Soucis en sous-sols

Table des matières

Résumé de l’aventure.................................................................2
Renseignements pour les.PJ........................................................2
Commencer l’aventure...............................................................3
Notes pour le Maître du Donjon..................................................3
Descriptions des zones...............................................................4
Table des monstres errants....................................................... 15
Carte du Maître du Donjon....................................................... 16

Crédits
Conception ......................................................................................Graeme Davis
Rédaction ....................................................................................Steven E. Schend
Chef de produit .................................................................................Bruce Heard
Illustration de la boîte ............................................................................Jeff Easley
Cartes ..................................................................................................Robin Raab
Figurines en carton & pions ................................................................Robin Raab
Illustrations intérieures .....................................................................Terry Dykstra
Directeur artistique ..........................................................................Peggy Cooper
Typographie .....................................................................................Gaye O’Keefe
Production ............................................................................................... Erin Wilk
Conception graphique .................................................................Stéphanie Tabat

Traducteur : Planescaper ®1992 TSR, Inc. Tout droits réservés

Relecture : Dvergguden Version française jamais imprimée. Cette traduction non-officielle ne
Mise en page : Bourny peut en aucun cas être vendue. Dungeons & Dragons et D&D sont une
marque déposée appartenant à Wizards of the Coast / Hasbro

TSR Inc. TSR Ltd.

POB 756 120 Church End, Cherry Hinton
Lake Geneva Cambridge CB1 3LB
WI 53147 USA United Kingdom
Soucis en sous-sols
Résumé de l’aventure
Une troupe de guerriers gobelins a trouvé le tunnel secret
qui mène de la forteresse naine d’Âtre-Logis aux collines
voisines. Le tunnel a pour fonction d’offrir une échappatoire
si jamais la forteresse tombait aux mains d’attaquants, mais
dans le cas présent il a fournit aux gobelins un moyen facile
d’accéder à ses sous-sols.
Pour le moment les gobelins n’ont porté leur attention que
sur les différentes salles souterraines qui composent les sous-
sols de la forteresse, mais tôt ou tard ils trouveront un chemin
jusqu’à la surface. Ils constituent une menace sérieuse pour
Âtre-Logis – les gobelins doivent être délogés des sous-sols
afin de réparer cette brèche dans la sécurité, et ceci avant
que les orques n’en entendent parler et ne viennent envahir
la forteresse naine.
Cette aventure est un peu plus difficile que La Piste de la
Main Rouge, aussi il est recommandé qu’elle soit jouée après
cette quête mais avant le Palais de l’Effroi. Le scénario Soucis
en sous-sols peut néanmoins facilement être joué indépen-
damment du reste.
Renseignements pour les PJ
Vous êtes rassemblés dans la grande salle de la forteresse
naine d’Âtre-Logis. Le maire de Kleine vous a envoyé avec
un message pour les nains, faisant état d’une nouvelle acti-
vité gobeline à la limite nord de la Faille du Tonnerre. Le
seigneur Ragni d’Âtre-Logis écoute avec intérêt, d’autant
plus que vous signalez que les gobelins se déplacent dans
la région en grand nombre. Son front se plisse sous l’effet
de ses pensées.
« Il est peut-être temps de lancer une nouvelle cam-
pagne militaire contre les gobelins», dit-il, à moitié pour
lui-même. « Mes ancêtres les ont chassés quand la région
a été colonisée, mais on dirait qu’ils ont récupéré de leurs
pertes de ces batailles et qu’ils sont de retour. Le plus in-
quiétant ... »
Les réflexions du seigneur sont interrompues par l’arri-
vée d’un domestique paniqué qui se précipite dans la salle.
« Mon seigneur, mon seigneur ! » crie-t-il : « Il y a des go-
belins dans les caves ! Des centaines ! Ils … »
« Calme-toi !» ordonne le seigneur Ragni. « Mainte-
nant, reprends depuis le début. Qui a vu ces gobelins, et
où étaient-ils ? » Le serviteur ravale sa salive puis respire
profondément plusieurs fois.
« Mon seigneur, » commence-t-il, un peu plus calme,
« Cook m’a fait descendre depuis la cuisine pour aller
chercher un nouveau sac de farine.
2
Je suis descendu jusqu’à la salle du puits, et il y avait cet hor-
rible vacarme qui venait de derrière la porte du garde-man-
ger. J’ai regardé par le trou de la serrure, et ils étaient là !
Tous ces gobelins, déchirant les sacs ou encore ouvrant les
caisses, c’était horrible ! »
« Combien en avez-vous vu ? » demande le seigneur Ragni.
« Oooh, des centaines mon seigneur, ils étaient tous là ! »
« Combien ? » demande à nouveau le seigneur nain.
« Eh bien ... » le serviteur commence à compter sur ses
doigts, « Quatre, je pense – mais vous pourriez dire qu’il y
en avait plus de par le bruit ! »
« Très bien, » dit le seigneur Ragni, « qu’avez-vous fait
alors ? »
« Eh bien, » dit le serviteur, « j’ai couru le dire à Cook
qui m’a dit de vous le dire : nous avons bloqué la porte de
la cave puis Cook a donné à tout le monde dans les cuisines
un couteau à découper au cas où les gobelins sortiraient ! »
« Très bien, » dit le seigneur Ragni, « retournez-y pour
dire à Cook de s’assurer qu’ils ne viennent pas dans les cui-
sines, je vais envoyer des gens pour les chasser des caves. »
Le serviteur part, puis le seigneur nain se tourne vers vous.
« Il semble que les gobelins deviennent plus audacieux »,
dit-il. « Quelque chose doit absolument être fait à leur su-
jet. Mais avant tout, nous avons besoin de récupérer nos
caves. Je vais poster des gardes à toutes les entrées donnant
accès aux sous-sols et essayer de les empêcher d’accéder à la
forteresse. Et puisque vous autres avez l’expérience la plus
récente de la lutte contre les gobelins, je souhaite que vous
descendiez faire le ménage. Mais d’abord il y a certaines
choses que vous devriez savoir au sujet des sous-sols de la
forteresse. »
« Les sous-sols sont divisés en quatre parties : en plus des
caves de la cuisine, il y a les cachots, la chambre forte et
la crypte. Ces parties sont toutes reliées entre elles par des
passages secrets et sont aussi reliées à un tunnel de secours
construit par mes ancêtres au cas où la forteresse viendrait
à tomber aux mains d’attaquants. Je suis prêt à parier que
les gobelins ont trouvé l’autre extrémité de ce tunnel, et c’est
ainsi qu’ils sont entrés. »
« Quelques mots d’avertissement avant que vous n’y al-
liez. Je ne veux pas vous offenser mais je sais ce que font
souvent les aventuriers lorsqu’ils pénètrent dans d’anciens
donjons. D’abord, la crypte. Si les gobelins sont là, j’attends
de vous que vous les éliminiez, mais je serai très déçu si vous
dérangiez les tombes inutilement. Pour que les choses soient
bien claires, c’est la tradition à Âtre-Logis que rien de valeur
ne soit enterré avec un seigneur défunt, de sorte que tout
peut être transmis à son successeur. Aussi n’y a-t-il rien à
trouver parmi les morts ».

