List otwarty do J.

Owsiaka; Plakietka wysyłkowa; Cyberbezpieczeństwo;

5 lat oczyszczalni ścieków; Zmiana oblicza cz. V; Dożynki powiatowe;
Ekopracownia z XXI wieku; Przedwyborcze gdybanie; Wieści z sesji;
Szukali zaginionej nastolatki; Czterej pancerni i pies; Niezły początek;
Wrześniowe mecze Lecha; Wizyta w Segeberg; III Zlot.
2 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Kurier Czaplinecki - Październik 2023

PRYWATNY GABINET
OTOLARYNGOLOGICZNY
dr n. med. Izabela Kulec-Kaczmarska
78-500 Drawsko Pomorskie
ul. Poznańska 1b
Rejestracja telefoniczna 500 067 815
Kurier Czaplinecki - Październik 2023 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 3

LIST OTWARTY
Czaplinek, 24.09.2023 r.
Pan Jerzy Owsiak
Prezes Fundacji Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
Dotyczy: festiwalu Pol’and’Rock w Broczynie k. Czaplinka
Szanowny Panie,
ponieważ z powodów służbowych nie miałem możliwości osobiście spotkać się
z Panem, pozwalam sobie przekazać kilka uwag w formie listu otwartego. Szanu-
jąc szczytną ideę, która przyświeca Pańskiej działalności, chciałbym Pana zapy-
tać czy zdaje sobie Pan sprawę, że jest inaczej niż się Panu wmawia. W regionie,
w którym obecnie jest Pan aktywny, dzieje się prawdziwa tragedia z wodą. Czy
zadaje sobie Pan sprawę, że impreza, której Pan przewodzi miała być zorganizo-
wana bez wpływu na sytuację hydrologiczną, ekologiczną w regionie, tymczasem
nieuchronne efekty obecności kilkuset tysięcy ludzi mają istotny wpływ na stan
ekologiczny jeziora Drawsko. Zaledwie tydzień po Pańskiej imprezie był tego
dowód w postaci katastrofalnego, kolejnego już, zakwitu tego najgłębszego pod
względem średniej głębokości akwenu w Polsce. Zakwit ten był spowodowany
zrzutem ogromnej ilości ścieków pochodzących z festiwalu Pol’and’Rock.
Być może nie jest Pan również świadomy tego, że dodatkowe kubiki wody po-
brane na potrzeby Pańskiej imprezy to gwóźdź do trumny okolicznych jezior,
które trwały tysiące lat. Jezior krystalicznie czystych, których lustro wody obniży-
ło się w ciągu ostatnich dwóch lat o ok. 1 m. Nie twierdzę, że przyczyną jest wy-
łącznie Pańska impreza, ale ma ona istotny wpływ na sytuację hydrologiczną
regionu.
W związku z powyższym proszę o przedstawienie bilansu kosztów środowisko-
wych związanych z organizacją dwa lata z rzędu tak dużej imprezy.
Jest Pan niewątpliwie osobą wpływową i ważnym autorytetem dla młodych ludzi.
Wielkie imprezy to wielka presja środowiskowa. Należy się zastanowić czy nadal
w tej formule powinny mieć miejsce. Z drugiej strony, czasy, w których żyjemy
obarczone są ogromnym ryzykiem katastrofy ekologicznej. Jej głównym przeja-
wem będzie brak dostępu do wody. Co z tego, że szpitale będą świetnie wyposa-
żone, jeśli nie będzie w nich wody do picia lub stanie się najdroższym lekiem.
Ponadto, nie wiem, czy zdaje Pan sobie sprawę, że wokół Pańskiej imprezy kwit-
nie przedsiębiorczość lokalnych rolników. Rezultatem tej działalności są hałdy
nieuprzątniętych śmieci. Część z tych odpadów została zakopana lub też spalo-
na, zaś zawartość przenośnych toalet została wylana wprost do gruntu. Warto
dodać, że znane są przypadki łamania decyzji Sanepidu i zezwolenie na biwako-
wanie na polach dopuszczonych tylko i wyłącznie jako parkingi z powodu zanie-
czyszczenia gleby gnojowicą. Zdaję sobie sprawę, że nie ponosi Pan za to bezpo-
średniej odpowiedzialności, podobnie jak za zaśmiecanie i dewastację okolicz-
nych lasów, niemniej faktem jest, że to festiwal jest przyczyną tak ogromnej pre-
sji na środowisko.
Ideą przyświecającą Pańskiej imprezie jest dbałość o środowisko, że zacytuję
Pana i uczestników: „To jest mój kawałek ziemi, o który będę dbał i który będę
szanował”. Szkoda, że słowa te okazują się pustą przysięgą, nie mającą żadnego
odzwierciedlenia w rzeczywistości. Tak się składa, że Pojezierze Drawskie jest
również moim kawałkiem podłogi i nie mogę spokojnie patrzeć na to jak bez-
powrotnie dewastowane jest środowisko.
Innym aspektem organizacji imprezy w gminie Czaplinek są straty, jakie pono-
szą lokalni gestorzy branży turystycznej m.in. przez zanieczyszczenie jeziora
Drawsko stanowiącego największy walor tego regionu. Znane są już sytuacje,
gdy po wielu latach współpracy organizatorzy obozów letnich, żeglarskich, ale
również indywidualni klienci rezygnują z pobytu w Czaplinku. Nikt nie ma ocho-
ty spędzać lata nad śmierdzącym jeziorem. Dodatkowo obecność policji, jeżdżą-
cej na sygnale bez przerwy dzień i noc przez cały czas trwania festiwalu skutecz-
nie zniechęciła już wielu stałych bywalców naszego spokojnego dotąd
miasteczka.
Mam nadzieję, że Pańska wrażliwość nie pozwoli pozostać Panu obojętnym na
straty środowiskowe będące skutkiem organizacji ogromnej imprezy w obszarze
absolutnie nieprzygotowanym na tego typu wydarzenia.
z poważaniem
Artur Furdyna
Do wiadomości:
Burmistrz Czaplinka Marcin Naruszewicz.
Rada Miejska w Czaplinku.
Starosta Drawski Stanisław Cybula.
Rada Powiatu Drawskiego.
Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego Olgierd Geblewicz.
Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego.
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Drawsku Pomorskim.
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Szczecinie, delegatura Koszalin.
Zespół Parków Krajobrazowych w Szczecinie.
RZGW Wody Polskie w Bydgoszczy.

