Dossier de Maintenance: Pompe À Chaleur AIR /EAU Modèles Réversibles R/O 8R - R/O 10R - R/O 13R

• Dossier De Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur • Dossier De Maintenance • AIREO •
Pompe à chaleur • Dossier De Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur • Dossier De

Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur • Dossier De Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur
Dossier de maintenance
Pompe à chaleur • Dossier De Maintenance
Pompe à chaleur • AIREO
AIR /EAU• Pompe à chaleur • Dossier De
Maintenance • AIREOPour
• Pompe à chaleur
plancher • Dossier
chauffant De Maintenance
/ rafraîchissant et/ou •UT
AIREO • Pompe à chaleur
Pompe à chaleur • Dossier DeModèles
Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur • Dossier De
Réversibles
R/O 8R . R/O 10R . R/O 13R
DM 913 810 #

• Dossier De Maintenance • AIREO • Pompe 1à chaleur
Octobre 2006 DM 913 810 # De Maintenance • AIREO •
• Dossier
SOMMAIRE
1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4
A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4
B. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 5
C. CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES 5
2. PERFORMANCES 6
3. TELECOMMANDE ET MODE DE FONCTIONNEMENT 7
A. TELECOMMANDE 7
B. MODES DE FONCTIONNEMENT 11
B.1 FONCTIONNEMENT PCR 1 ZONE (PLANCHER CHAUFFANT RAFRAICHISSANT) 11
B.1.1 PCR 1 Zone – Froid 11
B.1.2 PCR 1 Zone – Chaud 12
B.2 FONCTIONNEMENT UT (UNITE TERMINALE : VENTILO-CONVECTEUR / RADIATEUR BT) 13
B.2.1 UT – Froid 13
B.2.2 UT – Chaud 14
C. RACCORDEMENTS 14
4. LES PARAMETRES 17
A. PARAMETRES COMMUNS TOUTES CONFIGURATIONS (ACCESSIBLES EN LECTURE / ECRITURE)17

B. PARAMETRES SUIVANT TYPE DE CONFIGURATION (ACCESSIBLES EN LECTURE / ECRITURE) 18
C. PARAMETRES ACCESSIBLES EN LECTURE SEULE 19
D. PARAMETRES USINE (NON MODIFIABLES) 19
5. LES OPTIONS 20
6. LES ORGANES COMPLEMENTAIRES 21
A. LES APPOINTS ELECTRIQUES 21

B. LE VENTILATEUR EXTERIEUR 21
C. LA VANNE D’INVERSION DE CYCLE 21
D. CORDON CHAUFFANT POUR BAC A CONDENSATS 21
7. LES FONCTIONS 22
A. LA SECURITE HIVER 22
B. COMMANDE DU CIRCULATEUR 23
C. REDEMARRAGE AUTOMATIQUE 23
E. ANTI COURT CYCLE 23
F. FLICKER SUR APPOINTS ELECTRIQUES 23
G. FONCTIONNEMENT « LOW NOISE » 23
Octobre 2006 2 DM 913 810 #

SOMMAIRE
8. LES CODES DEFAUTS 24
9. LES PANNES 26
A. PANNES HYDRAULIQUES 26
B. PANNES ELECTRIQUES ET DE REGULATION 26
C. PANNES FRIGORIFIQUES 26
D. MODE ESSAI 27
10. LES SONDES DE TEMPERATURES 28
11. SCHEMA FRIGORIFIQUE 29
11. ECHANGEUR AIR / FLUIDE FRIGORIGENE12. CARTE ELECTRONIQUE 29
12. CARTE ELECTRONIQUE 30
A. CARTE PRINCIPALE 30
B. CARTE DE PUISSANCE EN MONOPHASE (R/O 8R ET R/O 10R) ET TRIPHASE (R/O 13R). 31
13. SCHEMA ELECTRIQUE 32
Octobre 2006 3 DM 913 810 #

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
A. Caractéristiques techniques
AIREO R/O 8R R/O 10R R/O 13R

Nombre 1
Type SCROLL
Compresseur
1,25
Capacité huile L
Huile Ester
Fluide frigorigène R 410 A
Quantité de réfrigérant Kg 1,6 1,62 2,67
Puissance et intensité résistance carter W/A 45W / 0,2A
Type de batterie Tubes cuivre rainurés – ailettes aluminium
Type Hélicoïde
Nombre 1 2
Ventilateur
Débit nominal m3/h 2970 5100
Tr/min 897 718
Echangeur Nombre 1
eau / Type Plaques brasées
réfrigérant Contenance en eau L 1,24 1,62 2,38
Circulateur 3 vitesses
Vase d’expansion L 5 8
Pression de gonflage du
Bar 1,5
vase
Module Pression maximum de
Bar 4
hydraulique service
Capacité maximum de
L 120 190
l’installation (eau glycolée)
Capacité minimum de
L 48 61 82
l’installation (eau glycolée)
A vide 79 82 120
Poids Kg
En service 88 91 135
Niveaux sonores * dB(A) 49 47
* Les niveaux sonores sont donnés à 5 m de l’appareil, à 1,5 m du sol en champ libre de
directivité 2.
Octobre 2006 4 DM 913 810 #

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
B. Caractéristiques électriques
AIREO R/O 8 R R/O 10 R R/0 13 R

