Universidad Autónoma De Nuevo León.

Nivel Medio Superior.

Preparatoria No 15 Florida

ETIMOLOGIAS GRIEGAS Y LATINAS DEL ESPAÑOL

Etapa 3

SEMANA 1

Eleazar García Robles grupo 73

2015136

1
 Resumen

Lengua y cultura griega (Formación del

pueblo griego)

Los griegos se suponían autóctonos, los Arcadios se daban el nombre de

Proselenoi (anteriores a la luna); y la mujeres de Atenas llevaban en la
cabeza una cigarra de oro para demostrar que habían salido de la misma
tierra que la habitan. Se cree que de estos derivan los Elenos. Los
primeros en establecerse en la Antigua Grecia fueron los Pelasgos, se
suponía que venían de Asia Central. Se habla también de los Helenos,
del mismo origen que los pelasgos, pero más civilizados. Estos lucharon
con los fenicios. Con la influencia fenicia la barbarie de estos pueblos
desaparece gracias al Cadmo.
Junto a los helenos vivían los Graguyenos (que dio el nombre al país de
Grecia). De los pelasgos salieron las tribus de los Jonios, los Dorios, los
Eolos y los Aqueos que formarían después la lengua común.
El elemento colonizador estaba representado por el Cadmo, que asimila
el elemento oriental e impone el genio de la llamada raza helena.
Homero, el más grande de los poetas, ofrece información de este origen
y refleja además el nacimiento del arte y las letras griegas.
Durante la Edad Heroica, Los helenos o griegos constituyeron pequeños
estados, cuyo centro era una cuidad fortificada. Cuatro pueblos
destacaban:
Dorios: predominó sobre otros por su carácter guerrero, el dialecto
se hablaba en el Peloponeso y en colonias del Asia Menor, Italia,
África, Sicilia, etc. Las Odas de Píndaro y las poesías bucólica se
escribieron en este dialecto.
Eolios: es el dialecto más antiguo de Grecia, se habló en Beocia, en
Lesbos, en Chipre. Se cree que tiene parentesco con el sánscrito.
Facilitó el latín y la relación con las voces griegas. En esta escriben
Alceo y Safo sus poesías.
Jonios: Dialecto de Homero, Hesíodo, etc. Se hablaba en Esmirna,
Éfeso y Mileto. Se caracteriza por su dulzura, se cree que de este
deriva el Ático.
Ático: el dialecto más puto, reunía la dignidad y gracia que
mostrarían Esquilo, Sófocles, Platón, etc. Se hablaba en la región de
2
 Ática (perteneciente a Atenas).

Hacia el siglo V a.C, en la época de invasiones, estos dialectos se

mezclan y conforman dos ciudades: Atenas y Esparta. Las cuales
lucharan por su hegemonía. Hacia el siglo IV a.C, llegaría Filipo a ocupar
Grecia, fue cuando estos pueblos se unieron para vencer al enemigo
común. Esta fusión ayuda a Alejandro, en su lucha contra los persas y
sentaría las bases del dialecto común. En el siglo III, toda Grecia
hablaba el griego.

3
Sin embargo, la expansión griega se ve frenada por los romanos, pero
los romanos no solo respetan y permiten que sigan hablando su lengua,
sino que los imitan cultural y lingüísticamente.

