RENAULT
1.9 RENAULT SPACE V.2
RENAULT SPACE V.2
TRANSISTOR
ESPANOL
ENGLISH
RENAULT SPACE V.2 2006-2009
RENAULT SPACE V.2 2006-2009
EEPROM 93C66
EEPROM 93C66
‘AVERIAS COMUNES:
TODAS LAS MISMAS QUE LA ANTERIOR
‘COMIMION FAILURES:
[ALL THE SAME AS THE PREVIOUSRENAULT
1.10 RENAULT SPACE V.3
RENAULT SPACE V.3
RENAULT SPACE V.3
FUSIBLE 65
ESPANOL
ENGLISH
RENAULT SPACE V.3 2006-2008
RENAULT SPACE V.3 2006-2008
EEPROM 93C66
EEPROM 93C66
AS AVERIAS CON LAS MISMAS QUE LAS ANTERIORES
VERSIONES MENCIONADAS
THE BREAKDOWN WITH THE SAME AS THE PREVIOUS
VERSIONS MENTIONED
‘AL DESOLDAR LA PANTAILA DEBEWOS TENER EKTENGION
‘PARA SOLDAR 2 CABLES DESDE LA PANTALLA LA PLACA DEL
‘CUADRO ,PARA QUE SE ENCIENDA EL DISPLAY
"WHEN DE-WELDING THE DISPLAY WE MUST HAVE
EXTENSION TO WELD 2 CABLES FROM THE DISPLAY TO THE
[DASH8OARD MOTHERBOARD, SO THAT THE DISPLAY 1S
‘TURNED ON
TyRENAULT
1.11 RENAULT LAGUNA-I
ESPANOL
ENGLISH
RENAULT LAGUNA-1 2000-2003
RENAULT LAGUNA-1 2000-2003,
MICRO HC908AZ60
MICRO HCS08AZ60
"AVERIAS COMUNES:
'APRGADO COMPLETO
RREVISAR EL MICRO 908
PARPADEO
IREVISAR EL BCPS3
“PARPADEO EN DELDISPPLAY
FREVISAR LAS RESISTENCIAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACION
‘COMIMION FAILURES:
‘COMPLETE OFF
(CHECK THE MICRO 908
BLINKING
‘CHECK THE 8CPS3.
BLINKING OF THE DISPLAY
[REVISE THE RESISTANCES OF THE BANK OF ENERGY
“SPEEDOMETER ANO RPM FAILURE
FAILO DE VELOCIMETRO Y RPM
|__| Souuciow cansian cancasas SOLUTION CHANGE CASES OF ENGINES
SA PODER CLONAR HAY QUE CAMBIAR IOS DATOS DEA | TO CLONE, THE DATA OF THE EEPROM MUST BE CANES
EEPROM EN ELMICRO 908 | ow THe cro 908RENAULT
1.12 RENAULT LAGUNA-H (JAEGER) (1)
RENAULT LAGUNA-II Bene
is ESPANOL. ENGLISH
[ RENAULT LAGUNA-II 2000-2005 RENAULT LAGUNA-II 2000-2005
[MICRO HC912 MICRO HC912
189)RENAULT
1.13 RENAULT LAGUNACII (JAEGER) (2)
RENAULT LAGUNA.- (JAEGER)
FALLO DE CARGA DE
BATERIA. RESOLDAR
FALLO DE moTores| ° GND-vss
EJE DE CARCASA ROTO
ESPANOL ENGLISH
‘AVERIAS COMUNES: ‘COMMON FAILURES!
~FALLO EN CARGA DE BATERIA ~ BATTERY LOAD FAILURE
RESOLDAR LA RESISTENCIA INDICADAEN LAIMAGEN | RESOLDING THE RESISTANCE INDICATED IN THE
FALLO EN INDICADORES DE VELOCIMETROY RPM | IMAGE
LAS CARCASAS ROTAS “ FAULT ON SPEEDOMETER AND RPM INDICATORS
THE ENGINE CASES ARE BROKEN
PARA CLONAR CAMBIAR LA INFORMACION DEL 912 | TO CLONY TO CHANGE THE INFORMATION OF THES:RENAULT
1.14 RENAULT LAGUNA-II
PIN 8-10 C-H
ESPANOL
ENGLISH
Ia
{| RENAULT LAGUNA. 2005-2007
MICRO NC3Si2H256
RENAULT LAGUNA-II 2005-2007
MICRO NC9S12H256
‘AVERIAS COMUNES =
= PARPADEO
REVISAR TRANSISTOR V4275.