Tension 230 V – 1 ph - 50 Hz 400 V – 3 ph – 50 Hz
Compresseurs Intensité maxi de
A 17,5 22,2 10,3
fonctionnement
Intensité maxi de
Ventilateurs A 0,74 0,47 x 2
fonctionnement
Puissance Mini/Maxi W 50 à 140 80 à 190 180 à 400
Circulateur
Intensité Mini/Maxi A 0,32 à 0,61 0,76 à 0,92 0,91 à 2,02
Tension nominale de l’unité V 230 V – 1ph – 50 Hz 400 V – 3 ph – 50 Hz
Intensité groupe complet A 19 24 13,3
Intensité de démarrage A 82 97 64
Câbles électriques non fournis mm² 3G4 3G6 5G2,5
Sectionneur A 20 25 16
C. Caractéristiques hydrauliques
AIREO R/O 8R R/O 10R R/O 13R

Entrée d’eau 1’’ (28 mm)
1’’ 1/4 (32 mm)
Sortie d’eau 1’’ (28 mm)
Sortie soupape 1/2’’ (12,7 mm)
Octobre 2006 5 DM 913 810 #

2. PERFORMANCES
Les puissances nominales sont données dans les conditions normalisées suivantes :
Pour les PCR (Plancher Chauffant Rafraîchissant) :
Conditions extérieures (°C) Température départ/retour

Tsèche/Thumide/Humidité plancher (°C)
Hiver +7 °C / +6 °C / 87 % 35 / 30
Hiver Basse Température -7 °C / -8 °C / 87 % 35 / 30
Eté +35 °C 18 / 23
Conditions Eté
Puissance
Référence Puissance absorbée
frigorifique nominale EER
nominale (kW)
(kW)
R/O 8 R 8,55 2,61 3,28
R/0 10 R 10,55 3,67 2,94
R/O 13 R 14,40 4,67 3,08
Conditions Hiver Conditions Hiver basse température

Puissance Puissance
Puissance Puissance
Référence calorifique absorbée
COP calorifique absorbée COP
nominale nominale
(kW) (kW)
(kW) (kW)
R/O 8 R 8,2 2,04 4,02 5,6 2,1 2,67
R/O 10 R 10,2 2,70 3,78 7,27 2,84 2,55
R/O 13 R 13,3 3,19 4,07 9,33 3,30 2,83
Pour les radiateurs BT (Basses températures) :
Conditions extérieures (°C) Température départ/retour

Tsèche/Thumide/Humidité (°C)
Hiver +7 °C / +6 °C / 87 %
45 / -
Hiver Basse température -7 °C / -8 °C / 87 %
Conditions Hiver Conditions Hiver Basse Température

Puissance Puissance
Puissance Puissance
Référence calorifique absorbée
COP calorifique absorbée COP
nominale nominale
(kW) (kW)
(kW) (kW)
R/O 8 R 8,01 2,65 3,02 4,90 2,67 1,84
R/O 10 R 9,87 3,46 2,85 7,35 3,63 2,02
R/O 13 R 13,06 4,13 3,16 9,61 4,21 2,28
Octobre 2006 6 DM 913 810 #

3. TELECOMMANDE ET MODE DE FONCTIONNEMENT
Le module électronique de la régulation se compose de :
o un terminal de commande et d’affichage

o une carte principal de régulation
o une carte de puissance
Ce module de régulation assure les fonctions suivantes :
o Régulation de la température d’eau chaude

o Contrôle permanent des paramètres de fonctionnement
o Diagnostics et affichage des défauts
o Dérive du point de consigne selon la température extérieure
o Gestion des appoints électriques (3 étages maxi)
A. Télécommande
Sélecteur de fonctions de votre télécommande

Position arrêt
Mode chauffage
Mode rafraîchissement
Mode hors gel
Programmation hebdomadaire en mode

chauffage
Programmation hebdomadaire en mode
rafraîchissement
Mode chauffage de piscine nécessite une
installation spéciale avec échangeur
intermédiaire (option non disponible)
Position réglage de l’heure et du jour
Diminution de la température de consigne
Augmentation de la température de consigne
Octobre 2006 7 DM 913 810 #

1 Jour en cours
2 Affichage de la température désirée, de
l’heure ou code défaut
3 Profil du programme journalier (confort,
économie)
4 Index d’état du fonctionnement du
compresseur
5 Index de fonctionnement des appoints
électriques (option)
6 Index de fonctionnement de la chaudière
(option non disponible)
7 Index de fonctionnement chauffage piscine
(option non disponible)
8 Index d’état du mode d’accès aux paramètres
9 Symbole de fonctionnement en mode essai
10 Touche de modification
11 Affichage de la température ambiante, en
combinant les touches OK et -
12 Changement de mode (confort, économique,
programmée), validation du choix ou
annulation des défauts.
13 Repère de sélection du commutateur
14 Commutateur de choix du mode de
fonctionnement à 8 positions
Octobre 2006 8 DM 913 810 #

