الذكاء الاصطناعي ومستقبل التعليم تطبيقات ومشروعات محمد حرب اللصاصمة

‫א א א‬
E$% J F

١

(. ,- )*+ (' &' #$% ‫ "!א א‬ ‫ א‬
0- 0%; 7 &9% : &' 7%8 %8- 63 (' 5 ,4 & ,3 &' 1%2‫ א‬0- /%
C:,$AB&'#$% ‫א‬0-)*+('?$@&K,-)*+('&'#$% ‫<א‬+9=‫א‬
K ‫א‬0-L-7FGK:J1HI‫א‬G&EF' D ('
<±æù]<íÃfŞÖ]
ÝNLNN

Éí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@æbä¦a@‰a…
òî baòîã…‰þaòØÜà½a
´yÙÜ½aÊ‰b‘–ïÛ†jÈÛa–æbàÇ
ð‰bvnÛa.†ÔÛañŠçìuÉà©M ‹bnà½aïã…‰üa†íÛaÝibÔß
٠٠ ٠ :
E-mail: dar_ jenan@yahoo.com
E-mail: daraljenanbook@gmail.com
٢
‫א א א ‬
‫‪ E$% J F‬‬
‫ ‬
‫‪ )*+‬‬ ‫א ( '&‪,$-(*.:‬א‬
‫‪٣‬‬

òî baòîã…‰þaòØÜà½a
òîä7ìÛaòjnØ½añŠöa…ô†ÛÊa†í⁄aáÓ‰
RPRROTOQXUR
lŠy†àªZòà•b–ÜÛa
ZlbnØÛaæaìäÇ
$ %& − ! "
RPRRLæbä¦a‰a…ZæbàÇ)*+ ‫א‬,$-(*.W0 12‫א‬3‫א‬
OOHí‰†nÛakîÛbJaOOïãëLØÛüaáîÜÈnÛaOOïÇbäİ•üaõb×ˆÛa/ZpbÐ•aìÛa
OáîÜÈnÛabîuìÛìäØm
aˆçÈíüëéÐä–ßôìnªåÇòîãìãbÔÛaòîÛëû½aÝßb×ÑÛû½aÝàzní
ôŠWaòîßìØyòèuðcëaòîä7ìÛaòjnØ½añŠöa…ða‰åÇÑä–½a
ISBN ٩٧٨ J٩٩٢٣ J٣٥ J١٢٩ J١E45&F
٤
‫א>=(א‬

))))))))) ' (
* ,-./ 01 234! /5

)))* +
))). 67 8- 9: ;<5 21= >+3
))) ;?%@ 94A3 9-B 8= ;C1
٥
٦
)(2‫א‬

H I 1JK <%L8 ;MM - ! N ;A FGGG D 8 4E

PH@ 0 ,RH@ S H<%L8 IT H 'H ( JHB H HU<% NH ;A OGG
);A4:
H H H 1H. . 40 14:@ ! 6@ N %VW IE

HH " 3" 2HH HH P XHH< HH@ ,YHHZ I 1JK H NHH+ HH J-HH !
[H \ H ,PH6@ E S ]:+= ^ _-@ -+ `?-E $",4
H H -H0= a?H@ ,%H& H N 9%W? ( b/ 4 N
HH 14HH! S ,%HH& HH cHH ,HH 1-HH ;HH?% HH/3 NHH \HH d e1-HHf
)
N<%HWM@ NH %HVW HB NH ,%H& H g<%! P40 1h M ! c83 -6?
[iH? HA 1- NH -H<- 'H H+ NHW ;H@ H6@ g Z S @
H.? 'H e-H! H .HA H.M< [3 [-H+ cM8 S [8K E-6< ;?%@
[iH? ,9J%6@ EM@ j ' c!- ' ( ;?UK+ 9% P3 N 14=
),%& + '@< E
H [4H?%
k < 48H N<%Hlh H@ NV0 N %VW IE ,_%l3 ;08 N
;H@<X m H 4H N n < , : I 1JK 3 ;E 91- c8o+ ,%&
٧
H@< ,H H [-H+ cH83 P4H b6< )B [8K _- 9J 1K 3 ;>
)9J4&@ c? -E3 R:! j < N? [8K _- 1- ;@! '

٨
?@‫א‬, ‫א‬
‫א א א‬
EA ‫א‬B3>‫ א‬J33@‫א‬F
W)E ‫א‬FG-$H)-I-‫א א‬CD$

tHf ,%HWM 'H 91JHB bHA 4: ' @ 9s? 4E $pqrq−pqrG" )p
HM + ,%H& H Y+%! ;&8v ; ; h 9: 4E ,P4 . u
) >@ 0 1 % ; V
DdHH@ 2 -Z H A PTHHl NHH ;HHE 1-HH ;HHA 1J 4HHE $pqwq−pqwG" )F

2H I 1JK NHW@@ NH H6! ;A4: ;A 1J < `x<3 4E ,;+:
)M
WH&+ H I4H 9H: ;M ;A 1-+ ; ;0 4E $ pqqq−pqqG" )y

,%H& I4H + H.< ,H {4HA: H z%H? NH z%H? 4E ,;+0 @
)
٩
,%& :! ! :$p" W&
W‫א א‬J(* DK ‫א *א‬L
t:Hf , H4@ eHE 2-Z H! - 4 4@ { : ‫ א‬−

); +C 3 ;<%! / A ' P44 - 4 ,m 3 >
PHB cH4f8 NH ~H8 S ,%H& H "}%H+ [sHA %+1" %WM@ |% -B
HHH N@HHHU \HHH!0 S cHHH:! -HHH<%! HHH RHHH: ;HHHZ \HHH! 1." `HHH?%0
gHx 8 N ^<4 94
8 N 9JM A PTl N SV @ /
)".::f!
NHH 9JM H A 'HH 91-HH@ 4HHE ,%HH& HH [3 -HH < "J1 J 4HH/" [3 NHH0 S
H0 S `Hx<3 N<%Hlh HB NH 3 cHM8 [H8K HB N [8 ;+ {16

-HB H H ! S ;HW@ \ H 4HE ,E%HU0 3 e%HU0 S Hf:! B4@
) @ S f:<
١٠
2 -Z HA 9%V ,24 @ S %W 2 -Z A 1& 8T [
H NH %HVW -H<- RHB H WH&< tH3 ,H %H= ;H h /4 4W
4Hx YH! NH -H+ [H \ H ,,4H 14 E N N?4Z 4:3 N<
H! H d( cH 9JM HA NHW@< ,H H.@ e1J c @E3 '
)t:f W& + cM4!
W) X‫א‬Y ‫א‬VW ‫א‬TUD،N( OPQRS‫א‬

?c @E3 cf>fl c 483 4E −
H6@ gH Z S H.M4! NHW@< H ! E −

?;@
? 14 ;-Z g4! NW@< g −
W\3@‫([א‬Z‫א‬
,cHHM<%! HH HH 24HH.M 9oHH&8 jHH ! 4HHE HH: HHE NHH |-HH. [(
H H %CoH! ;A 1J ,;M Z@ 6@ S c!! E3 ' ( |%
HH0 NHH HH HH H | %HH& A ,cH!6 ;HH? S HH 'HH
) +6<K <-:
W)UW ‫א@=*)א‬
H H H/4 4W! H6 'H 4Hx Y! S : ;@E3 N@W!
S 9%? 4HH @ HH ! 'HH ( |%HH \ HH ,;HH@ LHH S HH.M4! ;HH8W(
١١
H H/4 4W + %CoH H0 N ;@ 4L@ | %& A
)_%l3 ;08 N ;?%@ j@ 6 -< ,;08 N E14! S .< @+
b HA3 NH H:! H ;V<-: h bA: 24 -03 4E :‫א א‬

H b HA= \H! ;HU J-H0 S 4H c+H&! / HA P@o+ 2 914
)[8K b!
-H0 PH6 S ~HfZ < ,H H H 4E :^] ‫א אא‬

)Y?
jHH@/ S [HH8K HHd _4 H @+ bHHA 40 'HH ( %HH&< :N __ ‫א __א__א‬
)7 2 [8 NW@< ;<%W? ;@. ,3 ;<Jo! cW@< ,3 , 6@
H [3 'H ~H! ;Hl

;U%? 4E /4 4W J%M [(" :`' 'a ‫א‬5$C ‫א‬

NH `H/1l cH83 ( cH48 NH -H<%? 14H! jHf< [3 NW@@ N 1Z
H ;HH + HH.B4! NHHW@< -HHB %HH! HHf:! |HH@ ;HH< S ,9%HH
),%&
W) ‫ (א‬2‫א‬bc@‫א‬
H H + . BT ;M4 . A 1J S ;Ml -0 4 - Pu 9d A= "
: N ; 0 ,3 ;?%@ c83 P4! 0 ;4 ;<%L V<1 ;M4
)7 ;!%@ ; BT ;4@6 |%8 [3 -+ ;
١٢
NH+ ; ; : N+ ;BT IE E :.@ P 0% A= E '
?`M c> Jo+ 24! , 1- ;>!
HH + ;HHM4 Y+%HH! HH ;HHBT NHH HH.V:+ S HH8 PHH HHE NHH
)"[1@ : n.@ .V:+ S -Z A
Pu -H 1 NH+ -H@: ;HA B N z4U4@ ;?%@ | %& A { S"
">H@8K 9-H: @ = n8%+ ;+% P- @BK b W@ ;?%@ 24 W
HH6 | %HH& A |-. H ! * -HH+ FG @HH&! ;HH<%6! ;HHA 1J 1%HH@ HHE PHH!
);?%@ @ 6 W&! [3 jB4 @ N ; @ ;?%@
W‫ '&א א‬ef%S JP d

HH %HH:/ S HH* @ 4HH NHH HH -HH+ PHH6@ HH. HH tHHU HH.M
H. jHU
H aHA= ;H?% , *-H/ cH@.M e1 %A3 cZ<1! 8
HW@! RH@3 HM! 'H ( |% E-+ j
8Ed3 S 914f @ W! [3 ' (
)R & P6@ E S P4l- N
14! 0 % :$F" W&
١٣
RH<% N \ d 8K ; .? ' ( |-.< 0
) + @ 8K I4 9: ' 91JB h bA: n %+ @
: [ 4+ @ :+ %&8 4E P6 S 6A ]-0 P3
< U<% ،" Computing Machinery and Intelligence"

HHE [HH HHd cHH8o+ gHHf< ,5HH.6 e5HH / d( 1HH l zsHHl HH0 "HH<14 8u"
cHH/4! W: HH+ |%H< ~ZHH HHB NH PoHH! 9XHH./3 ;H4@6 NHH 91HH 1HlK
)-0 [u S u bA0 5.6 %lu ~Z&
5H 6< 5H.6 [oH? ,5H.6 ~Z& N+ X@ N NW@ < W: d( [3 0
) d c8 gf< R@ 1 l 3 1 l
Dartmouth ;HHH/ S HHH HHH NHHH %@!HHH HHHB3 pq 2HHH S

H3 H0 14x: &EJ3 ;E ;+4A0 9X./3 n %+ U% 0 ;W<%
);<X68K ; + ]-: ! ; <%L8 V!
HHL8 HH6 %HHL8 _%Hl3 9%HH PHH6@ HHE H8 ;H<JT@ H8@V HH> 3 S
%HHZ [HH8K HHd HH:< 5HH./ 3 nHH8%+ 4HHE (systems expert) 9HHZ
); ] -03 jB4! TW& ~Z& + 24< 0
H H PH6 N<%& ,J: [% > 3 ;<JT@ S
D %Z HA ; /4 V 9J- 6 S c -Z A ! 0 * % `068 R0
)E% ; fZ& 8
١٤
W‫ א א‬-‫א‬$ J
-HH< 'HH pqG 2HH HH HH 'HH = ;HH0%@ 3-HH+ :'HH = ;HH0%@
)n8%& ; z4U4 P < :+ 2B 0 ,"[48"
gH& 'H 9XH%@ H8 d( ,1HL8= P4H ;H M * -H/ ;&E- ;0% 8
YH& HE1J S XH@ ! 8 3 ' ( ;?UK+ { = S 5 = N %VW P4:
)Y? 5 = 0 a { = j f+
ij___kb‫(א‬W __3‫א‬lGF__m،___ X‫א‬I___3n‫___)=___א‬-$2‫א‬4___ o)___33@‫א‬e‫א‬5@‫א‬gh

: = ‫)'א‬pRpq( e(D(`)m-
)$b -+ - n8%& ;04 :PV" z%&@ S - jU V@! •

)$fZ ;" ;@ Z ' ( P44 ; 1JK %& 8 •
)n8%& ;B1 ' %f ;%0 ' 9%@ - 4 •
HH -HH< 'HH pqy 2HH S 'HH = ;HH0%@ HH. 8 [( -HH+ W )__SU ‫__)א‬-$2‫א‬
) ;0 ' 0 .? @+ 1A E- ;8V ;0%@ 3-+ ,"[-?"
) 8 V@! /3 N S
1( jf< [3 "W" z A ,;0%@ eE
S H@ ;H<X68K ;H H.? 'H -H< %HW 2HL8 jHU ! ,\ d ' ( ;?UK+
)"J %68" -< ' < % 3 9%f ~f 3 CJ:@
١٥
;H0% HE ,;HV V ;H0%@ 3-+ , ;0 gf N :)_U U ‫)א‬-$2‫א‬
,;HHM4 @HHf S ;HHM Z@ ;HH 5HH68K NHH %HHVW HH.? %HH. ;HHV<-0
[H8K Hd N B 8 ' ;8@ n N -<- ;6 ' 9-@
); ; h 3 h bA: ' (
!
H@? gH& W< H H .? g& 3 -? ,I 8u E %f ;+V@+ ;0%@ eE
); 914f+ + ;4fZ@ 14= N 'x
W‫א א‬r5 J‫א‬P

:N<3- ' 24<
S ;WHHH&@ HHH8 HHHV@! ;HHHM 4HHHE : HHH8 HHHV@! :?@‫א‬d(___2‫• א‬

)bA@ D%Z D %l( . 6 N {4A: NW@ < :+ {4A:
{4HA: 24H< 0 c! d -:+ %WM e 8 4E :: :SU ‫א‬d(2‫• א‬

2HB 3 c ;4U4 %<@ .@! c3 ;0 @ 1Z S : +
)b8= : 1%< 2d cM+ . A+ 4E
W‫)א א‬3‫&א‬5sD& JP m‫&א‬

9%HM -H<-6 Y@H |H&W A S [4H:@< N<H H@ NH IE [
)"; h " E14L N ;E%
H h W: H H ,%H& {Hf= H 'H J HA+ . A 1J S 4B -B
@B% {4A: R<% N 44! \ + ,;U<% <%L ^+ ' ( ;?UK+
١٦

S \H d [H - )[8K - 4E @ {: S %WM .W@< ; u j ' ( * %l3
)`<%! N<%& [% gf
;Hf Z@ ]4H: P4H0pq 2H Hl %@!H S \H d NH [THK ! [3 -+

)* %fB e4-8 [3 NW@< NX h +
;H @ ;H./4@ %H ;H@ ]H:+=+ HZ H<4@ jB ! ,pqrO 2 S
\H! H&? -H+ \H d ;W<%= ;8< N 4W: B N +
;H+V@+ \H! H8 -HB , + ; @ TW&@ f0 S ]:+=
) + ;Z ]:+= -. ' = ;AW 8
RH0 d( , H8@V S Hf0 -HB [H H %H -.H -H? , H ;H0 3
, HH8 D %Z H A ,; H /4 S HH@ HH6 S H 068
* HH HH
);< Z@ 4:M ' ;?UK+ ~Z&
W‫ א א‬$Jtd J
! %.3 :$y"W&
١٧
Machine LearningW X‫ א א‬J
-H 4 HM! NH 'H3 _4 H 'H ( H ML h l3 -B
)* 9J-:@
H 1H( S [h 'H 0 . -Z HA H! H 51 4Z 1J ML % , WE

H&8( RH<% NH H 8+ NH N %!4@W 9X./3 ML NW@! ,
).+ Y+ 1
'HH -HH@ < ML ‫ـ‬P NHH 'HH3 _4 H DL RHH@ H Deep Learning
);<- 91 JK b ! 51 4l
;HA4: 94B $9%W 8 " ;0 @ 8 4@6 2 -Z A+ DL t@<
)$;+: S ;A4: ,n @ 94B ,2J 4Z z1 X" %!4@W 9X./=
Natural Learning Processing ‫ א א‬J

'HH ( |-HH HH ,DL‫ و‬ML HH! -HH03 NLP ;HH ;HH ;HH6 -HH!
H@ NH PH6@ HE S : N 9-<- 4A W - )2TW ' ( |%
,4HH HH6@ HH %?4HH! $;HHf8 HH" HH8 NHH 9%HH HH4@6 jHH
); - @ ,4:
١٨
! :$O" W&
W`' 'a ‫א‬5$C ‫ א‬J

1HZ H H [3 'H ~! ;l ;U%? 4E /4 4W J%M [("

;H< S ,9%H NH `H/1l cH83 ( cH48 NH -H<%? 14H! jHf< [3 NHW@@ NH
-H<- ' + ),%& ; + .B4! NW@< -B %! f:! |@
)/4 4W J%M ;<%L8 . <%L N
9%@ H+ oHl 'H NHW< , S 2 16M8 ;+V@+ c83 "n? 148%?" _%<
) `6<1-! %= NE< 3-+ jB 4 [=
%& @+ 24< 4+1 :$" W&
١٩
W‫א א‬uS J
[H8K RH 9H: 'H ( |-H ;Hl ;H!4 n %+ E :eTv‫א‬u ‫ א‬−p

)l S% [ - S Z + Z
'H ;H54@ ;H?%@ -H 4B HL8 'H ( - H! WH E :)+ ‫א‬a% ‫ א‬−F
HH6 @ NHH %HH J-HH PTHHl NHH HH@! HH n HH LHH NHH ;HHX0
;HH?%@ -HH 4B 'HH ;HHf WHH& - H ! ;HH<5 4@ ;HH6 @ {4HHAo+
)j % .@ R@ 2-Z !
WHH& ! ;HHW<J HH4 HHL8 HHE ;HHf WHH& [3 P4HH NHHW@< HH +
NHH H! HHL8 HH3 ,3 ,HH b<1-HH ;HHffZ@ %<4HH 9-HH ;HH nHH!
);@ ;A1@@ + b<1- PTl N .?1 l b W! ;+%6
;H/4 4+ H@ :! %!4@W n %+ E :)w‫א‬x&‫'א‬v‫א‬uS −y

);<14 L & :! / N
RH@ HA $+Hx " ^ R@ ' \ R<:yz ‫^א‬2‫א‬uS −O

%Hf I 1J( ;H<% H:! I 1JK 'H -H@ ! ;<% 4.? j8@ 3 .@
RHH@ 24HH< ,;+HU %HH HH8+ RH<% NHH HH %<-H! HH0 NHH ,%H&
'H@+ ,HE% 3 'HA4 _%l= : %E 4L |&W A ' -<-6
)^+= J4A= NxB @ N84 N+ ;<J% ;@ N :
٢٠
cH + I 1J( j < N> N 91 c8o+ 4 |%< : ‫א ' א‬uS −
NH N>HW HE H.W @< %& @ \ d .? J4/4 [4W<
)1 46 3 M u ;A 4+ . {6 C
W‫=)א א‬
-H? , 2H HM 3 NH %HV3 HB ;MATM ;E N :
) % , < g , = ;<1 ! g 4 0
;HH@L83 HH ( ]4HH: eHE HH 4:! HH@Z S {4HA: 2 -Z HA P4HH0 jH
%H3 d H8 4A , 9-<- ! [i? , 0 , ;B
HHV HHl %HH d HH@ HH8 3 , HH@ HH I 1JK HHV ;HH
) ~Z&
Hl ;H?%@ YH? H H 'H ( [4H./4 < H@ Z [i?
jH@6 tHf< @ H PH6 H H ? , 0 7 4xB 716!
[H8K H.<J< H3 J= H h bHA: cH/4! ;HM ;HA 1-+ H< ./4
) x?3 W&+
WSS>‫{א אא א‬m|$C ‫א‬

: mo< S 8K N+ %M tx <
HE 1HW + z sHl 'H 1JB [8K? Dd4@ ] -: A ' 91- S 3 $p"
NHEd S cC -: HA RHA Dd4@ V@! 4E +4A: Dd4@ [3 N0 S , Dd4@
) [8K
٢١
1JHB [H8K? Dd4H@ NH .HTZ A NW@< / A z 483 S 8C $F"
( Innovation )1HW + HV ;HE H@ NH ;HM Z z 4H83 P@ A '
[3 NHHHH0 S $ conclusion " cHHHH 48o+ D HHHHA ( Creation " z sHHHHl
N8 4HHB .<-HH oHH 9J-HH: / H A 'HH %HHf ! ;+4HHA: HH@
) .M8 n S . 6%+ < . |1
W‫א א‬NJ0}~
: 2.@ 3 g>4 N N48 ' ( ! NW@<
W)j) -0}~W?@‫א 'א‬E١F

|%HHf ! HHW ,1J WHH&+ HH7 24HH8 [3 NHHW@< HH 2HH.@ \HH! HH HH! HHE
: N@x < E S M !
) e %8 , .? 91- j ;<% )p
3 ;H+% ;H ; S N<%lh j f! 91- : ; ; )F

) E% 3 ;<X68
) 94/%@ | -E= P@= N ;A YZ! 91- : YZ )y
) ;!: @ M 9: + |%f I%: 91- : ;%: )O
14Hf H.? n H! H 9-H@ +H: NH %H J-H H ; L 24!
'H XH@ 3-H 1H l < C N , ;W? %/ 14 [4W! ;l-@
9-HHB S ;HH8XZ@ \HH! jHH HH. + 7HH0 H < XHH@ HH>J 1HH Z! cHHAA3
) 8
٢٢
-H0 H R+H@ H6 @ 8+ , 1 % dZ! < ;+@ ;6 8 J@ +
) ;@ :@ |= N
WeTNJ0}~WSU ‫א 'א‬E٢F

H , -H/ WH&+ H ^H+ EHM< 2.@ + < [3 ,3
HH:+ 2HH.@ eHHE 2HH@!K HH4fl 9-HHM [4HHW! [ NHHW@< THH <1-HH! bHH !
) %Z %WM PV@ Z + ~8 IE [4W< [ NW@<
W)2‫א‬eTv‫*)א‬uS@‫)א‬U@‫א‬L
) ~Z& −p
) 9X./= ;8 −F
) {4A: b!%! −y
) @ YZ −O
bH= H [4HW! H , 2H.@ NH z 4H8= eE 2@!i+ ;@ . 9%Z ;@L8= [(
) P- A tU4 |-7 14 .> 4 0 ;8W( j , ;f8 Tl-
-HH 4B S ;HHl-@ HZ HH HH+ 1 %H dHHZ! H< ,2HL NHH z4HH HE S
z4H S H4@ H H+ aH , %HZ [H8K HB NH LH eHE 8+
) g>4 N P=
٢٣
W ‫א‬o‫אא א‬$m J
HH8 HH: HH8 HH:! S HH HH n %HH+ 2 -Z H A HH! HH@
aH ;H 0 jHB4! n H eHE [HWi+ _%l3 6 S ,;14 ;<Jf B
__ g‫א __'?א‬L__a4 __ , HH8 9-HHB S ;HHZ<1 HH4@ 'HH * HH+
WJ*=dJ^D ‫'א‬e(‫א‬
)9%Z L @f! •
)@ P- A •
){ = •
);?%@ V@! •
) •
)914f ,;<% , !4+% •
);+ W 2TW ' ( |% •
); h Z= N+ M •
);f W& •
)YZ •
٢٤
_4 H@+ H Hd jHU RH<% NH H< ;H j [( :{ = &! ;@
;?UK+ R? %@ 6 -= ; + V 8K _4 @ :<
'H - ! { = &! ;@ [( ),%& b ! 14= j@/ '
.Goal Test ،Expand Function ،Cost Function ،Initial State" E ;M<%! aA3
+ ;V<-0 % j :$" W&
;H 'H ( `H? ;H4.M H@ 'H ( 2TW 91( <4:! \ + < :NRa ‫)א‬$
);

2-Z H@ [3 ( 24H `H4.M tH3 bHA 4: S 2THW [3 N % '
* 46 P 5
@ HA ^H+ 'H ( ;?HUK+ J14HW 91oHM RH? H@ 'H
.Data Entry" ،Call Dialing ،Call Routing" V . J @
;HHZ
HH6 @ HHM<% 1HHW?= JHH@ NHH ;HHA HHE :,'__3n‫א‬
); +
)J+3 ;CTC a b= ' N<-+ d 2L8 R? {4A: %<
٢٥
RH? ;8H8K 9HZ 3 ,%H&
H g& ;M4+ 24! L8 E :9%Z L
J4H/ %H NH gH&W \H d S 2HL 9-H ' @! N8 4 N -<-
2HL RH? %H! H h 5%H+3 NH )tH= 'H %HZ 3 %HWM@ 3
)" h /% " H+ 9@@ E P40 9%Z
W‫ א א‬J

H N P40 @ N3 N -<- -M ! : B4 S
HH6 ;?HHUK+ J %HH<K 'HH P4HHf: HH6 @ NHH NHH: |-HH7 \HH d
WH&+ ;-Z H@ H H
_* ,%H 6 g Z! ,'3 +13
W‫ (א‬3‫א‬$U@‫א אא‬$j fD
14! 6 :$r" W&
٢٦
W* ‫ א?א‬J
+ N@@ N . ?% [-@ < ; [3 4E J @
H0 ,`0 ; %
YH [0= ^+ SBoard" " H ' .0%&< `LM ;4@ @ <
HHZ 1HH l 13 t:HHf! 'HH [4HH@< HH3 HH@ ,HH3 914HHf+ tHHU4
H/4+ \HH d NHH %HH XHH/ %HH! <-HH: %HHf S NHHW ,`<-HH< ;HH +
HH J4H
)

HH
H NHHHW@< 24HH );HHH 'HHH ;?HHUK+ NHHH@@ 'HHH %HH. %HHH \HH d
H@@ HH& HH@ HH( 'HH -HH< [3 H T
HH/ 4 t:HHf! S NH
)%lh 4! * -0 `<-< 7 - % N {T ;@A% 1 l ;A1-@
{4HA: S "sHW ( 1H l " ;+4/3 % N ;A= d Dd4@8 jU < 0
,J14HW @ R<% N . b6< b [3 N0 S ,b ' 2-<
H0 `Hx<3 H@ ,9%H cH /1J c %.L ? ،Finish"" ' Yx< ;<. S
)1 l '3 -B b [3 ' c 1( PA1( <
n HH HHE6! 3 2HHB= 'HH ( ;HH cHH/4<

[3 HH HH NHHW@<
H + ,;HfZ& 1H. 1-HB ' ( `? R = V= b8= ;@
)|@ ;< S 5 @ n<%l n ? ,1-< @ `: * % % b [4W<
W‫ א א‬J
: = ;>1 6 ;CTC S ! %f0 NW@<
٢٧
W *% ،)‫&א‬5>‫א‬N' ‫ א‬E١F
) 9%Z L −
) L8 −
) ^ R@ −
) ;6 51 4Z −
W *% ،) ‫א‬X‫ א‬E٢F

) ,%f I 1JK −
) a@ ;A0 −
) ; −
) %: −
) ;f W& −
) 4 −
W) ‫)א )א‬J`‫ א 'א‬E٣F

) ; −
) 2TW ' ( |% −
) 4: J- −
٢٨
) U s? jB 4 −
W‫}א א‬+ J
:,X% V@
);M Z@ 4@ V@! S 54% 2 -Z A R<% N 4E
:>M @ <%6 {4A= 2 -Z A
H >H@ : H! H.6 %+ [3 H H PH6 S ;@.@ Mf N

4HHl 2-Z H ! n HH [3 HH< HHE ,;HH?% ;HH HH0 ;HH<% HH. aHH
jH 9-H/ -H! H: ;H ;H<% 1 Z! .W t:f : ' ( ,J! ;
HH: 'HH ( ,JHH< P= 1HHZ [3 tHHx! d( ;HH<% %HH! ;HH @ 0+ HHM 0
);? 4 P4: ' Xs ,3 ,`<%A
:;W % 3 9-@ % 8
[3 \H d 'H aH ,bHA@ HB4 S ;HA@ P4: J6<( R<% N \ d

HW bH6< H@8( ,;::H 3 ;::H % P4: 8 @. P40 i+ 248
%HH tHHf! ( ,;HH 4@ P4HH: <-HH! 'HH 91JHHB [4HHW! [3 -HH6 J=HH+ 24HH!
);?
NH -H<X@ [H8K {H( 'H ( |-H ;@. 91-B E: ' 91-
)c! 1-B ;@! S e-! ;?UK 1.@ 4@
٢٩
~>HfZ NH -H<- + jH @ < H [3 2 W&+ P4 NW@< \
: J %8 X@
). ;?W ;4@ { j ;U%@ TW&@ 0 S 2 -Z A •
)I 1JK %WM ' 91- •
)9-@ ;f : j ' 91- •
W‫} א א‬+

: 3 ! 4l E3 N [3
) {+! [J C ,1& A @ ,4 @+ @! −p
) N P6@+ ;Z |1@ N ;>E @ V@! E+ b < −F
;HH81@ HH: HH@ PTHHl NHH ;HH@B% %HH ;HH<X% HH8 n HH! −y
);@
) +4A3 %W? [8K 9:@ |- −O
) 1W + ' ( _J! 9-<-/ 1W?3 91Ci+ −
) ;<%& 9Z -Z! −
) Z N 4! 2L N ;Z8 N %V3 %?4! @! −r
) @ b + [8K 14 . b< −w
٣٠
W‫ *א א‬J
: E .@x < @ 9- R<% N <
W ‫א‬E١F
) - 4 4@ { 91- @+
W ‫א‬E٢F

) ; +C 3 ;<%! / A ' ( P44 ;+ - 4 2 -Z A
WW+ ‫א‬E٣F
) m 3 >
WSm)wNuSE٤F
) ;?%@ 4@ V@ 2-Z <
Wx&‫'א‬E٥F
) 4@ eE 2 -Z A ;<% A%
W)$m)z E٦F
) n %+ S 51 4Z 4@ N V@
WF‫=(א‬d‫'אא א‬Sd=d J
HH 'HH ;HH@> ;HH@L8= 3 HH HH ;HH@L83 NHH z 4HH83 ;HH+13 IHHE
H ,H ;H<%L8 ,9J-H:@ 9% H u ,;HM h :
) I1-@
٣١
1-H d ;@L83 PW3 2-B3 E eE:)C ‫א‬X‫) א‬p
H @ N: 9% ' J@ T . -Z A NW@< ,;< 9J-:@
4HHE ;HHM HH HH ;HH h j>HH PHHV )HH& aHHM8 HHA3 'HH
Grandmaster Garry 'H H! ;H u 4HE ،IBM NH Deep Blue
)pqqr 2 S n8%& ; S Kasparov
H.T ' ( ;?UK+ ,91JB u E 9J-:@ 9% u :e5(_.e$‫א‬j )F

dHHZ! ;HHZ<1 HH8 NHH H 'HH ,;HH : ;HHM h 1-HH
) 1 %
14HV H! H H NH N+H N4H [3 NH0 S : ‫)א‬D$uS )y

S ,[ J4HH/4 HH HH NHH N HH N4HH [3 ( ,9%HHVW+ HH@.
)2- -B @ 3 24.M@ ( , : B4
H H %<4! N 9%l= ;0%@ E eE W ‫) א 'א א‬O

)* U s? ( * 0 -/4!
H H N z4 E V@<:((ANI))^] ‫) א אא‬

H %V3 \ d S @+ ,9J4/4@ ;@L83 j@/
)TK ' 91-B *-!
H 91-HB 4HE 2H H H :$$AGI)" N ‫) א אא‬
)[8K V * @! @ .M I 1JK '
٣٢
4<1HA ' (ASI ‫و‬AGI %<4! ,JA:$$ASI"" | &_v‫) א אא‬r
h eHE HV IT H ;H8W( -H! H@+ )J%HM A+ b S c ( 1&<
B= ' 3 8J4/ x<3
* J- -B h eE [i? ,;+ / ?%f! :! ;<4
)!0 {4A3 J-
W‫=(א[א א‬d J
:N !h N S E%f0 NW@< ,;4 9%V | -E3
H0 S [8K ;<% {%B3 W&+ 4@ ;6 [J h NW@! •

