Professional Documents
Culture Documents
4 Edentatia Totala Confectionarea p.38 50
4 Edentatia Totala Confectionarea p.38 50
Rezumat Summary
Edentaţia totală reprezintă una dintre cele Complete edentulism represents one of
mai grave forme nozologice de afectare a sis- the most critical condition that affects the
temului stomatognat. Prin dispariţia tuturor stomatognathic system. Tooth loss leads to
dinţilor, homeostazia sistemului stomatognat alteration of the stomatognathic system ho-
este serios afectată, iar refacerea morfofunc- meostasis, therefore the prosthodontic treat-
ţională prin tratament protetic necesită core- ment restores the morphology and function,
larea a numeroşi factori, care asigură în final correlated to various factors for a successful
succesul acestui tratament. Scopul studiului îl treatment. The main goal of this study was
reprezintă obţinerea stării de echilibru func- to obtain a state of functional balance for the
ţional în rândul persoanelor edentate total. complete edentated patients. The results of
Determinând particularităţile de confecţi- this study, that included 22 patients treated
onare a protezelor totale prin intermediul according to Gerber method, prove that the
metodei Gerber la un total de 22 de pacienţi, intraoral graphic systems for centric relation
rezultatele studiului de faţă indică faptul că recording and teeth mounting in an lingual-
utilizarea sistemelor grafice intraorale pentru ised occlusion are essential stages for full
înregistrarea RC., precum şi montarea dinţi- dentures confection. The Gerber technique is
lor pe baza principiilor ocluziei „lingualizate“ reliable and comfortable both for the patient
reprezintă etape esenţiale în realizarea unor and the doctor, the analysis and registration of
proteze totale corecte. Tehnica Gerber este the maxillary relations offers a major stability
una sigură şi confortabilă atât pentru medic, for the prosthesis.
cât şi pentru pacient, în vederea analizei şi în- Key words: completely edentulous, oc-
registrării relaţiilor intermaxilare la edentatul clusion, intermaxillary relations, Gerber con-
total şi tipului de ocluzie, oferind o stabilitate cept, occlusal equilibration
majoră a protezelor totale pe câmpul protetic.
Cuvinte cheie: edentaţie totală, ocluzie,
relaţii intermaxilare, conceptul Gerber, echi- Introduction
librare ocluzală
Considered a physical impairment that affects
more than 158 million people globally, complete
Introducere edentulism compromises the oral function and
esthetic aspect, negatively influencing the qual-
Edentaţia totală este o deficienţă fizică care afec- ity of life. The most common treatment option
tează peste 158 milioane de oameni la nivel global, includes full dentures, still, conventional pros-
compromite funcţia orală şi aspectul estetic, influien- thesis do not ensure a full rehabilitation, since
38 ţând negativ calitatea vieţii. Cea mai clasică opţiune the comfort and function is influenced by lots
de tratament rămân protezele totale, chiar dacă şi nu of factors- retention, supporting tissues status,
asigură o reabilitare completă, deoarece confortul şi stability [4].
funcţia sunt influienţate de o mulţime de factori — G. Bazian, quoted by [1,2,3] states that the fre-
retenţia, suportul câmpului protetic, stabilitatea [4]. quency of the total edentulism in 1000 individuals
G.Bazian, citat de [1,2,3] constată că frecvenţa is: age 40-49- 1%, 50-59 years- 5.5%, more than 60
edentaţiei totale la 1000 de locuitori examinaţi consti- years- 25%. The mandibular full edentulism appears
tuie: la vârsta de 40-49 ani — 1% ; 50-59 ani — 5,5%, more often than the maxillary one. Nowadays, in the
iar la 60 ani şi mai mult — 25% . Edentaţia mandibu- European Union, more than 50% of the population
lară este întâlnită mai frecvent decât cea maxilară. În aged> 70 years suffer from total or partial edentulism
prezent, în ţările Comunităţii Europene, peste 50% [1,2,3,4,5,6].
dintre persoanele ce au depăşit vârsta de 70 ani suferă Complete edentulism has a specific symptom-
de edentaţii totale unimaxilare sau bimaxilare nepro- atology, with alteration of stomatognathic system
tezate sau protezate iatrogen [1,2,3,4,5,6]. functions: mastication, esthetics, phonation [4].