Position Touche clavier

Mode
commutateur + - OK
Incrément des Décrément des
minutes. minutes. Réglage de l’heure
Passage au jour
Accélération si Accélération si et du jour, machine à
suivant
maintien de la maintien de la l’arrêt
touche touche
Position du Position du Programmation
Passage au jour
segment sur segment sur hebdomadaire en
suivant
confort = soleil économie = lune mode froid
Passage en mode
Confort puis Eco
puis mode
programmé
Si OK et + pendant
Décrémentation 3 s = Accès Mode froid
Incrémentation de
de la consigne paramètres niveau Autorisation de
la consigne froid
froid client marche
Si OK et + pendant
5 s = paramètres
niveau installateur
Si OK et - = T°
ambiante
Si OK et + pendant
3 s = Accès
paramètres niveau
client
Affichage de 4 Affichage de 4 Mode arrêt et reset
Si OK et + pendant
segments segments défaut permanent
5 s = paramètres
niveau installateur
Si OK et - = T°
ambiante
Si OK et + pendant
3 s = Accès
paramètres niveau Mode Hors gel.
client Autorisation marche
Incrément de la Décrément de la
Si OK et + pendant de la PAC en
consigne Hors gel consigne Hors gel
5 s = paramètres production eau
niveau installateur chaude
Si OK et - = T°
ambiante
Octobre 2006 9 DM 913 810 #

Mode chaud.
Incrémentation Décrémentation Autorisation
de la consigne de la consigne Idem froid marche de la PAC
chaud chaud en production eau
chaude
Programmation
hebdomadaire en
mode chaud
Position du Position du Autorisation
Passage au jour
segment sur segment sur marche de la PAC
suivant
confort = soleil économie = lune en production eau
chaude sur
consigne
programmée
Option non disponible
Octobre 2006 10 DM 913 810 #

B. Modes de fonctionnement
B.1 Fonctionnement PCR 1 zone (Plancher Chauffant Rafraîchissant)
B.1.1 PCR 1 Zone – Froid
Le fonctionnement est actif si la configuration de l’appareil est réglée sur PCR 1 zone.
P03 = 1
La consigne est fixe. La régulation se fait sur la température de l’air ambiant (pas d’influence
de la température extérieure).
Le terminal de commande sert de thermostat d’ambiance. Deux consignes, C1 : Confort et
C2 : Economique, sont programmables via le terminal de commande.
18 °C < C1 / C2 < 30 °C
par défaut C1 = 22 °C / C2 = 25 °C
Octobre 2006 11 DM 913 810 #

B.1.2 PCR 1 Zone – Chaud
Le fonctionnement est actif si la configuration de l’appareil est réglée sur PCR 1 zone.
P03 = 1
et mode réversible P99 = 1
La régulation se fait sur la consigne de température de retour d’eau (les consignes sur l’air
corrigent la valeur de la consigne calculée).
Deux consignes de température d’air, T1 : confort et T2 : économique, sont programmables
via le terminal de commande.
15°C < T1 / T2 < 30 °C

par défaut T1 = 21 °C / T2 = 19 °C
Noter que l’accès et la modification de P15 se font via le mode paramétrage :
Octobre 2006 12 DM 913 810 #

B.2 Fonctionnement UT (Unité terminale : ventilo-convecteur / radiateur BT)
Pour des radiateurs BT (Basse température), le mode Rafraîchissement ne doit pas être utilisé.
B.2.1 UT – Froid
Le fonctionnement est actif si la configuration de l’appareil est réglée sur UT.
P03 = 0 ou 2
La régulation est fixe sur la consigne de température de retour d’eau : par défaut 12 °C.
Une correction de la consigne de retour d’eau P10 ou P11 peut être envisagée en fonction de
la température extérieure et via les paramètres P12 / P13 et P14.
Octobre 2006 13 DM 913 810 #

B.2.2 UT – Chaud
Le fonctionnement est actif si la configuration de l’appareil est réglée sur UT.
P03 = 0 ou 2 et Mode
réversible P99 =1
La régulation est fixe sur la consigne de température de retour d’eau par défaut 40°C.
Une correction de la consigne de retour d’eau P15 ou P16 peut être envisagée en fonction de
la température extérieure et via les paramètres P17 / P18 et P19.
C. Raccordements
1. Gestion par terminal de commande : P2 = 0
Mode chaud Mode froid
En l’absence de paramétrage spécifique (configuration usine P2 = 0 et P6 = 0) c’est le

terminal qui pilote le fonctionnement du groupe.
Octobre 2006 14 DM 913 810 #

2. Commande du groupe par terminal et entrées TOR (Tout Ou Rien)
2.1 Commande d’automaticité et délestage des appoints
(Fonction de la valeur de P6 et de l’état de contact placé entre les bornes 4 et 5 du bornier

J2)
Le contact connecteur J2 borne n°4 permet une gestion à distance de l’appareil :

• soit en forçant l’arrêt
• soit en obligeant un délestage des appoints
Valeur P6 Etat du contact Etat du

fermé contact ouvert
P6 = 0 Marche groupe Arrêt groupe
en (sauf cycle de
fonctionnement dégivrage et
PCR ou UT mode hors
sans gestion gel)
des appoints
électriques
P6 = 1 Marche groupe Arrêt des
en étages
fonctionnement électriques
PCR ou UT (sauf cycle de
avec gestion dégivrage et
des appoints mode hors
électriques sur gel)
3 étages
en (sauf cycle de
fonctionnement dégivrage).
PCR ou UT Arrêt des
avec gestion étages
des appoints électriques
électriques sur(sauf mode
3 étages hors gel)
en (sauf cycle de
fonctionnement dégivrage)
UT avec Marche
gestion des circulateur
appoints par groupe et
chaudière (en autorisation
substitution) marche
chaudière
En configuration usine la commande est fermée
Octobre 2006 15 DM 913 810 #

