son chez-soi Ottawa du chemin accompli par le dynamique orchestre depuis dix ans. La Rotonde : Pour le non-initi, comment prsenter Souljazz Orchestra? Pierre Chrtien : On est un groupe fond informellement en 2002. Au dbut, on tait trois gars et on jammait pour le fun. On fait nos propres crations dans le registre du funk, du soul, du jazz, de lafrobeat, du latin, un peu de tout. LR : a fait donc presque dix ans que Souljazz Orchestra existe! Cest quoi le cheminement depuis? PC : On jouait aux open mics du Nostalgica et on nous a offert dy tre rgulirement, chaque mardi. Par aprs, le Mercury Lounge nous a son tour invits tous les mercredis. Et puis le Babylon nous a rservs pour chaque jeudi. (Rires) Chaque place tait un peu plus grosse et on a jou toutes les semaines un an pour chaque place. On sest videmment amlior et on a fait deux albums avec un label de Toronto, Do Right!. On a aussi lanc Rising Sun en 2010, qui a reu une nomination aux Juno. LR : Alors par o passez-vous pour crer cette fusion? PC : Cest moi qui cris la plupart des compositions et aprs, on essaie de les dvelopper en groupe. Jcris surtout ce qui me passe par la tte. Par exemple, la dernire chanson que jai crite, jcoutais du jazz de Guine. Cest vraiment intressant, ultra-polymorphique comme son! Je men suis donc largement inspir, mais on en fait quelque chose qui colle nous. LR : Vos spectacles sont reconnus pour leur ambiance endiable. Comment expliquez-vous ce succs sur scne? PC : On amne certainement une faon de combiner les styles musicaux. On fait clairement dans le groove. LR : Il doit y avoir de drles de trucs qui se passent quand vous tes sur scne. Cest quoi le truc le plus loufoque qui vous soit arriv? PC : Je ne sais pas si vous connaissez Rachid Taha? Cest un chanteur de ra assez gros en France. On donnait un concert Paris, ctait assez paquet, l-dedans. On avait presque fini quand un homme portant un chapeau de cowboy est mont sur scne. Il avait lair assez sol, il a pris le micro et a lanc un cri du type : EUUUHEEE! On a essay de le faire dbarquer et il stait presque battu. Ce nest que par aprs quon a appris que ctait Rachid Taha, compltement bourr, qui tait mont sur la scne. LR : Quel est donc le meilleur spectacle que vous ayez donn? PC : Hum, cest sr que le Babylon dOttawa a toujours une bonne atmosphre. Cest chez nous, aprs tout!
Une belle exposition sur la technologie et lart.
Photo libre de droit
www.larotonde.ca
15
Arts et culture
3 octobre 2011
La culture, cest Film comme de la confiture: moins Sang-Froid on en a, plus on ltale- Sagan
e commentaire est apprt toutes les sauces, en donner des tourdissements la pauvre Di Stasio. Bien sr, on peut dire que la culture daujourdhui, ce nest que du divertissement. Du boum!, du wow! et autre rikikis dans un monde o les caprices de Lady Gaga sont devenus le miroitement de notre socit fracture. Il y a aussi les matantes culturelles qui courent les soires de bon got. Tes ben cultur , to, avec tes soires au thtre et ton verre de vin au vernissage que tu affiches firement comme une parure scintillante. Cest cute, la culture : on la consomme, on en jouit. Plusieurs la considrent inutile, mais on sen empare comme dun rang social. Franoise Sagan navait-elle pas dit que la culture est ce qui reste faire quand on ne sait rien faire ? Il ne faut cependant pas lapprhender aussi navement. La culture, cest aussi des tableaux dAlfred Pellan qui disparaissent pour laisser place un portrait de la reine. Cest une exposition au muse des sciences et de la technologique clbrant les sables bitumineux. Cest Will et Kate qui viennent faire un tour au Qubec, parce que cest siiii ferique, la monarchie. La culture, cest de lopium en barre pour le peuple aussi. Cest un boulet quon trane nonchalamment au pied sans dsirer autre chose que cette lourdeur. On sinforme, on applaudit aux spectacles et on fait son mtroboulot-dodo. Et piti, ne confondons pas la culture avec la cration artistique. Un couple malsain, vous dis-je. La culture est ce sas qui tente de contenir lart, qui le tient par la main tel un enfant, pour le limiter. Ne va pas trop loin, tu vas te perdre! dirait-elle lart pour linfantiliser. Nous ne sommes pas dangereux , chantonne la campagne du thtre franais. Balivernes! Les artistes se doivent dtre aux limites de la culture, daller explorer ces terrains intouchs de lhumanit. Ils se doivent dtre ces fauteurs de trouble dans nos mes trop calmes, dtre notre danger. Bousculez, cassez la baraque, saccagez-nous! Aujourdhui, plus que jamais, nous en avons largement besoin.
TURLUPINADES
CRITIQUES
Album Numro4 par Marc Dry
Roman
Mon amoureux est une maison dautomne par Mara Tremblay
Catherine Dib
Renaud Jobin-Delaquis Camille Bgis