HB S %H 3 9-H HM! H< 0 ;<5 4 @ ;6 @ %lu '@+ >@
)-0
NHW@< 'H 0 }-H 1 4H3 HA RH<% NH ,%& ;E@ x?3 .? •
)c!:
W‫א א‬3 •
H H! H JH@ 9JH<5 H ;!s@ N -<- IE •
;8HH8( 'HH 0 3 ;<JHHf B 3 ;HH@ / 3 ;HH3 HH8 4HHA HH
) ;848B
: ;<Jf B ;08 N@? •
%HH? g>HH4 ;HH48 HH60 HH %CHH< |4HHA HH HH [iHH? •
S g>H4 H HA 4H+% %C< [3 jB4 @ N 0 , ;0 @ @
٣٣
;HHH>+%.W J= 1HHH ;HHH ;HHH<4: HHHf PHHH6
) T@ ;-l ' ( ;?UK+
N= ;A-E ;W8W@ ;A-. V _%l3 g> +* 6<( %C< @+ •
\ H %H , H8sW H6 %< ?4 ; ;T
;CTC 1 [J N %> 9J ;! d 1 R<
) _%l3 g> ! g> J- 0 , J+
: ;3 ;08 N •
E-<- 4E ! .0%! 9%Z N [( •
) ; H @ ;HH ;HH@L8= ;HH 0 S \HH d tHHx < , 9HH: S %HH& RHH:
1 [J N %> V $ Lethal Autonomous Weapons
g>H4+ 2H I1H@ 13 S 9J4H/4@ H!4+% 3 , ;:HA3 @:!
)9J-:
%-HH HH/ NHH ;@@HHf 9XHH./= eHHE [3 S HHE 914HHZ NHH@W! HH0 •
14f .B sl ! 3 , oZ ~Z& -< S B d( ]-:< d@? AA3
*
.? W: ! 51 4Z + bT No %/( S ,%&+ ol 3
) ;C1 n> [4W! |4A .?
: ;BTl3 ;88( ;08 N •
NH 6<1-! [8K fM< [3 c8o N h j IW 0 9J<5 [3 0 •
H. 8% ;<%H& HBT -HM< [3 , ,%H& H@ / H c:
٣٤
THM %WM % P4: ? , J4@/ ;+T %V3 .6< , ;<-
|-H. tHf< , H6 H8 4H YH@ ' ( , -M@ - N ;<%&
) A=+ <4 [ [ -+ <J ;88K BT N
W‫אא א‬E J
: X E X@ N ;4@6@+ j @ < [(
n HH aHHW HH HH HH n %HH+ [(W)__$2‫__ א‬U)__SahE١F

gH4 ;l ;WE 2-Z ! d 4@ V@ {4A3 ,4 :! ;>f0K
R>HH: eHHE NHH+ HHBT facts R>HH: N@HHx ! ;HHW. eHHE , ;HH?%@
) ( )))) rules BT eE Y+%! - 4 relationship
eE knowledge base ;?%@ 9JB .+ @? [4W! ;?%@ . ;4@6
) . 0 J6<( J %@ ;W&@ N 4@ N NW@ 1-B 3 %?4! 9-
HH PHH6 S ;HH@.@ MHHf NHHW _ }C 2‫א‬D$__A ‫א‬,'__3@‫א‬N‫ _ (א‬3‫א‬E٢F

E , ;?% ; 0 ;<% . a >@ : ! .6 %+ [3
HH.W t:HHf HH: 'HH ( _JHH! ;HH 4HHl 2-Z H! n HH [3 HH<
tHx! d( ;H<% %H! ;H @ 0+ M 0 j 9-/ -! : ; ;<% 1 Z!
)<%A : ' ( _J< P= 1Z [3
P4HH: -HHo! 2-HH sufficient solutions ;HH? 4 P4HH: HH XHHs ,3

RH@ HE NH , ;H : ;<- n S c+ P4@ 4E @ ;B- 3 V@
;<% [= n %+ N -< ;8V ;/1- N J 0 [i?
٣٥
H n 9-6 ;V= N -! n8%& ; n %+ NW ;?%
) ;J ;%: -<-: 9-3 ;:U ;<% { \ d
n %H+ j ! _%l= Mf NW)+Q ‫'א‬2‫)א א‬mQE٣F

HH8 4HH 'HH 0 P4HH: ^HH+ JHH6<( HH HH. +B HH7 2HH HH HH
2-H H! [ , H: cH? bH < , B4 S .@o+ 9%? 4 % 4@
bH8/ NH NHW , 91 -/ B ;B B3 / A ' ( _J< 4@ W!
) ;:: / A [4W! -B %lu
H H ;H+ H |%Hf ;H@.@ Mf NW ‫א‬q)m ‫א‬E٤F
%HHL+ HHl=+ J= NHH:! ;HH+B 'HH ( ;?HHU( ;+HH HHA1@@ HHZ NHH
HH4@ HH@! HH ;HH+ + Y!%HH! ;HH+ eHHE , ;+HH HHl= 1HH
) 9-> X 4@ ^+ P@E( ;> 8 ;C@ 0 D A
;H ;WH&@ ;HW@@ P4H: HA H 91-H EW?( 3‫)א‬mQE٥F

H. NHW@< H TWH&@ @HA ;+H HZ H@ jHB N
{4HA: 'H RH: ! ;H+ eHE , H: ;H?%@ ;H<- >HA4 2 -Z A
P- A 6! sA 3 N8 4B 2 -Z A ' ( ;?U( ;W@@ P4: j@/ [XZ+
) R@ N8 4B Inference Rules and Strategies
٣٦
SU ‫א‬, ‫א‬
‫א‬o‫א א‬
E,& JijkF
W‫א א‬,& J
Tortoise "
_‫א _א‬$_t1\_V_-L_،_m$ ‫_(א‬+ ‫א‬q_ −p
'HH = ;HH!%@ FGFG ;HHA ;<J4HH ;HH+% ;HHW@@ HH 0 ،Intelligence"
)`@ FF ;!%@ + + N0 S ,`+%
S .HU NH H.W@! _-H/ ;HA 1J &8( ' ;W@@ @ 0 :@
HB H3 H0 , ' -@ ! ;@ ;+% P- ;-
;H8sW K -HZ NH * %H * J-H 2-H< ,H < -HA 4W: -.@ aAo +
)N 4@ ;4W: N+ Y+%!
٣٧
4HHE HH@ / HH 4 PHH6 S ;<J4HH ;HH+% ;HHW@@ cH H ( HH HH 5%HH+3
)@B% P4:
k

cH bH6< ,NH 1H % 3 j+ S b1 d( ,J4 N 4@ [ ,'x @?
PH@ HB4 NH %HVW cH Hlo< HE J4.H bH/ P-H 91 5 ' ( {E
)* @! g Z jU4 ? ,24 3 )a@& 91 %0 :! E1K
W? ‫א‬0 Z‫א‬o?E`S?^ J

P4HH: ! P 4HH= HH8 %HH& 3 jHH ;HH@ ,J4HH N 4HH@ 1HH@< cHH
; HA1 cH moH! E- ,N A EfB3 9- PTl ,s&@ ' ( PX@ N W@
); 4. \ + .@o+ ;@ . ! ;W@ \f + SMS
W?$G%md?^ J
`@HA1 cT HA e%MHA 5 4H/ -H<-6! 3 1 -( N ,J4 N 4@ 24 NW@!
)Y? 2<3 ]TC PTl -< +
W? ‫א‬0 Z‫א‬o?' ?^ J

;HLM:@ NH cH! H.? ,;<J4H ;H+% ;HW@@ S ;H> % 568K -03 E
)* -+3 ;<-! ;LM: @0 ' ( ;/:+ ,J4 N 4@ [4W< N 0 ,;<-
,91@ HA ;Hfl% ;H<4. ;HB+ 'H ,4H :! ;8sW K ;LM:@ [= \ d

9%H 'MH& @ 1H@ ;H - HM jH@/ S ; 4 * -/ ;@A1 E
);4W: %> - 1 54 % S ;4W:
٣٨
4HE ,H H PH6 S ;<J4H ;H+% ;HW@@ S ]-H0 %Hlu 14!

);@B% ; X H 8s8K ;%A
%HH@ gH& HH0 "H! -HA" %HH ;>Hf0K H* ? `HH@ aHZ H.?
;@>B N@U ;+% PJ ]TC \ E -/4< c83 ' FGFp 2 N P= j+% PTl
HV 'H@L [ -H+ 'H ;HB4M (Top 5) N@HU ,4Z 8s8K -l z%A3
)8s8K ;%A 0 N 8@ 3 s68( W<%3
$;HH+46 HH<14 'HH ;HHB4M `HH@ P= XHH%@ S" 1HHK NHH HH HHE
aHZ XH%@ S" ;< J4H $NHf 'H ;HB4M `H@ V X%@ "%B
)$n<% ;?8-WAK P- ' ;B4M
`H+% ;H8V
_‫_?א _א‬oe(_}‫א‬$ ‫א‬$_@‫)א‬m$ ‫א (?א‬L −F
PH6@ HE S ,4HB a? ( d( ,9-: @ ;+% 1K ; J E FGFG ;
)+% S _%l= ;+% P- ;+ ;<J4 ;+% ;W@@ . <%B j
H:! ;Hl 91 5 RH! H./ %H= E S 1K ; J - 9%W ;<-6 [(

2HH HH HH. 4W: ;HH<1 54 ;WHH& N@HHU "HH HH 91 5" [ 4HH
,JHHf B -HHf 'HH HH HH %<4HH! S * %HHV %HH+ -HHB ,FGpr
)@ /

٣٩
W) ‫א אא>&א‬e&‫א‬x(Qx$mdL
W?,'.? X‫)א‬p5‫א‬NuS J
)Pf! X% M4 j ;: ;J1- CJ: ! S * %V .A3 ,
HH HH z%HH& HHx<3 %OG ;HH8 HHH+ HHB HH3 %HH. ;>HHf0( %HHlu S
H& HH ;HH ~HH:M ;0HHA ,9JHH HH
;HHB1 gHH 3 wG %?4HH! HH3 gH
%y ;H+ H6 P-H 9JH<5 NH -H ;@B% J.& 2 -Z A+ `<4A ;4
;HM ^HMl S ;H ~H:M ;0HA @.HA3 H@ ,b<1-H n. N:! b+
)% G ;+ &
W ‫א‬0Q‫'א‬2‫א‬NuS J

NH H: S N 4H@ cB% < , NX ^Ml S % 1J c [ z%& 4E
gHB 4 PH( P-H YHA4 9JH<5 S jHM8 -B `x<3 )%O ;8 H+ 1A gB4
)jB 4@ b0 %qG %rG N+ %f:! ;8 ' ( 1
;H+ ]J 4H: H! NH 5XH ,H T?: S "bB% " 2L8 T( \
S EHA -H -Ho + )%r ;H+ N>H e 8 &! ! ' ;?UK+ % G
)9%/= 1A T01 N@C j?J N {%. 0 -1 g&
%.HH& PTHHl `HH<%! ;HH848B %HH ;HH01 OGG gHH& S bHHB% z-HH+3 -HH * %HHl3
Hf:! H ]J 4H: H! NH 5XH ,H H ~:M %f ;?U( ,-0 4
9J.HH& PTHHl NHH ;HH4 ;HHB1 gHH 3 yGG 1HHlJ %r ;HH+ 1HH l HHC3
)R<% 1 l %@ 8K N %yG c @!3 ;@B%
٤٠
E-support: ‫ א (א‬X‫)א‬p5‫א‬NuS J
;H8sW K THA %@ ;HM!. 1HM A N ;>. J -= ^Ml S .A3
);<%& J1 4@ 91 JK 9J1 4
;<%H& J1 4H@ 91 J( 4 ' NM4@ P4f0 ;%A 9J<5 S -A c83 @
1H FF NH %HV3 1@V HA -H+ , H4@ ;H! 91 J( ;<1 JK -Z 91 J(
\H @! 9-: @ ;+% 1K :3 ,/1Z xM P6 S m 1( E1J
9-H<-/ ;H 1H@B3 ;H@l 'H ( ;?HUK+ `<1 -H H * %H@B %& ;CTC
)%<4 Is S P X!
;H 1H@B= H&! 'H H@ S .H! ;1 A ;CTC . [3 @
)xM - 1 N+ -@: A E
N@Hx ! H ;>Hx? ;%H 9oH& NH@l N %V3 -/4< 1K l J ,x<3

);f 1@B= &! ' @! . ;@ % ;>- %
We5 ‫א א‬j'w‫א א‬$% J

2H3 jH! ;Hd aH@ ;H 'H ,4H :< H0 ,cH48 NH -<%? j> 1 z%& 4E
)b %
bH % J 4H< -HB H H./4 H ' ,4 :! ;<%l J4/4+ ; ;& X@ !
,;H& 'H %H PTHl N . {E J %@ ;./4 b % 1 Z? ,. c/4
[HHW@ S 4HH. 'HH 0 RHH: THH8 HHC ";HH%@ " HH HH&! 3-HH?
)J-:@
٤١
W: H! HU13 HW:! XH% PTHl NH [4HW< ;H%@ + W: ;B %@ J3 [(
cH+
,4H :< * -H/ ;H [3 ;/1J ' ,4 :< ,46 [3 @ );f Z ;%
);>1 %: ;8@C '
%<H 'oH+ eXH.6! H.@E3 , XH 9-H+ J%HM< 9JH m d ,4H6 X@ <
HV ;H>% XH/= jH@/ S 9J-H ;H 0 X.6! J4/ ,;@ N=
)[ % S W: 9X./3 ,;8sW K 9X./= ,;B 1Jf , %:@
HH: S 2 -Z HAT XHH.6 ;HH@ W ;HH%@ 4HHE ;HHL J4HH/ \ HH

%H %H@ H4 2HL8 ,; H H<1+ jH! J4H/ 'H ( ;?HU( ,;>1
H XH@ < H@ ,N HA [4x S <1 N: NW@< ,;%+ <1
)NfZ& j ! -6 N ;4f - ,l - N @f ;ZM+ ,46
NH \H d 5 X E 0 /M@ Yx ,; 91 %: /1J ; <

oHZ H@ 0 H! ,46 S 9J4/4@ 1& A 9X./3 R<%
);B- + X@ !
s4H pGG _4Hf . %HA ! @? ; S *s4 G ' f! . %A
)Y? 9-0 ;A PTl
W)‫&א‬Ew‫א‬$% J
3 .Hx+ jH ;H 1XH6 ^H+ nHJ RH<% NH ,;H NH l-! ,3 [J
[HH8K 24HH< ,HH ;HHf 1XHH6 HH&8( H< ,9J4HH/4@ ;HH 1XHH6 jHHA4!
);8/%@ {& - 4B ' .>+ .f+
٤٢
;HU13 [4HW ! ' 0 9% ;+ %! - 4+ %: %@ ;@ PTl N . ;@ !
)NW 91@ ;+B [4W!
H.? H! H0 ,";HZ " 9%H<X/ HE ;H 1HK 1XH/ %.H3 NH 9-0
NH NH NH<T r 'H ( ;?HUK+ PH% NH jH+% sH [4H qO N %V3 2 -Z A
;0H H@ HE3 -03 24 1K S ; 1X6 :3 ,916:
) P40
;W @ ; : . + /3 N N * -/ 9% J -3 {/ S @.A3 0
;@ ;&8= N *Tx? ,.<4 :! ;BT@ ;?V ;.?s .<1&
' ( ;?UK+ $ 4+3" ;@ + < 9%<X/ S $414M " A E5%+3 ,7 2!
)$+J" S %@/ ;Z 9%<X/ S ; 31 M 0
HE1J 1H yp) HH+ ;H 1XH6 %HC3 1HK S ;?x ;@B + -B
)F 4H:8 'H ( Hf! H nHZ ;H S zH ;H@B N % 40 W&!
H HU 1= N %VW T( S \ ; 1X6 @EA )E1J 1

); ! b+ % U%!
{%H D%H+ %H@/ ;Z8 < [/%@ 1X/ . 1K S 9%V 1X/ IE
) 1X/
We5 ‫א )א‬j‫א &א‬

S bH ! -B >X/ 3 ` .M8 J4! E 9J ;! d 1 + J4f@
J4H< -H ,%H& E1K ! S 1 eE .!,R>A ,3 |@ ;<
W&+ 9J ;M 2-! 3 N! RB- ~:M -+ ,;<4 ? ' ( b %
2HL8 14H:@ < H0 ,%H& aW W ;<1 2L8 \ @! = [8K N x?3
٤٣
,W: H@ ,H= H8s8( HA: HE ;AA3 ! ]TC P40 . <1
)
1%HH@ 1HH( 'HH ( |%HH S .HH! HH %HHW 'HH HHA: ,4HH :!
) ))) 1 9&@ ;ffZ@ N= R<% 4l
H8s8( [( `Hx<3 );%H ?H@ {H:+ 24H! 1 J 1 ' ,4 :! 3 @

1H l Y> %HZ aH P4H0 H4@ jH@6! S `H@. 1J cH =
HH 1 %HH HH jHH@/ S HH HH W : H@ .HH< * %HHl3 ,9JHH
4HE X@< x?3 [( , 1 J % A: ! 5< E1%!
1 eE
).+ @? 4! ;W \ @! = ;<1%@ ]J 4: ! 3
'H bH % PHf<K H../4! HC3 ;H+4@ 2H.@ NH -H<- JoH+ 24H! 3 @
)9J-:@ ;./4
]-: HA H H+J S ]-: HA m d H! ;H01 NH<T ,2 FGyG 2H S 4<

;H! d TH01 H TH01 tHf A H0 H H. ]-: A ;@ / 9%?
) 0 N ;@ S N<%& ;@l H ]-:A \ d 9J
'H ( H+J S H TH01 H@/( NH %F H<4:! 'H ( 1HK |-H * %l3

eHE ,`H4< ;01 N<T ;@l ;+ ,3 ,FGyG 2 P4:+ 9J ;! d T01
);E1 ;@ 6 ;@ 9%M
HE ,;H@& ;HB 'H ( 24H c/4!

,3 ;>+%. ;B ' ( [8K ;/0 bA
)a@& N [V@ 91 %: 4x
٤٤
4HHH = ;HHH! RHHH<% NHHH ;HHH@& ;HHHB NHHH ;HHH>+%.W ;HHHB -HHH 4! NHHHW@<
%HH 9J -HH6 ;HHB HH4W+ XHH@ ! HH 9XHH %@ ;HH@& HH<TZ 3 ;>4HHU%.W
)>. 8
ITHA= H H ! 8sW K [i? a@& 91 %0 4U ' ( 4 = %! -
); X@ 9X./= N -<- ; & ;>+%.W
;H@& ;HB NH ;H>+%.W ;B - 4! : 3 E " 4+3 148" ;:
) pprr - 4! /3 N E&8( ! E
j@6 4E -0 jB4 S _4 ' ;@& ;B N 1-B 3 - 4! <

H GGG H+ 1-! ;/ 8( 91-B < [3 1%@ N , 24 W Pu - 1 N+ -@:
)2 FGyG 2 P4:+
W5m@‫)א‬pRp) ‫)א‬
24! d( ,* -/ ;> 1 ;! E
;HCTC @H6 H&8i+ ;H 3- ' ; eE
HHV HH! PTHl NHH c@@HHf! RH<% NHH H@B1 gHH HH&8( PTHl NHH JH+=
)l= N E4l N -o .f:? < C a ,J ,%C 3 J4!3
W)QQ&q d
-H<X! 9-H0 ;:<%H 'H H Z@ 2H. NH %HVW jH@6< 5H./ NH 91H 4E
\HE8 sH %HW ;x+ J%6 [4W! -B ,;+% s@ A ;x+ N . 0
H! S EH! `x<3 o? ,J3 t3 n> 8 ' P4f: /3 N . @ A -
);<J Z@ S N J-
٤٥
J 4H@ ;H@ J 5 H@ H0 ,H.:! A J 4@ ;@ ' . 0 -@ !
.! , s@ A ;x+ _- ! 3 ( ;0@ J 5
NH -H<- S ;H eHE
9JHH<5 XHH<X! 'HH ( E1-HH+ ,JHH! HH ,;HH>+%.W ;HH>@W ;HH HH6@
RHZ! |4HA ;H eE [3 1 + 9-: @ ;+% 1 ;<Jf B _-6
);<48 ; S 9% ;@ 9%M
W)*J'
W)e&'+m‫=*)א א‬d ' K ‫=א א‬dh'

); ; h ' ( .8 R<% N ;@ s@ [8K 9l ¡M0 o
H@ _%Hl3 ;H6%+ ; ,3 a [8K ; E ,j@6 .-Z < ; 2 -Z A o
); .? 2- RB ' ( % [J . 4 . < [3 j@6 ' .<
) ;<J= g , %= ~Z&! ~:? ;?% S ;8@ o
,;<-H/ 3 ;HM8 H8 4HA [H8K H. %H < H 4Hx N gMZ o

cH!0
3- ? ,c!0 tf?
S ;@. [4W! -B _%l3 143 ' eX%! ? ,} %M c<-
)aA3 R<% 4:8 % S
HH@ S 9-HH@ + HH HH 24HH< ,;HH ]1 4HHW ]-HH0 HHC3 o
); 4.6@ N= -<-:! ' ( ;?UK+ d8K
W‫א א‬F`‫ 'א‬K ‫א‬m'+ ‫א‬D(W ‫א‬V-Ld

;H@L83 S ;-Z H@ 8 268 2-+ V@ ! ;6.@ +4f o
[4HW! H0 ,;H@/s n %H+ NH %HVW HV jHB 4 j
).? ;l-@ 8 ' j ;xB . ;/%Z@ 8
٤٦
,;H/4 4W + ;?%@ ;/: + V@ ! ;@ / +4f o
P40 <- + [4:@< * %V E%<4! 6 24+ Nf Z@ [3 d(
.HA B%< [( ( 90 ' 9%C@
6@ g Z@ 914
,_%Hl= 24H S ;A@ ;@ ;MZ .T 2- 4E b= '
[oH 9-H<- & S z4B4 ' ( ,J< ` E ;{4A: 24 %
);@ / 3 ;BTl3 3 ;M8 [4W!
HHH HHH! S 9J4HHH/4@ HHH {THHH8 ;HHH 0 HHHE ;HHHV V ;+4HHHf o

< 48 [3 0 ,
|4HA n %+ N<14 N
,_%loH+ 3 ;H<%+ P 4H0= HW+ ,J4/4 ,%& jB 4 S W! j!
;HH& |%HH HH?V+ 9%CoHH HH51 4l RHHl 'HH ,JHH< -HHB HHE
9%CoH H H H! ^H+ [4W! |4A + ,;@ /
NH 9-H<- H! 14H. H< HE );@ / 0 & ^+
)X : 9 @ P4@ ; - 0 N 51 4Z ;
' H S N<%HHWM@ HH@ HHB NHH ;HH@ ;HHxM @ HHA 1- PTHHl NHH
Hf:< [3 H jHB4 < ,;H 24 S Nf Z@ @A 6@
%HVW cH?
W‫א‬x>‫א‬4 L ) R<% N 568K N
;HH+1: 'HH ( ;?HHUK+ ;HH ]1 4HHW ]J 4: HH+ HH 'HH 9-HH@ .١

); 914f+ 9?4 0 ;l4Z&
٤٧
S4H R<-Hf HV ,3 ,%!4H4W jH 9-H0 9-H0 ;H+V@+ [8K tf< [3 .٢
14 HAJ 'H ( `? ;/1l T4 3 5./ ' ;/: % N \ S c-Z !
)2 Js3 ;/ S"Shimon Whiteson" m4@ d A=
.? %HH3 HHB NHH@ ;HHd ;HH | %HH3 YHH+1 HHV ;<%HH& 9HH: NHH:! .٣
bH>8 14 HAJ 'H `H? * - H [H ,3%H HE ,;H/M@ ]J 4H: 3 {%: +
"Yoke". /4 4W "8" ;% S a>%
_4HB3 ;H0 1-HB \H d %?4H< -HB ,H H 1Hl [8K [4W< [3 .٤
7 % -B )" . " 1- \ [- M< N@ `x<3 &@ %L j@
4HH. HH/3 NHH" ;HH@/ S 2HH a>%HH , "Thomas Dietterich",3%HH

)" +
W?' ‫)א‬R
S [H8K 9H0 H E J <-: 8%f S c83 E N ~Z8
P-H :H3 );H H!0 NH 3X6 < * X/ t3 ,+ % +%
N@
H H PH6 S x?= 568( S R+ ! a? ! ;<4Ah ;+1=
Hf+
HH ,HHx?= %?4HH! HH/3 NHH HH NHH<T 1-HH NHH<T |%H
H sl NH %HVW H %HL < H0 ,* -/ L -
)[8 ;:<% ;@<% 90 Rl E! |4A
٤٨
V U ‫א‬, ‫א‬
‫*)א‬Q&)*‫א א‬

W)}& ‫א‬D(W ‫~ א‬o*Q$ ‫ א א‬J

HH3 HH0 HH@ 2HHL 'HH <-HH: NHH %HHVW ;HH>1 <-HH: HHU%?
N {T [%0 c b!%! @ , %lu 1( N: gB4 ' 1 -@ /3
)
4H 0 'H 1-HB E%L8 ;./ b0 ' gB4@ j ! ; J [3 @

;0%@ .8 {T j@6 8: i+ P- ^+ B 0 , ;5=
) 8: /o + B P- ^+ , ;
'H ( H.6! P-H bH , H8: %H/( <-H + _%l3 PJ B @
) sW @B%
٤٩
;HHH +V ;HHHA 1- P4HHHfM " ;HHH : ;HHH@ ;HHH [3 `:HHHU HHH+ HHHE NHHH
;H-l 'H 91JHB %H $ ; +V ;4@ ;A1-@ b W 91%W @ %U:@
) @ @ Eo j@ 6@
HHl WHH&+ ;HH@>T %HH ;HH4@ ;HHA1-@ bHH W ;HHA 1- P4HHfM HH !
) 4< W&+ /4 4W [4-Z < N< Zv
;HH6 @ PTHHl NHH , ;HHE ;%HH+ [4HH@< [4HH@ < [4HH@B% [4 4@ HH?
) N<%lh+ Pf! 4A1 j , ;<5 4 @
J3 N h NW @< c8= ,6<1-! W&+ @.

* , z t3 E N
)%& ;ffZ [h ' 0 2.@ N 9-< X ;@>B
'H 0 , H , &@ , ]-: , z@ , ;<% [h £ NW@< 0

) 1 9JB
, H: L S );MW ^MZ ; ? 9M %V3 t3
H %?4H< H0 ,,Jf B 14L@ N ,94+ ;<%& 1- .> J3 56! -B
);fl1 B4! @ ' c!1-B S ;@
[3 − NH 2-H H S 1 %B dZ!+ ;!% z48 ,3 N B4 [3 8 d(

NH %H
* * XH/ H<X< [3 NHW@< H [3 − 1 % e7 ; !0
Porsche Digital Lab :2019,p ) [iHH? , ;?HHU( g HHW + NHH 2-HH
);:U :3 ;<J % 8WK
٥٠
'H JHf B 'H %C! ;>1 <-: ;6 8 9J0 % + ;+% P- %@!
HB 'H ( N %V3 [h j<% % ' ( ;/:+ .? + ,l W&+
R: \ d , ;5= 4 0 /4 4W! N 9JM A , x
,H 14H [3 H0 ;H@L8= 'H +H6< W&+ %C! |4A + S 4@
) j@/ ' jM + J4A S ]-:A
9%M ]-:A c * + S lJ /4 4W! [3 0
) ;+% P- S @ ,Jf B 4@ S
S HHE1J HH HH HH! PHHlJ( ;HH@E3 tHHU4! 'HH ( HH: |-HH.<
'H ( cH/4 , E-H+ ;5= B S {T %?4! ;5= N D%Z
! 2 -Z A PTl N \ d ;@B1 ;@ S j<%!
) S
K_ ‫_)א‬$C ‫ א‬$_@‫א@=_(א[א‬y_m(_`'D_*VW }$ ‫([א‬Z‫א‬4 j U

Wo U*
) ;@E3 ' ( |% −p
) B4 E3 S %? ' ( |% −F
S H. @E3 S ;-Z H@ H H H! ;H4@6 'H ( |% −y
)
) S ! 2 -Z A ;@E3 N ; ;<1 <-! −O
٥١
HH HH8W( NHH 9JM HHA , HH PHH6 S HH %<4HH ;HH@E3 5HH!
N H@ 1HL83 cH/4! , <-H: S {T Pf<( S
b<1-HH! HH+% j+HH + XHH@ ! ;HHC@ n %HH+ %?4HH! ;HH@E3 'HH ( ;HH+% P-HH S
S HH HH -Z H A ;HH@! . -Z H A 'HH {THH NHH@@
)
;HHHH>1 <-HHHH: HHHH S HHHH@B% HHHH − P= -HHHH %@!HHHH@ j>HHHHB

H , ;H./ NH H h W: H {4HA: LH H PH6 S " ;/4 4W
)_%l3 ;./ N aM U<% R@
eH7 H h {4HA: n %+ @ R<% N 8K ; .? ' ( |-.<
H h H ? c gB4 S 1 %B dZ! 3 ;W& 0 N cW@! n
H4 3 ; oH@ H:+ t@H! H ;H<% J6<i+ h bA: n %+ 2B 4E
,H ;4 @ ; - A @ N -<- ' ( z4/% + >T@ 1 % ' (
HHH( S ;HHH>M c %HHHA bHHH+ HHH HHH 2-Z HHH< nHHH8 HHH7
) ;<%& 91- 4M! - A
jH ,{TH H H PWH3 NH WH ' ( %&< tf @B%
4HE H@B% H )Robin :‫ـ‬P `H?4? , \H d NH -H+3 tf@ ; J [i? \ d
HHZ < , H 'HH XHH%< ,HH HH NHH NHHW@! HH HH PHHM RHH
) A 1- 6 R: J%M ;fZ j ;0

٥٢
W$u ‫&א‬H>‫א‬
{TH tH3 [3 H0 , ,- N -+ [4?-< N@@ {T [(
* U%? ;5= x<3 , @ + [%&<
H?J ,-H H 'H <* 1/( X
h[$_ ‫א‬I_`=L ;@B1 4:8 c/4 ' ( +
W @‫א‬
Wm$ ‫א‬LH' ‫א‬o ‫א‬Ra%WPd
W X‫א‬o ‫א‬Ra%=d(D(La

) PJ ;+ ;81 ;= b8 -< X! − p
) D1Z ' ( +% N4 N P4 9%6E - -< X! −F
) ;+% ; ;@E3 PTB( j +% + 2@ E -< X! −y
)-0 4 N4 l J ;+% P- N+ /%Z J1 4 N<! −O
) +% S W R { −
)+% S 1@V A ~8 −
) +% N4 S @ 4A3 / 0 N PfM8 −r
) 2 6<%l N /= 6<%l ' b 9J<5 −w
) ;@ A@ x! 4@ W J4/ 2- −q
) f! 4@ ! ^ >X6 R −pG

٥٣
S Hf! H4@ H! S %HW 2-H NH 9JM HA S %lo −pp
) b<1-
) +% N4 S Z g W! zM!1 −pF
W ‫א‬o&‫א‬5d‫=*)א א‬d J

$Koutou : 2018) : m= ¤ W -<-:! W@< −
KeCa ‫א‬d)` S>‫•{א‬

3 z%HA3 WH&+ ;!% 2.@ P@( [0= N %V S NW@<
)[8K N %V3 !+ 3 x?3
KS ‫א‬L)}=*J•
H@W : 9X.6 ;<%& ;J= , 8 + S 8 N:8
-HH<-:! , HHf! %HH/( , 24HH ;HH@L@ %HH ;HH@L@ HH8 NHH ;HH>.
) 8 4@6 @8= BT
K&‫א‬$ ‫•{*)א‬
'H ( - H! 1 %HB dHZ! Tl-H@ H8 2 -Z A NW@<
)R>: j@/ [X! t: W&+ %! ,X: N ! R>0
KR* ‫א‬,&{•
HHA+ ;HH?%@ HH HH + ;HH4?-@ ;HHCJ:@ HH./ %?4HH! [3 NHHW@<
) N -<- + ;BJ %V3 z%A3 T@ ;-l chat bots
٥٤
;HH-l <-HH! , -HHZ {1HH6 ~HHfZ! HHx<3
* HH HH NHHW@<
) fZ& PV@ A ' , J%? W ;ffZ
KgS>m)J% ‫)א‬DY$ ‫{א‬a•

;H>%@ 14Hf H.? ;H6 ;H<1 NH %!4H@W ;@L83 NW @<
14f V
)4<-M j
K$% ‫א א‬e5Dx•

S cHH:! NHHW@< HH@ %HHVW -HH/4< ,e1HHW8( NHHW@< ,%HH& }-HH [3 NHH0 S
) ;A FO [4x
) ,1/ W&+ Z= d 5X< [3 NW@< •
W‫א א‬NuSe-e&5 -‫א‬$
?R_L_)_* ‫א‬312‫א‬o‫א א‬NuS%Sh -‫א‬$(D(La

W @‫א‬
H.!%! gH Z< -HB H ;&8= N -<- ;/@8 8 @f N@x ! −p
: ;M Z@ L8 ' ( ; +
2HHL 24HH.M [HH+ 'HH HH HH 2HHL @HHf! YHHZ ,4HH< −
) 3 Dd4@8 + @+1 ,;AA= @ U s? ,c? -E3
٥٥
RH: H@ %H/( ,.ML! 8 j@/ @&< . 6 8 j@/ −
) 8 ;4@6 ~>fl ;M4 8 RC4! , 9J46 P@ N
;H4@6 H&8( ;HM NH H4 H8 ;H4@6@ ;MH4 H8 @&!
) NX % ' . M: ;M ,9J4f@ -Z A ,.<4W! , 8+
, HH51 4l 3 DdHH@8 1HH l 3 HH&8( 'HH ,4HH< %HHM HH Dd4HH@8 −

)%M b<1- 3 9%<@
H 1H l %H/( jH , EHM! YHU DdH@ ;:H NH R: @&< −F
) 1 J+= g Z J=
;H@<- ;@L8= j R? 4 N R: ;+%6 %@ D 8K S %& @&< − y

)2-Z @ ;+%6! ! @L % 91 J( @L PV [@U
HH 2HHL8 HH&! 'HH e-HH1 HH HH 2HHL8 HH&! ,4HH< −O
1HH | -HHE= 4HHU S e1HHCu c!HH4 %@ HH@ HH HH
);BTl=
2X d( _%l3 0 % ' ( 9J4 PTl N gW ! TW&@ ;0%@ eE J-:!