2.2 Commande chaud/froid et gestion d’absence
(Fonction de la valeur de P2 et de l’état du contact placé entre les bornes 3 et 5 du bornier

J2)
Valeur P2 Etat du contact fermé Etat du contact ouvert

Mode normal Mode normal
Piloté par la position Piloté par la position

de la molette sur le de la molette sur le
terminal terminal
P2 = 0
Affichage normal Affichage normal
Pas d’influence du Pas d’influence du

contact contact
Mode chaud forcé Mode froid forcé
Piloté par commande Piloté par commande

extérieure extérieure
P2 = 1 Affichage Affichage
Mode absence
Fonctionnement sur
consigne chaud hors
Mode présence gel
Piloté par la position Piloté par commande

P2 = 2 de la molette sur le extérieure
terminal
Affichage
Affichage normal
Octobre 2006 16 DM 913 810 #

4. LES PARAMETRES
A. Paramètres communs toutes configurations (accessibles en lecture / écriture)
N° paramètre Libellé Valeur paramètre Réglage usine

0 = eau pure
1 Présence glycol 0
1 = eau glycolée (40%)
Pilotage par
0 = Terminal local
terminal
2 1 = Entrées TOR 0
Entrées TOR
2 = Terminal avec gestion d’absence
Gestion absence
0 = UT 2 = PCR + UT
3 UTR / PCR 1
1 = PCR 3 = 2 PCR
Fonctionnement 0 = Standard 2 = Low noise en chaud
5* 1 = Low noise en froid 3 = Low noise en chaud et froid
Low noise
P6 = 0 Pas d’appoint
P6 = 1 Appoints électriques autorisés avec
Validation et
délestage sur appoints
6 type de délestage 0
P6 = 2 Appoints électriques autorisés avec
des appoints
délestage sur PAC et appoints
P6 = 3 Appoint type chaudière autorisé
T° ext.
d’autorisation de
7 P9 à 24 °C 5 °C
marche des
appoints
Validation 0 = compresseur non autorisé à fonctionner
8 1
compresseur 1 = compresseur autorisé
Limite basse de
9 fonctionnement -15 à 24 °C -15 °C
en chaud (air)
Différentiel
20 0,5 à 5 °C 2 °C
d’étage
Différentiel entre
21 0,5 à 5 °C 2 °C
étages d’appoint
P22 = 0 : Pas d’option
Configuration P22 = 1 : (Non utilisé)
22 0
option P22 = 2 : Gestion sonde hygrométrique
P22 = 3 : (Non utilisé)
23 Non utilisé
Temps de
24 givrage auto 0 = Non 1 = Oui 0
adaptatif
T° batterie de
-2 °C si P98 = 1
déclenchement
25 -5 à 0 °C 0 °C si P98 = 0
tempo avant
dégivrage
T° batterie de fin 35 °C si P98 = 1
27 10 à 45 °C
de dégivrage 40 °C si P98 = 0
Octobre 2006 17 DM 913 810 #

4. LES PARAMETRES
Temps de
28 10 à 90 min 30 min
givrage
Validation
marche 0 = Standard
29 0
ventilateur fin de 1 = Marche ventilateur en fin de dégivrage
dégivrage
30 Mode essai 0 = Non 1 = Oui 0
Variation
maximum
32 température De 0 à 5 °C 1 °C
échangeur pour
protection antigel
Variation
maximum
33 température De 0 à 1 °C 0,1 °C
sortie eau pour
protection antigel
B. Paramètres suivant type de configuration (accessibles en lecture / écriture)
Valeur paramètres UT Valeur paramètres PCR

N° Réglage Réglage
Libellé Valeur réglable Valeur réglable
paramètre usine usine
4 Coefficient inertie plancher (sans objet) 1,5 à 3 2
-6 à 28 °C si P1 = 1
10 Consigne confort eau en froid 12 °C 20 à 25 °C 23 °C
10 à 28 °C si P1 = 0
Consigne économique eau en -6 à 28 °C si P1 = 1
11 12 °C 20 à 25 °C 23 °C
froid 10 à 28 °C si P1 = 0
12 T° air ext. début dérive en froid 10 à 40 °C 25 °C (sans objet)
13 T° air ext. fin dérive en froid P12+5 °C à 45 °C 35 °C (sans objet)
-6 à 28 °C si P1 = 1
14 Consigne max. fin dérive en froid 15 °C (sans objet)
10 à 28 °C si P1 = 0
15 Consigne confort eau en chaud 20 °C à P19 30 °C 20 °C à P19 20 °C
Consigne économique eau en
16 20 °C à P19 30 °C -20 °C à P19 20 °C
chaud
17 T° air ext. début dérive en chaud -10 à 30 °C 20 °C 17 à 25 °C 20 °C
18 T° air ext. fin dérive en chaud -15 à P17-5 °C -7 °C -15 à 8 °C -7 °C
20 à 46 °C si P6 = 0
Consigne max. fin de dérive en
19 20 à 55 °C si P6 = 1 ou 2 40 °C 20 °C à 40 °C 35 °C
chaud
20 à 60 °C si P6 = 3
Retour d’eau minimum P1 = 0 : 25 °C P1 = 0 : 20 °C
26 30 °C 20 °C
autorisation dégivrage P1 = 1 : 10 °C P1 = 1 : 5°C
Consigne d’air : 8
Consigne d’eau fixe à
31 Consigne Hors gel 30 °C à 15 °C si P3 = 1 10 °C
30 °C si P3 = 0 ou 2
ou 3
Octobre 2006 18 DM 913 810 #