On aurait pu sattendre une nime production commerciale prsentant des poursuites de voitures interminables, ponctues de discours vides et de demoiselles courtement vtues, mais Sang-froid, version franaise de Drive, constitue une vritable surprise pour le cinphile. Ralis par Nicolas Winding Refn, Sang-Froid nous prsente un personnage central anonyme ayant une double identit, mcanicien le jour et chauffeur pour le compte de la mafia la nuit. Vritable virtuose du volant, le protagoniste, incarn par lacteur canadien Ryan Gosling, parle peu, mais agit avec une froideur et une intensit poignante. La beaut de ce film rside dans ses dialogues qui laissent place limage et dans le choix de la trame sonore qui nous plonge dans une uvre cinmatographique rappelant les films de srie B de type policier des annes 1970. Sang-Froid nous introduit dans un univers que partagent aussi les films de Quentin Tarantino, tout particulirement dans le clbre Pulp Fiction. On aime : Le rythme construit en crescendo, une esthtique impeccable, bref, une ralisation qui tonne. On aime moins : Parfois, le jeu dacteur de Ryan Gosling en tant que personnage dtach et froid est difficile avaler. Cela nuit par moment la crdibilit du film. Aprs six annes de spectacles en salle, Marc Dry frappe nouveau la porte du studio pour enfin ajouter un nouveau titre sa propre discographie. Auteur-compositeur-interprte de la famille Audiogram, il nous offre Numro 4, un album des plus typiques. La premire chanson, Welcome , nous accueille avec un style recycl aux airs de Karkwa, pour ensuite nous prsenter un album la saveur du jour, quoique maladroit. La posie reste tout de mme intressante : les textes qui frlent le qutaine, mais interrompus par quelques vers contrastant par leurs changements de style draconniens. Cependant, les insertions anglophones nont pas une place fluide dans lensemble. La musique est simple, variant lgrement entre rock classique et pop actuel et comprenant quelques rfrences aux Beatles et Elvis. Cette oeuvre de 12 chansons devrait se perdre relativement rapidement dans la foule musicale moderne. On aime : Dans la totalit de lalbum, on ne peut quapprcier le fait que Marc Dry est revenu. Donc ce nest que pour les grands invtrs de lartiste. On aime moins : le manque de personnalit de lensemble des chansons, le tout tant assez monochromatique, une tentative timide de jouer la carte accrocheuse.
Catherine Dib
Se dtournant quelques instants de sa carrire musicale, la dlicieuse Mara Tremblay signe de sa plume lyrique un conte tortur. Lautomne joue la muse de Mme Tremblay, linspirant tirer de ses expriences personnelles pour crire Mon amoureux est une maison dautomne. Hante par sa mre morte, lhrone du roman est demble diagnostique bipolaire, comme lauteure. Dans le tourbillon de la vie, froissant toujours un peu la mort, le personnage reflte le bonheur dans les alas simples du quotidien face la lourde immensit de lexistence. Lauteure indique avoir rdig ce roman dans lespoir quil laccompagnera travers son propre deuil. Deuil dun dcs, deuil dune relation, deuil de soi, deuil dune saison. Cest lautomne, le chemin vers la luminosit printanire ne fait que commencer. On aime : la dimension la fois du vcu et du souhait. Mara Tremblay joue si bien avec les nuances fragmentes de la dprime et de lespoir quon ne peut quen tre branl. On aime moins : la posie glisse et l semble parfois inutile lavancement de lhistoire. Toutefois, ces soupirs de lyrisme contribuent au portrait touchant dun chemin de croix.
Calendrier culturel du 3 au 9octobre 2011

ARTS VISUELS Emilio Chapela Quand? Jusquau 12 novembre O? Galerie SAW, 67, rue Nicholas Sarah Beetson Quand? Du 8 au 14 octobre O? Galerie La Petite Mort, 306, rue Cumberland MUSIQUE PS I Love You, Suuns, Valleys Quand? Le 5 octobre 20 h O? Mavericks, 221, rue Rideau Ra Ra Riot, Dinosaur Bones, The Strain Quand? Le 7 octobre 21 h O? Mavericks, 221, rue Rideau Orchestre du CNA, Alexander Nevski Quand? Le 5 octobre 20 h O? Salle Southam, Centre national des Arts, 53, rue Elgin DANSE Eastman-Babel Quand? Les 5 et 6 octobre 19 h 30 O? Thtre, Centre national des Arts, 53, rue Elgin HUMOUR Daniel Lemire Quand? Le 6 octobre 20 h O? Salle Odysse, Maison de la culture, 855, boul. de la Gappe, Gatineau THTRE Mademoiselle de Paris Quand? Jusquau 15 octobre O? Thtre de lle, 1, rue Wellington CAMPUS Soire cinma : The Future of Food Quand? Le 5 octobre 19 h O? Caf Alt 11e colloque annuel du CIRCEM Quand? Le 6 octobre ds 9h O? Pavillon Desmarais, pice 3105 La promenade des arts Quand? Le 6 octobre ds 9 h O? En face du 90 Universit
16 www.larotonde.ca
3 octobre 2011
Vincent Rioux sports@larotonde.ca
Sports
avres coteuses pour la troupe de Jean-Philippe Asselin, surtout au troisime quart, alors quelle avait rcupr le ballon sur une chappe des Golden Hawks. Toutefois, comme plusieurs occasions durant le match, le Gris et Grenat sest vu refuser cette prise de possession en raison dun hors-jeu. Le quart-arrire partant, Aaron Colbon, a termin la joute avec 312 verges compltes par la passe, deux passes de touchs, deux interceptions et un taux de russite de 57 %. Quant lui, le receveur de troisime anne, Simon Le Marquand, a certainement t le meilleur joueur ottavien du match, ayant capt pas moins de dix passes et cumul 137 verges par rception. Ce nest pas tout : aussi utilis pour retourner les botts, le Gatinois a couru pour 27 verges sur les retours de botts. La prochaine joute sera contre les Lions de lUniversit York au stade Frank-Clair le samedi 8 octobre 13 h, durant la fin de semaine de lAction de grce.
Les pnalits coulent les Gee-Gees