H Dd@ 8 ;<X% [( ,D 8K N 2L8 b:A ,%=
HH HHL8 NHH -HH<- 9HH0 91J XHH@! HH b<1-HH S HH8 'HH -HH@ !
H H ;H@L83 ^+ );4@ %V= 2L %<4! 91J N
)B4 1% j 14 ! E1 %W! NW@< L M ‫' أساس‬
٥٦
W‫|א א‬$}+ J
H H &! - 4Z N ;4@6 ; - 4M ;@L J-0
: @= A@ S
/1HZ 3 -H<-6 H H R<%M NW@@ N ,; V@ ;0 N ❖

jHH ; %H S l-H< [3 bH6< \ H "\H@ HH8 RH@ ;H?% cH<- [4HW< -HB
H H P4H0 H+ "PH6@ + ;H@ ;?% .<- $ ;l - \B%?
) %.
* pF −N 9s? PTl 14.L S 3-!
HA@ N -<- I.? ); ;0 N <* -6 z%&@ [4W< [3 < ❖
H H6%+ 2 -Z HA ;HE %H ;HV<-: H 2-Z ! P X!
)
) ;+B | -E3 %?4! b6< ❖
: E 9-04 ;>% @ -<-:! b6< ❖
).@o+ ;A@ - 91-B + •
PH@= -H0 2HB= -H g>H4 9J-H j<1&@ 3 ! M! •

) j<1&@+ ;M Z@
NH ;HA <-H 91%HW @ @ J -i+ B , ; = j<1&@ N . 8 -+

)1 %@ A+ 9 j<1&
٥٧
)M 0 g4 ; %< jU •
9J-H @ -0 2B= 9-M [4W! ;A@ _4 ' f %<4! •
),J%? B ;A4+ E%<4! < [3 @ :@ % N
) jA b<1-! %?4! ❖
) S {1- -. ❖
) ;6! sA( %<4! ❖
) ;/1Z ;l - f! %<4! ❖
W‫|א א‬$%ShQ' J
;H ;H@L8= N ;:f l3 S W* W&! %V3 '8J= _4 @ d [%<-@ −p
N %<-@ - + @ ^MZ! eE S ;0 % ;V [( ) .>A1 N %V3
.C-suite
: m= S ;@L83 R! B4 -<-:! NW@< @ −2
;H< gW %3 +: - 6 9 = M %?4! [( :;MW −

);@ ;@L8v ; +
N@VH ;HLE+ NM4H@ %@ H@ b<1-H g HW! YH? aH , \H d ' ( ;?UK+
%H! d( HM* W [4WHA H H 2HL %@ H@ b<1-H Hx<3
* NW
);@L @
٥٨
);E4& %! ,3 @L@ @+1 :SC 2 - −
1HZ -H! bHf NH , \ H ; H/4 4W 1l N -<- J4/4 %L8
*
)M 1 b83 ;@ :@
HHH PHHHlJ( sHHH! HHH _%HHHl= ;HHH>% HHH HHH @HHH&! HHH@ −y
WD
9%H. 3 NH@ ZH3 ' 14V bf< ;MW [4W! -B :bE 4@ 946? −
)t: W&+
WH&+ ;<%H ;<%H& J1 4H@ H8+ ' ( P44 b6< :;4fZ + 2@ E −
) P@ ~Z& Y? ;0 Nu
H bH ! ,_%Hl= 9%HW @ H jH PH: 4E @ :9%@ @ ;8f −
);@L @ V<-: ;/ %@ R@
2HL8 4:8 ;<%& J1 4@ e6! b+ ,J-: 8 %? 4! [( :W 1-B −

)$;-Z 6 "
A3 ' M ;+B -Z 6 @ N -<- :; V 9J-: ! −

)Y? 24.M@ C(
: {T ! -! ! −
٥٩
_ ‫ _(א‬K_ ‫אא _א_א‬$_m L)'*(D(La
W=
H8W( RH:! 'H {TH -<: Dragon Speech Recognition −1
tH < H0 , ;H+ W S TWH& NH [48H< N<H {TH ; + \ d ;W
|HHZ@ HH< HH@ , ]-HH: RHH<% NHH ;HH+ .HHM83 NHH %HH {THH
).! ;<% 4! ;>-. ;+ W + ; @
%HV3 PHf! e J3 cH83 H@ , z%HA3 ;H<%+ 1-H J -H( S H@ -H< c83 @
x<3
* -< , sW -< PTl N N<1 JK {T N@@ N+ ; ?
%HV3 HL0T 2-< , ;+ W N *-+ 4f PTl N /4/ ' : '
) Nuance {T ! - TfM!
N@x! < lta ' ; j W W @! n. 4E : Knewton -2
) c+ ;Z ;<1- 91- S 6 R: b c/ :<
HM H _4H : E4<-HM ;H@ ;Hf JH1K \H d S @+

Knewton ‫ بـ‬HZ HMW H 2HL8 lta‫=ن‬, ;H/ %@ J 4H 2H.@
2H.@ PH@( HC3 * W<J EX<X! ;?%@ 46M -<-:! ;%+ NW@<
. knewton c ( {E -<%! , [W@ ' ( P44
' 0 A@ ' ;@>B 6 jf! :Cognii −3

) b<1-H H@L 'H ( ;?HUK+ , H H HA %H& HV gf
٦٠
S {TH cH/4 ;HCJ:@ ;H! H7 HZ HU s? H - 2-Z <
),- %WM 1. [ a:! 4 M@ W& d +6 A
cHffZ! H< , ,J%H? H! , HM HB4 S HL0T Hx<3

* -H@ %?4<
)b / 0 * ?
H7 HM 0 {TH ;1H& NH:! , H@ 'H /1-H b N !
H@ J - HA NH:! ,;HMW NH H! {TH J- a! @ ,n> 8
Cognii
;H@! 1J <-H H H Querium 2-Z H< : Querium -4
1 -H@ {TH HU<% ;HA-. H/4 4W 24H S ~fZ ;+B
‫ا‬cB% HH< HH HHB4 9-HH HH+/K HH:! PTHHl NHH ) HH6 ;HH<48V
,a<1- / P@( cB% < , STEM
HH! JHH P4HH0 _1 NHHA1-@ Querium ‫ في‬HH HH tHH@<
).:! b NW@< 6@ N< b
H 1JK {Hf= Century Tech ;f 2-Z ! :Century Tech -5
)N@@ @ 3 ! ;fZ ! Yl &8K 8 :!
2-HH< ;HH?%@ 4HH6M J-HH:< , {THH 2-HH! HH HH 2HHL8 jHH <
) L0T@ ;fZ& ;A 1- 4!
٦١
,H HB4 NH H< J1 4H@ 'H ( P4H4 N@@ x<3
* Century t < @
); X@ / 4 91 J( /1- YZ S cx<
WBlockchain
;Hd 6! sHA PTHl NH 91 JK S Blockchain H! 2 -Z A NW@<
)bA@ B4 S ;B R: ;+B ;+B 9J-:
Blockchain NHHW@< , RHH@ HH 1-HHB HH HH PTHHl NHH

).:! ; - @ 8 RC4! , h & ,M! N:!
* 3 Blockchain NHHW@< , " HH8s8(" jHH \HH d 'HH 9TH

THH jHH@/ Hx<
.HM83 N-Z @ N+ , ;@B% f@ , N-Z @ N+ .o! 8
) .l J A@ N+ T@ PTl N ,
%HL8
* , SHU( [H3 %?4H + t@H< H@ ,;+:A [XZ@ * @ Blockchain @!
;-Z H @ %HH ;0HH@ , THH@ ;HHMW! HHMZ8 , ;HH<X%T ;WHH&
);0 @
NH+ jH@6 jH ,$> J . R: ;+ ,;<X%T " Blockchain < X N
%<4HH! NHH HHA@ NHHW@! cHH Tl NHH NHHW@< ,HH [%HH@ HH HH
S ;H<4 9sH? H ;H@ HA@ W: H! 2H H H f
,3 .<-H aH J %H?= NH@ @ NH@@ NV0H [3 NH0 S , ;M
) /%Z@ ;@ * <%! ; T A
٦٢
P4fM S % < , ;+ ;@ 4 ;+: ;A4: S j<% 2- j
;HH<- ;HH@ HHA@ S ;HHA1-@ P4HH0 14HH:@ ! HH ;HH<- ;HHA 1-
H ,H8s8K H H ,-= <4 [i? , +@ + 6<1-! W&+
WH&+ ;>H tH3 ;@ ;W& ' > P4@ -Z A J-
)-< X
<-HH! 'HH ;HH@ HHA@ 91-HHB NHH:! 'HH Blockchain HH@! HH0
NHW@! ,;1H&@ jH@ 6@ J %H?3 14H= H = H4@ N@@ -
){T N -<X@ E%?4! %? jA4! ,;V<-: E
W *% ‫א‬oblockchain ‫א‬

) ;@> - T6 N<XZ! −
) 4@ N3 @ ;<4E N R: −
)9: _- J@ 1= b ;W −
);> ;8@ > T<4: −
)@ _4 :@ ;<%WM ;W@ ;<@0 −
W ‫א‬oblockchain(}‫'א‬
W fD= ‫?א‬oblockchain) 5* ‫'א}(א‬ym
NHH:! 'HH ( ,JHH< ;HH<X% ;HH+ 'HH P2P ;HH54 ;HH+ S %HHL [( :)__DE$R −
) B l &M ;<X%@ ; 5( R<% N , oZ j t
٦٣
3 -H0 [H H.? W: H< H H: 'H Hx + t@! :3' ‫)א‬mQ J
)Z= N % J- 4 ;6 N<XZ! S %V3
S B4 1%@+ ;54 ; +C , %! [J 4@ L! [3 NW@< W)Q'p'2‫ א‬−
N -o 8 ;: N R: ) 2L S I1& ,= NW@< Blockchain
)7 2-
THH HHE1 HH! d( ;HHu HHf! HH4@ [4HHW! [3 NHHW@< :L__@‫ א‬−
)%M& 44!%+ ' ( J* A Blockchain
/1- T6A / ;8W( blockchain ‫ يوفر‬, PV@ A ' , +
)*83 %V3
NH 1 -H@ H6 H. f:! -B -> 4M @&! , %lu

* a %l3
* −
;HH<1 JK g HHW ^HHMZ! blockchain 'HH ;HH@> P4HH: JHH@ PTHHl
); %B%
Wbockchain) ^ )`‫ 'א‬K ‫א‬D(W ‫א‬
W= bockchain ;! R! c/ 4! E3 -<-:! NW@<
g>H4 ;H& _-6 ;<Jf B _-6 ;M _-6 ;6 b6< −

). ,3 M! B blockchain ' EM! A
٦٤
jH@/ NH+ JH@ H+ t@A @ CBCS N 9-04 ;Z8 %<4! b6< −
;?M ; ;+ ;<%+ 1 -@ 6
jH )H W NH -H<X@ 2XH< blockchain ;WH ' T@ J- 9J<5 j −
H* [4W HA H ;H : ;H , H NH -<X@ o&! , W N -<X@ &8(
) 1 -@ 6 '
H@? 1h S RH? 4! H&8( bH6< ,1 -H@ H6 NH+ ;HV H8 H/3 N −
) blockchain ;W ' ( [o+ P 8T 8 ;1&@+ R <
NHH= ;H4fZ HV ~>Hfl .HHU%M! H <-H: ,-Hf bH6< −

);-@ -Z A S ;6. ;<%+ blockchain
;H/4 4W 1.@ 9-B S : e6! E blockchain ;! [= %L8

* −
);A 1- nE@ N X6 .@x! b6?
HHffZ J-H jH@6 cHH8( H0 , HM @Hf bHHf NH , \H d jH
) ;A-. %!4@W 24 , [48 , P@= ,Jf BT
WEdtech`' 'a J
;H+%6! RHZ HA 1- HfM S H4@ /4 4W! J3 PlJ( ;A1@ E
) ;<J%? ; 4@ ;+d/ %V3 ;@!
HH0 %@ jHH@6 H -HH<-/ /4HH 4W R?-HH! t H? 'HH bHH -HH! HHE
)A 1- fM S 9 4@& [ 5X! @ , ;A 1-
٦٥
)7T N W ;ffZ ;@! Yl ;f N@@ ;%? ! @
H@ E 1.@ 94 8 ' * + ~fZ! ' ( n. E |-.<
) b _-
)A 1- fM S @ B %?4! @
); h /1- S Edtech /4 4W! ' J@ PTl N \ d
'H * H+ H.@! H+/K H: H h H H eHE 2-Z ! 0
)A 1- fM 91 J( J3 @ %?4! , ;@.@ M 4
{TH 14H= H = %H! >HA1 PHA1( 'H -H! H! \ @! 0
{THH tHH ! HH J= 'HH ( ;?HHUK+ , ;HH X@ HH/ 4 3 j<1HH&@ P4HH0
)* ! d A 1- fM S U4x <4 ;B %
9-H PTHl NH NH@Z ' x ,;B1T ;A 1- P4fM %?4! x<3
*
+4H HT 'H 0 bH _-H gHx 94H 8 |& S N@@
)9-@ ;B A ;l jU ' ( ,J< @ ,
: S ;+6<( %Co! −
W fD .-< [3 NW@< @E E3 N −
) UTIFEN z%& ,PV@ A ' ,fZ& )1
٦٦
pG HHZ! , PHHV@ HHA 'HH )HH -HH0 'HH ( 1 %HH <-HH! NHH@@ NHHW@< −F
'H {TH NH %HVW bH6< -H N@@ MOOC pp ;f Coursera
)>T % @+ [44< 3 t: % W&+ P A
)-+ N ;d ! f )y
<- + Google 24! , PV@ A ' ) 4@ j M 9-<-/ % −O
WH&+ H@ [J , ;+H H: H@ 3 S %6 B4@ * ? : n> 8
) 2
HHH4f8
* UTIFEN HHHA%< , PHHHV@ HHHA 'HHH );HHH<4+s ;HHH/ % ;HHH< −
, bH:? H ~HfZ! H< ) H 1 .!( C3 {T ;ffZ
H4 -H 2-H! , H h n<1-H + t@! .? , 1* %W! %V3 z%A3 ( +
) ;ffZ@
Pearson %HH&8 HH ;HH@B% bHH W gHH?13 HHV , P-HH@ a<1-HH _4HH : −
)McGrawHill ‫و‬
n8%+ \ d ' ;V= N )@<J= _4 :@ N@ @ N+ M 9J<5 )r

Google . : HHV ;HH= ;HH 4HHf HHW aHHM8 4HHE , HH h ;HHJ1-
) HomePod Amazo Echo ‫ و‬Home
I%H&! Classcraft V ;U s? ;+%6! ,PV@ A ' )x?3 ;M 91 J( −w
) {T
٦٧
S PlJ ;@E3 N ; ;<1 jU W@< RA PTl N
jH@/ b4 H< Dd4H@83 jHU 91%HU 'H ( ;H0s@ ;H<% - ! 0 ,
S ;H? RH:! @ 2L 9M N j?%! , ;E % % 4:
'H -H! H H h H0s@ ^H+ ;H0s@ ;H<% N@Hx ! , H
W fDo] ;@ ;4L@ S PlJ(
W D'* ‫ א‬2‫ ^א (א‬Jd
W) X‫ א‬X‫?א‬RL4 j^La

;HHf 91 5 1@V H A 91 5 HH ;HH+s NHH+ ; %HH %?4HH! 91%HHU −p
H@B% H 'H ( 1 -H@ H<4: <4@! L8 %?4 \ d f! 91 5
)
HHH/4 4W HHH6 HHH6 ;HHH6 -HHH0 'HHH ( 1 -HHH@ HHH<4:! −F
) n %+ ;8 %<4! S . T A
) n %+ ;@E3 @B% ;?C %&8 S jA4 −y
HHH PHHHlJ( HHH@B% P4HHH: ;HHH@Eo+ -HHH@ jHHH@ 6@ ;HHH4! 91%HHHU −O

) @B% ' ( P4: %<4! S ;1& ;@E3 , S
H/ 0 bH0 ' ; @ J1 4@ N -<X! :+ S ;<X%T ! −

) 8WK

٦٨
W‫ א א‬I3 a \&‫(א‬2‫= א‬f e5hWSp
W) X‫ א‬X‫?א‬RL4 j^La

'H ( D1-H < H * 3 −p
JH S d %? J -( X.6! 91%U
) 1 -@ ' ( f< [3
) ;+s W+ -<-/ ~fZ! PlJ( b6< −F
) S NffZ 1 JK 1 -@ S %?4! b6< −y
n %H+ RH! 2 -Z HA ;HM 'H ;HA1-@ 91 JK N@@ b<1-! b6< −O

) ;@ ;@ S
) n %+ P A 1 -@ S ; : ; X.6! b6< −
) 0 %@ j@6+ {T j@6 J+ ,u %?4! b6< −
) ;A1-@ S ,1 J( W {4! { 5./ %?4! −r
_ ‫א‬N‫_ (א‬3)3‫=א (&א‬2‫א‬$D' ¡o)d ¢N‫ (א‬3‫א‬WPU p

W‫א‬
W) X‫ א‬X‫א‬4 j^W VW ‫א‬£BD

) +% N4 S n %+ %< ;C %?4! b6< −p
) n %+ 2 -Z A ' b<1- ;ffZ X % %?4! b6< −F
) j bA ! 9-<-/ nE J -(−y

٦٩
) ;4 n %+ - PTl N ;?C %&8 −O
) R! -Z A ;<1 B jU −
, cH+ RH < H ;E {T 9-<-/ 9J ;?U( −
;H H n %+ 2 -Z A &8( ' 1JB -<-/ / J -K \ d
) 2J %f
H n %H+ 2 -Z HA YHZ /= ;<4 ;:U ;@! ;AA jU −r

) ;+s + N ,J1( j/%@ [4W!
HH@! HH+% j+HH + HH ! {THH NH<1 JK NHH@@ HH! %?4HH! − w

) /4 4W +
W)m 2‫א א‬I 3d$D' Wm‫&א‬

,%<4H ;Hl HM! S 14H ;H+ JvH 9-H<-/ H! b HA3 %?4H! 91%U
n \ d [4W< [3 b6< M ;Z c/ 4! TW&@ ' ( |%
); +

٧٠
‫א א‬p(W 2‫(א‬m>‫א‬ij'k@‫ א‬J
;H6. ;H@! J1 4H NH [4HV:< N<H NH@@ ;H-@ ;H J= N ;4@6
_4H :@ H6 ^+ ;A 1- |4Mf g Z S R
)A 1-
H NH 9JM HA ;MW+ 9-< X ;?% N ; @ g>4 c A I1-8
) TW&@ : 9 Jo c+ @
)g>4 eE & .E< 1 S 24 {T L a ,¡: 4
HH 2 -Z H A HHx HH.? 'HH ( NHH@@ jHH@/ DHH :< ,{THH J -HHK
)c? z -+K % c!! N Tx?
* ,
-H<-6 6 1-B %<4! S ;@E3 %V= 4 ;0 E [4@@ ,;<. S
) S N1 9J ,N ,N@ @ N
;%HH jH ; %HH S H S H/4 4W ;HH - ;H@6 HHlJ bH H.
) P6 S R! 91J 2X+ lv 514!4 P %/
J -HHK 514HH!4 P %HH/ ;%HH jHH HH8 ! ,;HHU@ ]TVHH 4HH 1 -HH 'HH
HHH 2 -Z HHHA S NHHH@@ 9-HHH@ %<4HHH ;HHH+B ;HHH. ;HHH@! {1HHH6!
N.@ |&W A S {T - ,;A %+ ;A 1- . 4f? S
) + ;!%@
٧١
HH HH HH %HH& HHx! HH0 ;HH@ J* -HH ;HH J= eHHE -HH!
HJ 6! sHA 'H ( ;?UK+ ,P6@ E S [4@@ .< {T EJ4<
PHM= H<1 NH ;HA 1- P4HfM N -<- S %&@ M! S N@@
)%& V gf ' 0
_%Hl3 8s8K+ ;f % ;&83 S {T I %( S %&@ \! -!
H H ;H>% bH8 46 H. Tl NH [4MH&W < /4 4W .? 2-Z !
)
HA 1- HfM H H C-: H@ -H+K Dd4@8= ;A -!
HH %HH& HHM! S NHH@@ 9-HH@ ;HH@6 E k-HH! HH J1 4HH@ -HH03
). @ {T J -K
,H ; [4W A @ S TW&@ 0 ; [o+ ;C ' N:8

cH/4 <-H! H/3 NH .M+ 6 N@@ ' b6< c83
)2J 6
‫='א א؟‬
)24 @ S 9: 0 @ S <
—;HA 1- H6 jH@/ S RH! H H ! 14! ,jB 4 S

)[4M { ' 0 4W: 24 ;A 1J N ;< -+
,2H cH/4+ 9H: S Hl WH&+ ;HA 1- S H6 R:! /3 N c83 - 8
H.? H+ 'H ( %H& HV gHf 'H 0 PHM= H<1 NH {TH j@/ D :<
٧٢
H! -H< )jH@ 6@ 'H e%HC3 cH@ ;HM ;E@ Ao!
{4HHA: 24HH P4HHf? S aHH , HH6@ jHH@/ S H* H. HH HH
)b:?
'H 0 PHM= H<1 H@ NH H@L [oH+ |sH8 ,\ H+ H8@<( %+ ,NW
PH6 S b<1-H NH %H 1-HB 'H Hf:8 H H 9JHB %H& HV gf
)
,PH HE IJ 1 d( ?H H 4HE H :P ! ' 0 \M8 -6! -B
)I% J 1 c83 ?
)P . 9-0 ;+/( ' @>

* J l RM < ,jB 4 S
HH 'HH ( 91HHK -HH -HH HHE S cHH8 HH ;HH?% HH.@ NHH@? ,\HH d jHH
)
HHH ,tHHHf@ 2-Z HHHA NHHH P3 -HHH< ,HHH ,C1HHHW [4HHH/ HHH HHH* ?
{4HHA: n %HH+ ;HHl ,;HH h jHHf! ;HHA-E HH" 4HHE HH
) ";
H= eH7 2H 'H 91- + + ;4-@ /4 4W j @ !
8 :! ,|JE W&+ 40 N I 1JK 1& A 9X./3 2 -Z A
) 1 %B ! jU4 W&+ . -Z A .@L! N *Tx? ,.1-!
H 4 -03 1 % dZ! S ! ; T A V@! ,jB 4 S

) H gH Z NH+ NH -H< H * H * Hd -< N+ X@ 9-@
٧٣
%H6 S ;H h { 4H+= H WH&+ 1 %H jH ;H@ t HM! ,PV@ A '
9XHH./3 2-Z H! — HH HH 'HH -HH@ ! HH \HH+ HHZ ;HH
)b:? E a ,I 1J 1& A
9JH ;H! 1H NH ;H< -+ — ;H+ ;%H 1 ;* +6 A t M! ( +
;H>%@ H8 I 1JK 1& A 9X./3 2-Z ! + ;4-@
NH ;HA0 ;<%Hf 1 %HB HZ ! ;<%Z 8 eE V@! ,.:!
);%A ,o+ \ d -+ c ( 2- b6< , e6! P40 B4 0
3 %H& 'H bHf< H* . H H H! ,J! ,P 40= x?3 S
)7 2 . : <
HH8 NHH ;HH4@6 'HH ( J* HHA 1 %HHB HH HH HHZ! NHH0 S
HHH HHH! NHHH -HHH<- 2-Z HHH! ,B HHHA WHHH&+ ;HHH6@ %HHH/K
9-H<-/ H8+ 'H J* H@ .@ N:! |-7 h ]-0=
)c+ 2-! , 4: '
n>HH ;HH6 ,-HH/ WHH&+ .<1-HH! -HH+ ,HH HH n %HH+ j HH!
gH Z H 9%HW H8 H4@6 NH .HTZ A .@83 ' |%
);A 1- 6
5H68( ' 91- + ;4-@ !4+% \ @! ,;C@ 914f+

);<%& %L+ ;81 914Z 3 : K 3 - + . S ! 2.@
٧٤
;HHA NHH _%HHl= -HH6@ S -HH HHE S 9J1 4HH %HH&@ gHH&W!
eHHE NHH HHA 1- HHfM HH HH C-: H @ -HH+K Dd4HH@8=
;HA 1- J 4H@ H %H& HV gf ' ( PM= <1 N {T 8WK
);A 1- |4Mf ;M Z@
?;A 1- \! 1% S ;@E3 a<1-! V@< d@
NH H S H H 2 -Z HA+ RH ! ,H 3%B H H@ S %W ?
)%& V gf ' 0 PM= <1 ;0%
,;H<1 JK 2H.@ ;H @!3 :H@E ,N4@ N 6 ' X% ! . [3 t/ % @ N@?
H PTHl NH {T J3 9J<5 3 2.@ /1J %<-! 14x: 6! V
,-H H S ;1&@ 9J<5 fZ& + 24-@
)N ¡M: ' >
6! sHA -! ,\ d j )% e7 2 -Z A NW@< ,8
%Co S 1-+ %= R < - ^? N x
* z4 E N
. HH&83 PTHHl NHH HH+ ,e-HH0 HHA 1- HHfM S aHH — {THH 9HH0 'HH
);4
HH48 NHH -HH+3 4HHE HH 'HH ( %HHL S -HH HHE NHH HHAA= %HH HHV@ <
H7 %H< H ;H<% S a : ' ( |-.< d( ,eT3 914@ 6! sA
H P4H0 cH@.? cH ?% 'H ( {TH DH :< @? + ,9:
٧٥
N<%HHW @ NHH@ @ N-Z H@ 1-HH+ 2HH S .0HH68 [@HHx HH
); M J= e.
S ;HAA= ;H@<J= J 4H@ a<1-H + [44< N< N@@ - E bZ<

)%& V ' ( J N |4Mf
-H03 H H t3 [3 ?eE ;A 1- 6@ * J ~fZ8 d@
NH0 S ;* <%! !0 b8 4/ N b8/ S < 4E ,@ PZ PW3
%H I1-8 ,NU s? N:Mf @ 3 N<-@ :V , J3 @L I1-<
)j@ 6@ ' 7 %C<
W?U2‫ א‬3q
{TH [4HW< [3 [HW@+ ;H@E= NH@? ,H H P6 8 z! j•
.@@Hf! ;HM H H LH ;@ 6@ ;BTl= 1Ch+ ;< 1J '
).@L!
H4@ J -HK 2-Z H! + ;4-@ J= _-: !•
{TH — 4HA -H0 'H ;x@ 4@ ;B 4 4@ — .<54!
)Y>A4 N@ NW. 4:f
H -HH NHHU s? N<-HH@ ;HH h ;HHJ1- n %HH+ 2 -Z HA bHH <•
H 4 ;HE {TH .M< [3 A 1- _4 :@ 6 _4 ' ;/ 8K
).@ ;<%
٧٦
NH ;H 24 H+ ; @ TW&@ : 2 -Z A b <•
)\ d R:! ;<% ~:? {T
HH 2 -Z HHA _4 HH@ {THH jHH@/ HH.? ;HH@E3 'HH ( ;HHV= eHHE %HH&!
HH0 ,.T. H A Y>HHA4 H ;HH<% cHH@ 8 HH 'HH %CoHH HH
) TW&@
NH@@ [HWi+ [4HW< -H? ;; ;! 9l _4 @ E ' 4 b <
;H< 1- 'H H7T 9-H H H S ;+HA 9Z moB 3 @<-
) + ;
,H H 2 -Z A 0 -<-:! PTl N 9-@ N@@ NW@<

H 1 %H 'H %CH! H h PH6 S ;HBTl= JH@ 'H ( |%

%HH! .HHW@< HH:+ HH HH EHHM@ SHHW { H A ,EHHZ 8
)%& j N 9 J3 ( a [o+ {T
HH + RHH @ a<1-HH [3 'HH ( %HH&< ->HH RHH@ [HH ,bHH<%B HHB 'HH 0
1 -H@ _4 H 'H {4HA: 24 1% ' %f < [3 <
) 6 ;<48V
jH@/ S jHA H8 'H %H&

* H H 2 -Z HA tH3 ,\ d j
tH3 c! 1-B ;E@ AA= .M [3 ;/1- j@ 6@ t> %
);A4: ;+ W 9 % :V ,;<- ;AA= 1.@ V * @! <* 1%U
٧٧
e4HH/4 'HH ( |%HH n %HH+ HHM! 'HH 1HH@ l -HH NHH= 91 5 j6HH&!
){% ~:M
— ;HHHM Z PWHHHo+ HHH4 -HHH 4 HHH HHH J3 2-Z HHH!