4. LES PARAMETRES
C. Paramètres accessibles en lecture seule
N° N°
Libellé Libellé
paramètre paramètre
40 Température Retour d’eau 41 Température Départ d’eau
42 Consigne calculée 43 Différentiel corrigé
Température Fluide frigorigène Température Fluide frigorigène
44 45
Batterie extérieure échangeur
46 Temporisation anti-court cycle 47 Temps de givrage restant
Compteur nombre de reset
48 Température extérieure 49
défaut
50 Température de la piscine (sans objet)
N° version terminal de
80 N° version CPU 81
commande
D. Paramètres usine (non modifiables)
N°
Libellé Valeurs
paramètre
+3 °C en Eau pure si P1 = 0
93 Limite antigel évaporateur (eau)
-10 °C en Eau glycolée si P1 = 1
-2 °C en eau pure si P1 = 0 et P98 = 1 ou
Limite antigel évaporateur (fluide
94 -3,5 °C en eau pure si P1 = 0 et P98 = 0
frigorigène)
-16 °C en eau glycolée si P1 = 1
Limite haute de fonctionnement
95 40 °C
en froid (eau)
Limite basse de fonctionnement
96 10 °C en eau pure et 5°C en eau glycolée
en chaud (eau)
98 Fluide utilisé 0 = R407C, 1 = R410A – par défaut = 1
0 = Froid seul, 1 = Réversible – par
99 Version froid seul / réversible
défaut = 1
Octobre 2006 19 DM 913 810 #

5. LES OPTIONS
Carte fille
La fonction suivante nécessite l’utilisation d’une carte fille :
• Eau chaude sanitaire
La carte fille, proposée en option, sera installée au-dessus de la carte principale et connecté
sur le bornier J11 de la carte principale de régulation.
Octobre 2006 20 DM 913 810 #

6. LES ORGANES COMPLEMENTAIRES
A. Les appoints électriques
Les appoints électriques ne sont pas autorisés : 1 si P06 = 0 ou si P99 = 0

2 si la machine est arrêtée sur défaut débit
d’eau (d3)
3 si défaut sonde entrée eau (d4.2)
Les appoints électriques sont autorisés : 1 80 secondes après la marche du compresseur

2 en cas d’indisponibilité du compresseur hors
cas ci-dessus
Les appoints électriques ont une régulation sur 3 étages (résistances électriques) P6 = 1 ou 2.
- La consigne maximale sur le retour d’eau est de 55 °C.
- Le 3ème étage n’est actif qu’en substitution du compresseur.
B. Le ventilateur extérieur
En mode froid
1- Le ventilateur s’enclenche à sa vitesse maxi 5 s avant la marche du compresseur.
2- La régulation de la vitesse du ventilateur se fait en fonction de la température de l’air
extérieur puis de la température de fluide frigorigène.
3- Lors de l’arrêt du compresseur, la post-ventilation fonctionne pendant 30 s.
En mode chaud
1- Le ventilateur s’enclenche à vitesse maxi 5 s avant la marche du compresseur.
2- En version standard (P05 = 0), le ventilateur tourne à la vitesse maximum.
3- En version Low noise (P05 = 2 ou 3), la vitesse varie si la température extérieure est >
ou égal à 11 °C.
C. La vanne d’inversion de cycle
1- Elle est alimentée en fonctionnement en mode chaud dès que le compresseur

fonctionne.
2- Après 30 minutes d’arrêt, l’alimentation de la vanne est coupée.
D. Cordon chauffant pour bac à condensats
Il est alimenté si :
Le compresseur est en fonctionnement et la température extérieure est < 0 °C et la
température du réfrigérant de l’échangeur < P25 et mode chaud.
Octobre 2006 21 DM 913 810 #

7. LES FONCTIONS
A. La sécurité hiver
1. Mode hors gel du bâtiment
Principe :
Maintenir une température de l’air ambiant à + 10 °C en mode PCR.

Assurer une température de retour d’eau à 30 °C en mode UT ou PCR + UT.
Ce mode hors gel s’effectue :
- en 1er lieu par les appoints
- en 2ème lieu par la PAC si l’installation est glycolée
- en 3ème lieu par la PAC mais en mode chaud sur la consigne économique si
l’installation est non glycolée
En mode PCR (P03 = 1 ou 3), le mode hors gel se fait par les appoints uniquement.
Dans le cas d’une configuration PCR 2 zones (P03 = 3), l’information de la température de la
pièce à protéger du gel est transmise au terminal Microconnect, l’installateur aura à charge de
vérifier tout particulièrement le positionnement du terminal qui devra être installé dans la
zone la plus sensible au risque de gel.
Cette fonction est active seulement avec :
1. appareil réversible (P99 = 1)

2. molette du terminal sur symbole hors gel ou par activation entrée TOR J2 borne 3 si
P2 = 2
3. température extérieure < 10 °C
4. température (P96) minimum de retour d’eau 10°C en eau pure ou 5°C en eau glycolée
2. Sécurité hiver du groupe
Le groupe n’ayant pas de dispositif antigel pour s’auto protéger, il est impératif de glycoler
l’installation. (En cas d’utilisation d’eau pure, si un problème survient sur l’échangeur à
plaques, celui-ci ne sera pas pris en garantie).
Octobre 2006 22 DM 913 810 #