Aprs avoir humili les Varsity Blues de lUniversit de Toronto 410 peine une semaine plus tt, les GeeGees sen prenaient aux Golden Hawks de lUniversit WilfridLaurier loccasion de leur 100eretour au bercail samedi dernier, Kitchener.
Vincent Rioux
Malgr la performance impeccable de la brigade dfensive contre les Varsity Blues, cest un tout autre scnario qui sest produit contre lattaque mene par le quart-arrire Shane Kelly. Ce dernier a jou son meilleur match de la saison en compltant quatre passes de touchs et en lanant 348 verges pour mener son quipe vers une victoire convaincante de 51-16, ce qui a propuls celle-ci au premier rang des Sports universitaiers de lOntario pour les verges compltes par la passe. La brigade dfensive se bute Shane Kelly Le match avait plutt bien dbut pour Ottawa, lorsque le demi-dfensif de troisime anne, Soonbum Cha, croyant avoir marqu le premier touch du match en captant la seule interception que Kelly a lance, a vu les arbitres appeler une pnalit pour avoir retenu contre le Double G. Tout au long de la rencontre, les pnalits se sont
FOOTBALL
SOCCER FMININ
Le onze ottavien sert une correction Trent et au CMR

Vincent Rioux
Aprs une semaine o elle avait remport trois victoires en autant de matchs, la formation de Steve Johnson reprenait la route la fin de semaine dernire afin daffronter deux quipe de bas de classement : lExcalibur de lUniversit Trent ainsi que les Paladins du Collge militaire royal (CMR). Si Ottawa voulait garder sa premire position au classement des Sports universitaires de lOntario (SUO), elle devait absolument gagner ses deux matchs de la fin de semaine. Tour du chapeau pour De Carufel Le Gris et Grenat na absolument rien donn la pire quipe du circuit, ayant marqu pas moins de sept buts sans riposte. Les nombreux buts sont venus dAlexandra Jotham (2), de Christine Hardie, de Kate Landry et de Sarah De Carufel, qui en a inscrit trois. Aprs la rencontre, lentraneur Johnson tait trs satisfait de la manire dont les joueuses avaient russi garder leur concentration tout au long de la partie, bien que lExcalibur soit une quipe plutt faible. Lentraneur a poursuivi en indiquant que les exercices pratiqus durant les entranements des dernires semaines ont port fruit contre Trent. Les Gee-Gees crasent les Paladins Ayant gagn le dernier match contre le CMR il y a quelques jours peine par le compte de 3-0, les joueuses du Double G savaient quelles affrontaient une quipe qui en arrache par les temps qui courent. Comme la veille face lExcalibur, Ottawa a une fois de plus dmontr quelle tait lune des meilleures de sa confrence en crasant les Paladins par la marque de 7-0. Une fois de plus, ce fut un cauchemar pour la gardienne adverse, qui affrontait la machine offensive dOttawa. Les sept buts ont t marqus par des joueuses diffrentes : Kate Landry, Lili Wong, Tara Condos, Sarah De Carufel, Chiara Quadri, Pilar Khoury et Krista Draycott ont toutes djou, tour de rle, la gardienne Kelly Milliken. Les Gee-Gees conservent donc leur premire position au classement de lest des SUO, tous juste devant les Gaels de lUniversit Queens, qui ont le mme nombre de points, mais qui ont jou deux matchs de moins quOttawa. Sans trop faire de bruit, la gardienne Cynthia Leblanc en est son huitime blanchissage de la saison, nayant accord que trois buts depuis le dbut de la campagne. Ottawa occupe prsentement le premier rang au pays pour le nombre de buts marqus (37) et est galit au troisime rang pour le nombre de buts accords (3). Le prochain dfi des Gee-Gees en sera un de taille, alors que les Gaels de lUniversit Queens seront de passage au terrain MattAnthony mercredi soir prochain 19 h.
De Carufel bute trois fois pour le Gris et Grenat.
sports@larotonde.ca
www.larotonde.ca
17
Sports
3 octobre 2011
Ottawa termine troisime au tournoi de pr-saison
VOLLEYBALL FMININ
La fin de semaine dernire se droulait la 30edition de la Classique prsaison des GeeGees, qui accueillait six quipes ontariennes et deux quipes qubcoises.
Vincent Rioux
Aprs les rondes de qualification, le Gris et Grenat sest inclin contre les Martlets de lUniversit McGill en demi-finale du tournoi par la marque 3-1, ce qui la relgu au match pour la troisime position contre les Warriors de lUniversit Waterloo. Bien que certaines joueuses, comme Myriam English et Claudia Sguin, naient pas t beaucoup utilises contre les Warriors, la jeune quipe hte a tout de mme gagn le match par la marque de 3-1, ce qui la place la troisime position du classement final. Les Gee-Gees figure font bonne et le Vert et Or de lUniversit de Sherbrooke, contre qui elle a perdu son seul match, ayant gagn 3-1 et 3-0 contre les Lions et les Marauders, respectivement. Ainsi, avec une fiche de deux victoires et une dfaite, les Gee-Gees se sont qualifies pour les rondes liminatoires. Toutefois, elles se sont butes aux puissantes Martlets, qui ne leur ont laiss aucune chance. Par ailleurs, les Montralaises ont emport les grands honneurs en battant le Vert et Or par un score de 3-2 dans un match chaudement disput en finale du tournoi. Aprs le tournoi, lentraneur Woods parlait avec beaucoup de fiert de ses joueuses : Tout au long du tournoi, nous avons dit [aux joueuses] quil fallait quelles ressortent grandies de cette comptition et je suis trs satisfait de la manire dont elles ont rpondu. Mme si ce ntait que des matchs hors concours, jai seulement fait jouer les joueuses qui jouaient tough, a-t-il poursuivi. Les recrues mont vraiment impressionn, tellement, que je leur ai donn beaucoup de temps de jeu lors du dernier match Waterloo et a a t bnfique , a conclu Johnson dun ton satisfait. Ottawa devra maintenant se prparer en vue des deux premiers matchs domicile de la saison rgulire les 21 et 22 octobre, contre les Gryphons de lUniversit Guelph et les Warriors de lUniversit Waterloo, respectivement. Les matchs seront disputs dans le gymnase Montpetit et seront diffuss sur SSN Canada.
En ronde de qualification, la troupe de Lionel Woods a affront les Lions de lUniversit York, les Marauders de lUniversit McMaster
La joueuse de deuxime anne, Kayla Bell-Hammond, a t lune des nombreuses jeunes joueuses qui ont arrach la victoire aux Warriors de lU Waterloo.
McGill 3 McGill 3 Ottawa 1
Joueuses de lquipe toile