« En second lieu, la chambre forte. Ne vous servez pas
dans le contenu des coffres. C’est l’argent des impôts de
l’ensemble d’Âtre-Logis, servant à entretenir la forteresse
ainsi qu’à protéger son peuple. Si vous réussissez à chasser
les gobelins, je vous récompenserai bien assez, ne vous in-
quiétez pas ».
« Enfin, il y a des rumeurs au sujets de choses dans les
sous-sols qui peuvent être plus dangereuses que les gobe-
lins. Le seigneur Gargin le Fou, l’un de mes moins regrettés
ancêtres, était le mouton noir de la famille autrefois. Les
gens disaient qu’il touchait à la magie noire et à l’alchimie,
et qui sait quoi d’autre. Quand il est mort, son corps a sim-
plement disparu, aussi personne ne sait où il a été enterré.
Il y a une histoire prétendant qu’il avait construit secrète-
ment un ensemble de salles cachées dans les sous-sols de
la forteresse pour ses sinistres travaux il y a des décennies,
mais personne ne les a jamais trouvées. »
« Eh bien, voilà tout ce que vous devez savoir. Je vais vous
souhaiter bonne chance et vous laisser rassembler votre
équipement. Par où voulez- vous entrer dans les sous-sols ?
On sait avec certitude que les gobelins ont investi les caves
de la cuisine, aussi vous pouvez les affronter là. Vous pou-
vez également utiliser les autres entrées, celle de la crypte,
de la chambre forte ou des cachots, dans l’espoir de les
prendre à revers. Où souhaitez-vous intervenir ? »
Commencer l’aventure
Une fois que les joueurs ont décidé quelle entrée vont em-
prunter leurs personnages, placez leurs figurines dans la
pièce appropriée : zone 1 pour les cuisines, zone 9 pour la
crypte, zone 20 pour la chambre forte et zone 24 pour les
cachots. Le MD doit se référer à la description de la pièce
appropriée, lire aux joueurs le texte encadré décrivant la
pièce, puis l’aventure commence !
Notes pour le Maître du Donjon
Texte encadré : le texte encadré peut être lu à voix haute
pour donner aux joueurs une description de base des lieux,
des événements, des monstres et des personnages qu’ils ren-
contrent. Les Maîtres du Donjon peuvent improviser en uti-
lisant leurs propres mots à la place, mais ils doivent s’assurer
de donner aux joueurs toutes les informations importantes
fournies dans le texte encadré.
3
Soucis en sous-sols
Trésors et Équipement des gobelins : tous les gobelins
ont l’équipement standard composé d’une armure de cuir et
d’un bouclier (classe d’armure 6). Le bouclier est peint d’un
motif grossier représentant une main rouge. Si le groupe
surprend un groupe de gobelins, ils n’auront pas leurs bou-
cliers en main. Ceux qui ne sont pas attaqué durant le pre-
mier round de combat iront ramasser leurs boucliers, mais
les autres devront faire sans et auront ainsi une CA 7. Le
trésor personnel n’est pas donné pour chaque gobelin du
groupe – chacun d’eux aura 3d10 pièces d’argent (ou l’équi-
valent en pièces de cuivre).
Langage gobelin : tous les gobelins rencontrés dans cette
aventure ne parlent que leur propre langue. Les person-
nages qui ne parlent pas spécifiquement le gobelin ne pour-
ront pas communiquer avec eux. Le Maître du Donjon peut
aider à donner vie aux gobelins en imitant leur langage de-
vant les joueurs. Prononcez des mots absurdes et un chara-
bia très rapide avec une voix légèrement aiguë, en utilisant
principalement des sons à base de o et u pour les voyelles et
de g et b pour les consonnes.
Lumière : sauf indication contraire données dans les descrip-
tions des zones, toutes les pièces et couloirs sont plongés
dans le noir. Les gobelins peuvent voir avec leur infravision
et ils ont tendance à manger leur viande crue, de sorte qu’ils
n’ont pas besoin de lanternes, de torches ou de feux.
Cartes et pions : il y a une carte de référence pour le MD en
p. 16. C’est une copie réduite de la carte du jeu en couleur
indiquant où se trouvent les monstres ainsi que les autres
éléments lorsque les joueurs entrent dans une zone. Des fi-
gurines pliables et des pions représentant tous ces éléments
sont fournis dans la boîte ; les figurines pliables de la boîte
de jeu D&D® sont également utilisées. Lorsque les person-
nages joueurs entrent dans une nouvelle zone, le MD doit
placer tous les monstres et autres éléments dans cette zone
comme indiqué sur la carte de référence du MD. Sauf indi-
cation contraire dans la description de la zone, un monstre
est toujours représenté par une figurine pliable et les élé-
ments de la pièce sont indiqués par des pions.
Portes secrètes : sauf indication contraire dans les descrip-
tions des zones, une porte secrète qui mène d’une pièce à
un passage est dissimulée du côté de la « pièce » mais appa-
rente du côté du « passage ». Une porte secrète qui mène
d’une pièce à une autre pièce est dissimulée des deux côtés.
Monstres errants : lancez 1d6 tous les deux tours pour voir
si un monstre errant entre dans la pièce ou le passage. Les
monstres errants ne sont jamais rencontrés dans les zones
7, 8, 10, 12, 13, 15 à 21, 23 et 30 à 32. Voir la table des
monstres errants à la page 15.
Soucis en sous-sols
Descriptions des zones
1. Palier
Les escaliers des cuisines du palais mènent aux caves. Le
palier est une pièce à peu près rectangulaire avec une porte
à l’autre bout. Dans le coin opposé à l’escalier se trouve le
puits principal de la forteresse naine, avec un trou dans le
plafond au-dessus pour permettre de descendre les seaux
depuis les cuisines. Sur le mur sud il y a un autre trou dans
le plafond duquel pendent des cordes et des poulies – une
sorte de « monte-plats » qui permet de monter la nourri-
ture des caves aux cuisines.
La porte du cellier (zone 2) n’est pas verrouillée. Le puits
fait 12 mètres de profondeur avec trois mètres d’eau au fond.
Le monte-plats permet à une personne dans les cuisines de
monter de la nourriture pour un poids maximum de 1500
pièces.
2. Cellier
C’est une grande pièce où s’empilent des caisses ainsi que
des sacs. Deux portes, l’une sur le mur est et l’autre sur
le mur sud, ont été arrachées de leurs gonds. Une porte
secrète dans le mur ouest est également ouverte, donnant
sur un passage sombre au-delà (zone 29). Il y a dans la
pièce quatre gobelins en train de saccager la nourriture.
Ils lèvent les yeux alors que vous entrez.
Si le groupe est entré depuis la zone 29 par la porte se-
crète, les gobelins seront surpris. La porte est menant à la
zone 1 est fermée mais non verrouillée.
Gobelins (4) : CA6 ; DV1-1 ; pv 5, 4, 4, 2 ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 épée courte ; D 1d6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ; AL
C ; XP 5.
Après qu’un round de combat soit passé, les gobelins de la
zone 3 viennent voir ce qui se passe. Après 4 rounds de com-
bat, les gobelins de la zone 4 arrivent, attirés par le bruit.
3. Chambre froide
Cette pièce est plus froide que les autres pièces. Deux go-
belins mâchent de la viande d’agneau froide au milieu
d’autres quartiers de viandes suspendus par des crochets
au plafond. Les gobelins se lèvent d’un bond en tirant
leurs armes quand vous entrez.
4
Si on effectue une détection de la magie, les murs de cette
pièce rayonneront – la pièce est maintenue froide par magie
pour conserver la viande fraîche plus longtemps.
Gobelins (2) : CA6 ; DV 1-1 ; pv 4, 3 ; DE 27 m (9 m) ; AT
1 épée courte ; D 1d6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ; AL
C ; XP 5.
4. Cave à vin
Des casiers de bouteilles et de nombreux tonneaux sont
alignés le long des murs de cette petite pièce – ou du moins
l’étaient. Maintenant tout a été démolit et ravagé, le vin et
la bière répandus rendant le sol glissant. Il y a trois gobe-
lins ici – ils tirent leurs épées avant de s’avancer vers vous,
un peu chancelants.
Le sol glissant impose un malus de –1 pour toucher à tous
les personnages engagés dans un combat au corps-à-corps
dans cette pièce. Cela ne concerne pas les tirs de projectiles.
Les 3 gobelins présents subissent un malus de –2 au toucher.
Gobelins (3) : CA6 ; DV 1-1 ; pv 4, 4, 3 ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 épée courte ; D 1d6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ; AL
C ; XP 5.
5. Passage secret
Ce petit couloir est vide. Il y a une porte secrète à chaque
extrémité (facilement visibles depuis le couloir lui-même)
et à son extrémité sud ce couloir tourne vers l’ouest et
donne sur la zone 6.
Ce passage relie les tombeaux et les caves de la cuisine.
Les gobelins n’ont pas encore découvert la porte secrète
menant ici depuis la zone 4, aussi n’ont-ils pas encore pé-
nétré dans les tombeaux.
6. Passage secret
Ce passage se dirige vers l’ouest à partir des tombeaux
et rejoint un couloir long et droit (zone 29) à un embran-
chement en T. Alors que vous avancez, vous voyez deux
gobelins à quelques mètres de vous. Ils tirent leurs armes
puis vous chargent.
Ce passage fait le lien entre les tombeaux, les caves de la
cuisine et le tunnel de secours par lequel les gobelins sont
entrés dans les sous-sols. Les gobelins descendent le long du
passage vers l’est, en explorant. S’ils ne remarquent pas le
groupe, ils s’arrêteront à la porte de la zone 7 et y passeront