‘COMMON FAILURES:
FLASHING
(CHECK TRANSISTOR Va275
cryRENAULT
1.15 RENAULT LAGUNA-IIT
i ESPANOL ENGLISH
| PRENAULT TAGUNA.IN 2008-2035 RENAULT LAGUNAAIN 2008-2015
EEPROM 24C16 EEPROM 24C16
PAVERS COMUNES COMMON LDR
“ranPnDgo Dt PaNTALA “screen sna
REVISAR TRANSISTOR 42756
[REVISAR LAS RESISTENCIAS INDICADAS EN LA IMAGEN.
‘CHECK TRANSISTOR 42756
[CHECK THE RESISTANCES INDICATED IN THE IMAGE
PARA CLONAR ESCRIBIR LA EEPROM 24C16
TO CLONY WRITE THE EEPROM 24C15
51 MONTAMOS UN CUADRO USADO HAY QUE TENER EN
CUENTA QUE EL FRENO DE MANO SEA EL QUE LE
‘CORRESPONDE ES DECIR MANUAL 0 AUTOMATICO SI NO, NO
‘SE PUEDE CODIFICAR
TF WE MOUNTA USED DASHBOARD, IT MUST BET
[ACCOUNT THAT THE HAND BRAKE ISTHE ONE THT
‘CORRESPONDS TO HIM MANUAL OR AUTOMATIC =e
(ANLNOT BE CODED
PARA WACERLO FUNGIONAR SIW EL VEHICULO SE NECESITA UN
EMULADOR DE SERALES PARA HACERLO FUNCIONAR
"To MAKE IT WORK WITHOUT THE VENICLE YOU’
EMULATOR TO MAKE IT WORKRENAULT
1.16 RENAULT MEGANE-II (93€56)
ESPANOL ENGLISH
RENAULT MEGANE-II 2002-2005 RENAULT MEGANE-I 2002-2005
EEPROM 93C56 EEPROM 93C56
"AVERIAS COMUNES = ‘COMMON FAILURES:
= PARPADEO BLINKING
REVISAR FUENTE DE ALIMENTACION (CHECK POWER SUPPLY
‘APAGADO COMPLETO -COMPLETE OFF
REVISAR EL COMPONENTE 7000678. (CHECK COMPONENT 7000678.
PARA HACERLO FUNCIONAR SIN EL VEHICULO SE ‘TO MAKE IT WORK WITHOUT THE VEHICLE VOU NEED A
NECESITA UN EMULADOR DE SENALES PARA HACERLO | SIGNAL EMULATOR TO MAKE IT WORK
FUNCIONAR.
ETE}RENAULT
1.17 RENAULT MEGANE-II (24004)
JALManracto)
A ESPANOL ENGLISH
RENAULT MEGANE-II 2005-2007 RENAULT MEGANE/II 2005-2007
EEPROM 24C04 EEPROM 24C04
"AVERIAS COMUNES ‘COMMON FAILURES:
= PARPADEO FLASHING
[REVISAR FUENTE DE ALIMENTACION (CHECK PowER SUPPLY
-APAGADO COMPLETO = COMPLETE OFF
[REVISAR EL COMPONENTE 7000678
‘CHECK COMPONENT 7000678.
PARA HACERLO FUNCIONAR SIN EL VEHICULO SE
INECESITA UN EMULADOR DE SENALES PARA HACERLO
FUNCIONAR
"TO MAKE IT WORK WITHOUT THE VEHICLE
‘SIGNAL EMULATOR TO MAKE IT WORKRENAULT
1,18 RENAULT MEGANE-III (24C16)
ESPANOL
ENGLISH
RENAULT MEGANE-III 2008-2015
RENAULT MEGANE-III 2008-2015
EEPROM 2416
EEPROM 24C16
"AVERIAS COMUNES!