Edentaţia totală este însoţită de o simptomatolo- Withal, the functional masticatory insufficiency
gie caracteristică, vizibilă şi frapantă. Toate funcţiile may be seen in patients that are wearing dentures,
sistemului stomatognat sunt perturbate agravându-se if they have a deficient stability. Deglutition is af-
tulburările funcţionale masticatorii, fizionomice şi fo- fected by the tendency of propulsion and horizontal
netice, apărute după instalarea edentaţiei parţiale în- laterality in dynamics of the prosthesis, leading to
tinse [4]. Dar în acelaşi timp, insuficienţa funcţională additional effort during the masticatory movements
masticatorie apare şi la edentatul total protezat, în caz [4,5,6].
de menţinere şi stabilitate deficitară a protezelor. Lip- We can notice the esthetic disorders by the fa-
sa calajului ocluzal în asociere cu tendinţa de propul- cial collapse, induce by VDO decrease. The aspect
sie şi lateralitate orizontală în dinamica madibulară, of “accentuated aging” is given by: patognomonic
periclitează deglutiţia edentatului total neprotezat şi jaw protrusion, lip collapse, deepening of peribuc-
solicită eforturi suplimentare în realizarea ei [4,5,6]. cal grooves, sharpening of Langen lines, downturned
Tulburările fizionomice se reflectă în colapsul fa- nose tip [4,5,6,7].
cial datorat pierderii DVO. Aspectul de „îmbătrânire The voice becomes unclear, whistling, sibilant,
accentuată“ însumează în sine: progenia patognomică, affecting the pronunciation of the lingual and labial
invaginarea buzelor, dispariţia roşului buzelor, adân- phonemes [4,5,6].
cirea şanţurilor peribucale, accentuarea liniilor Lan- Mastication is compromised, the facial aspect and
gher, coborârea vârfului nasului, grimasa grotească phonation is affected, therefore the patient is slowly
din masticaţie şi fasonul de burduf în fonaţie [4,5,6,7]. excluded from the social life, with his mental health
Tulburările fonetice se materializează într-o voce being negatively influenced [4,5,6].
neclară, şuierătoare, siflantă a edentatului total ne- According to Wolf`s law, any functional changes
protezat. Este puternic afectată articularea fonemelor leads to structural modifications. So, the adaptation
linguale şi labiale [4,5,6]. of the stomatognathic system is made in correlation
Masticaţia compromisă, fizionomia alterată şi fo- with the morphological and functional changes of
naţia perturbată contribuie la dezinserarea edentatu- the mucosa, bony and neuro-muscular structures
lui total din societate, repercursiunile psihice variind [1,3,4].
în gravitatea şi intensitatea lor [4,5,6]. As stated by WHO, 26% of the patients that
Conform legii lui Wolf, orice modificare a func- were treated with traditional prosthesis are not us-
ţiei atrage după sine modificări structurale. Astfel ing them, motivating that they are big, instable and
adaptarea sistemului stomatognat la starea de eden- not well tolerated. 37% of the patients tend to affirm
taţie totală se realizează în baza modificărilor mor- that they are adapting to an unsatisfactory denture
fofuncţionale a componentelor muco-osoase şi neu- [1,3,4].
ro-musculare [1,3,4]. When examining the adaptation of the full den-
Conform datelor OMS, 26% din pacienţii cărora tures in elder patients, Spiekermann states that 43%
le-au fost confecţionate proteze totale tradiţionale, nu are not satisfied by their stability and 70% should be
le folosesc, motivele acestor situaţii fiind neajunsurile redone [3,4,5]. Even if the denture is made according
lor (volumul mare, instabilitatea pe câmpul protetic, to all the rules, the atrophy of the bone is a big issue.
intoleranţa, factorul psihologic etc. 37% din pacienţi Denture`s stability is affected by the continuous bone
sunt obligaţi să se adapteze unor proteze totale func- resorption [1,3,4,5].
ţional nesatisfăcătoare [1,3,4]. Therefore, the main objectives of the treatment
Examinând adaptarea protezelor totale la pacien- are:
ţii vârstnici, Spiekermann constată că la 43% stabili- 1. Rehabilitation of the affected functions of the
tatea lor nu este satisfăcătoare, iar la 70% dintre aceş- stomatognathic system- esthetics, masticati-
tia, ele ar trebui refăcute [3,4,5]. Chiar dacă proteza on, phonation (principle of homeostasis).
este corect executată, purtarea ei reprezintă constant 2. To ensure the denture`s stability during func-
un factor agravant al atrofiei crestelor reziduale. Da- tion (principle of biomechanics).
torită resorbţiei continui a crestei alveolare protezate 3. Stimulation of trophicity of supporting tissu-
39
convenţional, stabilitatea protezelor devine proble- es and avoidance of injury due to masticatory
matică [1,3,4,5]. pressures, contact of the prosthesis with the
Astfel. obiectivele tratamentului protetic prin soft tissue or modification of the oral chemis-
proteze totale mobilizabile sunt următoarele: try (prophylactic and biological principles)
1. Reabilitarea funcţiilor aparatului dento-maxi- [4].
lar perturbate prin edentaţie — masticaţie, fi- Technical aspects of complete dentures construc-
zionomie, fonaţie, automenţinere (principiile tion determine the treatment success or failure, one
curativ şi homeostazic). of the main factors is the occlusion.