7. LES FONCTIONS
B. Commande du circulateur
Mode de fonctionnement
Froid, chaud
Arrêt (sauf
PAC, chaud Mode hors gel
chaud Sécurité hiver du groupe
électrique hors bâtiment
électrique)
gel
Eau pure
Marche si Text < Marche si Text < 2 °C
Dégrippage 1
Fonctionnement 10 °C Arrêt si Text > 4 °C
Marche continue minute tous les
du circulateur Arrêt si Text > Eau glycolée
7 jours
12 °C Marche si Text < -10 °C
Arrêt si Text > -8 °C
C. Redémarrage automatique
Il y a redémarrage automatique de la PAC en cas de coupure d’alimentation après un arrêt de

3 minutes et dans le mode de fonctionnement présent avant la coupure.
D. Sélection du mode de fonctionnement
Tout changement de mode entraîne au préalable l’arrêt du compresseur.
E. Anti court cycle
Autorisation de redémarrage du groupe après un temps d’arrêt minimum du compresseur de 3

minutes.
F. Flicker sur appoints électriques
Pour éviter les fluctuations de tension sur la ligne électrique, le temps d’enclenchement entre
les étages électriques est temporisé à 80 secondes.
G. Fonctionnement « Low noise »
Si vous estimez que votre groupe fait trop de bruit, vous avez la possibilité de diminuer la
vitesse de rotation du ou des ventilateurs. Pour ce faire et suivant votre mode de
fonctionnement, veuillez agir sur le paramètre P5.
Attention ce mode de fonctionnement peut tendre à dégrader les performances de votre

appareil dans certaines conditions de température.
Octobre 2006 23 DM 913 810 #

8. LES CODES DEFAUTS
Il y a 2 niveaux de défauts : temporaire et permanent.
Le défaut temporaire entraîne un fonctionnement dégradé du groupe avec affichage

clignotant du type de défaut sur l’écran du terminal. Il n’y a pas de mémorisation temporaire
ni collage du relais défaut (sauf défaut liaison du terminal).
Le défaut permanent entraîne l’arrêt du groupe, l’enclenchement des appoints (si autorisé)
avec affichage fixe du type de défaut sur l’écran du terminal. Il y a une mémorisation du
défaut sur une coupure secteur et le collage du relais défaut.
Nature du défaut Niveau de défaut Numéro de défaut Causes possibles

Pas d’affichage possible
Ouverture de la liaison
Temporaire car pas d’alimentation -
avec le terminal
du terminal
Temporaire (tempo de
- Inversion de phase pour
3min) si nombre de défauts
un modèle triphasé
Rotation du compresseur < 6 en 24 h d1.1
- Vanne 4 voies inversée
Permanent si nombre de
- Compresseur défectueux
défauts > 6 en 24 h
Temporaire (30 minutes) si
nombre de défaut < 4 en 24
Circuit frigorifique défaut - Mauvais échange
h d1.2
HP Débit faible
Permanent si nombre
- Défaut chariot vanne 4
voies
Vanne 4 voies bloquée
Permanent d2 - Valeur erronée de la
ouverte ou fermée
sonde
- Présence d’air dans le

réseau ou sous le pressostat
Temporaire si temps
d3 - Filtre encrassé
d’arrêt < 6 min
Absence d’eau – Panne - Trop de perte de charge
circulateur sur réseau
- Circulateur bloqué (le
Permanent si temps d’arrêt
relancer manuellement par
> 6 min
la vis centrale)
Temporaire en froid - Vérifier l’impédance
Ouverture ou court-circuit Si valeur correcte,
de la sonde de température d4.1 rebrancher la sonde et
Permanent en chaud
extérieure acquitter le défaut. Sinon,
changer la sonde.
Ouverture ou court-circuit
de la sonde de température Permanent d4.2 -
entrée eau
de la sonde de température Permanent d4.3 -
de sortie d’eau
de la sonde de température
Permanent d4.4 -
du réfrigérant dans la
batterie
Octobre 2006 24 DM 913 810 #

8. LES CODES DEFAUTS
de la sonde de température
Permanent d4.5 -
du réfrigérant entrée
échangeur
Temporaire d4.6 -
de la sonde terminal
Temporaire
Si Teau > P95 en froid
Si Teau < P96 en chaud
Hors limite d’utilisation d5
Si Text > 43 °C et si P98 =
0
Si Text < P09 en chaud
Temporaire si nombre de
défauts < 2 en 24 h - Vérifier l’impédance et
Gel de l’échangeur sur Attente de sortie d’eau > agir en conséquence (voir
d6
l’eau P93 + 6K plus haut)
Permanent si nombre de - Température intérieure
défauts > 2 en 24 h trop basse (<0°C)
Temporaire (15 min) si
nombre de défauts < 2 en
Gel de l’échangeur sur le
24 h d7
réfrigérant
Permanent si nombre de
Gel échangeur sur le
Permanent d8
réfrigérant et l’eau
Défaut EEPROM du
Temporaire d9 -
terminal
Position Touches clavier

Mode Affichage
molette + - OK
Appui 3 secondes pour
Machine en
avoir le reset
défaut
(acquittement du défaut)
Octobre 2006 25 DM 913 810 #

