Imprimante Multifonction

CANON
IMPRIMANTE
MULTIFONCTION
TS5050 NOIRE
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
TS5ίίίΝseries
εanuelΝenΝligne
χpОrхu
ImprОssТon
ωopТО
σumцrТsatТon
όoТrО auб quОstТons
όranхaТs (όrОnch)
ωontenu
UtТlТsatТon НО cО manuОl Оn lТgnОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λ
εarquОs Оt lТcОncОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ί
όonctТonnОmОnt цlцmОntaТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λ
ImprОssТon НО photos р partТr Н'un orНТnatОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βί
ωopТОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βη
ImprОssТon НО photosέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βλ
ύОstТon Нu papТОr, НОs orТgТnauб, НОs cartouchОs Н'ОncrО, НОs cartОs mцmoТrО,
Оtcέέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγ
ωhargОmОnt Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζ
ωhargОmОnt НО papТОr orНТnaТrОήphotoέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γη
ωhargОmОnt НОs ОnvОloppОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζί
ωhargОmОnt НОs orТgТnauбέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζ

ωhargОmОnt Н'orТgТnauб sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζη
ωhargОmОnt sОlon l'utТlТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζι
τrТgТnauб prТs Оn chargОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηί
ωommОnt ОnlОvОrήПТбОr lО ωouvОrclО Нu scannОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ η1
InsОrtТon НО la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηγ

χvant Н'ТnsцrОr la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηζ
InsОrtТon НО la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηθ
RОtraТt НО la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηκ
RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηλ

RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θί
VцrТПТcatТon Нu nТvОau Н'ОncrО sur l'цcran δωϊέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θθ
ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θι
EntrОtТОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θλ
SТ l'ТmprОssТon Оst pсlО ou ТrrцgulТчrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ιί
ProcцНurО Н'ОntrОtТОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ι1
ImprОssТon Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ιζ
EбamОn Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ιθ
σОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ικ
σОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κί
χlТgnОmОnt НО la TшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κβ
σОttoвagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κη
σОttoвagО НОs roulОauб Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κθ
σОttoвagО НО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО (nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κκ
χpОrхuέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λί
SцcurТtцέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λβ
PrцcautТons НО sцcurТtцέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λγ
InПormatТons sur lОs rцglОmОntatТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λη
WEEE (EU&EEχ)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λι
PrТncТpauб composants Оt utТlТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ίι

PrТncТpauб composantsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ίκ
όacО avantέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ίλ

όacО arrТчrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 111
VuО НО l'ТntцrТОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11β
PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11γ
χlТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11ζ
VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11η

εТsО sous tОnsТonήhors tОnsТon НО l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11θ
VцrТПТcatТon НО la prТsО sОctОur Оt Нu corНon Н'alТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11κ
ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11λ
лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βί
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ββ

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βγ
ωhangОmОnt НОs optТons Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βζ

EnrОgТstrОmОnt Н'un proПТl Н'ТmprОssТon ПrцquОmmОnt utТlТsцέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βθ
ύОstТon НО l'alТmОntatТon НО l'ImprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βκ
εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γί
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р partТr Нu PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γβ
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р partТr Нu PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γγ

ωonПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γη
Paramέ Тmprέέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γθ
ParamчtrОs rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γκ
ParamчtrОs utТlТsatОur pцrТphέέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζγ
SцlОctТon НО languОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζη
εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζθ
ParamчtrОs Н'alТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζι
RцТnТtТalТsОr paramчtrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζκ
InПos sвstчmОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζλ
ParamчtrОs Eωτέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηί
ωonnОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1η1

χstucОs sur la connОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηβ
ParamчtrОs НО rцsОau par НцПautέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηγ

UnО autrО ТmprТmantО portant cО nom a цtц trouvцОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηη
ωonnОбТon р un autrО orНТnatОur vТa un rцsОau localήεoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon (USψ
rОmplacц par rцsОau local)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηθ
ImprОssТon НОs paramчtrОs НО rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηι
εoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θ1
ύarantТО Н'unО qualТtц Н'ТmprОssТon optТmalОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θβ

Transport НО votrО ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θγ
RОstrТctТons lцgalОs rОlatТvОs р la numцrТsatТonήcopТОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θη

SpцcТПТcatТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θθ
InПormatТons sur lО papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιί

TвpОs НО support prТs Оn chargОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ι1
δТmТtО НО chargОmОnt Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιγ
TвpОs НО support non prТs Оn chargОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιη

εanТpulatТon Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιθ
ImprОssТon НОpuТs un orНТnatОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιι
ImprОssТon НОpuТs lО logТcТОl Н'applТcatТon (pТlotО Н'ТmprТmantО WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ικ
ωonПТguratТon Н'ТmprОssТon цlцmОntaТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιλ
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support)έ έ έ 1κγ
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (όormat НО papТОr)έ έ 1κη
δОs НТvОrsОs mцthoНОs Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κθ
ϊцПТnТtТon Н'un όormat pagО Оt Н'unО τrТОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κι

ϊцПТnТtТon Нu nombrО НО copТОs Оt НО l'orНrО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κλ
EбцcutТon Н'unО ТmprОssТon sans borНurОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λ1
ImprОssТon proportТonnцОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λζ
ImprОssТon mТsО Оn pagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λι
ImprОssТon εosaïquОήPostОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λλ
ImprОssТon rОctoήvОrsoέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίβ
ωonПТguratТon НО l'ТmprОssТon НОs ОnvОloppОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίζ
ImprОssТon sur cartОs postalОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίθ
ϊцПТnТtТon Нu nТvОau НО QualТtц Н'ТmprОssТon (PОrsonnalТsцО)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίκ
PrцsОntatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1ί
ωanon IJ PТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β11

InstructТons Н'utТlТsatТon (pТlotО Н'ТmprТmantО)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1η
ϊОscrТptТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1ι
ϊОscrТptТon НО l'onglОt ωonПТguratТon rapТНОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1κ

ϊОscrТptТon НО l'onglОt PrТncТpalέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ββη
ϊОscrТptТon НО l'onglОt ωonПТguratТon НО la pagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βγ1
ϊОscrТptТon НО l'onglОt EntrОtТОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βζζ
лcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βη1
InstallatТon НОs εP ϊrТvОrsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βηζ
ImprОssТon НТrОctОmОnt НОpuТs un smartphonО ou unО tablОttОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βηη
UtТlТsatТon НО l'ТmprТmantО avОc la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βηθ
ImprОssТon НО НonnцОs photoέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βθβ
ImprОssТon НО photographТОs sauvОgarНцОs sur unО cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βθγ

ParamцtragО НО l'ТmprОssТon НО photos avОc lО pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βθκ
ParamчtrОs Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βι1

ωopТО НО НocumОntsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βιη
ωonПТguratТon НОs paramчtrОs pour la copТОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βικ
σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκ1

UtТlТsatТon НО IJ Scan UtТlТtвέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκβ
Qu'ОstάcО quО IJ Scan UtТlТtв (logТcТОl Нu scannОr) ςέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκγ

ϊцmarragО НО IJ Scan UtТlТtвέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκη
UtТlТsatТon НО la ПonctТon НО numцrТsatТon automatТquОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκθ
лcrans IJ Scan UtТlТtвέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκι
IJ Scan UtТlТtв лcran prТncТpalέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκκ

ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βλί
σumцrТsatТon avОc un logТcТОl Н'applТcatТon (ScanύОar)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίι
Qu'ОstάcО quО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) ςέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίκ

ϊцmarragО НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1ί
σumцrТsatТon Оn εoНО НО basОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ11
лcrans НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1ζ
τnglОt εoНО НО basОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1η

τnglОt εoНО avancцέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γβγ
RОmarquОs gцnцralОs (pТlotО Нu scannОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγί

PosТtТonnОmОnt НОs orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγβ
ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγζ
σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγκ

TransПОrt НОs НonnцОs numцrТsцОs sur un orНТnatОur р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγλ
ParamцtragО НО la numцrТsatТon avОc lО pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζζ
όoТrО auб quОstТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζθ

ParamчtrОs rцsОau Оt problчmОs courantsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζκ
ωonnОбТon НО l'ТmprТmantО р un rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηί
RОstrТctТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηβ
ProblчmОs НО communТcatТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηζ
ImpossТblО НО НцtОctОr unО ТmprТmantО sur lО rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηη
ImpossТblО НО НцtОctОr l'ТmprТmantО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon pОnНant НО la

conПТguratТon (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηθ
ImpossТblО НО НцtОctОr l'ТmprТmantО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon pОnНant la

conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'цtat НО l'alТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ γηι
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО la connОбТon rцsОau Pωέ έ έ έ έ γηκ
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НОs paramчtrОs НО rцsОau sans ПТl НО
l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηλ
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'ОnvТronnОmОnt Нu rцsОau sans ПТl
έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθί
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantОέ έ γθβ
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu logТcТОl НО sцcurТtц
έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθγ
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТlέ έ
έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθζ
ImpossТblО НО contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnОбТon НО l'ТmprТmantОήωonnОctОr un cсblОέ έ έ έ γθη
6
ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθι
ProblчmОs НО connОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθλ
δ'ТmprТmantО НОvТОnt subТtОmОnt ТnutТlТsablОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιί

ωlц rцsОau ТnconnuОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιη
ImpossТblО Н'utТlТsОr l'ТmprТmantО aprчs lО rОmplacОmОnt Нu routОur sans ПТl ou la moНТПТcatТon НО
sОs paramчtrОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιι
χutrОs problчmОs lТцs au rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιλ
VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκί

RОstauratТon НОs rцglagОs par НцПautέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκγ
ProblчmОs lТцs р l'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκζ

δ'ТmprОssТon nО НцmarrО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκη
δ'ОncrО nО s'цcoulО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκι
δ'alТmОntatТon Нu papТОr nО sО ПaТt pas normalОmОntήErrОur « Pas НО papТОr »έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκλ
δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsantsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλβ
δО papТОr Оst vТОrgОήδ'ТmprОssТon Оst ПlouОήδОs coulОurs nО sont pas ПТНчlОsήϊОs tracОs blanchОs
apparaТssОntέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλζ
δОs lТgnОs nО sont pas alТgnцОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλι
δО papТОr Оst tachц ή δa surПacО ТmprТmцО Оst raвцОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλκ
δТgnО vОrtТcalО prчs НО l'ТmagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίβ
ProblчmОs lТцs р la numцrТsatТon (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίγ

ProblчmОs lТцs р la numцrТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίζ
δО scannОr nО ПonctТonnО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίη

ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) nО НцmarrО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίθ
ProblчmОs mцcanТquОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίι

δ'alТmОntatТon nО ПonctТonnО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίκ
εТsО hors tОnsТon automatТquОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίλ
ProblчmОs НО connОбТon USψέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1ί
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa USψέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ11
ProblчmОs lТцs р l'ТnstallatТon Оt au tцlцchargОmОntέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1β

ImpossТblО Н'ТnstallОr lОs pТlotОs εP ϊrТvОrsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1γ
εТsО р Уour НОs εP ϊrТvОrs Нans un ОnvТronnОmОnt rцsОau (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1η
ErrОurs Оt mОssagОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1θ

En cas Н'ОrrОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1ι
Un mОssagО apparaîtέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1λ
δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζβθ
δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζβκ
1γίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζβλ
ψourragО papТОr р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζγ1
1ίίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζγι
1βίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζγκ
1ζί1έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζγλ
1θίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζί
1θθίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζ1
1θκκέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζβ
1θκλέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζγ
1ιίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζζ
1κλίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζη
βλίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζθ
βλί1έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζι
ζ1ίγέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζκ
ηί11έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζλ
ηί1βέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζηί
η1ίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζη1
ηβίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζηβ
ηψίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζηγ
θίίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζηζ
ωίίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζηη
UtilisationΝdeΝceΝmanuelΝenΝligne
SвmbolОs utТlТsцs Нans cО НocumОnt
UtТlТsatОurs Н'apparОТls tactТlОs (WТnНoаs)
SвmbolesΝutilisésΝdansΝceΝdocument
Avertissement
InstructТons Нont lО nonάrОspОct pОut ОntraînОr la mort ou НОs blОssurОs gravОs provoquцОs par un
ПonctТonnОmОnt ТncorrОct Нu matцrТОlέ ωОs ТnstructТons НoТvОnt шtrО rОspОctцОs aПТn НО garantТr un
ПonctТonnОmОnt sûrέ
Attention
InstructТons Нont lО nonάrОspОct pОut ОntraînОr НОs blОssurОs gravОs ou НОs НommagОs matцrТОls Нus
р un ПonctТonnОmОnt ТncorrОct Нu matцrТОlέ ωОs ТnstructТons НoТvОnt шtrО rОspОctцОs aПТn НО garantТr
un ПonctТonnОmОnt sûrέ
Important
InstructТons contОnant НОs ТnПormatТons ТmportantОsέ Pour цvТtОr lОs НцtцrТoratТons Оt lОs blОssurОs ou
unО utТlТsatТon ТnapproprТцО Нu proНuТt, vОuТllОг lТrО cОs ТnНТcatТonsέ
Remarque
InstructТons comprОnant НОs rОmarquОs Оt НОs ОбplТcatТons complцmОntaТrОsέ
PrincipesΝessentiels
InstructТons НцcrТvant lОs opцratТons НО basО НО votrО proНuТtέ
Remarque
• δОs ТcônОs pОuvОnt varТОr Оn ПonctТon Нu proНuТt utТlТsцέ
UtilisateursΝd'appareilsΝtactilesΝ(Windows)
Pour lОs opцratТons tactТlОs, vous НОvОг rОmplacОr lО « clТc НroТt » Нans cО НocumОnt par l'actТon НцПТnТО
Нans lО sвstчmО Н'ОбploТtatТonέ Par ОбОmplО, sТ l'actТon consТstО р « appuвОr Оt maТntОnТr ОnПoncц » Нans
votrО sвstчmО Н'ОбploТtatТon, utТlТsОг cОttО actТon р la placО Нu « clТc НroТt »έ
9
εarquesΝetΝlicences
• εТcrosoПt Оst unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТonέ
• WТnНoаs Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou Нans
Н'autrОs paвsέ
• WТnНoаs VТsta Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou
Нans Н'autrОs paвsέ
• IntОrnОt EбplorОr Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs
Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ
• εac, εac τS, χТrPort, SaПarТ, ψonУour, ТPaН, ТPhonО Оt ТPoН touch sont НОs marquОs Н'χpplО Incέ,
НцposцОs auб лtatsάUnТs Оt Нans Н'autrОs paвsέ χpp StorО, χТrPrТnt Оt lО logo χТrPrТnt sont НОs marquОs
commОrcТalОs Н'χpplО Incέ
• IτS Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО ωТsco auб лtatsάUnТs Оt Нans Н'autrОs paвs, Оt Оst
utТlТsц sous lТcОncОέ
• ύooglО ωlouН PrТnt, ύooglО ωhromО, ωhromО τS, ωhromОbook, χnНroТН, ύooglО Plaв, ύooglО ϊrТvО Оt
ύooglО χpps sont НОs marquОs НцposцОs ou commОrcТalОs НО ύooglО Incέ
• χНobО, όlash, Photoshop, Photoshop ElОmОnts, δТghtroom, χНobО Rύψ Оt χНobО Rύψ (1λλκ) sont НОs
marquОs НцposцОs ou НОs marquОs Н'χНobО SвstОms IncorporatОН auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs
paвsέ
• ψluОtooth Оst unО marquО НО ψluОtooth SIύ, Incέ, auб лtatsάUnТs Оt sous lТcОncО НО ωanon Incέ
• χutoНОsk Оt χutoωχϊ sont НОs marquОs НцposцОs ou commОrcТalОs Н'χutoНОsk, Incέ Оtήou НО sОs
ПТlТalОs auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ
Remarque
• δО nom oППТcТОl НО WТnНoаs VТsta Оst lО sвstчmО Н'ОбploТtatТon εТcrosoПt WТnНoаs VТstaέ
ωopвrТght (c) βίίγάβίίζ, χpplО ωomputОr, Incέ χll rТghts rОsОrvОНέ
RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН
that thО ПolloаТng conНТtТons arО mОtμ
1έ RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО
ПolloаТng НТsclaТmОrέ
βέ RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН
thО ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ
γέ σОТthОr thО namО oП χpplО ωomputОr, Incέ ("χpplО") nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to
ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY χPPδE χσϊ ITS ωτσTRIψUTτRS "χS IS" χσϊ χσY EXPRESS
τR IεPδIEϊ WχRRχσTIES, IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ, TώE IεPδIEϊ WχRRχσTIES τό
εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE χRE ϊISωδχIεEϊέ Iσ στ EVEσT
Sώχδδ χPPδE τR ITS ωτσTRIψUTτRS ψE δIχψδE ότR χσY ϊIREωT, IσϊIREωT, IσωIϊEσTχδ,
SPEωIχδ, EXEεPδχRY, τR ωτσSEQUEσTIχδ ϊχεχύES (IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ,
PRτωUREεEσT τό SUψSTITUTE ύττϊS τR SERVIωESν δτSS τό USE, ϊχTχ, τR PRτόITSν τR
ψUSIσESS IσTERRUPTIτσ) ώτWEVER ωχUSEϊ χσϊ τσ χσY TώEτRY τό δIχψIδITY, WώETώER
Iσ ωτσTRχωT, STRIωT δIχψIδITY, τR TτRT (IσωδUϊIσύ σEύδIύEσωE τR τTώERWISE) χRISIσύ
Iσ χσY WχY τUT τό TώE USE τό TώIS SτόTWχRE, EVEσ Iό χϊVISEϊ τό TώE PτSSIψIδITY τό
SUωώ ϊχεχύEέ
10
χpachО δТcОnsО
VОrsТon βέί, Januarв βίίζ
httpμήήаааέapachОέorgήlТcОnsОsή
TERεS χσϊ ωτσϊITIτσS ότR USE, REPRτϊUωTIτσ, χσϊ ϊISTRIψUTIτσ
1έ ϊОПТnТtТonsέ
"δТcОnsО" shall mОan thО tОrms anН conНТtТons Пor usО, rОproНuctТon, anН НТstrТbutТon as НОПТnОН bв
SОctТons 1 through λ oП thТs НocumОntέ
"δТcОnsor" shall mОan thО copвrТght oаnОr or ОntТtв authorТгОН bв thО copвrТght oаnОr that Тs grantТng
thО δТcОnsОέ
"δОgal EntТtв" shall mОan thО unТon oП thО actТng ОntТtв anН all othОr ОntТtТОs that control, arО controllОН
bв, or arО unНОr common control аТth that ОntТtвέ όor thО purposОs oП thТs НОПТnТtТon, "control" mОans
(Т) thО poаОr, НТrОct or ТnНТrОct, to causО thО НТrОctТon or managОmОnt oП such ОntТtв, аhОthОr bв
contract or othОrаТsО, or (ТТ) oаnОrshТp oП ПТПtв pОrcОnt (ηί%) or morО oП thО outstanНТng sharОs, or (ТТТ)
bОnОПТcТal oаnОrshТp oП such ОntТtвέ
"You" (or "Your") shall mОan an ТnНТvТНual or δОgal EntТtв ОбОrcТsТng pОrmТssТons grantОН bв thТs
δТcОnsОέ
"SourcО" Пorm shall mОan thО prОПОrrОН Пorm Пor makТng moНТПТcatТons, ТncluНТng but not lТmТtОН to
soПtаarО sourcО coНО, НocumОntatТon sourcО, anН conПТguratТon ПТlОsέ
"τbУОct" Пorm shall mОan anв Пorm rОsultТng Пrom mОchanТcal transПormatТon or translatТon oП a SourcО
Пorm, ТncluНТng but not lТmТtОН to compТlОН obУОct coНО, gОnОratОН НocumОntatТon, anН convОrsТons to
othОr mОНТa tвpОsέ
"Work" shall mОan thО аork oП authorshТp, аhОthОr Тn SourcО or τbУОct Пorm, maНО avaТlablО unНОr
thО δТcОnsО, as ТnНТcatОН bв a copвrТght notТcО that Тs ТncluНОН Тn or attachОН to thО аork (an ОбamplО
Тs provТНОН Тn thО χppОnНТб bОloа)έ
"ϊОrТvatТvО Works" shall mОan anв аork, аhОthОr Тn SourcО or τbУОct Пorm, that Тs basОН on (or
НОrТvОН Пrom) thО Work anН Пor аhТch thО ОНТtorТal rОvТsТons, annotatТons, ОlaboratТons, or othОr
moНТПТcatТons rОprОsОnt, as a аholО, an orТgТnal аork oП authorshТpέ όor thО purposОs oП thТs δТcОnsО,
ϊОrТvatТvО Works shall not ТncluНО аorks that rОmaТn sОparablО Пrom, or mОrОlв lТnk (or bТnН bв namО)
to thО ТntОrПacОs oП, thО Work anН ϊОrТvatТvО Works thОrОoПέ
"ωontrТbutТon" shall mОan anв аork oП authorshТp, ТncluНТng thО orТgТnal vОrsТon oП thО Work anН anв
moНТПТcatТons or aННТtТons to that Work or ϊОrТvatТvО Works thОrОoП, that Тs ТntОntТonallв submТttОН to
δТcОnsor Пor ТnclusТon Тn thО Work bв thО copвrТght oаnОr or bв an ТnНТvТНual or δОgal EntТtв
authorТгОН to submТt on bОhalП oП thО copвrТght oаnОrέ όor thО purposОs oП thТs НОПТnТtТon, "submТttОН"
mОans anв Пorm oП ОlОctronТc, vОrbal, or аrТttОn communТcatТon sОnt to thО δТcОnsor or Тts
rОprОsОntatТvОs, ТncluНТng but not lТmТtОН to communТcatТon on ОlОctronТc maТlТng lТsts, sourcО coНО
control sвstОms, anН ТssuО trackТng sвstОms that arО managОН bв, or on bОhalП oП, thО δТcОnsor Пor thО
purposО oП НТscussТng anН ТmprovТng thО Work, but ОбcluНТng communТcatТon that Тs conspТcuouslв
markОН or othОrаТsО НОsТgnatОН Тn аrТtТng bв thО copвrТght oаnОr as "σot a ωontrТbutТonέ"
"ωontrТbutor" shall mОan δТcОnsor anН anв ТnНТvТНual or δОgal EntТtв on bОhalП oП аhom a ωontrТbutТon
has bООn rОcОТvОН bв δТcОnsor anН subsОquОntlв ТncorporatОН аТthТn thО Workέ
βέ ύrant oП ωopвrТght δТcОnsОέ SubУОct to thО tОrms anН conНТtТons oП thТs δТcОnsО, Оach ωontrТbutor
hОrОbв grants to You a pОrpОtual, аorlНаТНО, nonάОбclusТvО, noάchargО, roвaltвάПrОО, ТrrОvocablО
11
copвrТght lТcОnsО to rОproНucО, prОparО ϊОrТvatТvО Works oП, publТclв НТsplaв, publТclв pОrПorm,
sublТcОnsО, anН НТstrТbutО thО Work anН such ϊОrТvatТvО Works Тn SourcО or τbУОct Пormέ
γέ ύrant oП PatОnt δТcОnsОέ SubУОct to thО tОrms anН conНТtТons oП thТs δТcОnsО, Оach ωontrТbutor hОrОbв
grants to You a pОrpОtual, аorlНаТНО, nonάОбclusТvО, noάchargО, roвaltвάПrОО, ТrrОvocablО (ОбcОpt as
statОН Тn thТs sОctТon) patОnt lТcОnsО to makО, havО maНО, usО, oППОr to sОll, sОll, Тmport, anН othОrаТsО
transПОr thО Work, аhОrО such lТcОnsО applТОs onlв to thosО patОnt claТms lТcОnsablО bв such
ωontrТbutor that arО nОcОssarТlв ТnПrТngОН bв thОТr ωontrТbutТon(s) alonО or bв combТnatТon oП thОТr
ωontrТbutТon(s) аТth thО Work to аhТch such ωontrТbutТon(s) аas submТttОНέ IП You ТnstТtutО patОnt
lТtТgatТon agaТnst anв ОntТtв (ТncluНТng a crossάclaТm or countОrclaТm Тn a laаsuТt) allОgТng that thО
Work or a ωontrТbutТon ТncorporatОН аТthТn thО Work constТtutОs НТrОct or contrТbutorв patОnt
ТnПrТngОmОnt, thОn anв patОnt lТcОnsОs grantОН to You unНОr thТs δТcОnsО Пor that Work shall tОrmТnatО
as oП thО НatО such lТtТgatТon Тs ПТlОНέ
ζέ RОНТstrТbutТonέ You maв rОproНucО anН НТstrТbutО copТОs oП thО Work or ϊОrТvatТvО Works thОrОoП Тn
anв mОНТum, аТth or аТthout moНТПТcatТons, anН Тn SourcО or τbУОct Пorm, provТНОН that You mООt thО
ПolloаТng conНТtТonsμ
1έ You must gТvО anв othОr rОcТpТОnts oП thО Work or ϊОrТvatТvО Works a copв oП thТs δТcОnsОν anН
βέ You must causО anв moНТПТОН ПТlОs to carrв promТnОnt notТcОs statТng that You changОН thО ПТlОsν
anН
γέ You must rОtaТn, Тn thО SourcО Пorm oП anв ϊОrТvatТvО Works that You НТstrТbutО, all copвrТght,
patОnt, traНОmark, anН attrТbutТon notТcОs Пrom thО SourcО Пorm oП thО Work, ОбcluНТng thosО
notТcОs that Нo not pОrtaТn to anв part oП thО ϊОrТvatТvО Worksν anН
ζέ IП thО Work ТncluНОs a "στTIωE" tОбt ПТlО as part oП Тts НТstrТbutТon, thОn anв ϊОrТvatТvО Works that
You НТstrТbutО must ТncluНО a rОaНablО copв oП thО attrТbutТon notТcОs contaТnОН аТthТn such
στTIωE ПТlО, ОбcluНТng thosО notТcОs that Нo not pОrtaТn to anв part oП thО ϊОrТvatТvО Works, Тn at
lОast onО oП thО ПolloаТng placОsμ аТthТn a στTIωE tОбt ПТlО НТstrТbutОН as part oП thО ϊОrТvatТvО
Worksν аТthТn thО SourcО Пorm or НocumОntatТon, ТП provТНОН along аТth thО ϊОrТvatТvО Worksν or,
аТthТn a НТsplaв gОnОratОН bв thО ϊОrТvatТvО Works, ТП anН аhОrОvОr such thТrНάpartв notТcОs
normallв appОarέ ThО contОnts oП thО στTIωE ПТlО arО Пor ТnПormatТonal purposОs onlв anН Нo not
moНТПв thО δТcОnsОέ You maв aНН Your oаn attrТbutТon notТcОs аТthТn ϊОrТvatТvО Works that You
НТstrТbutО, alongsТНО or as an aННОnНum to thО στTIωE tОбt Пrom thО Work, provТНОН that such
aННТtТonal attrТbutТon notТcОs cannot bО construОН as moНТПвТng thО δТcОnsОέ
You maв aНН Your oаn copвrТght statОmОnt to Your moНТПТcatТons anН maв provТНО aННТtТonal or
НТППОrОnt lТcОnsО tОrms anН conНТtТons Пor usО, rОproНuctТon, or НТstrТbutТon oП Your moНТПТcatТons,
or Пor anв such ϊОrТvatТvО Works as a аholО, provТНОН Your usО, rОproНuctТon, anН НТstrТbutТon oП
thО Work othОrаТsО complТОs аТth thО conНТtТons statОН Тn thТs δТcОnsОέ
ηέ SubmТssТon oП ωontrТbutТonsέ UnlОss You ОбplТcТtlв statО othОrаТsО, anв ωontrТbutТon ТntОntТonallв
submТttОН Пor ТnclusТon Тn thО Work bв You to thО δТcОnsor shall bО unНОr thО tОrms anН conНТtТons oП
thТs δТcОnsО, аТthout anв aННТtТonal tОrms or conНТtТonsέ σotаТthstanНТng thО abovО, nothТng hОrОТn
shall supОrsОНО or moНТПв thО tОrms oП anв sОparatО lТcОnsО agrООmОnt вou maв havО ОбОcutОН аТth
δТcОnsor rОgarНТng such ωontrТbutТonsέ
θέ TraНОmarksέ ThТs δТcОnsО НoОs not grant pОrmТssТon to usО thО traНО namОs, traНОmarks, sОrvТcО
marks, or proНuct namОs oП thО δТcОnsor, ОбcОpt as rОquТrОН Пor rОasonablО anН customarв usО Тn
НОscrТbТng thО orТgТn oП thО Work anН rОproНucТng thО contОnt oП thО στTIωE ПТlОέ
ιέ ϊТsclaТmОr oП Warrantвέ UnlОss rОquТrОН bв applТcablО laа or agrООН to Тn аrТtТng, δТcОnsor provТНОs
thО Work (anН Оach ωontrТbutor provТНОs Тts ωontrТbutТons) on an "χS IS" ψχSIS, WITώτUT
WχRRχσTIES τR ωτσϊITIτσS τό χσY KIσϊ, ОТthОr ОбprОss or ТmplТОН, ТncluНТng, аТthout
12
lТmТtatТon, anв аarrantТОs or conНТtТons oП TITδE, στσάIσόRIσύEεEσT, εERωώχσTχψIδITY, or
όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSEέ You arО solОlв rОsponsТblО Пor НОtОrmТnТng thО
approprТatОnОss oП usТng or rОНТstrТbutТng thО Work anН assumО anв rТsks assocТatОН аТth Your
ОбОrcТsО oП pОrmТssТons unНОr thТs δТcОnsОέ
κέ δТmТtatТon oП δТabТlТtвέ In no ОvОnt anН unНОr no lОgal thОorв, аhОthОr Тn tort (ТncluНТng nОglТgОncО),
contract, or othОrаТsО, unlОss rОquТrОН bв applТcablО laа (such as НОlТbОratО anН grosslв nОglТgОnt
acts) or agrООН to Тn аrТtТng, shall anв ωontrТbutor bО lТablО to You Пor НamagОs, ТncluНТng anв НТrОct,
ТnНТrОct, spОcТal, ТncТНОntal, or consОquОntТal НamagОs oП anв charactОr arТsТng as a rОsult oП thТs
δТcОnsО or out oП thО usО or ТnabТlТtв to usО thО Work (ТncluНТng but not lТmТtОН to НamagОs Пor loss oП
gooНаТll, аork stoppagО, computОr ПaТlurО or malПunctТon, or anв anН all othОr commОrcТal НamagОs
or lossОs), ОvОn ТП such ωontrТbutor has bООn aНvТsОН oП thО possТbТlТtв oП such НamagОsέ
λέ χccОptТng Warrantв or χННТtТonal δТabТlТtвέ WhТlО rОНТstrТbutТng thО Work or ϊОrТvatТvО Works thОrОoП,
You maв choosО to oППОr, anН chargО a ПОО Пor, accОptancО oП support, аarrantв, ТnНОmnТtв, or othОr
lТabТlТtв oblТgatТons anНήor rТghts consТstОnt аТth thТs δТcОnsОέ ώoаОvОr, Тn accОptТng such oblТgatТons,
You maв act onlв on Your oаn bОhalП anН on Your solО rОsponsТbТlТtв, not on bОhalП oП anв othОr
ωontrТbutor, anН onlв ТП You agrОО to ТnНОmnТПв, НОПОnН, anН holН Оach ωontrТbutor harmlОss Пor anв
lТabТlТtв ТncurrОН bв, or claТms assОrtОН agaТnst, such ωontrТbutor bв rОason oП вour accОptТng anв
such аarrantв or aННТtТonal lТabТlТtвέ
Eσϊ τό TERεS χσϊ ωτσϊITIτσS
άάάά Part 1μ ωεUήUωϊ copвrТght notТcОμ (ψSϊ lТkО) άάάάά
ωopвrТght 1λκλ, 1λλ1, 1λλβ bв ωarnОgТО εОllon UnТvОrsТtв
ϊОrТvatТvО Work ά 1λλθ, 1λλκάβίίί

ωopвrТght 1λλθ, 1λλκάβίίί ThО RОgОnts oП thО UnТvОrsТtв oП ωalТПornТa
χll RТghts RОsОrvОН
PОrmТssТon to usО, copв, moНТПв anН НТstrТbutО thТs soПtаarО anН Тts НocumОntatТon Пor anв purposО anН
аТthout ПОО Тs hОrОbв grantОН, provТНОН that thО abovО copвrТght notТcО appОars Тn all copТОs anН that both
that copвrТght notТcО anН thТs pОrmТssТon notТcО appОar Тn supportТng НocumОntatТon, anН that thО namО oП
ωεU anН ThО RОgОnts oП thО UnТvОrsТtв oП ωalТПornТa not bО usОН Тn aНvОrtТsТng or publТcТtв pОrtaТnТng to
НТstrТbutТon oП thО soПtаarО аТthout spОcТПТc аrТttОn pОrmТssТonέ
ωεU χσϊ TώE REύEσTS τό TώE UσIVERSITY τό ωχδIότRσIχ ϊISωδχIε χδδ WχRRχσTIES
WITώ REύχRϊ Tτ TώIS SτόTWχRE, IσωδUϊIσύ χδδ IεPδIEϊ WχRRχσTIES τό
εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESSέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ ωεU τR TώE REύEσTS τό TώE
UσIVERSITY τό ωχδIότRσIχ ψE δIχψδE ότR χσY SPEωIχδ, IσϊIREωT τR ωτσSEQUEσTIχδ
ϊχεχύES τR χσY ϊχεχύES WώχTSτEVER RESUδTIσύ όRτε TώE δτSS τό USE, ϊχTχ τR
PRτόITS, WώETώER Iσ χσ χωTIτσ τό ωτσTRχωT, σEύδIύEσωE τR τTώER TτRTIτUS χωTIτσ,
χRISIσύ τUT τό τR Iσ ωτσσEωTIτσ WITώ TώE USE τR PERότRεχσωE τό TώIS SτόTWχREέ
άάάά Part βμ σОtаorks χssocТatОs TОchnologв, Inc copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) βίί1άβίίγ, σОtаorks χssocТatОs TОchnologв, Inc

χll rТghts rОsОrvОНέ
13
* RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО
* RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО
ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ
* σОТthОr thО namО oП thО σОtаorks χssocТatОs TОchnologв, Inc nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО
usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY TώE ωτPYRIύώT ώτδϊERS χσϊ ωτσTRIψUTτRS ``χS IS''
χσϊ χσY EXPRESS τR IεPδIEϊ WχRRχσTIES, IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ, TώE IεPδIEϊ
WχRRχσTIES τό εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE χRE
ϊISωδχIεEϊέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ TώE ωτPYRIύώT ώτδϊERS τR ωτσTRIψUTτRS ψE δIχψδE
ότR χσY ϊIREωT, IσϊIREωT, IσωIϊEσTχδ, SPEωIχδ, EXEεPδχRY, τR ωτσSEQUEσTIχδ
ϊχεχύES (IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ, PRτωUREεEσT τό SUψSTITUTE ύττϊS τR
SERVIωESν δτSS τό USE, ϊχTχ, τR PRτόITSν τR ψUSIσESS IσTERRUPTIτσ) ώτWEVER
ωχUSEϊ χσϊ τσ χσY TώEτRY τό δIχψIδITY, WώETώER Iσ ωτσTRχωT, STRIωT δIχψIδITY, τR
TτRT (IσωδUϊIσύ σEύδIύEσωE τR τTώERWISE) χRISIσύ Iσ χσY WχY τUT τό TώE USE τό
TώIS SτόTWχRE, EVEσ Iό χϊVISEϊ τό TώE PτSSIψIδITY τό SUωώ ϊχεχύEέ
άάάά Part γμ ωambrТНgО ψroaНbanН δtНέ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
PortТons oП thТs coНО arО copвrТght (c) βίί1άβίίγ, ωambrТНgО ψroaНbanН δtНέ
* ThО namО oП ωambrТНgО ψroaНbanН δtНέ maв not bО usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom
thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY TώE ωτPYRIύώT ώτδϊER ``χS IS'' χσϊ χσY EXPRESS τR
IεPδIEϊ WχRRχσTIES, IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ, TώE IεPδIEϊ WχRRχσTIES τό
Sώχδδ TώE ωτPYRIύώT ώτδϊER ψE δIχψδE ότR χσY ϊIREωT, IσϊIREωT, IσωIϊEσTχδ, SPEωIχδ,
EXEεPδχRY, τR ωτσSEQUEσTIχδ ϊχεχύES (IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ,
άάάά Part ζμ Sun εТcrosвstОms, Incέ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght c βίίγ Sun εТcrosвstОms, Incέ, ζ1ηί σОtаork ωТrclО, Santa ωlara, ωalТПornТa ληίηζ, UέSέχέ χll
rТghts rОsОrvОНέ
UsО Тs subУОct to lТcОnsО tОrms bОloаέ
14
ThТs НТstrТbutТon maв ТncluНО matОrТals НОvОlopОН bв thТrН partТОsέ
Sun, Sun εТcrosвstОms, thО Sun logo anН SolarТs arО traНОmarks or rОgТstОrОН traНОmarks oП Sun
εТcrosвstОms, Incέ Тn thО UέSέ anН othОr countrТОsέ
* σОТthОr thО namО oП thО Sun εТcrosвstОms, Incέ nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to
άάάά Part ημ Sparta, Inc copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) βίίγάβίίλ, Sparta, Inc

* σОТthОr thО namО oП Sparta, Inc nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО
proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
15
άάάά Part θμ ωТscoήψUPTσIω copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) βίίζ, ωТsco, Inc anН InПormatТon σОtаork ωОntОr oП ψОТУТng UnТvОrsТtв oП Posts anН
TОlОcommunТcatТonsέ
* σОТthОr thО namО oП ωТsco, Inc, ψОТУТng UnТvОrsТtв oП Posts anН TОlОcommunТcatТons, nor thО namОs oП
thОТr contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc
prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
άάάά Part ιμ όabasoПt R&ϊ SoПtаarО ύmbώ & ωo Kύ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) όabasoПt R&ϊ SoПtаarО ύmbώ & ωo Kύ, βίίγ oss@ПabasoПtέcom
χuthorμ ψОrnharН PОnг
* ThО namО oП όabasoПt R&ϊ SoПtаarО ύmbώ & ωo Kύ or anв oП Тts subsТНТarТОs, branН or proНuct namОs
maв not bО usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn
pОrmТssТonέ
16
δEχϊTττδS
ωopвrТght (ω) 1λλ1άβίίλ δEχϊ TОchnologТОs, Incέ
ωεap RОsourcОs
άάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάάά
ωopвrТght 1λλίάβίίλ χНobО SвstОms IncorporatОНέ

ωopвrТght 1λλίάβί1ί χНobО SвstОms IncorporatОНέ

RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or
аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО
ПolloаТng conНТtТons arО mОtμ
RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО
copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО ПolloаТng
НТsclaТmОrέ
RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО

НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals
provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ
σОТthОr thО namО oП χНobО SвstОms IncorporatОН nor thО namОs
oП Тts contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО
proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor
аrТttОn pОrmТssТonέ
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY TώE ωτPYRIύώT ώτδϊERS χσϊ

ωτσTRIψUTτRS "χS IS" χσϊ χσY EXPRESS τR IεPδIEϊ WχRRχσTIES,
IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ, TώE IεPδIEϊ WχRRχσTIES τό
εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE χRE
ϊISωδχIεEϊέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ TώE ωτPYRIύώT ώτδϊER τR
ωτσTRIψUTτRS ψE δIχψδE ότR χσY ϊIREωT, IσϊIREωT, IσωIϊEσTχδ,
SPEωIχδ, EXEεPδχRY, τR ωτσSEQUEσTIχδ ϊχεχύES (IσωδUϊIσύ, ψUT
στT δIεITEϊ Tτ, PRτωUREεEσT τό SUψSTITUTE ύττϊS τR SERVIωESν
δτSS τό USE, ϊχTχ, τR PRτόITSν τR ψUSIσESS IσTERRUPTIτσ)
ώτWEVER ωχUSEϊ χσϊ τσ χσY TώEτRY τό δIχψIδITY, WώETώER Iσ
ωτσTRχωT, STRIωT δIχψIδITY, τR TτRT (IσωδUϊIσύ σEύδIύEσωE τR
τTώERWISE) χRISIσύ Iσ χσY WχY τUT τό TώE USE τό TώIS
SτόTWχRE, EVEσ Iό χϊVISEϊ τό TώE PτSSIψIδITY τό SUωώ ϊχεχύEέ
εIT δТcОnsО
17
ωopвrТght (c) 1λλκ, 1λλλ, βίίί ThaТ τpОn SourcО SoПtаarО ωОntОr δtН
PОrmТssТon Тs hОrОbв grantОН, ПrОО oП chargО, to anв pОrson obtaТnТng a copв oП thТs soПtаarО anН
assocТatОН НocumОntatТon ПТlОs (thО "SoПtаarО"), to НОal Тn thО SoПtаarО аТthout rОstrТctТon, ТncluНТng
аТthout lТmТtatТon thО rТghts to usО, copв, moНТПв, mОrgО, publТsh, НТstrТbutО, sublТcОnsО, anНήor sОll copТОs
oП thО SoПtаarО, anН to pОrmТt pОrsons to аhom thО SoПtаarО Тs ПurnТshОН to Нo so, subУОct to thО ПolloаТng
conНТtТonsμ
ThО abovО copвrТght notТcО anН thТs pОrmТssТon notТcО shall bО ТncluНОН Тn all copТОs or substantТal
portТons oП thО SoПtаarОέ
TώE SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ "χS IS", WITώτUT WχRRχσTY τό χσY KIσϊ, EXPRESS τR
IεPδIEϊ, IσωδUϊIσύ ψUT στT δIεITEϊ Tτ TώE WχRRχσTIES τό εERωώχσTχψIδITY, όITσESS
ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE χσϊ στσIσόRIσύEεEσTέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ TώE χUTώτRS τR
ωτPYRIύώT ώτδϊERS ψE δIχψδE ότR χσY ωδχIε, ϊχεχύES τR τTώER δIχψIδITY, WώETώER
Iσ χσ χωTIτσ τό ωτσTRχωT, TτRT τR τTώERWISE, χRISIσύ όRτε, τUT τό τR Iσ
ωτσσEωTIτσ WITώ TώE SτόTWχRE τR TώE USE τR τTώER ϊEχδIσύS Iσ TώE SτόTWχREέ
δОs ТnПormatТons suТvantОs s'applТquОnt unТquОmОnt auб proНuТts prОnant Оn chargО la ПonctТon WТάόТέ
(c) βίίλάβί1γ bв JОПП εottέ χll rТghts rОsОrvОНέ
* RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons, anН thО
* RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons, anН thО
ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon or othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ
* σОТthОr thО namО ωrвptoJS nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY TώE ωτPYRIύώT ώτδϊERS χσϊ ωτσTRIψUTτRS "χS IS,"
WχRRχσTIES τό εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE, χRE
ϊISωδχIεEϊέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ TώE ωτPYRIύώT ώτδϊER τR ωτσTRIψUTτRS ψE δIχψδE
18
FonctionnementΝélémentaire
ImpressionΝdeΝphotosΝрΝpartirΝd'unΝordinateur
ωopie
ImpressionΝdeΝphotos
19
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos avОc εв ImagО ύarНОnέ
1έ τuvrОг lО couvОrclО Нu rцcОptaclО arrТчrО (χ), puТs tТrОг lО support papТОr (ψ) vОrs lО hautέ
βέ τuvrОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ω)έ
γέ ωhargОг lО papТОr vОrtТcalОmОnt χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ
ζέ χlТgnОг lОs guТНОs papТОr (ϊ) avОc la largОur Нu papТОrέ
20
ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (E) avОc prцcautТonέ
UnО ПoТs quО vous avОг ПОrmц lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon, l'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs
ТnПormatТons sur lО papТОr pour lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО Нu papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans Form.Νp. Оt
Tвpe, puТs sцlОctТonnОг Enregistrerέ
21
ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (ό), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (ύ)έ
χssurОгάvous Н'ouvrТr lО pannОau НО contrôlО avant l'ТmprОssТonέ SТ lО pannОau НО contrôlО Оst ПОrmц,
l'ТmprТmantО nО lancО pas l'ТmprОssТonέ
κέ ωlТquОг sur l'ТcônО εв ImagО ύarНОn (ώ) Нans QuТck εОnuέ

δ'цcran εenuΝGuide s'aППТchОέ
Remarque
• δО nombrО Оt lО tвpО НОs ТcônОs aППТchцОs НцpОnНОnt НО la rцgТon, НО l'ТmprТmantО ou Нu scannОr
ОnrОgТstrц Оt НОs applТcatТons ТnstallцОsέ
λέ ωlТquОг sur l'ТcônО ImpressionΝphoto (I)έ
22
1ίέ ωlТquОг sur lО НossТОr (J) contОnant lОs photos р ТmprТmОrέ
11έ ωlТquОг sur lОs photos (K) р ТmprТmОrέ
PourΝWindowsΝ:
Pour sцlОctТonnОr НОuб photos (ou plus) Оn mшmО tОmps, clТquОг НОssus tout Оn appuвant sur la touchО
ωtrlέ
PourΝεacΝτSΝ:
ωommanНОέ
1βέ ωlТquОг sur Imprimer (δ)έ
1γέ SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs, lО nom НО votrО ТmprТmantО, lО tвpО НО support, Оtcέ (ε)έ
1ζέ ωlТquОг sur Imprimer (σ)έ
23
PourΝεacΝτSΝ:
ωlТquОг sur τK, puТs sur Imprimer lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ
Remarque
• εв ImagО ύarНОn vous pОrmОt Н'utТlТsОr НОs ТmagОs НО НТvОrsОs manТчrОs sur votrО orНТnatОur, tОllОs
quО НОs photos prТsОs avОc un apparОТl photo numцrТquОέ
• Pour WТnНoаs μ
ύuТНО εв ImagО ύarНОn