2. Asigurarea stabilităţii şi menţinerii protezei în At that time, when in classical gnathology the no-
timpul desfăşurării funcţiilor aparatului den- tion of “point-centric” was recognized and the ten-
to-maxilar (principiul biomecanic). dency, according to scientific theories, to obtain an
3. Stimularea troficităţii ţesuturilor de suport şi exact centric position of the articular condyle in the
evitarea producerii de leziuni din cauza pre- articular fossa in the “most posterior” position was
siunilor masticatorii, a contactului protezei the most common used, Prof. Albert Gerber elabo-
cu părţile moi sau a modificării chimismului rated the condylar theory and showed the pathway
bucal (principiile profilactic şi biologic) [4]. from a mechanical thinking to creating a physiologi-
Aspectele tehnice ale construcţiei protezelor tota- cal occlusion and positioning the condyles in the fosa
le, la fel determină succesul sau eşecul tratamentului, [11].
unul dintre principalii factori fiind ocluzia. Because Gerber’s critical expressions of dogmatic
În acea perioadă, când în gnatologia clasică se treatment methods were for many inconvenient in
recunoştea noţiunea de „point-centric“ şi domina the 1970s, the Gerber theory was attributed to the
tendinţa, conform teoriilor ştiinţifice, de a obţine o limited branch of total mobile dentures. However,
poziţie centrică exactă a condilului articular în fosa the Gerber theory refers to performing all kind of
articulară în poziţia „cea mai posterioară“, Prof. Al- prosthesis, as well as to treating patients with occlu-
bert Gerber a elaborat teoria condilară şi a arătat ca- sive-joint disorders [11].
lea de trecere de la o gândire mecanică la crearea unei In 1977, the American Gnathology Society re-
forme de ocluzie fiziologice şi poziţionarea condililor nounce the definition of the most distal and superior
în fosă [11]. position of the articular condyle, attributed to the
Deoarece în anii ‘70 exprimările critice a lui Ger- Centric Relationship, and introduced the new defi-
ber referitor la metodele dogmatice de tratament au nition — the antero-superior physiological position
fost pentru mulţi inconvenabile, teoria Gerber in- as the Centric Relationship position. The new defini-
tenţionat a fost atribuită ramurii limitate a proteticii tion was identical to Gerber theory and philosophy,
mobilizabile totale. Cu toate acestea, teoria Gerber se named “physiological position of the condyle in the
referă într-u realizarea tuturor lucrărilor protetice, pit”- Centric (physiogische Kondylus in Fossa Zentrik)
cât şi la tratamentul pacienţilor cu dereglări ocluzo- [8,9,11,12,13].
articulare [11]. Gerber’s principles and theories were the basis
Şi doar în 1977 Asociaţia Americană de Gnato- of the occlusal concept, which received the name of
logie (American Equilibration Society) a renunţat “lingualized occlusion”. The lingualized occlusion is
la definiţia de poziţia cea mai distală şi superioară a modification of the balanced occlusion. The differ-
a condilului articular, atribuită Relaţiei Centrice şi ence is that the artificial teeth are mounted, in the
a introdus definiţia nouă- de poziţia fiziologică an- prosthesis, so that there are fewer contacts in the
tero-superioară, pentru poziţia de RC. Această nouă cuspid-foset interrelation, while the occlusal force
definiţie a coincis cu acea filosofie şi teorie, care o is transmitted to the center of the alveolar process
propaga Gerber, denumită de el- poziţie fiziologică a [9,10,11,13].
condilului în fosă în Centric (Physiogische Kondylus Artificial teeth of the prosthesis of the maxilla in
in Fossa Zentrik) [8,9,11,12,13]. the lingualized occlusion have more massive palatal
Principiile şi teoriile lui Gerber au stat la baza cusps, which come into contact with the antagonist
conceptului ocluzal, ce a primit denumirea de „oclu- tooth pits. During the mandibular movements, cer-
zie lingualizată“. Ocluzia lingualizată reprezintă o tain occlusal contacts are correlated with the dynam-
modificare a ocluziei echilibrat balansate. Diferenţa ics of the articular condyle in all directions, forming
constă în aceea că, dinţii artificiali se montează, în the “mortar and pestle” principle in occlusion. The
proteză, astfel ca să fie mai puţine contacte în in- central contacts are wider and longer than the natu-
ter-relaţia cuspid-fosetă, în timp ce forţa ocluzală se ral teeth, which allows to increase the level of adapt-
transmite pe centrul procesului alveolar [9,10,11,13]. ability to the total prosthesis [13].