Plakietka wysyłkowa Wiadomo, że Wolfgang, Ida i Karl to rodzeństwo mieszkające

kiedyś razem w Czaplinku (Tempelburg). W książce adresowej Cza-
plinka z 1933 r. zapisane jest: Karl Dittberner technik budowlany
dy rozpoczął się transport kolejowy w wagonach poczto- mieszkał na ulicy
wych wysyłane koleją paczki lub przedmioty otrzymywały Fliessstr. 222. Nie wia-
plakietkę wysyłkową z adresem nadawcy i odbiorcy. Było domo w jakich latach
to zapisane na grubym papierze lub płytce metalowej z nadrukiem lub przenosi się na
wytłoczeniem i przyczepiane lub przyklejane do wysłanego pakunku lub ul. Grunwaldzką
przedmiotu. (Tannenbergstr.) do
Na początku lata dostałem od państwa Jadwigi i Józefa Lutyń- mieszkania, w którym
skich znalezioną w domu metalową plakietkę wysyłkową z okresu II po wojnie zamieszkali
wojny światowej. Oczywiście jest to plakietka niemiecka z wytłoczony- rodzice pana Józefa
mi napisami wypełnionymi czarną farbą. Na stronie nadawcy napisane Lutyńskiego.
Wiadomo, co
było przesyłką, do któ-
rej była przeczepiona
plakietka. To dwa drew-
niane magle firmy
PIAST z Legnicy. Cie-
kawe, że firma nie
zmieniła polsko brzmią-
cej nazwy. Wolfgang
wysyła oba do Berlin,
skąd drugi trafia do
Czaplinka. Magiel Karla
jest: WOLFGANG DITTBERNER LIEGNITZ HEDWIGSTR. 25, przetrwał wojnę i parę
u dołu data 21.6.41. Liegnitz to niemiecka nazwa Legnicy. Na drugiej lat temu wstecz został
stronie plakietki napisane jest: przekazany przez pana
ADRESSE IDA GIENSCH BERLIN ADLERHOF AUG. Józefa Lutyńskiego do Izby Muzealnej w Czaplinku. Jest w dobrym
VIKTORIASTR. 98. stanie z czytelnymi napisami. Plakietkę i magiel można zobaczyć
ADRESSE. KARL DITTBERNER TEMPELBURG I. POMMERN w Izbie Muzealnej.
TANNENBERGSTR. Bez numeru. Romuald Czapski
4 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Z cyklu „Elementarz klienta banku” (cz. 3)
CYBERBEZPIECZEŃSTWO
I części „Elementarza klienta banku” podałem m.in. informację, że
banki oferują obecnie swym klientom usługę bankowości elektro-
nicznej umożliwiającą dostęp do konta i do swoich finansów
bez wychodzenia z domu przez 24h na dobę. Jest to usługa niezwykle wygodna
dla posiadaczy rachunków bankowych. Nie zawsze jednak uświadamiamy so-
bie, że ubocznym skutkiem rozwoju bankowości elektronicznej jest pojawienie
się nieznanych wcześniej ryzyk. Rozwój bankowości elektronicznej pociągnął za
sobą wzrost liczby różnorodnych form przestępczej aktywności, zagrażających
bezpieczeństwu środków zgromadzonych na rachunkach ban-
kowych, do których dostęp możliwy jest na odległość za pomo-
cą urządzeń do elektronicznego przetwarzania i przechowywa-
nia danych, takich jak komputer, telefon itp. Działalność prze-
stępcza związana z komputerami, sieciami komputerowymi lub
urządzeniami sieciowymi określana jest mianem cyberprzestęp-
czości. Z kolei tytułowe określenie „cyberbezpieczeństwo”
dotyczy procesów, najlepszych praktyk i rozwiązań technolo-
gicznych, które ułatwiają chronienie krytycznych systemów
i sieci przed atakami cyfrowymi.
Na rozmiar przestępczości w elektronicznym obrocie
bankowym duży wpływ ma zachowanie uczestników rynku
finansowego, którzy nie zawsze są świadomi istniejących za-
grożeń. Z tego powodu banki przywiązują dużą wagę do eduka-
cji swych klientów w zakresie cyberbezpieczeństwa. A oto zbiór podstawowych
zasad, do których przestrzegania banki nawołują swych klientów:
- nie udostępniaj nikomu hasła do serwisu bankowości elektronicznej;
- twórz skomplikowane hasła, które będą trudne do odgadnięcia przez inne osoby;
- chroń PIN do swojej karty (np. korzystając z bankomatu podczas wprowadza-
nia kodu PIN zasłoń dłonią klawiaturę);
- sprawdzaj, czy wiadomość SMS z kodem autoryzacyjnym jest zgodna w ope-
racją, którą wykonujesz;
- nie instaluj na prośbę osoby trzeciej aplikacji umożliwiających przestępcom
przejęcie kontroli nad twoim urządzeniem, a nawet nad kontem bankowym;
- nie instaluj na prośbę osoby trzeciej dodatkowego oprogramowania, które jest
rzekomo wymagane z uwagi na tzw. bezpieczeństwo płatności lub które umoż-
liwi udzielenie ci zdalnego wsparcia;
III Zlot Tropem Wojsk Szwedzkich
dniach 15-16.09.23 r. w Siemczynie odbywał się III Zlot Tro-
pem Wojsk Szwedzkich. Blisko stu pasjonatów historii z 40
miejscowości reprezentujących 17 stowarzyszeń poszukiwało
obozu wojsk szwedzkich z 21 lipca 1655 r. To już trzecia edycja tego wydarze-
nia, które organizowane jest przez Stowarzyszenie Tempelburg z Czaplinka.
Rozpoczęliśmy wspólnym zdjęciem i wystrzałami z broni przybyłych
na to wydarzenie żołnierzy z Regimentu Królewicza Jana Kazimierza oraz Sto-
warzyszenia Odtwórstwa Historycznego Bracia Herbu Gryf.
W terenie weryfikowaliśmy wytypowane trzy dostępne miejsca. Odna-
leźliśmy ponad 400 przedmiotów, które już wkrótce zasilą lokalne placówki
muzealne. Na wydarzeniu tym nie mogło też zabraknąć prelekcji, które wygłosili
panowie Zbigniew Januszaniec i Krzysztof Socha. Odbyło się także nocne zwie-
dzanie pałacu, po którym zlotowiczów oprowadzał pan Bogdan Andziak – wice-
prezes Henrykowskiego Stowarzyszenia w Siemczynie. Każdy z uczestników
otrzymał pamiątkowy dyplom oraz nagrody ufundowane przez naszych sponso-
rów, którymi byli: Zwiadowca Historii, miesięcznik Odkrywca oraz firma
Komisja weryfikująca odnalezione przedmioty
Kurier Czaplinecki - Październik 2023
- zachowaj ostrożność i ograniczone zaufanie w stosunku do wiadomości e-mail
zawierających informacje dotyczące żądań opłat, fałszywych faktur czy też
ostrzeżenia o infekcji telefonu komórkowego lub blokadzie dostępu do serwisu
bankowości elektronicznej;
- nie instaluj na komputerze i na urządzeniu mobilnym oprogramowania ze
źródeł, do których nie masz zaufania;
- nigdy nie udostępniaj kodu BLIK osobom trzecim przez wiadomości czy ko-
munikatory;
- nie otwieraj załączników do wiadomości e-mailowych, jeśli nie znasz adresu
nadawcy i nie wiesz, co mogą zawierać;
- instaluj oprogramowanie antywirusowe na wszystkich urządzeniach, na któ-
rych logujesz się do bankowości elektronicznej.
Banki systematycznie przekazują swoim klientom różne informacje
mające na celu zachowanie bezpieczeństwa w sieci i zachęcają
do śledzenia bankowych stron internetowych, gdzie na bieżąco
publikowane są komunikaty i alerty związane z bezpieczeń-
stwem przy korzystaniu z bankowości elektronicznej. Ponadto
banki apelują do swych klientów, by niezwłocznie informowali
bank o wszelkich podejrzanych sytuacjach, a w przypadku po-
dejrzenia oszustwa – natychmiast zgłaszali je organom ścigania.
W przeszłości o bezpieczeństwie środków pieniężnych prze-
chowywanych w banku decydowały przede wszystkim zabez-
pieczenia techniczne, takie jak np.: kraty, zaszyfrowane zamki,
kasy pancerne, pomieszczenia skarbcowe z zabezpieczeniami
antywłamaniowymi, a także uzbrojeni strażnicy. Wiem, że
jeszcze w latach 90-tych, a więc stosunkowo niedawno, nawet
niektórzy bankowi urzędnicy wyposażeni byli w pistolety. Tego
rodzaju zabezpieczenia chroniły i nadal w pewnym stopniu chronią przechowy-
waną w banku gotówkę. Dziś banki dysponują jednak dodatkowo całym szere-
giem innych skutecznych zabezpieczeń. Czasy się zmieniły. Rola gotówki zo-
stała zmarginalizowana na rzecz tzw. pieniądza bezgotówkowego mającego
formę zapisów księgowych na rachunkach bankowych. Efektem kolejnych
etapów rozwoju pieniądza było powstanie pieniądza elektronicznego. Tę formę
pieniądza definiuje się jako elektroniczny ekwiwalent znaków pieniężnych prze-
chowywany na informatycznych źródłach informacji. Dziś przestępcy nie mu-
szą już włamywać się do banku bądź dokonywać napadów na kasjerów banko-
wych. Mogą szukać dostępu do naszych kont bankowych poprzez ataki online.
Pamiętajmy o tym i przestrzegajmy zasad bezpieczeństwa zalecanych przez
banki.
Zbigniew Januszaniec
A-Gora Num. Za udzielone wsparcie dziękujemy także Intermarche Drawsko
Pomorskie – panu Piotrowi Płażalskiemu oraz Cukierni-Piekarni Pokutyńscy
z Drawska Pomorskiego.
Wydarzenia tego nie byłoby, gdyby nie wsparcie instytucji dofinanso-
wujących jego realizację. Grant otrzymaliśmy m.in. w ramach otwartego kon-
kursu ofert na wsparcie realizacji zadań publicznych Województwa Zachodnio-
pomorskiego z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa naro-
dowego, który został ogłoszony przez Urząd Marszałkowski Województwa
Zachodniopomorskiego.
W realizacji zadania wspomagały nas także lokalne instytucje. Zadanie
publiczne, jakim był III Zlot Tropem Wojsk Szwedzkich, współfinansowane
było ze środków otrzymanych z Powiatu Drawskiego oraz Gminy Czaplinek –
za co jeszcze raz serdecznie dziękujemy.
To były naprawdę świetnie spędzone trzy dni. Serdecznie dziękuję
członkom Stowarzyszenia Tempelburg za udzielone wsparcie przy realizacji
tego wydarzenia. Dziękuję także wszystkim pasjonatom historii, którzy przybyli
do Siemczyna i uczestniczyli w poszukiwaniu miejsca obozu. Już teraz zapra-
szam na kolejną, tym razem IV edycję ogólnopolskiego zlotu poszukiwaczy-
detektorystów „Tropem Wojsk Szwedzkich”.
Mariusz Kapczuk, SHK Tempelburg
Z powodu śmierci Jacka Mikulskiego
radnego RM kadencji 2014-18
serdeczne wyrazy współczucia
Rodzinie
składa Redakcja Kuriera Czaplineckiego
Kurier Czaplinecki - Październik 2023 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 5