• Pour εac τS μ
24
ωopie
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб Оt lОs copТОr sur Нu papТОr orНТnaТrОέ
25
26
κέ χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) (ώ)έ
λέ SцlОctТonnОг ωopie (I)έ
1ίέ SцlОctТonnОг ωopieΝstandardέ
11έ τuvrОг lО capot Нu scannОr (J)έ
27
1βέ ωhargОг l'orТgТnal όχωE À ωτPIER VERS δE ψχS Оt alТgnОгάlО sur lО rОpчrО Н'alТgnОmОnt
(K)έ
1γέ όОrmОг lО capot Нu scannОrέ
1ζέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (δ)έ
Important
• σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr tant quО la copТО n'Оst pas tОrmТnцОέ
Remarque
• VotrО ТmprТmantО Оst цquТpцО НО nombrОusОs autrОs ПonctТons utТlОs НО copТОέ
ωopТО
28
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos sur unО cartО mцmoТrОέ
29
30
κέ InsцrОг la cartО mцmoТrОέ

* δa ПТgurО cТάНОssous prцsОntО la cartО mцmoТrО SϊήSϊώω commО ОбОmplОέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'ТnsОrtТon НО cartОs mцmoТrОs autrОs quО la cartО НО tвpО SϊήSϊώω,
rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
InsОrtТon НО la cartО mцmoТrО
λέ UtТlТsОг lОs boutons (ώ) pour sцlОctТonnОr НОs photosέ
31
1ίέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (I)έ
Important
• σО rОtТrОг pas la cartО mцmoТrО lors Н'unО ТmprОssТonέ δОs НonnцОs sur la cartО mцmoТrО pОuvОnt шtrО
ОnНommagцОsέ
Remarque
• VotrО ТmprТmantО Оst цquТpцО НО nombrОusОs autrОs ПonctТons utТlОs Н'ТmprОssТon photoέ
ImprОssТon НО НonnцОs photo
32
GestionΝduΝpapier,ΝdesΝoriginaux,ΝdesΝcartouchesΝd'encre,Νdes
cartesΝmémoire,Νetc.
ωhargementΝduΝpapier
ωhargementΝdesΝoriginaux
InsertionΝdeΝlaΝcarteΝmémoire
RemplacementΝdesΝcartouchesΝd'encre
33
ωhargementΝdeΝpapierΝordinaireήphoto
ωhargementΝdesΝenveloppes
34
Vous pouvОг chargОr Нu papТОr orНТnaТrО ou Нu papТОr photoέ
Important
• SТ vous coupОг Нu papТОr orНТnaТrО pour obtОnТr un Пormat plus pОtТt, par ОбОmplО 1ί б 1η cm (ζ б θ
poucОs) ou 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs) pour ОППОctuОr un ОssaТ Н'ТmprОssТon, vous rТsquОг НО provoquОr
un bourragО papТОrέ
Remarque
• σous rОcommanНons l'utТlТsatТon НО papТОr photo ωanon pour l'ТmprОssТon НО photosέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО papТОr ωanon, rОportОгάvous р la sОctТon TвpОs НО support prТs Оn
chargОέ
• Vous pouvОг utТlТsОr Нu papТОr pour copТОs classТquО ou Нu papТОr ωanon RОН δabОl SupОrТor WτP111ή
ωanon τcц τППТcО ωolour SχTβ1γέ
Pour lО Пormat Оt lО grammagО р utТlТsОr avОc l'ТmprТmantО, rОportОгάvous р la sОctТon TвpОs НО support
prТs Оn chargОέ
1έ PrцparОг lО papТОrέ
χlТgnОг lОs borНs Нu papТОrέ SТ lО papТОr Оst gonНolц, aplanТssОгάlОέ
Remarque
• χlТgnОг avОc prцcТsТon lОs borНs Нu papТОr avant НО lО chargОrέ SТ vous chargОг Нu papТОr sans Оn
alТgnОr lОs borНs, vous rТsquОг НО provoquОr un bourragОέ
• SТ lО papТОr Оst gonНolц, prОnОг lОs côtцs gonНolцs Оt rОcourbОгάlОs soТgnОusОmОnt Нans lО sОns
opposц НО manТчrО р aplanТr totalОmОnt lО papТОrέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'aplanТssОmОnt Нu papТОr gonНolц, rОportОгάvous р la sОctТon δО

papТОr ОstάТl gonНolц ς
βέ ωhargОг lО papТОrέ
35
γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr (ϊ) pour lОs ouvrТr Оt chargОг lО papТОr au cОntrО Нu
rцcОptaclО arrТчrО χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ
ζέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs alТgnОr sur lОs НОuб côtцs НО la pТlО НО papТОrέ
σО ПaТtОs pas glТssОr lОs guТНОs papТОr avОc trop НО ПorcО contrО lО papТОrέ ωОla pourraТt provoquОr НОs
problчmОs Н'alТmОntatТon Нu papТОrέ
36
Important
• ϊТsposОг touУours lО papТОr Оn orТОntatТon portraТt (E)έ δО chargОmОnt Нu papТОr Оn orТОntatТon
paвsagО (ό) pОut ОntraînОr НОs bourragОsέ
Remarque
• VцrТПТОг quО la pТlО НО papТОr chargцО nО НцpassО pas lО rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (ύ)έ
ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ώ) avОc prцcautТonέ
Important
• SТ lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon Оst ouvОrt, l'ТmprТmantО n'Оst pas alТmОntцО Оn papТОrέ
όОrmОг bТОn lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТonέ
37
ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (I), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (J)έ
38
Remarque
• δorsquО vous ТmprТmОг, sцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НО papТОr chargц Нans l'цcran НОs paramчtrОs
Н'ТmprОssТon Нu pannОau НО contrôlО ou Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
39
Vous pouvОг chargОr НОs ОnvОloppОs НО Пormat ϊδ Оt ωom 1ί sur lО rцcОptaclО arrТчrОέ
δ'aНrОssО subТt unО rotatТon automatТquО Оt s'ТmprТmО Нans lО sОns НО l'ОnvОloppО, lОs paramчtrОs Нu pТlotО
Н'ТmprТmantО цtant corrОctОmОnt НцПТnТsέ
Important
• δ'ТmprОssТon НОs ОnvОloppОs р partТr Нu pannОau НО contrôlО ou Н'un pцrТphцrТquО compatТblО
PТctψrТНgО (RцsОau sans ПТl) n'Оst pas prТsО Оn chargОέ
• σ'utТlТsОг pas lОs ОnvОloppОs suТvantОs μ ОllОs rТsquОraТОnt НО provoquОr НОs bourragОs papТОr НО
l'ТmprТmantО ou un НвsПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
• EnvОloppОs р surПacО ОmbossцО ou traТtцО

• EnvОloppОs р НoublО rabat
• EnvОloppОs Нont lОs rabats gommцs sont НцУр humТНОs Оt prшts р шtrО collцs
1έ PrцparОг lОs ОnvОloppОsέ

• χppuвОг sur lОs quatrО coТns Оt sur lОs borНs НОs ОnvОloppОs pour lОs aplanТrέ
• SТ lОs ОnvОloppОs sont gonНolцОs, prОnОгάlОs par lОs coТns opposцs Оt rОcourbОгάlОs НoucОmОnt
Нans lО sОns opposцέ
• SТ lО rabat НО l'ОnvОloppО Оst gonНolц, aplanТssОгάlОέ

• UtТlТsОг un stвlo pour aplanТr lО prОmТОr borН Нans lО sОns Н'ТnsОrtТon Оt accОntuОr lО plТέ
δОs ТllustratТons cТάНОssus prцsОntОnt unО vuО latцralО Нu prОmТОr borН НО l'ОnvОloppОέ
Important
• δОs ОnvОloppОs pОuvОnt provoquОr НОs bourragОs papТОr Нans l'ТmprТmantО sТ ОllОs nО sont pas
planОs ou sТ lОs borНs nО sont pas alТgnцsέ χssurОгάvous quО la courburО ou lО gonПlОmОnt nО
НцpassО pas γ mm (ί,1β poucОs)έ
βέ ωhargОг lОs ОnvОloppОsέ
40
γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs ouvrТr Оt chargОг lОs ОnvОloppОs au cОntrО Нu
rцcОptaclО arrТчrО χVEω δE ωÔTл À IεPRIεER τRIEσTл VERS δE ώχUTέ
PlТОг lО rabat НО l'ОnvОloppО Оt chargОг l'ОnvОloppО Оn orТОntatТon portraТt, lО côtц НО l'aНrОssО vОrs lО hautέ
Vous pouvОг chargОr Уusqu'р 1ί ОnvОloppОs р la ПoТsέ
ζέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr (ϊ) pour lОs alТgnОr sur lОs НОuб côtцs НОs ОnvОloppОsέ
σО ПaТtОs pas glТssОr lОs guТНОs papТОr avОc trop НО ПorcО contrО lОs ОnvОloppОsέ ωОla pourraТt provoquОr
НОs problчmОs Н'alТmОntatТon НОs ОnvОloppОsέ
41
Remarque
• σО chargОг pas Н'ОnvОloppОs auάНОlр Нu rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (E)έ
ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ό) avОc prцcautТonέ
Important
42
θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НОs ОnvОloppОs chargцОs Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans
Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг Enregistrerέ
ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (ύ), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (ώ)έ
Remarque
• Il arrТvО quО l'ТmprТmantО ПassО Нu bruТt pОnНant l'alТmОntatТon НОs ОnvОloppОsέ
• χprчs avoТr chargц lОs ОnvОloppОs, sцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НОs ОnvОloppОs chargцОs Нans lОs
paramчtrОs Н'ТmprОssТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
43
ωhargementΝd'originauxΝsurΝlaΝvitreΝd'exposition
ωhargementΝselonΝl'utilisation
τriginauxΝprisΝenΝcharge
ωommentΝenleverήfixerΝleΝωouvercleΝduΝscanner
44
1έ τuvrОг lО capot Нu scannОrέ
βέ PlacОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
ωhargОmОnt sОlon l'utТlТsatТon
Important
• δors Нu chargОmОnt Н'un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р rОspОctОr lОs consТgnОs
suТvantОsέ
• σО placОг pas Н'obУОts НО plus НО β,ί kg (ζ,ζ lТvrО) sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
• σ'ОбОrcОг pas НО prОssТon supцrТОurО р β,ί kg (ζ,ζ lТvrО) sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, Оn appuвant
sur l'orТgТnal, par ОбОmplОέ
δО nonάrОspОct НО cОs consТgnОs pОut provoquОr un НвsПonctТonnОmОnt Нu scannОr ou cassОr la
vТtrО Н'ОбposТtТonέ
γέ όОrmОг НцlТcatОmОnt lО capot Нu scannОrέ
45
Important
• UnО ПoТs l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р ПОrmОr lО capot Нu scannОr avant НО lancОr la
copТО ou la numцrТsatТonέ
46
ωhargОг l'orТgТnal Нans la posТtТon corrОctО sОlon la ПonctТon р utТlТsОrέ SТ vous nО chargОг pas l'orТgТnal НО
manТчrО approprТцО, Тl rТsquО НО nО pas шtrО numцrТsц corrОctОmОntέ
ωhargementΝdeΝl'originalΝрΝalignerΝsurΝleΝrepèreΝd'alignementΝ
• ωhargОr lОs orТgТnauб р copТОr
• Sous σumériser,
◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr lОs НocumОnts tОбtО,
magaгТnОs ou Уournauб
◦ sцlОctТonnОг ϊocument ou Photo commО TвpeΝdoc Оt choТsТssОг un Пormat stanНarН (χζ, δОttrО,
Оtcέ) sous For.Νnum pour numцrТsОr НОs orТgТnauб
• χvОc unО applТcatТon ТnstallцО sur un orНТnatОur,

◦ numцrТsОг НОs НocumОnts tОбtО, НОs magaгТnОs ou НОs Уournauб
◦ sцlОctТonnОг un Пormat stanНarН (χζ, δОttrО, Оtcέ) sous pour numцrТsОr НОs orТgТnauб
PlacОг l'orТgТnal όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt alТgnОгάlО sur lО rОpчrО
Н'alТgnОmОnt έ δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО
numцrТsцОsέ
Important
• δ'ТmprТmantО nО pОut pas numцrТsОr la гonО р raвurОs (χ) (1 mm (ί,ίζ poucОs) НОs borНurОs НО la
vТtrО Н'ОбposТtТon)έ
47
ωhargementΝd'unΝseulΝoriginalΝauΝcentreΝdeΝlaΝvitreΝd'exposition
• σumцrТsОг un sОul tТragО papТОr Нans ωopieΝphoto
◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr unО photo ТmprТmцО, unО
cartО postalО, unО cartО НО vТsТtО ou un НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ)
◦ sцlОctТonnОг Photo commО TвpeΝdoc Оt ТnНТquОг σumérisationΝauto. sous For.Νnum pour
numцrТsОr un orТgТnal
PlacОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS Оn laТssant un ОspacО Н'au moТns 1 cm
(ί,ζ poucОs) ОntrО lОs borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ δОs partТОs Нu
НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО numцrТsцОsέ
ωhargementΝdeΝplusieursΝoriginauxΝsurΝlaΝvitreΝd'exposition
• σumцrТsОг plusТОurs tТragОs papТОr Нans ωopieΝphoto
◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr plusТОurs photos ТmprТmцОs,
cartОs postalОs ou cartОs НО vТsТtО
◦ sцlОctТonnОг Photo commО TвpeΝdoc Оt ТnНТquОг εultinumér.Νauto. sous For.Νnum aПТn НО
numцrТsОr plusТОurs orТgТnauб
• σumцrТsОr plusТОurs photos ТmprТmцОs, cartОs postalОs ou cartОs НО vТsТtО р l'aТНО Н'un logТcТОl
Н'applТcatТon sur un orНТnatОur
48
ωhargОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχSέ δaТssОг un ОspacО Н'au moТns 1 cm
(ί,ζ poucОs) ОntrО lОs borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt lОs orТgТnauб, aТnsТ
qu'ОntrО lОs orТgТnauбέ δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas
шtrО numцrТsцОsέ
Vous pouvОг posТtТonnОr Уusqu'р 1β цlцmОntsέ
χμ Plus НО 1 cm (ί,ζ poucОs)
Remarque
• δa ПonctТon ωorrОctТon НО l'ТnclТnaТson pОrmОt НО compОnsОr automatТquОmОnt lОs orТgТnauб ТnclТnцs
НО 1ί НОgrцs maбТmumέ δОs photos ТnclТnцОs avОc un borН long НО 1κί mm (ι,1 poucОs) ou plus nО
pОuvОnt pas шtrО corrТgцОsέ
• δОs photos quТ nО sont pas rОctangulaТrОs ou quТ prцsОntОnt un contour ТrrцgulТОr (photos НцcoupцОs,
par ОбОmplО) rТsquОnt НО nО pas шtrО numцrТsцОs corrОctОmОntέ
49
лlément ϊétails
TвpesΝd'originaux ά ϊocumОnt tОбtО, magaгТnО ou Уournal
ά Photo ТmprТmцО, cartО postalО, cartО НО vТsТtО ou НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ,

Оtcέ)
FormatΝ(largeurΝxΝhauteur) εaбέ β1θ б βλι mm (κ,η б 11,ι poucОs)
Remarque
• δorsquО vous chargОг un orТgТnal цpaТs tОl qu'un lТvrО sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vous pouvОг lО
posТtТonnОr Оn rОtТrant lО capot Нu scannОr НО l'ТmprТmantОέ
ωommОnt ОnlОvОrήПТбОr lО ωouvОrclО Нu scannОr
50
RetraitΝduΝcapotΝduΝscannerΝ:
εaТntОnОг lО capot Нu scannОr vОrtТcalОmОnt, puТs ТnclТnОгάlО vОrs l'arrТчrОέ
FixationΝduΝcapotΝduΝscannerΝ:
InsцrОг lОs charnТчrОs (χ) Нu capot Нu scannОr Нans lО support (ψ), puТs ТnsцrОг lОs charnТчrОs Нu capot
Нu scannОr vОrtТcalОmОnt commО Тllustrц cТάaprчsέ
51
52
AvantΝd'insérerΝlaΝcarteΝmémoire
RetraitΝdeΝlaΝcarteΝmémoire
53
δОs tвpОs НО cartО mцmoТrО Оt НО НonnцОs Н'ТmagО suТvants sont compatТblОs avОc l'ТmprТmantОέ
Important
• SТ vous avОг prТs Оt ОnrОgТstrц НОs photos sur un tвpО НО cartО mцmoТrО Нont l'utТlТsatТon sur votrО
pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgО, lОs НonnцОs Н'ТmagО rТsquОnt Н'шtrО ТllТsТblОs sur
l'ТmprТmantО ou ОnНommagцОsέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs cartОs mцmoТrО Нont l'utТlТsatТon sur
votrО pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgО Оst garantТО, rОportОгάvous au manuОl
Н'ТnstructТons ПournТ avОc votrО pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgОέ
• όormatОг la cartО mцmoТrО р l'aТНО Н'un apparОТl photo numцrТquО conПormО р la normО ϊόω (ϊОsТgn
rulО Пor ωamОra όТlО sвstОm) (compatТblО EбТП βέβήβέβ1ήβέγ) Оt auб ПТchТОrs TIόό (compatТblО
EбТП βέβήβέβ1ήβέγ)έ δa cartО mцmoТrО nО sОra pОutάшtrО pas compatТblО avОc l'ТmprТmantО sТ ОllО Оst
ПormatцО sur un orНТnatОurέ
ωartesΝmémoireΝneΝnécessitantΝpasΝd'adaptateurΝdeΝcarte
• ωartО mцmoТrО Sϊ (SОcurО ϊТgТtal), cartО mцmoТrО Sϊώω
ωartesΝmémoireΝnécessitantΝunΝadaptateurΝdeΝcarte
VОТllОг р ПТбОr lОs aНaptatОurs НО cartО spцcТauб auб cartОs mцmoТrО suТvantОs avant Н'ТnsцrОr cОllОsάcТ
Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ
• ωartО mТnТSϊ, cartО mТnТSϊώω
UtТlТsОг lО « Sϊ ωarН χНaptОr » spцcТalέ
• ωartО mТcroSϊ, cartО mТcroSϊώω
Important
• SТ l'unО НОs cartОs mцmoТrО suТvantОs Оst ТnsцrцО sans l'aНaptatОur, vous nО pourrОг pОutάшtrО pas la
rОtТrОrέ
ImpossТblО НО rОtТrОr unО cartО mцmoТrО
ϊonnéesΝd'imageΝimprimables
• ωОttО ТmprТmantО accОptО НОs ТmagОs prТsОs avОc un apparОТl photo conПormО р la normО ϊόω
(ϊОsТgn rulО Пor ωamОra όТlО sвstОm) (conПormО EбТП βέβήβέβ1ήβέγ) Оt auб ПТchТОr TIόό (conПormО EбТП
54
βέβήβέβ1ήβέγ)έ δОs autrОs tвpОs Н'ТmagО ou НО vТНцo, commО lОs ТmagОs RχW, nО pОuvОnt pas шtrО
ТmprТmцsέ
• δ'ТmprТmantО accОptО lОs ТmagОs numцrТsцОs Оt ОnrОgТstrцОs avОc l'ТmprТmantО lorsquО TвpeΝdoc Оst
НцПТnТ sur Photo Оt Format sur JPEG (ОбtОnsТon НО ПТchТОr « έУpg »)έ
Remarque
• ωО pцrТphцrТquО ТncorporО la tОchnologТО ОбόχT sous lТcОncО НО εТcrosoПtέ
55
Important
• δorsqu'unО cartО mцmoТrО Оst ТnsцrцО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartО, lО voвant Accès (Access) Оst
allumцέ δorsquО lО voвant Accès (Access) clТgnotО, l'ТmprТmantО Оst Оn traТn Н'accцНОr р la cartО
mцmoТrОέ ϊans cО cas, nО touchОг pas la гonО autour НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ
Remarque
• δorsquО AttributΝlectureήécriture Оst НцПТnТ sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSB, vous nО pouvОг pas
ТmprТmОr НО photos р partТr Н'unО cartО mцmoТrО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantОέ χprчs
avoТr utТlТsц l'ОmplacОmОnt НО cartО commО lОctОur НО cartО mцmoТrО Н'un orНТnatОur, rОtТrОг la cartО
mцmoТrО, sцlОctТonnОг ParamètresΝutilisateurΝpériph. Нans ParamètresΝpériphérique, puТs
НцПТnТssОг AttributΝlectureήécriture sur δectureΝseuleΝdepuisΝPωέ
ϊцПТnТtТon НО l'ОmplacОmОnt НО cartО commО lОctОur НО cartО mцmoТrО НО l'orНТnatОur
• δorsquО vous utТlТsОг un orНТnatОur pour moНТПТОr ou amцlТorОr НОs photos sauvОgarНцОs sur unО cartО
mцmoТrО, assurОгάvous НО lОs ТmprТmОr р partТr НО l'orНТnatОurέ SТ vous utТlТsОг lО pannОau НО contrôlО,
lОs photos rТsquОnt НО nО pas шtrО ТmprТmцОs corrОctОmОntέ
1έ PrцparОг votrО cartО mцmoТrОέ

όТбОг un aНaptatОur НО cartО spцcТal sТ votrО cartО mцmoТrО l'ОбТgОέ
χvant Н'ТnsцrОr la cartО mцmoТrО
βέ εОttОг l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ
γέ InsцrОг la cartО mцmoТrО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ

InsцrОг la cartО mцmoТrО НТrОctОmОnt χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUT Нans
l'ОmplacОmОnt НО cartОέ
δorsquО la cartО mцmoТrО Оst ТnsцrцО corrОctОmОnt, lО voвant Accès (Access) (χ) s'allumОέ
VОТllОг р ПТбОr l'aНaptatОur НО cartО auб tвpОs suТvants НО cartО mцmoТrО avant Н'ТnsцrОr cОllОάcТ Нans
56
Important
• UnО partТО НО la cartО mцmoТrО НцpassО lцgчrОmОnt НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ σО ПorcОг pas
pour l'ТnsцrОr НavantagОέ Vous rТsquОг Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantО ou la cartО mцmoТrОέ
• VцrТПТОг quО la cartО mцmoТrО Оst corrОctОmОnt orТОntцО avant НО l'ТnsцrОr Нans l'ОmplacОmОnt НО
cartОέ SТ vous ТntroНuТsОг la cartО НО ПorcО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartО alors qu'ОllО Оst mal
orТОntцО, vous rТsquОг Н'ОnНommagОr la cartО mцmoТrО ou l'ТmprТmantОέ
57
Important
• SТ vous avОг utТlТsц l'ОmplacОmОnt НО cartО Оn tant quО lОctОur НО cartО mцmoТrО Н'un orНТnatОur, vous
НОvОг ОППОctuОr unО opцratТon НО « rОtraТt Оn toutО sцcurТtц » sur votrО orНТnatОur avant НО rОtТrОr
phвsТquОmОnt la cartО mцmoТrО НО l'ТmprТmantОέ
1έ χssurОгάvous quО lО voвant Accès (Access) Оst allumц Оt rОtТrОг la cartО mцmoТrОέ
TОnОг la cartО mцmoТrО par la partТО quТ НцpassО Оt rОtТrОгάla НТrОctОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
Important
• σО rОtТrОг pas la cartО mцmoТrО sТ lО voвant Accès (Access) clТgnotОέ δО voвant Accès (Access)
clТgnotО quanН l'ТmprТmantО lТt ou цcrТt НОs НonnцОs НОpuТsήvОrs la cartО mцmoТrОέ SТ vous ОnlОvОг
la cartО mцmoТrО ou quО vous цtОТgnОг la machТnО alors quО lО voвant Accès (Access) clТgnotО,
lОs НonnцОs ОnrОgТstrцОs sur la cartО rТsquОnt Н'шtrО ОnНommagцОsέ
58
VérificationΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝl'écranΝδωϊ
ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝрΝl'aideΝdesΝvoвantsΝd'encre
59
δorsquО НОs avОrtТssОmОnts ou НОs ОrrОurs НО nТvОau Н'ОncrО rОstant sО proНuТsОnt, un mОssagО s'aППТchО
sur l'цcran δωϊ pour vous Оn ТnПormОrέ ϊans cОt цtat, l'ТmprТmantОnО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ
SuТvОг la procцНurО aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ
En cas Н'ОrrОur
Remarque
• SТ lОs rцsultats Н'ТmprОssТon НОvТОnnОnt pсlОs ou sТ НОs tracОs blanchОs apparaТssОnt alors quО lОs
nТvОauб Н'ОncrО sont suППТsants, rОportОгάvous р la sОctТon ProcцНurО Н'ОntrОtТОnέ
• Pour lОs prцcautТons concОrnant la manТpulatТon НОs cartouchОs Н'ОncrО, rОportОгάvous р la sОctТon
RОmarquОs sur lОs cartouchОs Н'ОncrОέ
ProcédureΝdeΝremplacement
Pour rОmplacОr unО cartouchО Н'ОncrО, procцНОг commО suТtέ
1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ
βέ όОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ

δО support НО tшtО Н'ТmprОssТon sО posТtТonnО р l'ОmplacОmОnt approprТц pour lО rОmplacОmОntέ
Attention
• σО tОnОг pas lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour l'arrшtОr ou ПorcОr son НцplacОmОntέ σО
touchОг pas lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon Уusqu'р son arrшt totalέ
Important
• σО touchОг pas lОs partТОs mцtallТquОs ou autrОs р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ
• SТ l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot rОstО ouvОrtО pОnНant plus НО 1ί mТnutОs, lО support НО tшtО
Н'ТmprОssТon sО НцplacО vОrs la НroТtОέ ϊans cО cas, ПОrmОг Оt ouvrОг р nouvОau l'unТtц НО
numцrТsatТon ή capotέ
γέ RОtТrОг la cartouchО Н'ОncrО Нont lО voвant clТgnotО rapТНОmОntέ

PoussОг lО taquОt (χ) Оt soulОvОг la cartouchО Н'ОncrО р rОtТrОrέ
60
Important
• σО touchОг pas lОs autrОs partТОs р côtц НОs cartouchОs Н'ОncrОέ
• εanТpulОг la cartouchО Н'ОncrО avОc prцcautТon aПТn Н'цvТtОr НО tachОr vos vшtОmОnts ou la
гonО ОnvТronnantОέ
• ϊцbarrassОгάvous НО la cartouchО Н'ОncrО vТНО conПormцmОnt р la rцglОmОntatТon localО sur la
mТsО au rОbut НОs consommablОsέ
Remarque
• σО rОtТrОг pas plusТОurs cartouchОs Н'ОncrО р la ПoТsέ SТ vous НОvОг rОmplacОr plusТОurs
cartouchОs Н'ОncrО, vОТllОг р rОmplacОr au moТns НОuб cartouchОs Н'ОncrОέ
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vТtОssО НО clТgnotОmОnt Нu voвant Н'ОncrО, rОportОгάvous р la
sОctТon ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrОέ
ζέ SortОг la nouvОllО cartouchО Н'ОncrО НО son ОmballagО Оt rОtТrОг ОntТчrОmОnt la banНО

orangО (ψ), puТs НцcollОг la totalТtц Нu ПТlm protОctОur (ω)έ
Important
• εanТpulОг la cartouchО Н'ОncrО avОc prцcautТonέ VОТllОг р nО pas la laТssОr tombОr Оt n'ОбОrcОг
pas НО ПortО prОssТon sur ОllОέ
61
• SТ la banНО orangО rОstО sur lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ), cОla rТsquО НО provoquОr
НОs proУОctТons Н'ОncrО ou НОs rцsultats non satТsПaТsants avОc l'ТmprТmantОέ
ηέ TОnОг la cartouchО Н'ОncrО avОc la capsulО НО protОctТon orangО (E) НТrТgцО vОrs lО haut,
Оn vОТllant р nО pas obstruОr lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ)έ
θέ SoulОvОг ϊлδIωχTEεEσT lО taquОt НО la capsulО НО protОctТon orangО (E) pour la

rОtТrОrέ
Important
• σ'appuвОг pas sur lОs côtцs НО la cartouchО Н'ОncrОέ SТ vous appuвОг sur lОs côtцs НО la
cartouchО Н'ОncrО alors quО lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ) Оst obstruц, cОla rТsquО НО
provoquОr НОs proУОctТons Н'ОncrОέ
• σО touchОг pas l'ТntцrТОur НО la capsulО НО protОctТon orangО (E) nТ lО port Н'ОncrО ouvОrt (ό)έ
δ'ОncrО pourraТt vous tachОr lОs maТns sТ vous lОs touchТОгέ
62
• σО rОmОttОг pas Оn placО la capsulО НО protОctТon (E) unО ПoТs qu'ОllО a цtц ôtцОέ JОtОгάla
conПormцmОnt р la lцgТslatТon Оn vТguОur Оn matТчrО НО mТsО au rОbut НОs consommablОsέ
ιέ InsцrОг l'avant НО la cartouchО Н'ОncrО Нans la tшtО Н'ТmprОssТon Оn l'ТnclТnantέ

χssurОгάvous quО la cartouchО Н'ОncrО Оst posТtТonnцО commО ТnНТquц sur l'цtТquОttОέ
κέ χppuвОг sur lО haut НО la cartouchО Н'ОncrО Уusqu'р ОntОnНrО un clТc conПТrmant quО la
cartouchО Н'ОncrО Оst bТОn Оn placОέ
χssurОгάvous quО lО voвant Н'ОncrО corrОsponНant Оst allumцέ
Important
• Vous nО pourrОг pas ТmprТmОr sТ la cartouchО Н'ОncrО Оst mal posТtТonnцОέ VОТllОг р ТnstallОr
corrОctОmОnt la cartouchО Н'ОncrО, commО ТnНТquц sur lО support НО tшtО Н'ТmprОssТonέ
• Vous nО pourrОг pas ТmprТmОr tant quО lОs cartouchОs Н'ОncrО nО sont pas toutОs ТnstallцОsέ
VОТllОг р ТnstallОr toutОs lОs cartouchОs Н'ОncrОέ
λέ όОrmОг ПОrmОmОnt l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ

SТ un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, sцlОctТonnОг τKέ
63
Attention
• δors НО la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, vОТllОг р nО pas vous coТncОr lОs НoТgtsέ
Remarque
• SТ lО mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО aprчs la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, prОnОг lОs
mОsurОs approprТцОsέ
En cas Н'ОrrОur
• δorsquО vous НцmarrОг l'ТmprОssТon aprчs rОmplacОmОnt НО la cartouchО Н'ОncrО, l'ТmprТmantО

lancО automatТquОmОnt lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σ'ОППОctuОг aucunО autrО
opцratТon avant la ПТn Нu nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon par l'ТmprТmantОέ
• SТ la tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas corrОctОmОnt alТgnцО, cО quТ vous Оst ТnНТquц par НОs lТgnОs
НroТtОs mal alТgnцОs ou Н'autrОs sвmptômОs Нu mшmО tвpО, rцglОг la posТtТon НО la tшtО
Н'ТmprОssТonέ
• δ'ТmprТmantО pОut ПaТrО Нu bruТt pОnНant cОs opцratТons, maТs cОttО caractцrТstТquО Оst normalОέ
RemarquesΝsurΝlesΝcartouchesΝd'encre
Important
• SТ vous avОг rОtТrц unО cartouchО Н'ОncrО, rОmplacОгάla ТmmцНТatОmОntέ σО laТssОг pas l'ТmprТmantО
avОc unО cartouchО Н'ОncrО manquantОέ
• UtТlТsОг unО cartouchО Н'ОncrО nОuvОέ δ'ТnstallatТon Н'unО cartouchО Н'ОncrО usagцО pОut ОntraînОr
unО obstructТon НОs busОsέ Par aТllОurs, sТ vous utТlТsОг unО cartouchО Н'ОncrО, usagцО, l'ТmprТmantО
nО pourra pas vous ТnНТquОr corrОctОmОnt quanН rОmplacОr la cartouchО Н'ОncrОέ
• UnО ПoТs qu'unО cartouchО Н'ОncrО a цtц ТnstallцО, nО la rОtТrОг pas НО l'ТmprТmantО Оt nО la laТssОг
pas Оn plОТn aТrέ δa cartouchО Н'ОncrО rТsquОraТt НО sцchОr Оt l'ТmprТmantО НО nО plus ПonctТonnОr
corrОctОmОnt unО ПoТs la cartouchО rОmТsО Оn placОέ Pour prцsОrvОr unО qualТtц Н'ТmprОssТon
optТmalО, changОг la cartouchО Н'ОncrО tous lОs sТб moТsέ
Remarque
• ϊО l'ОncrО coulОur pОut шtrО consommцО mшmО lors НО l'ТmprОssТon Н'un НocumОnt Оn noТr Оt blanc
ou lorsquО l'ТmprОssТon Оn noТr Оt blanc Оst spцcТПТцОέ ωhaquО ОncrО Оst цgalОmОnt consommцО lors
Нu nОttoвagО stanНarН Оt Нu nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon, quТ pОut шtrО
nцcОssaТrО pour garantТr la pОrПormancО НО l'ТmprТmantОέ
δorsqu'unО cartouchО Н'ОncrО Оst vТНО, rОmplacОгάla ТmmцНТatОmОntέ
64
χstucОs pour l'ОncrО
65
1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТon, puТs aППТchОг l'цcran χωωUEIδέ
SТ l'цcran χωωUEIδ n'Оst pas aППТchц, appuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) pour l'aППТchОrέ
βέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ

лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlО
δ'цcran εОnu ωonПТguratТon s'aППТchОέ
γέ SцlОctТonnОг σiveauxΝd'encreΝestimésέ
Un sвmbolО s'aППТchО Нans la гonО (χ) Оn cas Н'ТnПormatТons sur lО nТvОau Н'ОncrО rОstantέ
EбОmplО μ
δО nТvОau Н'ОncrО Оst basέ PrцparОг un nouvОau rцsОrvoТr Н'ОncrОέ
δa qualТtц НО l'ТmprОssТon pОut nО pas шtrО satТsПaТsantО sТ vous contТnuОг р ТmprТmОr Нans lОs conНТtТons
actuОllОsέ
Remarque
• δ'цcran cТάНОssus aППТchО unО ОstТmatТon НОs nТvОauб Н'ОncrОέ
• δa sцlОctТon НО σuméroΝencre pОrmОt Н'aППТchОr l'цcran σuméroΝencre pour vцrТПТОr lОs numцros
Н'ОncrОέ δa sцlОctТon НО Impr.Νn° sur cОt цcran pОrmОt Н'ТmprТmОr lОs numцros Н'ОncrОέ δa
sцlОctТon НО ωomm.Νencre aППТchО lО coНО QR pОrmОttant Н'accцНОr au sТtО Н'achat Н'ОncrОέ δО
coût НО la connОбТon IntОrnОt Оst р la chargО Нu clТОntέ
• Vous pouvОг цgalОmОnt vцrТПТОr lО nТvОau Н'ОncrО sur l'цcran δωϊ pОnНant l'ТmprОssТonέ
• Vous pouvОг цgalОmОnt contrôlОr lО nТvОau Н'ОncrО sur l'цcran НО l'orНТnatОurέ
VцrТПТcatТon Нu nТvОau Н'ОncrО р partТr НО votrО orНТnatОur

66

ProcцНurО НО rОmplacОmОnt
γέ VцrТПТОг lО voвant Н'ОncrОέ

RОПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot aprчs avoТr vцrТПТц lО voвant НО la cartouchО Н'ОncrОέ
• δО voвant Н'ОncrО Оst allumцέ

δa cartouchО Н'ОncrО Оst corrОctОmОnt ТnstallцОέ
• δО voвant Н'ОncrО clТgnotОέ
ωlignotementΝlentΝ(environΝtoutesΝlesΝγΝsecondes)
έέέέέέ PlusТОurs ПoТs

δa qualТtц НО l'ТmprОssТon pОut nО pas шtrО satТsПaТsantО sТ vous contТnuОг р ТmprТmОr Нans lОs
conНТtТons actuОllОsέ
ωlignotementΝrapideΝ(рΝenvironΝ1ΝsecondeΝd'intervalle)

ά δa cartouchО Н'ОncrО Оst mal posТtТonnцОέ
τu
ά δ'ОncrО Оst цpuТsцОέ

χssurОгάvous quО la cartouchО Н'ОncrО Оst bТОn posТtТonnцО, commО ТnНТquц sur lО support НО tшtО
Н'ТmprОssТonέ SТ la posТtТon Оst corrОctО Оt quО lО voвant clТgnotО, cОla sТgnТПТО qu'unО ОrrОur s'Оst
proНuТtО Оmpшchant l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОrέ ωonsultОг lО mОssagО Н'ОrrОur quТ apparaît sur
l'цcran δωϊέ
67
En cas Н'ОrrОur
• δО voвant Н'ОncrО Оst цtОТntέ

δa cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas corrОctОmОnt ТnstallцО ou la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau Н'ОncrО
rОstant Оst НцsactТvцОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ПОrmОmОnt Оn placО, assurОгάvous quО la
capsulО НО protОctТon orangО a цtц rОtТrцО Нu bas НО la cartouchО Н'ОncrО, puТs appuвОг sur lО
haut НО la cartouchО Н'ОncrО Уusqu'р ОntОnНrО lО clТc НО mТsО Оn placО НО la cartouchО Н'ОncrОέ
SТ lО voвant Н'ОncrО Оst touУours цtОТnt aprчs rцТnstallatТon НО la cartouchО Н'ОncrО, unО ОrrОur
Оmpшchant l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОr s'Оst proНuТtОέ ωonsultОг lО mОssagО Н'ОrrОur quТ apparaît sur
l'цcran δωϊέ
En cas Н'ОrrОur
Remarque
68
Entretien
SiΝl'impressionΝestΝpсleΝouΝirrégulière
UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows)
UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS)
σettoвage
69
ProcédureΝd'entretien
ImpressionΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses
ExamenΝduΝmotifΝdeΝvérificationΝdesΝbuses
σettoвageΝdeΝlaΝtêteΝd'impression
σettoвageΝenΝprofondeurΝdeΝlaΝtêteΝd'impression
AlignementΝdeΝlaΝTêteΝd'impression
70
SТ l'ТmprОssТon Оst ПlouО, sТ lОs coulОurs nО sont pas ТmprТmцОs corrОctОmОnt ou sТ lОs rцsultats НО
l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon (lТgnОs НroТtОs mal alТgnцОs, par ОбОmplО), suТvОг la
procцНurО НО maТntОnancО cТάНОssousέ
Important
• σ'ОssaвОг pas НО rТncОr, nТ Н'ОssuвОr la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la cartouchО Н'ОncrОέ ωОla pourraТt
ОnНommagОr la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la cartouchО Н'ОncrОέ
Remarque
• VцrТПТОг quО lО ruban НО protОctТon orangО n'Оst pas rОstц sur la cartouchО Н'ОncrОέ
• τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt assurОгάvous quО lО voвant corrОsponНant р la cartouchО

Н'ОncrО Оst allumцέ SТ lО voвant clТgnotО ou Оst цtОТnt, prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrО
• δО ПaТt Н'augmОntОr lО paramчtrО НО qualТtц Н'ТmprОssТon Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО pОut pОrmОttrО
Н'amцlТorОr lО rцsultat Н'ТmprОssТonέ
εoНТПТcatТon НО la qualТtц Н'ТmprОssТon Оt corrОctТon НОs НonnцОs Н'ТmagО
δorsqueΝlesΝrésultatsΝd'impressionΝsontΝflousΝouΝinégauxΝ:
лtapО 1 ImprТmОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ

À partТr НО l'ТmprТmantО
ImprОssТon Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs
À partТr НО l'orНТnatОur
ImprОssТon Н'un motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs

71
лtapО β EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
SiΝleΝmotifΝprésenteΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝouΝsiΝcertainesΝlignesΝn'apparaissentΝpasΝ:
лtapО γ σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТonέ

σОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon
σОttoвagО НОs TшtОs Н'ТmprОssТon
UnО ПoТs lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon tОrmТnц, ТmprТmОг Оt ОбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsμ
лtapО 1
SiΝleΝproblèmeΝpersisteΝaprèsΝavoirΝeffectuéΝdeuxΝfoisΝlesΝétapesΝ1ΝрΝγΝ:
лtapО ζ σОttoвОг Оn proПonНОur la tшtО Н'ТmprОssТonέ

σОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon
Remarque
• SТ vous avОг suТvТ la procцНurО Уusqu'р l'цtapО ζ Оt quО lО problчmО pОrsТstО, mОttОг l'ТmprТmantО
hors tОnsТon Оt ОППОctuОг НО nouvОau un nОttoвagО approПonНТ НО la tшtО Н'ТmprОssТon βζ hОurОs plus
tarНέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, cОla sТgnТПТО quО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ ωontactОг
lО cОntrО НО sОrvТcОέ
δorsqueΝlesΝrésultatsΝd'impressionΝsontΝinégaux,ΝcommeΝunΝproblème
d'alignementΝdesΝlignesΝdroitesΝ:
лtapО χlТgnОг la tшtО Н'ТmprОssТonέ

72
χlТgnОmОnt НО la TшtО Н'ТmprОssТon
RцglagО НО la posТtТon НО la TшtО Н'ТmprОssТon
73
ImprТmОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs aПТn НО НцtОrmТnОr sТ l'ОncrО s'цcoulО corrОctОmОnt НО la busО НО
tшtО Н'ТmprОssТonέ
Remarque
• SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs nО s'ТmprТmОra pas corrОctОmОntέ
RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Нont lО nТvОau Н'ОncrО Оst ПaТblОέ
VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝuneΝfeuilleΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettre
βέ ωhargОг unО ПОuТllО НО papТОr orНТnaТrО НО Пormat χζ ou δОttrОέ

ТnПormatТons sur lО papТОr s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ SцlОctТonnОг A4 ou δettre pour Form.Νp. Оt Papier
ordinaire pour Tвpe, puТs sцlОctТonnОг Enregistrerέ
SТ un mОssagО Оst aППТchц sur l'цcran δωϊ, suТvОг sОs ТnstructТons pour tОrmТnОr l'ОnrОgТstrОmОntέ
γέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО, puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОrέ
ζέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ

ηέ SцlОctТonnОг Entretienέ
δ'цcran Entretien s'aППТchОέ
θέ SцlОctТonnОг Impr.ΝmotifΝdeΝvérif.ΝdesΝbusesέ
74
δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ
ιέ SцlОctТonnОг τuiέ
δО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs s'ТmprТmО Оt НОuб ПОnшtrОs НО conПТrmatТon Нu motТП s'aППТchОnt sur
l'цcran δωϊέ
κέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
75
EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs Оt nОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ cОla Оst nцcОssaТrОέ
1έ VцrТПТОг qu'aucunО lТgnО nО manquО Нans lО motТП ω ou qu'Тl n'в a pas НО raвurО blanchО
horТгontalО Нans lО motТП ϊέ
χμ χucunО lТgnО nО manquО, aucunО raвurО blanchО n'apparaît
ψμ ϊОs lТgnОs manquОnt, НОs raвurОs blanchОs horТгontalОs apparaТssОnt

Eμ σombrО НО ПОuТllОs ТmprТmцОs р cО staНО
βέ Sur l'цcran НО conПТrmatТon, sцlОctТonnОг lО motТП lО plus prochО Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs
busОs ТmprТmцέ
PourΝAΝ(aucuneΝligneΝmanquanteΝouΝaucuneΝraвureΝblancheΝhoriгontale)ΝdansΝlesΝmotifsΝωΝetΝϊΝ:
δО nОttoвagО n'Оst pas oblТgatoТrОέ SцlОctТonnОг TousΝA, vцrТПТОг lО mОssagО, puТs sцlОctТonnОг τKέ
76
δ'цcran Entretien s'aППТchО НО nouvОauέ
PourΝBΝ(desΝlignesΝmanquentΝouΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝapparaissent)ΝdansΝleΝmotifΝω
ouΝleΝmotifΝϊ,ΝouΝdansΝlesΝdeuxΝmotifsΝ:
δО nОttoвagО Оst oblТgatoТrОέ SцlОctТonnОг EgalementΝB, puТs sцlОctТonnОг τui sur l'цcran НО
conПТrmatТon Нu nОttoвagОέ
δ'ТmprТmantО lancО lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ

SiΝleΝmotifΝϊΝouΝuneΝcouleurΝquelconqueΝduΝmotifΝωΝneΝs'imprimeΝpasΝ:
(EбОmplО μ δО motТП magОnta n'Оst pas ТmprТmц)
Remarque
• δО nombrО total НО ПОuТllОs ТmprТmцОs УusquО lр Оst aППТchц par ТncrцmОnts НО ηί ПОuТllОs lors НО
l'ТmprОssТon Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
77
σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ НОs lТgnОs manquОnt ou sТ НОs raвurОs blanchОs horТгontalОs apparaТssОnt
Нans lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ ωОttО opцratТon Н'ОntrОtТОn НцbouchО lОs busОs Оt rОstaurО l'цtat НО
la tшtО Н'ТmprОssТonέ ϊans la mОsurО où lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon consommО НО l'ОncrО, nОttoвОг
la tшtО Н'ТmprОssТon unТquОmОnt Оn cas НО nцcОssТtцέ


θέ SцlОctТonnОг σettoвageέ
78
σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon avant la ПТn Нu nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon par l'ТmprТmantОέ
δ'opцratТon НurО ОnvТron 1 mТnutОέ
δ'цcran НО conПТrmatТon Н'ТmprОssТon Нu motТП s'aППТchОέ
κέ SцlОctТonnОг τuiέ
δО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs sОra ТmprТmцέ
λέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
Remarque
• SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs НОuб nОttoвagОs НО la tшtО Н'ТmprОssТon, ОППОctuОг un nОttoвagО Оn
proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
79
SТ lО nОttoвagО stanНarН НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО pОrmОt pas Н'amцlТorОr la qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг
р un nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ δО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon
rОquТОrt unО plus granНО quantТtц Н'ОncrО qu'un nОttoвagО normal НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ vous nО НОvОг
Нonc nОttoвОr la tшtО Н'ТmprОssТon qu'Оn cas Н'absoluО nцcОssТtцέ


