Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Ştiinţe Juridice, Nr.

3/2014

ELEMENTUL DE EXTRANEITATE – FOREIGN ELEMENT -

FACTOR DE DISTINGERE A DISTINGUISHING FACTOR OF
RAPORTURILOR DE DREPT PRIVATE INTERNATIONAL LAW
INTERNAŢIONAL PRIVAT FAŢĂ DE RAPPORTS TO INTERNAL LAW
RAPORTURILE DE DREPT INTERN LEGAL RAPPORTS

Laura Magdalena TROCAN*

Laura Magdalena TROCAN**

Abstract: Raportul de drept internaţional

privat se defineşte ca fiind o relaţie socială –
patrimonială sau nepatrimonială – ce conţine un
element de extraneitate şi care este reglementată prin
norme specifice dreptului internaţional privat.
Raportul de drept internaţional privat se deosebeşte
de raportul de drept intern prin existenţa unuia sau
mai multor elemente de extraneitate, fapt ce
generează probleme ce nu există în cazul raporturilor
de drept intern supuse, aproape mereu, legii
naţionale. Prezentul articol îşi propune să realizeze o
scurtă prezentare a elementului de extraneitate ca
factor de distingere a raporturilor de drept
internaţional privat faţă de raporturile de drept
intern.
Cuvinte cheie: raport juridic, element de
extraneitate, drept internaţional privat, conflicte de
legi.
Consideraţii generale. Având în
vedere că raportul de drept internaţional
privat este o specie de raport juridic, în
definirea acestuia trebuie plecat de la ceea ce
înseamnă raportul juridic, în general. Astfel,
ţinând cont de faptul că, în literatura de
specialitate juridică, se consideră că raportul
juridic desemnează o relaţie socială
reglementată de norma de drept1, apărată de
stat şi caracterizată prin existenţa drepturilor
şi obligaţiilor juridice2, se poate identifica şi
definiţia raportului de drept internaţional
Abstract: Rapport on Private International
Law is defined as a social relationship - patrimonial
or non-patrimonial - containing a foreign element and
is regulated by specific rules of Private International
Law. The rapport of Private International Law differs
from the national report by the existence of one or
more foreign elements, which cause problems which
cause problems which does not exist when there are
national reports submitted, almost always, to the
national law. This article aims to make a short
presentation of the foreign element as a factor of
distinguishing private international law reports from
intern law report.
Key words: legal report, element of
extraneity, private international law, conflicts of laws.
General considerations. Since the
rapport of Private International Law is a
kind of legal relationship, it should be left to
define what constitutes legal report in
general. Thus, taking into account that, in
legal literature, it is considered that the legal
report designates a social relationship
governed by the rule of law23, defeated by
the State and characterized by the existence
of legal rights and obligations 24, it can be
also identified the definition of private
international law report. The rapport of
Private International Law is defined as a
social relationship - patrimonial or non-

*
Conf. univ. dr., Departamentul Ştiinţe Juridice, Facultatea de Relaţii Internaţionale, Drept şi Ştiinţe
Administrative, Universitatea „Constantin Brâncuşi” din Tg-Jiu
**
Assoc. Proff., PhD, Department of Juridical Sciences, Faculty of International Relations, Law and
Administrative Sciences “Constantin Brâncuşi” University of Tg-Jiu

Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Juridical Sciences Series, Issue 3/2014
69