Próba zmiany oblicza (cz. V) trasa dość łatwa ale i szybka. Dobry start i jazda daje mi 11 open, a kat. wygry-
wam.
Miałem Warsztaty na Pol’and’Rock, pytano o różne tematy, przygoto-
itam po małej przerwie spowodowanej przesytem mojego kolar- wany byłem na tematy bardziej techniczne, ale atmosfera swobodna, nastawienie
stwa. Zbyt długo już w nim siedzę, ale go po swojemu lubię czy pogodne, w sumie fajni młodzi ludzie.
kocham, jak kto woli. Odpoczynek też mi się troszkę należał, nawet I w Świeszynie też luźno i na luzie. Pytano mnie o mój wiek, nie ukry-
koń odpoczywa i ja też. Najlepiej to można się zrelaksować odwiedzając Ro- wam że jestem wiekowy (starszy od węgla). Stałem na podium, ktoś poruszył
dzinkę, i to zrobiłem. Dzieci poznałem ponownie (kurczę, trochę się postarzały). mój staż i wiek, w żartach odpowiedziałem, że piramida Cheopsa się już sypie,
Syn przyjechał, jakby się przygarbił. Ale do rzeczy: kolarstwo nie lubi rozstań a ja jeszcze stoję.
z rowerkiem, ja jeździłem trochę tak w skali szkolnej, to na 4, 4+. Moi przeciw- Dochodzę do wniosku, że czas zacząć ostre treningi (kobiety, wino,
nicy ciągle startowali z rożnym skutkiem (chcąc uniknąć superdekompensacji śpiew i plaża nie dla kolarza). Obecnie to treningi prowadzone są w pełni, bo
zrobiłem odpoczynek celowo, ponoć daje lepsze efekty). Pisałem i tłumaczyłem następne starty, i będzie co pisać i się dzielić z Wami Czytelnikami, i mam też
co to znaczy tajemnicza "superdekompensacja ". swoich fanów. Start w finale Velo Baltic Koszalin, jestem trzeci, walczę jak przy-
Po przerwie pierwszy start w Velo Baltic Koszalin i Karlino. Obsada słowiowy lew. Start na terenach inwestycyjnych, po ulicach, takie kryterium. Po
wyścigu znakomita, ja głodny wyścigów (nie tak jak wilk w przysłowiu). Trasa starcie ostre tempo, skręt w prawo, za chwilę w lewo, prosta i w prawo na peł-
różna, szeroka i po zjeździe wąska, w nym gazie (przechył rowerku na zakręcie,
Karlinie „wieje jak w kieleckim" i dużo to prawie pedałkiem tykasz asfaltu). Dru-
wiatraków macha łopatami. Gaz mocny, ga runda daje mocno i odzywa się mój
trzymam grupę mocno i to daje pewność, wiek (nie chcę puścić grupę), rozsądek
że jest dobrze, rączki na klamkach nakazuje „odpuść”, po chwili robię to.
(swobodniejszy jest oddech, też pisałem). Jadę za 45 osobową grupą i dochodzi
Kozią Górkę (miejscowość i podjazd) mnie kolejna, jadę z nimi. Dochodzę do
wytrzymuję dobrze i jazda dalej 59 km / żywych i odwdzięczam się, dając zmiany
h, jest kraksa (boczny wiatr), kolarze początkowo ostrożnie, później mocno.
chowają się. Zaczyna się hamowanie, a Meta, jestem trzeci w kat., a w open 47 na
ręce na górnych chwytach (klamkach). 78 dojechanych do mety. Wyścig
Unikam kraksy, troszkę po rowie jak „kryterium”, to sama nazwa określa już
kosiarka drogowa (unik o 5 centyme- jakieś ramy trudności. Jazda przed publi-
trów). Wyjeżdżam z tego rowu, ale już ką, doping z każdej strony, ryzyko kraksy
nie doganiam peletonu (może i dobrze, na zakrętach duże, każdy chce się poka-
bo były jeszcze następne). Jadę sam i zać, i ja też. Walka na całego i meta, 68
doganiam tych, co później mieli kłopoty, km - czas 1 godz,53 min, co daje średnią
droga wąska a tu wyrwy, dziury, kolarze chcąc uniknąć przebicia gumy robią 37 km/h. Na mecie jestem rozpalony (tak się kiedyś mówiło, jazda do czerwone-
uniki i dlatego tak się dzieje. Przyjeżdżam bez potłuczeń, mając na myśli Po- go, a jak puściłeś, to znaczy, że upiekli jak prosiaczka).
łczyn (mocno poturbowany), nie walczyłem o miejsce, jestem 72 na 110, bo 14 Teraz będę na wyścigu Lang Orlen na Kaszubach, jak będzie 104 km
wycofało się (kraksy, przebicia dętek), w kategorii m6 jestem na 5 poz. i te Kaszuby (górki, wiatry) dam znać i postanowię co dalej.
Siadam na górala, bo mam MTB w Świeszynie, lubię ten wyścig, Pozdrawiam Jan Dymecki