9. LES PANNES
A. Pannes hydrauliques
Type de panne Conséquence Solution

Pression départ trop forte
1. Filtre colmaté ΔT (départ/retour) trop fort Nettoyer le filtre
ou nul
Pas de pression départ
Intensité trop forte (rotor
bloqué) Changer le circulateur
2. Circulateur HS
Intensité nulle (enroulement
coupé)
Circulateur collé Le relancer avec un tournevis
Les problèmes persistent
3. Echangeur colmaté ou gelé après vérification du filtre, Changer l’échangeur
du circulateur.
4. Echangeur percé ou fuite
Changer l’échangeur
interne
B. Pannes électriques et de régulation
Type de panne Raison

Mauvais choix de la loi d’eau
1. Mauvaise régulation de la température (trop Sonde extérieure défectueuse ou placée
forte ou trop faible) n’importe où.
Régulation HS
Mauvais réglage du collecteur
2. Déclenchement des thermostats limiteurs
Pompe HS
plancher
Régulation HS
Réglage T° froid incorrect
Sonde retour plancher défectueuse
3. Apparition de condensation sur la plancher
Régulation HS
Isolation des collecteurs
C. Pannes frigorifiques
Type de panne Cause

Test acidité ? Présence d’eau ? Echangeur percé ?
Expertise détaillée en usine
1. Compresseur cassé
Echauffement Æ Problème plancher ?
Casse mécanique Æ Problème plancher ?
Détendeur bouché Æ Changer détendeur
2. Panne détendeur
Détendeur bloqué Æ Changer détendeur
3. Filtre déshydrateur colmaté Changer le filtre
Octobre 2006 26 DM 913 810 #

9. LES PANNES
Mauvais réglage de la loi d’eau

Sonde défectueuse
4. T° retour d’eau Carte défectueuse
Collecteur du plancher fermé
Circulateur HS ou collé
Manque de gaz
Redémarrage dans une maison très froide après une
5. Coupure BP longue interruption
Filtre déshydrateur bouché
Détendeur HS
Défaut élément compresseur
6. Défauts compresseur et limiteurs
Dépassement de la température de sécurité
Excès de charge
Filtre plancher bouché
7. T° refoulement compresseur
Problème du circulateur
Problème de régulation
Trop de gaz
Mauvais rendement du plancher
8. Coupure HP
Filtre déshydrateur bouché
Compresseur HS
9. Problème sonde Sonde extérieure coupée ou en court-circuit
D. Mode essai
Ce mode est valide lorsque P30 = 1 et s’annule au bout d’une heure (P30 revient à 0).
Dans ce cas :
• P9 et P7 sont annulés
• L’anti court cycle (temps d’arrêt mini) = 30 secondes, temps de marche + arrêt = 0.
• Les 30 minutes d’attente suite à un défaut HP (ou sonde du réfrigérant sur l’échangeur)
sont ramenées à la valeur de l’anti court cycle, c'est-à-dire 30 s.
• La temporisation de givrage est comptée en seconde.
La temporisation d’enclenchement des appoints est ramenée de 80 à 5 secondes.
Octobre 2006 27 DM 913 810 #

10. LES SONDES DE TEMPERATURES
Les sondes de type CTN 10 kΩ à 25 °C.
Température Résistance Température Résistance Température Résistance

(°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ)
-40 345.3 15 15.58 70 1.724
-35 247.6 20 12.37 75 1.456
-30 179.6 25 10 80 1.236
-25 131.8 30 7.958 85 1.053
-20 97.78 35 6.446 90 0.901
-15 73.27 40 5.252 95 0.774
-10 55.44 45 4.305 100 0.667
-5 42.33 50 3.548 105 0.577
0 32.6 55 2.94 110 0.501
5 25.29 60 2.449 115 0.436
10 19.77 65 2.05 120 0.381
Octobre 2006 28 DM 913 810 #

11. SCHEMA FRIGORIFIQUE
1. Compresseur
2. Bouteille anti coup de liquide
3. Vanne inversion de cycle
4. Pressostat HP
5. Résistance de carter
6. Echangeur à plaques brasées
7. Sondes de températures
8. Déshydrateur
9. Réservoir de liquide
10. Détendeur
11. Echangeur air / fluide frigorigène
Octobre 2006 29 DM 913 810 #

12. CARTE ELECTRONIQUE
A. Carte principale
Fournir un contact de Bornier J2 Bornier J1 LED Verte clignote

bonne qualité certifié 1-2 terminal de commande (12V) 1* sortie auxiliaire 1 - Dialogue
courant fourni : 3 commande Chaud/Froid - Absence 2* sortie auxiliaire 2 « Terminal/Carte de
10 mA sous 24V (n°5, 4 4 commande d’automaticité – Délestage 3* sortie auxiliaire 3 régulation »
et 3) 5 commun 4-5* Commun
LED Rouge clignote
Position sonde - Défaut temporaire
50 kΩ
LED Rouge allumée fixe
- Défaut permanent
Position
sonde 10 kΩ
LED Verte
Bornier J3
1-2 sonde piscine
3-4 liaison HP carte puissance LED Rouge
Bornier J4
1-2 contrôleur de débit Bornier 3-4 Sorties signal alarme
(220 V)
Bornier J16 J15 1-2 Sorties traceur (220 V)
Chargement du programme
Bornier J6
1-2 Sonde réfrigérant échangeur à plaques 4 commande vanne
Bornier J7 inversion de cycle
1-2 sonde d’entrée eau (retour d’eau) Bornier 3 commande compresseur
Bornier J8 2 commande circulateur
1-2 sonde de sortie d’eau (départ d’eau) J14
1 neutre commande
Bornier J9 circulateur
1-2 sonde d’air extérieur
Bornier J10
1-2 Sonde réfrigérant échangeur Bornier 3 commande traceur
2 non raccordé
Bornier J11 J13 1 variation de vitesse du
1 à 4 carte fille
ventilateur
Terre
Fonctionnement correct des contacts libres de potentiel

si : Bornier J12
Sorties (*) : sous mini 5V-10mA maxi 230V-5A AC1
Alimentation de la carte de régulation par
la carte de puissance (neutre et phase)
Octobre 2006 30 DM 913 810 #