Importancia de la lengua y cultura griega

El foco de la cultura helena correspondió a las colonias que los jonios

habían fundado en el Asia Menor. Allí aparecieron “La Ilíada” y la
“Odisea”, así como también los poetas Safo, Alceo, Anacreonte, etc. En
este lugar Tales de Mileto y Pitágoras fundaron sus escuelas filosóficas.
Hacia el siglo IV, V, a.C., siglo de Pericles, las artes, letras y ciencias
alcanzaron un prodigioso desarrollo. La poesía, la historia, la elocuencia,
las artes plásticas, la filosofía, etc. Tuvieron cultivadores de inteligencia
que nos han dejado obras que sirven de modelo hoy en día. Figuran
como trágicos incomparables Esquilo, Sófocles y Eurípides; se distinguen
Aristófanes en la comedia política .La historia aparece en Grecia con
Heródoto, se presenta con carácter político con Túcides y Jenofonte.
Grecia es la base de la educación de toda la antigüedad posterior. Su
descubrimiento fue capaz de producir un renacimiento espiritual,
después de la Edad Media. Todavía hacia 1900 los elementos de
geometría escritos por Euclides, venían siendo enseñados. En los
colegios del principio XIX, la gramática era enseñada por el texto de
Dionisio de Tracia. La ciencia medica estuvo basada en los escritos de
Hipócrates y Galeno, todavía en la actualidad el juramento hipocrático
es mostrado a los médicos modernos.
En la actualidad el estudiante deberá recurrir al lenguaje griego para
comprender y manejar el lenguaje especializado que requiere su
profesión. Las voces técnicas o tecnicismos son palabras o expresiones
empleadas en el lenguaje propio de un arte, ciencia u oficio. El milagro
griego reside en que fue obra de la perfección, el pensar con
profundidad crea el inicio de la razón humana.

4
 Alfabeto Griego

Cuando los fenicios se establecieron en Grecia introdujeron el alfabeto

compuesto por 16 letras. Cadmo, fue su introductor, quien lo había
adquirido de los egipcios, posteriormente Simónides y Epicarmes de
Sicilia introdujeron las ochos letras correspondientes hasta sumar 24.

A continuación, explicamos algunas reglas:

I. La primera forma de beta minúscula se usa al principio de la palabra,
la segunda forma de beta minúscula se usa en medio o al final
II. Todas las palabras que fonéticamente terminan en “e” usarán la
terminación (eta)
III. En las dos formas de sigma minúscula, la primera se usa al principio
de la palabra, la segunda forma al final
IV. Cuando la se repite, cada sonido se pronuncia separadamente
V. La suena como ene antes de las consonantes
VI. Cuando una palabra termina en o se usa Omega
VII. La suena como la th en inglés
VIII. La e y la así como la o y la tienen para nosotros el mismo valor fónico
IX. La suena en español como una x

5
 Los signos ortográficos griegos

Tanto en español como en latín, como cualquier otra lengua, en la

comunicación se emplean otros signos que tienen una significación
especial y que ayudan a la correcta escritura. Veamos casa uno de ellos

Espíritus griegos

En griego cada palabra que empieza con vocal deberá llevar un

espíritu. Hay dos tipos: suave y fuerte.
El sueva se coloca sobre la letra en forma de coma, su grafía no
influye en la pronunciación de la vocal
El espíritu fuerte se coloca sobre la letra en forma de como
invertida, su grafía equivale a una H aspirada
Los espíritus generalmente se escriben sobre vocales, sólo en el
caso de la consonante “p” este lleva espíritu, siempre fuerte

Reglas para el uso de espíritus

Existe algunas reglas para el uso de los espíritus, veamos algunas.

I. Toda vocal inicial de palabra lleva espíritu, suave o áspero . Si la
vocal es minúscula se coloca sobre ella, si es mayúscula delante y en
la parte superior
II. Si la palabra empieza con diptongo, el espíritu se coloca en la
segunda vocal y será siempre suave
III. Cuando la palabra se inicia con la vocal el espíritu será siempre
fuerte, áspero o rudo.
IV. El espíritu áspero pasa en algunos caso al latón y luego al castellano
en forma de H
Los acentos griegos

En griego se indica el tono de la silaba por medio de los

acentos. Los acentos son tres
6
 A) El acento agudo se escribe (´)
B) El acento grave se escribe (`)
C) El acento circunflejo se escribe (~)

Reglas para el uso de los acentos

El acento agudo se puede encontrar en cada una de las palabras tres

últimas silabas, recibiendo un nombre especial cada palabra según la
silaba en que descansa el acento.
El acento grave solamente se encuentra en la última silaba. En la
evolución filológica desapareció porque se sustituyó con el acento agudo
El acento circunflejo puede ir colocado en las dos últimas sílabas, este
acento se pronuncia como si la vocal sobre la cual se localiza el acento
se alargara