Rene-Claude Chevarie Sherbrooke Christina Grail Ottawa Roxanne Hasseni Sherbrooke Laura Klein Waterloo Karina Krueger-Schwanke Ottawa Kaiva Mateus McGill Genevive Plante McGill
McGill
Sherbrooke 3 Sherbrooke 2 Waterloo 1
Classement final
1. McGill 2. Sherbrooke 3. Ottawa 4. Waterloo 5. York 6. Queens 7. Guelph 8. McMaster
sports@larotonde.ca
18 www.larotonde.ca
3 octobre 2011
Sports
Les fruits cueillir en octobre

Bien que la priode de cueillette des pommes tire sa fin, la rgion de lOutaouais offre encore quelques activits de cueillette de fruits en octobre. La Rotonde est alle la recherche des fruits frais de lheure chez les agriculteurs de la rgion.
Vincent Rioux
Se bourrer la fraise la Fraisire Blair Maintenant ouverte depuis 35 ans, la Fraisire Blair offre la cueillette des fraises dautomne jusqu la fin du mois doctobre. quelque 30 minutes en voiture de lU dO, la fraisire est situe dans la municipalit de Cantley, au Qubec. Daniel Blair, propritaire de la Fraisire Blair, prcise que la fraise dautomne se distingue des fraises rcoltes durant lt par son got particulirement sucr . Si vous pensez vous y rendre pour faire la rcolte, prvoyez apporter un contenant dans lequel vous y dposerez les fruits. En plus de vous faire profiter dune magnifique journe en plein air, la Fraisire Blair vous offre ses fraises au bas prix de 1,80 $ la livre. Puisque la rcolte se fait tous les deux jours, il vaut mieux appeler avant de vous y rendre, afin de vous assurer que la cueillette est praticable. Fraisire Blair, 154, chemin Prudhomme, Cantley, Qubec 819-827-0641 La citrouille, un fruit polyvalent Le verger Croque-Pomme, qui en est sa premire anne dexistence, a offert tout au long du mois de septembre la cueillette des pommes. Bien que celle-ci soit termine, cest la priode des citrouilles, qui commence loccasion de la fin de semaine de lAction de grce, soit les 7, 8, 9 et 10 octobre prochains. La citrouille peut tre prpare de plusieurs manires, indique Guy Ducharme, propritaire de Croque-Pomme. part servir de dcoration lHalloween, le fruit peut tre utilis pour faire des potages, des tartes, des gteaux, des sauces, etc. Cest dlicieux, surtout lorsque cest prpar avec de la cassonade , rvle-t-il. Mme si la cueillette des pommes a pris fin le 30 septembre, le verger vend tout de mme plusieurs varits de pommes qui ne sont pas disponibles en picerie, comme la Liberty, la Priscilla, la Richelieu, la Redfree et la Rouville. Les pommes les plus populaires, selon M. Ducharme, sont sans aucun doute la Cortland et la Honeycrisp qui, comme le nom de cette dernire lindique, a un got de miel prononc. Verger Croque-Pomme, 20, monte Berndt, Lochaber ouest ouest, Qubec 819-281-2061 La rcolte des canneberges La Valle des canneberges, entreprise qui se spcialise dans la culture de canneberges, fera la rcolte de ses atocas durant le mois doctobre. Les canneberges sont des fruits bien capricieux, car ils requirent une cueillette singulire. Cest un procd bien prcis durant lequel nous inondons le champ afin que le fruit se dtache de la plante , a mentionn Lyne Leduc, propritaire de la Valle des canneberges, jointe au tlphone. En plus deffectuer sa propre rcolte, lentreprise vend plusieurs drivs du fruit comme de la confiture, de la gele, du jus, du pain, de la tarte etc. La premire rcolte aura lieu lors de la fin de semaine de lAction de grce du 6 au 10 octobre, et est ouvert au public. La Valle des canneberges, 35, route 105, Venosta, Qubec 819-467-4117
Photos libre de droit
PLEIN AIR
Ottawa blanchit Sherbrooke