azot ogólny 15 mg/l; fosfor ogólny 2 mg/l. Badania ścieków są prowadzone

Oczyszczalnia ścieków – prawie 5 lat po modernizacji przez akredytowane laboratorium badawcze Hamilton Poland Sp. z o.o. z Gdyni,
poprzez montaż automatycznych urządzeń do poboru ścieku, tzw. autosamplery.
czyszczanie ścieków realizowane jest w oparciu o mechaniczno – Zgodnie z art. 304 ustawy Prawo wodne, Spółka na bieżąco przekazuje wyniki
biologiczną oczyszczalnię ścieków, która zlokalizowana jest pomiarów ilości i jakości ścieków oczyszczonych, do uprawnionych podmiotów
w Czaplinku przy ul. Komunalnej, w odległości około 1000 m od takich jak: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Zarząd Zlewni w
centrum miasta. Zajmuje teren o powierzchni 1,6471 ha, który stanowi niewiel- Pile i Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Koszalinie.
kie wzniesienie ponad poziom jeziora Drawsko, które jest odbiornikiem oczysz- Zestawienie średniorocznych wyników badań ścieków oczyszczonych
czonych ścieków. Oczyszczalnia została gruntownie zmodernizowana w 2018 r.
Modernizacja zrealizowana została przez Gminę Czaplinek przy wsparciu Naro- Rok Azot BZT5 ChZT Fosfor Zawiesi-
ogólny ogólny na ogólna
dowego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach działa- [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l]
nia 2.3 „Gospodarka wodno – ściekowa w aglomeracjachˮ, II oś priorytetowa
„Ochrona środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatuˮ Programu Operacyj- Ładunek dopusz- 15 25 125 2 35
nego Infrastruktura i środowisko 2014 – 2020. czalny [mg/l]
Oczyszczalnia pracuje w nowoczesnej technologii MBR i jest jedną z kilku 2019 7,23 2,17 40,83 0,16 0
obecnie pracujących w Polsce. Membrany w reaktorach MBR wykonywane są
ze specjalnych pustych włókien kapilarnych o średnicy porów 0,03-0,04μm. 2020 13,81 2,37 40,47 1,45 2,07
Pojedyncze włókna są mocowane w pakiety tworzące zanurzone w osadzie 2021 10,29 0,83 28,5 0,53 2,89
czynnym moduły. Filtracja odbywa się od zewnętrznej strony rurki do wewnątrz
przy zastosowaniu lekkiego podciśnienia wytwarzanego przez pompę filtratu. 2022 9,33 0,83 27,69 2,07 3,19
Zalety technologii MBR: 2023 5,10 1,0 19,38 1,0 2,18
- wysoka jakość ścieków oczyszczonych uniezależniona od charakterystyki
sedymentacyjnej osadu czynnego; Małgorzata Żaczek
- technologia stosowana szczególnie przy zrzucie ścieków oczyszczonych do Kierownik wydziału wodociągów i kanalizacji
odbiorników wymagających szczególnej ochrony tj.: małe cieki wodne, jeziora
czy wody kąpieliskowe;
- efekt wstępnej dezynfekcji ścieków oczyszczonych (usunięcie większości bak- Pani Aleksandrze Ławrukiewicz
terii czy wirusów);
- wykorzystanie ścieków oczyszczonych jako wody technologicznej (brak za- Radnej Rady Miejskiej w Czaplinku
wiesiny); wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
- długi wiek osadu czynnego wpływający na zwiększenie efektywności procesu
oczyszczania ścieków oraz mniejsza produkcja osadu nadmiernego;
- zwiększenie przepustowości oraz przyjmowanie większych ładunków zanie-
męża PIOTRA
czyszczeń bez konieczności prowadzenia kosztownych i pochłaniających teren
inwestycji. składa Redakcja Kuriera Czaplineckiego
Oczyszczalnia w Czaplinku eksploatowana jest zgodnie z pozwoleniem wodno-
prawnym BD.ZUZ.2.421.344.2018.AI, które dopuszcza wartości stężeń zanie-
czyszczeń w zakresie: zawiesiny ogólnej 35 mg/l; ChZT 125 mg/l; BZT5 25mg/l;
6 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
WIZYTA W POWIECIE SEGEBERG
ubiegłym tygodniu delegacja przedstawicieli Powiatu
Drawskiego uczestniczyła w roboczej wizycie w partner-
skim Powiecie Segeberg.
Stronę polską reprezentowali:
Starosta Drawski Stanisław Cybula, Przewodnicząca Rady Powiatu Urszula
Ptak, Członek Zarządu Powiatu Drawskiego Zbigniew Dudor, Przewodniczą-
cy Komisji Rewizyjnej Henryk Szreta, Naczelnik Wydziału Biura Rady Staro-
stwa Powiatowego w Drawsku Pom. Barbara Kotwica oraz Rymma Oleksen-
ko – obywatelka Ukrainy.
Program wizyty przygotowany przez Jana Petera Schroedera – Starostę Po-
wiatu Segeberg, Joerga Buthmanna – Przewodniczącego Rady Powiatu Sege-
berg oraz Ruedigera Jankowskiego – pełnomocnika do spraw partnerstwa,
umożliwił delegacji z Polski zapoznanie się z gospodarką regionu, funkcjonowa-
niem samorządu lokalnego, a także bogactwem historycznym i kulturowym
regionu. Zgodnie z umową o partnerstwie, zatwierdzoną Uchwałą Rady Powiatu
Drawskiego Nr XXI/148/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. oraz deklaracji kontynu-
acji współpracy z dnia 01 czerwca 2022 r., celem współpracy jest pielęgnowanie
i pogłębianie istniejących dobrych kontaktów; oddziaływanie na rozszerzenie
kontaktów pomiędzy poszczególnymi osobami, grupami i stowarzyszeniami;
wspieranie współpracy w dziedzinie edukacji poprzez partnerstwo pomiędzy
szkołami; wspieranie i rozbudowywanie wymiany kulturalnej; aktywne wspiera-
nie wymiany młodzieży pomiędzy powiatami i nadawanie ich nowych impul-
sów oraz trwałe wspieranie wymiany rozwiązań i doświadczeń w kwestiach
gospodarczych, społecznych.
Dlatego też w ramach wizyty uczestnicy zwiedzili Firmę Airbus w Hamburgu –
światowego lidera w produkcji samolotów oraz MIE Medizintechnik – Firmę
specjalizującą się w produkcji sprzętu medycznego, m.in. z dziedziny tomografii
komputerowej, w tym PET – CT, czyli Pozytonowej Tomografii Emisyjnej,
która jest nowatorskim badaniem wykorzystywanym do wykrycia oraz kontrolo-
wania przebiegu leczenia chorób, głównie nowotworowych.
Innym ważnym punktem wizyty członków delegacji z Polski była wizyta
w Traveschule w Bad Segeberg, szkole dla dzieci z niepełnosprawnościami.
Podczas wizyty członkowie delegacji zwiedzili również Filharmonię w Hambur-
gu oraz Termy Holsztyńskie.
W czasie spotkań dyskutowano o płaszczyznach współpracy zmierzających do
opracowania działań sprzyjających integracji młodzieży, rozwoju turystyki, ini-
cjowania przedsięwzięć z zakresu przedsiębiorczości, ochrony zdrowia i ochrony
środowiska.
Barbara Kotwica, Naczelnik Wydziału Biura Rady Powiatu
Kurier Czaplinecki - Październik 2023
Czterej pancerni i pies – BóbRRajd 24
niedzielę 17 września 2023 r. odbyła się dwudziesta czwarta edy-
cja Rajdu Bobra - turystycznego rajdu nawigacyjnego samocho-
dów osobowych, organizowanego przez Starostwo Powiatowe
w Drawsku Pomorskim oraz Land Rover Club PL.
Trasa wyniosła około 180 km i prowadziła przez powiat drawski oraz wałecki.
Zakończenie rajdu odbyło się nad Jeziorem Mąkowarskim.
Po krótkiej odprawie na parkingu przy Starostwie Powiatowym uczestnicy ru-
szyli w trasę. Każda załoga otrzymała zestaw 12 zdjęć przedstawiających różne
obiekty mijane podczas jazdy, których położenie należało nanieść w odpowied-
nią kratkę roadbooka. Szukano także tzw. SPK – specjalnych punktów kontrol-
nych - kodów, na tle których trzeba było sfotografować całą załogę. Oczywiście
punkty były ukryte w trudno dostępnych miejscach.
Wśród tegorocznych zadań znalazło się m.in. liczenie okien w ratuszu w Czło-
pie, odgadywanie nazw rzek i zatok itp., szukano także stacji kolejowych. Jed-
nak prawdziwa zabawa rozpoczynała się dopiero po przyjeździe na miejsce
zakończenia rajdu. To tu odbywały się najciekawsze zadania, m.in. ślepak i
wodnik, czyli przejechanie pewnej trasy z zawiązanymi oczami, przepłynięcie
niewielkiego odcinka jeziora, po czym ponowne przejście trasy „ślepaka” z
kubkiem pełnym wody. Dodatkowe punkty można było dostać za inscenizację –
tutaj zdecydowanie wyróżniła się załoga rodziny Grabowskich, która brawuro-
wo odśpiewała „Balladę o czterech pancernych” na dachu swojego samochodu.
Na zakończenie rajdu spośród wszystkich załóg rozlosowano nagrody ufundo-
wane przez Powiat Drawski. Każda z załóg otrzymała także zestaw gadżetów i
materiałów promocyjnych ufundowanych przez firmę KOŁTON, która ufundo-
wała także 3 nagrody dla naszych uczestników. Dziękujemy!
Tekst i zdjęcia: Karolina Podolska, Wydział Rozwoju i Promocji
Szukali zaginionej nastolatki
dniu 25 września br. starosta Stanisław Cybula oraz członek Zarzą-
du Powiatu Drawskiego Zbigniew Dudor uczestniczyli w nietypo-
wym pokazie, zorganizowanym przez jednostkę Ochotniczej
Straży Pożarnej w Zagoździe oraz Grupę Medyczną Drawsko.
Jakiś czas temu powyższe jednostki wspólnie utworzyły specjalną grupę poszu-
kiwawczo – ratowniczą OSP Zagozd. Na wczorajszej specjalnej prezentacji
wszyscy zaproszeni goście mieli możliwość obserwacji rozwoju całej akcji po-
szukiwawczej. Finałem pokazu było udzielenie pierwszej pomocy odnalezionej,
poszkodowanej osobie. Finał akcji transmitowany był na monitorach w sztabie
akcji za pośrednictwem dronów Straży Leśnej z Drawska Pomorskiego
i ze Świerczyny.
Podczas wydarzenia obecni byli między innymi Wiceminister Środowiska