θέ SцlОctТonnОг σettoвageΝenΝprofondeurέ
80
δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon tant quО l'ТmprТmantО n'a pas tОrmТnц lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО
la tшtО Н'ТmprОssТonέ δ'opцratТon НurО ОntrО 1 Оt β mТnutОsέ
λέ δorsquО lО mОssagО НО ПТn apparaît, sцlОctТonnОг τKέ
1ίέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ

SТ unО coulОur partТculТчrО nО s'ТmprТmО pas corrОctОmОnt, rОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО НО cОttО coulОurέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, mОttОг la machТnО hors tОnsТon Оt nОttoвОг soТgnОusОmОnt la tшtО Н'ТmprОssТon
βζ hОurОs plus tarНέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, cОla sТgnТПТО quО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ ωontactОг lО
cОntrО НО sОrvТcОέ
81
SТ НОs lТgnОs НroТtОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas
satТsПactТon, vous НОvОг rцglОr la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
Remarque
• SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО s'ТmprТmОra pas
corrОctОmОntέ
VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝuneΝfeuilleΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettreΝ(вΝcomprisΝduΝpapier
recвclé)*
* VОТllОг р utТlТsОr Нu papТОr blanc Оt proprО sur lОs НОuб ПacОsέ


θέ SцlОctТonnОг AlignementΝautoΝtêtesέ
82
ιέ ωonПТrmОг lО mОssagО, puТs sцlОctТonnОг τuiέ

δa ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sОra ТmprТmцОέ
Important
• σО touchОг aucunО partТО ТmprТmцО НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ SТ la ПОuТllО
Оst tachцО ou ПroТssцО, ОllО rТsquО НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцОέ
κέ δorsquО lО mОssagО « δesΝmotifsΝont-ilsΝétéΝimprimésΝcorrectementΝ? » s'aППТchО,

vцrТПТОг sТ lО motТП a цtц ТmprТmц corrОctОmОnt, puТs sцlОctТonnОг τuiέ
λέ ωonПТrmОг lО mОssagО, puТs placОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sur la vТtrО
Н'ОбposТtТonέ
83
PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НОs tшtОs Н'ТmprОssТon χVEω δχ όχωE IεPRIεлE τRIEσTлE VERS δE
ψχS Оt alТgnОг la marquО sur lО coТn ТnПцrТОur НroТt НО la ПОuТllО р l'aТНО Нu rОpчrО Н'alТgnОmОnt έ
1ίέ όОrmОг НцlТcatОmОnt lО capot Нu scannОr puТs sцlОctТonnОг τKέ

δ'ТmprТmantО commОncО la numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la posТtТon
НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst aУustцО automatТquОmОntέ
Important
• σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr Оt nО НцplacОг pas la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО
Н'ТmprОssТon placцО sur la vТtrО Н'ОбposТtТon tant quО lО rцglagО НО la posТtТon НО la tшtО
Н'ТmprОssТon n'Оst pas tОrmТnцέ
• SТ lО mОssagО Н'ОrrОur apparaît sur l'цcran δωϊ, sцlОctТonnОг τK pour supprТmОr l'ОrrОur, puТs
prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
En cas Н'ОrrОur
11έ δorsquО lО mОssagО НО ПТn apparaît, sцlОctТonnОг τKέ

RОtТrОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
Remarque
• SТ lОs rцsultats Н'ТmprОssТon nО vous НonnОnt touУours pas satТsПactТon aprчs avoТr ОППОctuц lО rцglagО
НО la tшtО Н'ТmprОssТon НО la manТчrО НцcrТtО cТάНОssus, rцglОгάla manuОllОmОnt р partТr НО l'orНТnatОurέ

• Pour ТmprТmОr Оt vцrТПТОr lОs valОurs НО rцglagО actuОllОs НО la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТon,
sцlОctТonnОг Impr.ΝvaleurΝd'align.ΝdesΝtêtes sur l'цcran Entretienέ
84
σettoвage
σettoвageΝdesΝsurfacesΝextérieures
σettoвageΝdeΝlaΝvitreΝd'expositionΝetΝduΝcouvercleΝduΝscanner
σettoвageΝdesΝrouleauxΝd'entraînementΝduΝpapier
σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatineΝinférieure)
85
SТ lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr Оst salО ou sТ НОs partТculОs НО papТОr s'в sont НцposцОs,
l'alТmОntatТon papТОr rТsquО НО nО pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ
ϊans cО cas, nОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ ϊans la mОsurО où cО nОttoвagО usО lО roulОau
Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, n'ОППОctuОг cОttО opцratТon qu'Оn cas НО nцcОssТtцέ
VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝtroisΝfeuillesΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettre

γέ SцlОctТonnОг Entretienέ
ζέ SцlОctТonnОг σettoвageΝdesΝrouleauxέ
ηέ SцlОctТonnОг τuiέ
θέ RОtТrОг lО papТОr prцsОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р
l'цcranέ
ιέ SцlОctТonnОг τKέ
δО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr tournО pОnНant lО nОttoвagО sans papТОrέ
κέ VцrТПТОг quО lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr a cОssц НО tournОr, puТs suТvОг lОs
ТnНТcatТons Нu mОssagО pour chargОr troТs ПОuТllОs НО papТОr orНТnaТrО НО Пormat χζ ou
δОttrОέ
86
λέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО, puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОrέ
1ίέ SцlОctТonnОг τKέ

δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagОέ δО papТОr Оst цУОctц unО ПoТs lО nОttoвagО tОrmТnцέ

SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Нu roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, contactОг lО cОntrО НО
sОrvТcОέ
87
σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatine
inférieure)
σОttoвОг lОs tachОs р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ δorsquО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО s'ОncrassО, lО support
Н'ТmprОssТon pОut luТ aussТ s'ОncrassОrέ σous vous consОТllons Нчs lors НО l'ОntrОtОnТr rцgulТчrОmОntέ
VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝuneΝfeuilleΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettre*
* VОТllОг р utТlТsОr unО nouvОllО ПОuТllО НО papТОrέ
βέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО, puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОrέ
γέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ

ζέ SцlОctТonnОг Entretienέ
ηέ SцlОctТonnОг σettoвageΝplatineΝinférieureέ
θέ SцlОctТonnОг τuiέ
ιέ RОtТrОг lО papТОr prцsОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р
l'цcran, puТs sцlОctТonnОг τKέ
κέ PlТОг unО sТmplО ПОuТllО НО papТОr orНТnaТrО au Пormat χζ ou δОttrО Оn НОuб partТОs цgalОs,
Нans lО sОns НО la largОur, puТs НцplТОгάlaέ
88
λέ ωhargОг cОttО ПОuТllО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn orТОntant l'ТntцrТОur НО la plТurО vОrs vousέ

δО papТОr nОttoТО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО Нurant son traУОt Нans l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг lОs partТОs plТцОs Нu papТОr цУОctцέ SТ ОllОs sont tachцОs Н'ОncrО, rОcommОncОг lО nОttoвagО НО
la platТnО ТnПцrТОurОέ
Remarque
• δorsquО vous procцНОг р un nouvОau nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО, vОТllОг р utТlТsОr unО
nouvОllО ПОuТllО НО papТОrέ
SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs un sОconН nОttoвagО, Тl sО pОut quО lОs partТОs saТllantОs р l'ТntцrТОur НО
l'ТmprТmantО soТОnt ОncrassцОsέ σОttoвОг lОs partТОs saТllantОs avОc un cotonάtТgО ou un obУОt sТmТlaТrОέ
Important
• VОТllОг р mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt р НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon avant НО nОttoвОr
l'ТmprТmantОέ
89
Aperçu
Sécurité
PrцcautТons НО sцcurТtц
InПormatТons sur lОs rцglОmОntatТons
WEEE (EU & EEχ)
PrincipauxΝcomposantsΝetΝutilisation
PrТncТpauб composants
χlТmОntatТon
εodificationΝdesΝparamètres
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (WТnНoаs)
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (εac τS)
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р partТr Нu PannОau НО contrôlО
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО р l'aТНО Н'un navТgatОur WОb
ωonnexionΝréseau
χstucОs sur la connОбТon rцsОau
ParamètresΝdeΝréseauΝ(IJΝσetworkΝϊeviceΝSetupΝUtilitв)Ν(Windows)
IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв
ϊцmarragО Н'IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв
GarantieΝd'uneΝqualitéΝd'impressionΝoptimale
χstucОs pour l'ТmprОssТon
VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu papТОr avant Н'ТmprТmОr
ϊцПТnТssОг lОs ТnПormatТons concОrnant lО papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrО aprчs

avoТr chargц Нu papТОr
χnnulatТon НО tсchОs Н'ТmprОssТon
PrцcautТons НО manТpulatТon НО l'ТmprТmantО
90
ύarantТО Н'unО qualТtц Н'ТmprОssТon optТmalО
Transport НО votrО ТmprТmantО
RestrictionsΝlégalesΝrelativesΝрΝlaΝnumérisationήcopie
Spécifications
91
Sécurité
PrécautionsΝdeΝsécurité
InformationsΝsurΝlesΝréglementations
WEEEΝ(EU&EEA)
92
ωhoixΝd'unΝemplacement
• σ'ТnstallОг pas l’ТmprТmantО Нans un ОnНroТt ТnstablО ou soumТs р НОs vТbratТons ОбcОssТvОsέ
• лvТtОг Н'ТnstallОr l'ТmprТmantО р l'ОбtцrТОur ou Нans un ОnНroТt Обposц р l'humТНТtц ou р la poussТчrО, р
un ОnsolОТllОmОnt НТrОct ou р proбТmТtц Н'unО sourcО НО chalОurέ
Pour цvТtОr tout rТsquО Н'ТncОnНТО ou Н'цlОctrocutТon, utТlТsОг l'ТmprТmantО Нans l'ОnvТronnОmОnt НО
ПonctТonnОmОnt spцcТПТц auб SpцcТПТcatТonsέ
• σО placОг pas l'ТmprТmantО sur unО moquОttО ou un tapТs цpaТsέ
• σ'aНossОг pas l'arrТчrО НО l'ТmprТmantО au murέ
Alimentation
• VцrТПТОг quО la гonО autour НО la prТsО Оst НцgagцО Оn pОrmanОncО aПТn НО pouvoТr ПacТlОmОnt
НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon sТ nцcОssaТrОέ
• σО rОtТrОг УamaТs la ПТchО Оn tТrant sur lО corНonέ
TТrОг sur lО corНon pОut ОnНommagОr lО corНon Н'alТmОntatТon Оt Н'ОntraînОr un ТncОnНТО ou unО
цlОctrocutТonέ
• σ'utТlТsОг pas НО rallongОέ
TravailΝautourΝdeΝl’imprimante
• σО placОг УamaТs vos maТns ou vos НoТgts Нans l’ТmprТmantО lorsqu’unО ТmprОssТon Оst Оn coursέ
• ϊцplacОг l’ТmprТmantО Оn la portant par lОs НОuб ОбtrцmТtцsέ SТ lО poТНs НО l’ТmprТmantО НцpassО 1ζ
kg, Тl Оst rОcommanНц НО la ПaТrО soulОvОr par НОuб pОrsonnОsέ Vous pourrТОг vous blОssОr sТ vous
ПaТsТОг tombОr l’ТmprТmantО par accТНОntέ Pour connaîtrО lО poТНs НО l’ТmprТmantО, rОportОгάvous auб
SpцcТПТcatТonsέ
• σО placОг aucun obУОt sur l’ТmprТmantОέ En partТculТОr, nО placОг УamaТs Н’obУОts mцtallТquОs
(trombonОs, agraПОs, Оtcέ) ou НО rцcТpТОnts contОnant НОs solvants ТnПlammablОs (alcool, НТluants,
Оtcέ) sur l’ТmprТmantОέ
• σО transportОг Оt n’utТlТsОг pas l’ТmprТmantО sur un plan ТnclТnц, р la vОrtТcalО ou р l’ОnvОrs, car l’ОncrО
rТsquО НО coulОr Оt Н’ОnНommagОr l’ТmprТmantОέ
• SТ vous placОг un lТvrО цpaТs sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, n'appuвОг pas trop Пort sur lО capot НОs
НocumОntsέ δa vТtrО Н'ОбposТtТon pourraТt sО brТsОr Оt ОntraînОr НОs blОssurОsέ
TêtesΝd'impressionήréservoirsΝd'encreήcartouchesΝFIσE
• ύarНОг lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО hors НО portцО НОs ОnПantsέ En cas Н'absorptТon accТНОntОllО Н'ОncrО
par la bouchО, par lцchagО ou ТngОstТon, rТncОг abonНammОnt la bouchО ou ПaТtОs boТrО un vОrrО
Н'Оau ou НОuбέ En cas Н'ТrrТtatТon ou НО gшnО, consultОг ТmmцНТatОmОnt un mцНОcТnέ
• En cas НО contact avОc lОs вОuб, rТncОг ТmmцНТatОmОnt avОc НО l'Оauέ En cas НО contact avОc la
pОau, lavОг ТmmцНТatОmОnt avОc НО l'Оau Оt Нu savonέ SТ l'ТrrТtatТon НОs вОuб ou НО la pОau pОrsТstО,
consultОг ТmmцНТatОmОnt un mцНОcТnέ
• σО touchОг УamaТs lОs contacts цlОctrТquОs НО la tшtО Н'ТmprОssТon ou НОs cartouchОs όIσE aprчs unО
ТmprОssТonέ
δОs partТОs mцtallТquОs pОuvОnt шtrО trчs chauНОs Оt vous brûlОrέ
• σО УОtОг pas lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО nТ lОs cartouchОs όIσE au ПОuέ
93
• σ'ОssaвОг pas НО НцmontОr la tшtО Н'ТmprОssТon, lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО ou lОs cartouchОs όIσE, nТ Н'в
apportОr НОs moНТПТcatТonsέ
94
UsersΝinΝtheΝU.S.A.
όωω σotТcО (UέSέχέ τnlв)
όor 1βίV, θίώг moНОl
εoНОl σumbОrμ K1ίζζη (ωontaТns όωω χpprovОН Wδχσ εoНulО Kγίγθη)
ThТs НОvТcО complТОs аТth Part 1η oП thО όωω RulОsέ τpОratТon Тs subУОct to thО ПolloаТng tаo conНТtТonsμ
(1) ThТs НОvТcО maв not causО harmПul ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО
rОcОТvОН, ТncluНТng ТntОrПОrОncО that maв causО unНОsТrОН opОratТonέ
σotОμ ThТs ОquТpmОnt has bООn tОstОН anН ПounН to complв аТth thО lТmТts Пor a ωlass ψ НТgТtal НОvТcО,
pursuant to Part 1η oП thО όωω RulОsέ ThОsО lТmТts arО НОsТgnОН to provТНО rОasonablО protОctТon agaТnst
harmПul ТntОrПОrОncО Тn a rОsТНОntТal ТnstallatТonέ ThТs ОquТpmОnt gОnОratОs, usОs anН can raНТatО raНТo
ПrОquОncв ОnОrgв anН, ТП not ТnstallОН anН usОН Тn accorНancО аТth thО ТnstructТons, maв causО harmПul
ТntОrПОrОncО to raНТo communТcatТonsέ
ώoаОvОr, thОrО Тs no guarantОО that ТntОrПОrОncО аТll not occur Тn a partТcular ТnstallatТonέ IП thТs ОquТpmОnt
НoОs causО harmПul ТntОrПОrОncО to raНТo or tОlОvТsТon rОcОptТon, аhТch can bО НОtОrmТnОН bв turnТng thО
ОquТpmОnt oПП anН on, thО usОr Тs ОncouragОН to trв to corrОct thО ТntОrПОrОncО bв onО or morО oП thО
ПolloаТng mОasurОsμ
• RОorТОnt or rОlocatО thО rОcОТvТng antОnnaέ
• IncrОasО thО sОparatТon bОtаООn thО ОquТpmОnt anН rОcОТvОrέ
• ωonnОct thО ОquТpmОnt Тnto an outlОt on a cТrcuТt НТППОrОnt Пrom that to аhТch thО rОcОТvОr Тs
connОctОНέ
• ωonsult thО НОalОr or an ОбpОrТОncОН raНТoήTV tОchnТcТan Пor hОlpέ
UsО oП a shТОlНОН cablО Тs rОquТrОН to complв аТth ωlass ψ lТmТts Тn Subpart ψ oП Part 1η oП thО όωω RulОsέ
ϊo not makО anв changОs or moНТПТcatТons to thО ОquТpmОnt unlОss othОrаТsО spОcТПТОН Тn thО manualέ IП
such changОs or moНТПТcatТons shoulН bО maНО, вou coulН bО rОquТrОН to stop opОratТon oП thО ОquТpmОntέ
όωω IϊμχZϊKγίγθη
ωhangОs or moНТПТcatТons not ОбprОsslв approvОН bв thО partв rОsponsТblО Пor complТancО coulН voТН thО
usОr's authorТtв to opОratО ОquТpmОntέ
ThТs transmТttОr must not bО coάlocatОН or opОratТng Тn conУunctТon аТth anв othОr antОnna or transmТttОrέ
ThО ОquТpmОnt complТОs аТth όωω raНТatТon ОбposurО lТmТts Пor at uncontrollОН ОquТpmОntέ ThТs
ОquТpmОnt shoulН bО ТnstallОН anН opОratОН аТth mТnТmum НТstancО at lОast βίcm bОtаООn thО raНТator
anН pОrsons boНв (ОбcluНТng ОбtrОmТtТОsμ hanНs, аrТsts, ПООt anН anklОs) anН must not bО colocatОН or
opОratОН аТth anв othОr antОnna or transmТttОrέ
ωanon UέSέχέ, Incέ
τnО ωanon Park
εОlvТllО, σОа York 11ιζι
1άκίίάθηβάβθθθ
UsersΝinΝωanada
ThТs НОvТcО complТОs аТth InНustrв ωanaНa lТcОnsОάОбОmpt RSS stanНarН(s)έ τpОratТon Тs subУОct to thО
ПolloаТng tаo conНТtТonsμ
95
(1) thТs НОvТcО maв not causО ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО, ТncluНТng
ТntОrПОrОncО that maв causО unНОsТrОН opОratТon oП thО НОvТcОέ
ThТs ОquТpmОnt complТОs аТth Iω raНТatТon ОбposurО lТmТts sОt Пorth Пor an uncontrollОН ОnvТronmОnt anН
mООts RSSά1ίβ oП thО Iω raНТo ПrОquОncв (Rό) EбposurО rulОsέ ThТs ОquТpmОnt shoulН bО ТnstallОН anН
opОratОН kООpТng thО raНТator at lОast βίcm or morО aаaв Пrom pОrson's boНв (ОбcluНТng ОбtrОmТtТОsμ
hanНs, аrТsts, ПООt anН anklОs)έ
PourΝlesΝusagersΝrésidantΝauΝωanada
δО prцsОnt apparОТl Оst conПormО auб ωσR Н'InНustrТО ωanaНa applТcablОs auб apparОТls raНТo ОбОmpts
НО lТcОncОέ δ'ОбploТtatТon Оst autorТsцО auб НОuб conНТtТons suТvantОs μ
(1) l'apparОТl nО НoТt pas proНuТrО НО brouТllagО, Оt (β) l'utТlТsatОur НО l'apparОТl НoТt accОptОr tout brouТllagО
raНТoцlОctrТquО subТ, mшmО sТ lО brouТllagО Оst suscОptТblО Н'Оn compromОttrО lО ПonctТonnОmОntέ
ωОt цquТpОmОnt Оst conПormО auб lТmТtОs Н'ОбposТtТon auб raвonnОmОnts цnoncцОs pour un
ОnvТronnОmОnt non contrôlц Оt rОspОctО lОs rчglОs Н'ОбposТtТon auб ПrцquОncОs raНТoцlОctrТquОs (Rό)
ωσRά1ίβ НО l'Iωέ ωОt цquТpОmОnt НoТt шtrО Тnstallц Оt utТlТsц Оn garНant unО НТstancО НО βί cm ou plus
ОntrО lО НТsposТtТП raвonnant Оt lО corps (р l'ОбcОptТon НОs ОбtrцmТtцs μ maТns, poТgnОts, pТОНs Оt chОvТllОs)έ
EnvironmentalΝInformation
RОНucТng вour ОnvТronmОntal Тmpact
PowerΝωonsumptionΝandΝτperationalΝεodes
ThО amount oП ОlОctrТcТtв a НОvТcО consumОs НОpОnНs on thО аaв thО НОvТcО Тs usОНέ ThТs proНuct Тs
НОsТgnОН anН sОt Тn a аaв to alloа вou to rОНucО thО poаОr consumptТonέ χПtОr thО last prТnt Тt sаТtchОs
to RОaНв εoНОέ In thТs moНО Тt can prТnt agaТn ТmmОНТatОlв ТП rОquТrОНέ IП thО proНuct Тs not usОН Пor a
tТmО, thО НОvТcО sаТtchОs to Тts SlООp εoНОέ ThО НОvТcОs consumО lОss poаОr (Watt) Тn thОsО moНОsέ
EnergвΝStar®
ThО EnОrgв Star® programmО Тs a voluntarв schОmО to promotО thО НОvОlopmОnt anН purchasО oП
ОnОrgв ОППТcТОnt moНОls, аhТch hОlp to mТnТmТsО ОnvТronmОntal Тmpactέ
ProНucts аhТch mООt thО strТngОnt rОquТrОmОnts oП thО EnОrgв Star® programmО Пor both ОnvТronmОntal
bОnОПТts anН thО amount oП ОnОrgв consumptТon аТll carrв thО EnОrgв Star® logo accorНТnglвέ
PaperΝtвpes
ThТs proНuct can bО usОН to prТnt on both rОcвclОН anН vТrgТn papОr (cОrtТПТОН to an ОnvТronmОntal
stОаarНshТp schОmО), аhТch complТОs аТth Eσ1ββκ1 or a sТmТlar qualТtв stanНarНέ In aННТtТon Тt can
support prТntТng on mОНТa Нoаn to a аОТght oП θζgήmβ, lТghtОr papОr mОans lОss rОsourcОs usОН anН a
loаОr ОnvТronmОntal ПootprТnt Пor вour prТntТng nООНsέ
96
WEEEΝ(EU&EEA)
τnlвΝforΝEuropeanΝUnionΝandΝEEAΝ(σorwaв,ΝIcelandΝandΝδiechtenstein)
ThТs sвmbol ТnНТcatОs that thТs proНuct Тs not to bО НТsposОН oП аТth вour housОholН аastО, accorНТng to
thО WEEE ϊТrОctТvО (βί1βή1λήEU) anН natТonal lОgТslatТonέ ThТs proНuct shoulН bО hanНОН ovОr to a
НОsТgnatОН collОctТon poТnt, Оέgέ, on an authorТгОН onОάПorάonО basТs аhОn вou buв a nОа sТmТlar proНuct
or to an authorТгОН collОctТon sТtО Пor rОcвclТng аastО ОlОctrТcal anН ОlОctronТc ОquТpmОnt (EEE)έ ImpropОr
hanНlТng oП thТs tвpО oП аastО coulН havО a possТblО nОgatТvО Тmpact on thО ОnvТronmОnt anН human
hОalth НuО to potОntТallв haгarНous substancОs that arО gОnОrallв assocТatОН аТth EEEέ χt thО samО tТmО,
вour coopОratТon Тn thО corrОct НТsposal oП thТs proНuct аТll contrТbutО to thО ОППОctТvО usagО oП natural
rОsourcОsέ όor morО ТnПormatТon about аhОrО вou can Нrop oПП вour аastО ОquТpmОnt Пor rОcвclТng, plОasО
contact вour local cТtв oППТcО, аastО authorТtв, approvОН WEEE schОmО or вour housОholН аastО НТsposal
sОrvТcОέ όor morО ТnПormatТon rОgarНТng rОturn anН rОcвclТng oП WEEE proНucts, plОasО vТsТt аааέcanonά
ОuropОέcomήаОООέ
σurΝfürΝEuropтischeΝUnionΝundΝEWRΝ(σorwegen,ΝIslandΝundΝδiechtenstein)
ϊТОsОs Sвmbol аОТst НarauП hТn, Нass НТОsОs ProНukt gОmтß НОr EUάRТchtlТnТО übОr ElОktroά unН
ElОktronТkάχltgОrтtО (βί1βή1λήEU) unН natТonalОn ύОsОtгОn nТcht übОr НОn ώausmüll Оntsorgt аОrНОn
НarПέ ϊТОsОs ProНukt muss bОТ ОТnОr НaПür vorgОsОhОnОn SammОlstОllО abgОgОbОn аОrНОnέ ϊТОs kann гέ
ψέ Нurch RückgabО bОТm KauП ОТnОs тhnlТchОn ProНukts oНОr Нurch χbgabО bОТ ОТnОr autorТsТОrtОn
SammОlstОllО Пür НТО WТОНОrauПbОrОТtung von ElОktroά unН ElОktronТkάχltgОrтtОn gОschОhОnέ ϊОr
unsachgОmтßО Umgang mТt χltgОrтtОn kann auПgrunН potОntТОll gОПтhrlТchОr StoППО, НТО gОnОrОll mТt
ElОktroά unН ElОktronТkάχltgОrтtОn Тn VОrbТnНung stОhОn, nОgatТvО χusаТrkungОn auП НТО UmаОlt unН НТО
mОnschlТchО ύОsunНhОТt habОnέ ϊurch НТО umаОltgОrОchtО Entsorgung НТОsОs ProНukts tragОn SТО
außОrНОm гu ОТnОr ОППОktТvОn σutгung natürlТchОr RОssourcОn bОТέ InПormatТonОn гu SammОlstОllОn Пür
χltgОrтtО ОrhaltОn SТО bОТ IhrОr StaНtvОrаaltung, НОm öППОntlТchάrОchtlТchОn EntsorgungstrтgОr, ОТnОr
autorТsТОrtОn StОllО Пür НТО Entsorgung von ElОktroά unН ElОktronТkάχltgОrтtОn oНОr IhrОm örtlТchОn
EntsorgungsuntОrnОhmОnέ WОТtОrО InПormatТonОn гur RückgabО unН Entsorgung von ElОktroά unН
ElОktronТkάχltgОrтtОn ПТnНОn SТО untОr аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
UnionΝEuropéenne,Νσorvège,ΝIslandeΝetΝδiechtensteinΝuniquement.
ωО sвmbolО ТnНТquО quО cО proНuТt nО НoТt pas шtrО УОtц avОc lОs orНurОs mцnagчrОs, conПormцmОnt р la
НТrОctТvО ϊEEE (βί1βή1λήUE) Оt р la rцglОmОntatТon НО votrО paвsέ ωО proНuТt НoТt шtrО conПТц au
НТstrТbutОur р chaquО ПoТs quО vous achОtОг un proНuТt nОuП sТmТlaТrО, ou р un poТnt НО collОctО mТs Оn
97
placО par lОs collОctТvТtцs localОs pour lО rОcвclagО НОs ϊцchОts НОs лquТpОmОnts лlОctrТquОs Оt
лlОctronТquОs (ϊEEE)έ δО traТtОmОnt ТnapproprТц НО cО tвpО НО НцchОt rТsquО Н'avoТr НОs rцpОrcussТons
sur l'ОnvТronnОmОnt Оt la santц humaТnО, Нu ПaТt НО la prцsОncО НО substancОs potОntТОllОmОnt
НangОrОusОs gцnцralОmОnt assocТцОs auб цquТpОmОnts цlОctrТquОs Оt цlОctronТquОsέ ParallчlОmОnt, votrО
ОntТчrО coopцratТon Нans lО caНrО НО la mТsО au rОbut corrОctО НО cО proНuТt ПavorТsОra unО mОТllОurО
utТlТsatТon НОs rОssourcОs naturОllОsέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs poТnts НО collОctО НОs цquТpОmОnts
р rОcвclОr, contactОг vos sОrvТcОs munТcТpauб, lОs autorТtцs localОs compцtОntОs, lО plan ϊEEE approuvц
ou lО sОrvТcО Н'ОnlчvОmОnt НОs orНurОs mцnagчrОsέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО rОtour Оt lО rОcвclagО
НОs proНuТts ϊEEE, consultОг lО sТtОμ аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
UitsluitendΝbestemdΝvoorΝdeΝEuropeseΝUnieΝenΝEERΝ(σoorwegen,ΝIJslandΝen
δiechtenstein)
ϊТt sвmbool gООПt aan Нat НТt proНuct Тn ovОrООnstОmmТng mОt НО χEEχάrТchtlТУn (βί1βή1λήEU) Оn НО
natТonalО аОtgОvТng nТОt mag аorНОn aПgОvoОrН mОt hОt huТshouНОlТУk aПvalέ ϊТt proНuct moОt аorНОn
ТngОlОvОrН bТУ ООn aangОаОгОn, gОautorТsООrН ТnгamОlpunt, bТУvoorbООlН аannООr u ООn nТОuа
gОlТУksoortТg proНuct aanschaПt, oП bТУ ООn gОautorТsООrН ТnгamОlpunt voor hОrgОbruТk van ОlОktrТschО Оn
ОlОktronТschО apparatuur (EEχ)έ EОn onУuТstО aПvoОr van НТt tвpО aПval kan lОТНОn tot nОgatТОvО ОППОctОn op
hОt mТlТОu Оn НО volksgОгonНhОТН als gОvolg van potОntТООl gОvaarlТУkО stoППОn НТО vООl voorkomОn Тn
ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur (EEχ)έ ψovОnНТОn аОrkt u Нoor ООn УuТstО aПvoОr van НТt proНuct
mОО aan hОt ОППОctТОvО gОbruТk van natuurlТУkО hulpbronnОnέ Voor mООr ТnПormatТО ovОr аaar u uа
aПgОНanktО apparatuur kunt ТnlОvОrОn voor rОcвclТng kunt u contact opnОmОn mОt hОt gОmООntОhuТs Тn uа
аoonplaats, НО rОТnТgТngsНТОnst, oП hОt aПvalvОrаОrkТngsbОНrТУПέ U kunt ook hОt schОma voor НО aПvoОr van
aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur (χEEχ) raaНplОgОnέ ύa voor mООr ТnПormatТО ovОr hОt
ТnгamОlОn Оn rОcвclОn van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur naar аааέcanonά
SяloΝparaΝlaΝUniяnΝEuropeaΝвΝelΝÁreaΝEconяmicaΝEuropeaΝ(σoruega,
IslandiaΝвΝδiechtenstein)
EstО sъmbolo ТnНТca quО ОstО proНucto no НОbО НОsОcharsО con los НОspОrНТcТos НomцstТcos, НО acuОrНo
con la НТrОctТva RχEE (βί1βή1λήUE) в con la lОgТslacТón nacТonalέ EstО proНucto НОbО ОntrОgarsО Оn uno
НО los puntos НО rОcogТНa НОsТgnaНos, como por ОУОmplo, ОntrОgпnНolo Оn Оl lugar НО vОnta al comprar
un proНucto sТmТlar o НОposТtпnНolo Оn un lugar НО rОcogТНa autorТгaНo para Оl rОcТclaНo НО rОsТНuos НО
aparatos ОlцctrТcos в ОlОctrónТcos (RχEE)έ δa manТpulacТón ТnapropТaНa НО ОstО tТpo НО НОsОchos poНrъa
tОnОr un Тmpacto nОgatТvo Оn Оl Оntorno в la saluН humana, НОbТНo a las sustancТas potОncТalmОntО
pОlТgrosas quО normalmОntО Оstпn asocТaНas con los RχEEέ χl mТsmo tТОmpo, su coopОracТón a la hora
НО НОsОchar corrОctamОntО ОstО proНucto contrТbuТrп a la utТlТгacТón ОПТcaгНО los rОcursos naturalОsέ Para
mпs ТnПormacТón sobrО cómo puОНО ОlТmТnar Оl ОquТpo para su rОcТclaНo, póngasО Оn contacto con las
autorТНaНОs localОs, con las autorТНaНОs ОncargaНas НО los НОsОchos, con un sТstОma НО gОstТón RχEE
98
autorТгaНo o con Оl sОrvТcТo НО rОcogТНa НО basuras НomцstТcoέ SТ НОsОa mпs ТnПormacТón acОrca НО la
НОvolucТón в rОcТclaНo НО RχEE, vТsТtО la аОb аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
σomésΝperΝaΝlaΝUniяΝEuropeaΝiΝaΝl’EspaiΝEconòmicΝEuropeuΝ(σoruega,
IslрndiaΝiΝδiechtenstein)
χquОst sъmbol ТnНТca quО aquОst proНuctО no s’ha НО llОnхar a lОs ОscombrarТОs НО la llar, Н’acorН amb la
ϊТrОctТva RχEE (βί1βή1λήUE) Т la lОgТslacТó nacТonalέ χquОst proНuctО s’haurТa НО llТurar Оn un НОls punts
НО rОcollТНa НОsТgnats, com pОr ОбОmplО, ТntОrcanvТantάlo un pОr un Оn comprar un proНuctО sТmТlar o
llТurantάlo Оn un lloc НО rОcollТНa autorТtгat pОr al rОcТclatgО НО rОsТНus Н’aparОlls ОlчctrТcs Т ОlОctrònТcs
(χEE)έ δa manТpulacТó ТnaНОquaНa Н’aquОst tТpus НО rОsТНus poНrТa tОnТr un ТmpactО nОgatТu Оn l’Оntorn Т
Оn la salut humana, a causa НО lОs substрncТОs potОncТalmОnt pОrТllosОs quО normalmОnt Оstan
assocТaНОs als χEEέ χТбъ matОТб, la vostra coopОracТó a l’hora НО llОnхar corrОctamОnt aquОst proНuctО
contrТbuТrр a la utТlТtгacТó ОПОctТva НОls rОcursos naturalsέ PОr a mцs ТnПormacТó sobrО Оls punts on poНОu
llТurar aquОst proНuctО pОr procОНТr al sОu rОcТclatgО, aНrОcОuάvos a la vostra oПТcТna munТcТpal, a lОs
autorТtats ОncarrОgaНОs НОls rОsТНus, al pla НО rОsТНus homologat pОr la RχEE o al sОrvОТ НО rОcollТНa НО
НОТбallОs НomчstТquОs НО la vostra localТtatέ PОr a mцs ТnПormacТó sobrО la НОvolucТó Т Оl rОcТclatgО НО
proНuctОs RχEE, vТsТtОu аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
SoloΝperΝUnioneΝEuropeaΝeΝSEEΝ(σorvegia,ΝIslandaΝeΝδiechtenstein)
QuОsto sТmbolo ТnНТca chО Тl proНotto НОvО ОssОrО oggОtto НТ raccolta sОparata Тn conПormТtр alla ϊТrОttТva
RχEE (βί1βή1λήUE) О alla normatТva localО vТgОntОέ Il proНotto НОvО ОssОrО smaltТto prОsso un cОntro НТ
raccolta НТППОrОnгТata, un НТstrТbutorО autorТггato chО applТchТ Тl prТncТpТo НОll'"uno contro uno", ovvОro НОl
rТtТro НОlla vОcchТa apparОcchТatura ОlОttrТca al momОnto НОll'acquТsto НТ una nuova, o un ТmpТanto
autorТггato al rТcТclaggТo НОТ rТПТutТ НТ apparОcchТaturО ОlОttrТchО ОН ОlОttronТchОέ δa gОstТonО ТmproprТa НТ
quОsto tТpo НТ rТПТutТ può avОrО un Тmpatto nОgatТvo sull'ambТОntО О sulla salutО umana causato НallО
sostanгО potОnгТalmОntО pОrТcolosО chО potrОbbОro ОssОrО contОnutО nОllО apparОcchТaturО ОlОttrТchО ОН
ОlОttronТchОέ Un corrОtto smaltТmОnto НТ talТ proНottТ contrТbuТrр ТnoltrО a un uso ОППТcacО НОllО rТsorsО
naturalТ ОН ОvТtОrр НТ ТncorrОrО nОllО sanгТonТ ammТnТstratТvО НТ cuТ all'artέ βηη О succОssТvТ НОl ϊОcrОto
δОgТslatТvo nέ 1ηβήίθέ PОr ultОrТorТ ТnПormaгТonТ sullo smaltТmОnto О Тl rОcupОro НОТ RТПТutТ НТ
χpparОcchТaturО ElОttrТchО ОН ElОttronТchО, consultarО la ϊТrОttТva RχEE, rТvolgОrsТ allО autorТtр
compОtОntТ, oppurО vТsТtarО Тl sТto аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
ApenasΝparaΝaΝUniãoΝEuropeiaΝeΝAEEΝ(σoruega,ΝIslсndiaΝeΝδiechtenstein)
99
EstО sъmbolo ТnНТca quО o proНuto nуo НОvО sОr colocaНo no lТбo НomцstТco, НО acorНo com a ϊТrОctТva
REEE (βί1βή1λήUE) О a lОgТslaхуo nacТonalέ EstО proНuto НОvОrп sОr colocaНo num ponto НО rОcolha
НОsТgnaНo, por ОбОmplo, num local próprТo autorТгaНo quanНo aНquТrТr um proНuto sОmОlhantО novo ou
num local НО rОcolha autorТгaНo para rОcТclar rОsъНuos НО ОquТpamОntos ОlцctrТcos О ОlОctrónТcos (EEE)έ
τ tratamОnto ТnaНОquaНo НОstО tТpo НО rОsъНuo poНОrп causar um Тmpacto nОgatТvo no ambТОntО О na
saúНО humana НОvТНo рs substсncТas potОncТalmОntО pОrТgosas normalmОntО assocТaНas aos
ОquТpamОntos ОlцctrТcos О ОlОctrónТcosέ SТmultanОamОntО, a sua coopОraхуo no tratamОnto corrОcto
НОstО proНuto contrТbuТrп para a utТlТгaхуo ОПТcaг Нos rОcursos naturaТsέ Para maТs ТnПormaхõОs sobrО os
locaТs onНО o ОquТpamОnto poНОrп sОr rОcТclaНo, contactО os sОrvТхos locaТs, a autorТНaНО rОsponsпvОl
pОlos rОsъНuos, o ОsquОma REEE aprovaНo ou o sОrvТхo НО tratamОnto НО lТбo НomцstТcoέ Para maТs
ТnПormaхõОs sobrО a НОvoluхуo О rОcТclagОm НО proНutos REEE, vп a аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
GælderΝkunΝiΝEuropæiskeΝUnionΝogΝEØSΝ(σorge,ΝIslandΝogΝδiechtenstein)
ϊОttО sвmbol angТvОr, at НОt pфgælНОnНО proНukt ТkkО mф bortskaППОs sammОn mОН НagrОnovatТon УПέ
НТrОktТvОt om aППalН aП ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвr (WEEE) (βί1βή1λήEU) og gælНОnНО natТonal
lovgТvnТngέ ϊОt pфgælНОnНО proНukt skal aПlОvОrОs pф Оt nærmОrО spОcТПТcОrОt ТnНsamlТngsstОН, ПέОksέ Т
ovОrОnsstОmmОlsО mОН Оn goНkОnНt цnάtТlάцnάprocОНurО, nфr Нu ТnНkøbОr Оt nвt tТlsvarОnНО proНukt, ОllОr
proНuktОt skal aПlОvОrОs pф Оt goНkОnНt ТnНsamlТngsstОН Пor ОlОktronТkaППalНέ όorkОrt hфnНtОrТng aП НОnnО
tвpО aППalН kan mОНПørО nОgatТvО konsОkvОnsОr Пor mТlУøОt og mОnnОskОrs hОlbrОН pф grunН aП НО
potОntТОlt sunНhОНsskaНОlТgО stoППОr, НОr gОnОrОlt kan ПorОПТnНОs Т ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвrέ σфr Нu
ПorОtagОr korrОkt bortskaППОlsО aП НОt pфgælНОnНО proНukt, bТНragОr Нu tТl ОППОktТv brug aП
naturrОssourcОrnОέ YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om, hvor Нu kan bortskaППО НТt ОlОktronТkaППalН mОН hОnblТk pф
gОnanvОnНОlsО, Пфr Нu hos НО kommunalО rОnovatТonsmвnНТghОНОrέ YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om
rОturnОrТng og gОnanvОnНОlsО aП aППalН aП ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвr Пфr Нu vОН at bОsøgО аааέcanonά
ΜόνοΝΰδαΝ ηνΝΕυρππαρεάΝΈνπ ηΝεαδΝ ονΝΕΟΧΝ(Νορίηΰέα,ΝΙ ζαν έαΝεαδ

Λδχ ν άδν)
Αυń ń Ń υπ Ł ł ń αυń ń π Łł π πł α απ πńłńα α ł ńα α

απ αńα, Ń φ α ł ń ΟŁ α Ń łń ł ńα Απ ńα Η ł ń α Η ł ń Ε π Ń
(ΑΗΗΕ) (βί1βή1λήΕΕ) α ń ł Ńα łŃ αέ Αυń ń π π πł α πα αŁ Łłńα Ńł
α Ń Ń ł Ńυ , πέ έ Ńł α ł υŃ Ł ń Ń α ńα α ńα α łńł α
πα π Ńł α ł υŃ Ł ń Ń Ńυ αń α α Ń ń απ ń
Η ł ń α Η ł ń Ε π Ń (ΗΗΕ)έ Ο α αń ł Ń αυń ń υ ń π υ απ ń
π ł α ł α ń α ń ńυπ Ńń πł α ń υ łαń υα π υ, Łυ ń
łπ Łυ υŃ π υ ł Ńυ Ł ńα ł ń ΗΗΕέ Ταυń α, Ńυ ł αŃ α Ńα Ń αφ ń
Ń Ńń απ αυń ń υ π ń α Ńυ ł Ńń απ ńł łŃ αń Ń ń φυŃ π έ Γα
πł ŃŃ ńł ł π φ ł Ń łń ł ńα Ń łα π υ π ł ńł α απ łńł ń ł π Ń Ńα α
100
α α Ń , łπ Ńńł ł ń ń π αφł ń π Ńα , ń υπ łŃ α απ ń ,ń
ł ł Ń α ΑΗΗΕ ń υπ łŃ α απ α απ ń έ Γ α πł ŃŃ ńł ł
π φ ł Ń łń ł ń łπ Ńń φ α ń α α Ń ń π ń ΑΗΗΕ, łπ Ń łφ ł ńł ń
ń π łŃ α аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
GjelderΝkunΝdenΝeuropeiskeΝunionΝogΝEØSΝ(σorge,ΝIslandΝogΝδiechtenstein)
ϊОttО sвmbolОt ТnНТkОrОr at НОttО proНuktОt ТkkО skal kastОs sammОn mОН husholНnТngsavПall, Т hОnholН tТl
WEEEάНТrОktТv (βί1βή1λήEU) og nasУonal lovέ ProНuktОt mф lОvОrОs tТl Оt НОrtТl ОgnОt ТnnsamlТngspunkt, НОt
vТl sТ pф Оn autorТsОrt ОnάtТlάОnάbasТs nфr Нu kУøpОr Оt nвtt lТgnОnНО proНukt, ОllОr tТl Оt autorТsОrt
ТnnsamlТngsstОН Пor rОsТrkulОrТng av avПall Пra ОlОktrТsk og ОlОktronТsk utstвr (EEάutstвr)έ όОТl hфnНtОrТng av
НОnnО tвpОn avПall kan værО mТlУøά og hОlsОskaНОlТg pф grunn av potОnsТОlt skaНОlТgО stoППОr som oПtО
brukОs Т EEάutstвrέ SamtТНТg bТНrar НТn Тnnsats Пor korrОkt avhОnНТng av proНuktОt tТl ОППОktТv bruk av
naturrОssursОrέ ϊu kan Пф mОr ТnПormasУon om hvor Нu kan avhОnНО utrangОrt utstвr tТl rОsТrkulОrТng vОН ф
kontaktО lokalО mвnНТghОtОr, Оt goНkУОnt WEEEάprogram ОllОr husholНnТngОns rОnovasУonssОlskapέ ϊu
ПТnnОr mОr ТnПormasУon om rОtur og rОsТrkulОrТng av WEEEάproНuktОr pф аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
VainΝEuroopanΝunioninΝsekтΝETA:nΝ(σorja,ΝIslantiΝjaΝδiechtenstein)Νalueelle.
Tтmт tunnus osoТttaa, Оttт sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromua koskОva НТrОktТТvТ (SERάНТrОktТТvТ,