Antoine Trpanier
Dans un match o la quatrime position du Rseau du sport tudiant du Qubec (RSEQ) du Sport interuniversitaire canadien tait lenjeu, les Gee-Gees ont su se dfaire dune opposition froce au compte de 19-0. La troupe de lentraneuse Suzanne Chaulk a vit une troisime dfaite conscutive en ralisant plusieurs gros jeux, particulirement lors de la deuxime demie. Lquipe avant tout Visiblement irrite par la faon dont ses joueuses se sont comportes lors de leurs dernires sorties, lentraneuse Chaulk, qui en est sa 18e saison la barre de lquipe, a retrouv le sourire aprs la partie. Je pense quelles ont fait un bien meilleur travail aujourdhui; elles ont mieux jou en tant ququipe , a-t-elle affirm. Elle a notamment soulign le bon travail de la joueuse de centre Madeleine Goldsmith, qui
RUGBY FMININ
Lhmorragie est stoppe dans le camp des GeeGees. Aprs deux dfaites conscutives contre les universits McGill et Concordia, les Ottaviennes ont fait fi dun dimanche froid et venteux pour vaincre le Vert et Or de lUniversit de Sherbrooke au terrain MattAnthony de lUdO.
a jou avec tnacit et courage tout au long de la rencontre. Elle ne lche pas, elle est un rouage important pour notre quipe , a-t-elle prcis propos de la joueuse de cinquime anne. Malgr cette victoire, Chaulk estime que ses joueuses devront continuer leur progression si elles veulent rivaliser avec les universits McGill, Laval et Concordia. Il y a quelques erreurs qui nous ont embtes. Nous avons peut-tre laiss quelques points au tableau. Nous lquipe tait beaucoup plus unie. la fin, on jouait beaucoup plus ensemble, on communiquait et se passait le ballon beaucoup mieux quau dbut de la rencontre, a-telle analys. On a accompli ce quon voulait avant le match contre McGill la semaine prochaine. En parlant de McGill Les joueuses le savent : la partie contre Sherbrooke tait plus serre que le pointage ne lindique. Nana va tre dur, mais on samliore, on commence vraiment se trouver sur le terrain , explique WatchamRoy. Si les Gee-Gees souhaitent vaincre les Martlets, qui ont subi la dfaite contre Concordia en fin de semaine, lentraneuse soutient que le jeu collectif reste la cl pour avoir du succs. Nous devrons avoir une meilleure cohsion pour les parties venir, de meilleures transitions, de meilleures passes , a-t-elle soulign. Les deux quipes maintiennent une fiche de deux victoires et autant de dfaites en quatre matchs cette saison. Elles saffronteront dans un duel cors qui dterminera les troisimes et quatrimes positions du RSEQ le 7 octobre prochain au domicile des Gee-Gees.
Je pense quelles ont fait un bien meilleur travail aujourdhui; elles ont mieux jou en tant ququipe.
Suzanne Chaulk
devrons peaufiner quelques aspects, mais les filles ont bien jou dans lensemble , a-t-elle soulign. Pour la joueuse de troisime anne Natasha Watcham-Roy, moins, elles sont convaincues que le match de dimanche leur soufflera une bonne dose de confiance. On est excit, cest bon de les retrouver [aprs quelles nous ont battues]!
Photo Antoine Trpanier
sports@larotonde.ca
www.larotonde.ca
19
Sports
TIRS DE BARRAGE
3 octobre 2011
BRVES Premier match dcevant pour les Gee-Gees

Samedi dernier, les Gee-Gees et leur nouvel entraneur-chef, Ral Paiement, jouait leur premier match de la saison. Pour loccasion, les reprsentants de lUniversit dOttawa sont alls North Bay, en Ontario, pour affronter les Lakers de lUniversit Nipissing. Les attaquants Luc-Olivier Blain et Kyle Ireland ont dmontr quils souhaitaient reprendre o ils ont laiss lan dernier alors quils ont uni leurs efforts pour inscrire le deuxime but du match. Cependant, aprs ce but, les Lakers ont pris le contrle du match. Ils ont marqu trois buts sans riposte avant la fin de la priode mdiane. En troisime priode, scnario semblable : lquipe adverse a ajout deux autres buts sa rcolte. Les reprsentants de lU dO se sont donc inclins par la marque de 5 2. La troupe de Ral Paiement aura la chance de se reprendre vendredi prochain, alors quelle affrontera les Gryphons de lUniversit de Guelph. Le premier match domicile, quant lui, sera le 14 octobre 19 h face aux Thunderwolves de lUniversit Lakehead.
Avez-vous dj flirt avec Le Marquand?

sa troisime saison dans luniforme des GeeGees, le receveur gatinois Simon Le Marquand est en train de connatre sa meilleure saison en carrire, lui qui a cumul 320verges sur rception en quatre matchs, ce qui le place au cinquime rang des SUO ce chapitre.
Vincent Rioux
La Rotonde : As-tu une quipe de football prfre? Simon Le Marquand : Les Alouettes de Montral! Jaime Anthony Calvillo et sa brigade de receveurs. Jai beaucoup aim Ben Cahoon lorsquil salignait avec lquipe. LR : Es-tu un joueur superstitieux? SL : Non, pas vraiment, mais cette anne, jai commenc me couper les cheveux et la barbe avant chaque match. Cest rendu comme un petit rituel davant match. LR : Quel sport pratiqueraistu si tu ntais pas footballeur? SL : Jai jou au soccer jusqu lge de 14 ans. Je me dbrouillais pas si mal et je jouais avec les meilleurs de mon ge. LR : Qui choisit la musique dans le vestiaire? SL : Ce sont les gars qui viennent du hood ! Les gars qui viennent de Vanier mettent du gros rap amricain. Sinon, le numro 21, Ugo Lvesque, sest fait donner un iPod par un dj, alors des fois, il fait jouer a.
Le Marquand espre se faire repcher dans la LCF en 2013.
Julien Paquette
Les Gee-Gees recrutent une gardienne lite