)14f , 4f ,4<-M j ,4f
tHHH3 -HHHB ? HHH4@ | %HHH:8 3 ;HHHB4C4 _-HHH \. HHH@ 1%HHH< gHHHW?
cHH83 ;HH/1- ;HHB ;HHU s? ;HH h ;HHJ1- n %HH+ [4HHU s? [-HH@
)%& N+ .+ X@ *803 bf<
|%H H H 2 -Z A P6@ S @ Z g&W <

).fZ&! %= ' (
J= eHE @@Hf HL H@ < N0 S c83 ' ;V= eE N PV -<
N-Z H HH* @/ -HH8 ,{4HHA: 24HH 24HH H U<% HHffZ! 'HH (
HHHA J= eHHHE HHH8 d( ;HHHCJ:@ S I1HHH&8 [3 bHHH6< HHHC NHHH ;N>HHH
)P? W&+ !/ 0
WE* F=C ‫א א‬$% J

%HH WHH&+ HH. Tl NHH NHHW@< {THH HHEJ4< %HH& -HH HHE %? 4HH<
;HE@ HAA3 H.? H+ jH ,5 4 H+ HA 1- _4H :@ H6 %<H a<1-!
)j@ 6@ S e%Co! ;M c@ ;<%
٧٨
eHE .M+ );AA= nE@ N -<- %&@ eE @f! C3 1 -B
-HHH HHHE S 9J1 4HHH %HHH&@ { HHHA 25THHH -HHH %? 4HHH < ,nEHHH@
;&8= N -<X@ @f + '@ Z \@ J ' ( ;?UK+ ,EM!
)A 1- n.@ S ! n-!
W,R ‫א‬5'D ‫א‬AJ

*
J%H6 NH -H+ )bH eJ4H< ,H n. - E %& 2-Z !
24HH< , %HHU:@ 3 4<-HHM jHH PTHHl NHH HH HH 'HH ( |%HH
|H&W A S NHM N1H&@ 1-H+ %H&@ eHE [XH6< N< {T
)
H H H! 2 -Z HA+ % W&+ {T @< ,;@ eE S
H.@.? NH 5XH! H ”H8s8K+ ;Hf @ %H“ ;H&8= S [41H&< ,9%W @
N ;< -+ – ;4 ;3 6 @ E1W + f ! @ ;<%
).@! 1.K − ; = Dd@ ' 0 ; h ;J1- n %+
H ( -H :2HB3 ;HCTC 'H ( z%H& H S {TH HEJ4< ;&8=
!
);>. % ;f0? ;f0? 9%L8
.?%HH! ;HH@ .?1HH YHH& ! ,{THH 2HH@ E "-HH " ;HH&83 {HH6!
)z%&@ | -Eo+
٧٩
HH {THH HH.? 9JHH<5 'HH ";HHf0? ;HHf0? 9%HHL8 HH (" ;HH&83 HH@!
H EHM NH+ Y+%H! ;H./4 ;H@ J ;H&8o+ E-H<X! PTHl NH
);A 1- 9J@ _4 :
HHH HHH! HHH@ ;HHH<% [4MHHH& W< ,;HHHAA3 J%HHHM {THHH HHHA
bH8 46 S H H J3 [4< ,jB 4 S 4:< ,
)A 1- _4 :@ 6 TW&@+ ;!%@
,e4HH@! HH jHH@6 + .XHH< {THH <* -HH:! ";HH>. %HH " <-HH! HHV@<
)e4@! , _4 :@ @ 6@ %Co S %WM ,;?JE 2. 568(
HH {THH |HH&W A 1HH( jHHU -HH HHE S H < ,\HH d 'HH 9THH
;H@<J= J 4@ ;A@ R@ <4 EM@ %<@ N@U
)%& V ' ( J N |4Mf S ;AA=
z%HH&@ 2H@!( \HW@< ,\<-H H @ HHB4 1 -H \H+T _4 H 'H * H+
;H&8= NH+ NH 1H l ,”;H>. %H “ ' 0 ”- “ ;0% N W
J1 4HH@ HH:@ NHH 9JM H A PTHHl NHH -HH<X@ {THH HH! 3 ;HH/1-@
)\ ;0 @ ;?UK
N@? , ! S ;+A 9l [4W @< N< {T + R < @?
e14Hf < H H H.?
* [4W&A E-0 ;./4@ ;&8o+ .W 0 PTl
)B N
٨٠
,H H 3 {4HA: 24 S ;Ml .<- N< {T ' ( ; +
H! 'H ( .?% HA ,E%HWM <* -H:! L A ;W J1 4@ %&@ [i?
);M Z@ ;A 1- 6 9-<-6 !
HHx<3
* \HHW@< ,EHHM + 24HH! HH z%HH&@ ;HH&83 <-HH! ;HH8W( 'HH ( ;?HHUK+
<4 H gHH Z 'HH H -HH ;HH/: bHH0 .HHM8 %HH&@ <-HH!
) 1- ;A 1- |4Mf
HH@ {THH HH! 3 J%HHM@ HHM<%! ;HH+ %HHM! <-HH! \HHW@<

;HH>. %HH n!HH8 YHHU 3 HHW + HHfM 3 9%HH HH4@6 3 J %?oHH
)x?3 W&+ 1-B bA
HH 2 -Z HHA {THH @W HH< [3 NHHW@< :y z%HH& S ,PHHV@ HHA 'HH
;H<X68K ; 1. 3 24 1% S ; TW&@ 0 S
+ ; @ @ R@! < ,\ d j );<48V 3 ;<J -K ;A1-@ S
)N S .-! j ;Mf ;+: - 4 h
H H ! ;H&83 NH HE% ;H&8= eHE S 1%HW @ %HW@ H6 xM+
H H .?&W A ; 4 ' {T XM: < ,
) @ S P6@ + ;f d ;@.@
٨١
WTD2‫א‬$H@‫א‬
P4HHfM S HH HH P4HH0 cHH<1-! HH< HH [oHH&+ 1 %HHB dHHZ! -HH
%<HH@ 9HH %@+ HH48 ,%HH& HHV gHHf 'HH 0 PHHM= HH<1 NHH ;HHA 1-
);f d ;@ %=
aH@Z 1HW?= 'H ( -H E %&< , a<1-! %o+ R < @?
H H S ;>% a@Z 1W?= @! S ;>%
;4 ;./4 J@ @L! 1i
91JH H. HxZ@! H %H& HV gHf 'H 0 PHM= <1 ;0% N
) %& V gf ' 0 PM= <1 ;0% N
cH@ ! H0 %@ eHE {TH jH@/ 'H bH6< H ;H./4 JH@ eE tU4!
) P40
NH %HV3 3 24.M ' 4x - E S z%&@ b8 4/ N b8/ Y <

, HH ,P- HHA HHV@ ,I 1JK —'HH = ;HH+1= ;HHAA= EHHM@
)z%&@ A S 24.M@ . @ 6@ %C= ' ( ;?UK+— M
1H. S /4 4W ; - ;@6 %< -! ,\ d ' ( ;?UK+

HH + ;HH @ %HH&@ %<4HH! N@HHx 1HH( jHHU S +4HHA: %HHWM
)%& V gf ' 0 PM= <1 N ;A 1- P4fM S
٨٢
|1H@ 1H.@ H PH6 S H/4 4W ;H - ;@6 %< J-:!
)% > J Y+ s @ j@ 6 S 2.AK 14 6 ./ :<
S H6 H4/ :< H 1H.@ NH@@ +4HA: %WM 1. J-:!

)@B% S TW&@ 0 S N1+ N<%W 4:f {T J -(
H. Tl NH bHA ! ;<% .M 14L ;+ * 1.@ %<@ 8JX!
{TH jH@/ H! S HV@ @ '@A= |-. j %&
)N+4A0 N<%WM 4:f
%<H NH H jH RH? 4 H8 'H ( -H HE %H& N z%& %&<
)+4A: %WM 1. {T S /4 4W ; - ;@6
‫ א א‬o )}$ ‫* א‬v‫& א‬a@‫א‬
S ;>% a@Z 1W?= 1) W&
٨٣
%&@ eE S /4 4W 2 -Z A S %WM _%l3 ;<% IE , %l3
*
14 -HH e%HW + ,H $ SAMR " Dd4H@83 2 -Z HA ;H<% HE {TH HEJ4<
) 1- <4+ N+1
W=, ? j+13 ' ( /4 4W 2 -Z A Dd4@8= E gf<
)@f 9J( <- 9J<X P - A
NHH 5XHH! 9JHH<X P - H A _4 H 'HH HH/4 4W -Z H A [3 NHH0 S

S @Hf 9JH( <-H _4 H 'H -Z HA .H! ,2.@ J3 3
S e14HHf! : H@ 3 bHHf NHH [HH %HH/( 'HH ( HH! ;HH@. 3 ;HH+%6! HH<4:!
)R+
{THHH 2 -Z HHHA 'HHH -HHH HHHE S 9J1 4HHH ;HHH&8= NHHH -HHH<- j6HHH&!
)@f 9J( <- _4 ' /4 4W
H! S %HZ8 'H {TH XHM:! -HB _%Hl= ;H&8= [3 NH % '
3 HH8s8K+ ;HHf %HH ;HH&83 S ;1HH&@ PTHHl NHH HH<* %L8 HH HH
Dd4HH@8= 9JHH<X 3 P - HA _4 H 'HH HH HH HH! 2 -Z HA
H! H.? NH .W @HA {TH c WA -<-/ 24.M [3 ( ,$ SAMR "
H8 H ;H<% -H<-:! - HA E1W + . -Z A
)AA3 W&+ 7 @8

٨٤
W ( ‫=אא‬N‫ (א‬3‫)א‬D$H
NH HE% ;HA 1- H0 H@ ©1 ;HA 1- 1%H@ NH -<- IE
H H8s8K ;WH&+ PHf! [-H+ 3 H8s8K H 4A _%l= %?
NHH@@ |-. H! J1 4HH HHx<3
* IHHE )HH HH HHAA3 'HH XHH %!
H H EHM S ;HMl .<-H NH@ /4 4W 2 -Z A S N1
'H ;H@> %H&@ ;H6%+ ;HM {TH H ;H5T ;H6 1.
)
H H a<1-H + [44< N< N@@ + %= R < -? ,\ d j
' ( c84@ < <4:! ' E-! J3 %? 4 ! , N ' = 0 %@ S
)A 1- fM S {T EJ4< ;?JE ;&83
H H C-: H@ -H+K Dd4@8= ; J3 ;A 1J mo< E N
)A 1- fM
j HH< HH ;HH&8=+ HH0s HH4 ;HH eHHE S HH J HH 2 -HH?
[@Hx ; — ;H?%@ HMl Hl NH %HL ^+ — . A1@ [4@@
)H H + RH ! ;H?JE ;H&83 S ;1H&@ %H? 'H 7T P4f0
[4W <
HHB HH [h jHH/ % )RHH0T@ %HH&@ ;HH-@ : XHH/3 ;HHCTC NH HH J

)56<i+
٨٥
H H C-: H@ -+K Dd4@8= ;A ; J3 N J c/4
<
:N@@ N 9J-: ;4@6 ' ( A 1- fM
){4HA: 24H ;H<1 l J 4H@ H@ ;H<48V ;> - + 1 -@ @
:;!h 4@ J ;- N@x ! ,”2 -Z A ;<%“ B ' ( ;?UK+
HH HH C-: H @ -HH+K Dd4HH@8= ;HHA NHH ;HH ;HH:@ •
)A 1- fM
"? 4E " [ 4+ ;&B •
- E A j R? 4! _-@ % •
)EM! + ;f d %&@ @f 1 •
;H eHE ;H J3 %H& H @@H ,2 -Z HA %H W $_%2‫*א‬+

:mo< @ ; ;f+
$%2‫א‬L))
;H@> %<H@ + c!1 ;M c E@ 0%
* z%&@ N ; ;:@ eE 2 -!
P@W H A ;HH6 {THH .HH WA HH 1HH.@ |1HH@ HH: 'HH
NH 9X/4H ;H ;H:@ PH ! 9J-H: 2HB3 'H z%H& @ &< )z%&@
,z%HH&@ 91-HH@ 9-@ ,;?-. H @ /1-HH ,;HHA 1- 9JHH@ ,z%HH&@
;HH - ;HH@6 %<HH :HHV ,;HHf d ;-Z H@ %<HH@ + ;HH@>B ,cHH? -E3
1HHW?= ,+4HA: %HHWM 1H. ,{T H+ ;HHZ H S H/4 4W
PHM= H<1 NH ;@ 0 %@ “ 91J@ ;>% a@Z
)A 1- _4 :@ P6 %< , S ”%& V gf ' 0
٨٦
W5‫א>(א‬
HM jHU4 z%H&@ jHU4 [4H@@ H./ :< H H4@ J -HK %? 4<
P@W HHA ;HH+4@ J 4@ HH+ ;HH@>B HH HHE N@HHx < ){THH jHH [HH +
YHHZ 2HH.@+ ;HH@>B , -HH/ [( ,HH@ ;HH@ - J1 4@ HH+ ;HH@>B ,z%HH&@
H8s8K H J1 4H@ ;H/ % J= 1H l :V ,M B E568( b/ 4
)\ d ' (
W* ‫א‬
W fD2* $% L*] D
! {TH 2H@ E {H6! H "- " ;&83 •
H. tH ! ;+H .?1H YH&
)z%&@ | -E3 ' |%
NH H H {TH H.? 14H

! ";f0? 9%L8 9%L8 (" ;&83 •
HHH EHHHM NHHH+ Y+%HHH! ;HHH./4 ;HHH4- ;HHH@! ;HHH&8o+ E-HHH<X! PTHHHl
)A 1- _4 :@
2H. 5H68( ,H.@! gH 4 {TH 2H3 <* -:! V@! ";>. % " •
)e4@ < @ @ 6@ %C= S %WM b8/ ' ( ,_X d J3
eHE HM! : L S NW@< ,;&8= eE J J1 4@ Y+ 1 8%? N0 S
);C@@ J= N ;4 ;4@6 2 -Z A+ 6+ ;&8=
٨٧
S jHx? );HJ 4H S ;H: 3 9-H<-/ J3 H ! -B ,\ d ' 9T
) 0s ( E ; J= S ;/1-@ J1 4@ J= [3 I1
H! ;H %HL8 ;H./ ;:Hf+ 1 %HB( 9JH ,3 N@Hx + -Hf<ª ,\H d ' ( ;?UK+
); ;-l 3 n % 3 ,. %
,NHHf Z@ HHZ NHH -HH<- HH4! %HHL8 HH./ J 4HH@ eHHE N@HHx ! -HHB
;HZ ;H H@L@ -H3 H4@ ;&! 4f8 Y+ 1 ' ( ;?UK+
)7 LM 0 ,_%l=
;HH - ;HH@6 gHHB 4 J 4HH@ eHHE NHH ,3 S HH. HH@ 1h aHHW!

) AA 3 S /4 4W
3 HH. T 3 J 4HH@ eHHE S 9J1 ;HH/1l HH4 ,3 S ;HH@6 W: H !

). BJ N@x! @ ,. @ 3 . B4! N0
NH ,{TH jH H. ( 1H&@ J1 4H@ NH ,3 2 -Z HA HB ,\H d 'H 9T
H8+ ;H4fl ;HAA 1H< J14 {0 N R: ,1%x
);A e. R PV [@x ;@ \!1 J( \ A1- {T
[d( 'H P4Hf: J1 4H@ ^H+ 2 -Z HA % b ! -B ,\ d ' ( ;?UK+

'HH PHHM= ;HH4fl ;HH<@0 [48HHB jHH HH.? 4! [@HHU |-HH7 14HH= HH 3
;HV V NHA [J {T ;<%A= ;4fZ ,;@ 4: [48B ,8s8K
)9%&
٨٨
WW
eX<X! 3 z%&@ 8 jA4 + ;Z J1 4@ 6! sA :@ @&!
){T - @@ -
W^-R2‫א‬5$2‫א‬
W5$2‫א‬
%H [4HW! -HB H %&@ S 9J1 4 :f@ M<%! J%@ N@x <
)tU4! ' ( ;/0 S 3 ;?4 o
W‫א א‬L0%a ‫א‬Wd^W2‫א‬

HH ;HH>% EHHM@ { HHA ;HHAA3 J1 4HH %HHM! ”3“ RHH: 2-HH<
).<1-!
1HHW?= HH S HH/4 4W ;HH - ;HH@6 %<HH jHH RHH? 4 :{ RHH:
gf ' 0 PM= <1 ;0% N 91J S ;>%
)%& V
;+1= ; J= j@/ ;@>T ;<% P40 _4 @ ; ; 9%L8 E %<

HfM H H C-: H@ -H+K Dd4H@8= ;A S 9J4/4@
1HH. ,{THH HH S HH/4 4W ;HH - ;HH@6 %<HH jHH HHA 1-
NH 91J@ ;>% a@Z 1W?= ,+4A: %WM
)%& V gf ' 0 PM= <1 ;0%
٨٩
W?@‫א‬$%2‫א‬
W‫ א‬m)'(2‫ )א‬X‫)א‬t5&( ‫אא‬$m
[3 ( ,n8%H& bH 3 , H!4+% ,H N+ ^ Y+1 %+
HHH + ;HHH4-@ ;HHH h ;HHHJ1- n %HHH+ jHHH [4HHHM < HHH HHH* 24HHH {THHH
)4< W&+
,HW 3 ,,%HA n %H+ HV H H + ;4- ; u ;J1J n %+ -/4!

{4HA: 9X./3 ; g! 4. ' . -Z A j&< /4/ - ,8!14
;H<%+ {TH ;H?% _-H H _%H! H< NW ;; X@ 9X./= ,{T + ;Z
9XH./3 ;H gH! 4. 'H . -Z HA j&< / ?. . -Z A ;M .@
{TH ;H?% _- _%!< NW ;; X@ 9X./= ,{T + ;Z {4A:
?. . -Z A ;M .@ ;<%+
W$%2‫א‬q)e$uS
HH 2 -Z H A ;HHM {THH HHA ,HH: 'HH >HH z%HH&@ HHE S
H ;E +T I1-< [3 -<%8 " ]-: ; ;6 S
H* !%! HB* 8 jHx8 H ,,J -HK H 9s? . 8 B c@ ;M ,
;HJ1- n %H+ ;H+ ;H< 1J 'H {TH L ). a<1-
− )H H + .M<%H! -H ;HA ;HA n H eHE H6< H ,; h
";<J -K [4 ;A1- ,;A-. /4 4W ;@ ,1-<A 4/
٩٠
;H<% %H&< Dd4H@8 J -K |1@ eE R + [44< C ,%& ;+1 ;<%+
H + N4-H HU s? ;HCJ: H@ 3 U s? - . Tl N 24<
).ffZ! P6@ ;A 1- 1%@ + R ! ;@. Jo+
;B4 @ 9-@ z4U4@
A 7 ' ( 5 N 6@ j@/ bA<
;?-. @ ;A 1- |4Mf
%& V gf ' ( J gf N
; ;6 ; J%M
1& A 5./ ; h ;J1- n8%+
[4U s? [- ;CJ:@ T@
;Tl
: | -E=
:mo< @ {T NW@ A ,z%&@ ;< S
); ; ;6 ;E % •
XH@ NHU s? ;HCJ:@ T@ N<-@ gU 8 94B 8 ;81 •
).+
٩١
J3 HU s? ;HCJ:@ H@ 3 -H@ H. Tl NH NW@< ;<% % •
)@ _4 :@ P6 2.
WTD2‫א‬
{T S /4 4W ; - ;@6 %<
@B% N 4@ •
,N@B% 3 . 4fl ' M: ;fZ& 8+ {T %<-< •
j@/ ; + ;< 1J ' [4:f<
)8s8K .:Mf! j ;-Z @ 8 •
+4A: %WM@ •
;HA jU4 +: %WM 2 -Z A ; @!= @ ;M {T I1-< •
)E1 l ; @! P40 jU4 4Z N
z-@ 4 @ •
3 HH&8( PTHHl NHH ;HH ? 4HHU4+ 9-HH @ 1HHW?= HH+ {THH 24HH< •
3 ;<%Hf %H :HV ,;@B% >W N ;4 ;4@6 2 -Z A
)9:@ 3 Dd@
W ‫א‬o`' 'a ) ( ‫*)א‬wm)v‫א‬m'3n‫א‬TaC ‫&אא‬J
,%HM ;H0!K j@ 6@ ;A4: M! ;M ' ( |% : +4A: %WM )p

) @L@ J %?v -<-. W&! , @ %? , X: ] -0(
٩٢
S ;HA4: 1HCu P4H0 9JH 14H= H 3 {TH j 4! : ; - ->B )F
;<1%HU 1H.@ eHE [4H bHA ,;.@ 9: ;4 @ 1 J= @
){T j@6
? _CH@‫ א‬¥
_D&L_)_* ‫_ א‬-‫א‬$* ‫א א‬e&52)}$ ‫*א‬v‫&א‬a@‫א‬
W‫א א‬o $ AI4K12 " $%SU ‫א‬0+ ‫א‬q -
I 1JK •
)1& A 9X./3 PTl N bA 4: I1-! •
M •
WH&+ HM |1H@ NH 9%V * 483 T@ b < •
)%& j
@ 6@ %C= •
-H0 'H ;HA ;H+6<( %H+ jH@ 6@ 'H H %C< -B •
) 4A
A 1- _4 :@ 6 %< •
H @H
P4HHfM NHH ;HH4 ;HH4@6 S eHHM! H z%HH&@ HHE @H
H •
;HA 1J J 4H _4H : %<H 1H l+ tHf8 ,NHW3 H@ );<48V ;A 1-
_%Hl= ;HV<-: 14H 3 H/4 4W 2 -Z HA .M+ ; d [4W!
)P6@ E S
: J 4@ J - •
٩٣
P4H4 H8s8K+ ;f ;04 $9X./3" 5./ 3 {4A0 $9X./3" 5./ •
)8s8K J1 4@ J= ' (
)@ % 5./ {4A0 •
Botframe :9 J= •
W{** )*‫א (א‬5&‫'א‬2‫א‬

"r B1 ; ; ;6 " :4<-M j •
"; ; ;6 @ ;+ ;-" :P •
"Y
% ?; h ;J1- n %+ @ ;M“ :4<-M j •
”?; h ;J1- n %+ E “ :4<-M j ; @ •
”;!4 ;+%6! @f! ;M“ :P •
N( 2‫א‬5‫א>(א‬
H3 NH -Ho! ,{TH .-Z HA H ;H h ;J1- n %+ N `68%+ l
);A1-@ ;W {T 9X./3 N ' @ A
;< - : @
)%QW١% ‫א‬
;J1- n %+ z4U4 P40 ;@ |1@ Y& + {T 24< ,& E S
);M &B PTl N + ;4-@ ; h
٩٤
)[H8( j ;CJ:@ :< n8%+ :; u ;J1J n8%+ g<%! {T 2 -B −
H+/( ;HA3 2 -Z HA+ %H& jH ;H ;H h ;J1- n %+ M !
H H 2-Z ! ). 6%+ EX%! < * 9J-: 8+
4Hf 4Hf8 'H ( 4f <4:! :V ,;?U( < X ' P4f:
NH H ;H?%@ -H 4B 3 J%M@ N % 1-B ;6 , 4 ' (
);+ CJ:@
J :A 1- fM C-: @ -+K Dd4@8= −
;<48V ;0%@ @
?@‫א‬$%2‫א‬
+ ;4-@ ; h ;J1- n %+
H + H@< ;H u ;HJ1J nH8%+ 2 -Z HA HW RHA HE :{T PoA −
”H8!14“ 3 [5H3 NH ”HW 3“ 3 +3 N ”,%A“ :V ,
2H.@ HE H ?e4@ -Z A d@ ?/4/ - 3 ?4A%W< N
*
C@ @ j ]-: [ _- ,3 ' ( ?7 2B
[3 \H RHA HE ?cH L0 , |T l _- ?[8( ' ( ]-:
?; u ;J1J n8%+ 3 [8( 4E3 :]-: ! N j -o %
;f0? 9%L8 (

٩٥
H& HE S H H + ;H4-@ ; h ;J1- n %+ ;+%6! :٢%S
;H4-@ ;H h ;J1- n %+ N N48 j {T M A ,: ' >
:@E +
94H H8 [4H&BA )[4HU s? ;HCJ:@ TH@ [4HU s? [-@
); h ;J1- n %+ PW3 N W W gx 8
;H h ;HJ1- n %H+ NH N4H8 [4@ HA H& E S o+ {T l3 −p
;HCJ:@ TH@ [4HU s? [-H@ :H@E H H + ;4-@
)[4U s?
TH@ N<-H@ NH -H<- ;:HU4 %H jH M ' .6 )F
) -E& NU s? ;CJ:@
n H ;HVo+ ;H@> eHE P@W HA 3 eH8J3 ;H/1-@ %H 2 -Z HA \W@<

);A 1- 9J@ + ; @ ; h ;J1-
NH -<- P@( . 4< [3 < ,; h ;J1- n %+ j {T M! j
HH+ ;;+HH0 ; oHH HH0 3 ,HHB NHH! 3 ,-HH4 XHH60 :HHV ,;HHAA= 2HH.@
H< 4. :V ,;4 4U4@ N -<- P40 . ;CJ: %/( [4 :<
) P40 1W?= 3
HH ;HHA 4+ HH. 6 |-HH7 . HHA1( H< ;HHl-@ HH8 [= %H* HL8 :;HL0T
;fZ& ;<4. J-:! 4 ,3 <-! 2- {T < ,
٩٦
S HHU s? -H@ HHE -H< : [4HH! -H NHH H h ;?%HHf nH8%+ •
);?%f@ T@ ;6
;H+/K HU s? -H@ H. NHW@< :<%WA%M N U s? -@ •

);+: @ @/s M<% Y> %Z P40 ;A3 N
2 -Z HA+ `H. ,JH< * HU s? *-H 4<-HM HE %H< :aHW+J H/4/ •
)%& TA %@ ;+1 TA %
; h ;J1- n8%+ N ;= ;Z 8 :;<%/% ;M ;6 @ , X ( •

HA S [H8K H:! H8 H 'H = ;CJ:@ T@ N T@ 14@
)U@ [%
[%H H! S X> 46 N -<- ' c ( 1&@ ;CJ:@ @ 50 :a 3 •
)U@
)9X>/ ' %l

* f0 ;CJ: @ :$Mitsuku " 44 •
9%HHH> J S ”HHHU s? -HHH“ bHHH )HHH* 1? $ Venn " NHHH? YHHHZ %HHH )y
)_%l3 9%> J S ”;CJ:@ @“
-HHH<-:! ,;HHH h ;HHHJ1- n %HHH+ jHHH THHHM! S %HHHWM {THHH NHHH bHHH
-HB );HCJ:@ TH@ NU s? N<-@ N+ ;M Z@ ;s&@ ~>fZ
:;@ :@ +/K N@x !
٩٧
> 4HHB 91 J( :HHV ,;HHfM 2HH. J= HH./4 zHH! )[4HHU s? [-HH@
NH H: 3 ,-H 4@ 3 B4 9X./3 YU 3 , L0T@ N<-! 3 ,2.@
YH? ;+/K \ + NW@< ,;?% 9-B ' ( P4 M ' f03 ) 4@
2-HZ! )TH@ ;H-Z 2-Z ! * ) 4 N .? @+ ; @ ;A= N
) J* -: U%
*
THM! );HCJ:@ TH@ H H + ;H4-@ ; h ;J1- n %+ −

4HU4@ NH ;H4 ;H4@6 NH ]-: < ;A3 %< )%& ;+1 ;
)9%fB ;CJ: %/( j < );fZ& 4U4@ ' 0
J-H: H.? );HCJ: %/( ' 91- )%& ; ' ( |% ' 91- )@ET
)2-Z H@ 'H ;HA3 %H );?%@ -B 56 ! 4U4@ 2- 3
)@>
* J ; [4W! )M + c B %! @>
* J . NW@<
)e4@! ~Z M<% eE ;1&@+ & l )O
9J-H: H* . HM < H + 24- ;6%+ @ :U s? -@ •
)2-Z @ ;A3 3 E < % 3 ' * +
1 4H0 %H/K @Hf H H + 24-H ;H6%+ H@ :;CJ:@ @ •
)2-Z j

٩٨
?; h ;J1- n8%+ @< g :٣%S
);H h ;HJ1- n %H+ H@ ;<% ' R@3 9%L8 {T A ,& E S
HH ;HH ;HH ;HH6 9J4HH/ %CoHH! ;HHM E1HH S {THH jHHxA
)%& j W&+ M ' c!1-+
;J1- n8%+ 4E “ :; h ;J1- n %+ P40 N<E 4<-M % )p
[3 `HHl HH NHHL< [3 NHHW@< HHE :jHH<14! 1HH l “ ”?HH@< gHH HH h
")% -/ aW 3 − ?[8( {4A:
:4<-M j _4 : ' * + ;!h EM@ 5X )F
); ; ;6 @+ + ;4-@ ; h ;J1- n %+ -! •
). M %& ; .M 2-Z ! d ;! ; ; ;6 •
9-H@ H! ,;!4Hf {1H6 :HV , ! ; ; ;6 -! •
) ;@/%! n %+ ,,4: RB- ,~ + ! ,;!4f
9XHH./3 HH HH 2-Z HH< ,cHH@.? HH cHH 4< HH I 1J( HH/3 NHH •
) Tl-@ 1& A
,;HHH<4: -HHH 4 , 4HHH= %MHHH HHH HHH \HHHM< [3 bHHH6< •

)'@ TZ A /3 N ,; - b8 46
'HH 1JH
* HB HH HH [4HHW< [3 bHH6< ,bHHA@ WHH& + ;+6 H AT •
));WA@ @/ N<4W!
٩٩
:{T PoA )y
H H + ;H4-@ ;H h ;HJ1- n %H+ jH \H!TM! ' ( J* A •

;HCJ:@ 9H: S -H/ WH&+ H@! H3 - ! _- ,3 ' ( ,. 40 \!L0T
H \H<3%+ ,H3 ;H/1-+ [H8 ;H+1 ; h ;J1- n %+ tf! - ?;<%&
[4H 4 < o+ Z= 2T( 2- 3 2Ti+ ;!%@ ;BTl= 1 E
? + 24- n8%+ j
g ?E% N x?3 . @. ,J! ; h ;J1- n %+ ^+ [3 - ! d@ •

NHU s? N<-H@ N 1-B N+ j@6 N ; h ;J1- n %+ -M !
? + 24- -0 [ S ;CJ:@ T@
? %H& 3 1 -@ 3 P5@ S ; h ;J1- n %+ 2 -Z A < X E •

?. -Z A+ ; @ %Z@ 3 <-: E
@ ;<% AA3 14f! j@6 _- [4W< [3 [W@+ ;@E= N c83 - ! E •
? 3 @ ? + ;4-@ ; h ;J1- n %+
;>. %
+ 24- ; u ;J1J n8%+ @f! :٤%S
24-H ;H u ;HJ1J nH8%+ RH H/d4@8

* {TH H&< ,>H. % E S
)A 1- \f? 3 ;A 1- \!J N@U +
١٠٠
NH bH HC ){TH ;H+13 ' ( N N ;84W 4@6 ' ( {T B )p
nH8%+ 2 -Z HA H. Tl NH NW@< B= ' % ;CTV+ ;@>B J -( ;4@6
)A 1- \f? 3 ;A 1- \!J S + 24- ; u ;J1J
+ ;4-@ ; h ;J1- n %+ ! {T c? Z < , B4 S
H ,HH@ PHHZ S 9J4HH/4@ \HH HH

J-HH0 S HH@ 'HH .6H
9* J , + ;4-@ ; h ;J1- n ; : 1-
;H6 gHU 94HB H+ ;H4W: H4 NH *THx? ,* U J* -: U%
* 2-Z!
); ;
S H + 24-@ ; h ;J1- n8%+ -< -B ,PV@ A '?