FALLO DE LA ILUMIINACION DEL RPM
SOLUCION CAMBIAR LOS LED INDICADOS
“FALLO EN ELOISPLAY
SSOLUCION CAMBIAR ELFLAP DEL DISPLAY
‘COMMON FAILURES:
“RPM LIGHTING FAILURE
SOLUTION CHANGE INDICATED LEDS
= FAILURE ON THE DISPLAY
SOLUTION CHANGE THE DISPLAY FLAP
PARA HACERLO FUNCIONAR SIN EL VEHICULO SE
FUNCIONAR
[NECESITA UN EMULADOR DE SERIALES PARA HACERLO
TO MAKE IT WORK WITHOUT THE VEHICLE YOU NEED
[A SIGNAL EMULATOR TO MAKE IT WORKRENAULT
1.19 RENAULT MODUS
[REVISAR COMPONENTES DE LAFUENTE
= FALLO COMPLETO DEL DISPLAY
SOLUCION CAMBIAR EL DISPLAY
FALTA DE ILUMINACION EN EL DISPLAY
CAMBIAR LAS 6 LAMPARAS QUE LLEVAN DETRAS
ESPANOL ENGLISH
RENAULT MODUS 2001-2005 RENAULT MODUS 2001-2005
EEPROM 93C56 EEPROM 93C56
"AVERIAS COMUNES: ‘CONIWON FAILURES:
= PARPADEO + BLINKING
‘CHECK COMPONENTS OF THE SOURCE
= COMPLETE FAILURE OF THE DISPLAY
SOLUTION CHANGE THE DISPLAY
POOR LIGHTING ON THE DISPLAY
‘CHANGE THE 6 LAMPS THAT CARRY BACKRENAULT
1,20 RENAULT TWINGO
VERIFICAR Y RESOLDAR
~ ESPANOL ENGLISH
RENAULT TWINGO 2002-2006 RENAULT TWINGO 2002-2006
EEPROM 93C66 EEPROM 93C66 :
AVERASCOMUNES OWIMON FAILURES:
“rao vet ose.Ar | AVERIAS COMUNES: ‘COMMON FAILURES:
- APAGADO COMPLETO ~ COMPLETE OFF
REVISAR SOLDUDARAS Y CONDENSADORES _| CHECK SOLDERING AND CONDE
DE ENTRADA DE LA FUENTE DE ENTRY OF THE POWER SUPPLY
ALIMENTACIONTOYOTA
1.12 TOYOTA PRIUS (2)
RESOLOARY
\VEHFICAR ZONAS,
MAKCADAS
IVERFICAR ZONAS|
MARCADAS.
ESPANOL ENGLISH
‘AVERIAS COMUNES: ‘COMMON FAILURES:
- APAGADO COMPLETO - COMPLETE OFF
REVISAR LAS ZONAS INDICADAS EN LAS CHECK THE ZONES INDICATED IN THE
IMAGENES SUPERIORES ‘SUPERIOR IMAGES
PARA ENCENDERLO SIN EL VEHICULO, AL
‘TENER EL DISPLAY LEVANTADO
NECESITAMOS CONECTAR UNA EXTENCION A.
LA BASE PARA QUE SE ENCIENDA
TO IGNITE IT WITHOUT THE VEHICLE, WHEN
HAVING THE LIFTED DISPLAY, WE NEED TO
CONNECT AN EXTENSION TO THE BASE TO
TURN ON
PerVOLVO
1.1 VOLVO $60-V70-XC70-S80-XC90 (1) V.1
VOLVO S60-V70-XC70-S80-XCSO
CONTROLADOR DE INTERFACE - Sa
ESPANOL I ENGLISH
VOLVO $60-V70-XC70-580-XC90 1998-2002 __| VOLVO S60-V70-XC70-S80-NS
MICRO MC912DG128 MICRO MC912DG128VOLVO
1.2 VOLVO S60-V70-XC70-S80-XC90 (2) V.1
VOLVO S60
- S80 - Cx90
A82C250
ENGLISH
L ESPANOL
"AVERIAS COMUNES:
= APAGADO TOTAL
SOLUCION RESOLDAR EL MICRO CONTROLADOR CON
[UA RESISTENCIAS QUE LE RODEAN
-FALLO DE AIRBAG
RESOLDAR MICROCONTROLADOR Y RESISTENCIAS
‘COMMON FAILURES:
= COMPLETE OFF
‘SOLUTION RE-WELD THE MICROCONTROLLER WITH
“THE RESISTANCES THAT SURROUND
-FLOAT OF AIRBAG
RE-WELD MICROCONTROLLER AND RESISTORS.