i Klimatu Małgorzata Golińska, Członkini Zarządu Województwa Zachodnio-
pomorskiego Anna Bańkowska, Marek Subocz - Prezes Wojewódzkiego Fun-
duszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie,
oraz samorządowcy z regionu, przedstawiciele jednostek PSP, przedstawiciele
okolicznych nadleśnictw oraz funkcjonariusze Policji.
Źródło: LokalnyReporter.pl
Zdjęcia: Adam Cygan, Karolina Podolska
Kurier Czaplinecki - Październik 2023 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Przedwyborcze gdybanie!
więc 15 października idziemy głosować. Już wszyscy zad-
bali o to, aby jak najbardziej nawzajem sobie zaszkodzić.
Rządzący mają przewagę, bo radio i telewizja utrzymywane
z naszych pieniędzy okazują się być tubą, która nie zawsze jest obiek-
tywna. Wiadomo, że kampania to duży wydatek,
a o pieniądze na referendum z pytaniami o nać z pie-
truszki nie trzeba się martwić, nie ma ograniczeń.
W mętnej wodzie ponoć najłatwiej łowić ryby. Pewien
„geniusz wschodu” powiedział: „nieważne jak kto gło-
suje, ważne kto liczy głosy”. Wybory więc to walka
o utrzymanie władzy. Mamy najliczniejszy rząd w hi-
storii III RP. Tak w przeszłości jak i teraz, stanowiska-
mi płaci się za lojalność. Milionerzy rosną nam jak tegoroczne grzyby.
Jak na razie władza na potęgę drukuje puste pieniądze. Skutku-
je to inflacją, a inflacja to dodatkowy ukryty podatek. 1% inflacji, to
dodatkowy wpływ do kasy państwa w wysokości 5 mld zł. Inflacja jest
więc podatkiem, który płacą najubożsi. Ludzi nie interesują na ogół
tyrady o racji stanu. Martwią się tym, co do garnka włożyć, za co leki
wykupić, o dach nad głową.
Zaangażowanie w konflikt na wschodzie i nasza pomoc jest
potrzebna, ale w granicach zdrowego rozsądku. Kraje Europy Zachod-
niej, Ameryka, oligarchowie wykupili tam ogromne obszary liczone
w milionach hektarów najlepszych na świecie czarnoziemów. Czerpią
z tego kolosalne zyski, więc niech oni więcej pomagają, to ich interes.
Nasz kraj już w samej pomocy militarnej przekazał uzbrojenie warte
1/3 naszego budżetu obronnego. Jednocześnie nasi wnukowie i prapra-
wnukowie będą spłacać nasze zadłużenie z szalonych, niekiedy bez-
myślnych zakupów uzbrojenia, jest to skutkiem celowo wywołanej psy-
chozy wojennej.
Hasło „Bezpieczna przyszłość Polaków” nijak się ma do rze-
czywistości. Puentuje to wypowiedź jednej pani, że Polacy umierali,
umierają i umierać będą, ale z powodu wzrostu zadłużenia szpitali, bra-
ku sprzętu diagnostycznego, lekarstw. Dzieci będą nadal żebrać o gro-
sze na rzadkie diagnozowane choroby. Na wizyty do specjalisty będzie-
my czekać dłużej. Moja żona 3-ci raz dostała o rok przełożoną wizytę
do kardiologa. Ostatnio nastąpił postęp, bo przesunięto wizytę tylko
o dodatkowe 10 miesięcy. Czy wydając tak bezmyślnie pieniądze stali-
śmy się bezpieczniejsi? Jest odwrotnie. Umiera nas coraz więcej, rocz-
nie ludność Polski maleje średnio o 100 tys. Dzieci przez durne ustawy
i ich interpretacje rodzi się coraz mniej. Jesteśmy w ogonie Europy.
Przy tych wszystkich „osiągnięciach” nasze zadłużenie wzrosło do po-
nad 2 bilionów zł, przy tym największe koszty ponoszą jak zawsze ci
najbiedniejsi, najsłabsi, a spłacać je będą potomkowie latami.
Mamy mieć 300 tys. armię, największą w Europie, niestety
tam mają iść pieniądze. Chyba po to, aby móc na defiladach rozdzia-
wiać dzioby z zachwytu. Historia zatoczyła koło, na wszystkich kierun-
kach mamy wrogów lub pseudoprzyjaciół. Wrogami stali się też mi-
granci. Straszy się nimi dzieci jak ongiś kominiarzem. Bogactwo Ame-
ryki, Europy, głównie dawnych krajów kolonialnych, tworzyli i tworzą
migranci, budując ich dochód narodowy, a i kolorowi migranci, zasy-
milowani sportowcy przynoszą im laury. Mieszkańcy Polski się starze-
ją. Brakuje pilnie sił roboczych w niektórych branżach, ponadto, uzu-
pełniają kasę ZUS-u.
Każdego dnia tworzy się problemy, aby móc je zwalczać. Po-
winno się szanować konkurentów, ale politycy wiedzą lepiej jak rozma-
wiać i po raz kolejny przegrać. Przegranymi zaś będą ci, co uwierzyli,
dali się uwieść i zmanipulować. Największe partie stawiają zaś na anta-
gonizm między sobą. Wyborcy w/g nich powinni mieć tylko jeden wy-
bór, natomiast programy po wyborach, jakoś to będzie. Bogactwo
dwóch antagonistów aż się wylewa i kłuje w oczy. Jedni czerpią kasę
z naszej kieszeni (spółki skarbu państwa), drudzy hojnie zasilani przez
bogaty krajowy biznes i biznes zagraniczny w Polsce. Jeśli drobni ciu-
łacze też im parę groszy dorzucą, to raczej niech nie liczą na jakąś
wdzięczność. W biznesie nie ma „zmiłuj się”, nie ma pojęcia wdzięcz-
ność. W pierwszej kolejności trzeba będzie zadowolić swych bogatych
darczyńców. Dlatego ja się boję tych hipokrytów. Nie chciałbym, aby
wrócono do transformacji gospodarczej, którą ongiś wymyślił Balcero-
wicz. Parcie do władzy, do koryta jest przeogromne. Walczyć jest o co,
a towarzystwo wyposzczone wieloletnią dietą. Pasibrzuchy na kleiku,
bo w firmach i instytucjach rządowych stołki pozabierane. Drażni mnie
ta ciągła pycha, pogarda i arogancja. Podkradanie co inteligentniejszych
posłów, a zwłaszcza ich programów, zwykle przedstawianych za swoje.
7
Pal licho obietnice, ale oni nigdy nie zamierzają ich realizować. Prze-
szkodą jest zawsze a to skrzydło liberałów, a to konserwatystów, któ-
rzy je utrącą. Następcy więc nie będą lepsi, co najwyżej skuteczniej
będą się maskować. Partia ludzi bogatych zawsze ma inne interesy,
niepokrywające się ze zwykłymi obywatelami. Podróbki haseł innych
zawsze są gorsze od oryginału, bo liberałom ciężko jest coś nowego
wymyślić dla prostych ludzi. Dwie nasze największe partie wzajemnie
krzyczą: „łapaj złodzieja”. Najlepiej jakby tylko one były i się zwal-
czały. Nasza demokracja nie dorosła jeszcze do takiej dwubiegunowo-
ści.
Niestety, wyrosło nam ugrupowanie, które swą nijakością
potrafiło zabełtać w głowach, szczególnie młodym mężczyznom. Zau-
roczeni kompletnym ignoranctwem programowym, zauroczeni „Jego
Ekscelencją” Putinem. Pogardą dla kobiet, nie umieją dostrzec ich
praw. Proponują likwidacje socjalu, trzynastek, czternastek, 500+
i 800+ itd., to wszystko jest w/g nich rozdawnictwo. Mają być ograni-
czone podatki, co sprzyja bogatym, bo ubożsi i tak go nie płacą. Cho-
rzy w myśl hasła ”lecz się sam”, a skąd pieniądze na całą służbę zdro-
wia, szkoły, obronę, administrację itp. To takie dążenie, aby coś było,
aby nic nie było. Zanosi się, że może być koalicjantem jednej z dwóch
partii, tych największych.
Jedna z partii ma dalekosiężny plan działania, bo dopiero na
połowę obecnego wieku. Facet od „talent show”, ale z ogromnymi
ambicjami znacząco osłabił opozycję. Miłość własna i oparcie się tyl-
ko na elitarnym elektoracie to trochę za mało na rządzenie. Nie wierzę
osobie, która zdradziła „Pana Boga”, bo on też zdradzi swego wybor-
cę. To małżeństwo z rozsądku, bez miłości, mające często sprzeczne
interesy. Już na starcie droga ta stała się bardzo kręta. Zielone koni-
czynki dały się wykiwać, skreślając ze swych list chłopskiego trybuna,
bo partnerowi nie pasowała chłopska hołota – a szkoda, łączy ich tyl-
ko strach o próg wyborczy, a o to będzie krucho. Kobiety tu też nie
uzyskały wsparcia, bo hasło referendum kobietom nie pomoże, gdyż
będzie nieskuteczne (frekwencja). W przyszłym parlamencie i rządzie
powinna zasiadać partia racjonalna, chroniąca nas przed pseudoobiet-
nicami i obrońcami różnej maści.
Jest takie ugrupowanie, rządzi nim po równo trzech męż-
czyzn i trzy kobiety. Może w przyszłym rządzie być „języczkiem
u wagi”. Pilnować, aby obietnice nie były puste. Aby to z socjalu co
było i jest, nie zostało zabrane. Dotyczy wieku emerytalnego, 13-tej
i 14-tej emerytury, aby były równe szanse mężczyzn i kobiet, nie było
wykluczenia ze względu na różne orientacje. Aby były renty wdowie
za zmarłego współmałżonka i przede wszystkim 2-krotna w roku re-
waloryzacja rent i emerytur, nienadążająca dzisiaj za inflacją. Więcej
na ochronę zdrowia, na budowę mieszkań. Taki gwarant jest nam po-
trzebny, a tego tylko mogą dopilnować ludzie czujący, że naprawdę
mają serce po lewej stronie. Są tam w zdecydowanej większości lu-
dzie młodzi, doskonale wykształceni na krajowych i zagranicznych
uczelniach, dominują kobiety, a one zawsze podchodzą racjonalnie do
problemów. Kobiety zawsze łagodzą obyczaje. Zachęcam na pójście
do wyborów każdego zgodnie ze swymi przemyśleniami i tym co mu
rozum podpowie. Osobiście pierwszy raz głosowałem w latach 50-
tych ub.w. Nie opuściłem żadnego, raz byłem zadowolony, nieraz
wściekły, ale nigdy nie miałem pretensji do siebie, bo takie jest prawo
demokracji.
Józef Antoniewicz
8 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Kurier Czaplinecki - Październik 2023