deux rounds pour la défoncer. Ils iront ensuite explorer les
tombeaux. S’ils sont contraints de fuir le combat, ils essaie-
ront de se diriger vers le nord en passant par la zone 29 et en
allant jusqu’à la zone 2.
Gobelins (2) : CA6 ; DV 1-1 ; pv 5, 3 ; DE 27 m (9 m) ; AT
1 épée courte ; D 1d6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ; AL
C ; XP 5.
7. Tombeau du seigneur Hargun
La porte de bronze située à l’extrémité sud de ce tombeau
porte le nom du seigneur Hargun ainsi qu’une date re-
montant à 150 ans. La porte s’ouvre sur un passage réduit
donnant sur une petite pièce rectangulaire très poussié-
reuse avec le sarcophage du seigneur dans une alcôve du
mur est.
Aucun piège ne protège ce tombeau. Si le sarcophage est
ouvert, il s’avère être complètement vide.
L’un des passages secrets (nord) permet d’accéder aux
zones 5 et 6 reliant les tombeaux aux caves. L’autre passage
secret (ouest) donne accès à la zone 8, le véritable tombeau
du seigneur Hargun.
5
Soucis en sous-sols
8. Véritable tombeau du seigneur Hargun
Un court passage mène à une petite pièce contenant, posé
contre le mur dans un de ses coins, un sarcophage ornemen-
té. Le seigneur Hargun est représenté sur le couvercle sculpté,
gisant sur le dos, la poignée de son épée tenue fermement
dans ses deux mains. L’épée est faite de métal et tout le long
des bords du couvercle du sarcophage sont incrustées des
lettres d’airain qui racontent les actions du seigneur.
L’épée en métal ainsi que les lettres sur le couvercle du
sarcophage sont ensorcelées, aussi quiconque les touche re-
cevra une décharge infligeant 1d3 points de dégâts. Il est très
difficile de soulever le couvercle du sarcophage sans toucher
les lettres métalliques sur les côtés – tout joueur qui déclare
que son personnage tente délibérément d’éviter les lettres
tout en soulevant le couvercle devra effectuer un jet sous
la Dextérité – un échec résultera en une décharge comme
indiqué précédemment. Afin de déplacer le couvercle, un
personnage doit réussir dans le même round un jet sous la
Dextérité ainsi qu’un jet sous la Force.
Le sarcophage n’a pas été bien scellé lorsque le seigneur
a été enterré et cela a eu pour conséquence que quelques
spores de moisissure jaune y sont entrées et se sont déve-
Soucis en sous-sols
loppées sur le corps en décomposition. Si les PJ ouvrent le
sarcophage, placez deux pions moisissure jaune sur le sar-
cophage. L’intérieur du sarcophage n’est maintenant plus
qu’une masse de moisissure jaune et soulever le couvercle
occasionnera la création d’un nuage de spores qui se répan-
dront et rempliront entièrement le tombeau. Il n’y a rien de
valeur dans le sarcophage.
Moisissure jaune : CA Peux toujours être touchée ; DV 2* ;
pv 11 ; DE 0 ; AT spores ; D 1d6 + spécial ; TAC0 19 ; JP
G2 ; Mo n/a ; AL N ; XP 25.
9. Crypte
Les escaliers des appartements du seigneur descendent
dans la crypte familiale, une grande pièce rectangulaire
avec plusieurs grandes dalles de bronze encastrées dans les
murs. La crypte n’a pas été investie et il ne semble pas y
avoir d’autres portes.
Les portes des tombeaux individuels n’ont pas de serrures ni
de poignées – après tout, elles sont destinées à sceller les tom-
beaux pour l’éternité. Cependant, la porte de bronze du tom-
beau 7 est en fait une porte secrète qui peut être détectée puis
ouverte comme tout passage secret. La porte secrète donnant
sur la zone 11 a exactement la même apparence que les autres
portes en bronze des tombeaux. Toutes les autres portes des
tombeaux sont scellées mais peuvent être ouverte de force par
un personnage qui réussit un jet sous la Force.
10. Tombeau du seigneur Burgrim
La porte de bronze de cette tombe porte le nom du sei-
gneur Burgrim et une date qui remonte à environ un
siècle. Une fois la lourde porte ouverte, un court passage
mène sur une pièce carrée contenant un sarcophage joli-
ment sculpté placé contre le mur du fond. Le couvercle du
sarcophage représente le seigneur Burgrim gisant comme
endormi avec un petit dragon assis près de sa tête.
Cette tombe est piégée pour dissuader les voleurs. Toute ma-
nipulation ou intervention sur le couvercle du sarcophage fait
jaillir des flammes de la bouche du dragon sculpté. Il faut deux
rounds avant que le mécanisme du piège n’atteigne son plein
potentiel ; pendant ces deux rounds, de vagues grondements
proviennent du sarcophage tandis que des mâchoires du dragon
s’écoulent par intermittence sur le couvercle des filets de liquide
enflammé.
Au troisième round, un rideau de feu jaillit des mâchoires du
dragon, remplissant entièrement la pièce. Cette attaque inflige
1d4 points de dégâts de feu à tous les personnages dans la pièce
6
et ceci chaque round où ils y restent. Un personnage peut tenter
chaque round un jet de protection contre le souffle de dragon.
Si le jet réussit, les dommages sont réduits de moitié pour ce
round. Les fractions sont arrondies au supérieur. Il y a assez de
carburant dans le mécanisme pour actionner le piège en conti-
nu pendant six rounds. Après le sixième round, le feu du dragon
est épuisé et le piège ne fonctionne plus.
Le corps du seigneur Burgrim est dans un état avancé de dé-
composition. Il dégage une odeur pestilentielle et son aspect est
abominable, aussi chaque personnage regardant à l’intérieur du
sarcophage ouvert doit faire un jet sous la Sagesse. Ceux qui
échouent n’ont pas la force de continuer à regarder et doivent
quitter immédiatement le tombeau. Il n’y a absolument rien de
valeur dans le sarcophage.
11. Passage secret
Ce passage file en ligne droite depuis une porte en bronze
à son extrémité est jusqu’à un embranchement en T à son
extrémité ouest. Il est inoccupé et apparemment sans au-
cune particularité.
Ce passage est l’un des deux itinéraires qui relient les tom-
beaux au tunnel de secours par lequel les gobelins sont en-
trés dans les sous-sols de la forteresse. L’autre passe par les
zones 6 et 7. La porte menant à ce passage depuis la zone 9
ressemble en tous points à une autre porte en bronze d’un
tombeau ; elle porte le nom du seigneur Burin et une date
remontant à 200 ans.
Un personnage nain, ou un personnage qui parle la langue
des Nains, est autorisé à effectuer un jet sous l’Intelligence
lors de la lecture de cette inscription. Si le jet est réussi, le
personnage se rend compte que Burin est un mot nain dé-
signant un outil utilisé pour tailler et graver la pierre ; ce
personnage obtient un bonus de +1 à tous ses jets de dés
pour trouver cette porte secrète.
12. Tombeau du seigneur Durgan
L’inscription sur la porte de bronze de ce tombeau men-
tionne le nom du seigneur Durgan avec une date remon-
tant à environ quatre cents ans. Le tombeau lui-même se
compose d’un passage court et étroit qui amène à une pe-
tite pièce. Le sarcophage du seigneur Durgan repose au
fond de la pièce. Le couvercle sculpté représente le sei-
gneur en armure complète gisant sur le dos.
Le tombeau est piégé pour empêcher les pilleurs de tombes
de déranger le repos du seigneur Durgan. Si quelqu’un es-
saie de soulever ou de faire glisser le couvercle du sarco-
phage, un mécanisme à l’intérieur de celui-ci déclenche le