PARA ENCENDERLO SIN EL VEHICULO NECESITAREMOS
LUN EMULADOR CAN
"TO IGNITE IT WITHOUT THE VEHICLE WE WILL NEED A
CAN EMULATORVOLVO
1.3 VOLVO S60-V70-XC70-S80-XC90 V.2
VOLVO S60-V70-XC70-S80-XC90
er
ESPANOL ENGLISH
‘VOLVO $60-V70-XC70-580-XC90 2002-2005 | VOLVO $60-V70-XC70-!
‘MICRO MC9120G256 MICRO MC912DG256
‘AVERIAS COMUNES: ‘COMMON FAILURES:
“ APAGADO COMPLETO Y FALLO DELUZDE | - COMPLETE SHUTDOWN AND:
| FRENO DE MANO UGHT FAILURE
| SOLUCION RESOLDAR EL MICRO SOLUTION RE-WELD THE
CONTROLADOR MICROCONTROLLER
PARA ECENDERLO SI EL VEHICULO TO IGNITE IT WITHOUT THE
NECESITAREMOS UN EMULADOR CAN WILL NEED A CAN EMULATOR:ENGUSH
Pea ae /OLVO-V70 2008-3914]
__VOLVO-V70 2008. i | VOLv0-V70 2008-2014
MICRO MC9S12xH2384 MICRO MC9S12xH2384
AVERIAS COMUNES, Ee ae COMMON FaltuREs; es
PARPADEO = FLASHING
SOLUCION RESOLDAR, ‘MICROCONTROLADOR | SOLUTION RE-Weip ‘MicRocontRoLLeR
pittO EN EL SONIDO DE aLERTae | Soule THE SOUND OF ateare
SOLUCION CAMBIAR ALTaVor fH nt FOUSTION CHANGE sPeaKER
PARA ENCENDERLO si EL ‘VEHICULO NECESITAREMOS | TOIGNITE ir witHoUT THE VEHICLE WE WiLL NEED a]
LNEMULADOR CaN itVOLVO
1.5 VOLVO S40 (93C56)
VOLVO - S40
__ ESPANOL ENGLISH
VOLVO -S40 2000-2005 VOLVO -S40 2000-2005
EEPROM 93C56 EEPROM 93¢56
PARA PODER CLONAR LEER LA EEPROM POR | TO MAKE CLONE, READ THE EE?
DMVOLVO
1.6 VOLVO - S40
1 | AVERIAS COMUNES:
= APAGADO COMP!
REVISAR LOS TI RES,
= FALLO EN EL
REVISAR oe (ADO HEX-INVERTER
ENGLISH
‘COMMON FAILURES:
~ COMPLETE AND PARTIAL OFF
(CHECK THE TRANSISTORS.
= FAILURE ON THE DISPLAY
REVIEW THE INTEGRATED HEX-INVERTER
237VOLVO
1.7 VOLVO - V40
ESPANOL ENGLISH
VOLVO-V40 2003-2008 \VOLVO-V40 2003-2008
MICRO MC9S120G128 MICRO MC9S12DG128
‘AVERIAS COMUNI ‘COMMON FAILURES:
= APAGADO TOTAL 0 PARCIAL = TOTAL OR PARTIAL OFF
REVISAR EL MICROCONTROLADOR ‘CHECK THE MICROCONTROLLER
PARA ENCENDERLO SIN EL VEHICULO NECESITAREMOS | TO IGNITE IT WITHOUT THE VEHIGIE
LUN EMULADOR CAN (CAN EMULATORVOLKSWAGEN
1.1 VW GOLF-IV (24C08) V.1
ALTAVOZ DE
ALERTAS
ESPANOL ENGLISH
_|WWGOLF-1V 1989-2004 VW GOLF.IVv 1999-2004
[EEPROM 24C08 EEPROM 24C08
‘AVERIAS COMUNES: CCOMIMON FAILURES?