Dinţii artificiali ai protezei de la maxilă în ocluzia
lingualizată prezintă cuspizi palatinali mai masivi, Like Fish (1952), Gerber is concerned that the
ce intră în contact cu fosetele dinţilor antagonişti. “polished surfaces” of dentures should be shaped so
În timpul mişcărilor mandibulare anumite contacte that the buccinator muscle and the muscles of the lips
ocluzale sunt în corelaţie cu dinamica condilului ar- and cheeks will act on prepared areas of the denture
40 ticular în toate direcţiile, formând principiul „mojar to increase stability. Gerber gains a great deal of extra
şi pistil“ în ocluzie. Contactele
centrale sunt mai late şi mai lun- denture stability by very care-
gi decât la dinţii naturali ce per- fully limiting the number and
mite de a mări nivelul de adap- position of the posterior teeth
tibilitate la protezele totale [13]. to those areas of alveolar ridge
La fel ca Fish (1952), Ger- which are best fitted, by virtue
ber este îngrijorat de faptul că of their shape, to receive pres-
„suprafeţele lucioase“ ale prote- sure from dentures. This means
zei trebuie să fie modelate ast- that mouths with well formed
fel încât muşchiul buccinator alveolar ridges, which are best
şi muşchii buzelor, obrajilor să fitted, by virtue of their shape,
acţioneze asupra anumitor zone to receive pressure from den-
ale protezei pentru a creşte sta- tures. This means that mouths
bilitatea acesteia. Gerber câştigă with well formed alveolar ridges,
o mare stabilitate suplimentară a which will provide a good den-
protezei prin limitarea număru- ture foundation will have a dif-
lui şi poziţiei dinţilor posteriori Fig. 1. Aranjarea înclinării cuspizilor pentru a oferi o ferent posterior tooth arrange-
la acele zone ale crestei alveolare articulare anatomică echilibrată în timpul mişcării şi ment from those mouths which
care sunt retentive, în virtutea balansării maxilarului. A. Cuspizii palatinali ai dinţilor have, for example, the much less
formei lor pentru a primi presi- superiori posteriori (x) formează punct de contact în favourable flat lower ridge [9].
unea din partea protezei. Acest fosa centrală a dinţilor inferiori B. Principiul „mojar si Nowadays, multiple discus-
lucru înseamnă că cavităţile bu- sions about the results of an ef-
pistil“[10] fective treatment obtaining a
cale cu creste alveolare retentive,
care asigură un suport bun vor Fig. 1. The arrangement of the cusp inclines to bilateral balanced occlusion pro-
avea o aranjare de dinţi poste- give anatomical articulation during working and posed by Gysi, using the Gerber
rioară diferită, de acelea care au balancing jaw movements. A. The palatal cusps of the method or obtaining an inci-
de exemplu o creastă alveolară upper posteriors (X) occlude in the central fossae of sive-canine guide proposed by
atrofiată, mai puţin favorabilă the lower teeth with a point contact. The teeth work Gutowski, are held. The option
[9]. together within the shaded areas. B. The principle is between the lingualized occlu-
the “mortar and pestle” [10] sion, which we obtain through
Fig. 2. Analiza modelului şi trasarea Fig. 3. Montarea dinţilor conform conceptului Gerber în dependenţă de tipul crestelor
reperelor de montare a dinţilor: Liniile alveolare
negre = spaţiul sagital al crestei alveolare / A. Ocluzia anatomică completă- folosită în cazul crestelor înalte, retentive
Linii verzi = referinţe pentru planul Camper B. Ocluzia redusă- dinţii superiori înclinaţi pentru a preveni contactul cuspizilor vestibulari.
/ Linia albastră verticală = punctul cel mai Creste medii si atrofiate
de jos al crestei alveolare reziduale / Linia C. Ocluzia redusă- dinte înclinat şi cuspizii vestibulari depărtarii. Pentru creste atrofiate
albastră angulată = linia de referinţă la D. Ocluzia mixtă- se montează premolari inferiori posteriori. Creste foarte atrofiate şi pentru a
25 ° / Linia roşie = linia de oprire- nivelul creşte spaţiul limbii[10]
montării ultimului dinte / Cercul roşu =
linia de oprire depăşită Fig. 3. Teeth mounting according to Gerber concept, based on alveolar ridge type
Fig. 2. Model analysis and drawing marks A. Full anatomical occlusion-used only with good ridges.
for teeth mounting: Black lines = sagittal B. Reduced occlusion-upper teeth tilted to prevent buccal cusp contact. For average to poor
corridor of the alveolar ridge / Green lines ridges.