tir d’une volée de petites fléchettes dans toutes les direc-
tions depuis plusieurs orifices dissimulés dans la sculpture.
Chaque personnage dans la pièce est soumis à une attaque
de projectile de TAC0 18. Les fléchettes ne causent que 1
point de dégâts chacune, mais elles sont également recou-
vertes de poison – tout personnage blessé par une fléchette
doit faire un jet de protection contre le Poison ou perdre
encore 1d4 points de vie. Les personnages dans le passage
sont à l’abri des fléchettes.
Le corps du seigneur Durgan a été réduit à l’état de sque-
lette au cours des siècles, et l’armure dans laquelle il a été
enterré est maintenant juste une mince coquille de rouille. Il
n’y a rien de valeur ou d’intérêt dans la tombe.
13. Tombeau du seigneur Gargin le fou
Le tombeau du seigneur fou est caché derrière une porte se-
crète dans le passage 11. La porte peut être détectée norma-
lement mais ne pourra être ouverte que par un personnage
réussissant un jet sous la Force. Si la porte est ouverte, lisez
ce qui suit aux joueurs :
Vous êtes dans une petite pièce qui ne contient qu’un
sarcophage étrangement sculpté. Le sol est jonché d’os-
sements – mais alors que vous regardez, les ossements se
rassemblent puis forment deux squelettes qui s’avancent
vers vous en brandissant de lourds os tels des massues.
Squelettes (2) : CA 7 ; DV 1 ; pv 8, 7 ; DE 18 m (6 m) ; AT 1
massue ; D 1-4 ; TAC0 19 ; JP G1 ; Mo 12 ; AL C ; XP 10.
Les squelettes ne quitteront pas cette pièce pour pour-
suivre les personnages qui fuiraient. Cette pièce irradie très
fortement le mal si un sort de détection du mal (ou un sort
similaire) est utilisé, et les personnages clerc essayant de re-
pousser les squelettes subissent un malus de –2 à leurs jets.
Les squelettes sont néanmoins détruits sur un résultat « R »
(Repoussé) comme sur un résultat « D » (Détruit).
Le sarcophage irradie également un mal puissant et s’il est
ouvert (deux personnages doivent réussir leurs jets sous la
Force dans un même round pour déplacer le lourd couvercle
en pierre), les PJ trouveront le corps moisi du seigneur Gar-
gin le fou. Un round après que le couvercle ait été déplacé,
le seigneur fou bondit hors du sarcophage pour attaquer les
intrus. Du fait d’avoir pratiqué la magie noire de son vivant,
il n’a pas pu trouver le repos dans la mort et est maintenant
un nécrophage.
Nécrophage : CA 5 ; DV 3 ; pv 13 ; DE 27 m (9 m) ; AT 1 ;
D Absorption d’énergie ; TAC0 17 ; JP G3 ; Mo 12 ; AL
C ; XP 50.
7
Soucis en sous-sols
Le seigneur fou avait été enterré allongé sur une épaisse
couche de pièces d’électrum – 2.000 en tout – qui tapissent le
fond du sarcophage. Dans le sarcophage se trouve également
un marteau de guerre magique +1, mais le nécrophage n’utilisera
pas cette arme. Au lieu de cela il attaquera à mains nues afin
d’utiliser sa capacité d’absorption d’énergie.
14. Intersection
Ce court passage va d’un cul-de-sac à l’ouest jusqu’à une
intersection en T à l’est. À environ mi-chemin le long du
passage se trouvent trois gobelins tirant sur quelque chose
dans le mur nord.
Ce passage relie les passages desservant les salles du trésor
au tunnel de secours. La porte secrète reliant ce passage à la
zone 17 est cachée des deux côtés, par conséquent les gobe-
lins ne l’ont pour le moment pas trouvée. Cependant, trois
gobelins luttent actuellement avec la porte secrète se trou-
vant dans le mur nord du passage. Si les PJ entrent dans ce
passage depuis la zone 17, ils arriveront droit sur eux avant
que les gobelins ne puissent saisir leurs boucliers (CA 6).
Gobelins (3) : CA 6 ; DV 1-1 ; pv 6, 5, 5 ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 épée courte ; D 1-6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ; AL
C ; XP 5.
Les gobelins ont trouvé la porte secrète donnant sur la
zone 30 et sont actuellement aux prises avec pour l’ouvrir
quand ils sont interrompus par le groupe. Tout personnage
avec un score de force de 16 ou plus peut ouvrir la porte
secrète vers la zone 30 s’il réussit un jet sous la Force.
15. Piège à fosse
La porte secrète s’ouvre en pivotant, révélant un long cor-
ridor qui file en ligne droite.
Ce piège est conçu pour protéger les salles au trésor de la
forteresse. Le passage entier est une illusion, aussi tous les
personnages ont droit à un jet de protection contre les sorts
afin de voir s’ils s’en rendent compte. L’illusion cache une
fosse et le premier personnage qui entre dans le couloir il-
lusoire chutera dedans, subissant alors 1 point de dégâts.
Placez un pion piège dans la pièce une fois que le premier
personnage a chuté ou bien si n’importe quel personnage a
réussi un jet de protection et percé l’illusion. La fosse fait 3
mètres de profondeur, donc le personnage devra soit pos-
séder la capacité d’escalade du voleur, soit disposer d’une
corde pour en sortir.
Soucis en sous-sols
16. Salle piégée
Mis à part la présence d’une porte à double battant dans le
mur sud, cette pièce austère est complètement vide.
Toute cette pièce est un piège. Lors de la conception de cette
partie des sous-sols de la forteresse, les constructeurs nains ont
misé sur le fait que les voleurs trouveraient la porte de cette
pièce plutôt que la porte secrète de la salle du trésor (zone 18).
Les portes du mur sud sont fausses et déclenchent les pièges.
Dès que l’un des battants de la porte est touché, plusieurs
choses se produisent en même temps :
• La porte d’entrée se referme brutalement (frappant qui-
conque se trouve dans l’embrasure de la porte, lui infli-
geant 1d4 points de dégâts tout en le projetant dans la
zone 17) puis est maintenue fermée par un sort de verrou
magique.
• Les faux battants de porte prennent une forme huma-
noïde, sortent de la paroi et attaquent les intrus, révélant
ainsi leur véritable nature qui est celle de golems de bois.
Placez les deux figurines pliables de golem de bois dans
les cases devant les fausses portes.
• Un sort de sommeil est lancé sur toute la zone. Les golems
n’attaquent pas les personnages endormis ou ceux qui
font semblant de l’être. Ils réagissent au mouvement et
demeureront immobiles si rien ne bouge dans la pièce.
8
Golems de bois (2) : CA 7 ; DV 2 + 2* ; pv 15, 12 ; DE 36 m
(12 m) ; AT 1 poing ; D 1d8 ; TAC0 17 ; JP G1 ; Mo 12 ;
AL N ; XP 35.
Les golems sont immunisés contre les gaz, les sorts de
sommeil, charme, paralysie et projectiles magiques, et ne peuvent
être blessés que par la magie ou des armes magiques. Ils
subissent un malus de -1 aux jets d’initiative. Ils brûlent fa-
cilement (malus de -2 à tous leurs jets de protection contre
le Feu) s’ils sont enflammés magiquement. Les attaques ma-
giques à base de feu obtiennent +1 point de dégâts par dé.
Les golems de bois sont immunisés contre toutes les formes
de tirs de projectiles.
17. Passage piégé
Ce passage court d’est en ouest. À l’extrémité ouest il s’ouvre
sur un espace plus grand, tandis qu’à l’est il aboutit à une
impasse. Hormis la porte dans le coin sud-est, il n’y a rien
d’autre dans ce passage.
Ce passage relie la zone 22 à l’ouest et la zone 14 à l’est
et fait partie du réseau de passages secrets. Du fait de sa
proximité immédiate avec la salle du trésor, il a été équi-
pé d’un certain nombre de pièges pour arrêter les voleurs
et les explorateurs. Des trois portes de ce passage (les deux