=FALLO DEL MMO. = IMMO FAILURE
SOLUCION RESOLDAR EL PINOUT DEL CUADRO
FALLO DE SONIDO DE ALERTAS
= CAMBIAR EL ALTAVOZ
SOLUTION RE-WELD THE DASHBOARD PINOUT
~ ALERT SOUND FAILURE
~ CHANGE THE SPEAKER
PARA PODER CLONARLO NECESITAMOS COPIAR IAS
EEPROMS 24002-93156
TO BE CLONE, WE NEED TO COPY THE 2 EEPROM
2ac02-93156
_!VOLKSWAGEN
1.2 VW GOLF-IV (24C08) (CARTOGRAFIA) V.1
(amin
OFFSET.
0000000
0000020
‘ooog920
90009930
0000040
[eocooago.
‘SUODODT
‘sooo00e0 |
90000090
‘Soo000K0
‘0000080 |
S00000c0,
Soo00050,
So000020,
So000080,
Sooooso0
booo0120
Soo00120,
Boooora0
boooota0
Sooo01s0,
Booooteo
booo0170,
Soooo180
boooors0
booootag
Soooo1e0
Saoooico
Soo00150
Soooo1z0
‘05 _06-07
do 434
48. 5E 70
21 bE 53
‘9000000 | Bs 57 sa
‘Sagoo | BL 24 33
‘Sgo00020 | Ci 73 66
90000030 | FF FF FF EE EE FF EF FF
59000040 | 03 00 60 Gb\00%0 OD OD
ganonoso no ha no-nano on on nono
(000000¢0-9B(2E798 2b 9B 2 SBL2E 9B
Uc a ae
‘000000 | 89 3F FA's Cc 00 64 00 00
90000030 09 O0¢60 00 GO 00 00 00 00
cemee eee e
ede
Mumnoudtge:
NaeeNsgsage:
a0
0 00 oo
ESPANOL
ENGLISH
‘ASI SE SOLUCIONA EL PROBLEMA DEL
PARPADEO DE INDICADOR DE LOS Km. Y LA
LUZ ENCENDIDA DEL ACEITE :
= EN LA FILA 0060 PONER
'Y RELLENAR EL RESTO CON 00(CEROS)
+ EL PROBLEMA ES QUE EL PROGRAMA DE
‘SUPERVAG CONFUNDE RB8 CON EL RBP
~ ES DECIR ESCRIBE LA FILA 70 EN LUGAR DE
LA 60 DONDE SE ENCUENTRAN LOS Km.
THIS IS HOW TO SOLVE THE
BLINKING THE INDICATOR OF
AND THE LIGHT ON THE OIL:
= IN THE ROW 0060 PUT.
‘AND FILL OUT THE REST
- THE PROBLEM IS THAT THE S:
PROGRAM CONFUSES RBS
- THAT IS TO WRITE ROW 70
WHERE ARE KM.VOLKSWAGEN
1.3 VW GOLF-V (24C16 - smd) V.1
VW GOLF-V 05-08 (24C€16)
ENGLISH
VW GOLF-V
EEPROM 24C16-smd
0 COMPLETO
CAMBIAR LA MICRONA
DEL DISPLAY
ICION CAMBIAR EL DISPLAY
FALLO DE IMMO Y PARPADEO RESOLDAR EL.
PINOUT
COMIMON FAILURES:
- COMPLETE OFF
SOLUTION CHANGE THE MICRONS
~ DISPLAY FAILURE
SOLUTION CHANGE THE DISPLAY
= IMMO AND FLASHING FAILURE RE-
WELDING THE PINOUT
PARA HACER UN CLON NO SE PUEDE HACER
EN LA EEPROM SE NECESITA LEER EL IMMO
DATA
TO MAKE A CLONE CAN NOT BE DONE IN
THE EEPROM YOU NEED TO READ THE
IMMO DATAVOLKSWAGEN
1.4 VW GOLF-V (24C32) V.2
ESPANOL
ENGLISH
SOLUCION CAMBIAR EL DISPLAY
= FALLO DE IVIMO Y PARPADEO RESOLDAR EL PINOUT
VW GOLF-V ‘VW GOLF-V
EEPROM 24C32 EEPROM 24C32
‘AVERIAS COMUNES ‘COMMON FAILURES:
= APAGADO COMPLETO = COMPLETE OFF
SOLUCION CAMBIAR LA MICRONA SOLUTION CHANGE THE MICRONS.