9 %HB HC3 J%HM@ HM<%! J JsHA ,1H l EJ - HA C3 {T 1 l
;H+%6! %/iH+ {TH 2HB PTHl ;+H0 H@ %/( 3 ,9%fB ;f b
[%&< - . >- 3 ,;@ / A 1- 1J S zT A %/( 3 ,;@
)N@@ 14= 3 @ / ; -/ 3 ,R +
_-HH0K HH z%HH&@ ;HH u ;HJ1J n %HH+ {THH H&< [3 S bHH%! HH d(
;HH @ HH P4HH0 1HHW?= PJHH! 91%HHx+ E1HHl( \HHW3 , -HH04
P-H6 3 ;H8-@ 4H: ;H%0 3 ;<%<4Hf ;H :V ,9-04 \! _4 :@+
) A <4:! 3 ,1-
١٠١
N -<X@ sB E1W?3 N 9%W? 1 Z! [3 ;4@6 N b ,\ d -+ )F
Dd4H@8 H&8K Botframe HV YHZ! 9 J3 {T 2-Z < [3 < ))1W?=
)fM ' ( c@<- X.6 ; h ;J1- n8%+ @ ;<% tU4<
; ; ;6 S %.L! ;B 4 gx 94 + E%! [3 \
S \HH d HHW8 NHH -HHo ,HH HH + 24-HH ;HH u ;HHJ1J nHH8
).U% ./d4@8
<-H! {TH NH b! -B ,z%&@ . cffZ! , B4 1 - ' * +
;HJ1- nH8%+ RH! P4H0 [TH( V@! PTl N ./d4@ % A 3 %
;H+ {4H W@ ~H {TH 3%H< -HB ,[TK <-! - )7 Z ; h
S ;-Z HH@ -HH 3 ,.>HH<53 S %HHWM 'HH .6HH&! 3 HH.> J3 HHC3
)7 ;Z 14 ¡M0 3 ,[TK
HHHfM 2HHH3 HHH8T( JoHHH+ 3 ./dHHH@ {THHH <-HHH + HHH& HHH Z< )y
)A 1-
%HC= S %HWM ;H!h ;A= {T B< [3 < ,& E S %W? :٥%S
: + ;4-@ ; h ;J1- n @ 6@
H. Z! + ;4-@ ; h ;J1- ! ;B _- •

H + 24-H@ ;H h ;HJ1- nH8%+ ?$\!8T( 3" ;@<- \U% S
? d@ %& * M8 %V= [4WA c83 - ! ,
١٠٢
HH HH HH + ;HH4-@ ;HH h ;HHJ1- n %HH+ jHH HHM! -HH •
H )\H <4E J-H:! [3 o N ;fZ 4@ PlJ( 2-+ l3 ,8s8K
;HH h ;HHJ1- n %HH+ 2 -Z H A -HH ;HH4fZ + ;HH @ |HHZ@ ^HH+ HHE
?P6@ 7 R ! 2.@ 3 ;fZ {A= 4A , + ;4-@
HH + 24-HH@ ;HH h ;HHJ1- nHH8 HH>T@ 2 -Z HHA [3 1%HH! gHH •

?c+ ;!%@ ;4fZ %Z 4M<
;H h ;HJ1- n8%+ 2 -Z A [o&+ Z= 7 4! ;:f E •

3 ,;HA1-@ 2. 3 ,; X@ 2.@ J3 S 9-@ + 24-@
?@
" # " $%& !

:()*+, -./ 0 ")&1
;H h ;HJ1- nH8%+ H&8( ;HM H! S [4H%< N<H {TH 'H ( ; + )p
1%H S ;1H&@ .HW@< ,;H? s0 H Hd J3 2 -Z HA 7 Z
)"\+ Z h ;J1- n8%+ j " S%@ fM
HA 'H ( NH cH!- s! , sW K 1%@ E N [4@ A 0

;HH u ;HJ1J nH8%+ HH&8( ;HM ,;H u ;HJ1J nHH8%+ @Hf ;HAA= EHM@
)[4! n8%+ :V ,U s? -@ ; + @<
١٠٣
,\H d P40 -<X@ ! \W@< )1%@ E ~Z< @? Xs ;/0 IE a
'H ,H H + ;H @ 2( H+ ,u nH8%+ N _%l3 % b8/ ' (
Resources) ,48V > - + J1 4 ;:M
PTl N ; h ;J1- "W 3" n8 ;!4 {16! &8( {T NW@< )F
) Echo simulator 2 -Z H A ;.HHA Blueprint Alexa Skills ;HHf
NH H< H ;H<J%M 2H.@ 3 N ;4@6 W 3 1. ;f V@!
;HH4@6 1HH.@ HHZ N@HHx ! );HH h ;HHJ1- nHH8%+ ;HH6%+ HH. Tl
)~f J%A +@ ' 0 { = gf! N ;< -+ ,Dd@ N ;4
){TH H8+ jH@6+ 24H! -HB [5H3 +H0 J= eE b ! :;L0T
;HH4fl ;HHAA . -Z HA %HH J= eHHE 2HHW03 NHH RHH: 'HH/%?
-Ho ;H@ \H!1 J( 3 \ HA1- {TH 8+ ;4fl ;AA R? PM=
HH bHH ! -HHB ,\HH d 'HH ( ;?HHUK+ );HHA eHH. HH PHHV NHH
;HH<@0 [48HHB jHH HH.? 4! N@HHx< HH@+ 14HH= HH 3 NHH RHH [d( 'HH P4HHf:
;<%HA= ;H4fZ ,;@ 4: [48B ,8s8K ' PM= ;4fl
)* py N B= {T
;f0? N J -( :SU ‫א‬$%2‫א‬
H* ? ? %f S 4@ N+ X@

* W* . [4W! [3 < d
-H [H d( H P4H0 H.> 1u S HZ H<“ ,]H:+v 4H+ XH% e%&8 %<%
) 23 8s8K ;x@ ;+dW < % 1& 8 S UMZ8
* -.&A 2J
١٠٤
;HH/4 4W H6 @ 'H . Hu [4H< H:! ]-H0 .H jHB4 < NH@?
cH<! ;<%H& ;H NH HL@ bH86 [3 [%lu - < );@ 6@ P4:
)c:W! @ %V3 /4 4W
jHHU S HH HH 2 -Z H A ;HHM HH.? S <-HH: eHHE HH0 NHH@W<

-HB %HWM 1H. ' Xs .M E b < @ )E%&8 ;x 4
);!4@ ;?%@ ' Xs 9J<5
$%2‫א‬q)e$uS
|% + .X< <* -:! ;<48V ;<J -K ;A1-@ {T c/ 4A ,z%&@ E S
3 jHHU4 ;-Z H@ HH HH + ;HH4-@ J= NHH -HH<- 'HH
) 4A -0 ' ;x@ 4@ ;B4C4@ 4@ — 4@ j<54!
-HH<-: 9%HH HH4@6 3 HH>C S HHA 1- HHfM {THH HHE HH@<

;HM gHf! N :M ' ( ;:M S Yl jU ,1l= S ;@.@ 4U4@
,E%H&8 ;T( T@0 &8( S + ;4-@ J= 2 -Z A
) 4HHU4@ eHHE P4HH0 4HHA -HH0 'HH ;HHx ;HHB4C4 HH4 2 -Z H A+
)c@o+ fM j .l {T %? I1&!
9-HM ;H%? {TH %?4H< cH8= Hl 24H gH S z%H&@ E 2-Z AoA
NH [4WHA ).@ H6@ ;H@.@ ;B 4 TW&@ ;@ : P40 J6<( -<-:
);A-. ;@ N 9JM A @ gf ' {T g<%! j> %
١٠٥
;<J -K 4& 84 ;A1- ,1- ,@A %M/ —
;B4 @ 9-@ z4U4@
;A pF − A pG ;<X68K ; 1.
);A 1- 1%@ j@/ : j
pF – w ;?-. @ |4Mf
;x@ 4@ ; J%M
;<- 4 ;? ;W& $GAN)
;Z 4@
| -E= g<X@ j@ u n8%+
:(23 1 4 51 67 1 /8 "9 !
3 ;HHB4C4@ HH4@ * 4HHA ,.?HH&W A HH4@ HH&8( >HHA -HH<-:! •
'H \ d S @+ + ;4- J3 2 -Z A+ .<54! C ,;x@
T6H ,;E4H&@ 14Hf ,;HM<X@ 4<-HM jH :%Hf: PHV@ A
); h n ,;!4f
N :MH 'H ( ;:MH S `H* l jHU ,1Hl= ^H+ S ;H 4U4 J-0 •
3 ;HB4C4 H4 2 -Z HA+ , + ;4-@ ;TK T@:
) 4U4@ eE P40 ;x
. HU H H H + ;4-@ ;TK ;@: Yl ! 3-+ C •

). 40 9 + ;6!% ;<! 2-B _%l= {T %?
١٠٦
* V F W %.L<
);E ;<%Z
Wi+ [4WA 23 ,.M8o+ _4 :@ [4@@fA 48 d( @ {T PoA •

jH@ 3 4<-HM 3 14Hf 3 H@ :HV ,HM + 9XEH/ J 4H 'H 14HV
);H@: H4@ 1* -Hf . -Z HA . :H NH R: .W@< ;!4f
”9XEH/ 9JH 2 -Z HA+“ ( ;E ;<%Z ' _4 : z48 ' ;T jU
”);+4@ 9J@ &8( ' ( ;/: “ 3
'HH ( [4/HH :< -HHB PHHV@ HHE S cHH83 D HA 'HH {THH -HHA ,;HHCJ:@ HHC3
HH 9 J3 2 -Z HA ,HH@ / HH 4 >HHA 'HH 14HH& ;HH+ ,HH:
jHB4@ _4H : &8( ,8s8K Rf &8K hinglink.com V 8s8K
4<-HH? jHH 14HH 2 -Z HA .HHW@< -HHB 3 ,jHHB4@ \HH d HH&8( 1%HHB d( bHH<
%HH&+ HH. 14HV HH8s8K H `HHV* :+ %H/3 HHE d( 9XEH/ ;!4HH T6H!
)\ d ;: N .:! %& j 40 N E4l
١٠٧
H&8K 14Hf! jHU H. H< ,PHV@ H7 RH ! %H= ,cH83 {T l3 •
n<%H! ,-H@6 ;H@> J R@ [+d N ;0 4 PJ sW ( Rf
)@ / 4 >A PTl N Rf@
I%: N:! J3 E , + ;4- %&8 J3 [4-Z A
); h n :
. Mf+ [h . -Z A NW@< E4U ;E ;<%Z [3 {T % C •

H4@ ;H@0 HL + .MHW! PH0 NHW );HTK . H@: YHZ z%&
NH [4HW< -HB cH8= ,_4 :@ N -<X@ @f! . [ ,z%&@ . ;x@
[H+d HM! ;!4H T6H! 4<-H? j 14 4f8 ' 14V bf
)-@6 ;@> J R@
H&8( H@+% ,14H %H! ,4Hf8 -H 4! 'H ( ;H/:+ [484WHA ; : \! S
1HW?3
* jHU
)-H@6 ;@> J R@ [+d M< ~Z& m4 j J -( 3 4<-?
)g<X _4 : &8K . -Z A NW@< J= z 483 [o&+
;HE ;H<%Z + ;8 HA [4W A .%&@ ;>. 94Z [3 {T l3 •
)N :M ' ( ;:M N J-0 S ;@: sB &8K Eo&83
,;HE ;H<%Z S 9J4H/4@ %H jH@/ 'H sH@ HE @ &< [3 -+
H. 9oH&@ 3 9XEH6 " E1JHf H! ,,4H :@ z 4H83 ,[ 4 :E
HHH4@ 3 ;::HHHf HHH4@ %HHH&8 ;HHH<% ,$.>HHH&8( ;HHH<% %HHH
);x@
١٠٨
' ( {T B ){T .U 1W?= ;@>B N 4U4 ;CTC sl )F
RH<%? 24HA — ;HCTV 4HU4@ NH z4U4 W N<%? ~fl ,%? ; A
);x ;@0 @f + %lh ,;T( ;@0 @f + -0
4H4< NH oH+ {TH %Hd ){TH H.0% H ;A= j@/ ' b/3 C
e4H@! H YH? [4HA H( + )? W&+ @.BT( 3 N @: N!E &8i+
)fM . l P40 @<-! % &8K
. H@: sB <-! ,;E ;<%Z jU4 %M N A 1J N!s? ~fl )y

)N :M ' ( ;:M N J-0 S
NH ,H 0s@ $R>BJ pG " 9%fB ;.M ;@<-! % <-! %M < )O
);x 3 ;BJ 4@ .Mf! [J 0s@ \ n<s /3
H ;H@ H0 sB -H<-:! jH , 0s@ j@/ J 8 {T ' N <
H4 'H ( 9- H@ 0 sB N E% ,;BJ 4 ' ( 9- %<
-Ho! ,;H@<- %H 2H l S )\ + . W: ;? - {A= ,;x
H4 'H ;H@> ,;HBJ H4 'H ;H@> TH@: NH g&W N
);x
; TW&@ 0 S 2 -Z A WV U ‫א‬$%2‫א‬
z 4H8= ;H<@0 H ! 4HA ,;H %H&@ HV@! :z%H&@ 'H ; 9%L8
{TH NH -H<- ;H@E3 ,@ H lH@ % ;./ 4 3 %8+ 9J-.@
) ,14
١٠٩
@f + 24- R! ;+%6! {T P:A ,z%&@ E S
HH HH HH %HH& NHH -HH<- |HH&W A ,HH+ -H H:! ;HH./ 4@
;W&@ + 24- 0 sB ,; ;<@0 ; - A ' ( |-
)J-:< ;: ;+
,H4 ;:H 'H RH bH+ IH!1+ * {T c? %&< , B4 S
W@< ;< ; M J= -03 4E [3 z%&@ E -<
)1= b4 d8K . -Z A
,14 84 2L+ ;<J -K -8TW< ;A1- ,-> 1 ,I1T 8u —
;B4 @ 9-@ z4U4@
;A pF −pG ;<X68K ; 1. 3 24
%& V gf ' ( J gf N ;?-. @ |4Mf
h ; J%M
b<1- 8+
@ ;Mf! ;+0 9-B
١١٠
| -E=
:mo< @ {T NW@ A ,z%&@ ;< S
TWH& : : B4 S 7 2-Z < ;MW g •

);B ;+
S 9-H@ H H 2 -Z HA ;HM P40 @<-! % J -i+ B •

)J-:< ;B ;+ ;W& 0
N8 4BWm‫א‬$ ‫א‬$%2‫א‬
'H ?4HA%W< ,H/4/ ,[5H3 S [4H n H0 , FGpw 2H %l 3 S

-Hl H H %?4H J4 2 %+( <- % J - A
1J P40 TW& /6 0 eE 1C3 )z?- 91 5 ' ( ;+: ;A4:
HH! ;HH : eHHE S HH7 -HHf< HH − 9-HH<-6 HH %<4HH! S HHBTl=
)
-Ho + %Hf ! 9-<-/ %<4! BTl= [o&+ |Z@ NW

nH u ;HU1= ;H%: %HJ ,PHV@ A '? ) '
[%H gHf S )%H& jHA [%H > 3 PTl ;<%& g>4 ' M:
HH HHBTl=+ ;HH @ TWHH&@ |4HH@L :HHA( gHH&W A ,N<%HH&
); T A ^+ j @ ! !4+% \! I4 1(
* sB , 4+%
١١١
67 1 :) ") ; <
S : PTl N /4 4W BTlv .?&W A z%&@ E S {T 3-A
[4MH&W < , 4H+% |4@L N8 4B ' [4?% < ,;BTl= P@= @A
;H+13 [4Hx< ,NE %H HB4 S H H PH6 S HC@ @ ' ( ;/:
) ;3 N8 4B
,+4HA: %HWM ,{ JhH+ ;H M+ Y!%H< cH8= ;z%H&@ H. aH@:!3 ,8/ N
1J S c-Z HHAoA );HHW 1J ;HHl S BTl= ,{4HHA: 24HH JHH
;H:@ ;HBTl= >H@ P4H0 4 ;@! ' ( [4/ :< {T [= ;; 1.
)4< W&+ 4-Z < 1& 8 ;A %<4 +
;<48V [4AJ ; ;A1- ,;<X68K ; 1. ,-3 2+ —
;B4 @ 9-@ z4U4@

A − ;<X68K ; 1.
%& V gf ' ( J gf N ;?-. @ |4Mf
; J%M
BTl3 $ AI 4+1" * d 4+1

| -E= 4+% ; T A
:mo< @ b NW@ A z%&@ E ;< S
;HfB S %<4f! ' 4+% |4@L N8 4B %Co! ;M % •
) Runaround" "
); BTl=+ ; @ 4U4@ ;&B •
)E%<! N8 4B ;+13 jU •
١١٢
m‫א‬$ ‫א‬, ‫א‬
)* ‫א‬e&'U ‫א א א‬
E)S‫(א‬3‫&א‬5F

S E1C3 %. , P6 S 914C 9%l= c! 4A S -.&<
HH HHE HH! gHH4! NHH PHH6 4HHZ< JHHW? , 9HH: HH6 HHL
xM 24 1@V A jf t ;A-. b S * 4A ,
;@/ + ;@ 1 54 R! ' jx< @ ,E% Pf!
;HH 914HHV HH ;HH 4@ 6! sHHA HH.6E HHAA %<4HH
S 9-H<-/ 0H N<4H+s 23 U3 91 %& ;+V@+ 8 ,;V<-:
H 0 % S * ! <* %L8 c@x! ;?C %C( N :
);M Z@
١١٣
Artificial HHH HHH [4HHHW ;HHH6 moHHH< %HHHCK HHH.? [4WHHHA
,;HHJ ;HH 4HH PTHHl 1HHEJ5 4HH@ 2-HH I%HH: Intelligence
PHZ {1J N -< -B -<-/ aA< [3 1W + N c < c8Wi+
)`<%B + E [3 ' -! ; : 1J 4 NW ,e-E 4 ^+ S
;MH? 4HU S ; H@ % N : %f< {% E j TM!
*
H@ E ;H@>B S [4HW! [3 bH6< H ;H@.@ H<4 = NH
9-+ eE 8 [( ' 0 ,j@ 6@ S N N @ N<%L@
);- @ [ - S EXs ;= j@ 6@ ;+%! N
;H3 ;H<4+%! _1 'H ( ;H/: aH S cH@! TH( 4:8 48%< 4E j@ 6@ ?
,9%<H _1 ;<3 { A ' 1- ,j@ 6@ ; +V < J@ ' '!
). N? -@ 60 3 4 [ @.
,e%<4H! n %+ 68 N@x< e1/ ¡M:< j@ 6@ ; 3 c 24! @+ \@ ?
< ,%l3 j@ 6 DT+ j@ 6 tf<
[3 '!o < d( ,eJ %?3 23 ;B -f@ .<
1H6 ! 'H 0 cH +B cH/ X 'H DTH \ d b1
d( ( ,`/ X ; `/ c
H8K H Hlo! ; H= eE 8 d( ;l ,;= j@ 6@ ;+%! S c! J3
);: M ;: ;@f+ ,@ :< ' cE%W! ,R< @+
-1 [3 ;l ,[%lh .0%< IT. A -0 - g! ;@ f +
NH 3-H< cH8o+ e%H&< , H + 14H& NH `48 c< - @@ cZ<1! j@ 6@
,cH <4E RH@ ! ,cHM+ cH C J JXH ? ,NH1 H@ 6 -H1 'H H< @8( ,} %?
١١٤
H. Tl NH tH < ,cH ?C NH H3 XH/ 'H ( c? c@! %<4! @ P4: !
,-HH<-6 %HHf S HH HH HH ;HH5T HHZ 1-HH +
NH EJ -( N 0 3 9-+ ,c! J%M j N cW@! ;A ;/4 4W! +
TH ' 24< , \ d , @ ;:A3 %f J3 E ;?%
)cB4 S , eJ %?3 j@/
RH < H ;HZ+ e%<4H! H@ ;H + zB .V@< ;@Ev %L8
*
d ;HM Z@ 1H.@ HffZ {:3 N @ 4A / 0 %?4 +
H< H H H %<4! ,= P6 c8i? ,%<4 n %+ A+ ;C4 ;f
HH HH! 4HHE HHE -HH<-6 ,cHH+ HHl= HH< -HH<-/ HHW cHHl -+ %<HH6
, HH eHH. ;HHM Z@ 4 -HH@ + ;HH+ 'HH eJ %HH?3 [4HHW< 'HH 0 HH
,HH@ HH@ HH/ S E1@V H A HH.M4! HHA -HH<-:! ,HH 4 3 ;HH?%
;HH./ 4 NHH cHHW@< ,cHH? ;HHCJ: -6 H @ jHH HH.? bHH 4 < HH 914HHf +
) @ <-:!
;H<%WM H M NH J-H jH H 4! ;Hx eH7 2H@ E moH< HE jH TM!
%H H! -H+ ,jH@ 6@ Hl J 2H@ E E 91%U -! ;@
&"-H< H@ H @ H -.&@ S N<%& [% 8@C -+ C-0
) ! 1EJ5 '$ Turyasingura® 2019 Nabaho
H eHE NH 9JM HA HA P4H0 -H< X {HZ t3 ;M = ;< -+ j@?
HH= ;HH@L HH. ;HH @ HH. .4HHf! 6! sHHA PTHHl NHH ;HHM Z@
١١٥
;HA H H JH@ aH6 $4WH84 " ;H?V 24H ;H+s 9-: @
4HH< HH -HHU ;HH%@ S ,JHHB 1J 4HH "HH<( 94HHJ" [ 4HH HH:! FGp
PH! 'H H. +/( PTHl NH ,H S 'H H E ! 1@V A
1@V HA S 9J 1J 1@! [3 ;@ . 4 NW@< g :e 4:?
)?
H H H! 1@V A S a? 9J<5 M eE ;- S mo<
'H3 [3 'H ( H4! "5%+4H E%! a< %+" ;A %/3 -? , S
S H8 1H <-H: 9sH? PTHl Hf 2 -Z A - S 9J<5
H/ ,Hf H 2 -Z HA S $% O" ;H+ `HM!1 6A ,-.
[HH+ S ,$% Fy" ;HH+ HH8<%+ ,$% y" ;HH+ ;HHW<%= 9-HH: @ HH<4
)$% Fw" ;+
Earth"1= H/3 N “ n8+ |%< M eE N

PTHl NH bH4W ;H<@0 'H ( |-H.< ,?4HA%W ;% c 3 , AI for
[4H NH@l ;HMW + 4HA aH@l nH8 9- ! , 8 2 -Z A
H/4 4W H: P6 S ?4A%W< 9l %&+ n8 24< 0 ,1J
z4H eH@ ;H 1X ;;H>% ;+1= S ! S
)±@ %! /4 4
١١٦
H H [3 -H 8" cH 4B S nH8 aH>1 $+4/ 4 " -o! b0
RHl ;H:@
;H@ 6@ <-H: ;./ 4 S ; - 4 * % [4W< [3 NW@<
S H J= %W@ ,J< [3 NW@< 0 ))) x?3
\ d ,;<Jf B ;+ -> 4? R:! ' ( J1 4@ ' M: ; 1X V 6
* 4H x?3 W&+ ; J1 4@ 91 J( ' 91- ;0!( N `BT8
jH?1 'H (
)"; _4 _4
AI for Earth 1= H/3 NH S 1W + t" n8%+ .
HH0 ,1J [4HH $ p)F" HH! ;HHMW + cHHBT( HH! ,HH Innovation Grant
$ O®GGG " NHH+ HH sHH! %HH 8HH NHH HHfZ
* %HH& -HH0= ,`HH: <-HH<
4-H< H 9%W @ %&@ J |-7 \ d ,1J $FGG®GGG " ,* 1J
)±@ %! /4 4 z4 e@ ; 1X 6 S
, 4HA aH@l cH!- H! ,?4HA%W< ;% c 3 , n8 ' ( ;?U(
%ZHHA ,HH HH " HHA HH@:< ,* 1J [4HH $ OG" {1HH< HH cHH MW!
1-HB AI for Humanitarian Action H8K H@ ;H-Z H
;HH! ,]1 4HHW NHH SHH 'HH HH 9-HH HH/3 NHH HH HH
N8 4HB RH! XH<X! NH THx? ,N05H NH/T ;H<@0 ,PHM= / 0
)[8K 40
١١٧
1 4HH: HH. ,9J-HH ;HH@ 1 4HH0 %@!HH cHH!%B3 HH@+ HH* X moHH< HH@
;HH+s 15 ;HH@L cHH B3 ,HH SDEM ٤ HH 154HH jHH+ % 6! sHHA
S FGpq 4HHH 4< F−FF NHHH 9sHHHM PTHHHl SEAMEO ‫ا‬HHHAu %HHH {4HHH6+
-@ !4+% ;6 @B% - %@!@ ;<X @+ 14@ 4
H 44W P- 2 _- @ ; FGpq a3 Fq N /1=+ %<u a<4+ S
@ HHAFq −F NH 9sHM PTHHl S -H@ NH 9sHHM PTHl - WHA+ 9H8J( q
HH ;@@HHf@ HH6 YHHZ 91%HHU 'HH ;HH@ 6 -HH3 HH ) FGpq
,HHH HHHAA S HHHf HHH YHHHZ S HHHA 8HHH 1-HHHB
'H H@! H _W %& j E- < %& + 2 X 91%U
HH HH " P4HH0 -HH %@!HH@ HH. HH HH HHE -HH!
)FGpq 4< pw − p N 9sM PTl NW+ S - , "
S HH HH HH! %HH&8 S HH8K n.HH 'HH -HHo + 'HH. 8 ,HH
NH ; - H@ ;H@ XH<X! [H8K 4H0 ;H<@0 ,%& 9J<X
)@ 9: S ; h [8K N+ PM [ PTl
HH ; HH6 ;HH@l S HH S cHM + ;HHZ

HH h ^HH+ 2 XHH jH
a<1-HHH NHHHW@ HHH HHH ,cHHH@<-! HHH 91 JK HHH
1H.@ H ;H@! ,H H H H H ,N@@
<-HH HH HH ,HH HH %HHf S HH@ 9HH: ;HH5T
)j@6 9: _- %?
١١٨
,HH S HH HH HH& gHHf@ 2 -Z H A j6HH& + 'HH3
2 -Z HA [@HU ,H H NH6 N+ ;Mf@ 9 @ [@U
%HH: ,;HH@ HH6 HH8 S RB-HH HH+ |MHH& HHBTl=
): -% '
H ;HA 1- n>H 8 -H3 -H? ,;Hx + HV: H@ 2H@ E H M N
<-H: H S H %<4H l-H , !" N <%/3
%H? COVID", ,%+4H J- ,4A3 ;/ ;+s ; ;6 %&8 ;>1
) FGFG pq 814
S H. 9JH?K NHW@< H H H H! 'H |%H ' ( ?-E
TW& J4/ ( . 8 ,814 ;:>/ <-:! S ;@ ;@ %<4!
;H@B% ;H : ;H N@@ ;<XE/ ;<J-: . ,@ E1@V A 4!
2 -Z HA H NH@ @ NH@@ b<1-H + 2H@ E gHU ,;@ ; S
HH ;HH@ ;HH@ S HH WHH&+ JHH@ ,;HHV<-: ;HH/4 4W HH
);B14 b W
HHHA@ S HHH HHH HHH! ^HHH+ JHHH@ 91%HHHx+ HHH3

1HCh+ jH@ 6@ ;H@ HA@ ;4! ;/4 4W ;?V %&8 ,;@
) ;+6<K
;:Hf ;H@L %H<%! H. ,;H@ %<1H ^H+ cH ( H. 8 H@ X<X! mo< @
Fp S ;:HHHf PHHH6 S HHH HHH NHHH @ HHH %HHH<%! P3 S ;HHH@
24H< [oH+ ,2 - H b6 H H Hd j6H&!" 91%U ' , FGFp484<
١١٩
;?MH&+ H H H! H + [4-Z H@ [14@ [4@@f@
4H:8 'H b6 H< H H [ d( -<-: ;M . @ A PTl
) @ B4 bA |
NH 'H8J= -H: 'H ( H HMW< 4H:8 'H .@L8 @f! < [3 ' %:
)";B 2 -Z A 9M N -<X< ; %Co!
;HH@L S ;HH+s -HH@ 2HH %<-HH@ "8HH/ 8M H A" -HHo! NHH moHH< HH@
S -H ,H "H H H " P4H0 - %@!@ C3 ,4W84
4H:8 I%H: 8 N:8 2 X E -<-6! ' ( ;/:+ 8(" . 4+ , FGpq 4< S NW+
NH bH8/ H ;H H/4 4W {1H! , c? P4:! %f
NH: ,t:Hf e6! S 914V eE c/4! ' ( ;/0 S N:8 ))) !0 b8 4/
,4WH84 " ";H ;H J ;H@ 4 j6H&! 9 H@ 2-H N -: , A
)$ FGpq
;HHA jHH ; %HH& + HH8s8K HH HH@B1 zJ4 H HH&8i+ 4WHH84 HHB HH@
J1 4H@ NH e%H H + ;!% ;<1-! J 4 ' ,4 :< ,[4W<1(
)`@ ;86@ ;@B% 1.@ + ;Z ;AA= ;@
HH PHH6 S 1HH.@ ;HHA 1- nEHH@ @@HHf HHJ S cHH? -E3 HHV@ !
S 1. ;@! 1J -0 n- ..! ,
%?4H! ,N+1-H@ J -( .! ,_%l= ;@ A@ 3 1 -@ nE
١٢٠
S H H P4H0 6 W&+ . ( P44 NW@< ;@ J1 4@
)j@6
! M! 4:8 c/4! -! ;:@ M ^+ j 4! '!o!
;H4 ;6! sHAK HM HA>% gHW . -H S , S
S V@ < − @. 3 ,N<14: ' -@ ! , FGFO − FGpq
).<1-! ;+4@ 1.@ -<-:! 1- +
;6! sHA( 'H XH%! ffZ ' Xs − V |-. <
,B4H 1H M ;+s %<5 E-3 )
);+ % ;f 914V ' ( P4: < [3 _31
HHH HHH²4 4W PHHH6 S ;HHHffZ ;HHHA1- P3 THHH( HHH! cHHH/3 NHHH
HH<%?( S ;HHA1- PoHH HHM HH 1 -HH NHH 9-HH<-/ ;HH4 ,HH
24H PH6@+ {H& HEo! |-H7 \H d ,H S YA= %&
)@B% P4: 4:8 ; - ;l j R? 4 < @+ , !
H PH6@+ H@ NE N? n<%Z! ,M 2L8 %<4! ' @!
;H /4 4W 1 - V ,;@ jf! ;./ ' ( %f <4: ,f
)Z z S ;f . 3 j % ' 24!
HH!1 'HH XHH%< ,HH "{HH& HH HH 1HH." z%HH& HH.
H@! NH:! S ;@EH@ H/3 NH ;{H& H %<4! 1.@+
١٢١
N+1-H@ 1-HB %<4H! S ;Hl ,b<1-H n %+ S 1.
H! %<4H! NH {H& NHW@! S 91H Z@ ;H4 HA@ NH N>%
)9%W @
,j@6 ;0 + ; @ ;<1- 1- / c &83 @&!
N 9%W P40 %<4! . ;AA= 1.@ N NW@
HH HH HH! %<4HH! S {HH& 1HHW + j6HH&! ,{HH& HHB
); - @ ;@ | -E=
S HH HH HH! 'HH -HHo + ;HH!%@ HH M eHHE J-HH! jHH
bH!%! ,jH@ 6@ Hl J %<4H 1H! NH+ ^BH N z48 J4< P X< ,
z %Hf ,> -H HM JH6 1 4H: ;H NH ;H@ ;0H l [3 .
)D1Z N mo< E-<-/ @8( ,* -<-/ n < / @ ,|J. ,%WM
)-<-/ n ! ;@ ;<4+s ; S l N n!8 gx E
NH ;C-: @ ;f 914V j 4! ,;08 N Z E ;6 @
NH H! -HB cH!! [3 'H H S H H 'H ( %HL< ,;H8C ;08
H S H H nHJ [( \H d , H@ ! c/ 4! <-:
)24 > <-:! ;./ 4 ' 91- < [3 c8o N
|-H. RH:! 4H:8 2-H j<%H! S .! ,9-<-/ ! ! A1@ 1W +
P-H -H+ H3 4WH84 H. 0% H ; - H@ ;H@ | -E3 N j+ %
١٢٢
, FGyG 9-/3 R: ! 8W( %Z x=
'H ( |-H.< ,H ,;H 4@:@ 9X./=H+ H P6 S [8K e14: n z!(
; : 9 @ 2- c/3 ;6 S 1J @& %WM <4:!
2- [@U SV % PW3 z4! : ;?%@ ' P4f: + R < @?
).+ @? [ - l J ;/4 4W 46M jA4 + 2B
H H + 'H@