portes secrètes et la porte d’aspect normal située à l’extré-
mité est du passage), une seule n’est pas un piège. Les détails
complets de ces pièges sont donnés dans les descriptions des
pièces. Aucune des portes secrètes donnant sur ce passage
ne sont visibles.
18. Salle du trésor
La porte secrète grince et vos lumières repoussent l’obscuri-
té, se reflétant sur des scintillements dorés. Plusieurs grands
coffres sont disséminés dans la pièce, ainsi que des sacs et
des piles de pièces en vrac ici et là.
Cette pièce entière est un piège conçu pour faire face à
des cambrioleurs potentiels. La pièce rayonne de magie si
un sort ou une capacité de détection de la magie est utilisée.
Si des êtres vivants pénètrent de plus d’un mètre cinquante
dans la pièce sans qu’un membre de la famille du seigneur
ne soit parmi eux, la porte se referme brutalement (frappant
automatiquement toute personne qui est en train d’entrer
ou de sortir et lui infligeant 1d3 points de dégâts) puis est
maintenue fermée par un sort de fermeture, lancé au 15e ni-
veau. En même temps, une cloche magique sonne dans les
appartements du seigneur. Un détachement de la garde du
seigneur, mené par le seigneur lui-même, descendra pour
voir qui a été pris au piège.
Dans le cas des personnages joueurs, le seigneur Ragni est
déchiré entre le mécontentement et l’embarras. Il faut avouer
qu’il a oublié de mentionner le piège aux PJ ; cependant, ils
ne devraient pas être là à fouiller dans sa salle au trésor. Le
seigneur arrive 2d6 rounds après le déclenchement du piège ;
placez la figurine pliable du seigneur nain dans le passage à
côté de la porte de cette pièce, suivi de six figurines pliables de
nains dans le passage directement derrière lui.
Soudain la porte s’ouvre et vous vous retournez alors pour
faire face à celui qui vous a enfermé ici. Par la porte, vous
pouvez voir un détachement de la garde du seigneur, en ar-
mure complète. Le seigneur Ragni pénètre dans la pièce, vous
regarde de haut en bas puis pousse un grognement irrité.
« Eh bien, » dit-il : « On dirait que vous avez trouvé la
salle du trésor. S’pose que j’aurai du vous dire de rester loin
d’elle. * Hrumph * Eh bien, il n’y a pas gobelins ici, il est
donc préférable que vous quittiez cette pièce et poursuiviez
votre mission. Oh, et remettez à sa place tout ce que vous
pourriez avoir ramassé, voulez-vous ? Cela n’est certaine-
ment pas ce pour quoi je vous paie ».
Sur ce, il tourne les talons puis s’en va, retournant au rez-
de-chaussée de la forteresse en emmenant ses gardes avec lui.
9
Soucis en sous-sols
Les PJ devraient prendre note de l’allusion pas trop subtile
et donc laisser les richesses des nains dans la salle du trésor.
Si ce n’est pas le cas, le seigneur le découvrira à la fin et trai-
tera durement les voleurs – voir la section « récompenses »
à la fin de ce livret.
Si les PJ attaquent le seigneur et ses gardes, le MD doit
vérifier l’alignement de chaque personnage très soigneu-
sement – c’est sans conteste un acte mauvais, et seuls les
personnages d’alignement chaotique pourraient l’envisager.
Si des joueurs de personnages bons ou neutres insistent sur
cette ligne de conduite, le MD devrait leur dire que leurs
personnages n’agissent pas en accord avec leurs alignements
et cela pourrait entraîner une sanction. Si les joueurs veulent
toujours que leurs personnages attaquent, le combat se dé-
roulera avec une issue néfaste pour les PJ (voir ci-dessous).
Les statistiques du seigneur Ragni et de ses gardes sont
données ci-dessous. Pour chaque garde tué, un autre garde
apparaîtra ; il suffit de retirer la figurine pliable représen-
tant le garde tué puis de la replacer dans le passage der-
rière les autres gardes encore vivants. Cela représente les
renforts venant dans les sous-sols de la forteresse pour faire
face aux agresseurs. Âtre-Logis est une colonie importante,
aussi le nombre de gardes disponibles est donc illimité – les
personnages joueurs ne peuvent pas gagner ce combat et
les joueurs devraient comprendre que leurs personnages
doivent capituler ou alors mourir dans une bataille inutile.
Les personnages qui se rendent sont emprisonnés dans
les cachots (zone 28) jusqu’à ce qu’eux ou leurs camarades
paient une amende de 100 po pour chaque personnage em-
prisonné. Le groupe ne peut réclamer aucune des récom-
penses prévues à la fin de ce livret si un personnage joueur
attaque le seigneur ou l’un de ses gardes.
Seigneur Ragni : CA 2 ; DV 9 ; pv 36 ; DE 18 m (6 m) ; AT
1 épée ; D 1-8 ; TAC0 15 ; JP N9 (voir ci-dessous) ; Mo
10 ; AL L ; XP 900. Les jets de protection du seigneur Ra-
gni sont les suivants : rayons mortels/poison 4, baguettes
magiques 5, paralysie/ pétrification 6, souffle de dragon
7, bâtonnets/bâtons/sorts 6.
Gardes nains (voir ci-dessus pour leur nombre) : CA 4 ; DV
3 ; pv 20 chacun ; DE 18 m (6 m) ; AT 1 épée ; D 1-8 ;
TAC0 19 ; JP N3 ; Mo 10 tant que le seigneur Ragni est
vivant, sinon 8 ; AL L ; XP 35.
Il y a environ 20.000 po dans la salle du trésor, principa-
lement en pièces de cuivre et d’argent. Le MD doit noter
tout ce que les PJ prennent dans la salle du trésor – cette
information sera nécessaire plus tard, comme indiqué dans
la section intitulée « récompenses » à la fin de ce livret.
Soucis en sous-sols
La porte secrète menant à la zone 19 peut être ouverte en
pivotant un support de torche vide placé sur le mur à côté
d’elle.
19. Salle des trésors spéciaux
Un pan du mur pivote pour révéler une petite pièce cachée.
La salle est remplie de coffrets et coffres de différentes tailles.
Cette pièce est l’endroit où les trésors spéciaux du seigneur
nain sont conservés. Elle est gardée par un élémental d’air
qui essayera d’empêcher l’entrée de toute personne qui n’est
pas accompagnée par le seigneur actuel.
Élémental d’air : CA 0 ; DV 12 ; pv 52 ; DE 108 m (36 m)
en vol ; AT 1 spécial ; D 2d8 ; TAC0 8 ; JP G12 ; Mo 10 ;
AL N ; XP 1,100.
L’élémental est invoqué et contrôlé par l’un des objets ma-
giques dans la salle, et son devoir est d’empêcher les intrus
d’entrer dans la pièce et non pas d’attendre qu’ils soient en-
trés pour les détruire. Par conséquent, l’élémental se tient
dans l’embrasure de la porte – toute créature essayant d’en-
trer dans cette salle prendra automatiquement un coup, et
celles de premier ou deuxième niveau devront effectuer un jet
de protection contre les rayons mortels ou être projetées en
arrière dans la zone 18 et subir 1 point de dégâts.
Si un personnage se fraye un chemin dans la pièce, l’élé-
mental se déplace avec le personnage, attaquant chaque
round jusqu’à ce que le personnage quitte la pièce. S’il y a
plus d’un personnage dans la pièce, l’élémental attaquera le
personnage le plus éloigné de la porte donnant sur la zone 18.
Le trésor de cette pièce n’est pas détaillé ici car il est impos-
sible que les personnages joueurs l’atteignent. Les joueurs de-
vraient rapidement se rendre compte que leurs personnages
ne peuvent pas vaincre l’élémental – sans compter qu’ils n’ont
rien à faire ici – et doivent quitter la pièce. S’il semble que les
membres du groupe sont déterminés à combattre l’élémental
jusqu’au bout, ou s’ils parviennent à le vaincre, le MD doit
fait intervenir le seigneur Ragni et ses gardes comme dans la
description de la zone 17 afin de les dissuader de voler le tré-
sor. Des personnages sévèrement blessés pourraient recevoir
un sort de soins mineur chacun puis le groupe sera renvoyé
d’où il vient, n’étant plus jamais le bienvenu parmi les nains.
20. Salle des archives
Les escaliers descendent depuis les bureaux de la chancelle-
rie de la forteresse jusqu’à une pièce rectangulaire aux murs
garnis d’étagères remplies de livres et de parchemins.
Au centre de la pièce se trouve une grande table qui est
10
également jonchée de parchemins. Il n’y a apparemment
pas d’autre sortie dans cette salle.
Cette pièce est l’endroit où sont conservés les registres de la
forteresse. Les parchemins et les livres contiennent des dos-
siers fiscaux, des affaires judiciaires, des hommages au roi des
nains ainsi que d’autres sujets depuis la fondation de la forte-
resse jusqu’à nos jours. Il faut un round pour examiner une
portion d’étagère de 1,50 mètre, puis une nouvelle fouille est
nécessaire pour rechercher des pièges ou des portes secrètes.
Peu importe combien de temps le groupe passe à fouiller les
étagères ici, il ne trouvera rien d’intéressant ou de valeur.
Il y a deux portes secrètes dans la pièce, une sur le mur sud-
est et une autre dans le coin nord-ouest, menant respective-
ment aux zones 21 et 22. Les deux sont activées en poussant
dans l’étagère centrale, ce qui provoque le pivotement de tout
un pan d’étagères vers l’intérieur.
21. Entrepôt des documents secrets
La porte secrète pivote vers l’intérieur pour révéler une
pièce plus petite, elle aussi garnie d’étagères remplies de pa-
piers et de livres.
Cette pièce est utilisée pour stocker des documents de na-
ture confidentielle ou dangereuse. Une fouille de la salle fera
apparaître plusieurs récits des méfaits du seigneur Gargin
le Fou ainsi que des documents concernant certaines mal-
versations du seigneur Burgrim, bien que ce dernier n’ait
jamais été inculpé. Cette information pourrait facilement
embarrasser le seigneur actuel si jamais elle était divulguée.
Un autre document intéressant peut être trouvé après 1d6
rounds de recherche dans la pièce. Il s’agit du document
B1, une carte partielle des sous-sols de la forteresse. Elle est
quasiment complète, seules les salles secrètes installées par le
seigneur Gargin le fou ne sont pas représentées.
22. Passage secret
Ce large passage court du nord au sud, avec une impasse au
nord ainsi qu’une bifurcation à l’extrémité sud. Il y a une
porte à l’extrémité nord du mur ouest et une autre sur le
mur sud du couloir partant à l’ouest depuis la bifurcation.
Un passage part à l’est depuis le couloir menant au sud.
Ce passage relie le complexe des cachots à celui des salles du
trésor. Les portes secrètes des zones 20 et 24 sont visibles de
ce côté ; celles vers 23a-c et 18 ne le sont pas. L’angle sud-est
du couloir partant au sud depuis la bifurcation se connecte
avec la zone 18. Il n’y a rien d’autre de remarquable dans ce
passage.