= references for the Camper’s plane / C. Reduced occlusion-tooth tilted and buccal cusp ground away. For poor ridges.
Vertical blue line = lowest point of the D. Mixed occlusion-all premolar lower posterior teeth set-up. For very poor ridges and to
residual alveolar ridge / Angled blue line increase tongue space[10]
= reference line at 25° / Red line = stop
line- the level of the last tooth assembly
/ Red circle = stop line exceeded because 41
the red line exceeds the 25° given by the
angled blue line
În timpul actual se duc mul- the Gerber concept, and the tra-
tiple discuţii privind rezultatele ditional bilateral balanced oc-
unui tratament eficient obţinând clusion (Gysi), then according
o ocluzie bilateral balansată pro- to the literature data the Gerber
pusă de Gysi, folosind metoda method has more advantages
Gerber sau obţinând un ghidaj [11].
incisiv-canin propus de Gu- Gerber’s clinical research
towski. Şi dacă e să alegem între coincided with C. Hiltebrandt’s
ocluzia lingualizată, care o ob- hypothesis regarding the criti-
ţinem prin conceptul Gerber şi cal attitude towards the Gysi
ocluzia tradiţională bilateral ba- Fig. 4. Ghidajul Funcţional method. When making the total
lansată (Gysi), atunci conform Fig. 4. Functional Grinding-in prosthesis, it is insufficient to
datelor literaturii avantaje o are render the shape and position of
metoda Gerber [11]. the teeth, because the chewing forces are transmitted,
Cercetările clinice ale lui Gerber au coincis cu ipo- in case of edentation, by fibromucosa to the bone tis-
tezele lui C. Hiltebrandt, referitor la atitudinea critică sue of the edentulous jaws, so the conditions in the
faţă de metoda Gysi. La confecţionarea protezelor tota- oral cavity are different, compared to the intact den-
le este insuficient de a reda forma şi poziţia dinţilor, de- tal arches [11].
oarece forţele masticatorii se transmit, în caz de eden- As it is adopted, the occlusion should be correlat-
taţie, prin fibromucoasă către ţesutul osos a maxilarelor ed with the movements of the mandible, except that
edentate, astfel şi condiţiile în cavitate bucală sunt dife- some teeth must be positioned so that the stability of
rite, comparativ cu arcadele dentare intacte [11]. the prosthesis is not disturbed as a result of the mas-
După cum e şi adoptat, ocluzia trebuie corelată ticatory forces. According to Gerber method, the ac-
cu mişcările mandibulei, doar că unii dinţi trebuie tion of the forces that appear during the mastication
poziţionaţi astfel, ca în rezultatul presiunii masticato- act, as well as the way of transmitting these forces,
rii să nu fie dereglată stabilitatea protezei. În meto- by the prosthesis to the alveolar ridges, is taken into
da Gerber se ia în consideraţie atât acţiunea forţelor consideration.
ce apar în timpul actului de masticaţie, cât şi felul de Thus, according to the Gerber Concept, the
transmitere a acestor forţe, de către proteză la crestele lingualized occlusion improves the distribution of
alveolare. forces on the alveolar bone and the stability of the
Astfel, conform Conceptului Gerber, ocluzia lin- prosthesis [9,10,11,13].
gualizată îmbunătăţeşte distribuţia forţelor asupra Also in the realization of the functional total
osului alveolar şi stabilitatea protezei [9,10,11,13]. prostheses an important factor is the determination
De asemenea în realizarea protezelor totale func- of the intermaxillary relations or the central relation
ţionale un factor important este determinarea relaţii- — physiological position of the condyle in the pit in
lor intermaxilare sau a relaţiei centrice — poziţie fi- the Centric (physiogische Kondylus in Fossa Zentrik
ziologică a condilului în fosă în Centric (Physiogische — definition given by Gerber).
Kondylus in Fossa Zentrik — definiţie dată de către One of the multiple determination techniques is
Gerber). that method in which the patient is asked to reach the
Una dintre multiplele tehnici de determinare este soft palate with the tip of the tongue and to perform
acea metodă în care pacientul este solicitat să ajungă the swallowing act thus recording the intermaxillary
cu vârful limbii la palatul moale relationships using the occlu-
şi să efectueze actul de deglutiţie sion wax rim. But this method
astfel înregistrând relaţiile inter- has certain disadvantages such
maxilare cu ajutorul şabloane- as the deformation of the wax
lor cu bordură de ocluzie. Însă material with the displacement
această metodă are anumite dez- of the rim, and in some situa-
avantaje cum ar fi deformarea tions of the total edentatulism,
materialului din ceară cu depla- we can have an atypical position
sarea şablonului, iar în unele si- of the language which also leads
tuaţii ale edentaţiei totale putem to a wrong recording of the cen-
avea o poziţie atipică a limbii tric relation. For these reasons,
care la fel duce la o înregistrare the most effective method is
ironată a relaţiei centrice. Din the intraoral graphic recording
aceste considerente metoda mai of the horizontal movements of
eficientă este înregistrarea gra- the mandible, giving better re-
fică intraorală a mişcărilor ori- sults in the determination of CR
zontale ale mandibulei oferind [11,13].