NH 2H6 t<X ;V: ;B14 eE '!o! , E /=
H@ 'H %CH! ,cH %CH! H H 4 NH gH&W< ,H S cH!!
H ? L! 4< @ %V ' b C N ,c? 9J4&@ ;CJ: %<4
NH+ 94H6? J4H/ -! ; - N L! , S eE
1%Hx H z%? g Z S [%WM@ c+ %L< ,J4&@ %<4
NH ;H+ 'H jH@6 [4HW e- 4B c! %L! ;:! 9%L8 S S E
)E%3
W 2‫א[א‬$% 3‫א אא‬

tHHf [3 'HH ( 91HHK HH+ 1-HH6< HH HH + 'H
H@ NHH <-HH: HHB
2H * -H<-:! ,HU@ [%H NH H@Z -H 'H ( J4H< H
1HH l+ |%HH< HH <-HH + Turing Test n<14HH! [u HH 2HHB -HH pqG
S `Hd cMHf! ,%!4H@W 5H.6 H H + Z
Alan Turing n<14!
),%& 9: ' c!1-B P0
١٢٣
%?4 H <% HHB NHH HH HH 2-Z H < nHH8%+ P3 HH&8( HH! e%HHC 'HH
J14MHH3 ;HH/ S ;HH6 ]HH:+3 aHH>1 Christopher Strachey HH sA
){4A: B N checkers 1- ; &! z A ,
;H+%6! @Hf + D-H< ;6+ Anthony Oettinger %6!3 4 83 2B ' 0

S ,%H& ~ZH& H7 24H< H 4H ;H @ %!4@ 5./ PTl N 9:
;H+%6! P3 -H H , H 'H %!4H@W 91-HB \ d ;%6 N %V3
) Machine learning ; h + |%< @ ;:/8
]4HHH@!1 J %@!HHH HHHA S HHH HHH tHHHf %HHH. pq 2HHH S

aHM8 S ;HW<%= 9-H: @ H<4 + ]4H@!1 J ; S Dartmouth College
;H%@ RH 'H 0 ,C1HW [4H/ HW<%= %!4H@W H cH@L8 ,H ,2
) pqrq 2 S %!4@W 2 -Z A+ ;>xM
'HH 0 -HH<-6 [%HH ;HH< -+ S HH HH HH S z1HH 9%HH! 3-HH+
IHHE tHHf \HH d -HH+ e -HH! ,%/HH @ S ;HH0 ;HH M HH!4+% :HH3
H!4+% N E% ,c/4 %+! PTl N ;M Z@ %&@ j M < 4+1
: ;@.@+ 24< , Nomad J48 4+% ; 2.@+ 24! :3
S I5HH jHHB4 J-HH:< ,+4HH6 bHH S ;HH> NHH= NHH |HH&W A
);@
١٢٤
;HH+V@+ [4HW FGpw ;HA H/ ,PHl ;H0 H H tH3 -H
13 'H %H W&+ /4 4W eE @8 -? , _W ;
NH D%Hl [3 -H+ , H j@/ b S l-! ;>1 9 J3 :3 ' 0 jB 4
9H: NH 3XH6 < * XH/ tHf ,H@ PHZ H< 1 N ]4: Z
* 4H ,1%H@ ;H@05 bH6! [-@ S S 9-@ N * - + ,;4
'H (
);M Z@ 2.@ J3 S 9-@ NU s? N<- 2 -Z A
HH cHH83 'HH $Artificial Intelligence AI " HH HH 'HH ( %HHL<
N:! [3 .W@< ,2.@ J= ,%& :! 9X./= 3 ;@L8=
).@6! 4@ ' ( J* A .M8 N
%!4H@W 9XH./3 -H! ;HA40 ;H! cH83 'H H %L< N IE
HH8 Tl-HH jHH gHHW NHH NHHW@! ,;+HH {1HH6 NHH H 'HH
)[8K+ ;. ;&83 568( N cW@! ,9-<-6
H JH+= NH -H<- N@Hx < H H [3 -H< 'H@ 7 24.M@
H:! R>HM %HWM 'H 91-H + RH < 4H.? ,c@.? - 1 S El3 b6<
); ;M 3 N W&+ c! N %V3 , 8
1-HB 'H H( ,,4H :! n J= P4: ' c -Z A gB4 <

)51 4Z 1 % j ;@ ; @!3 ' @! 3 ,;@x d
HH.@ HH@83 ;<%HH& ;HHE 1-HH HH:! HHo+ ;+4HHA: cHH6 %+ HH !
−;HH h HH. nHH! HH zHHU3 'HH HHM J 1 − D HA H 'HH 91-HH "
١٢٥
cH!0 S c?JHf! 9-H<-/ TWH& H0 [H8K ; : N P4: x?3 D A
)$;4
c+ |%f < , 4: ' |%f ! , + j @ ! ;@L83 ' ( P44 ' ( |-.<
-HHl .-Z H@ ;HH@L8= \HH! 2-HH! HH:+ ,HH.M H HH0 NHH %HH&
)\ d ' ( M J1K N ;M Z
The Industrial Revolution;H+ % ;Hf 914HV H/%Z HE3 HV@<

4HH? J , S @ HH ,JHHf B _-HH @ HH.3 HH ;@HH bHH0 Fourth
tHf! 9-H<-/ `HB% V@! ;@B% 914V ' ( - ! FGp 2 S %<4+
)cM8 [8K / ' 0 , @ 6@ N 3X6 < * X/ /4 4W .?
Science HHA: 24HH z%HH? NHH HH%? HH HH -HH< HHE 'HH
S HH/4 4W ;HH HH. 24HH! HH ;HHAA= X>HH% _-HH0( Computer
;HHd u 9XHH./3 @HHf! jHH >HHA %HH+ H .< ,HH , HH: %HHf
, H HV * Hd b ! 9J- 2.@+ 24! ,%& V |%f %WM j !
,I 1JK , TWHH&@ HH0 ,cHH/4 'HH |%HH ,2THHW XHH@! ,YHHZ
[3 NHW@< H@+ ,%H& HV %HWk M! h tHf! H:+ ,@ %WM
)" c {4A0" c8o+ g4<
$AI" ; @ E3 N [3 -! 24.M@ . 9 %

;HH HHA1 S * HAA3 THH cHH6< HH@+ 9HH: HHB bHH8 4/ S %CoH
* H! 91HHC(
HHH ,-HHH %HHHM 'HHH 1HHHf B oHHHZ NHHH cHHH8( , HHH@ tHHHT
١٢٦
l-H! [J HEJ%M@+ |%Hf bHA 4: h H ;H6%+ cH8o+
Y@ H+ c8 4/ ;81 tf! 90 Y@8 ;+ cW ,J-: l- + 3 ,R ,%&+
)'@ ;@<- ;81@+ c3 R+
,JHH %!4HH@W IHH.? : %!4HH@W NHH N84HH IHHE [3 HH* 8C 9 %HH -HH! HH@
) /4 4W + @ %!4@W
`HH? ;HH6 ;+HH: HH@ NHH %HHVW %HH/( cHHW@< ,JHH %!4HH@W
)`8 ; +C 51 4l ` 9- % =
2H@!( 'H 1JH %!4@W 4.? /4 4W + @ %!4@W 3
'H 1JHB 4H.? ,2H.@ eHE 2H@!( 'H [H8K 91-B c&< [% W&+ ;4 2.
9Z ' + @ <-! cW@< 0 ,g Z W&+ @ j
%HHW WHH&+ TWHH&@ H H0 ,;HH8% HHd %HHV3 HH/%Z D %HHlK ;HH+%6
)z-
0 N c@! NW@< 9-<- z 483 c [3 ' ( V* C %&! 9 %
Weak AI or I, RHx H H H. 3 , H? ]THC 'H ( ;H4@

3 ,9JH ;H ! d 1H Google H:+ S cH V3 J- ! , Narrow A
'HH 9J4HH/4@ n8%HH& ;HH 3 ,14HHf 3 2THHW 'HH , |%HH n %HH+ 'HH 0
8 ' R@ h Narrow AI 2-Z ! 'E ; 9X./=
);M Z@ 9%V@ 14 + 4E ,jA
١٢٧
cH 40 `H<1/ H: P X< , General A I , 2 .8C
-H! ,;H@. ;H<o+ 24H! [3 j H! ,%& _4 @ ' + u & A
Artificial Neural Network cB% N , ;<%
\H ;7H& ;H £ ; Hf WH 2L8 ; ; f ;W& D 8i+ '! d(
),%& 6 .<4 :<
,%HH& HHd _4 H 4HHM< -HHB ,HH Super AI R>HHM HH 4HH.? HH.V C HH3
~HfZ @ [H8K cH+ 24H< H@ x?3 W&+ 2.@ + 2 j <
1 -HH( ,>HH HH 4 ,YHHZ , H 'HH 91-HH cHH ,;HH?%@ d
: 8%f S J4/ ,3 c a `U s? `4.M [ [( ' 0 2W0=
;M Z ;+13 z 483 ' ( 7 24< g>4 `! z4 < @
: S E%f0 NW@<
4HHE Reactive Machines ;HH M hHH+ HHZ HH HH −p

3 ;+H HZ NH H ' 91- e1 ? ; z 483 Y+3
;H : {1H6 j c>M ,; @ P@= %<4 ; U@ {16
NH HE%<4! H! H Deep Blue 9XH./3 V N ,NW@ W x?o+ ./ %lK
)/4/ ;%& j+ AlphaGo 2L8 IBM ‫ة‬I%
j H< ,H Limited Memory 9J-H:@ 9% d −F

;H ! 9JH 2HL8 HV NH ,9J-H: ;H 5 9sHM ;+H {16 8+ N<XZ!
١٢٨
NHH 91HH -HH+ 1 -HH ,_%HHl= 1HH 9%HHl= ;%HH N<XHHZ! H < HH0
;H5T _%Hl= H8 NH HE% ,;%H 'fB= -: ,_%l= 1
)% 9J
j < , Theory of Mind ;< %L8 ' > −y
H [( 'H 0,. 4 Z= j M ,; 88K %&@ ; h .?
) 0 c ; @ ! ;< 3 -/4!
%HV 'H ( %&< , Self−Awareness m I 1JK d −O

m d HH h _-HH [4HHW < HH:+ ,HH. ( 4HHf< HH ; H @ HHB4 NHH
)* B J4/4 % 4E ,,%& N>W N * d %V3 .6! ;l %&
H! cH [3 'H ( %H&! H+ 1 c4.M 9 %B [i? [4 [ @.
cH/4 ! H ,H7 PH@= H8J 2H@ E -H< X < 6 %<4! W&!
24H 'H JH@ PH6@ HE S . 6! sHA( jHx! H %& N %V . (
, H8 NH ;H@ TZ HA .-Z HA H< ffZ 9J- 8
jHH %!4HH@W 24HH HHf0K 24HH NHH 9-@ H @ 1HH.@ NHH+ jHH@6! HH
)9J- 1Jf N .@/ < 8 : ;@ ;?%@
;H!% ;d 9- g> ,J! 3 S ! ;@E3 j/%!
'H H@! cH!! cH! u [3 S H '6 < 0 ,,%& %WM +
H8 H 2H.@ 3 H@ ;H @!3 RH<% N . / 8( A@ J3 N:!
)'x @? ;<%& 94 b !
١٢٩
%HV3 H@.? %?4 ? ,c:! [8( ,= NW@< jA 8 ' 8 .? .W@<
;H @!3 H/3 NH H 'H JH@ NH -<X! ,9%?4 @ 8 ^M ; 4@
H51 4l H&8( NH HA@ NH -H<X@ NHW@ ! ,-<-H& -H d 2.@
).<1-!
_‫א‬5@‫א‬L_Z)C 2‫ א אא‬gd) @‫^=א‬o(D

W UL،‫=א‬LJa
N<-M H @ TWHH& HH.M HH HH ;HHCJ:@ HH!4+1 2-Z H ! −p
HH ;HH6 ;HH<% 2-Z H ! 'HH.? ,9HHM %HHV3 HH+/( <-HH! ,z%HHA3 WHH&+
H H.W@< @ , 4@ ' P4f: ;A= %+ . t@! ,;
)%& TM 3 ;@B ;?U( N NW@ ! ' 0 B4 1% j
;H@.@ H4@ H:! NH .-Z H NHW@! H ! −F
H:! HC NH ,; -6 N: ;ML 8 N 9% ;4@6 N ; @
;H./ 4+ 9JXH@ ;H: J= t@H! H0 , Hl 'H ( ;/: [J P@v
NH ,;H4.M H+/( ' P4f: 2L l J ; 4.+ : + ;>% 2-Z
)N<-M @ J ' ( J* A ; @! 4! <-! C
HHB4 NHH ;HH>E HH@ %?4HH! HH4@ HH/4 4W! HH@ %HHM NHHW@< −y
H8+ bH<4 H8+ jH@/ jHU RH<% NH ,2L ;B % ' 91-.@ ;B
HAA3 2HL8 S 6H 8+ 2-Z @ ;+%6! 8 - 4B J3
H* >! _4f J-: ;B % ' @< , ,;+: ' ( - 8 -0
){4 |&
١٣٠
S . -Z HA ;H@E3 H/ 9J-H @ X@+ eE [( + b:? E a
24H! Machine Learning H h H n %H+ [3 ;H6 8 HAs! J JXH!
,;H5T 1 %H dHZ! HC N , / A ' f:! , 4@ : +
NH %HVW PTHl NH H h H ' > AA= 2L ! NW@< +
);M Z 2. M + c t@< 8
;H<J%M / 0 ~fZ! -<-:! S 2-Z ! ! [(

Learning n814H 681H HV 9%HW H f 24! 0 ,N@ @
t@H! HffZ! %HV3 1J <-H S 1@V A+ Carnegie
%HHV -HHA S NHH@ @ -HH! ;HH<J%? HH! 1HH l HH@! HH&8i+
). A 1J .?1 S 9J4/4@
cHH!! :HH3 d( NHH@ @ e4HH/ %+HH! HH:! tHH@+ 2HH HH.W@< HH@
)d %V3 c6 %+
jHHHHB4 'HHHH HHHH/ @HHHH0 HHHH HHHH HHHH! %.HHHH3 NHHHH

HHHHHH JTHHHHHH HHHHHH/4/ RHHHHHH! https://www.analyticsinsight.net

HHH _153 ?4HHHA%W< RHHH! Google Cloud AI Platform,

f
١٣١
, IBM Watson[4H! 2( + ,u R! , Icrosoft Azure AI Platform
RHH! ,HH h H ;HH<4B HH51 4l 2-HH< ,HH BigML HH nHH+ RHH!
Infosys Nia 8 aA4M8(
;H + 24-H@ H ;H + 24-H@ ELSA Speak ]-H: @ H<( RH!
H ;H + 24-@ Socratic %A R! ,
, HM@ 91 JK Fyle H<? RH! , HU<% S {TH 9-@
;HA= 'H bH6< ,H H + 24-H@ DataBot 4H+ ! J R!
) + 24-@ Youper%+4< R! ,c!4f+
9%M ;0 ;8 C-03 ;84<3 ! -! P6 S
0 ,-6 @ 814 + 1& 8 N -: %+ -! S -/ @+ B -+ ,;@
bHH6! ,{THH HHT 14HHx0 NHH -HH: -HH+ NHH HH HHAA HHZ!
HH HH ;HH+s 91 5 HHB -HH+ , HH6 1 -HH@ S T Hl
-H %?4H ,NH@@ NH@ @ -H+ N "J4J(" ;f
<- + M
);A 1- P4fM R! PTl
;HHM 4! S ,%H& H jH bH/ 'H ( `HH/ H@< cH83 NH moH! H S cH @Eo?
H: tH3 .H+ ,;HM Z@ H/4 4W 14H!
H.@/s! ,;H ;+4:
)A1-@ N * X/ 8s8K ;W '
١٣٢
eHHHE [3 ( ,1 -HH@ S .HHx+ 3 bHH W HHH: ;HH04 9XHH./= HH 0 HH@
zHB H H P4HlJ NH bH!% 4HE H 2H3 H.<%+ -M! -B 14

+ * - ,*T? cA3%+ < 3-+ , %= ,
HE PH6 S ;B4H % 4:
)z
W* ‫א א‬o 2‫א[א‬$% 3‫א‬

,H@ [ -H@ S ;HM Z@ cH! + g4! 6 J- !
H/ 0 ,d NH ZH= NW@! S -! 3 g4 E 6 N
" R! < 0 ,;/ 8K ; T A ' P4f: + ;Z
~H
H 9 %HHB cH Tl NHH NHW@< ,HH HH6@ SeeingAIN?4HHMW@ 9-H@

).M 4 Z= ' ( |% ,P 4f+
,-HB? 98 `fZ I1-< , 6 -. " bA" e%<4 + 2B
2 -Z HHA cHHM8 %HHW<
,e%HH@ NHH ;+HH NHHA S e%HHf+ -HH? HH0 ,%HHf
-HHZ ?4HHA%W< HH! 9-HH@+ ; 4@HH %HHV3 HH HH HH/4 4W
NHHW@< Microsoft Cognitive Services APIs HH h H ;HH?%@
,?4HA%W< c 3 , SoundscapebWA-84A R + [sB d( cM!
NH H |H&W A 'H 91-H NH ;H<% gHU 3 '@ H+ N+f@ NW @<
)J+= ;CTC ;!4 ;+%6! 2 -Z A R<% N . 40
١٣٣
,jH@ 6@ S ;H&@.@ HM HJ /3 N ! 2-Z !
gH <:HU 9-H 'H H@< H H + 24-H nH8%+ PTHl N
;HH - P4HHA ;HH<- -HH. jHH ; %HH& + Sage nHHA ;HHA cHH -B ,,%HHA=
,%HA= gH <:HU jH T+H %H/( ! 0 ,<%?( {4/ S ;@ /
1-Hf ! H H<%?3 {4/ S 9-@ b ;M P40 x?3 .? ' P4f:
;H&@.@ HM -H< , S ]8K B - 0 N P- ;@>B '3
NHW@< H NH= 'H ( ;?UK+ ,. ;0 @ - 1l .B40 ;?% N
);.A ;<%+ 9-@ .? 4 < [3
z%? -0o Machine Learning ; h ! P6 .M4! 6 N
HH6+ 'HH< pqq 2HH >4@HH %HHC1u HHB NHH cHH0% HH! ,HH HH
H@ ,;+HA {1H6! 3 Hl ;H<3 NH cHM8 H! NH ' * 1JB {4A:
PTHl N \ d [4W< ,j<%A W&+ bA@ 1 % dZ! ' * 1JB c6<
H H@ 8 N @83 g& W! , 7 t@! 51 4Z %<4!
) @ S . ,; h . % !
%H H@? \ d -+ 14!

NH H%? PH6@ Deep Learning RH@ H+ |
{sH< H0 ,H H H6 N * -! %V= -< ,; h ! z%?
H bH < H0 ,%H& HV %HWM N h NW@! N |-. ' (
H.? |-H7 ,,%H& }-H ;H+ s@ ;Hf W& :! 9- ;+ R@
)9J4M@ M ' 14V @8=
١٣٤
NW68H< HB NH HE%<4! H! 1-f@ ;04 M Caffe 9 J3 \ d S N< @
)814M ;/ .-B 9 14 - ; A% : Yangqin Jia /
1-H+ 5H @! ,H?6 ;H+ ;H+4 W@ 1-Hf@ ;04 M Deeplearning4j 9 J3
);@Zx 8 ;6 '
H8 NH bH PH6 H H H! gH4! H6 NH
;H4@6 N@HU ;H H@83 9J-H: H8+ NH H: '< Data Mining
S H. 9JM A A@ j ! d( ,; +4A0 n %+ ;A4+ 8 N 9%
).> J3 %<4!
;H @ %/( 7 -f< Information Retrieval 4@ z/sA+ @W!

,b<4 9J4/4 [4W! -B ,.48 [ `<3 - @ 8 N :
H8 P4H:<
,H Semantic Web -H bH<4 24H.M PTHl NH \ d
Knowledge Database H8+ 9-B ' ( ; @ b<4 ;W ' 9J4/4@
. -Z HA %f:< h B N ;4.M [4W! :+ , 4@ .? Y+ s!
)Y? %& '
PH6 NH -H! Knowledge Representation ;?%@ V@! .M4! N

jH@/ < d( ,1 % dZ! %WM N h NW@ + .< ,
;H?%@ PJH 2 -Z H! H8+ 9-HB S ;H h . W! |1@ eE N<XZ!
); h N 1-f! -B ; d 1 %B ;< 3 dZ! `/% [4W! , 1 J(
١٣٥
-HH 4+ |%HH< HH N@HHU {4HHA: HHl J ;<%HH& |1HH@ jHHU 4HHE |-HH. ?
,-H 4 eHE S H: ;6 J= {4A: j < C N ,;?%@
P4H: ;H+4/= Hx?3 D A TZ A /3 N ,: ;81@ + 2
);M Z@ TW&@
cH!0 S c?JHf! 9-H<-/ TWH& H0 PH:< - [8K c+ 24< c&< E
NH ,;H@ :@ n>H cH!B4! H ,;+H c+16! c! l ' * J@ ;4
);0 @ P4: N03 N+ ;UM@ D A S c! 1. PTl
%HHHWM HHH@ %HHHWM PHHH6 HHH HHH HHH! gHHH4! NHHH

Logical Reasoning and Probabilistic Reasoning, HH@ 0
H< ,H %HWM ;HM Z@ PWH= -H03 S @ %WM
Hlo? H@ 0 %HWM H3 )9%?4 8+ N . A R>: D A c Tl
|%HL jH@/ jH H \ d ,;?%@ N -o N - P@ 0 24.M@+
).C-0 S \& @ :! ,9-@ % ; @
1H l %!4H@W 9XH./3 2 -Z HA+ H! ; ?%@ 9:@ %<4! ! * @7
'H |%
H ,H7 24H< H g>H4 ,%H&
@ ;M P40 <%L
Artificial ;Hf ;WH& + |%H< H ;HA 4+ ,9% H M! ;?4 o@ e4/4
-H0 H+ 'H -H@ ! ,}-H S ;Hf H<TZ :! /4 4W neural
aHM8 S 1-Hf NH %HV3 NH H4@ ' f:! ,.x+ network ;f
) [8K S ]-:< @V j+ W&+ . 6 @+ 24! ,B4
١٣٦
|%HH< HH@ _4 HH@ ;HH ;HH W@ [4V<HH+ ;HH+ bHH W! HH Keras 9 J3 HH.
NH -H 2 -Z HA ; 4.H+ 5H @! ,H S ; f W& +
)R@ + ;?% \ @<
HH! HH0 ,;HH@ {HH = HH HH HH! gHH4! HH6 NHH
,`6! sHA * %HWM! * -H+ bH ! ; 8sW { = N -<- S . -Z A
H.sl n8%& ; ; +4A: n %<4! ' ( _J 3 ?
HU<% H HE14
HC , pqOw 2H "n<14! [u" < U<%
'H NHfZ HB NH n8%H& bH ;H 51 4l HA%+ "[48 J4" W<%=

HW ;HW@@ H%: jH@/ {H:+ 24H! H6 eH.? ,{4HA: 5./
) %: NW@ -0 'fB3 ' ( bB 4 ,b
,J%HHHM HHH PHHH6 HHH HHH HHH! gHHH4! bHHH8 4/ NHHH
learning HHHHHH -HHHHHH<%M + |%HHHHHH< HHHHHH 3 Personalized learning
bHHE 4@ S .H+ HH? ;H %HH& H?T l 'HH s Individualization of
;%H 91-H S .H+ H@? %H? n ! ,`48 `@ 1.@ 1-
,9% 3 ,14f 3 ,.+1 ;<%L EM@ .M ; 6 S '
) :f@ ¡M0 \
Recommender System HH0 sB 2HHL8 HH@ S -HH< ,HH WHH& +

'H= H? cH@! ;H8 NH -H<X! H@ .4 H< 9J@ z48 jB4! j <
cH+ Hl 'H@! 1H H HW [4HW< [3 S -< -B , W& + ,_4
)$N<%lh N ;fM 1 l fM n."
١٣٧
eHE H0 ' P6 S 9-> % %& N -<- @! E S
J= H* ? H ;H@ ~fZ! ' @< @! 2L8 %?4! PTl N ;W&@
);ffZ + |%< @? ,9-0 ' 1.
;@ A@ 91 J( P6 ! g4! 6 N

'H 91JHB ;HA ;H@L83 H@ H? , H8 %H
* 1-Hf
* -! 0 ,* 8sW
);@ZU 8+ - 4B W ' .LM0 N 8+ 91 J(
'HH gHHx HH! j H! ;@ZHHU ;HHf WHH b<1-HH! S . -Z HA NHHW@<
_4 HH 'HH ;<%HH& ;HH<J@ J1 4HH@ S ~HH , HH@ ,J%HHM _4 HH@
)cC-0 B A
4HHHfZ+ informed decisions ;HHH!4 1 %HHHB dHHZ! S -HHH< HH@

,g HW NH H< ,;H@ H/%Z@ 9J4/ N -<X< @ ;@ ;A@
NH ,;+A 4A 1 - ' J -v z/sA 2 -Z A N<XZ PTl N
H+ ;HJ ;H S HE% X H bH NH ;HA@ cH/ :! @+ C
){T jB4 @ J- '
HHH b<1-HHH PHHH6 HHH HHH HHH! gHHH4! HHH6 NHHH

j H! ;Hd b<1-H! n %H+ jB 4 + S eE 2-Z ! 0 ,@
);?% N c84W @< ! N@ @ ! % b A3 B -<-:!
١٣٨
H< -HB ,H H! NH bH H cH f0 R? ;ffZ <1-! <-! C
'H 'x! 914f + ! ' J@ ;8sW ;<%+
;<%A ;<Jf B ;<%+ ,,- t:f @ +! +4f N %V
) *-./ * B gW!
<1-HHH %HH/( j HHH! HH n HHH ^HH+ ;HHHffZ %HH %?4HHH! HH0
'H J* A .? 9% .> Jo+ {T 2T( , +/K t:f! , 1 l
-H<-:! j H! H H ! [( + E - gB4 ! ,.? .> J3
;H+/K NH .HW@! 2-H 1 bH ,;HA= ^H N@ @ .? ;B ;W&
).
HB H PHM3 H! PH H H H g4 6 - @!
;HHf WHH& ;HH! PTHHl NHH HHM HH! HH0 % HH.M+ 3-HH! ,;HHA1-@
S HHf \+HH& cHH&! HH Artificial Neural Networks ;HH
J= 'H b<1-H %HC3 ;HL0T ;H ;H@. ' .<1-! . 6%+ < ,}-
;4HA ;H08 NH PHMv %HW@ H ;HA 1J H ? ,cH 48 Performance
H 9J4HH/ ;HH48 ;HH?% S -HH! 91%HHW ;HH<%+ Behavioral Study
H. H+ H H H<%L -<-/ 1( @ NW@< .6> 8 ;81@+ ).AB
-H! -HB );H> - + ;HA 1- H0 %@ S H nEH H b A3 jU <
)> @ 2L S %L
NH 'H = H0 %@ S [-H@ < N<H PM= j ,%f ,4 M + %@!

HH + HH.3 HH%: Imitation learning -HH + H 'HH 9HH:
١٣٩
HH&@ NHH HH%: -HH ? ,HH4< HH HH@W -HH! HHC NHH ,\:HHx
H%0 1 %HW! S N {4A3 z!( N<- 4 2B \ d S -< ,E% =
).@! .! /3 N M .@ < % @ ; @
;HH! d HH%@ b<1-HH! S 2-Z H < HH HH S jHH < {4HHA= HHE
)9J
{4HA3 H@ j ! !4+1 %? 4 ! c8i? ! S 14 j
H%0 H@ ,HM HM! H.? 9 %HB j H! 0 M j > -
) ' M -! E% @<(
;H Hf@ J= NH J-H S ;H -Z A eE ;@/%! <

|%H< H 3 Reboots H!4+% HE%.L! ,H H H. A%!
Quantum Computing ;H@W ;HA4: ,48H /4 4W! , h [8K+
Internet Of H= H8s8(, Bio−technologies, ;H<4: H/4 4W
HHH%@ ,D Printing ٣ JHHH+= ;HHHCTC ;HHH HHH/4 4W! , , Things
)-+ N .? W: < 9J ;! d ; @
H 6%+ 'H ;H 'E , .? lJ 6@ ;@/%! .@6?
H PH@=+ 2H j H! ,9%H@ ;< %& 9% N W&+ @
,91 %HH: ,4HHx ;HH:@ HH 4 + HH0K 'HH 1-HH ,%HH& HH7 24HH<
);l %& \ d ,;%: 3 , 4f
١٤٠
,,%& -@ cM< :! U s? -@ ! S @/%! @
,H H H! %.H3 -H03 -< , Siri ,%A R! E%.3 N
Apple HHf 'HH AI HH HH NHH 24-HH HHU s? -HH 4HHE
,H@ $UI) ;H ;H 2-Z H ;H./ ;!4 T A 2-Z < ,;>%
<-H! ;HA= 'H ;H+/K ,;f >A% PA1( , @ W@ %/( cW@<
) 4
) TfM : @ C3 c-Z ; j gW cW@<
HH NHH 24-HH HHU s? -HH@ %? 4HH < ,HH Cortana HH8!14 RHH!
,Windows mobile HH<+4 5-HH< ,Windows ١٠ 5-HH< HH
Microsoft ?4HHA%W< ;HHB%? , Invoke speaker ]-HH: @ - H A
Windows ;HHHH Z@ ;HHHH: 5-HHHH< , Android -HHHH<1-83 , Band
RHH 2-HH< ) Xbox One [ a4HH+ aHH( 9XHH./3, Mixed Reality
, HHL0T@ + ¡M H:< ,;HA= 'HH bH6< ,N<-HH 2 -Z HA [-HH+ 9-H@
) <4 91 J( S -<
Google HHH/4/ -HHH RHHH! \ HHH ;HHHU s? -HHH@ eHHHE NHHH
4Hf + 24-H ,%EH HU s? -H@ , FGp 2 R3 , Assistant
) N
3%H @A ; g! 4. V ,9X./= N ;A ;4@6 ' 4E

) 1
١٤١
,m4Hf H: ;!4Hf % = -l 2-< ,~ 3 4f PlJ( -<
'H 14HV ,2H.@ S 9-@ , 4f + c&! < , 5.6 S W:
)M B4 S ;@/s ,- 4@ -<-:! ,8s8K 4@
Artificial ;> [3 -! [3 @/s@ eE
H7 2H@ K bH/ 4 ,;H4 @ H N * J- x! Intelligence Family

:=)33d$)m&d] e$Atq= ) S P4l- -
Hx! Natural Interface Application ;H ;H ;H./ H! −p

Processing ;HH HH ;HH6 HH! HHE ,;HHAA3 HH6 ;HHCTC
'HH HH& ;HH@L83 bHHA 4: 91-HHB HHV@< tHHf@ Natural Language
XHH@! HH! )[HH8K .-Z H < HH HH 4HHf ;HH6 HH:!
, 9J-HHH @ ;HHH HHH./ 4 HHH! Speech Recognition {HHHZ
) Multi−use sensory Interface
Perception H>%@ I 1JK PH6 x< Robot : ; h ! −F

)Visual
cHHX< Computer Science Applications, bHHA: 24HH HH! −y

the generation computer 8K NHHHV HHH6 {4HHHA0 NHHH HHH %? 4HHH!
Symbolic , ;<5 4 @ ;6 @ , Parallel Processing ;85 4 @ ;6 @
Artificial Neural ;HHHHH ;HHHHHf WHHHHH& , processing
)Networks
١٤٢
9%HHZ LH NHH H HH! cHX< Cognitive science, 24H H! −O
Expert
,Knowledge based systems, , ;HHH?%@ 'HHH - HHH! HHHL8 System
, Intelligent Agent 4 , Fuzzy Logic^ R@
WH&+ 2H.@ h HM + H H H H + ;HZ Hf@ 3