23. Cellules secrètes
Ces cellules ont été construites par le seigneur Gargin le fou
pour emprisonner ses victimes spéciales. Quand il est mort, il
a emporté avec lui le secret de l’existence de ces cachots. Cha-
cune des trois portes secrètes s’ouvre en poussant une pierre
située dans le mur à gauche de la porte.
23a. Le prisonnier oublié
La porte secrète s’ouvre vers l’intérieur pour révéler un
court passage menant à une cellule minuscule. La cellule est
sale et il y flotte une odeur de moisi, comme si elle n’avait
pas été dérangée depuis un certain temps. Le sol est jonché
de paille et d’autres débris – quelques fragments d’os sont
visibles parmi la paille.
Cette cellule abritait un prisonnier au moment de la mort
du seigneur fou. Depuis lors, le prisonnier fut oublié et mou-
rut – et c’est maintenant une goule.
Goule : CA 6 ; DV 2 ; pv 10 ; DE 27 m (9 m) ; AT 2 griffes/1
morsure ; D 1d3/1d3/1d3 + spécial ; TAC0 18 ; JP G2 ;
Mo 9 ; AL C ; XP 25.
La goule est insensible aux sorts de sommeil et de charme. Le
toucher d’une goule paralyse toute créature de la taille d’un
ogre ou plus petite (sauf les elfes) à moins que le personnage
ne réussisse un jet de protection contre la paralysie. Une fois
qu’un adversaire est paralysé, la goule s’en détourne pour
en attaquer un autre. La paralysie dure 2d4 tours à moins
qu’elle ne soit guérit magiquement.
23b. Cellule vide
Cette cellule est identique à la 23a, sauf qu’elle est inoccupée.
23c. Cellule humide
L’odeur de pourriture est ici oppressante. Les murs scin-
tillent d’humidité et une masse de moisissure couleur mou-
tarde prolifère sur la paille sale.
Utilisez un pion de moisissure jaune pour représenter la
moisissure.
Moisissure jaune : CA peut toujours être touchée ; DV 2* ;
pv 11 ; DE 0 ; AT spores ; D 1d6 + spécial ; TAC0 19 ; JP
G2 ; Mo n/a ; AL N ; XP 25.
11
Soucis en sous-sols
La moisissure peut seulement être blessée par le feu ; une
torche provoque 1d4 points de dégâts à chaque round. Si
la moisissure est touché – même par une torche – elle peut
(50% de chance à chaque fois qu’elle est touchée) libérer un
nuage de spores mesurant 3 m x 3 m x 3 m. Toute personne
à l’intérieur du nuage subit 1d6 points de dégâts et doit réus-
sir un jet de protection contre les rayons mortels ou alors
mourir étouffée en 6 rounds.
24. Cachots
Des escaliers descendent depuis la salle d’audience du sei-
gneur jusqu’aux cachots. C’est une grande pièce lugubre
éclairée par des torches posées dans des supports muraux. Il
y a une porte dans le mur sud, une dans le mur nord à côté
des escaliers et une dans le mur est.
La zone des cachots a été évacuée dès le moment où des
gobelins ont été aperçus dans les caves, aussi toutes les portes
sont fermées et verrouillées. La pièce est vide.
25. Chambre du geôlier
Cette petite chambre est chichement meublée avec un petit
lit, une table et une chaise. Un coffre se trouve au pied du lit.
Cette pièce est le quartier du geôlier lorsque les cachots
sont utilisés ; avec l’attaque des gobelins, le geôlier a été éva-
cué ainsi que les prisonniers. La pièce ne contient rien de
notable ; le coffre cadenassé renferme quelques objets de
récupération, des vêtements sales et, tout au fond, une pe-
tite bourse en cuir contenant les économies du geôlier : 25
pièces d’argent.
26. Réserve
Cette petite pièce contient des chaînes, cadenas, fers et autre
équipements de la sorte.
Il s’agit d’une réserve pour la zone des cachots et conte-
nant actuellement 6 ensembles de fers pour les jambes, 4 en-
sembles de fers pour les poignets (comme des menottes, mais
avec une chaîne légèrement plus longue), et 4 fers à chevilles
avec de lourdes boules en fer pour entraver les déplacements
des prisonniers.
Les personnages inventifs pourraient utiliser certaines de
ces chaînes comme armes improvisées. En raison de leur
nature, toutes ces armes subissent des malus au toucher. Les
fers peuvent être utilisés comme des fléaux avec un malus
de –1 au toucher, infligeant 1d4 +1 points de dégâts sur un
toucher réussi. Jetés comme des bolas, les fers ont une portée
Soucis en sous-sols
de 3 m/4,50 m/6 m, un malus de - 2 au toucher, et infligent
1d3 points de dégâts quand ils touchent ; la victime doit éga-
lement réussir un jet de protection contre les rayons mortels
ou sinon elle chute et ne peut rien faire lors du prochain
round hormis essayer de se relever. Une boule et sa chaîne
sont très lourdes aussi ne peuvent-elles être utilisées comme
arme que par des personnages ayant une force de 16 ou plus.
Il subit un malus de –3 au toucher mais inflige 2d6 points de
dégâts. Jetée, la boule a une portée de 1,50 m/2,10 m/3 m,
un malus de –4 pour toucher et inflige 1d10 points de dégâts
à l’impact.
27. Salle de garde
Cette salle a une porte au centre du mur ouest et une autre
au centre du mur est. Il y a une table et deux chaises au mi-
lieu de la pièce. Un clou en fer est fiché dans le mur à côté
de la porte est.
Cette pièce abrite deux gardes armés lorsque les cellules
sont utilisées ; en temps normal les clefs sont suspendues au
clou à côté de la porte est. Les deux portes sont fermées et
verrouillées.
28. Cellules
Un passage mène d’est en ouest, avec une porte à l’extrémi-
té ouest et un cul-de-sac à l’est. Il y a quatre portes sur cha-
cun des murs longeant le passage, toutes percées d’une pe-
tite fenêtre munie de barreaux. Quatre gobelins sont dans le
couloir, se tournant vers vous lorsque vous entrez.
Les gobelins ont atteint les cellules mais n’ont pas poussé
plus à l’ouest de ce côté des sous-sols de la forteresse. La
porte secrète à l’extrémité est du quartier des cellules est
intacte et fermée – les gobelins ont compris comment elle
fonctionnait et ne l’ont donc pas arraché de ses gonds.
Gobelins (4) : CA 6 ; DV 1-1 ; pv 7, 5, 3, 3 ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 épée courte ; D 1d6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ;
AL C ; XP5.
Le contenu des cellules est comme suit :
Cellule 28a : la porte est grande ouverte et la cellule est vide.
Cellule 28b : un gobelin se cache derrière la porte, attendant
l’opportunité de fuir ou d’attaquer par derrière. La porte
est entrouverte.
Cellule 28c : deux gobelins se disputent des restes de viande
sur un os qu’ils ont trouvé dans la cellule. Si un combat
12
se déroule dans le couloir principal, ils s’y joindront après
deux rounds. La porte est grande ouverte.
Cellule 28d : la porte est verrouillée et la cellule est vide.
Cellule 28e : la cellule est vide et sa porte est entrouverte.
Cellule 28f : la porte est ouverte et la cellule est vide.
Cellule 28g : la porte de cette cellule vide est ouverte.
Cellule 28h : la porte est fermée mais la serrure est cassée.
Cinq rats sont en quête de nourriture parmi les détritus
dans la cellule. Ils fuiront par un trou dans le coin nord-est
de la cellule s’ils sont repérés, mordant quiconque se trouve
sur leur passage. Utilisez un pion de meute de rat pour les
représenter.
Meute de rats (1) : CA 9 ; DV ½ ; pv 5 ; DE 18 m (6 m); AT
1 morsure/meute ; D 1d6 + maladie ; TAC0 19 ; JP HN ;
Mo 5 ; AL N ; XP 10.
Les rats se déplacent et attaquent en meute. Toute per-
sonne mordue par une meute de rat a 5 % de risque d’être
infectée par une maladie – vérifiez chaque fois qu’un per-
sonnage est mordu. Si la morsure était infectieuse, la valeur
en XP de la meute de rat sera de 30. Le personnage mordu
doit faire un jet de protection contre le poison – si le jet
est raté, soit le personnage meurt en 1D6 jours (25 % de
chances), soit il est malade et doit rester alité pendant un
mois, incapable de partir à l’aventure (75 % de chance).
29. Tunnel de secours
Ce passage long et droit prend son origine depuis une im-
passe au nord et file au sud aussi loin que le regard peut
porter. Deux passages partent du tunnel principal, l’un à
l’est et l’autre à l’ouest.
C’est le cœur du système de tunnels secrets des sous-sols
de la forteresse d’Âtre-Logis. Il a été conçu pour permettre
aux nains de s’échapper de la forteresse si elle tombait aux
mains d’assaillants. Malheureusement, les gobelins ont dé-
couvert la sortie de ce tunnel, et maintenant le tunnel de
secours des nains sert d’accès aux attaquants pour investir
la forteresse.
Chaque fois que le groupe entre dans ce passage, il y a
20 % de chances qu’il trouve 1d6 gobelins remontant le tun-
nel depuis le bord sud de la carte. Si le groupe s’enfonce
dans le tunnel au-delà de la zone cartographiée, ils rencon-
treront 1d3 groupes de 1d6 gobelins progressant à travers
le tunnel avant de déboucher dans les terres à environ un
kilomètre cinq cent au sud d’Âtre-Logis.