Bien quil considre cette saison comme en tant une de transition, Yanick Evola, entraneur-chef de lquipe de hockey fminine, est confiant que son quipe sera comptitive cette anne. Cependant, il ne sen cache pas, le pilote des Ottaviennes voit grand pour 20122013. Cet t, il a russi recruter la gardienne Cassie Seguin : Il y a deux ans, ctait la gardienne avec lquipe canadienne des moins de 18 ans, donc a va tre une top gardienne dans la ligue lanne
prochaine , lance-t-il. Puisquelle a jou dans la National Collegiate Athletics Association aux tatsUnis lan dernier, un rglement du Sport interuniversitaire canadien (SIC) lempche de rejoindre lquipe avant lan prochain. En attendant, lquipe tentera de se qualifier pour les sries liminatoires, ce quelle est passe bien prs daccomplir lanne dernire. Lquipe de hockey fminine entamera sa saison au Complexe sportif le 15 octobre 14 h contre les Stingers de lUniversit Concordia.
Julien Paquette
Bonne performance en cross-country

Le vendredi 30 septembre dernier, lquipe de cross-country de lU dO tait Bethlehem, en Pennsylvanie, afin de prendre part la rencontre invitation Paul-Short. Les coureurs des Gee-Gees ont bien perform en terminant siximes sur 39 quipes chez les femmes et huitimes sur 42 quipes chez les hommes. Isabelle Kanz et Abby Miller, deux recrues en cross-country fminin, ont obtenu les meilleurs chronos pour Ottawa, avec des temps de 23:46 et 24:11 sur une distance de six kilomtres. Du ct des hommes, le coureur de
quatrime anne, Matt Vierula, a termin au 27e rang avec un chrono de 27:13 sur une distance de huit kilomtres. Justin Jakeman et Noah Flemming ont eux aussi bien fait, ayant termin la 68e et 69e position respectivement. La prochaine comptition aura lieu le 8 octobre alors que lquipe se rendra Canton, dans ltat de New York, afin de participer la rencontre-invitation Hoffman. cette comptition, les deux quipes avaient termin au troisime rang lanne dernire.
LR : Qui est le plus grand coureur de jupons de lquipe? SL : Je me fais dire par lentourage de lquipe que je cruise tout le temps la physiothrapeute en chef. Quand je parle aux filles, a parat vraiment que je flirte. (rires) LR : Lis-tu La Rotonde? SL : Ouais! Je suis ami sur Facebook avec Catherine Cimon, qui crit pour le journal, et je lis les articles quelle publie sur son mur. LR : Qui est le joueur le plus potineux de lquipe?
SL : Le numro 14, Pierre-Yves Lavergne. Que ce soit dans la NFL, la LCF ou dans notre quipe, il connat tous les potins! LR : Quels sont tes projets aprs tes tudes universitaires? SL : Ma priorit, cest le football. Jespre pouvoir me dmarquer afin de me faire repcher dans la LCF. Je nen suis qu ma troisime anne au sein du SIC et, en vertu du rglement, cest seulement aprs ma quatrime anne avec les Gee-Gees que les quipes canadiennes pourront me rep-
cher. Sinon, jai lintention de me joindre la Gendarmerie royale du Canada. LR : Que penses-tu du bilinguisme lU dO? SL : Je pense que cest trs important de nos jours de parler deux langues. Toutefois, je trouve quil y a beaucoup daffiches juste en anglais lUniversit. Pour ce qui est de lquipe de football, je sais quavant, les francophones ntaient pas les bienvenus dans lquipe. Mais maintenant, ce nest plus le cas du tout et tout le monde aime les Qubcois.
Vincent Rioux
20 www.larotonde.ca
sports@larotonde.ca
3 octobre 2011
Sports
La NCAA au Canada?
e dbat a dj t lanc plusieurs reprises. quand une confrence canadienne dans la NCAA? Pour une quatrime fois cette anne, une quipe des GeeGees a affront une formation du pays de loncle Sam, les Golden Knights de lUniversit Clarkson, pour se prparer la saison rgulire. Les Golden Knights sajoutent aux Great Danes de lUniversit Albany, aux Billikens de lUniversit Saint-Louis ainsi quaux Gauchos de lUC Santa Barbara, qui jouent tous dans la division 1 de la NCAA, ligue universitaire tats-unienne. Il y a quelques annes encore, les quipes canadiennes se faisaient servir de vritables corrections lamricaine contre ces quipes. Ce nest plus tout fait le cas. quand donc une confrence canadienne dans la NCAA? Il est temps que les meilleurs athltes canadiens puissent tudier au Canada tout en jouant dans la meilleure ligue universitaire au monde, car prsentement, ceux qui esprent jouer au niveau professionnel un jour vont tudier de lautre ct de la frontire. Nous perdons nos athltes les plus talentueux au profit des de la grosse machine amricaine. En effet, beaucoup dathltes canadiens poursuivent leurs tudes aux tats-Unis parce que la visibilit y est plus grande et que le calibre de jeu y est plus lev. La saison dernire, les Thunderbirds de lUBC laissaient encore planer la possibilit que toutes leurs quipes universitaires fassent le saut dans la grande ligue. LUniversit Simon-Fraser, en Colombie-Britannique, est la premire et la seule universit canadienne stre jointe la ligue universitaire amricaine. Les Jonathan Toews, Steve Nash, Martin St-Louis, Patrick Sharp, Jo Juneau sont tous des joueurs qui ont grossi les rangs de la NCAA avant de signer un contrat professionnel. Je pense que ce nest quune question de temps pour que les institutions universitaires remplacent les rangs juniors canadiens dsuets, surtout lheure de la mondialisation et de la convergence.
HORS LAILE
Soccer fminin Confrence de lest des SUO

quipe Ottawa Queens Toronto Laurentienne Carleton Ryerson CMR Nipissing Trent MJ 11 9 10 11 11 10 9 11 10 V 8 8 6 5 5 4 2 0 0 D 2 0 1 4 4 5 6 8 8 N 1 1 3 2 2 1 1 3 2 PP 37 28 22 14 16 12 7 6 5 PC 3 5 6 9 12 16 26 36 34 PTS 25 25 21 17 17 13 7 3 2
Vincent Rioux
Football Classement des SUO

quipe Western Windsor McMaster Queens Ottawa Laurier Toronto Guelph York Waterloo MJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 V 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 D 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 PP 257 176 151 142 124 200 42 119 61 86 PC 107 100 102 89 106 156 112 147 185 254 PTS 10 8 8 6 6 4 4 2 2 0
Calendrier des Gee-Gees