3 TWH&@ jH HM 3 ,;+6 HA H0 NH 4HA ,%H& c+ 24< @ c+&
4H M@ H f S 9% 9%M 9%l= 4 -. -+ , ' 0
H51 4l h ! N J- z!(
a<1- ;@L83 2-Z !
). :! 9%W 8 4@6 j@6! m
H@ c@HH! HH< ,HH _4HH :@ z4HH8 1%H H! [3 ;HH@L8v jHH@6 HHE t@HH<
)c!/ 0 c! 1-B b:+
68%+ V / 3 .? @EA f@ eE E3 N − MIT
Massachusetts Institute of [ %? 4HHHH< HHHH@E ,J14MHHHH ;HHHH/

'HHH 0 %HHHU:@ + * -HHH + ,HHHW + HHH86
HHH@! _4HHH : Technology
`4HH %HHV= HH HH HHf NHH J-HH 'HH ( ;?HHU( ) 1HH l
HE%<4! H! H 1-Hf@ ;04 M Google R?-! %!4 ;f
V N ,` -Z A
W ' 4@ V@! < .? Tensor Flow /4/ P4 R<%? B N
NH HA% Infosys Nia H Brain, HE N X/ < ,; 8+ 4A1
8 aA4M8( ;f
) 4@ N N X/
١٤٣
; 9J( @ $ u &!" ; @!3 C ,;?%@ ' -@ !
;Hf
)-H<-/ NH Wipro HOLMES N -<- .-Z @ %?4! .L8
%>H H!4+% , h %<4H ;H 1JK ;HA4: -Hl X@ 4HE <
)1 [-+
HW! 2HL8 ;Hf

H. , HU<% 24H H! 'H XH%< f@ eE ^+
P4HH0 HH8 [XH HZ< ,HH H@ Dd4HH@8 2-Z H! ,14HHW HH ! HH HH!
cHHH 0 ;HHH?%@ cHHH!/ 0 ,bHHH -HHH ;HHHU<% ;HHH?%@ iTalk2Learn
;H< eHE 'H c +6 A Thinkster Math E! M JJ1 ;M
H: HU<% n.H DXH@+ t@! 'U<% %WM@ ;f
V )9 -!%@
gHHl `HH@ HH HHW NHH< HH0 , HH@ HHfZ& HH {4HHA3 jHH
NH ;H@ cH! 1-B NH:! ?-. ,94l 9* 4l ;E c! 4l j+ < a 4W
);ffZ 9-!% ;<! c< ,;x cMB4! N0 e-< l - R<%
;Hf
HV ;HM Z@ N@ @ &8 ' %< f@ N+ N Mika
a<1-H! J3 H. Tl NH %?4! ;W<%= "[4 681" ;/ S %? 4 ! W
2@ ET [- M< N< ,P&8 ,%V N@ @ ' ;@>B
;H6 ;H0%@ {TH a<1-H S HW ~HfZ ! 0 ,fZ& j+ ,d
;HHA 4+ cHH./4! H ? ,{T HH+ ;HHL W@ ;HHA 1- %HH6: S 4HH6M -HH
NH [5%H:< H@+ ;H< 1J 'H @ 6< @ , W+ ;Z @
) W+ Z D 0T ? 1- <- + t@< ,4< 2-!
١٤٤
V N ;@ J 4@ b W D 8( @f! S ~fZ 4E f@ N
HH/4 4W! ;%HH $Content Technologies® Inc. $CTI ~HHfZ ! HH

0 , ! ' * J@ ;@ b W ; S _4 :@
S ;Hx<% 4HZ jH?%+ CTI H H51 4l 2-Z < , [4@@ 24<
HffZ [4W< -B ,9J@ bA _4 : X.6 I%: ' ( nE@
Netex Learning n.H@ @Hf! NH@@ t ! ;4@6@ 3 c+ @
nHJ NH .HW@< H@+ ,;H@B1 9XH./3 9-H H 2JH ;f
V )N@
,1-H @B% .Z! S m 914f 4f V ;M! %
;H<3 'H %H& 9XEH/ [4W! @ ~fZ! .? ;@! J 4 1W + .W@< @
H/ 4 ;H@B% H&B@ 4<-HM H %@!@ <-! C3 S ;@B1 ;f

4HH@ ;HH>% HHU%
* tHHU4! HH ;HH@ THH: HHfZ& j+HH d
)9-0 ' W fZ&
NHH@ @ HH! 'HH ;H+/K+ ~ HZ! HHf -HH/4! H+ ,bHH:? HHE aH
;f
V ,;A 1- . 4f? S Brainly 4 ;W ' %& ! ;M Z@
fM ;Ao+ ~ Z! , ! ' 9-@ @ @ / 'E+
,H.? {4H%@ %H >HA% ;MHf h 51 4l 2 -Z A+ ,A 1-
H+/( 'H P4Hf: ;H X@ H/ 4 P4H0 ;HA3 % N-Z @ t !
H4 .H+ H@? [H ' E-< , W& + ,. R: ! ,;>!
).M83 ! N ;:: +/( ' (
١٤٥
cH @L8o+ H H H! 9JH<5 T jB4 @ N c83 \ d ' ( |x<
[HHWi+ tHHf< -HHB HH.? ,cHH?s >HHA HH. moHH< ,;HHM Z HH6 S 9J-HH @
;@L83 -! -B 3 ,cV@ 1 l+ 4E 24< ? 9-E& [8K
H.6< -HB H H+1= jHB4! NH HM 4<1H H:! 'H DH 8K %
[3 H.? jHB4@ N [4W< ; ;<% . )@ 1J S cU% - M
<-H ,'H8sW bH 'H -H@ < ;fZ& b ' J %?= J@ <
cH!6 `! ^<% W ;l ;<1 <- + \ d ,%& ;>M ; ;<%
HM? )^<%H HW bHA DT ~Z&! ' -< @ ,c + c& {4A3
%HH<%! P3 S ;HH@ ;:HHf ;HH@L 1-HH3 HH 9-HH<-6 JHH1K -HHM! HHE
[3 FGFp 484< Fp S 1Jf ;:f P6 S N @
;H<J= ;:Hf ;<% ;@/ %? t M<
-l <-! N: + %&!
c@@Hf! bH S [H8K 40 BTl= jU4+ NE1 \ d [3 % , S
H 1 % '" c 4+ "2480J3 1-!" ;@L@ %<- e-3 E )c! -Z A
N: cE! ;@ZU 8W( ' ,4< ,9-<-/ /4 4W!
HH: ( S bHH < -HHB c -Z HA HH< -HHB cHH83 -HH+ , HH S J %H?= NHH<T ;:HH
FGFp ,;@ ;:f ;@L" )"/4 4W! [o c8o " ,1%x
H ;H 4 9H: PH6 Hx<3 H H + ;H!%@ B4 @ N+ N
PH@= NH -H<-+ 2H S % 1J ; @ ;@L8= [4WA
,H> J WH&+ H % NH 1HW+ ;< ,[8K ./ :< ; 4 ;< 4:
)E% ; X@ P@= 568(
١٤٦
EM 9%Z b ! -B P@= ;< Jo! S % 1J ;@L8= e. [4WA @
)E% 2 = N ~Z R> %: ;:?W@
9J ;: 716! -+ j .:T 4M! 3-+ T B4 @ N
9JH ;H ! d 1A ' ( @ S 4 < [3 jB4 ? , >A S ;!
;H@L8= 9JH I%H! ,%Hlu %H3 ,3 ;H< Jo! R>H 91-H@+ [4HW< H:+ , W&+
9J4H/4 9JH ;H ! d 1H eHE HV ,c!1HA S 9%?4H @
) @ S % W&+ 9%& ;0 [4W A .W ,M +
) 2‫א א‬D(

% jB 4 + U% D-8 c bf< @ %WM b0 [3 24@ N
-HH6 ? )-HH JHH |%HL ;HH6:+ ;8W HA cH bHHf! HH@ ,HU%@
cH ? ,%HW 1HM jHf< gH ; H@ cH. J3 ;HM 4E & c
H+ ,e%H 5H6 cH04@ gHA [4HW< ,[%lh e %< _%< c6! ;-@
)e% 7 %&< @ %V3 98@ 24@. 91 %@+ %&<
NH! H P4H \H ;H@.

@ 14= N -< @ 143 S %f [i? .
2-H j+H3 [4x< 24< S J %?= 6A %Z@ ;./ 4 2- g<4 [o+
H@/3 H 'H ( %HL! '.? C N )x?3 @ -/ 4Z< 3 b+
PTHl NH ,NE % jU4 ;A 1J PTl N ,U@ + 9JM A PTl N
H? %Z 2HE= ; 5( PTl N ,;@.@ 9%:@ ;A= N ;+/K
) -! ;<% 4! 8 ; -
١٤٧
;BJf J4.6 P+ b ! <-: N %V c/ 4! ;+s :3 .
,H. H ;HM , <-H: \! ;48 J-:< A @ {4Ao+ . ./ 4@
'HE ,_-H@ 9-+ ; _%l3 ,;E 1 <-:! IE [3 %<1 M& -+
'H H.? @+ @ S ;<%& 9%l TW& ]-: ! [3 t/%@ N <-:!
jHHHL?3 , HHH5= ;HHH53 WHHH&! HHH ;;HHHAA46 ;<JHHHf B <4 HHH@

%HH PHH ;HH/:+ HH<4+ ;HH+ s 9-HH <-HH:! HHE1 + , TWHH&@
). 40 © R@! NW@< 0 t ! E1 +
cHHH! 14: @+ $ pq -HHH?4" HHH814 %HHH? _-HHH:! S HHHV@ ! ;HHHE % <-HHH:

'H YHx 9JH<5 _-:! ,$[%W3 14: J P4: " 9J-6 @ ;M Z@
;HB H _-H:! ,W 16M8 S ; 1X ;: f U 1=
) %M <%C= N+ jA& [4 _-:! ,;<4
L__،٢٠٥٠N__?'__c¦__ ‫א‬JJ`‫__'א‬3K__ ‫__(א‬2‫א‬e(__m) _2‫א‬D(__W ‫__א‬d

W fD=x$md
,4H ^H@: %H! H@ tH ! 9-H<-/ ;H! 'HE ,%& 6 <- −p
HH 4 'HH HHx S .HH A CRISPR HH<% ;HH eHHE '@HH! ,%HH&
P4H0 %HVW P-6 N 1C3 [( ' 0 ,[% V %= ^ , ;@
NH: %H z%& S ; PT A ! ,eloA , BTl= ':@
NH ,bH bH0 ;@@f@ PM= N . %f0 J -3 D 8( ' ( |-.<
MH 4@+ 3 ,H NH NH 1-H+ [4H: < M3 n ! ;/= 8 PTl
); ;8-+
١٤٨
c/ 4< N 0 ,;B4 % -@+ @ 6@ S N@ ;8 9J<5 −F
H1 ,jHB4 @ %H@ YA4 zM!1 c/ 4A + ,b:? W 16M8 ;W&
;:HH ;HH<1 'HH ( [4/ :HHA NHH@ HHE jHH@/ [3 ( ,+HH6<( %HH= HHE [3
)9-< X
5HH6 ! N<HH N<%HH@@ J -HH3 -<X H A , FpGG 2HH P4HH:+ cHH83 %<1HH jHHB4 ?
-H<X< H 'H ( NE % B4 S %@ g 3 $ GG " P 4M< P-@+ 2 ;> E1@3
)%@ [4 $ F " '
NH 9%H ;H8 J- %Z@ N -<X! 914f+ % A , ±@ <-:! −y

S ,%HH& jHH@ 6@ 'HH 9%-HH 1HHCu HH. bHH!s< [3 jHHB4 @ , HH [WHHA
); ;<-6 1= [+d V N @
_J HA , 8xM -< X! ;6 8 1: e <4 zM!1 ' ( ,J< , %=
);0 R@ b3 S <4 zM!1 ' ( @ 0
;H J1 4H@ /4H 4W 14H JM HA ;H6 8 J1 4H@ Px! ' ( _J! -B
)1= b4W
,±H@ %H! NH ;H6! 1H: <4 H zM!1 ;6 8 [-@ ^+ P 5 −O
H@ ,P X H+ 9J-H. H!+ .Hx+ ,6<1-H! [-H@ NH * X/3 e@ %@ A c?
)%& N+ %!4! - N -<X<
١٤٩
PHBK 1 %@ HA , -H! %V3 :3 -+ @ / 4 jB 4 14! −
N<%HHHlh 5 XHHH + 2-Z HHH! -HHHB ,;HHH4fl THHH+ HHH -HHHA HHH0 ,HHH.
).?x A
,9J ;! d 1 /4 4W! %. -+ ,[o+ 1 + −
);@ 4 S ;1 9%!4+ -<X A ,;@ 4 S %&+ ' ( D :!
[H H@ 4H.6 H8W /1HZ HxM -< -+ _%l3 b 4 [ A −r
)'x B ,3 N .A3 c ( P44 + [3 -+ ,U@ S e %<
H* @B( H* 0 ;Hx. -HA ;H53 cH0%! H E5%+3 )e@ ' z %f <-:! −w
* :
'H ( ;M<% R@ N P 8 S V@ @ ,= ,%x: jA4 ,-:! −q
[%H ;H< -+ H `H `H@ `HE6! V@A ,_W [-@ [-@ -
)2FGG 2 P4:+ ,jB4 @ N 0 ;N<%&
NHH cHH ( ,JHH< HH@+ ; HH [WHHA NHH $% " [4HHV@< [-HH@ [WHHA tHHf< [3
H mH H H DH 8K ;H5T ; 1X U 1= ~! | X A
;HH/4 4 z 4HH8v *T>4HH %?4HH! HH ,[-HH@ + YHH:! HH8 HH ;HH< 9HH:
);M Z@
HH/4 4W <-HH:! S ;HHV@ ;HH/1Z <-HH: L HA HH _4 H 'HH

;8WH ;H@ / <-H: ,;H %@<- ;@ 4 <-:! ,;!4@
١٥٠
../ 4HA H <-H: HE3 NH 9-H<-6 ;HA3 %H& ,;<JHf B ;
) @ !
;H<J- ,H NH 9-H<-6 H@8= HV N ,;l - <-: ' ( ;?UK+
4HU ,1 -H@ Hl J gH 1H& 8 ,;H@<J= ;H ,;H@ ;?V
H+ S S%H@ HW ,H 'H ;<Jf B ;@E ,@ @
-HA ,H@ H.@ | s0 , S ;/ J5 -< X! ,;?%@ ;>X6
P4: ; : ; P@ ~8 ,@ 4A 4:! /%Z 946?
);@ A@ S @B%
P4Hf: J%H6 S TVH@ -H< H ,H H@ H@ cH/ 4! <-:! .
* 1JHB `H?C `H@>T [4HW< H:+ H H<4:! ;HM S HV@ < + , '
;H<%+ %HWM [4 H< @ ' Xs + [X@ < N< %& %<4! '
); <-: j [o&+ ;BTl

1-HH NHH ,-HH %HHWM PHHZ z -HH+ ;HH@ 1HH.@ -HH! HH0
,H H S %HWM 9JH( N NW @ /3 N ;<1%U ,;@.@ ; 1JK
%HH `HH? * J -HH( NHH@ @ J -HHK HH HH HH! bHH 4 <
)N 2- -< X! z1 @
H @ ;HH< <1%HHU @HHA0 THH eHHE _HHW HH HHE6! WHH&!
)
١٥١
,; H@ A 1- %<4! , @ | %& A ;@E3 -! ;@ <- @ ?
S 6! sHA %WM H+ , H@ + 2H@ E H! H ; H@ ;?V %&8
)c? %& A ;@
2H@ E J JXH< H % E3 N ;@ A@ S 6! sA %WM ?

jHU4 ! c!%.3 , @B% /4 4W 14 j 7
); 4@& ; @ YZ
HHHA1 S%HHH@ sHHH HHH@ 2-HHH NHHH 9JHHH?K HHH<4 = % HHHA

H ;H@E jH H HM 'H 91JHB [4W! ;04@ ;B E4<1A
,H H4< ,%H& H 4MHA cH83 [%HVW _%< , ,9: '
HH J%HM! HHA+ |%H< HH@? ,;<%HA 9%!4HH+ cHM+ cHH! 1-B NH:! NHH NW@ HA
)
W) 2‫א‬D(W ‫)א‬J`‫'א‬o‫ א א‬C

<-H:! ;H./ 4 'H 1JH H H H! ' > [(
cH!%@C '!H< 'H 0 H. %< [3 H NH -H+ ;HAA3 14H3 ;HCTC b < @
); ;> eE j @ S 94/%@
3 H.@ NH d( ,H ;TA S V@ < : P= %=
tHHf< 'HH 0 ,HH.? -HH 4< HH ;HHA@ ;HH+s -HH6< HHC 24HH.M@ J % HA H<
;MHH4 tHHf< ,;HH:@ 1= S e1HH@C HH< THH? ,1HH6 z4HH `HH4.M
)@ jB 4 13 ' R: ! ;<%:
١٥٢
;H?C [4HV@< HE ,H. [4? -H< H ;Hx @.? c<J14 [= ( \ d
[4EH6 < ( ,-+ j@ 6@ cl-< <1! |% jB N ! ;+% ;<%
%H! [4HW@< ,;H: H TWH& NH [< .? C N ).B
'H 24! ,; ;@! ;<4+%! ;?C %+ E% - + [4 < E @8( ,.B
).MV! .6! -f+ %<X
H! NH cH8 H< H@ bH<% 9J4H/ ;H@/s ;THA S V@ < : V %=
,%<HH6 HH NHH bHH @ HH.<% + 2HH@ E [( \HH d ;HH HH
9JM HA H@ S H.B NH HM< [3 c8oH N dZ! ' @ x <
).
'H P4Hf: jH@ 6@ J %H?= NHW@< 'H 0 H.<% + 2H oH N < @@?
HH HH ;HH0% S 3 2HH HH HH0 % S 4HHA ,HH. 9JM HHA 'HHfB3
)6
H.@:! H H4@ ;H@ ;W& ;0 @ ;8sW n b<% ?

, e. %<6 S ;- @ 4Z N -< , !
H8s8 ;WH 'H H@ _4H :@ ;x ;AA= ;L@ [4WA .<%! [=
eHE bH<%! [3 [H: S Hl= jH ,H J4./ S * tf
)*T.A a %3
١٥٣
Source 1-f@ J4 S Y<%M 2- ' %:! n %<4! % [3 \ d
H6< ,H WH& + ,nH8 jH 9%H H cH Tl NH NW@< , Code
NH H< n H eHE j 6! , ;AB <-:! ' ,4! b<% ;@
J4H PTHl NH /%Z ;@ Tl- N+ Y+%! BT -1 PTl
)1-f@
[3 bH6< H+ , -H: HE -H ;H ;H> H bH<%! %H3 g<
;H HE ,H H H %<H6 ;H@ ;H@W 94Hl N@x <
,H. <-H Ho + |%H< H@? `::H <* -H * 14f! .<%! < |1@
HE H<X< ,24H H! cH ( %H M< H 4HE |1H@ 'H <- - MU( ?
14HHf! 'HH HH@! HH _%HHl= |1HH@ ;HH<- |1HH@ NHH+ >HH ^BHH
)9%: N z4+ cf< -B , ,%WM X@ N < ' 0 ,,-
H.<%! S ;H+% ;H TH( [3 -H< H. ;H<- ;Hf H b<% ?
W ;%: ;0 ; ./ ' ( E - < @8( , eE ;@/%! -0 - g<
,;H@ 6@ ;:Hf@ H! ,;H4 9JH 'H `HM0 ;. -Z A 6
); * %W? .<% + \ d ,%<4 _% `&!
cH?J c&! %WM \<%:! S P? +6<( 1J . [4W< [3 < * %W? .<%!
,e%H cH 4 9%VW *T<4 B %= E Z! [( ' 0 ,1W + z -+K ' (
;WH& 4HE H@ %V3 ;@ / + ;?C ;<%W? ;W& b<% [3 N A3 '
HH@ ±HH@ NHH 3 SHHV c84@HHx NHH tHf@ HH<%M! NHHW@< cHH8= ,;HH<4
١٥٤
'H ( cH8 H! [( 'H 0 c -Z HA 25TH< , tf@ n 83 , 2 ,%WM
)_%l3 ;
;H ;H+% dHZ! 'H ( %H&< ,H HZ 'H@ -0 - g< T? ; .<%! 3
PHH@= 3 4HHf zHHxl( N@HHx < ,HH 2HH eHH 'HH ( -HH @< HH@8( ,HH.@.M
9->H |%L x @ .<4 + ,E E S |%f N & ;/=
;H/= H H@ H H8 H! ;@/s + 2 ,j@ 6@ l J
3 <-H NH z4H8 jH ;H+% ;H S H. ;H+ 1H @W+ . %
);+% ; S |%f 4f - 4B j '@ < , 1- + , 14 S %
{H' ADa FSh،‫{ א א‬H' o U* WV U ‫א‬$@‫א‬d

W&'dL(m 2‫א‬D()J`‫'א‬2‫א א‬
W ‫{א‬H' o‫א א‬q5* ‫א‬E١

S H H N4 R:! S ' J@ b mo<
H H %<4H! ,= ;H@B cH83 \H d ,N4H H. ;5T ;@.@ @ ;-
H0 ,;Hf Z . + ,c>+3 -<o+ < ,c: |-. < ,N4 N +8 NW<
,H. P4H3 24 ;< 4E ,. ;<4E 24 ; ,. ; 24 T
);?C .@W:! 3 9- .@W:! 24 P43
J %H?3 -H ;Hl J ;1 aW< , E N R< TK + c8(
).+ ?T l 60 ./4! 8 @. ,j@ 6@
١٥٥
;H@<X. 1 H B oH NH [4HW< ,;<4B 9J 1( ' ( ;/:+ N4 E V R:!
S aMH S ;HV z1XH+ \H d ,jH@ 6@ S cHV + %Hlh P:< , NE4 %
S ,^H 'H %H! -HB H ~ % N 1%: S ,j@ 6@ 1-B
, 1-HB N .<- j bA < j@ 6@ J %?3 c+ 24< , 1- [o+ | s
);?C ;<1x0 N j@ 6@ c+ X@ < j
;1H&@ + ;E%HL ! H 1 J= J3 S ; @ @: + 4. %M< 4E

1%: H+ %lh j M + ,8K %V S ,%@ jB 4 t:f! S ; M
S 1HH6 cHH83 * -HH+3 HH< HH NHHE J4HH/ [3 NHH THH8 ,|4HHZ %HH& NHH
NH RH dHZ!+ ,HE%! NHW@< H ;H>1 %E 4HL NH c83 ' + ,j@6 @
94HH6M 5HH6! HH/3 NHH ,;HH 4 ;HH./ 4@ |HH&W AT * X?HH0 HH6 [ -HH?
)j@ 6@ l J E%<6! %lh P:< ;/4 4W
- %<6 '< ! .? S ' J@

H/% o e-0 ] s ' ( J -!1 [= ,; = 14L N 24.M@ 9-6
, H e. %<6 S ;? ;?C d N<4W! S I1&< N .M . -0
)] s ' ( ;<% % + E 56! NW@< NW
jHB 4 <HxB NH H< 'H ; Hv 'H< ,-H8 1HL NH cH < [o+
P4< @ *T3 %3 eE S z -+( 1W + z sl < ,c! W
,<1H 91%H S l-H! ;HZ<1! ;H J ;H 4@0 ; Hv '! :+ ,,%+6
) TW&@ 24@. N ! B4 aM8 S
١٥٦
cHH 24HHW: HH.? 4HHE ,1HH/ THH+ HH@.? HH< cHHx?1 ] sHH NHH HHZ [=
91%HHHf %HHH3 S @.l-HHH< ; HHH= ] sHHH jHHH ^?%HHH P-HHH? , 4@ HHH+
NH gH&W ,H@. HL HZM {4HA3 a<- 9%L8 ( j ,;Z<1
, H3 C %! z -+( S ;1&@ ,NE % %f 14! 56! b8 46
) ! S .A( S c-8 @+
W‫ א א‬$Gu§2̈‫א‬$aC ‫א‬q£ CS‫א‬E٢

RHH: R+HH bHH @ *TH@W `HH %<HH6 %HHW? 'HH HH M8 bHH -HH<
H@ Hlv H@8( . , %<6 c?-. < <
,j@ 6@ + 4C N 4U S e-8 cf:? -+ \ d , +6<( N c+ c? N0
)@ 1@ %<4! t:f! S -< , W& +
S ;ZHA 1 2 -HB3 RH? ; H@ ;8h j@ 6@ 04@ ;! ' * 1JB [4W
NW@ H! NH H0 , 9-H+ ?H 'H ( %<4 _%+ - @A , B4 S ,cU13
H M8 NH0 bH < H 4E ,_%l= {16 ;<1 b60 N %<6 @
)%lh '
HM: [3 \ d ,%<6 . < ;@.@ 14= N %lh ' M8 N:?
J4H/ ,SHC z4H! J4H/4 H 'H TH8 *-H+3 < j@ 6@ ;<4E '
);?V 4@+ |%< @? {4& N+ SV c+& N ;/1J
HE [3 I 1J( bH6< ;H?V ;H4fZ 'H -Ho cH? H< ,H HB4 S c8(
9%HV <HxB IHE [3 H@ ,z4H ;+4fl c+ @ * 14L R:< [3 NW@< M8
١٥٧
NH z4H+ H M8 tBT H Hx ! %& N %V N+ 9J4/4 8K I4 N
)4 .M
; HHU ;HH@W: HH0 ,HH* <J HH* / e1H + HH M8 NHH: HHAA3
* -HH< HH.M H.?
HH 9%HH> J S l-HH< HH HH NHH 9JM H AT ,HH7 RHH03 4HH.? E-HH/ 'HH8 3 NHH@
)tU %f + ,X@ @ ,1x:
bH!s! [3 NHW@< H %HZ@ + ` ;` ;@W0 b < , %f \ d
E-H ? ,;HM Z@ 4x+ ! ' W M8 '
;HHH@ cHHH%? NHHH -HHHM< [3 NHHHW@< HHH HHH HHH. jHHHx< ,HHHE%Z@+ jHHH@ 6@
);/4 4W
3 S ;HH@W0
;HHA-@ | -HHE= NHH HHU NHH HH7 HHl= S z?-HH8 ,JHH<
b6< ; +V @ %<4! J aAo + ; ;!%@ ;@ ;4L@
H@ -HM@ %H -HM@ %<-H! S ;H@W: [4HW! cH Tl NH ,H Nf: L! [3
). BTl3 R? eE c0%!
%HWM@ P4< ,%lh ' M8 S ;x@ ;<%: + 2X ! ;@: BTl=

I% N M8 @03 W " ;<%: ;+%! cM S ",%<%?4 +" <5 ,4+s
S jHB4!3 3 ,N<%Hlh 2H3 HM8 RH3 [3 H
b6< W@< /4 4<-<=
)Y? ;::f E 0 _4A c? [4W! ,'3 %@

[3 4HE ,I 1JK 'H m1-HB :H&< HL* H< HA x?3 [( aW ' +
H < NH@ t:Hf gB4@ H? ))) H gH Z< H 'H H M8+ M t@A3
١٥٨
2H: BT H0 M8 [4HW< [3 %H&+ ,H M8 gB4 4E ;: -04 \ @ cM8
HHM!T `HH0 M8 ,PoHH! [oHH+ @HH PHH `HH0 M8 , : HH! [oHH+ @HH
;HH@L %<-HH \HH d -HH< HH@ {4HH& NHH+ EHHM NHH -HH<X< )"HH |T H l
bHH < %HHlh 'HH HH M8 [3 _31 ,HH "4HH3 1HH Z -HH@03" RHHA= 4WHH84
[( ,H7 ;HZ H 2 sH0 ,;HM Z@ H?V N+ PJ @ %<- 2 s0
[3 NHH HHA3 'HH , HH4fZ+ HH. 9JHH<5 4HHE {4HH& 1HHEJ5 X?HH0 %HHl
)\ T+ 9J %@ ;@ ' ( R<% E ;:@
W )*‫א‬5)* )©m)©J E٣

S ;H@.@ H @ NH -H< H H H ;@ - ; %?4! [(
H@ -@ R T( N \ d c<4:< @+ , l J . %<6
– ;<JHf B – ;HAA" ;HM Z RH8 NH cH? W+ tf< :+ ,;<16 %<6
)@ @ b8 4/ S .ZAs ;? J 94B $ ;@ / –;?C
NHH HH6< ±HH ,1HHW + z -HH+K eJ4HH< ±HH ,j6HH& ±HH NHH cHH < HH@+
HHE1 J3 ,JHH! [3 HH HHA cHH Tl NHH j H! `HH@ HH@ 6 jHH@ 6@
4HU S /4H 4W -H<-6 1@V A [4@ @ . j < ,;@ ;MV
)7 ' .? N e4 @
H.%:! ;A ./4 + `@- [4W< [3 ' ( ;/0 S R E T(

H@ H S H H l-H S %.L! ,c/4 E -! S ;0 ;1
);A ;@! AA z!( ,%<6
١٥٩
,H8K 2-H %?4H! S -H! ;AA3 ;+ .-Z! ;/4 4W! %& M!
; + b1 N - ,M S ;B -f@ N 84 '< [3 c8o N .?
3 < 4E ,; ] -0= ? J1 J%6 [4W!
)[4W<
HE N 9JM A 4E P= c@E [4W< [3 < %<4! ,= A - [3 \ d

NHH [4L?HH:< ,HHE 1 [4HHM< ,;HHfZ ;HH@ 6 ;HH<1 %<4HH! S -HH %HH
cH>+3 -H+ Hl= ,cH: ;H<J@ |%HL H ;. + ,j@ 6@ N3 ' . Tl
);@ ] -0= <%6 S PM M
,;HH>X/ ;HH HHAA ,;HH +C ;HH@! HHAA 'HH JHH@ + \ HH ;HH@-
,;H= jH@ 6@ H+ 4C N R! , N P@ % + % ! AA
aHHA3 'HH 24HH! , %<4H
* H! `HH@<4! HHM! HHZ! %HHf H bHH 4!
EJ-H:! TH( H8 4HA ,;H THK HB4 d S jHxZ! ,;@
cH N j! c! [= ,;/1l 4U .%:! 3 ;l J 1
)c? < W J 2 ,31 J4/4 D :!
%H3 H H H! N -M@ + lv @

* J c/ 2 ,3% ;. ?
`H?% * %H! |-. H! TH@:+ 2H PTHl NH H< ,;H@ - ; %?4! S .
+ ;Z 4@ + J %?= 9J<5 S .< Change Cognitive
)
١٦٠
NH J-H H3 zHB( |-. H! H Change in Action HM %H! T@:+
;HHH> HHH eHHH. %<HHH6 cHH < NHHH HHH@+ 2HHH NHHH@ .@ J %HH?=
)J-: B PTl ;
'H J %?= 0 |-. ! Behavioral Change I4 %! T@:+

) %<6 @ c/ S `> g! -B I4 @83 ^+ %!
%H! %<4H! ] -H0( |-. H! Change in Values %! T@:+
) n %+ 4:8 ;+6<( E6! N<4W!
;H Hl J H eHE HM! 'H >H EH RH %! \ d S -<
H eHE P4H H@ [ -H@ S NH ;HEd %H + \H d ,;@
;H<-B -H0 ' ( ;@ A@ P4: ! :+ , %/( R:! ;>
)@<4!
* `<%6! ;<1 c c+ 24! ,R @ S
HA@ eHE ;H?C _4 H 'H z SHC %H! ] -H0( \H d b! [( ' 0
,4HHB HHM+ c!%HH |4HHB [J ;HH 4: ,cHH!./4! 9-8HH@ 2HH ,3%HH _-HH
)c+ l= < ,4+%! -<-6! W ;@
W‫&)א *) א א‬%2‫א‬5E٤

H H %<H6 ;@ - ;@.@ @ N ;@ 6@ ;1&@ -!
'HH 3 ,cHH+ J%HH? 'HH 24HH< %HH! [3 \HH d ,HH@ 6@ HH S HH
gHH Z@+ jHH@ 6@ HH? ;HH? NHH ;1HH& bHH < HH 4HHE ,HH.+ ;HH./ J4HH./
)c!A
١٦١
*TWH aHW! , H./4 HW: ,3% S 91&@ N z48 ' ( %&! E1 +
HHl J ;HH@B HH. [oHH+ HH. Tl NHH [%HH&< J %HH?= 9HH0 NHH %HH PWHH3 NHH
* * !1 Y!%< ,j@ 6@

)1 l ; 4 24.M@+ :U
, |1HH EHHM NH c84HH W< H , J - HA NHH E-H -HH/4< H 'HH * H+
) N ;1&@ . cU%M! ;? .@:! S -!
[3 -HH+ HH HH HH! HHJ S ;HH M Participation ;1HH&@ ?

cHH+ N H &@ HHW ;HH%M tHH < ,cHH? | %HH= HH b4 H < 1HH( RHH? [4HHW!
)e<xB S e%L8 ;./ N < ,e4 -+ . -< :+ ,e1C+ NM @
;HH4L@ HH. ! ;1HH& HH8 23 ;HHA1-@ _4 H 'HH ;1HH& HH83 4HHA

S H | -HE3 P4H0 cH@EM TK %W? ;( [ < @E ,;@
HHl J cHH:! HHB4 cHH!+6<( P4HH0 ;HHW -HH I 1J( ,%HH jHH@ 6
)j@ 6@
J %HH?= 2HH.<( 'HH ( 'HH! HH ;HH<X1 ;1HH& ;HH0 ;1HH& [4HHW! [3 'HH
)jB 4 S . J4/ ;A [4A1@< o+ ;@ 4@6@
%HH NHH c HA 1J S Rosetta Khalideen [iHH? ;HH0 ;1HH& [4HHW! 'HH 0

%CoHH < NHH HH I %HH( 91%HHU 'HH -HH3 -HHB , HH@ THHK S %HH ;HH@
)% 3 TK ' .M< :+ ,TK+
١٦٢
d@ : H N1&@ J %?= .? _- ' gB4 ! = ,;0 ;1& c? I1&<
HEX6< H %CoH H ?cH ;0 ;/0 J4/4+ E14 _- ? < g
H H@ E H HC ?; - ' 24< . < 914f + 4E E ?.
)?TK .-Z<
,H S H H %@ - -0 - g! ;1&@

H+h ;Hl N1&@ 1J P< , %@ % - ' ( e - ! [3 b6< +
1u NH cH8%V< @? . ( [4@ < ),%6< @ . [4C-: ? ,.>+3 c/4! S
.HH@!( [4HHB %< ,HH. HHx?3 P4HH3 HH B [4HHM< , HH eHHE P4HH0
. -Z HA 1. E- [4@< ,;> eE ' ; X@ / 4
NH [ 4H = eHE HW?). 40 ;H4@ EHM@ NH * %HV E-H t:f! 914f+
,4+s T ;@ J ;+ ; S ; ? ;1& . Tl N R: ! E -
c6 %+ c!@ c!<4 ;? S ,1x: ,4+s z%&@ 1 N |-. @
-HB H ;H@ cH? -E3 , H cH!< R:! 914f + , c!/%Z S C N
) . 40 |J. 1 4: N z48 %/( %= b <
W‫) א א‬p$%SE٥

,H H ;H?C %H&8 'H gHB4 < ;+ @ 68 [3 \
S HHM 9JHH<5 ,cHH! + cHH+ HH.@.? ;HH@! J %HH?= -HH<X! |-. H! HHE1 +
).6> 8 2 -Z A ' - ,.@@f!
١٦٣
c83 ' b @ E ' ( %L ,c? ;CJ: ;/4 4W % ' ( |% S
jH?1 [3 N A3 ' ,@ j@ 6@ l J J %?v /4 4W 14 N [4
;H?V RH@! 'H ( ,JH< H H + /4H 4W @ 4 _4
)c!! c!/4 4W +
Z ;?%@ N ;4 <4 N ! 8 [( ;/4 4W ;?V ?