“= FALLO DEL DISPLAY DISPLAY FAILURE
SOLUTION CHANGE THE DISPLAY
“IMMO AND FLASHING FAILURE RE-WELDNE
PINOUT
EEPROM SE NECESITA LEER EL IMMO DATA
PARA HACER UN CLON NO SE PUEDE HACER EN LA
‘TO MAKE A CLONE CAN NOT BE DONE (=
EEPROM YOU NEED TO READ THE aniVOLKSWAGEN
1.5 VW NEW BEETLE (HC912D60)
AB2C250
REVISAR Y
RESOLDAR
RESOLDAR EL PINOUT DEL CUADRO
- FALLO DE AGUIAS
SOLUCION CAMBIAR CARCASAS DE LOS MOTORES
ESPANOL ENGLISH
‘VW NEW BEETLE 1998-2004 ‘VW NEW BEETLE 1998-2004
MICRO HC912D60 MICRO HC912060
‘AVERIAS COMUNES + ‘COMMON FAILURES:
~FALLO DE IMMO = IMMO'S FAILURE
RE-WELD THE DASHBOARD PINOUT
- NEEDLE FAILURE
SOLUTION CHANGE ENGINE CASES
PARA PODER CLONAR CAMBIAR LA EEPROM DEL
MICROCONTROLADOR
TO BE ABLE TO CHANGE THE MICROCONTROLLER
EEPROM.
eTe}VOLKSWAGEN
1.6 VW PASSAT (24€32)
ESPANOL
ENGLISH
‘VW PASSAT 2005-2010
‘VW PASSAT 2005-2010
EEPROM 24€32
EEPROM 24¢32
"AVERIAS COMUNES?
= FALLO DEL DISPLAY
SSOLUCION CAMBIAR DISPLAY
= FALLO DE INDICADORES.
SSOLUCION RESOLDAR LAS PARTES INDICADAS.
‘COMMON FAILURES:
DISPLAY FAILURE
SOLUTION CHANGE DISPLAY
INDICATOR FAILURE
SOLUTION RE-REWELD THE INDIESPANOL ENGLISH
‘WW POLO-IV ‘WW POLO-IV
EEPROM 24C02 EEPROM 24C02
"AVERIAS COMUNES: ‘CONIMON FAILURES:
APAGADO COMPLETO O PARCIAL = COMPLETE OR PARTIAL OFF
RESOLDAR EL PIONUT DEL.CUADRO
“FALLO EN EL SONIDO DE ALERTAS
CAMBIAR AL ALTAVOZ
RE-SOLDING THE DASHBOARD PIONUT
“FAILURE IN THE SOUND OF ALERTS
(CHANGE TO THE SPEAKERVOLKSWAGEN
1.8 VW POLO (VDO)
ESPANOL
ENGLISH
= FALLO EN LOS INDICADORES
RESOLDAR EL PINOUT DE LOS MOTORES
| <#ALUO DE Mo
| RESOLDAR Et PINOUT DEL CUADRO.
‘VW POLO 2001-2006 VW POLO 2001-2006
EEPROM 93¢86 EEPROM 93C86
"AVERIAS COMUNES: ‘COMMON FAILURES:
- FAILURE OF THE INDICATORS
RE-WELD THE PINOUT OF THE ENGINES
IMMO'S FAILURE
RESOLDING THE DASHBOARD PINOUTOLKSWAGEN
9 VW TOUREG (24€08) (1)
7
oe ESPANOL ENGLISH ]
yUREG 2001-2006
C08
Dwr ‘VW TOUREG 2001-2006
Eiee EEPROM 24C08
a7VOLKSWAGEN
1.10 VW TOUREG (24C08) (2)
ESPANOL
_ ENGLISH |
(VERIAS COMUNES =
= APAGADO TOTAL DE LA PANTALLA CENTRAL
SOLUCION CAMBIAR LOS
‘TRANSFORMADORES Y TRANSISTORES
BCPS6 INDICADOS EN LA IMAGEN
‘COMMON FAILURES:
~ TOTAL OFF OF THE CENTRAL SORES
SOLUTION CHANGE THE BCPSS
‘TRANSFORMERS AND TRANSISTORS
INDICATED IN THE IMAGE
‘SILA PANTALLA ESTA EN BLANCO HAY QUE
CAMBIAR LA PANTALLA DE EL FABRICANTE
SHARP
IF THE SCREEN IS BLANK YOU SSGiua
CHANGE THE SHARP MANUFACTRES
SCREEN