Quoi? Soccer fminin Contre qui? Les Gaels de lU Queens Quand? Mercredi 5 octobre 19 h O? Terrain Matt-Anthony Quoi? Football Contre qui? Les Lions de lU York Quand? Samedi 8 octobre 13 h O? Stade Frank-Clair Quoi? Rugby fminin Contre qui? Les Martlets de lU McGill Quand? Vendredi 7 octobre 19 h O? Terrain Matt-Anthony Quoi? Hockey masculin Contre qui? Les Gryphons de lU de Guelph et les Golden Hawks de lU W.-Laurier Quand? Les 8 et 9 octobre 19 h 30 O? Guelph et Waterloo
Les trois toiles de la semaine

Karina Krueger-Schwanke
VOLLEYBALL FMININ
FOOTBALL
Simon Le Marquand
SOCCER FMININ
Sarah De Carufel
Krueger-Schwanke a connu tout un tournoi la fin de semaine dernire en tant nomme parmi lquipe toile de la Classique pr-saison des Gee-Gees, elle qui est de retour aprs une anne dabsence.
Le receveur de troisime anne a t le meilleur joueur dans la dfaite contre les Golden Hawks, ayant capt dix passes dAaron Colbon pour un total de 137verges par rception.
La Qubcoise sest offert un tour du chapeau contre lExcalibur de lUniversit Trent et a ajout un but contre les Paladins du Collge militaire royal.
sports@larotonde.ca
www.larotonde.ca
21
CLINIQUE JURIDIQUE DE LUNIVERSIT DOTTAWA

Les tudiants et tudiantes de premier cycle reoivent des services juridiques GRATUITEMENT.
Nous offrons des services juridiques dans les domaines suivants : Droit des locataires Droit de l'emploi Droit des consommateurs Droits de la personne La cour des petites crances Infractions graves du Code de la route Infractions pnales Demandes la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels
Les journalistes de la semaines sont:

Camille Bgis Pierre-Alexandre Chapleau Stphanie Dborah Jules milie Deschamps Renaud Jobin-Delaquis Flix Laverdire-Pilon La Papineau Robichaud Julien Paquette Lisa Pitre Jeanne Strasbourg Antoine Trpanier
COMMUNAUTAIRE
De plus, la Clinique : Atteste des divers documents Certifie des documents Donne des prsentations dducation juridique
Venez nous voir
Clinique juridique communautaire de lUniversit dOttawa 17 Copernicus K1N 6N5 Tl: (613) 562-5600 http://www.uottawa.ca/associations/clinic/fra/main.htm Heures daccueil (Aucun rendez-vous ncessaire) : Lundi et mercredi : 19h00 21h30 Jeudi : 14h00 16h00
***Lhoraire des heures daccueil change en avril, mai, septembre et dcembre. Appelez avant de vous dplacer.
La Rotonde
On veut vous lire!
3 octobre 2011
Strodes aux prjugs anabolisant E