rezultate superioare în determi- Fig. 5. Trasarea Arcului Gotic The aim of this method is to
42 narea RC [11,13]. obtain an arrow called the Goth-
Fig. 5. Gothic Arch tracing
Rezultatul metodei date este obţinerea unei săgeţi ic Arc, the tip of which indicates the position of the
aşa numitul Arc Gotic, vârful căreia indică poziţia re- centric relation for that patient (the head of the con-
laţiei centrice pentru acel pacient (capul condilului în dyle in the most anterior-superior position in the pit).
poziţia cea mai antero-superioară în fosă).
The Purpose of the study:
Scopul studiului: Obtaining the functional balance status among
Obţinerea stării de echilibru funcţional în rândul complete edentulated patients by prosthesis made
persoanelor edentate total prin proteze confecţionate according to the Gerber concept.
conform conceptul Gerber.
The objectives:
Obiectivele: 1. Determining the particularities of full dentu-
1. Determinarea particularităţilor de confecţio- res made according to the Gerber concept.
nare a protezelor totale conform conceptului 2. Assessment of the efficiency of stability of the
Gerber. dentures on the total edentulous prosthetic fi-
2. Aprecierea eficacităţii de stabilitate a proteze- eld.
lor pe câmpul protetic edentat total.
Materials and methods
Materiale şi metode The study included 22 patients (12 women and 10
În cadrul studiului au fost incluşi 22 pacienţi (12 men), aged 55-69 years, who addressed themselves at
femei şi 10 bărbaţi), cu vârsta cuprinsă între 55-69 the University Dental Clinic of the USMF “Nicolae
ani, care s-au adresat în cadrul Clinicii Stomatolo- Testemitanu” for prosthetic treatment. The criteria for
gice Universitare a USMF „Nicolae Testemiţanu“ inclusion in the study were: the presence in patients of
pentru tratament protetic. Criteriile de includere în total bimaxillary edentations, with medium to severe
studiu au fost: prezenţa la pacienţi a edentaţiilor to- atrophies, carrying classical total prosthesis. The study
tale bimaxilare, cu atrofii medii până la severe, pur- group was treated with total acrylic prosthesis with lin-
tători de proteze totale clasice. Lotul de studiu a fost gual occlusion according to the Gerber concept. The
tratat prin proteze totale acrilice cu ocluzie linguali- clinical and paraclinical examination was performed
zată conform conceptului Gerber. Examenul clinic for the whole group, and the patients received total
şi paraclinic a fost efectuat pentru întregul lot, iar prostheses, followed by functional tests and evaluation
pacienţii au primit proteze totale, urmate de teste of the patient’s perception after 2 weeks.
funcţionale şi evaluare a percepţiei pacientului după
2 săptămâni. Graphic and intraoral method of determina-
tion of the intermaxillary relation by tracing the
Metoda de determinare grafică intraorală a re- Gothic Arch
laţiilor intermaxilare prin trasarea Arcului Gotic Gerber uses simple and reusable intraoral stylus
Folosim pinul şi plăcile de înregistrare intraora- and tracing plates to obtain the Gothic arch tracing.
le pentru a obţine trasarea arcului gotic. Acest lucru This prevents uneven pressure on the wax rims on the
previne presiunea neuniformă asupra şabloanelor de right and left hand sides of the mouth. A coloured wax
ceară pe partea dreaptă şi stângă. crayon or marker is used to coat the middle of the trac-
Un creion de ceară colorat sau marker este folosit ing plate. The blocks are returned to the mouth and the
pentru acoperirea mijlocului plăcii. Şabloanele sunt patient asked to make forwards and backwards and left
fixate în gură şi pacientului i se cere să facă mişcări and right jaw movements, keeping the stylus in contact
înainte-înapoi, stînga-dreapta, păstrând pinul în with the lower plate. These movements produce an ar-
contact cu placa inferioară. Aceste mişcări produc un row point or Gothic arch tracing in the coloured wax
vârf de săgeată sau arc gotic. Vârful arcului este pozi- coating the plate. The apex of the tracing is the position
ţia relaţiei centrice pentru acel pacient. Un dispozitiv of centric occlusion for that patient (condyle head in
de plastic transparent, cu orificiu, se plasează pe pla- the highest part of the glenoid fossae). A small plastic
ca de înregistrare, orificiul respectiv fiind deasupra slide containing a hole is screwed to the tracing plate
vârfului de arc gotic înregistrat. so that the hole is exactly over the apex of the tracing.
