Operating instructions Stationary solar valve regulated lead-acid batteries Assembly and OE-marking by. Dat Commissioning by. at. WaRniNes, ‘Observe operating instructions and pasion them within sight of the baer! Werk ony on bates under instruction of skied perso rat ‘Wan working on ateris wear satety glasses and protective co thing Comply with acldent prevention ulsas wel 5 with DIN VOE 0510, VE 0105 part 1 No smeting! Do not expose the battery to an open lame, plowing fre or spats as explosion and ie hazards exist, ‘Ai splashes in the ees or on he skin must be washed out or of ‘ih plenty of water Then soe a doctarimeciately. Ciating expo $010 acd shoul be washed out wth water without ay. utr. Caton! Metal ars of the atery are alway ve, hreore 2.08. te cas nave O65 «2.08 Vearig aca a 3.3 3.88 case of 3.24 carpe on dy por mon sage te To equa ihe Stato charge of tects ‘leatsnavan OGY 0.0 teow avrg, cata te bate manu ‘sctire ‘Theis charge shoud be mantoed to arure atts te ot exae- ed and tat po uaccptate tapes occu When charging I finshed sun of he carer ar sw oe oat charging 35 3et 326 3. Operation 3.1 Operation modes: stan. and butter Ini case oa, te O¢ pow spol and ne tater are catractd esmanerty pra Tetby the caning votage te opens Yotage of he ater and ao the syst vonage, 3) Dien stand operation (eat the power sup iseays able to pra he minum oad creat and he te chap cr ‘ane ate ony supe eure te DC pone: su fa The trang votage at 20° (687) rs ato (2.25 1) x rumr of PUY cel especie (22°15) xeumer oP Cel Te rune of apr beck vente nial ac a tage ed by 2, Daring Buller operation he OC gone supp nat aways ab to frovge te maximum lead cure. The ed erent teporaniy ‘ends he ate arent the DC pave supply. Dung te me {he bate supplies cure. Deparig on he ad a ae Pal ans the tatty manuf, chagig ve shou be ‘Seat(225-250\) xrumber ose PV and at (227220) "number of os ot PY '3.2.Genaral terme to decharging 2) Discharge ‘bates scarp whantsuppesan eta cant sting ‘ofthe charger nd connecting th lal wi th tary pas. During lscarge he cv tessa converts supe at we Sateres ave ob retargedimmclay ster pata or comple- te daca baat eatin a prods one week no ena o 2) Set ichage "he ata vag parmanery es tan fasting vote see) 9 hou caer vtage srl the bate eetargas ye ti Trasuts nals epoca posable sulphone eto Voge drop ‘indshaged wih cures ghar te 002 fay charge atery ‘has votape dep inte bearing (sbi) a care lowed ty votage maxmim st about 1% of Gechrge ne The ‘sane an he Gast of cap can be ate nestor thet ot arg (S00) neler asctagig, 1 Discharge reimes. Dscharg capac curens rdvatags ae speci te stg, For iter discharge data tres, cures apactes, en ots Spectral votapes. Theenel tage al derarge of 10nours (or tenger i818 Vil mare than sated eapaties ae foe Sistarges hare immedi afar dscarge as Wola ate arta stage 4.3 General tems fr char Carag rst ony beatae caret. Capes wih tr Ut characteris acorcing a DIN A773 may se. 2) (or UU earactnses ‘Stating with a gen italy constant caging curet (1) nec or bata rela races the gin il vale whic Sound on te oa. ‘in rcurarert ye opueston. The carer astm hes ‘ents constan operating vata (U3) As np asthe a vote ‘g's notreachoayat theca crit tad ony char ‘ypeatales ont currents re Sto2O tes 10. Type con santvotages ar 228,227.23, 240 Vie. Te ire Voges rt ue. he ppation Pease se eat vate in seton'24. Spc {sey The UU characters paises a swchin ort erage fistconstart vote a operatng vate 2) eran ‘Very fete retod in oder a eharge bats nso tinea ‘tak suphatons Asan Uehara spp tebe. ‘era gh ne et ott corset vtage the earing meta then extend by using a educed constant eurert(1)Th carat lined to 15/100 Ah C10. Te lor tee, volape reaches vues Between 2 63nd 275 Vee. Cac fads have to by dconeted eto Ieper igher an 45° 112°) ocu the caring a te inerptad Te uly charge state eae hen th cal ) ‘Ney is eat charga, when te olecodes re suit placed ‘nha quanty tlhe abn cure compentes he el dice fate (sa 20) ofthe baer. Ay charge bat rman 100 ‘SO wie ban eae. Theat vate depends once dent, Pe Sak he ales rom lowing abe Feat etage Baten ype 7 225s 1% Py Pa 1) quan ros charge ‘rang mata th nase gesing activity at her al votages ($238 Vel), done wa eer nereswd constant vlog eg. 223 0 240 vit ears caret. The splaton ts method shal be te nx. 72 and emowaure tte to ge 45°C (19°). When sing east carers ey aoe beta 18 AOD Ah 610. On ‘exceeding the tampertire na, th chargng must ete be top ‘86 or praceded wih eduod cura be