ncourager le vote? Nous le faisons, et nous le ferons tout au long de lanne, chaque fois que la voix tudiante sera sollicite, voire ncessaire. Chaque fois mme que notre parole pourra changer les choses, mais quelle nous sera enleve, quon ne cherchera pas lentendre. Quand on tentera de noyer notre rage par des courbettes populaires, en invitant de charmantes personnalits se pavaner quelques minutes sur le campus, le temps dun th glac. Mais l nest pas le centre de notre propos : au-del de limportance dinviter les jeunes voter, faire sortir le vote des universitaires, notre vote, il importe de revisiter les strotypes qui nous surplombent. En effet, en boucle, on rpte que les jeunes ne votent pas, quils ne pensent qu leur nombril. De mme pour dautres thmes que nous abordons cette semaine : les femmes seraient voues des carrires humoristiques fades et dj traces davance, les autochtones seraient en train de disparatre. Il ny a pas de fume sans feu , soit, et les chiffres corroborent ces constats. Oui, les jeunes ne votent pas tous, mais sont certainement plus branchs quavant, car lengagement, de nos jours, passe aussi par la politique informelle. Les rseaux sociaux ont leur tare, mais aussi un potentiel mobilisateur immense. Les femmes ont encore beaucoup gagner dans la socit, notamment sur le plan de lquit salariale, mais elles ont surtout se battre contre les prjugs qui les empchent dabord de sengager dans des milieux encore peu rceptifs leur prsence. Et lheure actuelle, au Canada, ce sont les autochtones qui connaissent la croissance dmographique la plus importante. en croire plusieurs forums et lieux de discussions, depuis les dernires annes, il existe un mouvement de retour aux racines et dautodtermination. Certes, la reconnaissance de leurs droits nest pas en-
3 octobre 2011 Vol. LXXIX No.6 109, rue Osgoode Ottawa (Ontario) K1N 6S1 613 421 4686
Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 3 octobre 2011 Volume LXXIX No. 6
Une prsence discrte mais vibrante
ARTS ET CULTURE
clat de rire au fminin
core atteinte, la situation dans les rserves nest pas toute rose, mais trop sattarder cela, on cre une gnration de victimes.
SPORTS
pp.12 et 13
Troisimes au podium
Aujourdhui, nous devons sortir des luttes mtasociales des dernires dcennies et sallier en force avec dautres mouvements. La manifestation contre lexploitation des sables bitumineux en est peut-tre lexemplification mme : des environnementalistes, des groupes des Premires Nations, des femmes et des hommes, jeunes et moins jeunes, qui se tiennent ensemble, par-del les petites botes habituelles des causes quils dfendent, dfiant les prjugs. Une mme voix slve et drange peut-tre, mais elle persiste.
p.18
RDACTION Rdactrice en chef Anas Elboujdani redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Joanie Demers revision@larotonde.ca Rym Ben Berrah (adjointe) Stphanie Gurin (ajdointe) Actualits Chef de pupitre Catherine Cimon actualites@larotonde.ca Patrick Weldon (adjoint) Sarah Lanthier (adjointe) nouvelles@larotonde.ca Arts et Culture Catherine Dib culture@larotonde.ca Sports Vincent Rioux sports@larotonde.ca Section Opinions redaction@larotonde.ca Web Nicolas Tanguay-Leduc web@larotonde.ca Journaliste multimdia Hlne Boulay multimedia@larotonde.ca Directrice de la production Stphanie Godin production@larotonde.ca Directrice artistique Vanessa Dion-Lirette direction.artistique@larotonde.ca Photographie Ayoub Ben Sessi photographe@larotonde.ca DITIONS ET VENTES Directrice gnrale Marika Dub direction@larotonde.ca Publicit Dolors Blanchette Rseau Slect 514-866-313poste 236
Lmancipation passerait-elle par la suppression des prjugs? Et si nous arrtions de laisser croire que nous ne votons pas, peut-tre verrions-nous un changement dans lattitude gnrale de la socit, et particulirement dans les universits?
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les ditions de La Rotonde, et distribu 2000 copies dans la rgion dOttawa-Gatineau. Il est nanc en partie par les membres de la FEUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre du Carrefour international des presses universitaires francophones (CIPUF) et de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des ns diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
redaction@larotonde.ca
www.larotonde.ca
23
Pour en savoir plus sur les faons de voter et sur ce que les partis politiques ont dire sur lducation postsecondaire, visitez le site A-NOUS-DE-JOUER.CA
NOUS DE JOUER!

Édition Du 3 Octobre 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Édition Du 3 Octobre 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Le journal indpendant de lUniversit dOttawa dition du 3 octobre 2011 Volume LXXIX No.

Une prsence discrte mais vibrante

clat de rire au fminin

Catherine Cimon Patrick Weldon Sarah Lanthier actualites@larotonde.ca

MANIFESTATIONS CONTRE LES SABLES BITUMINEUX CANADIENS

La foule passe son message Harper: Lagitation sen vient.

Quelques centaines de manifestants sadonnent la dsobissance civile devant le Parlement

Photo Ben Powless

Clayton Thomas Mueller de la nation crie Mathais Colomb rassemble la foule.

Photo Ben Powless

FDRATION CANADIENNE DES TUDIANTES ET TUDIANTS

La FCEE, une organisation rassembleuse

Les dsavantages de la FCEE

Les bureaux nationaux de la FCEE Ottawa

Un aperu des locaux du syndicat national des tudiants.

Photo Vanessa Dion-Lirette

Photo Mathieu Langlois

LUniversit Carleton et lUniversit dOttawa se rassembleront pour encourager le vote tudiant

quoi peut-on sattendre lors du vote du 6octobre?

Deux tudiants en vedette

Photo Vanessa Dion-Lirette

gouvernement qui appuie la francophonie!

Calendrier communautaire du 3 au 9octobre 2011

Un peuple qui reprend sa voix

LA COMMUNAUT AUTOCHTONE SUR LE CAMPUS

Courtoisie de Rachle Prudhomme

Limportant, cest avant tout dtre fier de sa culture.

LA COMMUNAUT AUTOCHTONE SUR LE CAMPUS

Courtoisie de Rachle Prudhomme

voir pour aller plus loin:

Le peuple invisible, documentaire de Richard Desjardins

PAUL TIENNE LALIBERT-TIPPLE

VOTRE QUIPE NPD OTTAWA-VANIER DUCATION ABORDABLE

Chef du NPD de lOntario

AIDEZ LIRE PAUL TIENNE

Dvoiler lhistoire du prservatif

CONFRENCE DE LINSTITUT DES TUDES DES FEMMES

Trojan est la plus vieille marque de prservatifs encore en vente aujourdhui.

Photo libre de droit

ATTENTION: TUDIANTS PLEIN TEMPS

BRVES Le site web de la FEUO toujours inchang

Le niveau du canal Rideau inquite

textez CNA au 22333

Les tarifs rguliers de messagerie texte sappliquent.

Flix Laverdire-Pilon et Catherine Cimon

Vos paupires Revue de presse universitaire sont lourdes

La culture du viol est bien relle The Xaverian Weekly

Il tait une fois

Les tudiants tentent de se mobiliser pour mettre fin la guerre au Vietnam

Photo Vanessa Dion-Lirette

Catherine Dib culture@larotonde.ca POSIE ET MUSIQUE

Partage artistique la Coop de vlo

Quand cordes et roues font bon mnage...

Photo Ayoub Ben Sessi

Des soires en plein swing

Les femmes, sans humour?

Pub Dragonfly Rotonde:Layout 1 27/09/11 4:55 PM Page 1 3

Quand la chanson nous envahit

La rgion de la capitale senfivre

Du jazz avec de lme

La technologie, linconscience contemporaine

Photo Vanessa Dion-Lirette

Une belle exposition sur la technologie et lart.