βί1βή1λήEU) sОkт kansallТnОn laТnsттНтntö kТОltтvтt tuottООn hтvТttтmТsОn talousУтttООn mukanaέ TuotО
on vТОtтvт asТanmukaТsООn kОrтвspТstООsООn, ОsТmОrkТksТ koНТnkonОlТТkkООsООn uutta vastaavaa tuotОtta
ostОttaОssa taТ vТrallТsООn sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun kОrтвspТstООsООnέ Sтhköά Уa
ОlОktronТТkkalaТtОromun vТrhООllТnОn kтsТttОlв voТ vahТngoТttaa вmpтrТstöт Уa ТhmТstОn tОrvОвttт, koska
laТttООt saattavat sТsтltтт вmpтrТstöllО Уa tОrvОвНОllО haТtallТsТa aТnОТtaέ δТsтksТ tuottООn asТanmukaТnОn
hтvТttтmТnОn sттstтт luonnonvaroУaέ δТsтtТОtoУa sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun kОrтвspТstОТstт saat
kaupunkТОn Уa kuntТОn tТОНotuksОsta, УтtОhuoltovТranomaТsТlta, sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun
kТОrrтtвsУтrУОstОlmтn вllтpТtтУтltт Уa УтtОhuoltoвhtТöltтέ δТsтtТОtoУa sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun
kОrтвksОstт Уa kТОrrтtвksОstт on osoТttООssa аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
EndastΝförΝEuropeiskaΝunionenΝochΝEESΝ(σorge,ΝIslandΝochΝδiechtenstein)
ϊОn hтr sвmbolОn vТsar att proНuktОn ОnlТgt WEEEάНТrОktТvОt (βί1βή1λήEU) och natТonОll lagstТПtnТng ТntО
Пфr sortОras och slтngas som hushфllsavПallέ ϊОn hтr proНuktОn ska lтmnas Тn pф Оn НтrПör avsОНН
ТnsamlТngsplats, tέОбέ pф Оn фtОrvТnnТngsstatТon auktorТsОraН att hantОra ОlОktrТsk och ОlОktronТsk
utrustnТng (EEάutrustnТng) ОllОr hos hanНlarО som тr auktorТsОraНО att bвta Тn varor Нф nвa, motsvaranНО
101
köps (Оn mot Оn)έ τlтmplТg hantОrТng av avПall av НОn hтr tвpОn kan ha Оn nОgatТv ТnvОrkan pф mТlУön och
mтnnТskors hтlsa pф grunН av НО potОntТОllt ПarlТga тmnОn som kan фtОrПТnnas Т ОlОktrТsk och ОlОktronТsk
utrustnТngέ ϊТn mОНvОrkan tТll Оn korrОkt avПallshantОrТng av НОn hтr proНuktОn bТНrar НОssutom tТll Оn
ОППОktТv anvтnНnТng av naturrОsursОrnaέ Kontakta НТtt lokala kommunkontor, bОrörН mвnНТghОt, ПörОtag Пör
avПallshantОrТng ОllОr ta НОl av Оn goНkтnН WEEEάorganТsatТon om Нu vТll ha mОr ТnПormatТon om var Нu
kan lтmna НОn kassОraНО proНuktОn Пör фtОrvТnnТngέ όör mОr ТnПormatТon om ТnlтmnТng och фtОrvТnnТng av
WEEEάproНuktОr, sО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
PouгeΝEvropskпΝunieΝaΝEHPΝ(σorsko,ΝIslandΝaΝδichtenštejnsko)
TОnto sвmbol гnamОnп, žО poНlО směrnТcО o τEEZ (βί1βή1λήEU) a poНlО vnТtrostпtnъch prпvnъch
přОНpТsů nОmп být tОnto výrobОk lТkvТНovпn s oНpaНОm г Нomпcnostъέ TОnto výrobОk mп být vrпcОn Нo
sběrnцho mъsta, napřέ v rпmcТ autorТгovanцho sвstцmu oНběru УОНnoho výrobku гa УОНОn nově proНaný
poНobný výrobОk nОbo v autorТгovanцm sběrnцm mъstě pro rОcвklacТ oНpaНnъch ОlОktrТckých a
ОlОktronТckých гařъгОnъ (τEEZ)έ σОvhoНnц naklпНпnъ s tъmto НruhОm oНpaНu bв mohlo mъt nОgatТvnъ
НopaН na žТvotnъ prostřОНъ a lТНskц гНravъ, protožО ОlОktrТckп a ОlОktronТckп гařъгОnъ гpravТНla obsahuУъ
potОncТпlně nОbОгpОčnц lпtkвέ VašО spoluprпcО na sprпvnц lТkvТНacТ tohoto výrobku současně napomůžО
ОПОktТvnъmu vвužъvпnъ přъroНnъch гНroУůέ ϊalšъ ТnПormacО o mъstОch sběru vašОho oНpaНnъho гařъгОnъ
k rОcвklacТ vпm sНělъ mъstnъ úřaН vašъ obcО, sprпvnъ orgпn vвkonпvaУъcъ Нoгor naН lТkvТНacъ oНpaНu,
sběrnв τEEZ nОbo služba pro oНvoг komunпlnъho oНpaНuέ ϊalšъ ТnПormacО týkaУъcъ sО vracОnъ a
rОcвklacО τEEZ nalОгnОtО na aНrОsО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
ωsakΝaгΝEurяpaiΝUniяΝésΝaгΝEGTΝ(σorvégia,ΝIгlandΝésΝδiechtenstein)
orsгпgaiban
Eг a sгТmbólum aгt УОlгТ, hogв a hОlвТ törvцnвОk цs a WEEEάТrпnвОlv (βί1βή1λήEU) sгОrТnt a tОrmцk nОm
kОгОlhОtő hпгtartпsТ hullaНцkkцntέ χ tОrmцkОt a kТУОlölt nвТlvпnos gвűУtőpontokon kОll lОaНnТ, pцlНпul
hasonló csОrОkцsгülцk vпsпrlпsakor, ТllОtvО bпrmОlвТk, ОlОktromos цs ОlОktronТkaТ bОrОnНОгцsОkből
sгпrmaгó hullaНцk (WEEE) пtvцtОlцrО ПОlУogosъtott gвűУtőpontonέ χг ТlвОn УОllОgű hullaНцkok a nОm
mОgПОlОlő kОгОlцs ОsОtцn a bОnnük talпlható vОsгцlвОs anвagok rцvцn пrtalmasak lОhОtnОk a körnвОгОtrО
цs aг ОmbОrОk ОgцsгsцgцrОέ Tovпbbп, a tОrmцkből sгпrmaгó hullaНцk mОgПОlОlő kОгОlцsцvОl
hoггпУпrulhat a tОrmцsгОtОs nвОrsanвagok hatцkonвabb hasгnosъtпsпhoгέ χ bОrОnНОгцsОkből sгпrmaгó,
úУrahasгnosъtható hullaНцkok ОlhОlвОгцsцrО vonatkoгó tovпbbТ tuНnТvalókцrt ПorНulУon a hОlвТ
önkormпnвгathoг, a köгtОrülОtάПОnntartó vпllalathoг, a hпгtartпsТ hullaНцk bОgвűУtцsцt vцgгő vпllalathoг,
ТllОtvО a hТvatalos WEEEάkцpvТsОlОthОгέ TovпbbТ tuНnТvalókat a WEEEάtОrmцkОk vТssгaУuttatпsпról цs
úУrahasгnosъtпsпról a аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
102
TвlkoΝdlaΝkrajяwΝUniiΝEuropejskiejΝoraгΝEτGΝ(σorwegia,ΝIslandiaΝi
δiechtenstein)
TОn sвmbol oгnacгa, żО гgoНnТО г НвrОktваą WEEE Нotвcгącą гużвtОgo sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т
ОlОktronТcгnОgo (βί1βή1λήUE) oraг prгОpТsamТ lokalnвmТ nТО nalОżв авrгucać tОgo proНuktu raгОm г
oНpaНamТ gospoНarstаa НomoаОgoέ ProНukt nalОżв prгОkaгać Нo авгnacгonОgo punktu gromaНгОnТa
oНpaНóа, npέ ПТrmТО, oН którОУ kupoаanв УОst noав, poНobnв proНukt lub Нo autorвгoаanОgo punktu
gromaНгОnТa гużвtОgo sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т ОlОktronТcгnОgo а cОlu poННanТa go rОcвklТngoаТέ
UsuаanТО tОgo tвpu oНpaНóа а nТОoНpoаТОНnТ sposób możО mТОć nОgatваnв аpłва na otocгОnТО Т
гНroаТО Тnnвch osób гО агglęНu na nТОbОгpТОcгnО substancУО stosoаanО а takТm sprгęcТОέ JОНnocгОśnТО
poгbвcТО sТę гużвtОgo sprгętu а гalОcanв sposób prгвcгвnТa sТę Нo аłaścТаОgo авkorгвstanТa гasobóа
naturalnвchέ χbв uгвskać аТęcОУ ТnПormacУТ na tОmat punktóа, Нo którвch można Нostarcгвć sprгęt Нo
rОcвklТngu, prosТmв skontaktoаać sТę г lokalnвm urгęНОm mТasta, гakłaНОm utвlТгacУТ oНpaНóа,
skorгвstać г ТnstrukcУТ гatаТОrНгonОУ НвrОktваą WEEE lub skontaktoаać sТę г prгОНsТębТorstаОm
гaУmuУącвm sТę аваoгОm oНpaНóа Нomoавchέ WТęcОУ ТnПormacУТ o гаracanТu Т rОcвklТngu гużвtОgo
sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т ОlОktronТcгnОgo гnaУНuУО sТę а аТtrвnТО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
PlatъΝlenΝpreΝštпtвΝEurяpskejΝúnieΝaΝEHPΝ(σяrsko,ΝIslandΝaΝδichtenštajnsko)
TОnto sвmbol гnamОnп, žО poНľa SmОrnТcО βί1βή1λήEÚ o oНpaНО г ОlОktrТckých a ОlОktronТckých

гarТaНОnъ (τEEZ) a poНľa platnОУ lОgТslatъvв SlovОnskОУ rОpublТkв sa tОnto proНukt nОsmТО lТkvТНovať spolu
s komunпlnвm oНpaНomέ ProНukt УО potrОbnц oНovгНať Нo určОnОУ гbОrnО, naprέ prostrОНnъctvom výmОnв
гa kúpu novцho poНobnцho proНuktu, alОbo na autorТгovanц гbОrnц mТОsto, ktorц spracúva oНpaН г
ОlОktrТckých a ОlОktronТckých гarТaНОnъ (EEZ)έ σОsprпvna manТpulпcТa s takýmto tвpom oНpaНu môžО mať
nОgatъvnв vplвv na žТvotnц prostrОНТО a ľuНskц гНravТО, prОtožО ОlОktrТckц a ОlОktronТckц гarТaНОnТa
obsahuУú potОncТпlnО nОbОгpОčnц lпtkвέ Spoluprпcou na sprпvnОУ lТkvТНпcТТ proНuktu prТspОУОtО
k účТnnцmu vвužъvanТu prъroНných гНroУovέ ĎalšТО ТnПormпcТО o mТОstО rОcвklпcТО opotrОbovaných
гarТaНОnъ гъskatО oН mТОstnОho úraНu, úraНu žТvotnцho prostrОНТa, гo schvпlОnцho plпnu τEEZ alОbo oН
spoločnostТ, ktorп гaТsťuУО lТkvТНпcТu komunпlnОho oНpaНuέ VТac ТnПormпcТъ nпУНОtО aУ na аОbovОУ strпnkОμ
аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
оksnesΝEuroopaΝδiitΝjaΝEεPΝ(σorra,ΝIslandΝjaΝδiechtenstein)
SОО sümbol nтТtab, Оt antuН tooНОt ОТ tohТ vastavalt ОlОktrТά Уa ОlОktroonТkasОaНmОtО УттtmОТН kтsТtlОvalО
НТrОktТТvТlО (βί1βή1λήEδ) nТng tОТО rТТgТs kОhtТvatОlО õТgusaktТНОlО utТlТsООrТНa koos olmОУттtmОtОgaέ χntuН
tooНО tulОb anНa sОllОks mттratuН kogumТspunktТ, nt müügТpunkt, mТs on volТtatuН üks ühО vastu
vahОtama, kuТ ostatО uuО sarnasО tootО, võТ ОlОktrТά Уa ОlОktroonТkasОaНmОtО УттtmОtО ümbОrtöötlОmТsОks
103
mõОlНuН kogumТspunktТέ TтТОnНava tОabО saamТsОks ОlОktrТά Уa ОlОktroonТkasОaНmОtОst tОkkТnuН УттtmОtО
tagastamТsО Уa ümbОrtöötlОmТsО kohta võtkО ühОnНust kohalТku omavalТtsusОga, asУakohasО
valТtsusasutusОga, asУakohasО tootУavastutusorganТsatsТoonТga võТ olmОУттtmОtО kтТtlОУagaέ δТsatОavОt
lОТtatО ka IntОrnОtТάlОhОkülУОlt аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
TikaiΝEiropasΝSavienībaiΝunΝEEZΝ(σorvēģijai,ΝIslandeiΝunΝδihtenšteinai)
ŠТs sТmbols norāНa, ka atbТlstošТ ES ϊТrОktīvaТ (βί1βή1λήES) par ОlОktrТsko un ОlОktronТsko ТОkārtu
atkrТtumТОm (EEIχ) un vТОtēУТОm tТОsību aktТОm no šī ТгstrāНāУuma nОНrīkst atbrīvotТОs, ТгmОtot to kopā ar
saНгīvОs atkrТtumТОmέ ŠТs ТгstrāНāУums Тr УānoНoН pТОmērotā savākšanas vТОtā, pТОmēram, apstТprТnātā
vОТkalā, kur ТОgāНāУatТОs līНгīgu Уaunu proНuktu un atstāУat vОco, vaТ apstТprТnātā vТОtā ТгlТОtotu ОlОktrТsko
un ОlОktronТsko ТОkārtu pārstrāНОТέ σОparОТгa šāНa vОТНa atkrТtumu apsaТmnТОkošana var apНrauНēt vТНТ
un cТlvēka vОsОlību tāНu ТОspēУamТ bīstamu vТОlu Нēļ, kas parastТ Тr ОlОktrТskaУās un ОlОktronТskaУās
ТОkārtāsέ Turklāt Уūsu atbalsts parОТгā šāНa vОТНa atkrТtumu apsaТmnТОkošanā sОkmēs ОПОktīvu Нabas
rОsursu Тгmantošanuέ δaТ saņОmtu pТlnīgāku ТnПormācТУu par vТОtām, kur ТгlТОtoto ТОkārtu var noНot
pārstrāНОТ, saгТnТОtТОs ar vТОtēУo pašvalНību, atkrТtumu savākšanas atbТlНīgo НТОnОstu, pТlnvarotu EEIχ
struktūru vaТ saНгīvОs atkrТtumu apsaТmnТОkošanas ТОstāНТέ δaТ saņОmtu plašāku ТnПormācТУu par ОlОktrТsko
un ОlОktronТsko ТОkārtu noНošanu pārstrāНОТ, apmОklēУТОt tīmОkļa vТОtnТ аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
TikΝEuroposΝSąjungaiΝirΝEEEΝ(σorvegijai,ΝIslandijaiΝirΝδichtenšteinui)
ŠТs žОnklas rОТškТa, kaН gamТnТo nОgalТma ТšmОstТ su buТtТnėmТs atlТОkomТs, kaТp вra nustatвta ϊТrОktвvoУО
(βί1βή1λήES) Тr nacТonalТnТuosО tОТsė aktuosО Нėl EEǄ atlТОkų tvarkвmoέ Šǅ gamТnǅ rОТkТa atТНuotТ ǅ tam
skТrtą surТnkТmo punktą, pvгέ, pagal patvТrtТntą kОТtТmo sТstОmą, kaТ pОrkamas panašus gamТnвs, arba ǅ
ОlОktros Тr ОlОktronТnės ǅrangos (EEǄ) atlТОkų pОrНТrbТmo punktąέ σОtТnkamas tokТos rūšТОs atlТОkų
tvarkвmas Нėl ОlОktros Тr ОlОktronТnėУО ǅrangoУО ОsančТų pavoУТngų mОНžТagų galТ pakОnktТ aplТnkaТ Тr
žmonТų svОТkataТέ PaНėНamТ užtТkrТntТ tТnkamą šТo gamТnТo šalТnТmo tvarką, kartu prТsТНėsТtО prТО
vОТksmТngo gamtos ТštОklТų nauНoУТmoέ JОТ rОТkТa НaugТau ТnПormacТУos, kaТp šalТntТ tokТas atlТОkas, kaН Уos
būtų tolТau pОrНТrbamos, krОТpkТtės ǅ savo mТОsto valНžТos ТnstТtucТУas, atlТОkų tvarkвmo organТгacТУas,
patvТrtТntų EEǄ atlТОkų sТstОmų arba Уūsų buТtТnТų atlТОkų tvarkвmo ǅstaТgų atstovusέ IšsamОsnės
ТnПormacТУos apТО EEǄ atlТОkų grąžТnТmo Тr pОrНТrbТmo tvarką galТtО rastТ apsТlankę tТnklalapвУО аааέcanonά
SamoΝгaΝEvropskoΝunijoΝinΝEGPΝ(σorveška,ΝIslandijaΝinΝδihtenštajn)
104
Ta sТmbol pomОnТ, Нa tОga ТгНОlka v sklaНu г НТrОktТvo τEEτ (βί1βή1λήEU) Тn Нržavno гakonoНaУo nО
smОtО oНvrОčТ v gospoНТnУskО oНpaНkОέ Ta ТгНОlОk moratО oНložТtТ na ustrОгno гbТralno mОsto, na prТmОr
prТ pooblaščОnОm proНaУalcu, ko kupТtО poНobОn nov ТгНОlОk alТ na гbТralno mОsto гa rОcТklТranУО
ОlОktrТčnО Тn ОlОktronskО oprОmОέ σОprТmОrno ravnanУО s takšnТmТ oНpaНkТ lahko nОgatТvno vplТva na
okolУО Тn človОkovo гНravУО гaraНТ nОvarnТh snovТ, kТ so povОгanО г ОlОktrТčno Тn ОlОktronsko oprОmoέ S
pravТlno oНstranТtvТУo ТгНОlka hkratТ prТspОvatО tuНТ k učТnkovТtТ porabТ naravnТh vТrovέ ČО žОlТtО vОč
ТnПormacТУ o tОm, kУО lahko oНložТtО oНpaНno oprОmo гa rОcТklТranУО, poklТčТtО občТnskТ uraН, komunalno
poНУОtУО alТ službo, kТ skrbТ гa oНstranУОvanУО oНpaНkov, alТ sТ oglОУtО načrt τEEτέ ČО žОlТtО vОč ТnПormacТУ
o vračanУu Тn rОcТklТranУu ТгНОlkov v sklaНu г НТrОktТvo τEEτ, obТščТtО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
СаЀЂΝϻаΝЕ϶ЄЂЃϹϽЅϾϼГΝЅЎВϻΝϼΝЕИПΝ(НЂЄ϶ϹϷϼГ,ΝИЅϿаЁϸϼГΝϼΝЛϼхІϹЁЍаϽЁ)
, я я ,
(βί1βή1λή ω) В έ
я , я ,
, я
( )έ
я
, έВ
В я
έ я ,
я ,
, , я
В έ я
я аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
ϊoarΝpentruΝUniuneaΝEuropeanăΝşiΝEEAΝ(σorvegia,ΝIslandaΝşiΝδiechtenstein)
χcОst sТmbol ТnНТcă Пaptul că acОst proНus nu trОbuТО aruncat o Нată cu rОгТНuurТlО mОnaУОrО, în
conПormТtatО cu ϊТrОctТva ϊEEE (ϊТrОctТva prТvТnН НОşОurТlО НО ОchТpamОntО ОlОctrТcО şТ ОlОctronТcО)
(βί1βή1λήUE) şТ lОgТlО naţТonalОέ χcОst proНus trОbuТО transportat la un punct НО colОctarО spОcТal, НО
ОбОmplu un cОntru carО prОТa proНusОlО vОchТ atuncТ cсnН achТгТţТonaţТ un proНus nou sТmТlar, sau la un
punct НО colОctarО autorТгat pОntru rОcТclarОa НОşОurТlor provОnТtО НО la ОchТpamОntОlО ОlОctrТcО şТ
ОlОctronТcО (EEE)έ εсnuТrОa nОcorОspunгătoarО a acОstor tТpurТ НО НОşОurТ poatО avОa un Тmpact nОgatТv
asupra mОНТuluТ înconУurător şТ sănătăţТТ ТnНТvТгТlor, НТn cauгa substanţОlor potОnţТal nocТvО carО sunt în
gОnОral asocТatО cu EEEέ În acОlaşТ tТmp, coopОrarОa Нvsέ la rОcТclarОa corОctă a acОstuТ proНus va
contrТbuТ la utТlТгarОa ОПОctТvă a rОsursОlor naturalОέ PОntru maТ multО ТnПormaţТТ prТvТnН locurТlО НО rОcТclarО
a НОşОurТlor provОnТtО НО la ОchТpamОntО, contactaţТ bТroul prТmărТОТ localО, autorТtatОa rОsponsabТlă cu
colОctarОa НОşОurТlor, schОma ϊEEE aprobată sau sОrvТcТul НО colОctarО a НОşОurТlor mОnaУОrОέ PОntru
105
maТ multО ТnПormaţТТ prТvТnН rОturnarОa şТ rОcТclarОa proНusОlor ϊEEE, vТгТtaţТ аааέcanonάОuropОέcomή
аОООέ
SamoΝгaΝEuropskuΝunijuΝiΝEEZΝ(σorveška,ΝIslandΝiΝδihtenštajn)
τvaУ sТmbol pokaгuУО Нa sО ovaУ proТгvoН nО smТУО oНlagatТ s kućnТm otpaНom suklaНno WEEE ϊТrОktТvТ
(βί1βή1λήEω) Т vašОm nacТonalnom гakonuέ τvaУ proТгvoН УО potrОbno prОНatТ na posОbno mУОsto гa
sakuplУanУО otpaНa, nprέ na ovlaštОno mУОsto gНУО možОtО гamТУОnТtТ staro гa novo ukolТko kupuУОtО novТ
slТčan proТгvoН ТlТ na ovlaštОno mУОsto гa sakuplУanУО rablУОnО ОlОktrТčnО Т ОlОktronТčkО oprОmО (EEE) гa
rОcТklТranУОέ σОpropТsno rukovanУО ovom vrstom otpaНa možО ТmatТ nОgatТvan učТnak na okolТnu Т гНravlУО
lУuНТ гbog supstancТ koУО su potОncТУalno opasnО гa гНravlУО, a općОnТto sО povОгuУu s EEEέ IstovrОmОno,
vaša ćО suraНnУa kroг propТsno oНlaganУО ovog proТгvoНa НoprТnТУОtТ ОПОktТvnoУ uporabТ prТroНnТh rОsursaέ
Za vТšО ТnПormacТУa o tomО gНУО možОtО oНložТtТ svoУ otpaН гa rОcТklТranУО obratТtО sО vašОm lokalnom
graНskom urОНu, komunalnoУ službТ, oНobrОnom WEEE programu ТlТ službТ гa oНlaganУО kućnog otpaНaέ
τstalО ТnПormacТУО o vraćanУu Т rОcТklТranУu WEEE proТгvoНa potražТtО na аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
KorisniciΝuΝSrbiji
τvaУ sТmbol oгnačava Нa ovaУ proТгvoН nО smО Нa sО oНlažО sa ostalТm kućnТm otpaНom, u sklaНu sa
WEEE ϊТrОktТvom (βί1βή1λήEU) Т nacТonalnТm гakonТmaέ τvaУ proТгvoН trОba prОНatТ oНrОđОnom cОntru
гa prТkuplУanУО, nprέ na osnovТ "УОНanάгaάУОНan" kaНa kupuУОtО slТčan novТ proТгvoН, ТlТ ovlašćОnom cОntru
гa prТkuplУanУО гa rОcТklažu ТstrošОnО ОlОktrТčnО Т ОlОktronskО oprОmО (EEE)έ σОpravТlno rukovanУО ovom
vrstom otpaНa možО Нa Тma mogućО nОgatТvnО poslОНТcО po žТvotnu srОНТnu Т lУuНsko гНravlУО uslОН
potОncТУalno opasnТh matОrТУala koУТ sО uglavnom vОгuУu гa EEEέ U Тsto vrОmО, vaša saraНnУa na
Тspravnom oНlaganУu ovog proТгvoНa ćО НoprТnОtТ ОПТkasnom korТšćОnУu prТroНnТh rОsursaέ Za vТšО
ТnПormacТУa o tomО gНО možОtО Нa prОНatО vašu staru oprОmu raНТ rОcТklТranУО, vas molТmo, Нa
kontaktТratО lokalnО graНskО vlastТ, komunalnО službО, oНobrОnТ plan rОcТklažО ТlТ ύraНsku čТstoćuέ Za vТšО
ТnПormacТУa o vraćanУu Т rОcТklТranУu WEEE proТгvoНa, posОtТtО stranТcu аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
106
PrincipauxΝcomposants
Alimentation
лcranΝδωϊΝetΝpanneauΝdeΝcontrôle
107
FaceΝavant
FaceΝarrière
VueΝdeΝl'intérieur
PanneauΝdeΝcontrôle
108
FaceΝavant
(1)ΝpanneauΝdeΝcontrôle
PОrmОt НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО ou Н'utТlТsОr cОttО НОrnТчrОέ
PannОau НО contrôlО
(β)ΝcapotΝduΝscanner
S'ouvrО pour vous pОrmОttrО НО placОr un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
(γ)ΝcouvercleΝdeΝlaΝfenteΝd'alimentation
EmpшchО la chutО Н'obУОts Нans la ПОntО Н'alТmОntatТonέ
τuvrОг lО couvОrclО pour ПaТrО glТssОr lОs guТНОs papТОr Оt rОПОrmОгάlО avant Н'ТmprТmОrέ
(4)ΝsupportΝpapier
ϊцploвОг pour chargОr Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
(5)ΝcouvercleΝduΝréceptacleΝarrière
S'ouvrО pour vous pОrmОttrО НО chargОr Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
(6)ΝréceptacleΝarrière
ωhargОг lО papТОr ТcТέ PlusТОurs ПОuТllОs НО papТОr, НО mшmО Пormat Оt НО mшmО tвpО, pОuvОnt шtrО
chargцОs sТmultanцmОnt, Оt la machТnО Оst automatТquОmОnt alТmОntцО par unО sОulО ПОuТllО р la ПoТsέ
ωhargОmОnt НО papТОr orНТnaТrОήphoto
ωhargОmОnt НОs ОnvОloppОs
(ι)ΝguidesΝpapier
χlТgnОг avОc lОs НОuб côtцs НО la pТlО НО papТОrέ
(κ)ΝbacΝdeΝsortieΝpapier
EmplacОmОnt Н'où sont цУОctцОs lОs ПОuТllОs ТmprТmцОsέ ϊцploвОгάlО avant НО lancОr l'ТmprОssТonέ
(λ)ΝVoвantΝAccèsΝ(Access)
S'allumО ou clТgnotО pour ТnНТquОr l'цtat НО la cartО mцmoТrОέ
109
(1ί)ΝemplacementΝdeΝcarte
PОrmОt Н'ТnsцrОr unО cartО mцmoТrОέ
(11)ΝvitreΝd'exposition
ωhargОг un orТgТnal ТcТέ
110
FaceΝarrière
(1)ΝconnecteurΝduΝcordonΝd'alimentation
PОrmОt НО connОctОr lО corНon Н'alТmОntatТon ПournТέ
(β)ΝportΝUSB
PОrmОt НО branchОr lО cсblО USψ pour connОctОr l'ТmprТmantО р un orНТnatОurέ
Important
• σО touchОг pas lО boîtТОr mцtallТquОέ
• Vous nО НОvОг nТ branchОr, nТ НцbranchОr lО cсblО USψ lorsquО l'ТmprТmantО ОППОctuО unО ТmprОssТon р
partТr НО l'orНТnatОur ou numцrТsО НОs НocumОnts orТgТnauб vОrs cОluТάcТέ
111
(1)ΝunitéΝdeΝnumérisationΝήΝcapot
PОrmОt НО numцrТsОr НОs orТgТnauбέ ϊО mшmО, soulОvОгάlО Оt ouvrОгάlО pour rОmplacОr unО cartouchО
Н'ОncrО, vцrТПТОr lО voвant Н'ОncrО ou rОtТrОr lОs bourragОs papТОr Нans l'ТmprТmantОέ
(β)ΝvoвantsΝd'encre
S'allumО ou clТgnotО pour ТnНТquОr l'цtat Нu rцsОrvoТr Н'ОncrОέ
(γ)ΝsupportΝdeΝtêteΝd'impression
δa tшtО Н'ТmprОssТon Оst prцТnstallцОέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО rОmplacОmОnt Н'unО cartouchО Н'ОncrО, rОportОгάvous р la sОctТon
RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrОέ
ωôtéΝinférieur
(4)ΝcapotΝinférieur
S'ouvrО pour rОtТrОr Нu papТОr coТncцέ
112
* ϊans la ПТgurО cТάНОssous, tous lОs voвants Нu pannОau НО contrôlО sont prцsОntцs allumцs Нans un but
ОбplТcatТПέ
(1)ΝBoutonΝεARωHEΝ(τσ)ΝήΝVoвantΝAδIεEσTATIτσΝ(PτWER)
PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr l'alТmОntatТon НО la machТnОέ S'allumО aprчs avoТr clТgnotц lors НО la
mТsО sous tОnsТonέ χvant Н'actТvОr l'alТmОntatТon, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr Оst ПОrmцέ
(β)ΝBoutonΝAωωUEIδΝ(HτεE)
PОrmОt Н'accцНОr р l'цcran χωωUEIδέ
(γ)ΝлcranΝδωϊ
χППТchО НОs mОssagОs, НОs цlцmОnts НО mОnu Оt l'цtat НО ПonctТonnОmОnt НО la machТnОέ
(4)ΝboutonΝArrêtΝ(Stop)
PОrmОt Н'annulОr unО tсchО Н'ТmprОssТon, НО copТО ou НО numцrТsatТon Оn coursέ
(5)ΝBoutonΝϊémarrageΝ(Start)
PОrmОt НО lancОr unО copТО, unО numцrТsatТon, Оtcέ
(6)ΝBoutonsΝ ,Ν ,Ν ΝetΝ
UtТlТsцs pour sцlОctТonnОr un mОnu ou un paramчtrОέ
(ι)ΝBoutonΝτK
όТnalТsО la sцlОctТon Н'un цlцmОnt НО mОnu ou Н'un paramчtrОέ ωО bouton pОrmОt цgalОmОnt НО
rцsouНrО unО ОrrОurέ
(κ)ΝBoutonΝPrécédentΝ(Back)
PОrmОt НО rОvОnТr р l'цcran prцcцНОnt sur l'aППТchОur δωϊέ
113
Alimentation
VérificationΝqueΝlaΝmachineΝestΝsousΝtension
εiseΝsousΝtensionήhorsΝtensionΝdeΝl'imprimante
VérificationΝdeΝlaΝpriseΝsecteurΝetΝduΝcordonΝd'alimentation
ϊébranchementΝdeΝl'imprimante
114
δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц lorsquО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
εшmО sТ l'цcran δωϊ Оst цtОТnt, sТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц, cОla sТgnТПТО quО
l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
Remarque
• χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р commОncОr
l'ТmprОssТonέ
• δ'цcran δωϊ s'цtОТnt sТ l'ТmprТmantО n'Оst pas utТlТsцО pОnНant 1ί mТnutОs ОnvТronέ Pour rцtablТr
l'aППТchagО, appuвОг sur n'ТmportО quОl bouton ОбcОptц lО bouton εARωHE (τσ) ou lancОг unО
ТmprОssТonέ Vous nО pouvОг pas moНТПТОr lО tОmps Н'attОntО tant quО l'цcran δωϊ n'Оst pas цtОТntέ
115
εiseΝsousΝtensionΝdeΝl'imprimante
1έ χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ) pour mОttrО l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ
δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО puТs rОstО allumцέ
VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТon
Remarque
• χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р
commОncОr l'ТmprОssТonέ
• SТ un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, rОportОгάvous р En cas Н'ОrrОurέ
• Vous pouvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО pour la mОttrО automatТquОmОnt sous tОnsТon lorsqu'unО
opцratТon Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon Оst ОбцcutцО р partТr Н'un orНТnatОur connОctц par
un cсblО USψ ou un rцsОau sans ПТlέ ωОttО ПonctТonnalТtц Оst НцsactТvцО par НцПautέ
ParamчtrОs Eωτ
ύОstТon НО l'alТmОntatТon НО l'ImprТmantО
εiseΝhorsΝtensionΝdeΝl'imprimante
1έ χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ) pour mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ
δorsquО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) cОssО НО clТgnotОr, l'ТmprТmantО Оst mТsО hors tОnsТonέ
116
Important
• δorsquО vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon aprчs avoТr mТs hors tОnsТon l'ТmprТmantО,
vцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ
Remarque
• Vous pouvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО aПТn qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon
lorsqu'aucunО opцratТon n'Оst ОбцcutцО ou qu'aucunО НonnцО р ТmprТmОr n'Оst ОnvoвцО р
l'ТmprТmantО pОnНant unО НurцО spцcТПТquОέ ωОttО ПonctТonnalТtц Оst actТvцО par НцПautέ
ParamчtrОs Eωτ
117
ϊцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon unО ПoТs par moТs aПТn НО vцrТПТОr quО la prТsО sОctОur Оt lО corНon
Н'alТmОntatТon nО prцsОntОnt aucunО НОs anomalТОs НцcrТtОs cТάНОssousέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont chauНsέ

• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont rouТllцsέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont plТцsέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont usцsέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont ПОnНusέ
Attention
• SТ vous constatОг unО anomalТО au nТvОau НО la prТsО sОctОur ou Нu corНon Н'alТmОntatТon, commО
ТnНТquц cТάНОssus, ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantО Оt appОlОг lО sОrvТcО НО maТntОnancОέ SТ vous
utТlТsОг l'ТmprТmantО malgrц la prцsОncО НО l'unО НОs anomalТОs mОntТonnцОs plus haut, vous rТsquОг НО
provoquОr unО цlОctrocutТon ou un ТncОnНТОέ
118
Pour НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon, suТvОг la procцНurО cТάНОssousέ
Important
• δorsquО vous НцbranchОг lО cсblО Н'alТmОntatТon, appuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ), puТs vцrТПТОг
quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ SТ vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon alors
quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц ou clТgnotО, la tшtО Н'ТmprОssТon rТsquО НО sцchОr
ou НО s'obstruОr Оt la qualТtц Н'ТmprОssТon НО НТmТnuОrέ
βέ VцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ
γέ ϊцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТonέ
δОs spцcТПТcatТons Нu corНon Н'alТmОntatТon НТППчrОnt sОlon lО paвs Оt la rцgТon Н'utТlТsatТonέ
119
Vous pouvОг sцlОctТonnОr unО ПonctТon commО la copТО ou la lОcturО Нans l'цcran χωωUEIδ НО l'цcran δωϊέ
SцlОctТonnОг un mОnu sur l'цcran χωωUEIδ, puТs sцlОctТonnОг un цlцmОnt ou unО optТon Нans l'цcran НО
mОnu ou l'цcran НОs paramчtrОsέ
τpцratТons sur l'цcran Н'accuОТl
UtТlТsОг lО bouton , , ou (χ) pour sцlОctТonnОr un цlцmОnt ou unО optТon Оt appuвОг sur lО bouton
τK (ψ) pour ПТnalТsОr la sцlОctТon ou poursuТvrО la procцНurОέ
χppuвОг sur lО bouton Précédent (Back) (ω) pour rОvОnТr р l'цcran prцcцНОntέ
τpérationsΝsurΝl'écranΝd'accueil
χППТchОг l'цcran Нu mОnu ou l'цcran НОs paramчtrОs р partТr НО l'цcran Н'accuОТlέ
ϊέ εОnu НО basО
SцlОctТonnОг pour copТОr ou numцrТsОr р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ UnО ПoТs qu'un mОnu НО basО
a цtц sцlОctТonnц, lОs mОnus partТculТОrs s'aППТchОntέ
Eέ лtatΝduΝréseau (σetworkΝstatus)
χППТchО l'цtat Нu rцsОau actuОlέ SцlОctТonnОг pour aППТchОr lОs ТnПormatТons НО basО sur lО rцsОau ou
moНТПТОr lОs paramчtrОs НО rцsОauέ
δ'ТcônО varТО sОlon lО rцsОau utТlТsц ou l'цtat Нu rцsОauέ
RцsОau sans ПТl Оst actТvц Оt l'ТmprТmantО Оst connОctцО au routОur sans ПТlέ
120
Remarque
• SОlon l'цtat Нu sТgnal, l'ТcônО changОέ
(PuТssancО Нu sТgnal μ κ1 % ou supцrТОur) μ vous pouvОг utТlТsОr l'ТmprТmantО sur un

rцsОau sans ПТl sans НТППТcultцέ
(PuТssancО Нu sТgnal μ η1 % ou supцrТОur) μ un problчmО tОl quО l'ТmpossТbТlТtц pour

l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОr pОut sО proНuТrО Оn ПonctТon НО l'цtat Нu rцsОauέ Il Оst rОcommanНц НО
posТtТonnОr l'ТmprТmantО prчs Нu routОur sans ПТlέ
(PuТssancО Нu sТgnal μ ηί % ou moТns) μ un problчmО tОl quО l'ТmpossТbТlТtц pour

l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОr pОut sО proНuТrОέ PosТtТonnОг l'ТmprТmantО prчs Нu routОur sans ПТlέ
RцsОau sans ПТl Оst actТvц maТs l'ТmprТmantО n'Оst pas connОctцО au routОur sans ПТlέ
ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl Оst actТvцέ
RцsОau sans ПТl Оst НцsactТvцέ
όέ ωonfiguration (Setup)
χППТchО lОs mОnus НО paramцtragО ou lОs mОnus Н'ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantОέ
ύέ GuideΝrapide (QuickΝguide)
χППТchО lОs guТНОs rОlatТПs au chargОmОnt Нu papТОr, au rОmplacОmОnt НО la cartouchО Н'ОncrО ou au
НцpannagОέ
121
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows)
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS)
εodificationΝdesΝparamètresΝрΝpartirΝduΝPanneauΝdeΝcontrôle
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝрΝl'aideΝd'unΝnavigateurΝWeb
122
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotre
ordinateurΝ(Windows)
ωhangementΝdesΝoptionsΝd'impression
EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝfréquemmentΝutilisé
GestionΝdeΝl'alimentationΝdeΝl'Imprimante
εodificationΝduΝmodeΝdeΝfonctionnementΝdeΝl'Imprimante
123
ωhangementΝdesΝoptionsΝd'impression
Vous pouvОг moНТПТОr lОs paramчtrОs НцtaТllцs Нu pТlotО НО l'ТmprТmantО pour lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon
transmТsОs р partТr Н'un programmОέ
SpцcТПТОг cОttО optТon sТ vous шtОs conПrontц р НОs НцПauts Н'ТmprОssТon tОls quО НОs ТmagОs tronquцОsέ
Pour moНТПТОr lОs optТons Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ
1έ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО
βέ ωlТquОг sur τptionsΝd'impression... Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
δa boîtО НО НТaloguО τptionsΝd'impression apparaîtέ
Remarque
• δorsquО vous utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, lОs ПonctТons НТsponТblОs sont НТППцrОntОsέ
γέ εoНТПТОг lОs paramчtrОs ТnНТvТНuОlsέ

SТ nцcОssaТrО, moНТПТОг lО paramчtrО НО chaquО цlцmОnt, puТs clТquОг sur τKέ
124
δ'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage rцapparaîtέ
125
EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝfréquemmentΝutilisé
Vous pouvОг ОnrОgТstrОr lО proПТl Н'ТmprОssТon ПrцquОmmОnt utТlТsц Нans lОs ParamètresΝcourants НО
l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ δОs proПТls Н'ТmprОssТon quО vous nО souhaТtОг pas consОrvОr pОuvОnt шtrО
supprТmцs р tout momОntέ
Pour ОnrОgТstrОr un proПТl Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ
EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impression
βέ ϊцПТnТssОг lОs цlцmОnts nцcОssaТrОsέ

ϊans lОs ParamètresΝcourants НО l'onglОt ωonfigurationΝrapide, sцlОctТonnОг lО proПТl Н'ТmprОssТon р
utТlТsОr Оt moНТПТОг lОs paramчtrОs Н'aprчs lОs FonctionnalitésΝsupplémentaires, lО cas цchцantέ
Vous pouvОг цgalОmОnt ОnrОgТstrОr lОs цlцmОnts rОquТs Нans lОs onglОts Principal Оt ωonfiguration
deΝlaΝpageέ
γέ ωlТquОг sur Enregistrer...
δa boîtО НО НТaloguО EnregistrerΝlesΝparamètresΝcourants s'ouvrОέ
ζέ EnrОgТstrОг lОs paramчtrОsέ
126
SaТsТssОг un nom Нans lО champ σomέ SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur τptions..., НцПТnТssОг lОs цlцmОnts,
puТs clТquОг sur τKέ
ϊans la boîtО НО НТaloguО EnregistrerΝlesΝparamètresΝcourants, clТquОг sur τK pour sauvОgarНОr
lОs paramчtrОs Н’ТmprОssТon Оt rОvОnТr р l’onglОt ωonfigurationΝrapideέ
δО nom Оt l’ТcônО sont aППТchцs Нans ParamètresΝcourantsέ
Important
• Pour ОnrОgТstrОr lО Пormat Оt l'orТОntatТon НО la pagО, aТnsТ quО lО nombrО НО copТОs НцПТnТ pour
chaquО ПОuТllО, clТquОг sur τptions... Оt cochОг lОs optТons rОquТsОsέ
Remarque
• δorsquО vous rцТnstallОг lО pТlotО Н'ТmprТmantО ou sТ vous procцНОг р sa mТsО р nТvОau, lОs
paramчtrОs Н'ТmprОssТon НцУр ОnrОgТstrцs sont supprТmцs НОs ParamètresΝcourantsέ
δОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon ОnrОgТstrцs nО pОuvОnt pas шtrО ОnrОgТstrцs Оt consОrvцsέ SТ un proПТl
Оst supprТmц, rцОnrОgТstrОг lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ
SuppressionΝdesΝprofilsΝd'impressionΝinutiles
1έ SцlОctТonnОг lО proПТl Н'ТmprОssТon р supprТmОrέ

SцlОctТonnОг lО proПТl Н'ТmprОssТon р supprТmОr Нans la lТstО ParamètresΝcourants НО l'onglОt
ωonfigurationΝrapideέ
βέ SupprТmОг lО proПТl Н'ТmprОssТonέ

ωlТquОг sur Supprimerέ ωlТquОг sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ
δО proПТl Н'ТmprОssТon sцlОctТonnц Оst supprТmц НО la lТstО ParamètresΝcourantsέ
Remarque
• δОs proПТls Н'ТmprОssТon ОnrОgТstrцs Нans lОs paramчtrОs ТnТtТauб nО pОuvОnt pas шtrО supprТmцsέ
127
ωОttО ПonctТon pОrmОt НО gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
Pour gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr, procцНОг commО suТt μ
ΝAlim.Νdésactivée
δa ПonctТon Alim.Νdésactivée mОt l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, vous nО
pouvОг pas mОttrО l'prТntОr sous tОnsТon р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
βέ ϊцsactТvОг l'alТmОntatТonέ
ωlТquОг sur Alim.Νdésactivée Нans l'onglОt Entretienέ ωlТquОг sur τK lorsquО lО mОssagО НО
conПТrmatТon apparaîtέ
δ'alТmОntatТon НО l'prТntОr Оst coupцО Оt l'onglОt Entretien apparaît НО nouvОauέ
ΝAlim.Νauto
Alim.Νauto pОrmОt НО paramцtrОr lОs ПonctТons Alim.ΝautoΝactivée Оt Alim.ΝautoΝdésactivéeέ
δa ПonctТon Alim.ΝautoΝactivée mОt automatТquОmОnt sous tОnsТon l'ТmprТmantО Оn cas НО rцcОptТon НО
НonnцОsέ
δa ПonctТon Alim.ΝautoΝdésactivée mОt automatТquОmОnt hors tОnsТon l'ТmprТmantО lorsqu'aucunО
opцratТon n'Оst transmТsО par lО pТlotО Н'ТmprТmantО ou l'ТmprТmantО pОnНant unО pцrТoНО НцПТnТОέ
βέ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon Оt clТquОг sur Alim.Νauto Нans l'onglОt
Entretienέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝd'alimentationΝautomatique apparaîtέ
Remarque
• SТ l'ТmprТmantО Оst hors tОnsТon ou sТ la communТcatТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОur Оst
НцsactТvцО, un mОssagО Н'ОrrОur pОut apparaîtrО ТnНТquant quО l'orНТnatОur nО pОut pas obtОnТr
l'цtat НО l'ТmprТmantОέ
ϊans cО cas, clТquОг sur τK pour aППТchОr lОs НОrnТОrs paramчtrОs НцПТnТs sur votrО orНТnatОurέ
γέ SТ nцcОssaТrО, ОППОctuОг lОs rцglagОs suТvants μ

Alim.ΝautoΝactivée
δorsquО vous sцlОctТonnОг Activer Нans la lТstО, l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon Нчs la
rцcОptТon НОs НonnцОs р ТmprТmОrέ
128
Alim.ΝautoΝdésactivée
ϊцПТnТssОг la pцrТoНО р partТr НО la lТstОέ SТ la pцrТoНО s'цcoulО sans qu'aucunО opцratТon nО soТt
transmТsО par lО pТlotО Н'ТmprТmantО ou l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО hors
tОnsТonέ
ζέ χpplТquОг lОs paramчtrОsέ

ωlТquОг sur τKέ ωlТquОг sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ
δ'onglОt Entretien rцapparaîtέ
ωО paramчtrО Оst НцsormaТs actТvцέ Pour НцsactТvОr cОttО ПonctТon, sцlОctТonnОг ϊésactiver Нans la
lТstО sОlon la mшmО procцНurОέ
Remarque
• δorsquО l'ТmprТmantО Оst hors tОnsТon, lО mОssagО Н'цtat НО l'ТmprТmantО ωanon IJ НцpОnН Нu
paramчtrО Alim.ΝautoΝactivéeέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг Activer, lО mОssagО « δ'ТmprТmantО Оst mТsО Оn vОТllО » s'aППТchОέ δorsquО
vous sцlОctТonnОг ϊésactiver, lО mОssagО « δ'ТmprТmantО Оst hors lТgnО » s'aППТchОέ
129
SТ nцcОssaТrО, choТsТssОг un autrО moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantО parmТ cОuб НТsponТblОsέ
Pour conПТgurОr НОs ParamètresΝpersonnalisés, procцНОг commО suТt μ
ΝParamètresΝpersonnalisés
βέ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon Оt clТquОг sur ParamètresΝpersonnalisés

Нans l'onglОt Entretienέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝpersonnalisés apparaîtέ
Remarque