12. CARTE ELECTRONIQUE
B. Carte de puissance en monophasé (R/O 8R et R/O 10R) et triphasé (R/O 13R).
Alimentation
Alimentation
Octobre 2006 31 DM 913 810 #

13. SCHEMA ELECTRIQUE
Octobre 2006 32 DM 913 810 #

13. SCHEMA ELECTRIQUE
Octobre 2006 33 DM 913 810 #

Votre spécialiste
01190 Pont de Vaux

Téléphone : 0 825 396 634
Contact SAV : Route de fleurville
DM 913 810 # Octobre 2006
Le Fabricant se réserve le droit de modifier ses produits sans prévis dans un soucis de rationalisation et d’amélioration du matériel. Reproduction même partielle interdite.

Dossier de Maintenance: Pompe À Chaleur AIR /EAU Modèles Réversibles R/O 8R - R/O 10R - R/O 13R

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dossier de Maintenance: Pompe À Chaleur AIR /EAU Modèles Réversibles R/O 8R - R/O 10R - R/O 13R

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

• Dossier De Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur • Dossier De Maintenance • AIREO •

Pompe à chaleur • Dossier De Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur • Dossier De

Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur • Dossier De Maintenance • AIREO • Pompe à chaleur

3. TELECOMMANDE ET MODE DE FONCTIONNEMENT 7

A. PARAMETRES COMMUNS TOUTES CONFIGURATIONS (ACCESSIBLES EN LECTURE / ECRITURE)17

6. LES ORGANES COMPLEMENTAIRES 21

A. LES APPOINTS ELECTRIQUES 21

Octobre 2006 2 DM 913 810 #

8. LES CODES DEFAUTS 24

10. LES SONDES DE TEMPERATURES 28

11. SCHEMA FRIGORIFIQUE 29

11. ECHANGEUR AIR / FLUIDE FRIGORIGENE12. CARTE ELECTRONIQUE 29

12. CARTE ELECTRONIQUE 30

13. SCHEMA ELECTRIQUE 32

Octobre 2006 3 DM 913 810 #

AIREO R/O 8R R/O 10R R/O 13R

Octobre 2006 4 DM 913 810 #

AIREO R/O 8 R R/O 10 R R/0 13 R

AIREO R/O 8R R/O 10R R/O 13R

Octobre 2006 5 DM 913 810 #

Pour les PCR (Plancher Chauffant Rafraîchissant) :

Conditions extérieures (°C) Température départ/retour

Conditions Hiver Conditions Hiver basse température

Pour les radiateurs BT (Basses températures) :

Conditions extérieures (°C) Température départ/retour

Conditions Hiver Conditions Hiver Basse Température

Octobre 2006 6 DM 913 810 #

Le module électronique de la régulation se compose de :

o un terminal de commande et d’affichage

Ce module de régulation assure les fonctions suivantes :

o Régulation de la température d’eau chaude

Sélecteur de fonctions de votre télécommande

Programmation hebdomadaire en mode

Position réglage de l’heure et du jour

Diminution de la température de consigne

Augmentation de la température de consigne

Octobre 2006 7 DM 913 810 #

Octobre 2006 8 DM 913 810 #

Position Touche clavier

Octobre 2006 9 DM 913 810 #

Octobre 2006 10 DM 913 810 #

B.1 Fonctionnement PCR 1 zone (Plancher Chauffant Rafraîchissant)

B.1.1 PCR 1 Zone – Froid

Octobre 2006 11 DM 913 810 #

B.1.2 PCR 1 Zone – Chaud

15°C < T1 / T2 < 30 °C

Noter que l’accès et la modification de P15 se font via le mode paramétrage :

Octobre 2006 12 DM 913 810 #

B.2 Fonctionnement UT (Unité terminale : ventilo-convecteur / radiateur BT)

Le fonctionnement est actif si la configuration de l’appareil est réglée sur UT.

Octobre 2006 13 DM 913 810 #

Le fonctionnement est actif si la configuration de l’appareil est réglée sur UT.

1. Gestion par terminal de commande : P2 = 0

Mode chaud Mode froid

En l’absence de paramétrage spécifique (configuration usine P2 = 0 et P6 = 0) c’est le

Octobre 2006 14 DM 913 810 #

2. Commande du groupe par terminal et entrées TOR (Tout Ou Rien)

2.1 Commande d’automaticité et délestage des appoints

(Fonction de la valeur de P6 et de l’état de contact placé entre les bornes 4 et 5 du bornier

Le contact connecteur J2 borne n°4 permet une gestion à distance de l’appareil :

Valeur P6 Etat du contact Etat du

Octobre 2006 15 DM 913 810 #

2.2 Commande chaud/froid et gestion d’absence