30. Étude du seigneur Gargin
Cette pièce était autrefois une étude ou une bibliothèque,
mais elle est maintenant complètement détruite. Des
meubles brisés ainsi que des parchemins en lambeaux sont
éparpillés partout, et une porte dans le mur ouest a été arra-
chée de ses gonds. Vous pouvez entendre des cris et des ba-
ragouinages en langage gobelin provenant de l’intérieur de
la pièce. Trois gobelins sont là, fouillant dans les débris, et ils
lèvent les yeux lorsque vous entrez, leurs armes dégainées.
Gobelins (3) : CA 6 ; DV 1-1 ; pv 7, 5, 3 ; DE 27 m (9 m) ;
AT 1 épée courte ; D 1d6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ; AL
C ; XP 5.
Si un combat éclate ici, les deux camps subissent un malus
de –2 au toucher et les vitesses de déplacement normales sont
réduites de moitié en raison de la mer de papier déchiqueté,
meubles détruits et autres débris. Toute personne dans cette
pièce qui se voit infliger le maximum de dégâts par une at-
taque de mêlée doit réussir un jet sous la Dextérité ou tomber.
Les personnages tombés doivent passer le round suivant à se
relever sans pouvoir faire d’autres actions. Pour ce jet, consi-
dérez que les gobelins ont un score de Dextérité de 9.
13
Soucis en sous-sols
Le feu est un risque sérieux dans cette pièce. Si à l’intérieur
de la pièce des sorts basés sur le feu (comme une boule de feu)
sont lancés, ou bien une source de feu est lâchée sur le sol, les
débris s’enflammeront facilement. Les torches ou les bou-
gies tombées par terre enflamment facilement les débris ;
une lanterne lâchée sur le sol a 25 % de chances de le faire.
Le feu se propage rapidement, remplissant toute la pièce
en un round. Toute personne dans la salle en flammes subit
1d4 points de dégâts de feu par round jusqu’à ce qu’elle en
sorte. Les flammes et la fumée réduisent la visibilité à deux
cases, soit trois mètres. Le feu se consume en 1d6 tours.
Si les débris sont soigneusement fouillés (la fouille prend
un tour complet), il y a une chance que certains écrits du
seigneur Gargin soient retrouvés intacts si la pièce n’a pas
été consumée par le feu. Tout personnage ne peut lancer
qu’une seule fois pour vérifier s’il trouve quelque-chose. Les
chances de succès de chaque personnage sont les suivantes
(utilisez les dés de la boîte de jeu D&D®):
Guerrier, nain 1 sur 12
Voleur, petite-gens 1 sur 10
Clerc 1 sur 8
Magicien, elfe 1 sur 6
Si un personnage trouve quelque chose, le MD devrait faire
un jet secrètement et consulter le tableau suivant :
Soucis en sous-sols
Résultat D6 Objet trouvé
1-5 Sorts
6 Parchemin
« Sorts » indique que le personnage a trouvé un certain
nombre de pages d’un livre de sorts contenant 1d3 sorts. Le
MD devrait les générer aléatoirement à partir de la liste de
sorts du magicien du Livre de règles DONJONS & DRA-
GONS, en utilisant 1d3 pour le niveau puis 1d12 pour le
sort à proprement parlé. Si un doublon apparaît, ne le re-
lancez pas. Les magiciens peuvent copier ces sorts dans leurs
propres livres de sorts.
« Parchemin » signifie qu’un parchemin magique a été
trouvé ; la table secondaire des Parchemins dans le livre de
règles DONJONS & DRAGONS peut déterminer ce qu’est
le parchemin. Si une carte au trésor est indiquée, donnez le
document B2 aux joueurs.
31. Laboratoire du seigneur Gargin
Cette grande pièce rectangulaire est dans le même état que
l’étude, son contenu démoli et dispersé dans toute la pièce ;
la seule différence vient du fait que les décombres sont prin-
cipalement composés de bois, de verre et de métal plutôt que
de papier. À en juger par les débris, c’était autrefois le labora-
toire d’un magicien ou d’un alchimiste, mais maintenant c’est
juste un énorme fatras. Il y a deux portes dans le mur est de
cette pièce, toutes deux arrachées de leurs gonds. Provenant
de la porte nord-est, vous pouvez entendre du mouvement
ainsi qu’un baragouinage frénétique en langage gobelin.
C’était autrefois le laboratoire secret du seigneur Gargin le
fou, fermé et dissimulé depuis la mort du seigneur. C’est là que
le seigneur fou a mené ses expériences discutables de magie
et d’alchimie. Maintenant, il est aussi dévasté que l’étude suite
aux efforts de certains gobelins trop zélés.
Si un combat éclate dans cette salle, les deux camps subissent
un malus de -2 au toucher et les vitesses de déplacement nor-
males sont réduites de moitié en raison des débris recouvrant le
sol. Toute personne dans cette pièce qui se voit infliger le maxi-
mum de dégâts par une attaque de mêlée doit réussir un jet
sous la Dextérité ou perdre l’équilibre puis tomber. Les person-
nages tombés doivent passer le round suivant à se relever sans
pouvoir faire quoi que ce soit d’autre. Pour ce jet, les gobelins
ont un score de Dextérité de 9.
À chaque round, il y a 5% de chances qu’un événement in-
habituel se produise. Quand les gobelins ont détruit le labora-
toire, ils ont involontairement brisé divers récipients contenant
des substances alchimiques, les mettant en contact les unes avec
les autres, et certaines réactions magiques et chimiques intéres-
santes sont à l’œuvre sur le sol sous les débris. Si un événement
14
a lieu, lancez un dé et consultez le tableau suivant :
Résultat du D20 Évènement
1-3 Embrasement
4-6 Spores
7-8 Gaz
9 Explosion
10-11 Flash
12-14 Ténèbres
15-16 Effroi
17-18 Imprécation
19-20 Sommeil
Pour savoir à quel endroit se produit un événement, lancez 1d6
pour déterminer sa localisation sud-nord, puis 1d4 pour déter-
miner sa localisation ouest-est. Par exemple, un embrasement
localisé avec 1 et 1 à lieu dans le coin sud-ouest du laboratoire,
tandis qu’avec 6 et 4 il se trouve dans le coin nord-est.
Embrasement : des jets de flammes jaillissent du sol. Toute
personne dans la case subit 1d4 points de dégâts de feu,
divisés par deux sur un jet de protection réussi contre le
Souffle de dragon.
Spores : un petit nuage de spores jaunes remplit l’air briève-
ment dans une case. Les spores durent un tour – signalez la
case en y plaçant un pion de moisissure jaune. Toute créa-
ture se trouvant dans la case ou la traversant subit les effets
des spores d’une moisissure jaune.
Gaz : un petit nuage de gaz s’échappe des débris. Lancez un
d6. Sur un score de 1-3, le gaz est inflammable et explose
immédiatement si un feu (une torche ou une lanterne) est
présent dans la case où il est apparu. Voir explosion ci-des-
sous. Sur un jet de 4-6, le gaz est toxique, obligeant toute
créature dans la case à réussir un jet de protection contre le
poison ou alors subir 1d6 points de dégâts. L’un ou l’autre
de ces types de gaz se dissipe immédiatement après l’effet.
Explosion : une forte détonation retentit dans la pièce. Toute
créature se trouvant sur la case où a lieu l’explosion subit
1d6 points de dégâts et est assourdie pendant 1d6 tours ;
toute créature dans une case adjacente subit 1d2 points de
dégâts et est assourdie pendant 1d3 tours.
Flash : un flash aveuglant remplit la pièce. Les personnages
qui réussissent un jet de protection contre la paralysie
couvrent leurs yeux à temps ; tous les autres sont aveuglés
pour 2d4 rounds. Si la pièce était sous l’effet des ténèbres
(voir ci-dessous), l’éclairage normal est rétabli.
Ténèbres : la pièce est plongée dans l’obscurité, comme si
un sort de ténèbres éternelles avait été jeté dans la zone.
Effroi : chaque créature dans la pièce doit effectuer un jet
de protection contre les sorts ou subir les effets d’un effroi,
comme l’inverse du sort apaisement.
 Soucis en sous-sols