După care, rugăm pacientul să închidă, ghidând When the patient is now asked to close, the stylus
pinul în orificiul dispozitivului plasat peste placa should enter the hole over the apex point without dif-
de înregistrare. Repetăm procedura de câteva ori, ficulty. We repeat the procedure several times, until
până se obţine automatism în mişcarile mandi- the automatic movement of the mandibular move-
bulare de deschidere-închidere. Ultima etapă este ments is obtained.
fixarea acestei poziţii cu material de înregistrare a The final stage of jaw registration is to unite the
ocluziei. upper and lower blocks with a thin mix of impression
Drept materiale utilizate în cadrul studiului sunt plaster, introduced between the blocks whilst the pa-
garnitura de dinţii artificiali Condyloform şi setul tient keeps the stylus in the “apex hole” [9].
Candulor. The materials used in the study are the Condylo-
form artificial tooth set and the Candulor set.
43
Fig. 6. Evaluarea trasărilor Arcului Gotic conform Prof.Dr.A.Gerber Fig. 6. Evaluation of Gothic arch tracings According to Prof. Dr. A. Gerber
A. Forma clasică, punctată — simetria indică o secvenţă de mişcare A. Classical, pointed form — The symmetry indicates an
nedisturbată în articulaţii şi ghidare musculară uniformă. undisturbed movement sequence in the joints and the uniform
B. Forma clasică plană — imaginea indică mişcări laterale distincte muscle guidance
ale condililor în fosele articulare. B. Classical flat form — The picture indicates distinct lateral
C. Forma arcuită — imaginea indică o performanţă laxă şi movements of the condyles in the fossae
neglijenţă a mişcărilor, cea mai mare parte a tuturor componentelor C. Weak Gothic arch tracing — The picture indicates a lax and
sunt deplasate posterior. Înregistrarea trebuie repetată: mişcări mai negligent performance of the movements, most of all of the
puternice se solicită din partea pacientului. backward components. The registration must be repeated: Stronger
D. Forma asimetrică — trasarea indică o inhibare distinctă a mişcării movements must be requested from the patient
înainte în articulaţia dreaptă. D. Asymmetrical form — The tracing indicates a distinct inhibition
E. Arcul Gotic în miniatură indică mişcări asemănătoare crampelor. of the forward movement in the right joint.
Acest lucru poate fi datorat de aranjarea greşită şi durerea care E. Miniature Gothic arch tracing points to cramp-like movements —
cauzează blocarea înregistrărilor. În plus, o edentaţie de lungă This can be caused by badly fitting and pain-causing record blocks.
durată cu inhibări în articulaţii, precum şi purtarea protezelor In addition, an edentulous state of long standing with inhibited
anterioare prost efectuate, pot duce la o formă similară. movement in the joints as well as badly constructed prosthetic
F. Linia verticală iese dincolo de puntul săgeţii. Acest tip de trasare appliances can lead to this or similarly shaped tracings.
este neobişnuit şi motivul pentru aceasta ar trebui clarificat. F. Vertical line protrudes beyond the arrow point — This type of
Următorii factori pot duce la astfel de rezultate: tracing is unusual and the reason for it should be clarified.
1. Acest tip de trasare este produs (activ) prin retragerea forţată sau The following factors can lead to such results:
(pasiv) prin împingerea mandibulei. 1) This kind of tracing is produced (actively) by forcible retraction or
2. Este posibilă asemenea înregistrare în caz de protruzie a (passively) by pushing of the mandible.
mandibulei. 2) It is also possible that the registration was taken with a protruded
3. Mişcările condilare au fost efectuate corect. Este posibil ca la mandible.
un moment dat placa superioară să alunece spre anterior sau cea 3) The condylar movements were performed correctly. It is possible
inferioară spre posterior. that at some point the upper plate slipped towards anterior or the
4. Capul era înclinat prea dorsal. bottom plate to posterior.
5. Pacientul are o interferenţă retrusivă în articulaţii, care a fost 4) The head was overly inclined towards dorsal
suprimată sporadic în timpul înregistrării. Aceasta poate fi cauzată 5) The patient has a retrusive interference in the joints, which was
de: sporadically suppressed during registration. This can be caused by:
a) spasme musculare în special în muşchiul pterigoidian lateral a) muscle spasms, especially of the mm. pterygoidei lat.,
b) inhibiţii induse de durere b) pain-induced inhibitions
c) deplasarea discului articular spre distal c) displacement of the discus articularis towards retral,
d) deteriorarea articulaţiei din cauza traumatismelor sau infecţiei. d) damage to the joint due to trauma or infection.