HH4 HH3 ( ,HH HH + ;HHf d HHE6! |1HH@ HHx!
H@ HA= H.? N@Hx ! H ;H?%@ EJ+3 . , + ;!% ;M
).? ]-: @ TW& ! S z-@ @ %WM , e.
;HH ;H+6<K 1HCh I 1J( H.? N@Hx ! H ;H@ / HEJ+3 H. [3 H@
1H. IT H 'H 91-H N@Hx ! H ;H<1.@ HEJ+3 \ H H. )
)7 ;l ;@ / ; ;<-< ;4
;HH -6 E<HHxB HH0 'HH 91-HH N@HHx ! HH ;HHBTl= HHEJ+3 'HH ( ;?HHU(
[3 ;H@E3 -H! JH+3 H. -Z HA ./ 8( _4 ' ;848 ;%&
)7 `/4 4W! `MV J%M tf<
?2-Z H! gH ?H. @L83 @Hf! g , eE 1J ; .M< :+
\H @< ,;H@ 4H0 b ! TW& ' ( |% < ?.? W: < g
j H< H 914Hf + , TWH&@ eH. ;H<- P4H: <4H! ;@! ' 91-
) . ;?%@ @L j /4 4W j ; ;BT [4W< [3 .
١٦٤
Cultural ;?V ;= 4:@+ |%< ' ( ;/:+ %= [i? ;BT eE N<4W
H4@ NH ;WH 'H ( %H&! H ,H H <xB 4:8 Literacy
)M= % .W @< [3 b6< |1@
H H.W @< H ;4 9: S ;-Z @ ;?%@ <4 4? j! E1 +
-H8 . j < :+ ,Y? [4ffZ @ .?%< 9Z _4 :! ,J%?
) % N B%! -B ;@ / EM@ ^+
H TWH&@ bH6! , N 9JM A 'fB3 R:! [3 \ T?

2HL W&+ -! ; ;?C %?4! b < ,c!! M! @ 68 j@!
)
24H< ,| -HE= TWH&@ -H<-: H8 H@ jH PH@= 4H: @?
HH@ HH/3 NHH HHW + .HH&! H < HH:+ HH8 91 JiHH+ HH8 4HHA-.
. /H@8 E14Hf! .?H&W A H8 J -Hi+ H8 H@ 24H< ,:
).4 AA3 2L8 '
-H ;H5T ;HAA= ;H : ;H 91 J( H4@ /4 4W! 4A-. ' 4 <
)jA 8 ' 8 24
'HH -HH@ ! HH6 HH&8K HH S DdHH@8 %HH&+ HH 14HH 24HH<
NH bH < jH@ 6@ ;H4L l J ;8sW ;?V %&8 b M! 8
_4 ' ;+1- ;E ;<%&+ B J4/ ;08
TZ HA ' 91JB ,P
١٦٥
PTHl NH \H d ,.M4! ;?% ' ( .<4:! . 6 4@ D %Z A
,1W + z -+K ' 91JB ,; 9J4/ d /%Z@+ j @ < ,4B @! 2L8
);V<-: /4 4W 2X+ \@
'H< 4HU4 n.H H NHffZ @ 94M N R<%? z%&< [3 ;8C ;08 N
;H P4H4 'H 1JHB 2 {l ; /3 N ,,- : |& T
[4HH < HH.6< ,;HH> HH eHHE <HHx+ .HH. ( EXHHM:! HH
;HH>E ;HH%0 ;HHB cHHl J -HH/4< cHH@.< [3 c8oHH NHH \HH d HH ,e-HH> 4? cHH @Eo+
;4HU4@ _%H: < H+l [4HW< [3 ;<%H ,%+H S%H 4HE ' 4! 9- @
); @ R X N - < [5 4
HE [-+ ,%C! C N 16 ! %& ! [3 ;?V NW@< E ?
)<% D 1J( 14? e%Co! bEA >J @ J%6 ' ( P4: A

١٦٦
)v‫א‬
N 4 N ;<. S D%Z! ! [3 ' -o N -+

.? -HE3 R:! S gB4 < t3 , , @ ! S ;@.@ ;@ >A4
<-HH: .HHU%M! HH \HH! ;HHl ,. -Z HA S NHH@@ 1 J3 HHM! 'HH
)$+% %C1u" - .! d( ,; @
-H <-H! ,;?%@ 1Jf L! % S %! N@ @ N+ 4 "
;HHW HH./ ,;HH ? ;HH8% H ;HH@ {HH( ,;HH<J%M %HHM 9HH %@
%H! H3 ' ( ;?U( , ! d `./4 ' d / ,;B 4 9: + ;!%
HM + bHf< H H/ 4 ^H Simulation 9H:@ 2 -Z HA @
RH:! S -H! ;H- @ ;H/4 4W >HA4 eE)"1- ;?% S A1@
,9-H<-6 |1H@ %H S NH! ,;<%Hf ;@ R>C4 `B8 jA3 j<54!
H |1H@ Hf: + H/ H<% H@ t HM! ,;- @ 1.@ ! S
}4H+ S NH@ @ jH NH@@ -H! );H:@ ;H S HE%? 4! *803 bf<
H4W ;H H H/4 4W! 4H E4 48 ;?%@ N <4
H H@ 5X! ,; ;+ 6! , %WM 1. @!
HH HH HH/4 4W! 2 -Z H A 'HH -HHo NHH %HH 'HH )HH
H %<H6 ;HxB S ;HTZ [iH? , H@ H! M! ;A4 ;- @
) % < R>: N J- S V@ !
١٦٧
H! ,H* @! . -Z HA S %CH! H 4 NH ;H4@6 J4H/ ' ( . : @‫א‬T%
;HHA1- $pqw" Lester Simmons HHB NHH _%HH/3 tHH PTHHl NHH E-HH<-:!
,HE4:8 H./4! H. NH@@ gHB 4 S HV@! ,;H<48C ;HA4 ;> - +
9%? 4H @ ;H@ ;HMZ ,H. .H! -H H7 [%&< ;0 % _4
HH60 HHC ,. -Z H A HHB cHH 4HHxl ,HH b<1-HH _4 H ,HH. 40 E-HH
)./1l ;@ A@ l J . @ % @ g4
H S H H H/4 4W! 'H JH@ [3 -! : )SU ‫)א‬n‫א‬
9% 23 ?;?%@ . -Z A < .? ;. -Z A 1 N |-. -<-:! b <
cH 08 S H< @8( J@ E [3 ;?% b < ?& 1- 23 ?N<%lh '
H0 %@ jH@/ S H eHE P40 ;<%L |1@ + 2@ E PTl N ' =
Hl J c@! ! R + 2 C N .@L8 E%o+ [4@ @ < ' 0 ;@
);A1-@
cHHH! + HHH HHH HHH/4 4W! 2 -Z HHHA [3 -HHH! : )___U U ‫___)א‬n‫א‬

H: H.M4! NH * -H+ 7 ;@ A@ -0 - g< ;M Z@
). 9JM A E1@V A N:+ [4W< @8( ,.l -+
H S ;H!4@ H 4 N [4W! [3 <4 3 31 ' U P- ?

S ;+4HHA: %HHf ;HH jHH 2T H< HHW ,.? -HHE3 NHH ?-HHE HH %<4HHV! HH/
);A 1- 0 %@ j@/ nE
١٦٨
HH HH/4 4W! 'HH JHH@ ;HH@ HH8 HH@. cHH83 'HH ( %HH&! : ^}__n‫__א‬m‫&א‬
;H@ ;H@ S P H 'HA cH83 ?! * -+3 < T? , S
HlJ3 d( c8= @ ( .W@< eE ,/4 4W! ;<3 4M! c @B + c 8W
,%! [J cM8 4E { 46 [4WA , % % cM8 '@ TV {4A: S
) E 85 S c85 /4 4W! N [4T?3 ; 4 -f< @
cH84 4< H@ H.+ ;H8 P4H0 E oHA [( NHW ,c? [%WM< c84 4< [3 NL<"
)"2 - ' cM8 4E ,.M * -0 I43 , -f+
e-.HH&< [3 NHW@< %H! ,3 [3 14HHf! oHZ NH cH83 'HH -H! : )_v‫_)א‬n‫א‬
;H@ [= ,HE% [J H H /4 4W! ' 24A @ !
;H@. <4HW! 3-H 'H ,4H! H.? ,E-H 4B J N %VW+ 3 ;@
). % < 4: N %L ^+ 4 A ,;?C ;@ /
eHHHE [3 ,;HHH@ ;<%HHH& ;HHHAA= HHH 84W 'HHH [4HHHW< HHHA3 JHHH@ ?
'H ( P4H4 ;%H ;A 9 J3 E @8( , d -0 S `?-E /4 4W
) @ -! %U: 5 %?K ; 4 N0 4E ,: |-.
b6< c83 ( ,9->? ;@E3 N e. j c83 -! : )35 ‫)א‬n‫א‬
,. -Z HA 'H bH!s! HA NH H ?! < 3
__ o__JI__z 4__ j،__=$‫__ 'א‬ª&__J'__+ ‫א‬e5C __3‫א‬g5?'__(__Q
WJ، 2‫א‬
١٦٩
). 8 .V<-:! ;@L83 2 -Z A ' b!s! ; ;MW −p
HA1@ 4HA NH H H H! 'H b!s< -B @ |4Z −F
);< %& BTl=+ Y!%!
P0 S e%<4! .@ 2L8 %! ' c!! ;@L83 91-B [ -? −y
); ;0% S 9->M ;@<- .6< -B @ ,9% S 8 aM8 .!
;H@L83 H! 'H JH@ ;H6 8 ;<%H& ;H _4H NH -H<- N A −O
* -+
G" ~H! ;H6 8 ; 8 z! S b < @ ,[8K N
) ;+ @ %? $ %
;H@E ;H6 8 ! D 8( S ;A4 @ %& 1J PT:@U −

)c _W %&
;f 914V E ' %M A ,;@ / ;?V S ]J: % −
) %M = N+ 946M z! 9 @ 2- R:! ' ( _J A ,;+ %
HHL S %? 4HH ! ;HH@B1 ;HH :! ;HH+ DHH :! HH S HH HH HH! −r
)_% S E1 ? [-@ _4 ' , A
NHH@ @ 14HH3 HH 3 NHH@ NHH jHH@ 6@ HHl J 2HH ,3%HH zHHB( HHA gHH −w
?9-<-6 914C S ;A@:+ %Z8+
)j@ 6@ l J c!! n %+ V %<4! S NffZ @ 91-8 −q
١٧٠
`‫א‬$2‫&א‬5+2‫}*)א‬Q
)8s8=+ ; - ;6@ ,"J+= ;CTC ; ",$FGp " ,E %+( −
) - 1 J , [@ , @B% Jf B ) $ FGpw " - 2T - ;A3 −
HH 1-HH ;HH0s@ E4<1HH ) $ FGFG " NHH0 gHHl -HH@03 @HHA3 −
, ;<%HHf@ HH6 + ;HH!4@ ;HHV: HH6@ HHJ S HH
;@ +% X%@ , pF z , Fr n , ;+% ;+s ;6
)"4! R!" )$FGFG" ,91A ,-@03 −
)";AA3 4 " )$FGFG" ,3 ,2( −
)"?c 483 4E " )$FGFG" ,[./ ,- −
914V ;BTl3 ;8- ' ( ;/:+ ;88K " )FGpq ,P@/ ,[&E- −
)"`/d4@8 ;+ % ;f
;<%HHf@ ;HH - S HH@B% P4HH: ;6! sHHA( " )$FGFG" ,[5HH ,HH&& −
,a<4H ;H/ ,% H/ ; HA1 ,"H ! X<X! A
)9%E
HHd %HH& ,JHH: ,4HH %@!HH@ 2-HHB HH:+ ")$FGpF" ,'HHA4 ,,54HH −
)[J1= ,;84 <X ;/ ,Jf B ; ,";?%@ Jf B P@=
J-H " ,"+J @A S RZ< ,46
" )$FGpr @?48" ,954 ,,%@ −
)q−w ,$ppy
١٧١
,",1 J( 14HHL ;HH<1 JK HH4@ HHL8 " )$FGpG" ,;HH@/ X<HH? ,1HH6 −
)[J1= ,[@ ,j<54 %& -: 1 J ,;8V ;
dHHZ! S HH HH DdHH@8 1J" ,$FGpr" ) %HHEX ;HH@? ,4HH@:+ −
)%> X6 )6 X%@ ,p J- ,p -6@ ,;88K 24 ;6 ,"1 %
H ' ;@>B ;8sW ( ! ;+ ;? " )$FGpO" ,[%lu ,X ,J/ −
{TH HE6! ;H@! bHA: WH ;8H TW& :
$Frq−Fy ,FFz ,pD" ,"-H+ NH H 4H:8 H H/4 4W! ;
);@ 1 J ,9%E
,"1 %HH dHHZ! S HH HH DdHH@8 1J ")$FGpr" ,;HHM ,,1HH/ −
)%> X6 ,|-! 6 X%@ ,p J- ,p -6@ ,;88K 24 ;6
,pqD" ,"HH HH NHH z 4HH83 r" )$FGpq" ,N?HH8 ,HH4/ −
); - 4M ;@L ,$F−pw
$9JH ;H! d" ; @ %@ ;! ",$FGp" ,[%lu NA1-83 ,a@/ −
)814M RAND ;A $F" ," A 8f J
)%& 1 J ," <1!" )$FGpF" ,20 ,N0 −
cHH/4 HH HH HH! ")$FGpq" ,[%HHlu ,%HHW+ 4HH+3 ,-HH l −
H+% %@<-H XH%@ ,N %H+ ,"PH@= H@L ;?! X<X <-0
);<Jf B ;A ;6! sAK A 1-
١٧٢
,"R>HHM HH 'HH ( RHH<% HH HH " )$FGpq" ,J4HH/ ,{HHl −
)$Gy− Gp ,pD"
'H 9-H@ @ H4@ ;H@L83 " )$FGpF" ,948 ,;6<TC ,%W+ 4+3 ,- 4l −
;HHA@ S ;HH@ HH ;HH<%L EHHM@ NHH+ HH HH
HHH4@ ;HHH@L83 P4HHH0 %HHH 4HHH 'HHH @ ,$p" ,";<JHHHf B
;HHHA@ 1 %HHHB jHHH S HHHE1J HHH HHH 'HHH 9-HHH@ @
)%> X6 ,9-WWA ;/ ,;<Jf B
;HHH/ ,% HHH/ ; HHHA1 "HHH HHH ")$FGFp" ,-HHH@: ,,%HHHl −
)%f ,9%E
;HHA-E HH6 S HH HH HH! " )$FGpq" ,NHH0 ,THH −
)Ps 8 ;6 ,";B Ps
,I4H % ;HH/ ,"J-HH @ HH z 4HH83 S ;HHA 1J ")$FGFp" ,%HHA< ,%EHH −
)J -+
NHH= 3 H 1JHHf >HHfl3 ) $ FGpw " @HH& N@0%HH -HH HH0 −
) j<54 %& %6M 1 J , 9%E , @ % 9JB
4HA ;H?! XH<X ! ")$FGFp" ,3 ,1J - −
) 4@ 24 ;<%f@ ;6@ ,";@<J= 4@ A@+ @
HH! S HH HH -Z HA ")$FGGq" ,[5HH ,-HH6@ -HH −
)I1@8- ,;+% ;@<J= ,% / ; A1," ;>+%.W ;A-.
١٧٣
H qq " ,"%H 91 J( S ;HV<-0 HE6! " )$FGFp" , A -A ,;?% −
)j<54 %& ;< % 1 J ,$E-+
; ,"9%Z ;@L8= ")$FGpO" ,-@03 J./ ,MM −
)[J1= ,j<54 %& -63 1 J ,$yp" ,' =
)";J1- !4+1" )$FGFp" ,[0 , −
'H 6! sA R! ",$FGpw" ,[%lu ,%@ ,zA −
N<JHHH@ ;HHH6 ,"`HHH/d4@8 9-HHH: @ ;HHH+% 1HHHK : -HHH _4 HHH@
);<Jf B
,"9-: @ ;+% 1K ; -+ " )$FGpw" ,-@0 ,-/ −
,JHf B 91 5 ,P= j+% 1J ;<Jf B A A 1- 91 J(
) 1K
'H ;H@>B ;H8sW ( ! ;+ ;?" )FGp ,|% - ,@A( -@: −
HE6! ;H@! bHA: WH ;8H TWH& H:
)"-+ N 4:8 /4 4W! ; {T
HHHH 2 -Z HHHHA HHHH <-HHHH:!" )$FGpF" ,1JHHHH -HHHH ,,HHHH −
4HH 'HH @ ,";HH?%@ 91 J( ;HH@ ;HHV<-: HH S HH
;HH/ )HH HH 'HH 9-HH@ @ HH4@ ;HH@L83 P4HH0 %HH
)%> X6 ,9-WWA
١٧٤
H H j<1H& 4U S ;88K )$FGFG " 14 ;W −
, [J1= ,p z ,y nH ,;H@ / ;8H8K 24H S A 1J ;6 , R>M
) ;<%& J1 4@ %<4! : X%
S PHZ ;H: jHB 4 N+ " )$FGFp" ,2 X ,14f −
)Ow−p ,;?%@ 9 % ;6 ,";@ ;@
S 914HC H H )" FGpq $ bH0 -H@03 , PTH+ , ´ - , A4 −
) j<54 %& ;+% ;4@6@ , 9%E , %f !
)"%&+3 R!" ,$FGFG" ,T ,E −
,;HH8V ;HH ," 1 %HH 9-8HH HHL8 " )$FGGO" ,bHH ´ -HHA ,NHHA< −
)[J1= ,%& D.@ 1 J ,$pq "
;H " H4@ HL8 @Hf! H:! ")$FGpp" ,b ´ -A ,NA< −
)[J1= ,nE@ 1 J ,$yO " ,' =
$ c?4! ´ -@:+ '. 8 "
١٧٥
١٧٦
D' ‫א‬
)WC+ ‫א‬ ' '2‫א‬
r ;-@
q ?‫א‬, ‫א‬

$ 6! sAK − AA= "
yr SU ‫א‬, ‫א‬
S
$ {16! − Dd@8 "
Oq V U ‫א‬, ‫א‬
;@B1 ;@
ppy m‫א‬$ ‫א‬, ‫א‬

;@ 914V
$ ;8 - A 1J"
pr ;@!Z
prp 1Jf@ j/ %@
١٧٧

الذكاء الاصطناعي ومستقبل التعليم تطبيقات ومشروعات محمد حرب اللصاصمة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الذكاء الاصطناعي ومستقبل التعليم تطبيقات ومشروعات محمد حرب اللصاصمة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 ‫א א  א‬

E$% J F

‫‪ )*+‬‬ ‫א ( '&‪,$-(*.:‬א‬

ISBN ٩٧٨ J٩٩٢٣ J٣٥ J١٢٩ J١E45&F

* ,-./ 01 234!  /5

 H  I 1JK <%L8 ;MM - ! N ;A FGGG D 8 4E  

H  H H 1H. . 40 14:@ !  6@ N %VW IE

W)E ‫א‬FG-$H)-I-‫א א‬CD$

DdHH@ 2 -Z H A PTHHl NHH ;HHE 1-HH ;HHA 1J 4HHE $pqwq−pqwG" )F

WH&+ H I4H 9H: ;M ;A 1-+ ; ;0 4E $ pqqq−pqqG" )y

W‫א א‬J(* DK ‫א *א‬L

t:Hf , H4@ eHE 2-Z H!  - 4  4@ {  : ‫ א‬−

W) X‫א‬Y ‫א‬VW ‫א‬TUD،N( OPQRS‫א‬

H6@ gH Z S H.M4! NHW@< H   ! E  −

? 14   ;-Z   g4! NW@< g −

b HA3 NH H:! H ;V<-:  h bA: 24 -03 4E :‫א א‬

-H0  PH6 S ~HfZ < ,H H H 4E :^] ‫א אא‬

H [3 'H ~H! ;Hl

W‫ '&א א‬ef%S JP d

  14! 0 % :$F" W&

< U<%  ،" Computing Machinery and Intelligence"

Dartmouth ;HHH/ S HHH HHH NHHH %@!HHH HHHB3 pq 2HHH S

ij___kb‫(א‬W __3‫א‬lGF__m،___ X‫א‬I___3n‫___)=___א‬-$2‫א‬4___ o)___33@‫א‬e‫א‬5@‫א‬gh

)n8%& ;B1 ' %f ;%0 ' 9%@ - 4 •

W‫א א‬r5 J‫א‬P

S ;WHHH&@  HHH8 HHHV@! ;HHHM 4HHHE : HHH8 HHHV@! :?@‫א‬d(___2‫• א‬

{4HA: 24H< 0 c! d -:+ %WM e 8  4E :: :SU ‫א‬d(2‫• א‬

W‫)א א‬3‫&א‬5sD& JP m‫&א‬

;Hf Z@ ]4H: P4H0pq 2H Hl %@!H S \H d NH [THK ! [3 -+

W‫ א א‬$Jtd J

  ! %.3 :$y"W&

H 1H( S [h 'H 0 . -Z HA H! H 51 4Z 1J ML % , WE

Natural Learning Processing ‫ א א‬J

W`' 'a ‫א‬5$C ‫ א‬J

%& @+ 24<  4+1 :$" W&

[H8K RH 9H: 'H ( |-H ;Hl ;H!4 n %+ E :eTv‫א‬u ‫ א‬−p

;H/4 4+ H@ :!  %!4@W n %+ E :)w‫א‬x&‫'א‬v‫א‬uS −y

RH@ HA $+Hx " ^ R@ ' \  R<:yz ‫^א‬2‫א‬uS −O

WSS>‫{א אא א‬m|$C ‫א‬

W)j) -0}~W?@‫א 'א‬E١F

) e %8 , .?  91- j ;<% )p

3 ;H+% ;H ; S N<%lh j f!  91- : ; ; )F

) 94/%@ | -E=  P@= N ;A YZ!  91- : YZ )y

) ;!:  @ M 9: + |%f  I%:  91- : ;%: )O

WeTNJ0}~WSU ‫א 'א‬E٢F

)914f ,;<% , !4+% •

);+ W  2TW ' ( |% •

); h  Z= N+ M •

   + ;V<-0 % j :$" W&

)J+3 ;CTC a  b= ' N<-+ d 2L8 R? {4A: %<

W‫ א א‬J

W‫ (א‬3‫א‬$U@‫א אא‬$j fD

  14! 6 :$r" W&

n HH  HHE6! 3 2HHB= 'HH ( ;HH cHH/4<

W‫  א א‬J

: = ;>1 6 ;CTC S   ! %f0 NW@<

W *% ،) ‫א‬X‫ א‬E٢F

W) ‫)א )א‬J`‫ א 'א‬E٣F

) 2TW ' ( |% −

);M Z@ 4@ V@! S 54% 2 -Z A R<% N 4E

:>M @ <%6 {4A= 2 -Z A

H >H@ : H! H.6 %+ [3 H H PH6 S ;@.@ Mf N

:;W % 3 9-@ % 8

[3 \H d 'H aH  ,bHA@ HB4 S ;HA@ P4: J6<( R<% N \ d

‫א א א‬

E$% J F

‫‪ )+‬‬ ‫א ( '&‪,$-(.:‬א‬

ISBN ٩٧٨ J٩٩٢٣ J٣٥ J١٢٩ J١E45&F

* ,-./ 01 234! /5

H I 1JK <%L8 ;MM - ! N ;A FGGG D 8 4E

H H H 1H. . 40 14:@ ! 6@ N %VW IE

W)E ‫א‬FG-$H)-I-‫א א‬CD$

DdHH@ 2 -Z H A PTHHl NHH ;HHE 1-HH ;HHA 1J 4HHE $pqwq−pqwG" )F

WH&+ H I4H 9H: ;M ;A 1-+ ; ;0 4E $ pqqq−pqqG" )y

W‫א א‬J(* DK ‫א *א‬L

t:Hf , H4@ eHE 2-Z H! - 4 4@ { : ‫ א‬−

W) X‫א‬Y ‫א‬VW ‫א‬TUD،N( OPQRS‫א‬

H6@ gH Z S H.M4! NHW@< H ! E −

? 14 ;-Z g4! NW@< g −

b HA3 NH H:! H ;V<-: h bA: 24 -03 4E :‫א א‬

-H0 PH6 S ~HfZ < ,H H H 4E :^] ‫א אא‬

H [3 'H ~H! ;Hl

W‫ '&א א‬ef%S JP d

14! 0 % :$F" W&

< U<% ،" Computing Machinery and Intelligence"

Dartmouth ;HHH/ S HHH HHH NHHH %@!HHH HHHB3 pq 2HHH S

ij_kb‫(א‬W 3‫א‬lGFm،_ X‫א‬I_3n‫_)=_א‬-$2‫א‬4_ o)___33@‫א‬e‫א‬5@‫א‬gh

)n8%& ;B1 ' %f ;%0 ' 9%@ - 4 •

W‫א א‬r5 J‫א‬P

S ;WHHH&@ HHH8 HHHV@! ;HHHM 4HHHE : HHH8 HHHV@! :?@‫א‬d(___2‫• א‬

{4HA: 24H< 0 c! d -:+ %WM e 8 4E :: :SU ‫א‬d(2‫• א‬

W‫)א א‬3‫&א‬5sD& JP m‫&א‬

;Hf Z@ ]4H: P4H0pq 2H Hl %@!H S \H d NH [THK ! [3 -+

W‫ א א‬$Jtd J

! %.3 :$y"W&

H 1H( S [h 'H 0 . -Z HA H! H 51 4Z 1J ML % , WE

Natural Learning Processing ‫ א א‬J

W`' 'a ‫א‬5$C ‫ א‬J

%& @+ 24< 4+1 :$" W&

[H8K RH 9H: 'H ( |-H ;Hl ;H!4 n %+ E :eTv‫א‬u ‫ א‬−p

;H/4 4+ H@ :! %!4@W n %+ E :)w‫א‬x&‫'א‬v‫א‬uS −y

RH@ HA $+Hx " ^ R@ ' \ R<:yz ‫^א‬2‫א‬uS −O

WSS>‫{א אא א‬m|$C ‫א‬

W)j) -0}~W?@‫א 'א‬E١F

) e %8 , .? 91- j ;<% )p

3 ;H+% ;H ; S N<%lh j f! 91- : ; ; )F

) 94/%@ | -E= P@= N ;A YZ! 91- : YZ )y

) ;!: @ M 9: + |%f I%: 91- : ;%: )O

WeTNJ0}~WSU ‫א 'א‬E٢F

)914f ,;<% , !4+% •

);+ W 2TW ' ( |% •

); h Z= N+ M •

+ ;V<-0 % j :$" W&

)J+3 ;CTC a b= ' N<-+ d 2L8 R? {4A: %<

W‫ א א‬J

W‫ (א‬3‫א‬$U@‫א אא‬$j fD

14! 6 :$r" W&

n HH HHE6! 3 2HHB= 'HH ( ;HH cHH/4<

W‫ א א‬J

: = ;>1 6 ;CTC S ! %f0 NW@<

W *% ،) ‫א‬X‫ א‬E٢F

W) ‫)א )א‬J`‫ א 'א‬E٣F

) 2TW ' ( |% −

);M Z@ 4@ V@! S 54% 2 -Z A R<% N 4E

:>M @ <%6 {4A= 2 -Z A

H >H@ : H! H.6 %+ [3 H H PH6 S ;@.@ Mf N

:;W % 3 9-@ % 8

[3 \H d 'H aH ,bHA@ HB4 S ;HA@ P4: J6<( R<% N \ d

: J %8 X@

). ;?W ;4@ { j ;U%@ TW&@ 0 S 2 -Z A •

)I 1JK %WM ' 91- •

)9-@ ;f : j ' 91- •

W‫} א א‬+

) {+! [J C ,1& A @ ,4 @+ @! −p

) +4A3 %W? [8K 9:@ |- −O

) 1W + ' ( _J! 9-<-/ 1W?3 91Ci+ −

) ;<%& 9Z -Z! −

) Z N 4! 2L N ;Z8 N %V3 %?4! @! −r

) @ b + [8K 14 . b< −w

W ‫א‬E٢F

H.T ' ( ;?UK+ ,91JB u E 9J-:@ 9% u :e5(_.e$‫א‬j )F

14HV H! H H NH N+H N4H [3 NH0 S : ‫)א‬D$uS )y

H H %<4! N 9%l= ;0%@ E eE W ‫) א 'א א‬O

H H N z4 E V@<:((ANI))^] ‫) א אא‬