Szkolnym okiem belfra i ucznia.....www.zsczaplinek.edu.pl

Niezły początek, czyli “Akcja - Integracja 2023” Ekopracownia na miarę XXI wieku już działa

Jak się okazuje, wakacje nie muszą kończyć się z nastaniem wrze- Wraz z początkiem nowego roku szkolnego 2023/2024 w Zespole
śnia. Niestety nie dotyczy to wszystkich, a jedynie uczniów klas I, Szkół w Czaplinku rozpoczęła się realizacja projektu
którzy rozpoczęli naukę w naszej szkole.

“EKOPRACOWNIA XXI WIEKU”. Projekt współfinansowany przez

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
w Szczecinie razem
z pilotażowym pro-
W dniach 4-5 września 2023 r. uczniowie uczestniczyli w wyjeździe gramem
integracyjnym. Miejscem docelowym był Półwysep Uraz w samym “EKOPRACOWNIA”
sercu Drawskiego Parku Krajobrazowego. Biuro Podróży Sail&Surf, w ramach Regional-
które było organizatorem pobytu, zadbało o to, by nikt się nie nudził. nego Wsparcia Edu-
Takie aktywności, jak archery tag, survival, kajaki czy strzelanie z kacji Ekologicznej.
wiatrówki to wymarzone formy spędzania czasu wolnego. Dodajcie do Nasza szkoła złożyła
wniosek w trybie
konkursowym, a po
otrzymaniu reko-
mendacji, kwota
dofinansowania za-
mknęła się na pozio-
mie 44.789,54 zł.
O założeniach pro-
jektu pisaliśmy już
w numerze czerwco-
wym. Dziś wiemy, że
będzie to miejsce
kreatywne, pełne
inspiracji i motywo-
wania młodzieży do
kształcenia ekolo-
gicznego. Edukacja
ekologiczna w ZS
w Czaplinku stanowi
tego piękne okoliczności przyrody, idealną pogodę, przyjazną atmos- szczególny rodzaj
ferę i otrzymacie idealny przepis na wspólny pobyt. Nie mogę nie kształcenia i wycho-
wspomnieć o opiekunkach, które sprawowały opiekę nad uczniami. To wania, pozwalającego nabywać świadomość ekologiczną, która
dream team, czyli Panie: Małgorzata Lezler, Żaneta Iwaniczko oraz
Kornelia Szadzewicz.