sce oat nage fo Slow the epee fo dap Tis eqilen cage, when execied ‘theoreti campted, wen nda cel ages no [ergrinerease wis 2 our ) ipl arts ‘us echargingu to 2 40 Vie he AS va fhe A pple cu rentny ac enporary 20100 AN C1 Aer eta and tardy (leat r bet petion bw ANS alec he ripe caret rust enced 8100 ANC, 1) Charing wth aerative power supply Wan using an aerate power supp, te try care snot alway ale to spp te mire oad caret Te aes eet can ‘30 the naa art ofthe ttle charge. Te Bt suapes Powe during ths sia and he at wil not be ly charge. The hoe vos na, thrtre, to be set a tin vage ap fo 235, ‘ea a ruber of ‘regia dlcharges ols han 04x C10 charg ope of2 2010 238 el ta obo ved trou dlsctarge om 041005010 the charging voltage shows 029510240 Ve Inazardance wh tem 3.0 hag ie at tose ines vol taps shal be hiea to mansra 72a scharge flaws hen ‘Sho tn open Atta operation witout jap he bates shale peated at fat charge wih 225 Ves 2 1 Selr PV and 227 Viol 1 6 fr Pov ‘Aer cep dscharge oats inadequate echarging an cua cha ‘as per 3.3 ress 3.4 Special cases 4) Caring aw btery : Gan be ney sing Io: 1characests (8.93 and 8.3) wih Ineeaseo vonage of 23a 240 Vel Chg es w wu. Ma. ay opr 8a 12 hou 1) Recharging ‘Aura clscharge te ater can be recharpd at operating ote (3a) Thscanate wad untimntsfracomgltrecatge Tore ‘ete charging eth icargig canbe cared ut by using UU-cha racers (3) wih eased vole (25240 Vil) xruber ‘fel wt ata resucton (sung po ob operating we “ag under a Racha tes are pena on te charging cu ret alae ae unto 1224 hour at al cures bet ‘noun 20 00. ng Utara aso recommended 2) Equalang charge ‘Ae ep discharge orate ince recharing mung caging istecessry. See 2 ‘3.5 Baty tamperatureand related charging valine ‘Aves data eter fore natal emperro20 © (68) “Tharecoramandes enpratre ranges 10°C (0) 030°C (8 Higher ompaaures rie he operational. Lava enoeratu Tevet walable cao. Eee0dng te eerste mt of 45°C (113°) apto5s tC (Tat) saccade oi shr procs. Ate rare ated adem fe crag votag within cei aver ged baer eget 10°C (0) 10 45° (1197) mst nat be ace, A decease of thecharging vale a teers ator 20°C (iF) eraser the fly chargd ste of he bt. Blo 10°C (s0°F) inte monty aveage te charging vooge soot ceased (Lon Vea far afaseretargng 4. sitnance Tosvo stage cure andthe sociated i oir kp he bat ‘yard ean. Cleaning wth ean wae, no organs, mo saver ‘radeetoii charges Dung whaling, fetter ee ak toberafeditater aceroa scodsuphuraeand ed {GEL made wit mo porou 02, 2, echt aa {Ae SECURAPEELL We we a eee we a aw we vetiooxyvee 8 tan tn tao Vecooaives) td st ist tat Ast pw 2m i memes am Sw 380 i me oe ae hw a Ee ee) SPW 50 2 esr Sew om ioe StS Sak Ts vew 70 a pw 9 395 rom rae Sp 0 Su Mt) saz 6s 100 fopvisoo Seine 33tz toe sso newienn Tmo 1380 15a 76 tao rapwze0 sea 160 1st 260 2am fern tan 2am 2s Z3e S210 pn sso0 st 2az0 Se S700 3790 Reweeo Vet 30m S00 Soe 400 Benet tie 340 Sam Asa) 410 sepwie 2088 570 4000 Am 370 ‘Tote measured nt teeny 6 nants: bate vane “ otage fst osc (pitt els) ‘furs tmperstres of pt cal 2nd the rom temperature ‘ery 12 mons ‘otages of al elsbloks and sutace tempemues of lot elles hae to be measured ais. + Conrstr, racks and vesen have 0 be sul hecad and fasted necossary. Shad Pw toa charge votag ot single cals ove orton 40.2 Var-1 rota average vale (ce 3.3) and ‘Soul the saree tenpersiures leet ctsrbloks eve more tana Khe curomer sen saul becaled Asonce coc wih BAe os oal ag ecomminde Tes Tests usb eondutd acorn 0 EC 506-21, 6. Storage and aking out of operation Shou bates be store or taken cto aperan for edanted pr td, thy mst beste Ty raged ina ry rst.ne roam. Tava ‘age ore af the we cargig mods hasta be sce 2 Ealing charging every 3 mets. tho room teers are ber than 30 (05) shore teriare necessary. bat charg asunder 230 Transport AE celta are potted apis short cicul They ar 9 ea ‘mous goods n acordance wih te roa and ralvay wonsptabon ‘uations (AD, AD} they shownodaageadare rote anak ‘Sg ling ove an ring They ala Fav be pl upon p= lets inscoordnc th the ADR spc ue 98 (Cap. 33), sng sea ‘aa anspot of eae he sof MDG Ce ov IATA-DGR- ‘mast flaned Coon Goan Rk Lath Heat Wh me ae) me a we 120 170 15 mmo o 0960 213 ts oe soe om 257 Wy te a) so ono 2 me mess me 600 SMe itr oss SR me Oso Ake mesa we me ous ass 7 me 710 jam 12 Oo 80 sea 1s imo 2m fa Bs ms Ta seve tai 20 418 Sora 220 2208 020 a 28 27 89 S098 ia tm 110 28 82 Sate Goss Om 1430 28 80 fom 420 ois oer 283 280 ‘ese ano O10 1210s 58 so fae 4508 Om io S58 00