Imprécation : chaque créature dans la pièce doit effectuer Table des monstres errants
un jet de protection contre les sorts ou subir les effets d’une Chaque fois qu’une rencontre avec un monstre errant est in-
imprécation, comme l’inverse du sort bénédiction. diquée, lancez le dé et consultez la table suivante :
Sommeil : chaque créature dans la pièce doit effectuer un
jet de protection contre les sorts ou subir les effets d’un sort D20 Monstre Nombre
de sommeil. 1 Chauve-souris, normale Spécial
2 Scarabée de feu 1d6
32. Salle d’enchantement et d’invocation 3 Ver charognard 1
4-13 Gobelin 1d6
Alors que vous regardez dans cette salle, vous prenez 14 Limon vert 1
conscience d’une forte odeur de soufre. La pièce est car- 15 Vase grise 1
rée, sans autres sorties. Des bribes de symboles magiques 16-17 Rat, normal Spécial
sont visibles sur le sol ainsi que sur les murs. Ce qui retient 18 Rat, géant 2
votre attention, cependant, c’est le combat qui se déroule 19 Serpent, python des rochers 1d4
dans la pièce – quatre gobelins se battent contre un énorme 20 Loup, géant 1d3
monstre ailé et cornu dont la peau a la couleur de la pierre.
Leurs épées semblent incapables de blesser le monstre. Pen- 1d3 : il n’y a pas de dé à trois faces ; pour lancer 1d3, il
dant que vous regardez, il envoie voler un gobelin à travers vous suffit de lancer 1d6 avant de diviser par deux le résul-
la pièce en le balayant d’un coup de griffe. tat, en arrondissant les fractions au supérieur. Ainsi, un jet
de 1 ou 2 est égal à 1, un jet de 3 ou 4 est égal à 2, enfin un
Ce fut autrefois la chambre d’enchantement et d’invoca- jet de 5 ou 6 est égal à 3.
tion du seigneur Gargin où il mena plusieurs de ses pra- Si des chauves-souris normales sont rencontrées, ne pas
tiques de magie noire. Quand les gobelins ont déboulé ici, lancer les dés pour déterminer leur nombre. Au lieu de cela,
ils ont dérangé une gargouille qui avait été placée là il y a les chauves-souris remplissent toute la zone d’une masse
plusieurs décennies pour garder la pièce. tourbillonnante et agitée. Utilisez un grand pion pour re-
présenter la nuée de chauves-souris.
Gobelins (4) : CA 6 ; DV 1-1 ; pv 5, 3, 2, 2 ; DE 27 m (9 m) ; Si des rats normaux sont rencontrés, jetez 1d4 puis utiliser
AT 1 épée courte ; D 1d6 ; TAC0 19 ; JP HN ; Mo 7 ; AL autant de pions de meute de rat. Notez que chaque pion
C ; XP 5. représente un groupe de 5 rats.

Gargouille : CA 5 ; DV 4 ; pv 22 ; DE 27 m (9 m), en vol Récompenses

45 m (15 m) ; AT 2 griffes / 1 morsure / 1 corne ; D
1d3 / 1d3 / 1d6 / 1d4 ; TAC0 16 ; JP G8 ; Mo 11 ; AL
C ; XP 175.
La gargouille est insensible aux sorts de sommeil et de
charme et ne peut être blessée que par la magie ou des armes
magiques. La bête tourne le dos au groupe alors qu’il entre
dans la salle, aussi gagne-t-il automatiquement la surprise
contre elle et les gobelins tout à la fois, ces derniers étant
trop occupés (et terrifiés !) pour remarquer les PJ. Les gobe-
lins prendront la fuite s’ils en ont l’opportunité, s’en allant
hors du complexe par le chemin le plus rapide possible : les
zones 32-31-30-14-29 puis par le tunnel de secours.
Si le groupe réussit à chasser tous les gobelins des sous-
sols de la forteresse, le seigneur Ragni les récompense avec
100 po chacun.
Cependant, avant que la récompense ne soit donnée, il de-
mandera à son magicien de la cour de leur jeter un sort. Les
personnages sont baignés dans une lumière violette, ayant
pour effet que tout objet provenant du trésor de la forteresse
(zones 18 et 19) se libère comme par magie de l’endroit où
il a été dissimulé et tombe aux pieds du coupable. Les per-
sonnages qui sont reconnus coupables de s’être servis dans
le trésor ne reçoivent aucune récompense.
La récompense est réduite de moitié (pour tout le monde !)
si les PJ ont interféré avec les tombeaux des ancêtres du
seigneur. Notez que le simple fait d’ouvrir un tombeau ne
compte pas comme une interférence – mais l’ouverture d’un
sarcophage l’est certainement ! Toutefois, le seigneur Ragni
accordera un bonus de 20 po à chacun des PJ pour avoir
trouvé la tombe du seigneur Gargin le fou et avoir eu affaire
à ses occupants morts-vivants.

15
 Carte du Maître du Donjon 1 carreau = 1,5 m
1. Palier 13. Tombeau du seigneur Gargin le fou 23b. Cellule vide A. Pion "barils"
2. Cellier 14. Intersection 23c. Cellule humide B. Pion "litière"
3. Chambre froide 15. Piège à fosse 24. Cachots C. Pion "coffre"
4. Cave à vin 16. Salle piégée 25. Chambre du geôlier D. Figurine de squelette
5. Passage secret 17. Passage piégé 26. Réserve E. Figurine d’élémental d’air
6. Passage secret 18. Salle du trésor 27. Salle de garde F. Figurine de goule
7. Tombeau du seigneur Hargun 19. Salle des trésors spéciaux 28. Cellules G. Figurine de gobelin
8. Véritable tombeau du seigneur Hargun 20. Salle des archives 29. Tunnel de secours H. Figurine de gargouille
9. Crypte 21. Entrepôt des documents secrets 30. Étude du seigneur Gargin I. Pion "moisissure jaune"
10. Tombeau du seigneur Burgrim 22. Passage secret 31. Laboratoire du seigneur Gargin J. Pion "table et chaises"
11. Passage secret 23. Cellules secrètes 32. Salle d’enchantement et d’invocation S. Pion "porte secrète "
12. Tombeau du seigneur Durgan 23a. Le prisonnier oublié (à ne placer qu’une fois découverte)