Nie wątpię, że moje Koleżanki postarały się o to, by tegoroczny wy-

jazd integracyjny na długo pozostał w pamięci uczestników. Popatrz-
cie na fotorelację, “powie” więcej niż 1000 kolejnych słów... w przyszłości przełoży się na postawę proekologiczną.
Wioletta Piotrowska Tekst i zdjęcia Żaneta Iwaniczko
Kurier Czaplinecki - Październik 2023 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Dożynki Powiatowe 2023
września 2023 r. w Siemczynie odbyły się Dożynki Powiatowe,
zorganizowane przez Sołectwo Siemczyno przy współpracy z
Powiatem Drawskim i Gminą Czaplinek. Uroczystości rozpoczęły
się o godzinie 14:00 mszą świętą w kościele parafialnym pw. Matki Bożej Ró-
żańcowej w Siemczynie. Podczas mszy poświęcono wieńce dożynkowe z tego-
rocznych plonów i chleb. Następnie uczestnicy uroczystości barwnym korowo-
dem, przy akompaniamencie zespołu Jarzębina, na czele z powozem przygoto-
wanym przez Henrykowskie Stowarzyszenie, a prowadzonym przez samego
prezesa Zdzisława Andziaka, udali się na obiekt rekreacyjno-sportowy. Gospoda-
rze dożynek: Starosta Drawski Stanisław Cybula i Burmistrz Czaplinka Marcin
Naruszewicz przywitali uczestników i zaproszonych gości oraz podziękowali
rolnikom z powiatu drawskiego za tegoroczne plony i ciężką pracę.
Wśród zaproszonych gości była Wiceminister Małgorzata Golińska,
Poseł Czesław Hoc, Wicewojewoda Zachodniopomorski Tomasz Wójcik,
Członkowie Zarządu Urzędu Marszałkowskiego Anna Bańkowska i Stanisław
Wziątek.
Następnie Starostowie Dożynek Justyna Romanow - rolniczka
z Trzcińca i Eugeniusz Wojciechowski - rolnik z Prosina przekazali Gospoda-
rzom Dożynek wypieczony z tegorocznych zbóż bochen chleba, którym trady-
cyjnie podzielono się z uczestnikami Święta Plonów.
Podczas dożynek na uczestników czekało wiele atrakcji, wśród nich
pokaz ciągników rolniczych, zamki dmuchane i występy zespołów: Darskowia-
cy, Diabaz, Violki oraz Jarzębina. W szczególności byliśmy wdzięczni rolnikom,
którzy przyjęli zaproszenie i zaszczycili swoją obecnością naszą uroczystość.
Współczesne rolnictwo znacznie różni się od tego, z którym mieliśmy do czynie-
nia jeszcze kilkadziesiąt lat temu. Wraz z rozwojem nowych technologii oraz
wykreowaniu się nowych trendów, współczesne rolnictwo nie przypomina tego
sprzed kilkudziesięciu lat. Współcześnie, również w rolnictwie znalazło się miej-
sce na najnowsze rozwiązania technologiczne oraz oczywiście tendencje, które
napędzają zysk.
Wieści z sesji
września obyła się LXII Sesja Rady Miejskiej. Po otworze-
niu sesji i głoszeniu przerwy, uczestnicy sesji udali na po-
grzeb Męża radnej Aleksandry Ławrukiewicz. Po przerwie
obecnych na sali było 12 Radnych. Nieobecni: G. Gabryś, A. Kuchar-
czyk i A. Ławrukiewicz. Nie był obecny ani jeden
sołtys czy przewodniczący osiedla. Zebrani uczcili
chwilą ciszy niedawno zmarłego radnego kadencji
2014-18 Jacka Mikulskiego.
Wacław Mierzejewski przedstawił problem
funkcjonowania jednego z gabinetów dentystycz-
nych w przychodni przy ul. Wałeckiej. Na pytanie
skierowane do Burmistrza, czy podejmie jakieś kroki
w tej materii, tenże odpowiedział, że jest to sprawa
Powiatu, a nie są to kompetencje Gminy. Przytaczam
zatem zapisy obowiązujących ustaw, regulujących sprawy ochrony
zdrowia.
Ustawa o samorządzie gminnym w Art. 7 i ustawa o samorzą-
dzie powiatowym w Art. 4.1 mówią o promocji i ochronie zdrowia,
jako zadaniach własnych. Zatem, i powiat i gmina są zobowiązane do
realizacji działań związanych z ochroną zdrowia, chociaż w różnym
zakresie. Ta oczywista prawda, o której onegdaj pisałem dla wiedzy
Pana Burmistrza, nadal do Niego nie dociera. Bo po co rozwiązywać
problemy, które wymagają większego zaangażowania? Sam tutaj nie
mieszka, ani jego rodzina, i zapewne korzystają z usług koszalińskiej
służby zdrowia, a mieszkańcy Gminy Czaplinek niechaj sobie radzą.
Do dentysty mogą jechać gdziekolwiek. Problematyka funkcjonowania
służby zdrowia w naszej Gminie wymaga szerszego omówienia w na-
stępnych Kurierach.
Zgłosił także Pan Radny problem niedoróbek projektowych
i wykonawczych, jakie zauważyli mieszkańcy przy prowadzonym re-
moncie ul. Poznańskiej. Tu także odparowano, że jest to inwestycja
powiatowa i gminie nie może zanadto ingerować w projekt. Jest to wie-
rutna bzdura, ta ulica jest w Czaplinku i to my mieszkańcy chcemy tą
ulicą jeździć i chodzić chodnikiem, bez obawy, że rozbijemy głowę
o latarnię lub połamiemy resory na krawężniku. Tylko komu z Włoda-
rzy chce się czytać projekt budowlany, uczestniczyć w spotkaniach
roboczych z nadzorem budowlanym i wykonawcą, wnosić poprawki?
9
Starostowie dożynek - Justyna Romanow i Eugeniusz Wojciechowski
(fot. Adam Cygan).
Po oficjalnych uroczystościach rozpoczęły się zabawy i konkursy. Tra-
dycyjnie wybierano najładniejszy wieniec dożynkowy i najładniejsze stoisko
promocyjne. Były to wyjątkowe dożynki, przede wszystkim dopisała pogoda i
mieszkańcy. Wysoki poziom przygotowanych stoisk jak i wieńców oraz cała
oprawa na pewno zapadnie długo w pamięci uczestnikom dożynek. Przepiękne
święto Polskiej Wsi, gdzie mogliśmy podziękować rolnikom za ich ciężką pracę
i wspólnie celebrować i świętować tą wspaniałą uroczystość.
Pragnę podziękować Starostwu Drawskiemu, Gminie Czaplinek i Pani
Annie Kwacz, a przede wszystkim mieszkańcom, którzy przygotowali obiekt,
ozdoby na terenie miejscowości, lepili pierogi, piekli ciasta, wyroby wędliniar-
skie i wiele innych smakołyków domowej roboty. Wielki ukłony dla KGW
Siemczynianki, OSP Siemczyno, Stowarzyszenia Henrykowskiego w Siemczy-
nie oraz Parafii Siemczyno za szeroką pomoc. Dochód z dożynek przeznaczyli-
śmy dla OSP Siemczyno na cele statutowe.
Sołtys Siemczyna Michał Olejniczak
Burmistrzowie przecież mieszkają poza Czaplinkiem, i komfort
mieszkańców korzystających z tej ulicy jest im obcy. Poczekajmy
jeszcze na odbiór końcowy tej inwestycji, może do tego czasu ktoś
w Ratuszu zmobilizuje się do pracy.
Maciej Bernat wystąpił w sprawie budowy dalszego ciągu
ścieżki pieszo-rowerowej w ul. Nadbrzeże Drawskie na odcinku przy
parkingu nad j. Drawsko przy ul. Złocienieckiej. Obawy budzi projekt
i sposób jego realizacji, co może wpłynąć ujemnie na walory samej
ścieżki i jej użyteczności turystycznej, jeśli nie zostanie powiązana
z odpowiednim wykorzystaniem parkingu. Burmistrz odpowiedział,
że parking nie jest własnością Gminy, ale jego spójność ze ścieżką
zostanie rozważona. Takie postawienie sprawy wskazuje, że nikt do
tej pory nie interesował się zagospodarowaniem parkingu i nie nawią-
zał współpracy z zarządcą DK nr 20. Mówił Burmistrz o przejęciu
parkingu, zamiast o wspólnej realizacji inwestycji – taki to gospodarz!
W poprzedniej kadencji, po wykonaniu ścieżki na bardzo
trudnym i kosztownym odcinku od ul. Komunalnej do parkingu, pro-
wadziliśmy rozmowy z Zarządem Dróg Krajowych, aby dalej konty-
nuować budowę ścieżki wspólnymi siłami, wraz z przebudową parkin-
gu. Niestety, po zmianie załogi na Ratuszu, ta kwestia nie doczekała
się kontynuacji.
Członek Zarządu Powiatu Zbigniew Dudor przedstawił wy-
czerpująco i merytorycznie w formie prezentacji multimedialnej infor-
mację z działalności szpitala powiatowego. Mam nadzieję, że ta pre-
zentacja zostanie zamieszczona na stronach UM, tak, aby każdy zain-
teresowany mieszkaniec Gminy miał do niej dostęp, bo warto pogłę-
bić swoją wiedzę na ten temat.
Osobiście zadałem Burmistrzowi 6 pytań. Ich treść
i „odpowiedzi” przedstawię w następnym numerze, bo w tym nie ma
miejsca. Powyższy cudzysłów odnosi się także do wypowiedzi Wło-
darzy wobec dociekań Radnych. Odpowiadają tak, aby nic nie powie-
dzieć, dodatkowo w tonie i treści aroganckiej. Żałobna atmosfera tego
dnia nie pozwalała na brnięcie w atmosferę magla.
Podjęto uchwałę dot. zmian w budżecie. Jedna z pozycji mó-
wi o wydatku 50 968 zł na zapłacenie kary nałożonej na Gminę przez
ZWIOŚ za niewykonanie poziomu recyklingu poszczególnych frakcji
odpadów komunalnych. Komentarz przy innej okazji.
Adam Kośmider
10 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Wrześniowe mecze Lecha Czaplinek
e wrześniu kolejne mecze ligowe rozegrały drużyny: trampkarzy,
seniorów (pierwsza drużyna i rezerwy) oraz oldbojów Lecha
Czaplinek. W tym artykule przedstawię relację z tych spotkań,
jak również z innych wydarzeń z życia klubu.
SENIORZY
2 września w meczu 4. kolejki mierzyliśmy się na stadionie
w Suliszewie z miejscowym Sokołem, z którym wygrali-
śmy 3:1 po bramkach Igora Szafarza, Jakuba Rogiewicza
i Sławomira Kubiaka. W tym spotkaniu wystąpiliśmy
w następującym składzie: Biegajło - Rogiewicz, Groździej,
Watracz (50' Chrzanowski), Szafarz, Tomczak (65' Ziem-
niak), Kibitlewski Piotr, Kubiak (85' Sobkowski), Resiak,
Suska, Krzemień.
9 września na stadionie miejskim w Czaplinku w meczu 5. kolejki grali-
śmy z Santosem Kłębowiec. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem Lecha 5:1
po trzech bramkach Tomasza Tomczaka i po dwóch Macieja Górniaka, a zagra-
liśmy w nim w zestawieniu: Biegajło - Groździej, Górniak, Tomczak, Kibitlew-
ski Piotr (80' Babiak), Chrzanowski (46' Kubiak), Rogiewicz (73' Sobkowski),
Resiak, Suska (58' Ziemniak), Krzemień, Kowalczyk.
16 września w spotkaniu 6. kolejki mierzyliśmy się w Choszcznie z Gavią
Choszczno – liderem ligi. Pomimo prowadzenia po bramce Tomasza Tomczaka
ostatecznie remisujemy 1:1 występując w następującym składzie: Biegajło -
Rogiewicz, Groździej, Górniak (78' Łacny), Szafarz, Tomczak, Kibitlewski
Piotr, Chrzanowski (62' Kubiak), Suska, Guerra, Kowalczyk.
23 września w meczu 7. kolejki mierzyliśmy się na stadionie miejskim
w Czaplinku z Sokołem Pyrzyce, z którym przegraliśmy 0:1. Była to pierwsza
porażka naszego zespołu w tym sezonie. W tym spotkaniu wystąpiliśmy w ze-
stawieniu: Urkiel - Rogiewicz (46' Rutkowski), Kubiak (88' Zjawiony), Guerra
(35' Ziemniak), Tomczak, Kibitlewski Piotr, Chrzanowski (75' Sobkowski),
Groździej, Szafarz, Krzemień, Suska.
W ostatnim wrześniowym meczu drużyna seniorów zagra z Iną Ińsko, zaś
w październiku będziemy się mierzyć z Koroną Człopa, Olimpem Złocieniec,
Calisią Kalisz Pomorski i Iną Recz.
Po siedmiu rozegranych spotkaniach zespół seniorów zajmuje 5. miejsce
w zachodniopomorskiej klasie okręgowej grupa 4 z dorobkiem 14 punktów
(4 zwycięstwa, 2 remisy i 1 porażka) i bilansem bramkowym 15:6.
3 września swój pierwszy mecz ligowy w rozgrywkach B klasy grupa 6
rozegrała drużyna rezerw naszego klubu prowadzona przez trenera Dariusza
Łacnego. Na stadionie miejskim w Czaplinku podejmowaliśmy Drzewiarza
Świerczyna, z którym przegraliśmy 1:5, a jedyną bramkę strzelił Gracjan Ziem-
niak z rzutu karnego. Tydzień później, ponownie w Czaplinku, graliśmy z Drze-
wiarzem Krosino. Spotkanie zakończyło się wysokim zwycięstwem naszego
zespołu 13:1. Po trzy bramki strzelili Gracjan Ziemniak oraz Dawid Chrybo-
wicz, po dwa trafienia zanotowali Kamil Sobol oraz Maksym Kunert, zaś po
jednym golu dołożyli Jakub Łacny, Kacper Babiak i Damian Duszyński.
17 września w meczu 3. kolejki drużyna rezerw mierzyła się w Chwiramie
z Legionem Strączno, z którym przegrała 1:3 po bramce Gracjana Ziemniaka.
W ostatnim wrześniowym meczu graliśmy w Czaplinku z zespołem Bytyń Na-
kielno. Po dwóch bramkach Dawida Chrybowicza i jednej Dawida Rutkowskie-
go wygraliśmy 3:1.
W październiku nasze rezerwy będą się mierzyć z Jednością Tuczno,
Mirstalem Mirosławiec, Sokołem Spore i Orłem II Łubowo.
Po czterech rozegranych spotkaniach zespół rezerw zajmuje 3. miejsce
w B klasie grupa 6 z dorobkiem 6 punktów (2 zwycięstwa, 2 porażki) i bilansem
bramkowym 18:10.
TRAMPKARZE
10 września drużyna trampkarzy prowadzona przez trenera Piotra Kibitlewskie-
go rozegrała pierwszy mecz ligowy w nowym sezonie. Na euroboisku
Zespół trampkarzy po zwycięstwie z MUKS Orzeł 2010 Wałcz
Kurier Czaplinecki - Październik 2023
w Wałczu mierzyliśmy się z MUKS Orzeł 2010 Wałcz. Nasi zawodnicy wyka-
zali się wolą walki, zaangażowaniem i na ciężkim terenie przy upalnej pogodzie
wygrali 2:0 po bramkach Ksawerego Kraski i Cezarego Barana. 24 września
w spotkaniu 3. kolejki graliśmy w Redle z Pogonią Połczyn-Zdrój i po kolejnym
dobrym meczu zwyciężyliśmy 2:0 po bramkach Filipa Cabaja i Jakuba Marcza-
ka. 3 dni później na stadionie miejskim w Czaplinku podejmowaliśmy BAS II
Barwice. Nasi młodzi zawodnicy po raz kolejny pokazali się z bardzo dobrej
strony i wygrali aż 13:0. Trzy bramki strzelił Jakub Marczak, po dwie Aleks
Kibitlewski i Filip Podstawski, zaś po jednym trafieniu zanotowali Filip Cabaj,
Aleksander Osmałek, Ksawery Kraska, Paweł Rutkowski, Oskar Hanusewicz
i Marcin Troczyński.
W październiku nasi trampkarze będą mierzyć się z Orłem Łubowo,
Olimpem Złocieniec, Mirstalem Mirosławiec, Sokołem Spore i AP Drawsko
Pomorskie.
Po trzech rozegranych spotkaniach zespół trampkarzy zajmuje 2. miejsce
w lidze z dorobkiem 9 punktów (3 zwycięstwa) i bilansem bramkowym 17:0.
OLDBOJE
6 września drużyna oldbojów w ramach 3. kolejki mierzyła się na stadionie
miejskim w Czaplinku ze Zrywem Kretomino. Po bramkach Rafała Skibickie-
go, Krzysztofa Panka, Tomasza Tomczaka i Pawła Borowczyka niestety prze-
grywamy 4:5. 3 dni później na stadionie w Dygowie w meczu 4. kolejki grali-
śmy z Perłą Gmina Dygowo. Po bramkach Krzysztofa Panka, Pawła Borowczy-
ka, Janusz Sobali i Mariusza Watracza wygraliśmy 4:2. 16 września w spotkaniu
5. kolejki mierzyliśmy się na wyjeździe z Oldbojami Bruskowo Wielkie, z któ-
rymi przegraliśmy 2:5, a bramki strzelili Rafał Skibicki i Krzysztof Panek.
20 września na stadionie w Rąbinie w ramach 6. kolejki graliśmy z Pogonią
Połczyn-Zdrój, której ulegliśmy aż 1:8 po golu Pawła Borowczyka. Trzy dni
później na stadionie miejskim w Czaplinku w meczu 7. kolejki podejmowaliśmy
Światowida 63 Łobez. Po dwóch bramkach Krzysztofa Panka i jednej Pawła
Borowczyka wygraliśmy 3:2.
W ostatnim wrześniowym meczu zagramy z Oldbojami Szczecinek.
Natomiast w październiku będziemy mierzyć się z zespołami: Victoria Sianów,
TKKF Strażak Koszalin, Mechanik Bobolice i Oldboje Iskry Białogard.
Po sześciu rozegranych spotkaniach zespół oldbojów zajmuje 11. miejsce
w lidze z dorobkiem 6 punktów (2 zwycięstwa i 4 porażki) i bilansem bramko-
wym 16:27.
Z innych wydarzeń warto odnotować, że w trakcie meczu drużyny senior-
skiej na stadionie miejskim w Czaplinku z Santosem Kłębowiec doszło do sym-
Zbigniew Florczak z piłkarzami i działaczami Lecha Czaplinek
bolicznego pożegnania Zbigniewa Florczaka, który przez wiele lat był związany
z naszym klubem - najpierw jako zawodnik, a później jako sekretarz klubu
i kierownik drużyny. Zbyszku, dziękujemy Tobie za wieloletnią, społeczną
i nieocenioną pracę na rzecz naszego Lecha! Dziękujemy, że byłeś, jesteś i bę-
dziesz częścią historii Lecha!
Ponadto informujemy, że na boisku bocznym przy Komisariacie Policji
trwają prace związane z realizacją projektu „Modernizacja boiska bocznego”,
który zwyciężył w głosowaniu w ramach budżetu obywatelskiego gminy Cza-
plinek, zaś na stadionie miejskim trwa modernizacja istniejących schodów głów-
nych oraz schodów między sektorami.
Zachęcamy naszych kibiców oraz sympatyków do śledzenia profili nasze-
go klubu na portalach Facebook pod adresem https://www.facebook.com/
LechCzaplinekk oraz YouTube pod adresem https://www.youtube.com/
channel/UCVSPSUAIxx8xO3Y4FtONIDg. Znajdują się na nich m.in. bieżące
informacje z życia klubu, zapowiedzi meczy, skróty ze spotkań ligowych itd.
Jednocześnie zachęcamy do wsparcia naszego klubu i zapraszamy do współpra-
cy firmy i zakłady pracy, jak również osoby fizyczne.
Łukasz Smoleński, sekretarz LKS Lech Czaplinek
Kurier Czaplinecki - Październik 2023 <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 11