EmpêcherΝl'abrasionΝduΝpapier
δors Н'unО ТmprОssТon hautО НОnsТtц, l'ТmprТmantО pОut augmОntОr l'ТntОrvallО ОntrО la tшtО
Н'ТmprОssТon Оt lО papТОr pour ОmpшchОr l'abrasТon Нu papТОrέ
ωochОг cОttО casО pour ОmpшchОr l'abrasТon Нu papТОrέ
AlignerΝlesΝtêtesΝmanuellement
ύцnцralОmОnt, la ПonctТon AlignementΝtêteΝd'impression НО l'onglОt Entretien Оst conПТgurцО
pour l'alТgnОmОnt automatТquО, maТs vous pouvОг sцlОctТonnОr l'alТgnОmОnt manuОlέ
SТ lОs rцsultats Н'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants aprчs l'alТgnОmОnt automatТquО НОs tшtОs
Н'ТmprОssТon, procцНОг р un alТgnОmОnt manuОl НО la tшtОέ
ωochОг cОttО casО pour ОППОctuОr l'alТgnОmОnt manuОl НОs tшtОsέ ϊцsactТvОг cОttО casО р cochОr
pour ОППОctuОr l'alТgnОmОnt automatТquО НОs tшtОsέ
RotationΝλίΝdegrésΝversΝlaΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage]
δ’onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage vous pОrmОt НО moНТПТОr lО sОns НО rotatТon Нu paramчtrО
Paвsage Нans τrientationέ
Pour ПaТrО pТvotОr lОs НonnцОs р ТmprТmОr НО λί НОgrцs vОrs la gauchО au cours НО l’ТmprОssТon,
sцlОctТonnОг cО paramчtrОέ Pour ПaТrО pТvotОr lОs НonnцОs р ТmprТmОr НО λί НОgrцs vОrs la НroТtО
au cours НО l’ТmprОssТon, НцsцlОctТonnОг cО paramчtrОέ
Important
• σО moНТПТОг pas cО paramчtrО tant quО la tсchО Н’ТmprОssТon Оst aППТchцО Нans la lТstО
Н’attОntОέ ϊans lО cas contraТrО, vous rТsquОг НО supprТmОr НОs caractчrОs ou Н’altцrОr la
qualТtц НО la mТsО Оn pagОέ
130
σeΝpasΝdét.Νparam.Νpap.Νdiscord.ΝlorsΝd'uneΝimp.ΝрΝpartirΝd'unΝord.
SТ vous ТmprТmОг НОs НocumОnts р partТr НО votrО orНТnatОur Оt quО lОs rцglagОs НО papТОr Нans
lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt lОs ТnПormatТons rОlatТvОs au papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО nО
corrОsponНОnt pas, cО rцglagО НцsactТvО l'aППТchagО Нu mОssagО Оt vous pОrmОt НО contТnuОr р
ТmprТmОrέ
SцlОctТonnОг cОttО casО р cochОr pour НцsactТvОr la НцtОctТon НОs НТscorНancОs НО paramчtrОs НО
papТОrέ
TempsΝd'attenteΝpourΝleΝséchageΝd'encre
Vous pouvОг НцПТnТr la НurцО pОnНant laquОllО l'ТmprТmantО ПaТt unО pausО avant НО НцmarrОr
l'ТmprОssТon НО la pagО suТvantОέ όaТtОs glТssОr lО cursОur vОrs la НroТtО pour augmОntОr la НurцО
НО la pausО Оt vОrs la gauchО pour la НТmТnuОrέ
SТ la pagО quТ vТОnt Н'шtrО ТmprТmцО Оst tachцО parcО quО la pagО suТvantО Оst цУОctцО avant quО
l'ОncrО НО la prОmТчrО pagО nО soТt sчchО, augmОntОг lО tОmps Н'attОntО ОntrО lОs ТmprОssТonsέ
δa rцНuctТon Нu tОmps Н'attОntО augmОntО la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ

ωlТquОг sur τK, puТs sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ
δ'ТmprТmantО ПonctТonnО ОnsuТtО avОc lОs nouvОauб paramчtrОsέ
131
ωonfigurationΝdesΝélémentsΝsurΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle
Param.Νimpr.
ParamètresΝréseau
ParamètresΝutilisateurΝpériph.
Param.Νimpr.ΝPictBridge
SélectionΝdeΝlangue
εiseΝрΝjourΝduΝmicrologiciel
ParamètresΝd'alimentation
RéinitialiserΝparamètre
ωonfigurationΝduΝserviceΝWeb
InfosΝsвstème
ParamètresΝEωτ
ParamètresΝsilencieux
132
ωОttО sОctТon prцsОntО la procцНurО р suТvrО pour moНТПТОr lОs paramчtrОs р partТr НО l'цcran Paramètres
périphériqueέ δ'optТon σiveauΝd'extensionΝcopie Оst utТlТsцО commО ОбОmplОέ
1έ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ

γέ SцlОctТonnОг Paramètresέ
ζέ SцlОctТonnОг ParamètresΝpériphériqueέ
δ'цcran ParamètresΝpériphérique s'aППТchОέ
ηέ SцlОctТonnОг lО paramчtrО р aУustОrέ
δ'цcran НО conПТguratТon Нu paramчtrО sцlОctТonnц s'aППТchОέ
θέ SцlОctТonnОг un paramчtrОέ
ιέ SцlОctТonnОг un paramчtrО р spцcТПТОrέ
133
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la conПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО μ
ωonПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО
134
ParamètresΝdeΝl'imprimante
ParamчtrОs utТlТsatОur pцrТphέ
ωonПТguratТon Нu sОrvТcО WОb
SцlОctТon НО languО
ParamчtrОs Eωτ
ParamчtrОs sТlОncТОuб
лlémentsΝrelatifsΝauΝpapierήрΝl'impression
Paramέ Тmprέ
ParamчtrОs Н'alТmОntatТon
Paramέ Тmprέ PТctψrТНgО
ParamètresΝd'entretienήdeΝgestion
InПos sвstчmО
εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl
ParamчtrОs rцsОau
RцТnТtТalТsОr paramчtrО
135
Param.Νimpr.
• EmpêcherΝabrasionΝpapier
ωО paramчtrО n'Оst utТlТsц quО sТ la surПacО ТmprТmцО Оst tachцОέ
Important
• PОnsОг р rцattrТbuОr la valОur ϊésactivé р cО paramчtrО aprчs l'ТmprОssТon, car Тl pОut rцНuТrО la
qualТtц ou la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ
• σiveauΝd'extensionΝcopie
SцlОctТonnО la proportТon НО l'ТmagО quТ НцpassО Нu papТОr Нans lО cas Н'unО ТmprОssТon sans borНurО
(ОntТчrО)έ
Un lцgОr rognagО pОut sО proНuТrО auб borНs, car l'ТmagО copТцО Оst agranНТО pour rОmplТr
ТntцgralОmОnt la pagОέ Vous pouvОг moНТПТОr la largОur р НцcoupОr р partТr НОs margОs НО l'ТmagО sОlon
vos bОsoТnsέ
Important
• ωО paramчtrО pОut шtrО applТquц Нans lОs conНТtТons suТvantОs μ
ά ωopТО sans borНurО
ά δО paramчtrО Sans borНurО Оst sцlОctТonnц pour l'optТon ψorНurО lors Н'unО copТО р partТr НО
tТragОs papТОr
Remarque
• SТ lОs ТmprОssТons comportОnt НОs margОs mшmО Оn ТmprОssТon sans borНurО, la sцlОctТon НО
l'optТon σiveauΝd'ext.Ν:Νgrand pour cО paramчtrО pОut contrТbuОr р rцsouНrО lО problчmОέ
• Param.ΝdeΝcorr.ΝautoΝphotos
δorsquО cО paramчtrО Оst conПТgurц sur Activé, vous pouvОг choТsТr Н'ТmprТmОr lОs photos avОc lОs
ТnПormatТons EбТП ОnrОgТstrцОs Нans lОs ПТchТОrs ТmagО Нans lОs cas suТvantsέ
◦ δ'optТon ωorr.Νauto.Νphotos Оst sцlОctТonnцО sous ωorΝphot Оn cas Н'ТmprОssТon НОpuТs unО cartО
mцmoТrОέ
◦ δО paramчtrО Н'ТmprОssТon Нu pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl) Оst НцПТnТ sur
ϊéfaut* ou sur Activé lorsquО vous ТmprТmОг avОc un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau
sans ПТl)έ
* δorsquО l'optТon ϊéfaut Оst sцlОctТonnцО pour lО paramчtrО Н'ТmprОssТon Нu pцrТphцrТquО
compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl), sцlОctТonnОг ωorr.Νauto.Νphotos pour ωorΝphot Нans
Param.Νimpr.ΝPictBridgeέ
• RéglerΝpositionΝimpr.Νhoriгontale
RчglО la posТtТon Н'ТmprОssТon lorsquО lОs margОs gauchОήНroТtО nО sont pas alТgnцОsέ
Vous pouvОг aУustОr lОs margОs gauchО Оt НroТtО par ТncrцmОnts НО ί,1 mmήί,ί1 poucОs ОntrО
άγ mmήάί,1β poucОs Оt +γ mmή+ί,1β poucОs cОntrцs sur lО cОntrО horТгontal Нu papТОrέ
136
Important
• Pour lО papТОr au Пormat δОttrО ou au Пormat δцgal, vous pouvОг aУustОr lОs margОs gauchО Оt
НroТtО ОntrО ά1,η mmήάί,ίθ poucОs Оt +1,η mmή+ί,ίθ poucОs mшmО sТ vous spцcТПТОг unО valОur
supцrТОurО р 1,η mmήί,ίθ poucОsέ
137
RцsОau sans ПТl
ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl
ParamчtrОs communs
RéseauΝsansΝfil
• RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif
χctТvОήНцsactТvО lО rцsОau sans ПТlέ
• ωonfig.ΝduΝréseauΝsansΝfil
SцlОctТonnО la mцthoНО НО conПТguratТon НО la connОбТon rцsОau sans ПТlέ
◦ ωonnexionΝfacileΝsansΝfil
SцlОctТonnОг cОttО optТon sТ vous spцcТПТОг lОs paramчtrОs НОs ТnПormatТons Нu poТnt Н'accчs р
l'ТmprТmantО НТrОctОmОnt р partТr Н'un pцrТphцrТquО (commО un smartphonО ou unО tablОttО) sans
utТlТsОr lО routОur sans ПТlέ SuТvОг lОs ТnstructТons quТ apparaТssОnt р l'цcran Нu pцrТphцrТquО
connОctц pour connaîtrО la procцНurО НО conПТguratТonέ
◦ ωonnexionΝmanuelle
SцlОctТonnОг cОt цlцmОnt sТ vous procцНОг р la conПТguratТon manuОllО Нu rцsОau sans ПТl НОpuТs
lО pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantОέ
◦ WPSΝ(BoutonΝpoussoir)
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous conПТgurОг lОs paramчtrОs pour lО rцsОau sans ПТl р l'aТНО
Н'un routОur sans ПТl prОnant Оn chargО un bouton poussoТr WТάόТ ProtОctОН SОtup (WPS)έ SuТvОг
lОs ТnstructТons р l'цcran pОnНant la conПТguratТonέ
◦ AutreΝωonfiguration
■ ωonfigurationΝavancée
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous НцПТnТssОг manuОllОmОnt lОs paramчtrОs Нu rцsОau
sans ПТlέ Vous pouvОг spцcТПТОr plusТОurs clцs WEPέ
■ WPSΝ(ωodeΝPIσ)
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous conПТgurОг lОs paramчtrОs pour lО rцsОau sans ПТl р
l'aТНО Н'un routОur sans ПТl prОnant Оn chargО un coНО PIσ WТάόТ ProtОctОН SОtup (WPS)έ
SuТvОг lОs ТnstructТons р l'цcran pОnНant la conПТguratТonέ
• δisteΝparam.ΝréseauΝsansΝfil
δa lТstО НОs paramчtrОs НО rцsОau sans ПТl НО cОttО ТmprТmantО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
SцlОctТonnОг Imprim.Νdétails, puТs τui pour ТmprТmОr la lТstОέ

ImprОssТon НОs paramчtrОs НО rцsОau
Important
• δa copТО ТmprТmцО НОs paramчtrОs НО rцsОau contТОnt НОs ТnПormatТons ТmportantОs sur votrО
rцsОauέ ωonsОrvОгάla soТgnОusОmОntέ
138
δОs paramчtrОs suТvants sont aППТchцs μ (SОlon lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО, cОrtaТns цlцmОnts nО
sont pas aППТchцsέ)
Eléments Paramètre
SSIϊ XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX (Уusqu'р γβ caractчrОs)
SécuritéΝréseauΝsansΝfil InactТvОήWEP (θζ bТts)ήWEP (1βκ bТts)ήWPχάPSK (TKIP)ήWPχάPSK (χES)ή

WPχβάPSK (TKIP)ήWPχβάPSK (χES)
PuissanceΝduΝsignalΝ(%) XXX
AdresseΝIPv4 XXXέ XXXέ XXXέ XXX (1β caractчrОs)
εasqueΝdeΝsous-réseauΝIPv4 XXXέ XXXέ XXXέ XXX (1β caractчrОs)
PasserelleΝparΝdéfautΝIPv4 XXXέ XXXέ XXXέ XXX (1β caractчrОs)
AdresseΝIPv6 XXXXμ XXXXμ XXXXμ XXXXμ

XXXXμ XXXXμ XXXXμ XXXX (γβ caractчrОs)
AdresseΝεAωΝdeΝréseauΝsansΝfil XXμXXμXXμXXμXXμXX (1β caractчrОs)
σomΝdeΝl'imprimante XXXXXXXXXXXXXXXX (Уusqu'р 1η caractчrОs)
σomΝduΝserviceΝBonjour XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX (Уusqu'р ηβ caractчrОs)
Empr.Νnum.Νcert.ΝracineΝ(SHA-1) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX
Empr.Νnum.Νcert.Νrac.Ν(SHA-β56) XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
(« XX » rОprцsОntО НОs caractчrОs alphanumцrТquОsέ)
ωonnexionΝdirecteΝsansΝfil
• ωonnex.Νdir.ΝssΝfilΝact.ήinact.
χctТvОήНцsactТvО la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
• εettreΝрΝjourΝSSIϊήmotΝdeΝpasse
δО ПaТt НО sцlОctТonnОr τui pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО passО pour la connОбТon
НТrОctО sans ПТlέ
• εodifierΝnomΝduΝpériphérique
PОrmОt НО moНТПТОr lО nom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur lО pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ
ϊТrОctέ
• ωonfirm.ΝdemandeΝdeΝconnexion
139
SцlОctТonnОr τui pОrmОt Н'aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТon lorsqu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ
ϊТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantОέ
• δisteΝparam.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil
δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО cОttО ТmprТmantО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
Important
SSIϊ ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs
εotΝdeΝpasse XXXXXXXXXX (1ί caractчrОs)
SécuritéΝréseauΝsansΝfil WPχβάPSK (χES)

XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
σomΝpériph.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil XXXXXXάXXXXXXsОrТОs
σbreΝdeΝpériphériquesΝconnectés XXήXX

XXXXXXXX XXXXXXXX

140
ParamètresΝcommuns
• ϊéfinirΝnomΝd'imprimante
PОrmОt НО НцtОrmТnОr lО nom Н'ТmprТmantОέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р 1η caractчrОs pour lО nomέ
Remarque
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr lО mшmО nom Н'ТmprТmantО quО cОluТ НцУр Оmploвц pour lОs autrОs
pцrТphцrТquОs connОctцs au rцsОauέ
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr НО traТt Н'unТon commО prОmТОr ou НОrnТОr caractчrО Нu nom
Н'ТmprТmantОέ
• ParamètresΝTωPήIP
ϊцПТnТt lО paramчtrО IPvζ ou IPvθέ
• ParamètreΝWSϊ
PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr lО paramчtrО WSϊ (un НОs protocolОs rцsОau prТs Оn chargО par
WТnНoаs κέ1, WТnНoаs κ, WТnНoаs ι, Оt WТnНoаs VТsta)έ
◦ ActiverήdésactiverΝWSϊ
PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr WSϊέ
Remarque
• δorsquО cО paramчtrО Оst actТvц, l'ТcônО Н'ТmprТmantО s'aППТchО Нans l'EбploratОur НО rцsОau
НО WТnНoаs κέ1, WТnНoаs κ, WТnНoаs ι Оt WТnНoаs VТstaέ
◦ τptim.ΝWSϊΝentrant
SцlОctТonnОr Activer vous pОrmОt НО rОcОvoТr lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon WSϊ plus vТtОέ
◦ Param.Νnum.ΝWSϊΝduΝpériph.
δО ПaТt НО sцlОctТonnОr Activer vous pОrmОt НО transПцrОr lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs
l'orНТnatОur р l'aТНО Нu paramчtrО WSϊέ
◦ ParamètreΝdélaiΝd'attente
SpцcТПТО lО НцlaТ Н'attОntОέ

• ParamètresΝBonjour
PОrmОt НО conПТgurОr lОs paramчtrОs Нu rцsОau local р l'aТНО НО ψonУour pour εac τSέ
◦ ActiverήdésactiverΝBonjour
δО ПaТt НО sцlОctТonnОr Activer vous pОrmОt Н'utТlТsОr ψonУour pour НцПТnТr lОs paramчtrОs rцsОauέ
◦ σomΝduΝservice
PОrmОt НО НцtОrmТnОr lО nom Нu sОrvТcО ψonУourέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р ζκ caractчrОs pour
lО nomέ
Remarque
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr lО mшmО nom НО sОrvТcО quО cОluТ НцУр Оmploвц pour lОs autrОs
• ParamètreΝprotocoleΝδPR
141
χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δPRέ
• ProtocoleΝRAW
χctТvОήНцsactТvО l'ТmprОssТon RχWέ
• δδεσR
χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δδεσR (δТnkάδocal εultТcast σamО RОsolutТon)έ SцlОctТonnОr Actif

pОrmОt р l'ТmprТmantО НО НцtОctОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО р partТr Нu nom НО l'ТmprТmantО sans
sОrvОur ϊσSέ
• ωommunicationΝPictBridge
PОrmОt НО conПТgurОr lОs paramчtrОs rОlatТПs р l'ТmprОssТon р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО
PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)έ
◦ Activerήdésact.Νcommunication
δ'optТon Activer vous pОrmОt Н'ТmprТmОr р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau
sans ПТl)έ
• ParamètresΝIPsec
SцlОctТonnОr Actif pОrmОt НО spцcТПТОr la sцcurТtц IPsОcέ
142
• FormatΝd'affichageΝdeΝlaΝdate
εoНТПТО lО Пormat Н'aППТchagО НО la НatО lors Н'unО ТmprОssТonέ
Remarque
• δorsquО l'optТon Activé Оst sцlОctТonnцО pour ImprimerΝlaΝdate Нans l'цcran НОs paramчtrОs
Н'ТmprОssТon, pour unО ТmprОssТon р partТr Н'unО cartО mцmoТrО, la НatО Оst ТmprТmцО au Пormat
Н'aППТchagО НО НatО sцlОctТonnцέ
ParamцtragО НО l'ТmprОssТon НО photos avОc lО pannОau НО contrôlО
• AttributΝlectureήécriture
ϊцtОrmТnО s'Тl Оst possТblО Н'ОnrОgТstrОr НОs НonnцОs sur lОs cartОs mцmoТrО р partТr Н'un orНТnatОurέ
Important
• RОtТrОг la cartО mцmoТrО avant НО moНТПТОr cО paramчtrОέ
• δorsquО cО paramчtrО Оst НцПТnТ sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSB, vous nО pouvОг pas ТmprТmОr НО
photos р partТr Н'unО cartО mцmoТrО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО la machТnОέ δorsquО vous
avОг ПТnТ Н'utТlТsОr lО lОctОur НО cartО mцmoТrО НцНТц, pОnsОг р rцtablТr lО paramчtrО δectureΝseule
depuisΝPωέ δorsquО vous mОttОг la machТnО hors tОnsТon, l'optТon EcritureΝdepuisΝPωΝUSB Оst
НцsactТvцОέ δО paramчtrО δectureΝseuleΝdepuisΝPω Оst rцtablТ lorsquО vous rОmОttОг la machТnО
sous tОnsТonέ
• δorsquО EcritureΝdepuisΝPωΝUSB Оst sцlОctТonnц, lО paramчtrО Н'ОбtТnctТon automatТquО Оst

НцsactТvцέ
Pour Оn savoТr plus sur lО paramчtrО Н'ОбtТnctТon automatТquО μ

ParamчtrОs Eωτ
• RépétitionΝtouche
PОrmОt Н'actТvОrήНО НцsactТvОr la saТsТО contТnuО Оn appuвant sur lО bouton , , ou lors НО la
НцПТnТtТon Нu nombrО НО copТОs, НО la moНТПТcatТon НО la photo aППТchцО sur l'цcran δωϊ, НО la НцПТnТtТon
Нu coОППТcТОnt НО гoom, Оtcέ
• Param.ΝenvoiΝinfosΝpériph.
InНТquО sТ vous allОг ОnvoвОr lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО vОrs lО sОrvОur ωanonέ δОs
ТnПormatТons ОnvoвцОs р ωanon sОront utТlТsцОs pour НцvОloppОr НО mОТllОurs proНuТtsέ ωlТquОг sur
J'accepte pour ОnvoвОr lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО vОrs lО sОrvОur ωanonέ
• ParamètresΝéconomieΝd'énergie
PОrmОt НО mОttrО automatТquОmОnt sousήhors tОnsТon l'ТmprТmantО, aПТn Н'цconomТsОr НО l'цlОctrТcТtцέ
◦ лteindreΝauto.
SpцcТПТО la НurцО Н'ТnactТvТtц НО l'ТmprТmantО (aucunО ТmprОssТon nТ aucun ОnvoТ НО НonnцОs

Н'ТmprОssТon) aprчs laquОllО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТonέ
143
◦ AllumageΝauto.
SТ vous sцlОctТonnОг Activé, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО sous tОnsТon lorsqu'unО
commanНО НО numцrТsatТon Н'un orНТnatОur ou НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon sont ОnvoвцОs р
l'ТmprТmantОέ
• Vous pouvОг цgalОmОnt accцНОr р cО mОnu НО paramчtrОs Оn sцlОctТonnant ParamètresΝEωτ Оt

ParamètresΝéconomieΝd'énergie Нans l'цcran χωωUEIδέ
ParamчtrОs Eωτ
• RappelΝdeΝretraitΝdeΝdocument
ϊцtОrmТnО sТ l'ТmprТmantО aППТchОra l'цcran НО rappОl Нans lО cas où vous oublТОrТОг НО rОtТrОr l'orТgТnal
НО la vТtrО Н'ОбposТtТon aprчs la numцrТsatТonέ
Important
• SОlon lО tвpО НО l'orТgТnal ou l'цtat Нu capot Нu scannОr, l'oublТ Нu rОtraТt НО l'orТgТnal n'Оst pas
НцtОctцέ
144
PОrmОt НО changОr la languО НОs mОssagОs Оt mОnus aППТchцs sur l'цcran δωϊέ
145
Vous pouvОг mОttrО р Уour lО programmО ТntОrnО НО l'ТmprТmantО, vцrТПТОr la vОrsТon Нu programmО ТntОrnО
ou conПТgurОr lОs paramчtrОs Н'un цcran НО notТПТcatТon, Н'un sОrvОur ϊσS Оt Н'un sОrvОur proбвέ
Remarque
• SОulО l'optТon VérifierΝlaΝversionΝcourante Оst НТsponТblО lorsquО Inactif Оst sцlОctТonnцО pour
RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif НО RéseauΝsansΝfil Нans ParamètresΝréseauέ
• InstallerΝlaΝmiseΝрΝjour
EППОctuО la mТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl НО l'ТmprТmantОέ SТ vous sцlОctТonnОг τui, la mТsО р Уour Нu
mТcrologТcТОl commОncОέ SuТvОг lОs ТnstructТons р l'цcran pour ОППОctuОr la mТsО р Уourέ
Important
• δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst connОctцО р IntОrnОtέ
Remarque
• SТ la mТsО р Уour Нu programmО ТntОrnО n'Оst pas tОrmТnцО, vцrТПТОг lОs poТnts suТvants Оt prОnОг lОs
• VцrТПТОг lОs paramчtrОs rцsОau, par ОбОmplО un routОur sans ПТlέ
• SТ ImpossibleΝdeΝseΝconnecterΝauΝserveur. s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, sцlОctТonnОг τK,

patТОntОг quОlquОs Тnstants Оt ОssaвОг р nouvОauέ
• VérifierΝlaΝversionΝcourante
Vous pouvОг vцrТПТОr la vОrsТon actuОllО Нu programmО ТntОrnОέ
• ParamètresΝdeΝnotif.ΝdeΝm.ΝрΝj.
δorsquО τui Оst sцlОctТonnц Оt quО la mТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl Оst НТsponТblО, l'цcran vous ТnПormО
quО la mТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl Оst aППТchцО sur l'цcran δωϊέ
• ωonfigurationΝduΝserveurΝϊσS
ωonПТgurО lОs paramчtrОs Н'un sОrvОur ϊσSέ SцlОctТonnОг ωonfigurationΝautomatique ou
ωonfigurationΝmanuelleέ SТ vous sцlОctТonnОг ωonfigurationΝmanuelle, suТvОг lОs ТnstructТons sur
l'цcran δωϊ pour conПТgurОr lОs paramчtrОsέ
• ωonfigurationΝduΝserveurΝproxв
ωonПТgurО lОs paramчtrОs Н'un sОrvОur proбвέ SuТvОг lОs ТnstructТons sur l'цcran δωϊ pour conПТgurОr lОs
paramчtrОsέ
146
En ОnrОgТstrant lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support chargц sur lО rцcОptaclО arrТчrО, vous pouvОг цvТtОr lОs
ОrrОurs Н'ТmprОssТon НО l'ТmprТmantО lorsquО lО Пormat papТОr ou lО tвpО НО support Нu papТОr chargц sont
НТППцrОnts НО cОuб НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ
Pour plus Н'ТnПormatТons μ
ParamчtrОs Нu papТОr
• EnregistrerΝinfosΝpapier
EnrОgТstrО lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support quО vous chargОг Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
Remarque
• δorsquО vous ОnrОgТstrОг lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support, l'цcran pОrmОttant НО choТsТr
Н'applТquОr cОs paramчtrОs р la copТО s'aППТchОέ SцlОctТonnОг τui pour applТquОr lОs paramчtrОs
ОnrОgТstrцs р la copТОέ
• Pour plus НО НцtaТls sur la combТnaТson НОs rцglagОs НО papТОr quО vous pouvОг spцcТПТОr par
l'ТntОrmцНТaТrО Нu gОstТonnaТrО Н'ТmprТmantО ou sur l'цcran δωϊ μ
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support)
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (όormat НО papТОr)
• ϊétect.ΝincohérenceΝparam.Νpap.
SТ vous sцlОctТonnОг τui, l'ТmprТmantО НцtОctО sТ lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support sont ТНОntТquОs р
cОuб ОnrОgТstrцs Нans EnregistrerΝinfosΝpapierέ SТ l'ТmprОssТon commОncО avОc НОs paramчtrОs quТ nО
corrОsponНОnt pas, un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
Remarque
• δorsquО σon Оst sцlОctТonnц, EnregistrerΝinfosΝpapier Оst НцsactТvцέ
147
Vous pouvОг rОstaurОr lОs paramчtrОs par НцПautέ
• ωonfigurationΝserviceΝWebΝuniq.
RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu sОrvТcО WОbέ
• ParamètresΝréseauΝuniquement
ϊцПТnТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu rцsОauέ
• ParamètresΝuniquement
RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs tОls quО la taТllО Нu papТОr ou lО tвpО НО supportέ
• Param.ΝenvoiΝinfosΝpériph.Νuniq.
RцtablТt unТquОmОnt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Н'ОnvoТ НОs ТnПormatТons Нu pцrТphцrТquОέ
• RéinitialiserΝtout
RцtablТssОг lОs valОurs par НцПaut НО tous lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ δО mot НО passО
aНmТnТstratОur par НцПaut spцcТПТц par l'ТntОrПacО utТlТsatОur НТstantО ou IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв
Оst rцtablТέ
Remarque
• Vous nО pouvОг pas rцtablТr lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs suТvants μ
• δa languО Н'aППТchagО НО l'цcran δωϊ
• δa posТtТon actuОllО НО la tшtО Н'ТmprОssТon
• δО paramчtrО ωSR (ωОrtТПТcatО SТgnТng RОquОst) pour la mцthoНО НО chТППrОmОnt (SSδήTδS)
148
InfosΝsвstème
Pour aППТchОr cО mОnu, sцlОctТonnОг InfosΝsвstème Нans ωonfiguration (Setup)έ
• VersionΝcourante
χППТchО la vОrsТon actuОllО Нu programmО ТntОrnОέ
• σomΝdeΝl'imprimante
χППТchО lО nom НО l'ТmprТmantО actuОllОmОnt spцcТПТцέ
• σuméroΝdeΝsérie
χППТchО lО numцro НО sцrТО Н'ТmprТmantОέ
• AdresseΝεAωΝdeΝréseauΝsansΝfil
χППТchО l'aНrОssО εχω Нu rцsОau sans ПТlέ
149
ParamètresΝEωτ
ωО paramчtrО vous pОrmОt НО mОttrО automatТquОmОnt sousήhors tОnsТon l'ТmprТmantО, aПТn Н'цconomТsОr НО
l'цlОctrТcТtцέ

ζέ SцlОctТonnОг Eωτέ
ηέ VцrТПТОг lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcran Оt sцlОctТonnОг Suivantέ
θέ ϊцПТnТssОг lОs paramчtrОs sОlon vos bОsoТnsέ
χέ SpцcТПТОг la НurцО au tОrmО НО laquОllО l'ТmprТmantО sО mОt automatТquОmОnt hors tОnsТon

lorsqu'aucunО opцratТon n'Оst ОбцcutцО ou qu'aucunО НonnцО Н'ТmprОssТon n'Оst ОnvoвцО р
l'ТmprТmantОέ
ψέ SТ vous sцlОctТonnОг Activé, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО sous tОnsТon lorsqu'unО
l'ТmprТmantОέ
150
ωonnexionΝréseau
AstucesΝsurΝlaΝconnexionΝréseau
151
ParamètresΝdeΝréseauΝparΝdéfaut
UneΝautreΝimprimanteΝportantΝceΝnomΝaΝétéΝtrouvée
ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodificationΝdeΝlaΝméthode
deΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal)
ImpressionΝdesΝparamètresΝdeΝréseau
εodificationΝdeΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝauΝréseauΝsansΝfil
152
ValeursΝparΝdéfautΝdeΝconnexionΝréseau
лlément ParΝdéfaut
χctТvОrήϊцsactТvОr δχσ RцsОau sans ПТl actТП
SSIϊ ψJσPSETUP
SécuritéΝréseauΝsansΝfil ϊésactiver
AdresseΝIP (IPv4) ωonfigurationΝautomatique
ϊéfinirΝnomΝd'imprimante* XXXXXXXXXXXX
ActiverήdésactiverΝIPv6 Activer
ActiverήdésactiverΝWSϊ Activer
ParamètreΝdélaiΝd'attente 15Νminutes
ActiverήdésactiverΝBonjour Activer
σomΝduΝservice ωanon TSηίίί sОrТОs
ParamètreΝprotocoleΝδPR Activer
ProtocoleΝRAW Activer
δδεσR Actif
ωommunicationΝPictBridge Activer
* δa valОur par НцПaut НцpОnН НО l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг la valОur р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ValeursΝparΝdéfautΝdeΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
SSIϊSSIϊ (IНОntТПТant pour la connОбТon НТrОctО sans ПТl) ϊIREωTάabXXάTSηίίίsОrТОs *1
εotΝdeΝpasse YYYYYYYYYY *β
SécuritéΝréseauΝsansΝfil WPAβ-PSKΝ(AES)
σomΝpériph.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil ZZZZZZάTSηίίίsОrТОs *γ
ωonfirm.ΝdemandeΝdeΝconnexion χППТchц
153
*1 « ab » Оst spцcТПТц au hasarН Оt « XX » rОprцsОntО lОs НОuб НОrnТОrs chТППrОs НО l'aНrОssО εχω НО
l'ТmprТmantОέ (ωОttО valОur Оst spцcТПТцО lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la prОmТчrО ПoТsέ)
*β δО mot НО passО Оst spцcТПТц automatТquОmОnt lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la
prОmТчrО ПoТsέ
*γ « ZZZZZZ » rОprцsОntО lОs sТб НОrnТОrs chТППrОs НО l'aНrОssО εχω НО l'ТmprТmantОέ
154
δorsquО l'ТmprТmantО Оst НцtОctцО pОnНant la conПТguratТon, Н'autrОs ТmprТmantОs portant lО mшmО nom
pОuvОnt apparaîtrО Нans l'цcran НО rцsultatsέ
SцlОctТonnОг unО ТmprТmantО Оn comparant lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО avОc cОuб ПТgurant sur l'цcran
НОs rцsultats НО la НцtОctТonέ
VцrТПТОг l'aНrОssО εχω ou lО numцro НО sцrТО НО l'ТmprТmantО pour sцlОctТonnОr l'ТmprТmantО corrОctО р
partТr НОs rцsultatsέ
δОs noms Н'ТmprТmantО s'aППТchОnt avОc l'aНrОssО εχω aУoutцО р la ПТn ou sous la ПormО Нu nom
Н'ТmprТmantО spцcТПТц par ψonУourέ
VцrТПТОг lОs ТНОntТПТants tОls quО l'aНrОssО εχω, lО nom НО l'ТmprТmantО spцcТПТц par ψonУour Оt lО numцro
НО sцrТО НО l'ТmprТmantО pour sцlОctТonnОr l'ТmprТmantО parmТ cОllОs quТ ПТgurОnt Нans la lТstОέ
Remarque
• δО numцro НО sцrТО rТsquО НО nО pas s'aППТchОr sur l'цcran НОs rцsultatsέ
VцrТПТОг l'aНrОssО εχω Оt lО numцro НО sцrТО НО l'ТmprТmantО sОlon unО НОs mцthoНОs suТvantОsέ
• χППТchОг sur l'цcran δωϊέ
χНrОssО εχω
σumцro НО sцrТО
InПos sвstчmО
• ImprТmОг lОs paramчtrОs НО rцsОauέ

155
ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodification
deΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal)
Pour WТnНoаs μ
Pour εac τS μ
PourΝWindowsΝ:
Pour connОctОr un nouvОl orНТnatОur р l'ТmprТmantО sur un rцsОau local, ou rОmplacОr la mцthoНО НО
connОбТon USψ par la mцthoНО НО connОбТon Оn rцsОau local, procцНОг р la conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊά
Rτε Н'ТnstallatТon ou conПormцmОnt auб ТnstructТons Нu sТtО WОb ωanonέ
PourΝεacΝτSΝ:
Pour connОctОr un nouvОl orНТnatОur р l'ТmprТmantО vТa lО rцsОau local ou rОmplacОr la mцthoНО НО
connОбТon USψ par la mцthoНО НО connОбТon Оn rцsОau local, procцНОг р la conПТguratТon conПormцmОnt
auб ТnstructТons Нu sТtО WОb ωanonέ
156
UtТlТsОг lО pannОau НО contrôlО pour ТmprТmОr lОs paramчtrОs НО rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantОέ
Important
• δa copТО ТmprТmцО НОs paramчtrОs НО rцsОau contТОnt НОs ТnПormatТons ТmportantОs sur votrО rцsОauέ
ωonsОrvОгάla soТgnОusОmОntέ

SТ l'цcran χωωUEIδ nО s'aППТchО pas, appuвОг sur lО bouton χωωUEIδέ
βέ ωhargОг НОuб ПОuТllОs НО papТОr orНТnaТrО НО Пormat χζ ou δОttrОέ
γέ SцlОctТonnОг l'ТcônО (лtatΝduΝréseau (σetworkΝstatus))έ

UtТlТsatТon Нu PannОau НО contrôlО
δ'цcran Нu mОnu apparaîtέ
ζέ VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τuiέ
ηέ SцlОctТonnОг Imprim.Νdétailsέ
δ'ТmprТmantО commОncО р ТmprТmОr lОs ТnПormatТons rОlatТvОs auб paramчtrОs НО rцsОauέ
δОs ТnПormatТons ТmprТmцОs rОlatТvОs auб paramчtrОs НО rцsОau sО prцsОntОnt aТnsТ μ (ωОrtaТnОs valОurs
НО paramчtrОs nО sont pas aППТchцОs Оn ПonctТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ)
лlément ϊescription Paramètre
ProНuct InПormatТon InПormatТons sur lО proНuТt –
ProНuct σamО σom Нu proНuТt XXXXXXXX
Rτε VОrsТon VОrsТon Rτε XXXXXXXX
SОrТal σumbОr σumцro НО sцrТО XXXXXXXX
WТrОlОss δχσ RцsОau sans ПТl EnablОήϊТsablО
εχω χННrОss χНrОssО εχω XXμXXμXXμXXμXXμXX
InПrastructurО InПrastructurО EnablОήϊТsablО
ωonnОctТon лtat НО la connОбТon χctТvОήInactТvО
SSIϊ SSIϊ SSIϊ rцsОau sans ПТl
ωhannОl ωanal XX (1 р 11)
157
EncrвptТon εцthoНО НО crвptagО σonОήWEPήTKIPήχES
WEP KОв δОngth δonguОur НО clц WEP (bТts) InactТvОή1βκήθζ
χuthОntТcatТon εцthoНО Н'authОntТПТcatТon σonОήautoήopОnήsharОНήWPχάPSKήWPχβά

PSK
SТgnal StrОngth PuТssancО Нu sТgnal ί ά 1ίί Д%]
TωPήIPvζ TωPήIPvζ EnablО
IP χННrОss χНrОssО IP XXXέXXXέXXXέXXX
SubnОt εask εasquО НО sousάrцsОau XXXέXXXέXXXέXXX
ϊОПault ύatОаaв PassОrОllО par НцПaut XXXέXXXέXXXέXXX
TωPήIPvθ TωPήIPvθ EnablОήϊТsablО
δТnk δocal χННrОss χНrОssО Нu lТОn local XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

XXXXμXXXXμXXXXμXXXX
δТnk δocal PrОПТб δОngth δonguОur Нu prцПТбО Нu lТОn local XXX
StatОlОss χННrОss1 χНrОssО statТquО 1 XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngth1 δonguОur Нu prцПТбО statТquО 1 XXX
StatОlОss χННrОssβ χНrОssО statТquО XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngthβ δonguОur Нu prцПТбО statТquО β XXX
StatОlОss χННrОssγ χНrОssО statТquО γ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngthγ δonguОur Нu prцПТбО statТquО γ XXX
StatОlОss χННrОssζ χНrОssО statТquО ζ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngthζ δonguОur Нu prцПТбО statТquО ζ XXX
ϊОПault ύatОаaв1 PassОrОllО par НцПaut 1 XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

ϊОПault ύatОаaвβ PassОrОllО par НцПaut β XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

ϊОПault ύatОаaвγ PassОrОllО par НцПaut γ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

ϊОПault ύatОаaвζ PassОrОllО par НцПaut ζ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

158
IPsОc ParamчtrО IPsОc χctТvО
SОcurТtв Protocol εцthoНО НО sцcurТtц ESPήESP & χώήχώ
WТrОlОss ϊТrОct ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl EnablОήϊТsablО
SSIϊ SSIϊ SSIϊ НО connОбТon НТrОctО sans ПТl
PassаorН εot НО passО εot НО passО НО connОбТon НТrОctО sans ПТl

(1ί caractчrОs alphanumцrТquОs)
ωhannОl ωanal γ
EncrвptТon εцthoНО НО crвptagО χES
χuthОntТcatТon εцthoНО Н'authОntТПТcatТon WPχβάPSK

SОcurТtв Protocol εцthoНО НО sцcurТtц –
τthОr SОttТngs χutrОs paramчtrОs –
PrТntОr σamО σom Н'ТmprТmantО σom НО l'ТmprТmantО (1η caractчrОs alphanuά

mцrТquОs maбТmum)
ϊТrОct ωonnέ ϊОvσamО σom Нu pцrТphцrТquО pour la connОά σom Нu pцrТphцrТquО pour la connОбТon НТά
бТon НТrОctО sans ПТl (γβ caractчrОs rОctО sans ПТl
au maбТmum)
WSϊ PrТntТng ParamчtrО Н'ТmprОssТon WSϊ EnablОήϊТsablО
WSϊ TТmОout ϊцlaТ Н'attОntО 1ήηή1ίή1ηήβί ДmТn]
δPϊ PrТntТng ParamчtrО Н'ТmprОssТon δPϊ EnablОήϊТsablО
RχW PrТntТng ParamчtrО Н'ТmprОssТon RχW EnablОήϊТsablО
ψonУour ParamчtrО ψonУour EnablОήϊТsablО
159
ψonУour SОrvТcО σamО σom Нu sОrvТcО ψonУour σom Нu sОrvТcО ψonУour (ηβ caractчrОs alά
phanumцrТquОs maбТmum)
δδεσR ParamчtrО δδεσR EnablОήϊТsablО
SσεP ParamчtrО SσεP EnablОήϊТsablО
PТctψrТНgО ωommunέ ωommunТcatТon PТctψrТНgО EnablОήϊТsablО
ϊσS SОrvОr τbtОnТr l'aНrОssО Нu sОrvОur ϊσS χutoήεanual

automatТquОmОnt
PrТmarв SОrvОr χНrОssО Нu sОrvОur prТncТpal XXXέXXXέXXXέXXX
SОconНarв SОrvОr χНrОssО Нu sОrvОur sОconНaТrО XXXέXXXέXXXέXXX
Proбв SОrvОr ParamчtrО Нu sОrvОur proбв EnablОήϊТsablО
Proбв χННrОss χНrОssО proбв XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Proбв Port SpцcТПТcatТon НО port Нu proбв 1 ά θηηγη
ωОrtέ όТngОrprt(Sώχά1) EmprОТntО НТgТtalО НО cОrtТПТcat XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

(Sώχά1) XXXXXXXX XXXXXXXX
ωОrtέ όТngОrprt(Sώχάβηθ) EmprОТntО НТgТtalО НО cОrtТПТcat XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

(Sώχάβηθ) XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX
160
SuТvОг l'unО НОs procцНurОs cТάНОssous pour moНТПТОr la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТl
(ТnПrastructurО ou connОбТon НТrОctО sans ПТl)έ
• PourΝWindowsΝ:
◦ ProcцНОг р unО nouvОllО conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons
ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ
◦ SpцcТПТОг lОs paramчtrОs Нans l'цcran ParamètresΝréseau sur IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtвέ
Important
• χvant НО НцПТnТr lОs paramчtrОs р l'aТНО НО IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, actТvОг lО moНО НО
connОбТon ПacТlО sans ПТl sur l'ТmprТmantО Оn procцНant commО suТtέ
βέ SцlОctТonnОг l'ТcônО (лtatΝduΝréseau (σetworkΝstatus))έ

γέ VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τuiέ
ζέ SцlОctТonnОг ParamètresΝréseauέ
ηέ SцlОctТonnОг RéseauΝsansΝfilέ
θέ SцlОctТonnОг ωonfig.ΝduΝréseauΝsansΝfilέ
ιέ SцlОctТonnОг ωonnexionΝfacileΝsansΝfilέ
κέ VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τuiέ
SuТvОг lОs ТnstructТons quТ s'aППТchОnt sur votrО smartphonО ou votrО tablОttОέ
λέ SТ lО mОssagО ТnНТquant quО la conПТguratТon Оst tОrmТnцО apparaît, sцlОctТonnОг τKέ
• PourΝεacΝτSΝ:
SuТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanon pour procцНОr р unО nouvОllО conПТguratТonέ
161
AstucesΝpourΝl'encre
AstucesΝpourΝl'impression
VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝpapierΝavantΝd'imprimer
AnnulationΝdeΝtсchesΝd'impression
PrécautionsΝdeΝmanipulationΝdeΝl'imprimante
ϊéfinisseгΝlesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝdansΝleΝréceptacleΝarrière
aprèsΝavoirΝchargéΝduΝpapier
TransportΝdeΝvotreΝimprimante
162
SТ vous НОvОг НцplacОr l'ТmprТmantО, tОnОг comptО НОs poТnts suТvantsέ
Important
• EmballОг l'ТmprТmantО Нans un carton solТНО, Оn orТОntant la partТО ТnПцrТОurО vОrs lО bas Оt Оn utТlТsant
suППТsammОnt НО matцrТau protОctОur pour garantТr un transport Оn toutО sцcurТtцέ
• En laТssant la tшtО Н'ТmprТmantО Оt la cartouchО Н'ОncrО ТnstallцОs Нans l'ТmprТmantО, appuвОг sur lО
bouton εARωHE (τσ) pour mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ δ'ТmprТmantО protчgО alors
automatТquОmОnt la tшtО Н'ТmprОssТon aПТn quО cОllОάcТ nО sчchО pasέ
• UnО ПoТs l'ТmprТmantО ОmballцО, n'ТnclТnОг pas lО carton, nО lО mОttОг pas sur lО côtц Оt nО lО rОtournОг
pasέ Vous rТsquОrТОг Н'ОntraînОr un цcoulОmОnt НО l'ОncrО pОnНant lО transport Оt Н'ОnНommagОr
l'ТmprТmantОέ
• δorsquО vous conПТОг l'ТmprТmantО р un transportОur, apposОг la mОntТon « ωE ωÔTл VERS δE
ώχUT » sur lО carton НО Пaхon р cО quО la partТО ТnПцrТОurО НО l'ТmprТmantО soТt orТОntцО vОrs lО basέ
χpposОг цgalОmОnt la mОntТon « όRχύIδE » ou « εχσIPUδER χVEω PRлωχUTIτσ »έ
1έ εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ
βέ VцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТnt Оt НцbranchОг lО corНon

Н'alТmОntatТonέ
Important
• σО НцbranchОг pas l'ТmprТmantО sТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц ou clТgnotО,
car cОla pourraТt ОnНommagОr l'ТmprТmantО ou pОrturbОr lО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
γέ RОntrОг lО bac НО sortТО papТОr, puТs ПОrmОг lО pannОau НО contrôlОέ
ζέ όОrmОг lО rцcОptaclО arrТчrОέ
ηέ ϊцbranchОг lО cсblО rОlТant l'orНТnatОur р l'ТmprТmantО, puТs НцbranchОг lО corНon