Fig. 9. Tabloul clinic al pacientului cu Edentaţie totală clasa II Shroder la maxilă şi clasa III Koller la mandibulă
Fig. 9. Clinical picture of the complete edentulous patient with Shroder class 2 in maxilla and Koller class 3 in mandible
Fig.10. Amprenta anatomică Fig. 11. Lingurile individuale Fig. 12. Amprenta funcţională
Fig.10. Anatomical impression Fig. 11. Individual impression trays Fig. 12. Functional impression
Fig. 14. Determinarea lungimii incisivilor superiori cu ajutorul Papilometrului Fig. 15. Set-up
Fig. 14. Determining the incisors length with the Papillameter Fig. 15. Set-up
Concluzii Conclusions
1. Utilizarea sistemelor grafice intraorale pentru 1. The use of intraoral graphic systems for RC
înregistrarea RC., precum şi montarea din- registration, as well as the fitting of the teeth
ţilor conform conceptului Gerber, obţinând according to the Gerber concept, obtaining
ocluzia lingualizată, reprezintă etape esenţiale the lingualized occlusion, are essential steps
în realizarea unor proteze totale corecte. in achieving a correct total prosthesis.
2. Tehnica Gerber este una sigură în vederea 2. The Gerber technique is a safe one for
analizei şi înregistrării relaţiilor intermaxila- analyzing and recording the intermaxillary
re la edentatul total şi tipului de ocluzie creat, relationships at the total edentulous and the
oferind o stabilitate majoră a protezelor totale type of occlusion created, offering a major
pe câmpul protetic. stability of the total prostheses in the prosthe-
tic field.
Bibliografie/ References palatinale posterioare la proteza totală 10. G. E. White. University of Sheffield
superioară. Ed. Cermaprint. Bucureşti. Dental School. The Gerber Articulator
1. Coca I., Gârleanu D., Coca V., Penţa S. 1997. 53 pag. and System of Full Denture Constructi-
Restaurarea protetică a edentaţiilor to- 7. Norina Consuela Forna (coordonator). on. Part 2(b). Setting-up the Teeth and
tale. Ed. Cermaprint. Bucureşti. 2012. Actualităţi în clinica şi terapia edentaţi- Finishing the Dentures. Taken from
444 pag. ei parţiale întinse — tratat de protetică „The Dental Technician“ 1973. Vol. 26
2. Coca I. şi col. Determinarea relaţiei dentară. Editura „Gr.T.Popa“. U.M.F. No. 4.
intermaxilare (în restaurarea corectă şi Iaşi. 2008. 390 pag. 11. Макс Босхарт. Функция и эстетика.
reabilitarea orală). Ed. Cermaprint. Bu- 8. Ana Carolina Pero, Priscila M. Scavas- Применение оригинального метода
cureşti. 2011. sin, Vivian Policastro, Marco Antonio Гербера для реабилитации пациентов
3. Coca şi col. Optimizarea modernă a Compagnoni. Masticatory function с полной потерей зубов. Перевод с
restaurării protetice a edentatului total. in complete denture wearers varying немецкого. Львов. Изд. Галдент. 2018.
Ed. Cermaprint. Bucureşti. 2007. degree of mandibular bone resorption 264 стр.
4. Emilian Hutu, Mihaela Păuna, V. and occlusion concept: canine-guided 12. С.А. Наумович, С.С. Наумович, П.Л.
Bodnar, M.V. Constantinescu, A.M. occlusion versus bilateral balanced Титов. Кафедра ортопедической сто-
Ţâncu. Edentaţia totală. Ed. Naţional. occlusion in a cross-over trial. Journal матологии БГМУ. Основы функци-
Bucureşti. 2000. 252 pag. of Prosthodontic Research. April 2019. ональной окклюзии. Современная
5. Mihaela Păuna, Elena Preoteasa. As- 9. G. E. White. University of Sheffield стоматология. 2010. №2. cтр. 4-18.
pecte practice în protezarea edentaţiei Dental School. The Gerber Articulator 13. Тони Джонсон, Дункан Вуд. Мето-
parţiale. Ed Cerma Bucureşti. 2002. 261 and System of Full Denture Constructi- дики изготовления полных съёмных
pag. on. Part 2(a). The Impression Technique протезов. Перевод с английского.
6. Mihaela Păuna, Lucian Ene, Ahmad Ah and Jaw Registration. Taken from „The Львов. Изд. Галдент. 2013. 136 стр.
Huneiti. Tehnica realizării închiderii Dental Technician“ 1973. Vol. 26 No. 3.
50