UBEZPIECZENIA
CZAPLINEK
CEZARY RADZISZEWSKI
ul. Kościuszki 19, tel. 784-889-303
E-mail: cradzisz@gmail.com

KURIER CZAPLINECKI - miesięcznik lokalny, kolportowany bezpłatnie, dostępny w formie elektr.: www.dsi.net.pl, www.lokalnyreporter.pl.
Tel. Redakcji 603 413 730, e-mail: redakcja.kuriera@wp.pl. Redaguje zespół. Wydawca: Stowarzyszenie Przyjaciół Czaplinka. Konto: Pomorski
Bank Spółdzielczy O/Czaplinek 93 8581 1027 0412 3145 2000 0001, NIP 2530241296, REGON 320235681, Nr rej. sąd.: Ns-Rej Pr 25/06.
Nakład 1500 egz. Druk: Drukarnia Waldemar Grzebyta, tel. +48 67 2158589. Redakcja zastrzega sobie prawo zmiany tytułów, skracania
redakcyjnego, opracowania i adiustacji otrzymanych tekstów, selekcjonowania i kolejności publikacji. Nie zwracamy materiałów nie zamówio-
nych i nie ponosimy odpowiedzialności za treść listów, reklam, ogłoszeń. Drukujemy tylko materiały podpisane, można zastrzec personalia tylko
do wiadomości redakcji. Nadesłane i publikowane teksty i listy nie muszą odpowiadać poglądom redakcji. Ceny reklam: moduł podstawowy
(10,3 x 4,5) w kolorze - 60 zł, czarno-biały - 30 zł, ogłoszenie drobne - 30 zł, kolportaż ulotek - 300 zł.