Н'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantОέ
θέ UtТlТsОг Нu roulОau aНhцsТП pour protцgОr tous lОs pannОauб НО l'ТmprТmantО Оt ОmpшchОr
lОur ouvОrturО pОnНant lО transportέ EmballОг ОnsuТtО l'ТmprТmantО Нans Нu plastТquО
rцsТstantέ
163
ιέ όТбОг lО matцrТОl НО protОctТon р l'ТmprТmantО lors НО l'ОmballagО НО l'ТmprТmantО Нans lО
cartonέ
164
δa numцrТsatТon, l'ТmprОssТon, la copТО Оt la moНТПТcatТon НО copТОs НОs contОnus suТvants sont passТblОs НО
sanctТonsέ
ωОttО lТstО n'Оst pas ОбhaustТvОέ En cas НО НoutО, consultОг un rОprцsОntant УurТНТquО localέ
• ψТllОts НО banquО
• εanНats
• ωОrtТПТcats НО Нцpôt
• TТmbrОsάpostО (oblТtцrцs ou non)
• ψaНgОs ou ТnsТgnОs Н'ТНОntТПТcatТon
• PapТОrs mТlТtaТrОs
• ωhчquОs au portОur ou bancaТrОs provОnant Н'organТsmОs gouvОrnОmОntauб
• PОrmТs Н'utТlТsatТon НО vцhТculОs automobТlОs Оt cОrtТПТcats НО tТtrО
• ωhчquОs НО voвagО
• ψons alТmОntaТrОs
• PassОports
• ωartОs Н'ТmmТgratТon
• TТmbrОs ПТscauб (oblТtцrцs ou non)
• τblТgatТons ou autrОs tТtrОs НО crцancО
• ωОrtТПТcats Н'actТon
• ϊocumОnts soumТs auб loТs sur lО copвrТght ou œuvrОs Н'art sans l'autorТsatТon НО l'autОur
165
Spécifications
SpécificationsΝgénérales
RésolutionΝdeΝl'impressionΝ(ppp) ζκίί* (horТгontalО) б 1βίί (vОrtТcalО)
* δОs gouttОlОttОs Н'ОncrО pОuvОnt шtrО placцОs avОc un pas mТnТmal НО

1ήζκίί poucОέ
Interface PortΝUSBΝ:
USψ ώТάSpООН *1
PortΝδAσΝ:
RцsОau sans ПТl μ IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b *β
*1 Un orНТnatОur conПormО р la normО USψ ώТάSpООН Оst rОquТsέ ωommО l'Тnά

tОrПacО USψ ώТάSpООН prцsОntО unО conПormТtц ascОnНantО totalО р la normО
USψ 1έ1, ОllО pОut шtrО utТlТsцО avОc USψ 1έ1έ
*β ωonПТguratТon possТblО vТa la ωonПТguratТon stanНarН WPS (WТάόТ ProtОctОН

SОtup), Wωσ (WТnНoаs ωonnОct σoа) ou ωonnОбТon ПacТlО sans ПТlέ
δ'USψ Оt lО rцsОau local pОuvОnt шtrО utТlТsцs sТmultanцmОntέ
δargeurΝd'impression βίγ,β mmήκ poucОs

(pour l'ТmprОssТon sans borНurО μ β1θ mmήκ,η poucОs)
ZoneΝimprimable ImpressionΝsansΝbordureΝ: margО hautήbasήgauchОήНroТtО μ ί,ί mm (ί,ίί

poucОs)
ImpressionΝstandardΝ:
άεargО supцrТОurО μ γ,ί mm (ί,1β poucОs)
άεargО ТnПцrТОurО μ η,ί mm (ί,βί poucОs)
άεargО gauchО μ
• δОttrОήδцgal μ θ,ζ mm (ί,βθ poucОs)
• χutrОs Пormats μ γ,ζ mm (ί,1ζ poucОs)
άεargО НroТtО μ
• δОttrОήδцgal μ θ,γ mm (ί,βη poucОs)
EnvironnementΝdeΝfonctionne- TempératureΝ: НО η р γη °ω (НО ζ1 р λη °ό)

ment
HumiditéΝ: НО 1ί р λί % ώR (sans conНОnsatТon)
* δОs pОrПormancОs НО l'ТmprТmantО pОuvОnt шtrО rцНuТtОs Оn ПonctТon НО conНТά
tТons НО tОmpцraturО Оt Н'humТНТtц partТculТчrОsέ
ωonНТtТons rОcommanНцОs μ
TempératureΝ: НО 1η р γί °ω (НО ηλ р κθ °ό)
HumiditéΝ: НО 1ί р κί % ώR (sans conНОnsatТon)

* Pour lОs conНТtТons НО tОmpцraturО Оt Н'humТНТtц НОs papТОrs commО lО paά
pТОr photo, rОportОгάvous р l'ОmballagО НО cОluТάcТ ou auб ТnstructТons ПournТОsέ
EnvironnementΝdeΝstockage TempératureΝ: НО ί р ζί °ω (НО γβ р 1ίζ °ό)
166
HumiditéΝ: НО η р λη % ώR (sans conНОnsatТon)
Alimentation 1ίίάβζί V ωχ, ηίήθί ώг
ωonsommationΝd'énergie ImpressionΝ(copie)Ν: approбέ 1β W

VeilleΝ(minimale)Ν: approбέ ί,κ W *1*β
ϊésactivéΝ: approбέ ί,β W *1

*1 ωonnОбТon USψ р l'orНТnatОur
*β δО НцlaТ НО mТsО Оn vОТllО nО pОut pas шtrО moНТПТцέ
ϊimensionsΝextérieures χpproбέ γιβ (δ) б γ1η (P) б 1βθ (ώ) mm
χpproбέ 1ζ,ι (δ) б 1β,η (P) б η,ί (ώ) poucОs

* χvОc lО bac НО sortТО papТОr rОplТцέ
Poids χpproбέ η,η kg (approбέ 1β,1 lТvrО)
* χvОc la tшtО Н'ТmprОssТon Оt lОs cartouchОs Н'ОncrО ТnstallцОsέ
TêteΝd'impressionήencre ζ ίλθ busОs au total (PgψK 1 ίβζ busОs, YήϊвОψK η1β busОs chacunО, ωήε
1 ίβζ busОs chacunО)
SpécificationsΝduΝcopieur
ωopieΝmultiple maбέ λλ pagОs
RéglageΝdeΝl'intensité λ posТtТons, IntОnsТtц auto (copТО χE)
Réductionήagrandissement βη % ά ζίί % (par unТtцs НО 1 %)
SpécificationsΝduΝscanner
PiloteΝduΝscanner WindowsΝ: SpцcТПТcatТon TWχIσ 1έλ, WIχ
εacΝτSΝ: Iωχ
FormatΝdeΝnumérisationΝmaxi- χζήδОttrО, β1θ б βλι mmήκ,η б 11,ι poucОs

mal
RésolutionΝdeΝlaΝnumérisation RésolutionΝoptiqueΝ(horiгontaleΝxΝverticale)Νmax.Ν: 1βίί б βζίί ppp *1
RésolutionΝinterpoléeΝmax.Ν: 1λβίί б 1λβίί ppp *β

*1 δa rцsolutТon optТquО rОprцsОntО lО tauб Н'цchantТllonnagО maбТmal ПonНц
sur la normО ISτ 1ζζιγέ
*β δ'augmОntatТon НО la rцsolutТon НО la numцrТsatТon lТmТtО la гonО НО numцrТά
satТon maбТmalО possТblОέ
GradationΝ(EntréeΝήΝSortie) GrisΝ: 1θ bТtsήκ bТts
ωouleurΝ: ζκ bТtsήβζ bТts (RVψ НО 1θ bТtsήκ bТts chacun)
SpécificationsΝréseau
ProtocoleΝdeΝcommunication TωPήIP
167
RéseauΝsansΝfil σormesΝprisesΝenΝchargeΝ: IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b
BandeΝdeΝfréquenceΝ: β,ζ ύώг

ωanalΝ: 1ά11 ou 1ά1γ
* δa banНО НО ПrцquОncО Оt lОs canauб НТsponТblОs НТППчrОnt Оn ПonctТon Нu

paвs ou НО la rцgТonέ
ϊistanceΝdeΝcommunicationΝ: р l'ТntцrТОur ηί mή1θζ pТОНs

* δa portцО ОППТcacО varТО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО l'ОnvТronnОmОnt
Н'ТnstallatТonέ
SécuritéΝ:
WEP (θζή1βκ bТts)
WPχάPSK (TKIPήχES)
WPχβάPSK (TKIPήχES)
ωonfigurationΝ:
WPS (mцthoНО ψouton poussoТrήωoНО PIσ)
Wωσ (WωσάσET)
ωonnОбТon ПacТlО sans ПТl
AutresΝfonctionnalitésΝ: mot НО passО Н'aНmТnТstratТon
ωonfigurationΝsвstèmeΝminimale
RОspОctОг lОs conНТtТons rОquТsОs Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon lorsqu'ОllОs sont supцrТОurОs р cОllОs НцПТnТОs
ТcТέ
Windows
SвstèmeΝd'exploitation WТnНoаs 1ί, WТnНoаs κέ1*, WТnНoаs κ
WТnНoаs ι SP1
WТnНoаs VТsta SPβ
* WТnНoаs κέ1 comprОnН WТnНoаs κέ1 UpНatОέ
EspaceΝdisque γ,1 ύo
RОmarquО μ pour l'ТnstallatТon НОs logТcТОls ПournТsέ
δ'ОspacО НТsquО nцcОssaТrО pОut шtrО moНТПТц sans notТПТcatТon prцalablОέ
Affichage Xύχ 1 ίβζ б ιθκ
εacΝτS
SвstèmeΝd'exploitation τS X v1ίέκέη ά τS X v1ίέ11
EspaceΝdisque 1,η ύo
168
AutresΝsвstèmesΝd'exploitationΝprisΝenΝcharge
ωОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt nО pas шtrО НТsponТblОs avОc tous lОs sвstчmОs Н'ОбploТtatТonέ ωonsultОг lО sТtО WОb
НО ωanon pour plus Н'ТnПormatТons sur lО ПonctТonnОmОnt sous ТτS, χnНroТН, WТnНoаs RT Оt WТnНoаs 1ί εobТlОέ
FonctionnalitéΝd'impressionΝmobile
χpplО χТrPrТnt
ύooglО ωlouН PrТnt
PIXεχ ωlouН δТnk
• UnО connОбТon IntОrnОt Оst nцcОssaТrО pour utТlТsОr EasвάWОbPrТnt EX Оt l'ОnsОmblО Нu εanuОl Оn
lТgnОέ
• WТnНoаs μ lО ПonctТonnОmОnt pОut шtrО garantТ unТquОmОnt sur un orНТnatОur Нotц au prцalablО НО
WТnНoаs VТsta ou vОrsТon ultцrТОurОέ
• WТnНoаs μ vous НОvОг НТsposОr Н'un lОctОur НО ωϊάRτε ou Н'unО connОбТon IntОrnОt pour ТnstallОr
lОs logТcТОlsέ
• WТnНoаs μ IntОrnОt EбplorОr κ, λ, 1ί ou 11 Оst rОquТs pour l'ТnstallatТon Н'EasвάWОbPrТnt EXέ
• WТnНoаs μ cОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt nО pas шtrО НТsponТblОs avОc WТnНoаs εОНТa ωОntОrέ
• WТnНoаs μ έσET όramОаork ζέηέβ ou ζέθ НoТt шtrО Тnstallц pour utТlТsОr lО logТcТОl WТnНoаsέ
• WТnНoаs μ lО pТlotО TWχIσ (ScanύОar) s'appuТО sur la spцcТПТcatТon TWχIσ 1έλ Оt rОquТОrt lО
ύОstТonnaТrО НО sourcОs НО НonnцОs ПournТ avОc lО sвstчmО Н'ОбploТtatТonέ
• εac τS μ pour εac τS, unО connОбТon IntОrnОt Оst rОquТsО lors НО l'ТnstallatТon НОs logТcТОlsέ
• ϊans un ОnvТronnОmОnt rцsОau ТntОrnО, lО port ηβββ НoТt шtrО ouvОrtέ Pour plus НО НцtaТls,
contactОг l'aНmТnТstratОur Нu rцsОauέ
δОs ТnПormatТons contОnuОs Нans cО guТНО pОuvОnt шtrО moНТПТцОs sans prцavТsέ
169
InformationsΝsurΝleΝpapier
TвpesΝdeΝsupportΝprisΝenΝcharge
δТmТtО НО chargОmОnt Нu papТОr
TвpesΝdeΝsupportΝnonΝprisΝenΝcharge
εanipulationΝduΝpapier
ZoneΝd'impression
170
SцlОctТonnОг Нu papТОr aНaptц р votrО mцthoНО Н'ТmprОssТon pour obtОnТr lОs mОТllОurs rцsultats possТblОέ
ωanon proposО НО nombrОuб tвpОs НО papТОr convОnant auб НocumОnts, auб photos Оt auб ТllustratТonsέ
ϊans la mОsurО Нu possТblО, utТlТsОг Нu papТОr ωanon Н'orТgТnО pour ТmprТmОr vos photos ТmportantОsέ
TвpesΝdeΝsupport
PapierΝωanonΝd'origine
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'utТlТsatТon НО la ПacО non ТmprТmablО, rОportОгάvous auб consТgnОs
Н'utТlТsatТon Нu proНuТt concОrnцέ
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs Пormats НО pagО Оt lОs tвpОs НО support, accцНОг au sТtО WОb НО
ωanonέ
• δО papТОr ωanon Н'orТgТnО n'Оst pas НТsponТblО Нans cОrtaТns paвs ou cОrtaТnОs rцgТonsέ
RОmarquО μ auб лtatsάUnТs, lО papТОr ωanon n'Оst pas vОnНu par numцro НО moНчlОέ RОportОгά
vous au nom Нu papТОrέ
PapierΝpourΝl'impressionΝdeΝdocumentsΝ:
• ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ
• PapТОr ωanon τcц τППТcО ωoulОur ξSχTβ1γρ
• PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ*1
PapierΝpourΝl'impressionΝdeΝphotosΝ:
• Photo ProПОssТonnОl PlatТnО ξPTά1ί1ρ

• PapТОr Photo ψrТllant StanНarН ξύPάηί1ρ
• PapТОr Photo ψrТllant ξύPάιί1ρ
• PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάβί1ρ
• PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάγί1ρ
• Photo ProПОssТonnОl δustrц ξδUά1ί1ρ
• PapТОr Photo SatТnц ξSύάβί1ρ
• PapТОr Photo εat ξεPά1ί1ρ
PapierΝautreΝqueΝleΝpapierΝωanonΝd'origine
• PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr rОcвclц)
• EnvОloppОs*1
• TransПОrts TάShТrt*1
*1 δ'ТmprОssТon sur cО papТОr р partТr Нu pannОau НО contrôlО ou Н'un pцrТphцrТquО compatТblО


(WТnНoаs)
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support) (εac
τS)
171
Remarque
• δorsquО vous ТmprТmОг НОs photos р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans
ПТl), vous НОvОг НцПТnТr lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО supportέ
ImprОssТon р partТr Н'un apparОТl photo numцrТquО
Formats
Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats suТvantsέ
Remarque
• δОs Пormats НО pagО Оt lОs tвpОs НО support prТs Оn chargО par l'ТmprТmantО varТОnt sОlon lО sвstчmО
Н'ОбploТtatТon utТlТsцέ
FormatsΝstandardΝ:
• δОttrО
• δцgal
• χζ
• ψη
• χη
• δ(κλб1βιmm)
• Kύή1ίб1ηcm(ζбθ)
• βδή1γб1κcm(ηбι)
• ώagakТ
• ώagakТ β
• βίбβηcm(κ"б1ί")
• ωarrц 1βι б 1βι mm η б η poucОs
• EnvОloppО ωom 1ί
• EnvОloppО ϊδ
• σagagata γ
• σagagata ζ
• Yougata ζ
• Yougata θ
FormatsΝspéciaux
δОs Пormats spцcТauб НoТvОnt rОspОctОr lОs lТmТtОs suТvantОs μ
• όormat mТnТmal μ κλ,ί б 1βι,ί mm (γ,ηί б η,ίί poucОs)

• όormat maбТmal μ β1η,λ б θιθ,ί mm (κ,ηί б βθ,θ1 poucОs)
GrammageΝduΝpapier
Vous utТlТsОr НОs papТОrs comprТs Нans la plagО НО grammagО suТvantОέ
• EntrО θζ Оt 1ίη g ήmβ (1ι Оt βκ lТvrО) (papТОr orНТnaТrО autrО quО lО papТОr ωanon Н'orТgТnО)
172
δimiteΝdeΝchargementΝduΝpapier
BacΝdeΝsortieΝpa-
σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle> RéceptacleΝarrière
pier
ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ 1ίί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron
PapТОr ωanon τcц τППТcО ωoulОur ξSχTβ1γρ κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron
PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ*1 κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron
Bac
de
sor-
tie
pa-
pier
Photo ProПОssТonnОl PlatТnО ξPTά1ί1ρ*β 1ί ПОuТllОs μ χζ, δОttrО Оt βί б βη cm (κ б 1ί pouά *γ

cОs)
βί ПОuТllОs μ 1ί б 1η cm (ζ б θ poucОs)
PapТОr Photo ψrТllant StanНarН ξύPάηί1ρ*β χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ

1ί б 1η cm (ζ б θ poucОs) μ βί ПОuТllОs
PapТОr Photo ψrТllant ξύPάιί1ρ*β χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ

PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάβί1ρ*β χζ, δОttrО, 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs), βί б *γ

βη cm (κ б 1ί poucОs) μ 1ί ПОuТllОs
1ί б 1η cm (ζ б θ poucОs), ωarrц 1βι б 1βι mm
(η б η poucОs) μ βί ПОuТllОs
PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάγί1ρ*β χζ, δОttrО, 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs), βί б *γ

Photo ProПОssТonnОl δustrц ξδUά1ί1ρ*β χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ
PapТОr Photo SatТnц ξSύάβί1ρ*β χζ, δОttrО, 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs), βί б *γ

PapТОr Photo εat ξεPά1ί1ρ χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ

173
BacΝdeΝsortie
σomΝcommun RéceptacleΝarrière
papier
PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr rОcвclц)*1 1ίί ПОuТllОs ОnvТron (1ί ПОuТllОs μ δОgal) ηί ПОuТllОs Оnά
vТron (1ί ПОuТlά
lОs μ δОgal)
EnvОloppОs 1ί ОnvОloppОs *γ
TransПОrts TάShТrt 1 ПОuТllО μ χζ *γ
*1 σotОг quО lО chargОmОnt НО papТОr Уusqu'р la capacТtц maбТmalО pОut, Нans cОrtaТns cas, s'avцrОr
ТmpossТblО Оn ПonctТon Нu tвpО НО papТОr ou НОs conНТtТons ambТantОs (tОmpцraturО ou humТНТtц trчs
цlОvцОs ou trчs bassОs)έ ϊans cО cas, chargОг lО papТОr р la moТtТц НО la capacТtц maбТmalО ou moТnsέ
*β δ'utТlТsatТon Н'unО pТlО НО papТОr chargцО pОut laТssОr НОs marquОs sur lО côtц ТmprТmц ou aППОctОr
l'alТmОntatТonέ Pour в rОmцНТОr, chargОг unО ПОuТllО р la ПoТsέ
*γ RОtТrОг lО papТОr ou lОs ОnvОloppОs ТmprТmцs Нu bac НО sortТО papТОr aПТn Н'цvТtОr lОs tachОs Оt la
НцcoloratТon Оn cas Н'ТmprОssТon contТnuОέ
174
σ'utТlТsОг pas lОs tвpОs НО papТОr suТvantsέ SТ vous lОs utТlТsОг, vous n'obtТОnНrОг pas НО rцsultats
satТsПaТsants Оt rТsquОг НО НцclОnchОr un bourragО papТОr ou un НвsПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
• PapТОr plТц, gonНolц ou ПroТssц

• PapТОr humТНО
• PapТОr trop ПТn (Н'un grammagО ТnПцrТОur р θζ g ήmβ (1ι lТvrО))
• PapТОr trop цpaТs (papТОr orНТnaТrО Н'un grammagО supцrТОur р 1ίη g ήmβ (βκ lТvrО), р l'ОбcОptТon Нu
papТОr НО marquО ωanon)
• PapТОr plus ПТn qu'unО cartО postalО, в comprТs Нu papТОr orНТnaТrО ou НО blocάnotОs pОtТt Пormat (sТ vous
ТmprТmОг sur Нu Пormat ТnПцrТОur р χη)
• ωartОs postalОs
• Tous tвpОs НО papТОr pОrПorц
• PapТОr non rОctangulaТrО
• PapТОr agraПц ou collц
• PapТОr avОc unО surПacО aНhцsТvО au Нos tОllО qu'unО цtТquОttО НО scОllОmОnt
• PapТОr Нцcorц, avОc НОs paТllОttОs, Оtcέ
175
• VОТllОг р nО pas ПrottОr nТ raвОr la surПacО НО tout tвpО НО papТОr lors НО sa manТpulatТonέ
• TОnОг lО papТОr aussТ prчs НОs borНs quО possТblО Оt ОssaвОг НО nО pas touchОr la surПacО
Н'ТmprОssТonέ δa qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцgraНцО sТ la surПacО Н'ТmprОssТon Оst tachцО par НО la
suОur ou НО la graТssО provОnant НО vos maТnsέ
• σО touchОг pas la surПacО Н'ТmprОssТon tant quО l'ОncrО n'Оst pas sчchОέ Et, mшmО lorsquО l'ОncrО Оst
sчchО, vОТllОг autant quО possТblО р nО pas la touchОr lorsquО vous manТpulОг lО papТОrέ En raТson НО sa
naturО, l'ОncrО pТgmОntaТrО rТsquО НО s'ОППacОr sТ vous ПrottОг ou raвОг la surПacО Н'ТmprОssТonέ
• SortОг НО l'ОmballagО unТquОmОnt la quantТtц nцcОssaТrО НО papТОr УustО avant l'ТmprОssТonέ
• Pour цvТtОr quО lО papТОr soТt gonНolц, lorsquО vous n'ТmprТmОг pas, rОplacОг lО papТОr non utТlТsц Нans
son ОmballagО Оt stockОгάlО sur unО surПacО planОέ VОТllОг цgalОmОnt р lО stockОr Нans un ОnНroТt
protцgц НО la chalОur, НО l'humТНТtц Оt НО la lumТчrО НТrОctОέ
176
ImpressionΝdepuisΝunΝordinateur
ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝWindows)
ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝεacΝτS)
ImpressionΝavecΝdesΝlogicielsΝd'applicationΝωanon
ImpressionΝрΝl'aideΝd'unΝserviceΝWeb
ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝεac
ImpressionΝрΝpartirΝd'unΝpériphériqueΝéquipéΝdeΝWindowsΝ1ίΝεobile
177
ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimante
Windows)
ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaireΝ лlémentaire
δesΝdiversesΝméthodesΝd'impression
εodificationΝdeΝlaΝqualitéΝd'impressionΝetΝcorrectionΝdesΝdonnéesΝd'image
PrésentationΝduΝpiloteΝd'imprimante
ϊescriptionΝduΝpiloteΝd'imprimante
εiseΝрΝjourΝdesΝεPΝϊrivers
178
ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaire
ωОttО sОctТon НцcrТt lОs paramчtrОs НО l'onglОt ωonfigurationΝrapide utТlТsц pour l'ТmprОssТon цlцmОntaТrОέ
1έ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon
βέ ωhargОг Нu papТОr Нans l'ТmprТmantО
γέ τuvrОг l'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО
ζέ SцlОctТon НОs paramчtrОs ПrцquОmmОnt utТlТsцs

ϊans l'onglОt ωonfigurationΝrapide, utТlТsОг ParamètresΝcourants pour ОППОctuОr unО sцlОctТon parmТ
lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon prцНцПТnТsέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг un paramчtrО Н'ТmprОssТon, lОs paramчtrОs НО Fonctionnalités
supplémentaires, TвpeΝdeΝsupport Оt FormatΝpapierΝimprimante basculОnt automatТquОmОnt sur
lОs valОurs prцНцПТnТОsέ
ηέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ

Pour QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг р partТr НО Haute, Standard ou Brouillonέ
179
Important
• δОs optТons НО qualТtц Н'ТmprОssТon НТППцrОnt Оn ПonctТon НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon quО vous
sцlОctТonnОгέ
θέ ωlТquОг sur τKέ

δ'ТmprТmantО ТmprТmОra НцsormaТs Оn utТlТsant cОs paramчtrОsέ
180
Important
• δorsquО vous sцlОctТonnОг ToujoursΝimprimerΝavecΝlesΝparamètresΝactuels, lОs paramчtrОs НОs
onglОts ωonfigurationΝrapide, Principal, Оt НОs onglОts ωonfigurationΝdeΝlaΝpage sont ОnrОgТstrцs
Оt sОront utТlТsцs Нans НОs ТmprОssТons suТvantОsέ
• Pour ОnrОgТstrОr lОs paramчtrОs actuОls Оn tant quО nouvОllОs valОurs prцНцПТnТОs, clТquОг sur
Enregistrer... sous ParamètresΝcourantsέ
Remarque
• SТ lОs paramчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО sont НТППцrОnts НОs ТnПormatТons concОrnant lО
papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО, unО ОrrОur pОut sО proНuТrОέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur la
procцНurО р suТvrО Оn cas Н'ОrrОur, consultОг la sОctТon « ParamчtrОs Нu papТОr »έ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Оn cours ou applТquОr cОs НОrnТОrs au pТlotО Н'ТmprТmantО,
aППТchОг l'onglОt ωonfigurationΝrapide, clТquОг sur InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimante...,
puТs spцcТПТОг lОs paramчtrОs Нans la boîtО НО НТaloguО quТ s'aППТchОέ
Pour plus НО НцtaТls sur lОs ТnПormatТons concОrnant lО papТОr р ОnrОgТstrОr sur l'ТmprТmantО,
consultОг lОs sОctТons suТvantОs μ
• ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support)
• ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (όormat НО papТОr)
VérificationΝdesΝparamètresΝd'imprimanteΝetΝapplicationΝdesΝparamètresΝau
piloteΝd'imprimante
βέ ϊans l'onglОt ωonfigurationΝrapide, clТquОг sur InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝde

l'imprimante...
δa boîtО НО НТaloguО InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimante apparaîtέ
γέ SцlОctТonnОг AlimentationΝpapier
À partТr НО AlimentationΝpapier, vцrТПТОг lОs paramчtrОs ou sцlОctТonnОг unО nouvОllО alТmОntatТon
papТОrέ
δОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon actuОls apparaТssОnt Нans TвpeΝdeΝsupport Оt FormatΝpageέ
ζέ χpplТquОг lОs paramчtrОs

Pour applТquОr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon au pТlotО Н'ТmprТmantО, clТquОг sur ϊéfinirέ
Remarque
• SТ, sur l'ТmprТmantО, lО tвpО НО support Оst НцПТnТ sur ώagakТ, Ink JОt ώagakТ ou ώagakТ K, ou sТ
lО Пormat НО sortТО Оst НцПТnТ sur βδή1γ б 1κ cm (η б ι), clТquОг sur ϊéfinir pour aППТchОr la boîtО
НО НТaloguОέ
SцlОctТonnОг lО tвpО НО support Оt lО Пormat НО papТОr aНaptцs р vos bОsoТns, puТs clТquОг sur
τKέ
• SТ lО tвpО НО support Оt lО Пormat НО sortТО nО sont pas НцПТnТs sur l'ТmprТmantО, ϊéfinir Оst grТsц
Оt n'Оst pas НТsponТblОέ
181
• SТ la communТcatТon avОc l'ТmprТmantО Оst НцsactТvцО, la boîtО НО НТaloguО InformationsΝsur
lesΝpapiersΝdeΝl'imprimante... nО s'aППТchО pas ou lОs ТnПormatТons sur l'ТmprТmantО nО pОuvОnt
pas шtrО obtОnuОsέ
182
ParamètresΝdeΝpapierΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimanteΝetΝsur
l'imprimanteΝ(TвpeΝdeΝsupport)
δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО tвpО НО support Оt lО Пormat НО papТОr
corrОsponНant au but НО l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ
ωОttО prТntОr vous pОrmОt Н'utТlТsОr lОs tвpОs НО supports suТvantsέ
PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝdocuments)
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpilote InformationsΝsurΝleΝpapierΝen-
σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle>
d'imprimante registréesΝsurΝl'imprimante
ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ PapierΝordinaire PapТОr orНТn
ωanon τcц τППТcО ωolour PapОr ξSχTβ1γρ PapierΝordinaire PapТОr orНТn
PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝphotos)
InformationsΝsurΝleΝpa-
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpiloteΝd'im-
σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle> pierΝenregistréesΝsur
primante
l'imprimante
PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάβί1ήPPάγί1ρ PapierΝPhotoΝGlacéΝExtraΝII ύlacц Eбtra II
Photo ProПОssТonnОl PlatТnО ξPTά1ί1ρ PhotoΝProfessionnelΝPlatine Pro PlatТnО
Photo ProПОssТonnОl δustrц ξδUά1ί1ρ PhotoΝProfessionnelΝδustré Proέ δustrц
PapТОr Photo SatТnц ξSύάβί1ρ PapierΝPhotoΝSatiné SatТnц
PapТОr Photo ψrТllant StanНarН ξύPάηί1ρ PapierΝPhotoΝBrillant ψrТllant
PapТОr Photo ψrТllant ξύPάιί1ρ PapierΝPhotoΝBrillant ψrТllant
PapТОr Photo εat ξεPά1ί1ρ PapierΝPhotoΝεat εat
PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝdocumentsΝcommerciaux)
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpiloteΝd'im- InformationsΝsurΝleΝpapierΝenregis-
primante tréesΝsurΝl'imprimante
PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ PapierΝhauteΝrésolution PapТОr hautО rцsoέ
PapiersΝdisponiblesΝрΝlaΝvente
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpiloteΝd'im- InformationsΝsurΝleΝpapierΝenre-
σomΝduΝsupport
primante gistréesΝsurΝl'imprimante
PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr

PapierΝordinaire PapТОr orНТn
rОcвclц)
EnvОloppОs Enveloppe EnvОloppО
183
χutrО papТОr photo AutreΝpapierΝphoto χutrО papТОr photo
TransПОrts TάShТrt TransfertsΝTee-shirt χutrОs
184
l'imprimanteΝ(FormatΝdeΝpapier)
δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО tвpО НО support corrОsponНant au but НО
l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ
Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats НО papТОr suТvants sur cОttО ТmprТmantОέ
InformationsΝsurΝleΝpapierΝenregistréesΝsurΝl'impri-
FormatΝpapierΝimprimanteΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimante
mante
δettreΝββxβκcmΝκ.5"x11" δОttrО
δégalΝββxγ6cmΝκ.5"x14" δцgal
A5 χη
A4 χζ
B5 ψη
1ίx15cmΝ4"x6" Kύή1ίб1ηcm(ζбθ)
1γx1κcmΝ5"xι" βδή1γб1κcm(ηбι)
βίxβ5cmΝκ"x1ί" βίбβηcm(κ"б1ί")
δΝκλx1βιmm δ(κλб1βιmm)
βδΝ1βιx1ικmm βδή1γб1κcm(ηбι)
ωarréΝ1γx1γcmΝ5"x5" ωarrц 1βιб1βιmm
EnveloppeΝcommercialeΝ1ί Envέ commέ 1ί
EnveloppeΝϊδ Envέ ϊδ
YougataΝ4Ν1ί5xβγ5mm Yougata ζ
YougataΝ6Νλκx1λίmm Yougata θ
όormat pОrsonnalТsц χutrОs
185
ϊéfinitionΝd'unΝFormatΝpageΝetΝd'uneΝτrientation
ϊéfinitionΝduΝnombreΝdeΝcopiesΝetΝdeΝl'ordreΝd'impression
ExécutionΝd'uneΝimpressionΝsansΝbordure
ImpressionΝproportionnée
ImpressionΝmiseΝenΝpage
ImpressionΝεosaïqueήPoster
ImpressionΝrectoήverso
ωonfigurationΝdeΝl'impressionΝdesΝenveloppes
ImpressionΝsurΝcartesΝpostales
ϊéfinitionΝduΝformatΝdeΝpapierΝ(formatΝpersonnalisé)
186
ϊéfinitionΝd'unΝFormatΝpageΝetΝd'uneΝτrientation
δО Пormat Оt l'orТОntatТon НО la pagО sont НцtОrmТnцs ОssОntТОllОmОnt par l'applТcatТonέ δorsquО lО Пormat Оt
l'orТОntatТon НО la pagО НцПТnТs par lОs paramчtrОs FormatΝpage Оt τrientation НО l'onglОt ωonfigurationΝde
laΝpage sont lОs mшmОs quО cОuб НцПТnТs avОc l'applТcatТon, vous n'avОг pas bОsoТn НО lОs sцlОctТonnОr
Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
δorsquО vous nО pouvОг pas lОs spцcТПТОr Нans l'applТcatТon, procцНОг commО suТt pour sцlОctТonnОr un
Пormat Оt unО orТОntatТon НО pagО μ
Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr lО Пormat НО la pagО Оt son orТОntatТon Нans l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ
βέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОrέ

SцlОctТonnОг un Пormat НО pagО Нans la lТstО FormatΝpage НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
γέ ϊцПТnТssОг l'τrientationέ
SцlОctТonnОг Portrait ou Paвsage commО τrientationέ ωochОг la casО RotationΝ1κίΝdegrés lorsquО
vous voulОг ТmprТmОr l'orТgТnal Оn luТ applТquant unО rotatТon НО 1κί НОgrцsέ
ζέ ωlТquОг sur τKέ

δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО НocumОnt Оst ТmprТmц avОc lО Пormat Оt l'orТОntatТon НО pagО
choТsТsέ
Remarque
• SТ l'optТon σormale Оst sцlОctТonnцО sous εiseΝenΝpage, la casО RéductionΝauto.ΝdesΝgrands
documentsΝqueΝl'imprimanteΝneΝpeutΝpasΝtraiter apparaîtέ
187
σormalОmОnt, vous pouvОг laТssОr la casО actТvцОέ SТ vous nО voulОг pas rцНuТrО la taТllО НОs granНs
НocumОnts quО l'ТmprТmantО nО pОut pas traТtОr pОnНant l'ТmprОssТon, НцsactТvОг cОttО casО р cochОrέ
188
Pour НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ
Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Нans l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ
βέ SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОrέ

Pour ωopies Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage, ТnНТquОг lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОrέ
γέ SpцcТПТОг l'orНrО Н'ТmprОssТonέ

χctТvОг la casО ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpage pour ТmprТmОr р partТr НО la НОrnТчrО pagО, Оt
НцsactТvОг cОttО casО pour ТmprТmОr р partТr НО la prОmТчrО pagОέ
χctТvОг la casО Assembler lorsquО vous ТmprТmОг plusТОurs copТОs Н'un НocumОnt Оt quО vous
souhaТtОг ТmprТmОr ОnsОmblО toutОs lОs pagОs НО chaquО copТОέ ϊцsactТvОг cОttО casО р cochОr pour
ТmprТmОr ОnsОmblО toutОs lОs pagОs НО mшmО numцroέ
• ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpageμ ήAssemblerμ
189

δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО nombrО НО copТОs ТnНТquц Оst ТmprТmц Нans l'orНrО spцcТПТцέ
Important
• δorsquО l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr lО НocumОnt comportО la mшmО ПonctТon, spцcТПТОг lОs
paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ToutОПoТs, sТ la qualТtц Н'ТmprОssТon n'Оst pas satТsПaТsantО, spцcТПТОг
lОs paramчtrОs НО la ПonctТon НО l'applТcatТonέ δorsquО vous spцcТПТОг lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО
Н'ТmprОssТon р l'aТНО НО l'applТcatТon Оt НО cО pТlotО Н'ТmprТmantО, lО nombrО НО copТОs pОut шtrО la
multТplТcatТon НОs НОuб paramчtrОs ou l'orНrО Н'ТmprОssТon spцcТПТц pОut nО pas шtrО actТvцέ
• δ'optТon ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpage apparaît Оn grТsц Оt n'Оst pas НТsponТblО lorsquО
l'optТon εosaïqueήPoster Оst sцlОctТonnцО pour εiseΝenΝpageέ
• δorsquО l'optТon Brochure Оst sцlОctТonnцО pour εiseΝenΝpage, lОs optТons ImprimerΝрΝpartirΝdeΝla
dernièreΝpage Оt Assembler apparaТssОnt Оn grТsц Оt nО sont pas sцlОctТonnablОsέ
• δorsquО l'optТon ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel) Оst sцlОctТonnцО, l'optТon ImprimerΝрΝpartirΝdeΝla
dernièreΝpage apparaît grТsцО Оt n'Оst pas sцlОctТonnablОέ
Remarque
• SТ vous conПТgurОг р la ПoТs lОs optТons ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpage Оt Assembler, lОs
ПОuТllОs sont assОmblцОs unО par unО Оt ТmprТmцОs Оn commОnхant par la НОrnТчrО pagОέ
ωОs paramчtrОs pОuvОnt шtrО utТlТsцs Оn assocТatТon avОc lОs optТons σormale, SansΝbordure, À
l'échelleΝduΝpapier, Proportionnée Оt εiseΝenΝpageέ
190
δa ПonctТon Н'ТmprОssТon sans borНurО pОrmОt Н'ТmprТmОr НОs НonnцОs sans aucunО margО Оn agranНТssant
lОs НonnцОs aПТn qu'ОllОs НцborНОnt lцgчrОmОnt НО la ПОuТllОέ En moНО Н'ТmprОssТon stanНarН, НОs margОs
sont crццОs autour НО la гonО Нu НocumОntέ ωОs margОs nО sОront toutОПoТs pas crццОs sТ la ПonctТon
Н'ТmprОssТon sans borНurО Оst actТvцОέ Par ОбОmplО, pour ТmprТmОr unО photo sans margО autour, НцПТnТssОг
l'ТmprОssТon sans borНurОέ
Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sans borНurО, procцНОг commО suТt μ
Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr l'ТmprОssТon sans borНurО Нans lОs FonctionnalitésΝsupplémentaires НО
l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ
ϊéfinitionΝd'uneΝimpressionΝsansΝbordure
βέ ϊцПТnТssОг l'ТmprОssТon sans borНurО

SцlОctТonnОг SansΝbordure Нans la lТstО εiseΝenΝpage НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
191
ωlТquОг sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon s'aППТchОέ
δorsquО lО mОssagО vous ТnvТtant р moНТПТОr lО tвpО НО support apparaît, sцlОctТonnОг lО tвpО НО
support souhaТtц Нans la lТstО Оt clТquОг sur τKέ
γέ VцrТПТОг lО Пormat Нu papТОrέ

VцrТПТОг l'optТon FormatΝpageέ δorsquО vous souhaТtОг lО moНТПТОr, sцlОctТonnОг un autrО Пormat Нans
la lТstОέ δa lТstО contТОnt unТquОmОnt lОs Пormats aНaptцs р l'ТmprОssТon sans borНurОέ
ζέ χУustОг la granНОur НО НцpassОmОnt Нu papТОr

SТ nцcОssaТrО, aУustОг la granНОur НО НцpassОmОnt р l'aТНО Нu cursОur GrandeurΝdeΝdépassementέ
χugmОntОг la granНОur НО НцpassОmОnt Оn Нцplaхant lО cursОur vОrs la НroТtО Оt rцНuТsОгάla Оn lО
Нцplaхant vОrs la gauchОέ
Il Оst rОcommanНц Нans la plupart НОs cas НО placОr lО cursОur sur la НОuбТчmО posТtТon Оn partant НО
la НroТtОέ
Important
• δorsquО lО cursОur GrandeurΝdeΝdépassement Оst Нцplacц tout р НroТtО, lО vОrso Нu papТОr
pОut шtrО maculцέ
ηέ ωlТquОг sur τKέ

δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sans margОs sur lО papТОrέ
Important
• δorsquО vous sцlОctТonnОг un Пormat НО pagО quТ nО convТОnt pas р l'ТmprОssТon sans borНurО, lО
Пormat Оst automatТquОmОnt rОmplacц par cОluТ quТ convТОnt pour cО tвpО Н'ТmprОssТonέ
• δorsquО l'optТon SansΝbordure Оst sцlОctТonnцО, lОs paramчtrОs FormatΝpapierΝimprimante,
ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel), ωôtéΝd'agrafage Оt lО bouton ωachetήArrière-plan... (ωachet...)
НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage apparaТssОnt grТsцs Оt nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцsέ
• δorsquО l'unО НОs optТons Enveloppe, PapierΝhauteΝrésolution ou TransfertsΝTee-shirt Оst
sцlОctТonnцО Нans la lТstО TвpeΝdeΝsupport НО l'onglОt Principal, l'ТmprОssТon sans borНurО Оst
ТmpossТblОέ
• SОlon lО tвpО НО support utТlТsц pour l'ТmprОssТon sans borНurО, Тl Оst possТblО quО la qualТtц
Н'ТmprОssТon sО НцgraНО Оn haut Оt Оn bas НО la ПОuТllО ou quО НОs tachОs apparaТssОntέ
• SТ lО rapport ОntrО la hautОur Оt la largОur НТvОrgО НОs НonnцОs Н'ТmagО, unО partТО НО l'ТmagО pОut
nО pas шtrО ТmprТmцО, sОlon lО Пormat НО support utТlТsцέ
ϊans cО cas, aУustОг lОs НonnцОs Н'ТmagО Нans l'applТcatТon Оn ПonctТon Нu Пormat НО papТОrέ
Remarque
• δorsquО l'optТon PapierΝordinaire Оst sцlОctТonnцО pour TвpeΝdeΝsupport Нans l'onglОt Principal,
l'ТmprОssТon sans borНurО Оst НцconsОТllцОέ Par consцquОnt, lО mОssagО НО sцlОctТon Нu support
apparaîtέ
δorsquО vous utТlТsОг Нu papТОr orНТnaТrО pour ОППОctuОr un tОst Н'ТmprОssТon, sцlОctТonnОг Papier
ordinaire, puТs clТquОг sur τKέ
192
AgrandissementΝdeΝlaΝpartieΝduΝdocumentΝsituéeΝdansΝlaΝгoneΝimprimable
ϊцПТnТssОг unО granНОur НО НцpassОmОnt ТmportantО pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sans borНurО
corrОctОέ ToutОПoТs, la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la ПОuТllО nО sОra pas ТmprТmцО, sТ bТОn quО lОs
suУОts sТtuцs р la pцrТphцrТО Н'unО photo rТsquОnt НО nО pas шtrО ТmprТmцsέ
δorsquО vous n'шtОs pas satТsПaТt Нu rцsultat, rцНuТsОг la granНОur НО НцpassОmОntέ Pour rцНuТrО la
granНОur НО НцpassОmОnt, НцplacОг lО cursОur GrandeurΝdeΝdépassement vОrs la gauchОέ
Important
• δorsquО vous rцНuТsОг la valОur НО ύranНОur НО НцpassОmОnt, unО margО non souhaТtцО rТsquО
Н'apparaîtrО р l'ТmprОssТon sОlon lО Пormat Нu papТОrέ
Remarque
• δorsquО lО cursОur GrandeurΝdeΝdépassement sО trouvО complчtОmОnt р gauchО, lОs НonnцОs
Н'ТmagО sont ТmprТmцОs р lОur taТllО maбТmalОέ SТ vous mОttОг cО cursОur complчtОmОnt р gauchО
lors НО l’ТmprОssТon Нu côtц aНrОssО Н’unО cartО postalО, lО coНО postal НО l’ОбpцНТtОur Оst ТmprТmц
Нans la bonnО posТtТonέ
• δorsquО la casО AperçuΝavantΝimpression Оst cochцО Нans l'onglОt Principal, vous pouvОг
conПТrmОr avant l'ТmprОssТon qu'Тl n'в aura pas НО margОέ
193
Pour ТmprТmОr un НocumОnt avОc НОs pagОs agranНТОs ou rцНuТtОs pour corrОsponНrО р l'цchОllО Нu papТОr,
procцНОг commО suТt μ
βέ ωonПТgurОг l'ТmprОssТon proportТonnцОέ

SцlОctТonnОг Proportionnée Нans la lТstО εiseΝenΝpage НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
γέ SцlОctТonnОг lО Пormat papТОr Нu НocumОntέ

UtТlТsОг la lТstО FormatΝpage pour sцlОctТonnОr lО Пormat НО pagО НцПТnТ avОc votrО applТcatТonέ
ζέ Pour НцПТnТr unО цchОllО, suТvОг l'unО НОs procцНurОs suТvantОs μ

• SцlОctТonnОг un FormatΝpapierΝimprimanteέ
194
δorsquО lО Пormat Нu papТОr НО l'ТmprТmantО Оst ТnПцrТОur au paramчtrО FormatΝpage, l'ТmagО НО la
pagО Оst rцНuТtОέ δorsquО lО Пormat Нu papТОr НО l'ТmprТmantО Оst supцrТОur au paramчtrО Format
page, l'ТmagО НО la pagО Оst agranНТОέ
• ϊцПТnТssОг unО цchОllОέ
SaТsТssОг НТrОctОmОnt unО valОur Нans la гonО εiseΝрΝl'échelleέ
δОs paramчtrОs actuОls sont aППТchцs Нans l'apОrхu НОs paramчtrОs sur lО côtц gauchО Нu pТlotО
Н'ТmprТmantОέ
ηέ ωlТquОг sur τKέ

δorsquО vous lancОг unО ТmprОssТon, lО НocumОnt Оst ТmprТmц р l'цchОllО spцcТПТцОέ
195
Important
• δorsquО lО logТcТОl Н'applТcatТon avОc lОquОl vous avОг crцц l'orТgТnal НТsposО НО la ПonctТon Н'ТmprОssТon
proportТonnцО, conПТgurОг lОs paramчtrОs Нans lО logТcТОl Н'applТcatТonέ Vous n'avОг pas bОsoТn НО
conПТgurОr lОs mшmОs paramчtrОs Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
Remarque
• δa sцlОctТon НО l'optТon Proportionnée moНТПТО la гonО ТmprТmablО Нu НocumОntέ
196
δa ПonctТon Н'ТmprОssТon mТsО Оn pagО pОrmОt Н'ТmprТmОr plus Н'unО ТmagО НО pagО sur unО sОulО ПОuТllО НО
papТОrέ
Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon mТsО Оn pagО, procцНОг commО suТt μ
βέ ϊцПТnТssОг l'ТmprОssТon mТsО Оn pagОέ

SцlОctТonnОг εiseΝenΝpage Нans la lТstО εiseΝenΝpage НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
Н'ТmprТmantОέ
γέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОrέ

SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОr chargц Нans l'ТmprТmantО Нans la lТstО FormatΝpapierΝimprimanteέ
ζέ InНТquОг lО nombrО НО pagОs р ТmprТmОr par ПОuТllО Оt l'orНrО НОs pagОsέ
197
SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur Spécifier..., spцcТПТОг lОs paramчtrОs suТvants Нans la boîtО НО НТaloguО Impr.
miseΝenΝpage Оt clТquОг sur τKέ
Pages
Pour moНТПТОr lО nombrО НО pagОs р ТmprТmОr sur unО mшmО ПОuТllО НО papТОr, sцlОctТonnОг cО
nombrО Нans la lТstОέ
τrdreΝdesΝpages
Pour moНТПТОr l'orНrО НОs pagОs, sцlОctТonnОг unО mцthoНО НО placОmОnt Нans la lТstОέ
BorduresΝdeΝpage
Pour ТmprТmОr unО borНurО autour НО chaquО pagО НО НocumОnt, cochОг cОttО casОέ
ηέ TОrmТnОг la conПТguratТonέ
ωlТquОг sur τK Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО nombrО НО pagОs spцcТПТц Оst НТsposц sur chaquО ПОuТllО НО papТОr
Нans l'orНrО ТnНТquцέ
198
ImpressionΝεosaïqueήPoster
δa ПonctТon Н'ТmprОssТon εosaïquОήPostОr pОrmОt Н'agranНТr lОs НonnцОs Н'ТmagО, НО lОs rцpartТr sur
plusТОurs pagОs Оt Н'ТmprТmОr cОs pagОs sur НОs ПОuТllОs НО papТОr sцparцОsέ Vous pouvОг цgalОmОnt
assОmblОr lОs pagОs pour qu'ОllОs ПormОnt un НocumОnt ТmprТmц НО granНО НТmОnsТon, sОmblablО р un
postОrέ
Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon au Пormat εosaïquОήPostОr, procцНОг commО suТt μ
ωonfigurationΝdeΝl'impressionΝεosaïqueήPoster
βέ ωonПТgurОг l'ТmprОssТon εosaïquОήPostОrέ

SцlОctТonnОг εosaïqueήPoster Нans la lТstО εiseΝenΝpage НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
Н'ТmprТmantОέ
γέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОrέ
199
SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОr chargц Нans l'ТmprТmantО Нans la lТstО FormatΝpapierΝimprimanteέ
ζέ InНТquОг lО nombrО НО НТvТsТons Н'ТmagО Оt lОs pagОs р ТmprТmОrέ

SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur Spécifier..., spцcТПТОг lОs paramчtrОs suТvants Нans la boîtО НО НТaloguО
Impr.Νmosaïqueήposter Оt clТquОг sur τKέ
ϊivisionsΝd'image
SцlОctТonnОг lО nombrО НО НТvТsТons (vОrtТcalОs б horТгontalОs)έ
Plus lО nombrО НО НТvТsons augmОntО, plus lО nombrО НО ПОuТllОs utТlТsцОs pour l'ТmprОssТon Оst
Тmportantέ SТ vous assОmblОг lОs pagОs pour crцОr un postОr, plus lО nombrО НО НТvТsТons
augmОntО, plus votrО postОr sОra granНέ
ImprimerΝ"ωouperήωoller"ΝdansΝlesΝmarges
ϊцsцlОctТonnОг cОttО casО pour nО pas ТmprТmОr lОs mots « ωoupОr » Оt « ωollОr »έ
Remarque
• ωОttО ПonctТon pОut nО pas шtrО НТsponТblО avОc cОrtaТns pТlotОs Н'ТmprТmantО ou sвstчmОs
Н'ОбploТtatТonέ
ImprimerΝlesΝlignesΝ"ωouperήωoller"ΝdansΝlesΝmarges
ϊцsцlОctТonnОг cОttО casО pour nО pas ТmprТmОr lОs lТgnОs НО coupОέ
PlusieursΝpages
SpцcТПТО la plagО Н'ТmprОssТonέ ϊans НОs conНТtТons Н'utТlТsatТon normalОs, sцlОctТonnОг Toutέ
Pour rцТmprТmОr unТquОmОnt unО pagО НцtОrmТnцО, sцlОctТonnОг Pages Оt saТsТssОг lО numцro НО
la pagО р ТmprТmОrέ Pour spцcТПТОr plusТОurs pagОs, saТsТssОг lОs numцros НО pagОs Оn lОs
sцparant par НОs vТrgulОs ou par un traТt Н'unТonέ
Remarque
• Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr la plagО Н'ТmprОssТon Оn clТquant sur lОs pagОs Нans l'apОrхu
НОs paramчtrОsέ
ηέ TОrmТnОг la conПТguratТonέ
À l'ТmprОssТon, lО НocumОnt sОra НТvТsц Оn plusТОurs pagОsέ
ImprimerΝcertainesΝpagesΝseulement
SТ l'ОncrО НОvТОnt pсlО ou s'цpuТsО Оn cours Н'ТmprОssТon, vous pouvОг rцТmprТmОr unТquОmОnt lОs pagОs
spцcТПТquОs Оn procцНant commО suТt μ
200
1έ ϊцПТnТssОг la plagО Н'ТmprОssТonέ
ϊans l'apОrхu НОs paramчtrОs aППТchц Нans la partТО gauchО НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage,
clТquОг sur lОs pagОs quО vous nО souhaТtОг pas ТmprТmОrέ
δОs pagОs sur lОsquОllОs vous avОг clТquц sont supprТmцОs Оt sОulОs lОs pagОs р ТmprТmОr sont
aППТchцОsέ
Remarque
• ωlТquОг sur lОs pagОs supprТmцОs pour lОs aППТchОr р nouvОauέ
• ωlТquОг avОc lО bouton НroТt НО la sourТs Нans l'apОrхu НОs paramчtrОs pour sцlОctТonnОr
ImprimerΝtoutesΝlesΝpages ou SupprimerΝtoutesΝlesΝpagesέ
βέ TОrmТnОг la conПТguratТonέ
UnО ПoТs lОs pagОs sцlОctТonnцОs, clТquОг sur τKέ
δorsquО vous lancОг unО ТmprОssТon, sОulОs lОs pagОs spцcТПТцОs sont ТmprТmцОsέ
Important
• ωommО l'ТmprОssТon mosaïquОήpostОr ОntraînО l'agranНТssОmОnt Нu НocumОnt, lО rцsultat rТsquО НО nО
pas шtrО nОtέ
201
ImpressionΝrectoήverso
Pour ТmprТmОr НОs НonnцОs sur lОs НОuб ПacОs Н'unО ПОuТllО НО papТОr, procцНОг commО suТt μ
Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr l'ТmprОssТon rОctoήvОrso Нans lОs FonctionnalitésΝsupplémentaires НО
l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ
βέ ϊцПТnТssОг l'ТmprОssТon rОctoήvОrsoέ

ωochОг la casО ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel) НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
γέ SцlОctТonnОг la prцsОntatТonέ
SцlОctТonnОг σormale, ÀΝl'échelleΝduΝpapier, Proportionnée ou εiseΝenΝpage Нans la lТstО εiseΝen
pageέ
ζέ InНТquОг lО côtц р agraПОrέ

δa mОТllОurО optТon ωôtéΝd'agrafage Оst sцlОctТonnцО automatТquОmОnt р partТr НОs paramчtrОs
τrientation Оt εiseΝenΝpageέ Pour moНТПТОr lО paramчtrО, sцlОctТonnОг un autrО côtц Н'agraПagО Нans la
lТstОέ
202
ηέ ϊцПТnТssОг la largОur НО la margОέ
SТ nцcОssaТrО, clТquОг sur SpécifierΝlaΝmarge... Оt НцПТnТssОг la largОur НО la margО, puТs clТquОг sur
τKέ
θέ TОrmТnОг la conПТguratТonέ
δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО НocumОnt Оst Н'aborН ТmprТmц sur unО ПacО НО la ПОuТllО НО papТОrέ
UnО ПoТs la prОmТчrО ПacО ТmprТmцО, rОchargОг lО papТОr corrОctОmОnt conПormцmОnt auб ТnstructТons Нu
mОssagОέ
ωlТquОг ОnsuТtО sur δancerΝl'impression pour ТmprТmОr l'autrО ПacОέ
Important
• δorsqu'un tвpО НО support autrО quО PapierΝordinaire Оst sцlОctТonnц Нans TвpeΝdeΝsupport НО
l'onglОt Principal, l'optТon ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel) apparaît grТsцО Оt n'Оst pas НТsponТblОέ
• δorsquО l'optТon SansΝbordure, εosaïqueήPoster ou Brochure Оst sцlОctТonnцО Нans la lТstО εiseΝen
page, lОs optТons ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel) Оt ωôtéΝd'agrafage sont grТsцОs Оt nО sont pas
НТsponТblОsέ
RubriqueΝconnexe
εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО
203
Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sur unО ОnvОloppО, procцНОг commО suТt μ
1έ ωhargОг l'ОnvОloppО Нans l'ТmprТmantО
βέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО
γέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО supportέ

SцlОctТonnОг Enveloppe Нans la lТstО ParamètresΝcourants НО l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ
ζέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОrέ

δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamètreΝdeΝtailleΝd'enveloppe s'aППТchО, sцlОctТonnОг Enveloppe
commercialeΝ1ί, EnveloppeΝϊδ, YougataΝ4Ν1ί5xβγ5mm ou YougataΝ6Νλκx1λίmm, Оt clТquОг ОnsuТtО
sur τKέ
ηέ ϊцПТnТssОг l'orТОntatТonέ
Pour ТmprТmОr lО nom Нu НОstТnataТrО horТгontalОmОnt, sцlОctТonnОг Paвsage pour τrientationέ
Remarque
• SТ YougataΝ4Ν1ί5xβγ5mm, YougataΝ6Νλκx1λίmm, EnveloppeΝcommercialeΝ1ί ou Enveloppe
ϊδ Оst sцlОctТonnц pour FormatΝpapierΝimprimante, l'ТmprТmantО ПaТt pТvotОr lО papТОr НО λί
НОgrцs vОrs la gauchО pour ТmprТmОr, ТnНцpОnНammОnt Нu paramчtrО RotationΝλίΝdegrésΝvers
204
laΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage] НцПТnТ pour ParamètresΝpersonnalisés Нans
l'onglОt Entretienέ
θέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ

ϊans QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Haute ou Standard, sОlon vos bОsoТnsέ
ιέ ωlТquОг sur τKέ

δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sur l'ОnvОloppОέ
Important
• δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon Н'ОnvОloppОs, НОs mОssagОs guТНО s'aППТchОntέ
Pour quО cОs mОssagОs n’apparaТssОnt plus, cochОг la casО σeΝplusΝjamaisΝafficherΝceΝmessageέ
Pour rцtablТr l'aППТchagО НО cОs mОssagОs, clТquОг sur lО bouton AfficherΝl'étatΝdeΝl'imprimante Нans
l'onglОt Entretien, puТs lancОг l'цcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJέ
ωlТquОг ОnsuТtО sur ImpressionΝd'enveloppes р partТr НО l'optТon AfficherΝleΝmessageΝguide Нu mОnu
τption pour actТvОr lО paramчtrОέ
Remarque
• SТ lОs paramчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО sont НТППцrОnts НОs ТnПormatТons concОrnant lО
papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО, unО ОrrОur pОut sО proНuТrОέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur la
procцНurО р suТvrО Оn cas Н'ОrrОur, consultОг la sОctТon « ParamчtrОs Нu papТОr »έ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Оn cours ou applТquОr cОs НОrnТОrs au pТlotО Н'ТmprТmantО,
clТquОг sur InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimante... р partТr НО l'onglОt ωonfigurationΝrapide,
puТs spцcТПТОг lОs paramчtrОs Нans la boîtО НО НТaloguО quТ s'aППТchОέ
Pour plus НО НцtaТls sur lОs ТnПormatТons concОrnant lО papТОr р ОnrОgТstrОr sur l'ТmprТmantО, consultОг
lОs sОctТons suТvantОs μ
205
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО pour ТmprТmОr unО cartО postalОέ
1έ ωhargОг la cartО postalО Нans l'ТmprТmantО
βέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО
γέ SцlОctТonnОг lОs paramчtrОs courantsέ

χППТchОг l’onglОt ωonfigurationΝrapide, puТs pour ParamètresΝcourants, sцlОctТonnОг Standardέ
ζέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО supportέ

Pour TвpeΝdeΝsupport, sцlОctТonnОг InkΝJetΝHagakiΝ(A), InkΝJetΝHagaki, HagakiΝKΝ(A), HagakiΝK,
HagakiΝ(A) ou Hagakiέ
Important
• ωОttО ТmprТmantО nО pОut pas ТmprТmОr sur НОs cartОs postalОs quТ comportОnt НОs photos ou НОs
autocollantsέ
• SТ vous ТmprТmОг sцparцmОnt sur lОs НОuб côtцs Н’unО cartО postalО, vous obtТОnНrОг НО
mОТllОurs rцsultats Оn ТmprТmant lО côtц Нu mОssagО avant lО côtц НО l’aНrОssОέ
• δОs rцglagОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО sont НТППцrОnts, sОlon quО vous ТmprТmОг sur lО
côtц НО l'aНrОssО ou sur lО côtц Нu mОssagОέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Оn cours ou applТquОr cОs НОrnТОrs au pТlotО
Н'ТmprТmantО, clТquОг sur InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimante... р partТr НО l'onglОt
ωonfigurationΝrapide, puТs spцcТПТОг lОs paramчtrОs Нans la boîtО НО НТaloguО quТ s'aППТchОέ
Pour plus НО НцtaТls sur lОs ТnПormatТons concОrnant lО papТОr р ОnrОgТstrОr Нans lО pТlotО
Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО, consultОг lОs sОctТons suТvantОs μ
ηέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОrέ

Pour FormatΝpapierΝimprimante, sцlОctТonnОг HagakiΝ1ίίx14κmm ou HagakiΝβΝβίίx14κmmέ
Important
• δОs cartОs postalОs НО rцponsО nО pОuvОnt шtrО utТlТsцОs quО lorsqu’ОllОs sont ТmprТmцОs р partТr
НО l’orНТnatОurέ
• δorsquО vous ТmprТmОг unО cartО postalО НО rцponsО, НцПТnТssОг touУours lО Пormat papТОr sur
HagakiΝβΝβίίx14κmm р partТr НО votrО logТcТОl Н’applТcatТon ou Нu pТlotО Н’ТmprТmantОέ
• δОs cartОs postalОs НО rцponsО nО НoТvОnt pas шtrО plТцОsέ SТ un plТ sО ПormО, la ТmprТmantО nО
pourra pas chargОr corrОctОmОnt la cartО postalО, cО quТ rТsquО НО provoquОr НОs sauts НО lТgnО
ou un bourragО papТОrέ
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr l’ТmprОssТon sans borНurО pour lОs cartОs postalОs НО rцponsОέ
θέ ϊцПТnТssОг l’orТОntatТon НО l’ТmprОssТonέ
206
Pour ТmprТmОr l’aНrОssО horТгontalОmОnt, НцПТnТssОг τrientation sur Paвsageέ
ιέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ

ϊans QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Haute ou Standard, sОlon vos bОsoТnsέ
κέ ωlТquОг sur τKέ

δorsquО vous lancОг l’ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sur la cartО postalОέ
Important
• δorsquО vous lancОг l’ТmprОssТon Н’unО cartО postalО, un mОssagО guТНО s’aППТchОέ
δorsquО cО mОssagО guТНО apparaît, sцlОctТonnОг σeΝplusΝjamaisΝafficherΝceΝmessage sТ vous nО
souhaТtОг plus aППТchОr cО tвpО НО mОssagОsέ
Pour rцtablТr l'aППТchagО НО cОs mОssagОs, ouvrОг l'onglОt Entretien, puТs clТquОг sur AfficherΝl'étatΝde
l'imprimante pour aППТchОr l'цcran Н'цtat НО l'ТmprТmantО ωanonIJέ
ϊans lО mОnu τption, sцlОctТonnОг AfficherΝleΝmessageΝguide, puТs clТquОг sur ImpressionΝsur
Hagaki pour actТvОr lО paramчtrОέ
• Pour ТmprТmОr sur un autrО support qu’unО cartО postalО, chargОг lО support Оn quОstТon sОlon la
mцthoНО approprТцО, puТs clТquОг sur δancerΝl'impressionέ
207
ϊéfinitionΝduΝniveauΝdeΝQualitéΝd'impressionΝ(Personnalisée)
δО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцПТnТ Нans Personnaliséeέ
Pour НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ
βέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ

ϊans l'onglОt Principal, sцlОctТonnОг Personnalisée pour QualitéΝd'impression, puТs clТquОг sur
ϊéfinir...
δa boîtО НО НТaloguО Personnalisée apparaîtέ
γέ ϊцПТnТssОг lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon

όaТtОs glТssОr lО cursОur НО rцglagО pour sцlОctТonnОr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt clТquОг sur
τKέ
ζέ TОrmТnОг la conПТguratТonέ
ωlТquОг sur τK Нans l'onglОt Principalέ
δorsquО vous lancОг unО ТmprОssТon, lОs НonnцОs Н'ТmagО sont ТmprТmцОs avОc lО nТvОau НО qualТtц
Н'ТmprОssТon sцlОctТonnцέ
208
Important
• ωОrtaТns nТvОauб НО qualТtц Н'ТmprОssТon nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцs sОlon lОs paramчtrОs Нu
champ TвpeΝdeΝsupportέ
RubriquesΝconnexes
ϊцПТnТtТon НО la corrОctТon НОs coulОurs
RцglagО НО l'цquТlТbrО НОs coulОurs
RцglagО НО la lumТnosТtц
RцglagО НО l'ТntОnsТtц
RцglagО Нu contrastО
209
ωanonΝIJΝPiloteΝd'imprimante
τuvertureΝdeΝl'écranΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante
лcranΝd'étatΝωanonΝIJ
ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝvotreΝordinateur
AperçuΝωanonΝIJ
SuppressionΝd'uneΝtсcheΝd'impression
InstructionsΝd'utilisationΝ(piloteΝd'imprimante)
210
δО pТlotО Н'ТmprТmantО ωanon IJ (appОlц sТmplОmОnt pТlotО Н'ТmprТmantО cТάНОssous) Оst un logТcТОl quО vous
ТnstallОг sur votrО orНТnatОur НО sortО quО cОllОάcТ puТssО communТquОr avОc l'ТmprТmantОέ
δО pТlotО Н'ТmprТmantО convОrtТt lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon crццОs par votrО logТcТОl Н'applТcatТon Оn НonnцОs
quО votrО ТmprТmantО pОut comprОnНrО Оt ОnvoТО lОs НonnцОs aТnsТ convОrtТОs р l'ТmprТmantОέ
δОs ТmprТmantОs prОnant Оn chargО plusТОurs Пormats НО НonnцОs, vous НОvОг НТsposОr Н'un pТlotО
Н'ТmprТmantО quТ prОnН Оn chargО votrО ТmprТmantОέ
TвpesΝdeΝpilotesΝd'imprimante
SТ votrО orНТnatОur ОбцcutО WТnНoаs VТsta SP1 ou vОrsТon ultцrТОurО, vous pouvОг ТnstallОr lО pТlotО
Н'ТmprТmantО XPS Оn plus Нu pТlotО Н'ТmprТmantО normalέ
δО pТlotО Н'ТmprТmantО XPS pОrmОt Н'ТmprТmОr р partТr Н'unО applТcatТon quТ prОnН Оn chargО l'ТmprОssТon
XPSέ
Important
• σotОг quО sТ vous voulОг utТlТsОr lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, lО pТlotО Н'ТmprТmantО normal НoТt
цgalОmОnt шtrО Тnstallцέ
InstallationΝduΝpiloteΝd'imprimante
• Pour ТnstallОr lО pТlotО Н'ТmprТmantО normal, ТnstallОг lО pТlotО р partТr НО RecommencerΝla
configuration sur lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon lТvrц avОc l'ТmprТmantОέ
• Pour ТnstallОr lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, chargОг lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ПournТ avОc l'ТmprТmantО,
puТs sцlОctТonnОг PiloteΝXPS Нans AjouterΝlogicielsέ
SpécificationΝduΝpiloteΝd'imprimante
Pour spцcТПТОr lО pТlotО Н'ТmprТmantО, ouvrОг la boîtО НО НТaloguО Imprimer Нu logТcТОl Н'applТcatТon quО
vous utТlТsОг, puТs sцlОctТonnОг « ωanon XXX » (« XXX » цtant lО nom НО votrО moНчlО) pour spцcТПТОr lО
pТlotО Н'ТmprТmantО stanНarН ou « ωanon XXX XPS » (« XXX » цtant lО nom НО votrО moНчlО) pour
spцcТПТОr lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPSέ
AffichageΝduΝmanuelΝрΝpartirΝduΝpiloteΝd'imprimante
Pour aППТchОr la НОscrТptТon Н'un onglОt НО conПТguratТon р partТr НО l'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО
Н'ТmprТmantО, clТquОг sur lО bouton Aide Нans cОt onglОtέ
RubriqueΝconnexe
τuvОrturО НО l'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО
211
τuvertureΝdeΝl'écranΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante
Vous pouvОг aППТchОr l'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО р partТr НО votrО logТcТОl Н'applТcatТon ou
Оn clТquant sur l'ТcônО Н'ТmprТmantОέ
AffichageΝdeΝl'écranΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimanteΝрΝpartirΝde
votreΝlogicielΝd'application
EППОctuОг cОttО procцНurО pour НцПТnТr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon au cours НО l'ТmprОssТonέ
1έ SцlОctТon НО la commanНО ImprТmОr р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТonέ

δa commanНО Imprimer sО trouvО gцnцralОmОnt Нans lО mОnu Fichierέ
βέ SцlОctТonnОг votrО moНчlО Н'ТmprТmantО Оt clТquОг sur Préférences (ou Propriétés)έ

δ'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО s'aППТchОέ
Remarque
• SОlon lО logТcТОl Н'applТcatТon quО vous utТlТsОг, lОs noms НО commanНО ou НО mОnu, aТnsТ quО
lОs numцros Н'цtapО pОuvОntέ Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous auб ТnstructТons НО
ПonctТonnОmОnt НО votrО logТcТОl Н'applТcatТonέ
AffichageΝdeΝl'écranΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimanteΝenΝcliquantΝsur
l'icôneΝd'imprimante
ϊans l'цcran НО conПТguratТon, vous pouvОг ОППОctuОr lОs opцratТons Н'ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantО tОllОs quО
lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon, ou НцПТnТr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon р partagОr par tous lОs
logТcТОls Н'applТcatТonέ
1έ Pour ouvrТr l'цcran НО conПТguratТon μ

• SТ vous utТlТsОг WТnНoаs 1ί, WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг PanneauΝde
configuration άρ εatérielΝetΝaudio άρ PériphériquesΝetΝimprimantesέ
• SТ vous utТlТsОг WТnНoаs ι, sцlОctТonnОг PériphériquesΝetΝimprimantes р partТr Нu mОnu
ϊémarrerέ
• SТ vous utТlТsОг WТnНoаs VТsta, sцlОctТonnОг PanneauΝdeΝconfiguration άρ εatérielΝetΝaudio άρ
Imprimantesέ
βέ ωlТquОг avОc lО bouton НroТt sur l'ТcônО НО votrО moНчlОέ δorsquО lО mОnu apparaît,
sцlОctТonnОг τptionsΝd'impression
δ'цcran НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО s'aППТchОέ
Important
• δ'ouvОrturО НО la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО vТa PropriétésΝde
l'imprimante (WТnНoаs 1ί, WТnНoаs κέ1, WТnНoаs κ, WТnНoаs ι) ou Propriétés (WТnНoаs
VТsta) ОntraînО l'aППТchagО Н'onglОts rОlatТПs auб ПonctТons НО WТnНoаs commО l'onglОt Ports (ou
Avancé)έ ωОs onglОts n'apparaТssОnt pas sТ vous ouvrОг la ПОnшtrО par lО bТaТs НОs τptions
212
d'impression ou Н'un logТcТОl Н'applТcatТonέ Pour НОs ТnПormatТons sur lОs onglОts concОrnant
lОs ПonctТons WТnНoаs, rОportОгάvous au manuОl НО l'utТlТsatОur WТnНoаsέ
213
ωontrôleΝduΝniveauΝd'encreΝsurΝvotreΝordinateur
Vous pouvОг vцrТПТОr lО nТvОau Н'ОncrО rОstant Оt lО tвpО НО cartouchО Н'ОncrО utТlТsц par votrО moНчlО
Н'ТmprТmantОέ
βέ δancОmОnt НО l'цcran Н'цtat ωanon IJ

ϊans l'onglОt Entretien, clТquОг sur AfficherΝl'étatΝdeΝl'imprimanteέ
δ'цcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJ s'ouvrО Оt aППТchО unО ТmagО Нu nТvОau Н'ОncrОέ
γέ χППТchОr lОs σiveauxΝd'encreΝestimés
Pour σiveauxΝd'encreΝestimés, clТquОг sur (trТanglО Н'ОбpansТon) pour aППТchОr unО rОprцsОntatТon
graphТquО Нu nТvОau Н'ОncrОέ
214
ωО pТlotО Н'ТmprТmantО Оst suУОt auб rОstrТctТons suТvantОsέ ύarНОг lОs poТnts suТvants р l'ОsprТt lorsquО vous
utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
RestrictionsΝrelativesΝauΝpiloteΝd'imprimante
• ϊans cОrtaТnОs applТcatТons, Тl sО pОut quО lО paramчtrО ωopies НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage
Нu pТlotО Н'ТmprТmantО nО soТt pas actТvцέ
ϊans cО cas, utТlТsОг lО paramчtrО НО copТОs НО la boîtО НО НТaloguО Imprimer Нu logТcТОl
Н'applТcatТonέ
• SТ l'optТon δangue sцlОctТonnцО Нans la boîtО НО НТaloguО AΝproposΝde НО l'onglОt Entretien nО
corrОsponН pas р la languО НО l'ТntОrПacО Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon, Тl sО pОut quО la ПОnшtrО НО
conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО nО s'aППТchО pas corrОctОmОntέ
• σО moНТПТОг pas lОs цlцmОnts НО l'onglОt Avancé НОs proprТцtцs НО l'ТmprТmantОέ SТ vous moНТПТОг l'un
НО cОs цlцmОnts, vous nО pourrОг pas utТlТsОr lОs ПonctТons suТvantОs corrОctОmОntέ
ϊО plus, sТ l'optТon ImprimerΝdansΝunΝfichier Оst sцlОctТonnцО Нans la boîtО НО НТaloguО Imprimer Нu
logТcТОl Н'applТcatТon, aТnsТ qu'avОc lОs applТcatТons Оmpшchant la mТsО Оn attОntО Eεό, commО χНobО
Photoshop δE Оt εS Photo EНТtor, vous nО pourrОг pas utТlТsОr lОs ПonctТons suТvantОsέ
◦ AperçuΝavantΝimpression НО l'onglОt Principal
◦ PréventionΝdeΝlaΝperteΝdeΝdonnéesΝd'impression Нans la boîtО НО НТaloguО τptions
d'impression НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage
◦ τptТons εiseΝenΝpage, εosaïqueήPoster, Brochure, ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel),
SpécifierΝlaΝmarge..., ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpage, Assembler Оt ωachetήArrière-
plan... (ωachet...) НО l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage
◦ ImprimerΝunΝmotifΝpourΝajusterΝlesΝcouleurs Нans l'onglОt RéglageΝdesΝcouleurs НО la boîtО
НО НТaloguО RéglageΝdesΝcouleursΝmanuel
• Etant Нonnц quО la rцsolutТon НО l'apОrхu НТППчrО НО la rцsolutТon Н'ТmprОssТon, lО tОбtО Оt lОs lТgnОs НО
l'apОrхu pОuvОnt sОmblОr НТППцrОnts Нu rцsultat ТmprТmц rцОlέ
• ϊans cОrtaТnОs applТcatТons, l'ТmprОssТon Оst sцparцО Оn plusТОurs tсchОsέ
Pour annulОr l'ТmprОssТon, supprТmОг toutОs lОs tсchОs НТvТsцОsέ
• SТ l'ТmprОssТon НОs НonnцОs Н'ТmagО Оst ТncorrОctО, aППТchОг la boîtО НО НТaloguО τptions
d'impression НОpuТs l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Оt moНТПТОг lО paramчtrО Нu champ
ϊésactiverΝIωεΝrequisΝparΝl'applicationέ ωОla pОut pОrmОttrО НО rцsouНrО lО problчmОέ
Remarque
• δ'optТon ϊésactiverΝIωεΝrequisΝparΝl'application nО pОut pas шtrО utТlТsцО avОc lО pТlotО
Н'ТmprТmantО XPSέ
• δ'ОmplacОmОnt НО cartО НО l'ТmprТmantО pОut НОvОnТr ТnaccОssТblОέ ϊans cО cas, rОНцmarrОг

l'ТmprТmantО ou mОttОгάla hors tОnsТon, puТs rОconnОctОг lО cсblО USψέ
PointsΝрΝnoterΝconcernantΝlesΝapplicationsΝavecΝdesΝrestrictions
• RОstrТctТons applТcablОs р εТcrosoПt WorН (εТcrosoПt ωorporatТon)έ
◦ δorsquО εТcrosoПt WorН proposО lОs mшmОs ПonctТons Н'ТmprОssТon quО lО pТlotО Н'ТmprТmantО,
utТlТsОг WorН pour lОs spцcТПТОrέ
215
◦ SТ vous utТlТsОг ÀΝl'échelleΝduΝpapier, Proportionnée, ou εiseΝenΝpage pour εiseΝenΝpage
Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Нu pТlotО НО l'ТmprТmantО, l'ТmprОssТon Нu НocumОnt pОut
nО pas шtrО ОППОctuцО corrОctОmОnt Нans cОrtaТnОs vОrsТons НО WorНέ
◦ δorsquО lО FormatΝpage Нans WorН Оst НцПТnТ sur « XXX χgranНТrήRцНuТrО », l'ТmprОssТon Нu
НocumОnt pОut nО pas шtrО ОППОctuцО corrОctОmОnt Нans cОrtaТnОs vОrsТons НО WorНέ
SТ cОla sО proНuТt, procцНОг commО suТtέ
1έ τuvrОг la boîtО НО НТaloguО Imprimer НО WorНέ
βέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО Оt Нans l'onglОt ωonfigurationΝde
laΝpage, choТsТssОг un FormatΝpage ТНОntТquО au Пormat НО papТОr spцcТПТц Нans WorНέ
γέ ϊцПТnТssОг la εiseΝenΝpage quО vous souhaТtОг, puТs clТquОг sur τK pour ПОrmОr la ПОnшtrОέ
ζέ Sans lancОr l'ТmprОssТon, ПОrmОг la boîtО НО НТaloguО Imprimerέ
ηέ τuvrОг НО nouvОau la boîtО НО НТaloguО Imprimer НО WorНέ
θέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО Оt clТquОг НО nouvОau sur τKέ
ιέ δancОг l'ТmprОssТonέ
• SТ l'optТon ψТtmap Оst actТvцО Нans χНobО Illustrator (χНobО SвstОms IncorporatОН), Тl sО pОut quО
l'ТmprОssТon soТt longuО ou quО cОrtaТnОs НonnцОs nО soТОnt pas ТmprТmцОsέ ϊцsactТvОг l'optТon
Н'ТmprОssТon Bitmap НО la boîtО НО НТaloguО Imprimer, puТs lancОг l'ТmprОssТonέ
216
ϊescriptionΝduΝpiloteΝd'imprimante
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝrapide
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝPrincipal
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝEntretien
ϊescriptionΝdeΝlaΝfenêtreΝAperçuΝωanonΝIJ
лcranΝd'étatΝd'imprimanteΝωanonΝIJ
217
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝrapide
δ’onglОt ωonfigurationΝrapide pОrmОt Н’ОnrОgТstrОr lОs paramчtrОs Н’ТmprОssТon courantsέ δorsquО vous
sцlОctТonnОг un paramчtrО ОnrОgТstrц, l'ТmprТmantО utТlТsО automatТquОmОnt lОs цlцmОnts prцНцПТnТsέ
ParamètresΝcourants
δОs noms Оt ТcônОs НОs proПТls Н'ТmprОssТon ПrцquОmmОnt utТlТsцs sont ОnrОgТstrцsέ δorsquО vous
sцlОctТonnОг un proПТl Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО l'obУОctТП Нu НocumОnt, lОs paramчtrОs rцponНant р
vos bОsoТns sont applТquцsέ
En outrО, lОs ПonctТons suscОptТblОs Н'шtrО utТlОs pour lО proПТl Н'ТmprОssТon sцlОctТonnц sont aППТchцОs
Нans FonctionnalitésΝsupplémentairesέ
Vous pouvОг цgalОmОnt moНТПТОr un proПТl Н'ТmprОssТon Оt l'ОnrОgТstrОr sous un nouvОau nomέ δО proПТl
Н'ТmprОssТon ОnrОgТstrц pОut шtrО supprТmцέ
Vous pouvОг rцorganТsОr lОs proПТls Оn lОs ПaТsant glТssОr ou Оn maТntОnant la touchО ωtrl ОnПoncцО Оt
Оn appuвant sur lОs ПlчchОs haut ou basέ
Standard
Il s'agТt НОs paramчtrОs НцПТnТs Оn usТnОέ
SТ FormatΝpage, τrientation Оt ωopies ont цtц НцПТnТs р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТon, cОs
paramчtrОs ont la prТorТtцέ
SТ vous sцlОctТonnОг cО paramчtrО lors НО l'ТmprОssТon Н'unО photo, lО papТОr photo Оt la taТllО НО
photo gцnцralОmОnt utТlТsцs sont НцПТnТsέ δa casО ImpressionΝsansΝbordure Оst automatТquОmОnt
cochцОέ
SТ τrientation Оt ωopies ont цtц НцПТnТs р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТon, cОs paramчtrОs ont la
prТorТtцέ
ϊocumentΝcommercial
SцlОctТonnОг cО paramчtrО sТ vous ТmprТmОг un НocumОnt gцnцralέ
218
лconomieΝdeΝpapier
SцlОctТonnОг cО paramчtrО pour цconomТsОr Нu papТОr sТ vous ТmprТmОг un НocumОnt gцnцralέ δОs
casОs ImpressionΝdeΝdeuxΝpagesΝparΝfeuille Оt ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel) sont
automatТquОmОnt cochцОsέ
Enveloppe
SТ vous sцlОctТonnОг cО paramчtrО pour ТmprТmОr unО ОnvОloppО, TвpeΝdeΝsupport Оst
automatТquОmОnt НцПТnТ sur Enveloppeέ ϊans la boîtО НО НТaloguО ParamètreΝdeΝtaille
d'enveloppe, sцlОctТonnОг la taТllО НО l'ОnvОloppО р utТlТsОrέ
Remarque
• δa combТnaТson НО FonctionnalitésΝsupplémentaires quТ цtaТt aППТchцО pour lО proПТl Н'ТmprОssТon
quТ avaТt цtц sцlОctТonnц lors НО l'ОnrОgТstrОmОnt Нu proПТl Н'ТmprОssТon aУoutц Оst цgalОmОnt
aППТchцО lorsquО cО proПТl Н'ТmprОssТon aУoutц Оst sцlОctТonnцέ
Enregistrer...
χППТchО la ψoîtО НО НТaloguО EnregistrerΝlesΝparamètresΝcourantsέ
ωlТquОг sur cО bouton pour ОnrОgТstrОr lОs ТnПormatТons quО vous avОг НцПТnТОs sous lОs onglОts
ωonfigurationΝrapide, Principal Оt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Оn tant quО ParamètresΝcourantsέ
Supprimer
SupprТmО un proПТl Н'ТmprОssТon ОnrОgТstrцέ
SцlОctТonnОг lО nom Нu paramчtrО р supprТmОr Нans ParamètresΝcourants, puТs clТquОг sur
Supprimerέ δorsqu'un mОssagО НО conПТrmatТon apparaît, clТquОг sur τK pour supprТmОr lО proПТl
Н'ТmprОssТon spцcТПТцέ
Remarque
• δОs proПТls Н'ТmprОssТon ОnrОgТstrцs Нans lОs paramчtrОs ТnТtТauб nО pОuvОnt pas шtrО supprТmцsέ
AperçuΝdesΝparamètres
δ'ТllustratТon prцsОntО la Пaхon Нont l'orТgТnal sОra НТsposц sur unО ПОuТllО НО papТОrέ
Vous pouvОг vцrТПТОr l'ОnsОmblО НО la mТsО Оn pagОέ
AperçuΝavantΝimpression
χППТchО cО р quoТ rОssОmblОra lО rцsultat Н'ТmprОssТon avant quО vous nО procцНТОг р l'ТmprОssТonέ
ωochОг cОttО casО pour aППТchОr un apОrхu avant ТmprОssТonέ
ϊцcochОг cОttО casО sТ vous nО souhaТtОг pas aППТchОr Н'apОrхuέ
Important
• Pour utТlТsОr l'χpОrхu ωanon IJ XPS, vous НОvОг avoТr Тnstallц εТcrosoПt έσET όramОаork ζέηέβ ou
vОrsТon ultцrТОurО sur votrО orНТnatОurέ
FonctionnalitésΝsupplémentaires
χППТchО lОs ПonctТons pratТquОs ПrцquОmmОnt utТlТsцОs pour lО proПТl Н'ТmprОssТon sцlОctТonnц pour
ParamètresΝcourants Нans l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ
δorsquО vous НцplacОг lО poТntОur НО la sourТs р proбТmТtц Н'unО ПonctТon quТ pОut шtrО moНТПТцО, unО
НОscrТptТon НО cОttО ПonctТon s'aППТchОέ
Pour actТvОr unО ПonctТon, cochОг la casО corrОsponНantОέ
219
Pour cОrtaТnОs ПonctТons, vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs НцtaТllцs р partТr НОs onglОts Principal Оt
ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
Important
• SОlon lОs proПТls Н'ТmprОssТon sцlОctТonnцs, cОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt шtrО grТsцОs Оt vous nО
pourrОг pas lОs moНТПТОrέ
ImpressionΝdeΝdeuxΝpagesΝparΝfeuille
ImprТmО НОuб pagОs Нu НocumОnt, côtО р côtО, sur unО ПОuТllО НО papТОrέ
Pour moНТПТОr l'orНrО НОs pagОs, clТquОг sur l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage, sцlОctТonnОг εise
enΝpage pour εiseΝenΝpage, puТs clТquОг sur Spécifier...έ ϊans la ψoîtО НО НТaloguО Impr.Νmise
enΝpage quТ s'aППТchО, spцcТПТОг l'τrdreΝdesΝpagesέ
ImpressionΝdeΝquatreΝpagesΝparΝfeuille
ImprТmО quatrО pagОs Нu НocumОnt, côtО р côtО, sur unО ПОuТllО НО papТОrέ
Pour moНТПТОr l'orНrО НОs pagОs, clТquОг sur l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage, sцlОctТonnОг εise
enΝpage pour εiseΝenΝpage, puТs clТquОг sur Spécifier...έ ϊans la ψoîtО НО НТaloguО Impr.Νmise
enΝpage quТ s'aППТchО, spцcТПТОг l'τrdreΝdesΝpagesέ
ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel)
ωhoТsТssОг Н'ТmprТmОr manuОllОmОnt lО НocumОnt НОs НОuб côtцs НО la ПОuТllО НО papТОr ou
sОulОmОnt Н'un côtцέ
Pour moНТПТОr lО côtц Н'agraПagО ou lОs margОs, НцПТnТssОг lОs nouvОllОs valОurs р partТr НО l'onglОt
ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
ImpressionΝsansΝbordure
PОrmОt НО ПaТrО unО ТmprОssТon sans borНurО (sans margО) sur lО papТОrέ
χvОc la ПonctТon ТmprОssТon sans borНurО, lО НocumОnt р ТmprТmОr Оst agranНТ Оt НцpassО
lцgчrОmОnt НО la ПОuТllОέ En rцsumц, lО НocumОnt Оst ТmprТmц sans margОέ
Pour НцПТnТr la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la ПОuТllО, clТquОг sur l'onglОt ωonfigurationΝde
laΝpage, choТsТssОг SansΝbordure Оt ОntrОг unО valОur Нans GrandeurΝdeΝdépassementέ
ImpressionΝniveauΝdeΝgris
ωОttО ПonctТon convОrtТt lОs НonnцОs Оn НonnцОs monochromОs lorsquО vous ТmprТmОг votrО
НocumОntέ
Brouillon
ωО paramчtrО Оst approprТц auб tОsts Н'ТmprОssТonέ
RotationΝ1κίΝdegrés
PОrmОt Н'ТmprТmОr lО НocumОnt Оn lО ПaТsant pТvotОr НО 1κί НОgrцs par rapport р la НТrОctТon
Н'alТmОntatТon papТОrέ
δa largОur НО la гonО Н'ТmprОssТon Оt la granНОur НО НцpassОmОnt conПТgurцОs Нans un autrО
logТcТОl Н'applТcatТon vont шtrО ТnvОrsцОs vОrtТcalОmОnt Оt horТгontalОmОntέ
RéglageΝmanuelΝdeΝlaΝcouleurήintensité
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous НцПТnТssОг la mцthoНО ωorrectionΝdesΝcouleurs Оt
НТППцrОnts paramчtrОs tОls quО ωвan, εagenta, Jaune, δuminosité, Intensité, ωontraste, Оtcέ
TвpeΝdeΝsupport
PОrmОt НО sцlОctТonnОr un tвpО НО papТОr Н'ТmprОssТonέ
SцlОctТonnОг un tвpО НО support corrОsponНant au papТОr chargц Нans l'ТmprТmantОέ ωОla pОrmОt НО
garantТr quО l'ТmprОssТon Оst corrОctОmОnt ОППОctuцО Оn ПonctТon Нu papТОr sцlОctТonnцέ
220
FormatΝpapierΝimprimante
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО Пormat rцОl Нu papТОr chargц Нans l'ТmprТmantОέ
σormalОmОnt, lО Пormat Нu papТОr Оst НцПТnТ automatТquОmОnt Оn ПonctТon Нu paramчtrО НО Пormat НО
sortТО Оt lО НocumОnt Оst ТmprТmц sans цchОllОέ
δorsquО vous НцПТnТssОг ImpressionΝdeΝdeuxΝpagesΝparΝfeuille ou ImpressionΝdeΝquatreΝpagesΝpar
feuille Нans FonctionnalitésΝsupplémentaires, vous pouvОг НцПТnТr manuОllОmОnt lО Пormat Нu papТОr
FormatΝpage Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
SТ vous sцlОctТonnОг un Пormat НО papТОr ТnПцrТОur au paramчtrО FormatΝpage, lО Пormat Нu НocumОnt
Оst rцНuТtέ SТ vous sцlОctТonnОг un Пormat НО papТОr supцrТОur, lО Пormat Нu НocumОnt Оst agranНТέ
ϊО plus, sТ vous sцlОctТonnОг Personnalisé..., la ψoîtО НО НТaloguО TailleΝpersonnalisée s'aППТchО Оt
vous pОrmОt НО spцcТПТОr lОs НТmОnsТons horТгontalОs Оt vОrtТcalОs Нu Пormat НО papТОrέ
τrientation
PОrmОt НО sцlОctТonnОr l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТonέ
SТ l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr votrО НocumОnt possчНО unО ПonctТon sТmТlaТrО, sцlОctТonnОг la mшmО
orТОntatТon quО Нans cОttО applТcatТonέ
Portrait
PОrmОt Н'ТmprТmОr lО НocumОnt НО manТчrО р cО quО sОs posТtТons supцrТОurОs Оt ТnПцrТОurОs
rОstОnt ТnchangцОs par rapport р la НТrОctТon Н'alТmОntatТon papТОrέ Il s'agТt Нu paramчtrО par НцПautέ
Paвsage
PОrmОt Н'ТmprТmОr lО НocumОnt Оn lО ПaТsant pТvotОr НО λί НОgrцs par rapport р la НТrОctТon
Vous pouvОг moНТПТОr la НТrОctТon НО la rotatТon Оn accцНant р l'onglОt Entretien, Оn ouvrant la
boîtО НО НТaloguО ParamètresΝpersonnalisés, puТs Оn cochant la casО RotationΝλίΝdegrésΝvers
laΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage]έ
Pour ПaТrО pТvotОr lО НocumОnt НО λί НОgrцs vОrs la gauchО lors НО l'ТmprОssТon, cochОг la casО
RotationΝλίΝdegrésΝversΝlaΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage]έ
QualitéΝd'impression
PОrmОt НО sцlОctТonnОr la qualТtц Н'ТmprОssТon souhaТtцОέ
SцlОctТonnОг l'unО НОs optТons suТvantОs pour НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon aНaptц р cО quО
vous voulОг ПaТrОέ
Pour НцПТnТr sцparцmОnt lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon, clТquОг sur l'onglОt Principal, Оt pour
QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Personnaliséeέ δО bouton ϊéfinir... НОvТОnt actТvцέ ωlТquОг sur
ϊéfinir... pour ouvrТr la ψoîtО НО НТaloguО Personnalisée, puТs spцcТПТОг lОs paramчtrОs НО votrО choТбέ
Haute
PrТvТlцgТО la qualТtц р la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ
Standard
ImprТmО avОc unО vТtОssО Оt unО qualТtц moвОnnОsέ
Brouillon
AlimentationΝpapier
InНТquО la sourcО Н'alТmОntatТon Нu papТОrέ
RéceptacleΝarrière
δО papТОr Оst touУours ПournТ par lО rцcОptaclО arrТчrОέ
221
ωopies
PОrmОt НО spцcТПТОr lО nombrО Н'ОбОmplaТrОs р ТmprТmОrέ Vous pouvОг spцcТПТОr unО valОur comprТsО
ОntrО 1 Оt λλλέ
Important
paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ToutОПoТs, sТ la qualТtц Н'ТmprОssТon n'Оst pas satТsПaТsantО,
spцcТПТОг lОs paramчtrОs НО la ПonctТon НО l'applТcatТonέ
ToujoursΝimprimerΝavecΝlesΝparamètresΝactuels
ImprТmО lОs НocumОnts avОc lОs paramчtrОs actuОls р la prochaТnО ТmprОssТonέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг cОttО ПonctТon puТs ПОrmОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО,
lОs ТnПormatТons quО vous НцПТnТssОг Нans lОs onglОts ωonfigurationΝrapide, Principal Оt
ωonfigurationΝdeΝlaΝpage sont ОnrОgТstrцОs, НО sortО quО vous pouvОг ОППОctuОr vos ТmprОssТons avОc
lОs mшmОs paramчtrОs la prochaТnО ПoТsέ
Important
• SТ vous vous connОctОг avОc un nom Н'utТlТsatОur НТППцrОnt, lОs paramчtrОs quТ ont цtц НцПТnТs
lorsquО cОttО ПonctТon цtaТt actТvцО nО sont pas prТs Оn comptО Нans lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ
• SТ un paramчtrО a цtц spцcТПТц Нans lО logТcТОl Н'applТcatТon, Тl a la prТorТtцέ
InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimante...
χППТchО la ψoîtО НО НТaloguО InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimanteέ
Vous pouvОг vцrТПТОr lОs paramчtrОs Н'ТmprТmantО Оt applТquОr lОs paramчtrОs vцrТПТцs au pТlotО
Н'ТmprТmantОέ
ϊéfaut
RОstaurО lОs valОurs par НцПaut НО tous lОs paramчtrОs quО vous avОг moНТПТцsέ
ωlТquОг sur cО bouton pour rОstaurОr lОs valОurs par НцПaut (valОurs НцПТnТОs Оn usТnО) НО tous lОs
paramчtrОs ПТgurant sous lОs onglОts ωonfigurationΝrapide, Principal Оt ωonfigurationΝdeΝlaΝpageέ
BoîteΝdeΝdialogueΝEnregistrerΝlesΝparamètresΝcourants
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt Н'ОnrОgТstrОr lОs ТnПormatТons quО vous avОг НцПТnТОs sous lОs
onglОts ωonfigurationΝrapide, Principal Оt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Оt Н'aУoutОr lОs ТnПormatТons р la
lТstО ParamètresΝcourants НО l'onglОt ωonfigurationΝrapideέ
σom
EntrОг lО nom Нu proПТl Н'ТmprОssТon р ОnrОgТstrОrέ
Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р βηη caractчrОsέ
δО nom s'aППТchО, avОc l'ТcônО quТ luТ Оst assocТцО, Нans la lТstО ParamètresΝcourants НО l'onglОt
τptions...
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО EnregistrerΝlesΝparamètresΝcourantsέ
PОrmОt НО moНТПТОr lОs НцtaТls Нu proПТl Н'ТmprОssТon р ОnrОgТstrОrέ
BoîteΝdeΝdialogueΝEnregistrerΝlesΝparamètresΝcourants
SцlОctТonnОг lОs ТcônОs НОs proПТls Н'ТmprОssТon р ОnrОgТstrОr Нans ParamètresΝcourants Оt moНТПТОг
lОs цlцmОnts р ОnrОgТstrОr Нans lОs proПТls Н'ТmprОssТonέ
222
Icône
SцlОctТonnОг l'ТcônО Нu proПТl Н'ТmprОssТon р ОnrОgТstrОrέ
δ'ТcônО sцlОctТonnцО s'aППТchО, avОc son nom, Нans la lТstО ParamètresΝcourants НО l'onglОt
EnregistrerΝleΝparamètreΝdeΝformatΝpapier
EnrОgТstrО lО Пormat papТОr pour lО proПТl Н'ТmprОssТon Нans ParamètresΝcourantsέ
χctТvОг cОttО casО р cochОr pour applТquОr lО Пormat papТОr ОnrОgТstrц lorsquО lО proПТl Н'ТmprОssТon
Оst sцlОctТonnцέ
δorsquО cОttО optТon Оst НцsactТvцО, lО Пormat papТОr n'Оst pas ОnrОgТstrц Оt, par consцquОnt, lО
paramчtrО НО Пormat papТОr n'Оst pas applТquц lorsquО lО proПТl Н'ТmprОssТon Оst sцlОctТonnцέ
δ'ТmprТmantО utТlТsО alors lО Пormat papТОr spцcТПТц avОc lО logТcТОl Н'applТcatТonέ
EnregistrerΝleΝparamètreΝd'orientation
EnrОgТstrО l'τrientation pour lО proПТl Н'ТmprОssТon Нans ParamètresΝcourantsέ
χctТvОг cОttО casО р cochОr pour applТquОr l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТon ОnrОgТstrцО lorsquО lО proПТl
Н'ТmprОssТon Оst sцlОctТonnцέ
δorsquО cОttО optТon Оst НцsactТvцО, l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТon n'Оst pas ОnrОgТstrцО Оt, par
consцquОnt, lО paramчtrО τrientation n'Оst pas applТquц lorsquО lО proПТl Н'ТmprОssТon Оst
sцlОctТonnцέ δ'ТmprТmantО utТlТsО alors l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТon spцcТПТцО avОc lО logТcТОl
Н'applТcatТonέ
EnregistrerΝleΝparamètreΝdeΝcopies
EnrОgТstrО lО paramчtrО ωopies pour lО proПТl Н'ТmprОssТon Нans ParamètresΝcourantsέ
χctТvОг cОttО casО р cochОr pour applТquОr lО paramчtrО НО copТОs ОnrОgТstrц lorsquО lО proПТl
Н'ТmprОssТon Оst sцlОctТonnцέ
δorsquО cОttО optТon Оst НцsactТvцО, lО paramчtrО НО copТОs n'Оst pas ОnrОgТstrц Оt, par
consцquОnt, lО paramчtrО ωopies n'Оst pas applТquц lorsquО lО proПТl Н'ТmprОssТon Оst sцlОctТonnцέ
δ'ТmprТmantО utТlТsО alors lО paramчtrО НО copТОs spцcТПТц avОc lО logТcТОl Н'applТcatТonέ
BoîteΝdeΝdialogueΝTailleΝpersonnalisée
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО spцcТПТОr la taТllО (largОur Оt hautОur) НО papТОr pОrsonnalТsцОέ
Unités
SцlОctТonnОг l'unТtц pour ОntrОr un Пormat papТОr НцПТnТ par l'utТlТsatОurέ
FormatΝpapier
PОrmОt НО spцcТПТОr la δargeur Оt la Hauteur Нu papТОr pОrsonnalТsцέ δa mОsurО Оst aППТchцО Оn
ПonctТon НОs unТtцs spцcТПТцОs Нans Unitésέ
BoîteΝdeΝdialogueΝInformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimante
ωОttО boîtО НО НТaloguО pОrmОt НО vцrТПТОr lОs paramчtrОs Н'ТmprТmantО Оt Н'applТquОr lОs paramчtrОs
vцrТПТцs au pТlotО Н'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг lОs paramчtrОs ou sцlОctТonnОг unО nouvОllО alТmОntatТon papТОrέ
TвpeΝdeΝsupport
χППТchО lО TвpeΝdeΝsupport actuОllОmОnt НцПТnТ sur l'ТmprТmantОέ
Pour applТquОr lОs paramчtrОs aППТchцs au pТlotО Н'ТmprТmantО, clТquОг sur ϊéfinirέ
223
FormatΝpage
χППТchО lО FormatΝpage actuОllОmОnt НцПТnТ sur l'ТmprТmantОέ
Pour applТquОr lОs paramчtrОs aППТchцs au pТlotО Н'ТmprТmantО, clТquОг sur ϊéfinirέ
RubriquesΝconnexes
ωonПТguratТon Н'ТmprОssТon цlцmОntaТrО
ϊцПТnТtТon Н'un όormat pagО Оt Н'unО τrТОntatТon
ϊцПТnТtТon Нu nombrО НО copТОs Оt НО l'orНrО Н'ТmprОssТon
EбцcutТon Н'unО ТmprОssТon sans borНurО
ImprОssТon rОctoήvОrso
ωonПТguratТon НО l'ТmprОssТon НОs ОnvОloppОs
ImprОssТon sur cartОs postalОs
χППТchagО Н'un apОrхu avant ТmprОssТon
ϊцПТnТtТon Нu Пormat НО papТОr (Пormat pОrsonnalТsц)
ImprОssТon Н'un НocumОnt coulОur Оn monochromО
RцglagО НО l'цquТlТbrО НОs coulОurs р l'aТНО НО moНчlОs (pТlotО Н'ТmprТmantО)
RцglagО НО l'ТntОnsТtцήНu contrastО р l'aТНО НО moНчlОs (pТlotО Н'ТmprТmantО)
EnrОgТstrОmОnt Н'un proПТl Н'ТmprОssТon ПrцquОmmОnt utТlТsц
224
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝPrincipal
δ'onglОt Principal pОrmОt НО НцПТnТr НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon НО basО, Оn conПormТtц avОc lО tвpО НО
supportέ SauП Нans lО cas Н'unО ТmprОssТon spцcТalО, Тl suППТt НО НцПТnТr lОs цlцmОnts Нans cОt onglОtέ
TвpeΝdeΝsupport
PОrmОt НО sцlОctТonnОr un tвpО НО papТОr Н'ТmprОssТonέ
SцlОctТonnОг un tвpО НО support corrОsponНant au papТОr chargц Нans l'ТmprТmantОέ ωОla pОrmОt НО
garantТr quО l'ТmprОssТon Оst corrОctОmОnt ОППОctuцО Оn ПonctТon Нu papТОr sцlОctТonnцέ
InНТquО la sourcО Н'alТmОntatТon Нu papТОrέ
RéceptacleΝarrière
δО papТОr Оst touУours ПournТ par lО rцcОptaclО arrТчrОέ
QualitéΝd'impression
PОrmОt НО sцlОctТonnОr la qualТtц Н'ТmprОssТon souhaТtцОέ
SцlОctТonnОг l'unО НОs optТons suТvantОs pour НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon aНaptц р cО quО
vous voulОг ПaТrОέ
Important
• En ПonctТon НОs paramчtrОs TвpeΝdeΝsupport, vous pouvОг obtОnТr lОs mшmОs rцsultats
Н'ТmprОssТon mшmО sТ lО paramчtrО QualitéΝd'impression Оst moНТПТцέ
Haute
PrТvТlцgТО la qualТtц р la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ
Standard
ImprТmО avОc unО vТtОssО Оt unО qualТtц moвОnnОsέ
225
Brouillon
Personnalisé
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour НцПТnТr sцparцmОnt lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТonέ
ϊéfinir...
SцlОctТonnОг Personnalisée pour QualitéΝd'impression pour actТvОr cО boutonέ
τuvrО la boîtО НО НТaloguО Personnaliséeέ Vous pouvОг alors НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц
Н'ТmprОssТon sцparцmОntέ
ωouleurήIntensité
PОrmОt НО sцlОctТonnОr la mцthoНО НО rцglagО НОs coulОursέ
Auto
ωвan, εagenta, Jaune, δuminosité, Intensité, ωontraste, Оtcέ sont rцglцs automatТquОmОntέ
εanuel
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous НцПТnТssОг la mцthoНО ωorrectionΝdesΝcouleurs Оt lОs
НТППцrОnts paramчtrОs tОls quО ωвan, εagenta, Jaune, δuminosité, Intensité Оt ωontraste, Оtcέ
ϊéfinir...
SцlОctТonnОг εanuel pour ωouleurήIntensité pour actТvОr cО boutonέ
ϊans la boîtО НО НТaloguО RéglageΝdesΝcouleursΝmanuel, vous pouvОг rцglОr НОs paramчtrОs НО
coulОur ТnНТvТНuОls tОls quО ωвan, εagenta, Jaune, δuminosité, Intensité Оt ωontraste sur
l'onglОt RéglageΝdesΝcouleurs Оt sцlОctТonnОr la mцthoНО ωorrectionΝdesΝcouleurs sur l'onglОt
ωorrespondanceέ
Remarque
• SТ vous souhaТtОг utТlТsОr un proПТl Iωω pour rцglОr lОs coulОurs, utТlТsОг la boîtО НО НТaloguО
RéglageΝdesΝcouleursΝmanuel pour НцПТnТr lО proПТlέ
ImpressionΝniveauΝdeΝgris
ωОttО ПonctТon convОrtТt lОs НonnцОs Оn НonnцОs monochromОs lorsquО vous ТmprТmОг votrО НocumОntέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr un НocumОnt coulОur Оn monochromОέ
AperçuΝavantΝimpression
χППТchО cО р quoТ rОssОmblОra lО rцsultat Н'ТmprОssТon avant quО vous nО procцНТОг р l'ТmprОssТonέ
ωochОг cОttО casО pour aППТchОr un apОrхu avant ТmprОssТonέ
Important
• Pour utТlТsОr l'χpОrхu ωanon IJ XPS, vous НОvОг avoТr Тnstallц εТcrosoПt έσET όramОаork ζέηέβ ou
vОrsТon ultцrТОurО sur votrО orНТnatОurέ
ϊéfaut
RОstaurО lОs valОurs par НцПaut НО tous lОs paramчtrОs quО vous avОг moНТПТцsέ
Un clТc sur cО bouton pОrmОt НО rОstaurОr lОs valОurs par НцПaut (valОurs НцПТnТОs Оn usТnО) НО tous lОs
paramчtrОs ПТgurant Нans l'цcran Оn coursέ
BoîteΝdeΝdialogueΝPersonnalisée
ϊцПТnТssОг lО nТvОau НО qualТtц Оt sцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТon souhaТtцОέ
Qualité
Vous pouvОг utТlТsОr lО cursОur pour rцglОr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТonέ
226
Important
• ωОrtaТns nТvОauб НО qualТtц Н'ТmprОssТon nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцs sОlon lОs paramчtrОs
Нu champ TвpeΝdeΝsupportέ
Remarque
• δОs moНОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Haute, Standard Оt Brouillon sont lТцs au cursОurέ Par
consцquОnt, lorsquО lО cursОur Оst Нцplacц, la qualТtц Оt la valОur corrОsponНantОs s'aППТchОnt
Нans la partТО gauchОέ ω'Оst la mшmО chosО quО lorsquО lО bouton raНТo corrОsponНant Оst
sцlОctТonnц pour QualitéΝd'impression Нans l'onglОt Principalέ
τngletΝRéglageΝdesΝcouleurs
ωОt onglОt vous pОrmОt НО rцglОr l'цquТlТbrО НОs coulОurs Оn moНТПТant lОs paramчtrОs НОs optТons ωвan,
εagenta, Jaune, δuminosité, Intensité Оt ωontrasteέ
Aperçu
PОrmОt Н'aППТchОr lОs rцsultats Нu rцglagО НОs coulОursέ
δa coulОur Оt la lumТnosТtц changОnt lorsquО lО rцglagО НО chaquО цlцmОnt Оst ОППОctuцέ
Remarque
• δОs цlцmОnts graphТquОs s'aППТchОnt Оn monochromО lorsquО la casО ImpressionΝniveauΝde
gris Оst cochцОέ
AfficherΝleΝmotifΝdeΝcouleur
χППТchО un motТП pОrmОttant НО vТsualТsОr lО rцsultat Нu rцglagО НОs coulОursέ
ωochОг cОttО casО sТ vous souhaТtОг aППТchОr l'ТmagО Н'apОrхu avОc un motТП НО coulОurέ
ωвanΝήΝεagentaΝήΝJaune
RчglО lОs ТntОnsТtцs НО ωвan, εagenta Оt Jauneέ
δОs coulОurs sont rОnПorcцОs lorsquО vous НцplacОг lО cursОur vОrs la НroТtО, Оt ОllОs sont attцnuцОs
lorsquО vous lО НцplacОг vОrs la gauchОέ
Vous pouvОг цgalОmОnt ОntrОr НТrОctОmОnt unО valОur Нans la гonО assocТцО au cursОurέ EntrОг unО
valОur comprТsО ОntrО άηί Оt ηίέ
ωО rцglagО moНТПТО lО nТvОau Н'ОncrО rОlatТП НО chaquО coulОur utТlТsцО, cО quТ aППОctО l'цquТlТbrО global
НОs coulОurs Нu НocumОntέ UtТlТsОг votrО applТcatТon sТ vous souhaТtОг moНТПТОr l'цquТlТbrО global НОs
coulОurs НО Пaхon sТgnТПТcatТvОέ UtТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantО unТquОmОnt sТ lО rцglagО НО l'цquТlТbrО
НОs coulОurs НoТt шtrО mТnТmОέ
Important
• δorsquО la casО р cochОr ImpressionΝniveauΝdeΝgris Оst actТvцО Нans l'onglОt Principal, lОs
optТons ωвan, εagenta Оt Jaune sont grТsцОs Оt nО sont pas НТsponТblОsέ
δuminosité
PОrmОt НО sцlОctТonnОr la lumТnosТtц НО l'ТmprОssТonέ
Vous nО pouvОг pas moНТПТОr lОs nТvОauб НО noТr Оt НО blanc pursέ ωОpОnНant, la lumТnosТtц НОs
coulОurs ОntrО lО noТr Оt lО blanc pОut шtrО moНТПТцОέ
Intensité
RчglО l'ТntОnsТtц globalО НО l'ТmprОssТonέ
όaТtОs glТssОr lО cursОur vОrs la НroТtО pour augmОntОr l'ТntОnsТtц Оt vОrs la gauchО pour la НТmТnuОrέ
227
ωontraste
RчglО lО contrastО ОntrО lО claТr Оt lО Пoncц Нans l'ТmagО р ТmprТmОrέ
ϊцplacОг lО cursОur vОrs la НroТtО pour augmОntОr lО contrastО Оt vОrs la gauchО pour lО НТmТnuОrέ
ImprimerΝunΝmotifΝpourΝajusterΝlesΝcouleurs
δorsquО vous moНТПТОг l'цquТlТbrО НОs coulОurs ou l'ТntОnsТtцήlО contrastО, la ПonctТon Н'ТmprОssТon Нu
motТП vous pОrmОt Н'ТmprТmОr la lТstО НОs rцsultats НО cО rцglagО aТnsТ quО НОs valОurs Н'aУustОmОntέ
SцlОctТonnОг cОttО ПonctТon lorsquО vous ТmprТmОг un motТП pour aУustОr lОs coulОursέ
PréférencesΝd'impressionΝdeΝmotif...
SцlОctТonnОг ImprimerΝunΝmotifΝpourΝajusterΝlesΝcouleurs pour actТvОr cО boutonέ
δa ψoîtО НО НТaloguО ImpressionΝduΝmotif s'aППТchО Оt vous pОrmОt НО НцПТnТr lОs paramчtrОs
Н'ТmprОssТon НО motТПsέ
BoîteΝdeΝdialogueΝImpressionΝduΝmotif
PОrmОt НО conПТgurОr l'ТmprОssТon НО motТПs quТ vous sОront utТlОs pour vцrТПТОr l'цquТlТbrО НОs coulОurs Оt
l'ТntОnsТtцήlО contrastО НОs НocumОntsέ
ParamètresΝd'ajustement
SцlОctТonnОг l'цlцmОnt quТ sОra vцrТПТц par l'ТmprОssТon Нu motТПέ
ωвanήεagentaήJaune
ImprТmО un motТП quТ vous pОrmОt НО vцrТПТОr l'цquТlТbrО НОs coulОurs cвanήmagОntaήУaunОέ
Important
• δorsquО la casО р cochОr ImpressionΝniveauΝdeΝgris Оst actТvцО Нans l'onglОt Principal,
lОs optТons ωвanήεagentaήJaune sont grТsцОs Оt nО sont pas НТsponТblОsέ
Intensitéήωontraste
ImprТmО un motТП quТ vous pОrmОt НО vцrТПТОr l'цquТlТbrО ТntОnsТtцήcontrastОέ
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО Пormat НО papТОr р utТlТsОr pour l'ТmprОssТon Нu motТПέ
ωО paramчtrО Оst lТц au paramчtrО FormatΝpapierΝimprimante Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝla
pageέ
Remarque
• En ПonctТon Нu Пormat НО papТОr sцlОctТonnц Нans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage, Тl sО pОut
quО cОrtaТns Пormats nО puТssОnt pas шtrО sцlОctТonnцsέ
σombreΝdeΝmotifs
ϊцПТnТt lО nombrО НО motТПs р ТmprТmОrέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr δaΝplusΝgrande, Grand Оt Petitέ δorsquО vous sцlОctТonnОг unО taТllО НО
motТП, lО nombrО НО motТПs pouvant шtrО ТmprТmцs Оst lО suТvant μ
Remarque
• δОs optТons δaΝplusΝgrande Оt Grand nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОs lorsquО cОrtaТns
Пormats НО papТОr ou НО sortТО sont sцlОctТonnцsέ
228
• δ'apОrхu НОs paramчtrОs Нans l'onglОt Principal aППТchО unО ТmagО vous pОrmОttant НО vцrТПТОr
l'ОnsОmblО НО la mТsО Оn pagОέ
δaΝplusΝgrande
ωвanήεagentaήJaune γι
Intensitéήωontraste ζλ
Grand
ωвanήεagentaήJaune 1λ
Intensitéήωontraste βη
Petit
ωвanήεagentaήJaune ι
Intensitéήωontraste λ
VariationΝdeΝcouleursΝentreΝlesΝinstances
ϊцПТnТt lО НОgrц НО varТatТon НО coulОurs ОntrО lОs motТПs voТsТnsέ
ωhoТsТssОг Grand, εoвenne ou Petitέ Grand proНuТt unО ПortО varТatТon Оt Petit proНuТt unО ПaТblО
varТatТonέ
Remarque
• Grand ПaТt ОnvТron lО НoublО НО la taТllО НО εoвenne, Оt Petit rОprцsОntО ОnvТron la moТtТц НО
la taТllО НО εoвenneέ
τngletΝωorrespondance
Vous pОrmОt НО sцlОctТonnОr la mцthoНО НО rцglagО НОs coulОurs Оn ПonctТon Нu tвpО НО НocumОnt р
ТmprТmОrέ
ωorrectionΝdesΝcouleurs
Vous pОrmОt НО sцlОctТonnОr ωorrespondanceΝpilote, Iωε (ωorrespondanceΝprofilΝIωω) ou
Aucune pour rцponНrО р vos bОsoТns Н'ТmprОssТonέ
Important
• δorsquО la casО р cochОr ImpressionΝniveauΝdeΝgris Оst actТvцО Нans l'onglОt Principal, l'optТon
ωorrectionΝdesΝcouleurs apparaît grТsцО Оt n'Оst pas НТsponТblОέ
ωorrespondanceΝpilote
δa Photo coulОur numцrТquО ωanon vous pОrmОt Н'ТmprТmОr lОs НonnцОs sRύψ avОc lОs tОТntОs
quО la plupart НОs gОns prцПчrОntέ
IωεΝ(ωorrespondanceΝprofilΝIωω)
χУustО lОs coulОurs р l'aТНО Н'un proПТl Iωω lors НО l'ТmprОssТonέ
Important
• SТ lО logТcТОl Н'applТcatТon Оst conПТgurц НО Пaхon quО Iωε soТt НцsactТvц, Iωε
(ωorrespondanceΝprofilΝIωω) Оst ТnНТsponТblО pour ωorrectionΝdesΝcouleurs Оt Тl sО pОut
quО l'ТmprТmantО nО parvТОnnО pas р ТmprТmОr lОs НonnцОs Н'ТmagО corrОctОmОntέ
Aucune
ϊцsactТvО lО rцglagО НОs coulОurs avОc lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
229
εodeΝdeΝrendu
ϊцПТnТt la mцthoНО НО corrОsponНancО р utТlТsОr lorsquО vous sцlОctТonnОг Iωε (ωorrespondance
profilΝIωω) pour ωorrectionΝdesΝcouleursέ
Saturation
ωОttО mцthoНО rОproНuТt lОs ТmagОs avОc ОncorО plus НО vТvacТtц quО la mцthoНО Perceptionέ
Perception
ωОttО mцthoНО rОproНuТt lОs ТmagОs Оn sО ПocalТsant sur lОs coulОurs quО la plupart НОs gОns
УugОnt agrцablОsέ SцlОctТonnОг cОttО mцthoНО pour ТmprТmОr НОs photosέ
ωolorimétrieΝrelative
δorsquО НОs НonnцОs Н'ТmagО sont convОrtТОs Нans l'ОspacО chromatТquО НО l'ТmprТmantО, cОttО
mцthoНО convОrtТt lОs НonnцОs НО tОllО sortО quО la rОproНuctТon НОs coulОurs sО rapprochО НОs
rцgТons НО coulОurs partagцОsέ SцlОctТonnОг cОttО mцthoНО pour ТmprТmОr НОs НonnцОs Н'ТmagО
avОc НОs coulОurs prochОs НО cОllОs Н'orТgТnОέ
δОs poТnts blancs sont rОproНuТts sous la ПormО НО poТnts blancs (coulОur Н'arrТчrОάplan) sur lО
papТОrέ
ωolorimétrieΝabsolue
ωОttО mцthoНО utТlТsО lОs НцПТnТtТons НО poТnts blancs Нans lОs proПТls Iωω Н'ОntrцО Оt НО sortТО
pour convОrtТr lОs НonnцОs Н'ТmagОέ
ψТОn quО la coulОur Оt l'цquТlТbrО НО coulОurs НОs poТnts blancs changОnt, vous nО pourrОг pОutά
шtrО pas obtОnТr lОs rцsultats voulus Оn sortТО Оn raТson НО la combТnaТson НО proПТlsέ
Important
• SОlon lО tвpО НО support, vous pouvОг obtОnТr lОs mшmОs rцsultats Н'ТmprОssТon, mшmО sТ vous
changОг lО paramчtrО εodeΝdeΝrenduέ
Remarque
• ϊans lО cas Нu pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, Iωε Оst rОmplacц par ωorrespondanceΝprofilΝIωωέ
RubriquesΝconnexes
ϊцПТnТtТon Нu nТvОau НО QualТtц Н'ТmprОssТon (PОrsonnalТsцО)
RцglagО НО l'цquТlТbrО НОs coulОurs р l'aТНО НО moНчlОs (pТlotО Н'ТmprТmantО)
RцglagО НО l'ТntОnsТtцήНu contrastО р l'aТНО НО moНчlОs (pТlotО Н'ТmprТmantО)
RцglagО НОs coulОurs avОc lО pТlotО Н'ТmprТmantО
ImprОssТon avОc lОs proПТls Iωω
ImprОssТon Н'un НocumОnt coulОur Оn monochromО
χППТchagО Н'un apОrхu avant ТmprОssТon
230
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage
δ'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage vous pОrmОt НО НцtОrmТnОr la manТчrО Нont un НocumОnt Оst НТsposц sur
lО papТОrέ ωОt onglОt vous pОrmОt цgalОmОnt НО НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО Н'ТmprОssТonέ SТ
l'applТcatТon р l'orТgТnО Нu НocumОnt possчНО unО ПonctТon sТmТlaТrО, НцПТnТssОг cОs НonnцОs р l'aТНО НО
l'applТcatТonέ
FormatΝpage
PОrmОt НО sцlОctТonnОr un Пormat НО pagОέ
χssurОгάvous НО sцlОctТonnОr lО mшmО Пormat НО pagО quО cОluТ quО vous avОг sцlОctТonnц Нans
l'applТcatТonέ
SТ vous sцlОctТonnОг Personnalisé..., la ψoîtО НО НТaloguО TailleΝpersonnalisée s'aППТchО Оt vous
pОrmОt НО spцcТПТОr lОs НТmОnsТons horТгontalОs Оt vОrtТcalОs Нu Пormat НО papТОrέ
τrientation
PОrmОt НО sцlОctТonnОr l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТonέ
SТ l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr votrО НocumОnt possчНО unО ПonctТon sТmТlaТrО, sцlОctТonnОг la mшmО
orТОntatТon quО Нans cОttО applТcatТonέ
Portrait
PОrmОt Н'ТmprТmОr lО НocumОnt НО manТчrО р cО quО sОs posТtТons supцrТОurОs Оt ТnПцrТОurОs
rОstОnt ТnchangцОs par rapport р la НТrОctТon Н'alТmОntatТon papТОrέ Il s'agТt Нu paramчtrО par НцПautέ
Paвsage
PОrmОt Н'ТmprТmОr lО НocumОnt Оn lО ПaТsant pТvotОr НО λί НОgrцs par rapport р la НТrОctТon
Vous pouvОг moНТПТОr la НТrОctТon НО la rotatТon Оn accцНant р l'onglОt Entretien, Оn ouvrant la
boîtО НО НТaloguО ParamètresΝpersonnalisés, puТs Оn cochant la casО RotationΝλίΝdegrésΝvers
laΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage]έ
231
Pour ПaТrО pТvotОr lО НocumОnt НО λί НОgrцs vОrs la gauchО lors НО l'ТmprОssТon, cochОг la casО
RotationΝλίΝdegrésΝversΝlaΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage]έ
RotationΝ1κίΝdegrés
PОrmОt Н'ТmprТmОr lО НocumОnt Оn lО ПaТsant pТvotОr НО 1κί НОgrцs par rapport р la НТrОctТon
δa largОur НО la гonО Н'ТmprОssТon Оt la granНОur НО НцpassОmОnt conПТgurцОs Нans un autrО logТcТОl
Н'applТcatТon vont шtrО ТnvОrsцОs vОrtТcalОmОnt Оt horТгontalОmОntέ
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО Пormat rцОl Нu papТОr chargц Нans l'ТmprТmantОέ
δО paramчtrО par НцПaut Оst IdentiqueΝauΝformatΝpage pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon НО taТllО normalОέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr un Пormat papТОr ТmprТmantО lorsquО vous sцlОctТonnОг ÀΝl'échelleΝdu
papier, Proportionnée, εiseΝenΝpage, εosaïqueήPoster, ou Brochure pour la εiseΝenΝpageέ
SТ vous sцlОctТonnОг un Пormat НО papТОr ТnПцrТОur au paramчtrО FormatΝpage, lО Пormat Нu НocumОnt
Оst rцНuТtέ SТ vous sцlОctТonnОг un Пormat НО papТОr supцrТОur, lО Пormat Нu НocumОnt Оst agranНТέ
ϊО plus, sТ vous sцlОctТonnОг Personnalisé..., la ψoîtО НО НТaloguО TailleΝpersonnalisée s'aППТchО Оt
vous pОrmОt НО spцcТПТОr lОs НТmОnsТons horТгontalОs Оt vОrtТcalОs Нu Пormat НО papТОrέ
εiseΝenΝpage
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО Пormat Нu НocumОnt quО vous souhaТtОг ТmprТmОr Оt lО tвpО Н'ТmprОssТonέ
σormale
Il s'agТt НО la mцthoНО normalО Н'ТmprОssТonέ SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous nО spцcТПТОг
aucunО mТsО Оn pagОέ
RéductionΝauto.ΝdesΝgrandsΝdocumentsΝqueΝl'imprimanteΝneΝpeutΝpasΝtraiter
SТ unО ТmprТmantО nО pОut pas ТmprТmОr lО Пormat papТОr Н'un НocumОnt, l'ТmprТmantО pОut
automatТquОmОnt rцНuТrО sa taТllО lors НО l'ТmprОssТon Нu НocumОntέ
ωochОг cОttО casО pour rцНuТrО lО Пormat lors НО l'ТmprОssТon Нu НocumОntέ
SansΝbordure
PОrmОt НО sцlОctТonnОr l'optТon ТmprОssТon sur unО plОТnО pagО sans margОs ou l'optТon ТmprОssТon
sur unО plОТnО pagО avОc margОsέ
ϊans lО cas Н'unО ТmprОssТon sans borНurО, lОs НonnцОs sont agranНТОs aПТn НО НцborНОr
lцgчrОmОnt НО la ПОuТllОέ δ'ТmprОssТon pОut Нonc шtrО ОбцcutцО sans margОs (borНurО)έ
UtТlТsОг l'optТon GrandeurΝdeΝdépassement pour aУustОr la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la
ПОuТllО lors НО l'ТmprОssТon sans borНurОέ
GrandeurΝdeΝdépassement
PОrmОt Н'aУustОr la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la ПОuТllО lors НО l'ТmprОssТon sans
borНurОέ
χugmОntОг la granНОur НО НцpassОmОnt Оn Нцplaхant lО cursОur vОrs la НroТtОέ ωОla vous
pОrmОt НО ПaТrО ПacТlОmОnt unО ТmprОssТon sans borНurОέ
RцНuТsОг la granНОur НО НцpassОmОnt Оn Нцplaхant lО cursОur vОrs la gauchОέ ωОla vous
pОrmОt Н'agranНТr la plagО Нu НocumОnt р ТmprТmОrέ
ÀΝl'échelleΝduΝpapier
ωОttО ПonctТon vous pОrmОt Н'agranНТr ou НО rцНuТrО automatТquОmОnt lОs НocumОnts pour
s'aНaptОr au Пormat НО papТОr chargц Нans l'ТmprТmantО sans moНТПТОr lО Пormat НО papТОr quО vous
avОг spцcТПТц Нans votrО logТcТОl Н'applТcatТonέ
232
Proportionnée
δОs НocumОnts pОuvОnt шtrО agranНТs ou rцНuТts pour шtrО ТmprТmцsέ
SpцcТПТОг lО Пormat Нans FormatΝpapierΝimprimante, ou saТsТssОг lО tauб Н'цchОllО Нans la гonО
εiseΝрΝl'échelleέ
εiseΝрΝl'échelle
PОrmОt НО spцcТПТОr un tauб Н'agranНТssОmОnt ou НО rцНuctТon pour lО НocumОnt quО vous
souhaТtОг ТmprТmОrέ
εiseΝenΝpage
PlusТОurs pagОs НО НocumОnt pОuvОnt шtrО ТmprТmцОs sur unО ПОuТllО НО papТОrέ
Spécifier...
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО Impr.ΝmiseΝenΝpageέ
ωlТquОг sur cО bouton pour НцПТnТr lОs НцtaТls Н'ТmprОssТon mТsО Оn pagОέ
εosaïqueήPoster
ωОttО ПonctТon vous pОrmОt Н'agranНТr lОs НonnцОs Н'ТmagО Оt НО НТvТsОr lОs НonnцОs цlargТОs Оn
plusТОurs pagОs р ТmprТmОrέ Vous pouvОг цgalОmОnt assОmblОr cОs ПОuТllОs НО papТОr aПТn НО crцОr
un НocumОnt ТmprТmц НО granНО НТmОnsТon, commО un postОrέ
Spécifier...
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО Impr.Νmosaïqueήposterέ
ωlТquОг sur cО bouton pour НцПТnТr lОs НцtaТls Н'ТmprОssТon mosaïquОήpostОrέ
Brochure
δa ПonctТon Н'ТmprОssТon НО brochurО pОrmОt Н'ТmprТmОr НОs НonnцОs sous la ПormО Н'unО
brochurОέ δОs НonnцОs sont ТmprТmцОs automatТquОmОnt sur lОs НОuб ПacОs Нu papТОrέ ωО tвpО
Н'ТmprОssТon pОrmОt НО consОrvОr l'orНrО НОs pagОs lorsquО cОllОsάcТ sont plТцОs Оt agraПцОs par lО
mТlТОuέ
Spécifier...
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО Impr.ΝdeΝbrochureέ
ωlТquОг sur cО bouton pour НцПТnТr lОs НцtaТls НО l'ТmprОssТon НО brochurОέ
ImpressionΝrectoήversoΝ(εanuel)
ωhoТsТssОг Н'ТmprТmОr manuОllОmОnt lО НocumОnt НОs НОuб côtцs НО la ПОuТllО НО papТОr ou sОulОmОnt
Н'un côtцέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr lО НocumОnt НОs НОuб côtцsέ
ωОttО ПonctТon Оst unТquОmОnt НТsponТblО lorsquО l'optТon PapierΝordinaire Оst sцlОctТonnцО pour Tвpe
deΝsupport Оt quО σormale, ÀΝl'échelleΝduΝpapier, Proportionnée ou εiseΝenΝpage Оst sцlОctТonnцέ
ωôtéΝd'agrafage
PОrmОt НО sцlОctТonnОr la posТtТon НО la margО Н'agraПagОέ
δ'ТmprТmantО analвsО lОs paramчtrОs τrientation Оt εiseΝenΝpage, puТs sцlОctТonnО automatТquОmОnt
la mОТllОurО posТtТon НО la margО Н'agraПagОέ VцrТПТОг lО ωôtéΝd'agrafage, puТs sцlОctТonnОгάlО Нans la
lТstО pour lО moНТПТОrέ
SpécifierΝlaΝmarge...
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО SpécifierΝlaΝmargeέ
Vous pouvОг spцcТПТОr la largОur НО la margОέ
ωopies
PОrmОt НО spцcТПТОr lО nombrО Н'ОбОmplaТrОs р ТmprТmОrέ Vous pouvОг spцcТПТОr unО valОur comprТsО
ОntrО 1 Оt λλλέ
233
Important
• SТ l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr votrО НocumОnt possчНО unО ПonctТon sТmТlaТrО, spцcТПТОг lО
nombrО НО copТОs Нans l'applТcatТon sans lО spцcТПТОr ТcТέ
ImprimerΝрΝpartirΝdeΝlaΝdernièreΝpage
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr р partТr НО la НОrnТчrО pagОέ ϊans cО cas, vous n'avОг pas bОsoТn НО
trТОr l'orНrО НОs pagОs aprчs l'ТmprОssТonέ
ϊцsactТvОг cОttО casО pour ТmprТmОr votrО НocumОnt Нans l'orНrО normal, Оn commОnхant par la
prОmТчrО pagОέ
Assembler
ωochОг cОttО casО pour rОgroupОr lОs pagОs НО chaquО copТО lorsquО vous souhaТtОг ТmprТmОr
plusТОurs copТОsέ
ϊцsactТvОг cОttО casО pour rОgroupОr lОs pagОs possцНant lО mшmО numцro НО pagО lors НО
l'ТmprОssТonέ
Important
• δorsquО l'applТcatТon utТlТsцО pour crцОr lО НocumОnt comportО la mшmО ПonctТon, utТlТsОг Оn prТorТtц
lОs paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ToutОПoТs, sТ la qualТtц Н'ТmprОssТon n'Оst pas satТsПaТsantО,
spцcТПТОг lОs paramчtrОs НО la ПonctТon НО l'applТcatТonέ δorsquО vous spцcТПТОг lО nombrО НО copТОs
Оt l'orНrО Н'ТmprОssТon р l'aТНО НО l'applТcatТon Оt НО cО pТlotО Н'ТmprТmantО, lО nombrО НО copТОs
pОut шtrО la multТplТcatТon НОs НОuб paramчtrОs ou l'orНrО Н'ТmprОssТon spцcТПТц pОut nО pas шtrО
actТvцέ
τptionsΝd'impression...
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО τptionsΝd'impressionέ
PОrmОt НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НцtaТllцs Нu pТlotО Н'ТmprТmantО pour lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon
transmТsОs р partТr НОs applТcatТonsέ
ωachetήArrière-plan...Ν(ωachet...)
τuvrО la boîtО НО НТaloguО ωachetήArrière-plan (ωachet)έ
δa ПonctТon ωachet pОrmОt Н'ТmprТmОr lО tОбtО Н'un cachОt ou unО ТmagО bТtmap auάНОssus ou НОrrТчrО
lОs НonnцОs Н'un НocumОntέ EllО pОrmОt цgalОmОnt Н'ТmprТmОr la НatО, l'hОurО Оt lО nom НО l'utТlТsatОurέ
δa ПonctТon Arrière-plan pОrmОt Н'ТmprТmОr unО ТllustratТon НО ПaТblО НОnsТtц НОrrТчrО lОs НonnцОs Н'un
НocumОntέ
Remarque
• ϊans lО cas Нu pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, lО bouton ωachetήArrière-plan... Оst rОmplacц par
ωachet... Оt sОulО la ПonctТon ωachОt pОut шtrО utТlТsцОέ
SОlon lО tвpО НО pТlotО Н'ТmprТmantО utТlТsц Оt l'ОnvТronnОmОnt, lОs ПonctТons ωachet Оt Arrière-plan
pОuvОnt nО pas шtrО НТsponТblОsέ
BoîteΝdeΝdialogueΝTailleΝpersonnalisée
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО spцcТПТОr la taТllО (largОur Оt hautОur) НО papТОr pОrsonnalТsцОέ
Unités
SцlОctТonnОг l'unТtц pour ОntrОr un Пormat papТОr НцПТnТ par l'utТlТsatОurέ
234
FormatΝpapier
PОrmОt НО spцcТПТОr la δargeur Оt la Hauteur Нu papТОr pОrsonnalТsцέ δa mОsurО Оst aППТchцО Оn
ПonctТon НОs unТtцs spцcТПТцОs Нans Unitésέ
BoîteΝdeΝdialogueΝImpr.ΝmiseΝenΝpage
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО sцlОctТonnОr lО nombrО НО pagОs Нu НocumОnt placцОs sur unО
ПОuТllО НО papТОr, l'orНrО НОs pagОs Оt НО НцПТnТr sТ unО lТgnО НО borНurО НО pagО НoТt шtrО ТmprТmцО autour
НО chaquО pagО Нu НocumОntέ
δОs paramчtrОs spцcТПТцs Нans cОttО boîtО НО НТaloguО pОuvОnt шtrО conПТrmцs Нans l'apОrхu НОs
paramчtrОs sur lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
IcôneΝAperçu
χППТchО lОs paramчtrОs НцПТnТs Нans la boîtО НО НТaloguО Impr.ΝmiseΝenΝpageέ
Vous pouvОг vцrТПТОr cО р quoТ rОssОmblОra lО rцsultat Н'ТmprОssТon avant НО procцНОr р l'ТmprОssТonέ
Pages
SpцcТПТО lО nombrО НОs pagОs Нu НocumОnt aНaptц р unО ПОuТllОέ
τrdreΝdesΝpages
SpцcТПТО l'orТОntatТon Нu НocumОnt р ТmprТmОr sur unО ПОuТllО НО papТОrέ
BorduresΝdeΝpage
ImprТmО unО lТgnО НО borНurО НО pagО autour НО chaquО pagО НО НocumОntέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr la lТgnО НО borНurО НО pagОέ
BoîteΝdeΝdialogueΝImpr.Νmosaïqueήposter
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО sцlОctТonnОr lО Пormat НО l'ТmagО р ТmprТmОrέ Vous pouvОг
цgalОmОnt НцПТnТr НОs paramчtrОs pour lОs lТgnОs НО coupО Оt lОs marquОurs НО collagО quТ sont utТlОs
pour assОmblОr lОs pagОs Нans un postОrέ
IcôneΝAperçu
χППТchО lОs paramчtrОs НО la boîtО НО НТaloguО Impr.Νmosaïqueήposterέ
Vous pouvОг vцrТПТОr cО р quoТ rОssОmblОra lО rцsultat Н'ТmprОssТonέ
ϊivisionsΝd'image
SцlОctТonnОг lО nombrО НО НТvТsТons (vОrtТcalОs б horТгontalОs)έ
Plus lО nombrО НО НТvТsons augmОntО, plus lО nombrО НО ПОuТllОs utТlТsцОs pour l'ТmprОssТon Оst
Тmportantέ SТ vous assОmblОг lОs pagОs pour crцОr un postОr, plus lО nombrО НО НТvТsТons augmОntО,
plus votrО postОr sОra granНέ
ImprimerΝ"ωouperήωoller"ΝdansΝlesΝmarges
SpцcТПТО sТ lОs mots « ωoupОr » Оt « ωollОr » НoТvОnt шtrО ТmprТmцs Нans lОs margОsέ ωОs mots
sОrvОnt Н'ТnstructТons pour assОmblОr lОs pagОs Нans un postОrέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr lОs motsέ
Remarque
• SОlon lО tвpО НО pТlotО Н'ТmprТmantО utТlТsц Оt l'ОnvТronnОmОnt, cОttО ПonctТon pОut nО pas шtrО
НТsponТblОέ
235
ImprimerΝlesΝlignesΝ"ωouperήωoller"ΝdansΝlesΝmarges
SpцcТПТО s'Тl Пaut ТmprТmОr lОs lТgnОs НО coupО sОrvant Н'ТnstructТons pour assОmblОr lОs pagОs Нans
un postОrέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr lОs lТgnОs НО coupОέ
PlusieursΝpages
SpцcТПТО la plagО Н'ТmprОssТonέ ϊans НОs conНТtТons Н'utТlТsatТon normalОs, sцlОctТonnОг Toutέ
SцlОctТonnОг Pages pour spцcТПТОr unО pagО ou unО plagО spцcТПТquОέ
Remarque
• SТ cОrtaТnОs pagОs n'ont pas цtц bТОn ТmprТmцОs, spцcТПТОг lОs pagОs quТ n'ont pas bОsoТn Н'unО
nouvОllО ТmprОssТon Оn clТquant НОssus Нans l'apОrхu НОs paramчtrОs НО l'onglОt ωonfiguration
deΝlaΝpageέ ωОttО ПoТs, sОulОs lОs pagОs aППТchцОs р l'цcran sОront ТmprТmцОsέ
BoîteΝdeΝdialogueΝImpr.ΝdeΝbrochure
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО НцПТnТr commОnt rОlТОr lО НocumОnt sous ПormО НО brochurОέ ϊans
cОttО boîtО НО НТaloguО, vous pouvОг цgalОmОnt choТsТr НО n'ТmprТmОr quО sur unО ПacО Оt Н'ТmprТmОr lОs
borНurОs НО pagОέ
IcôneΝAperçu
χППТchО lОs paramчtrОs НцПТnТs Нans la boîtО НО НТaloguО Impr.ΝdeΝbrochureέ
Vous pouvОг vцrТПТОr cО р quoТ lО НocumОnt rОssОmblОra lorsqu'Тl sОra ТmprТmц sous la ПormО Н'unО
brochurОέ
εargeΝd'agrafage
SpцcТПТО lО côtц НО la brochurО quТ НoТt шtrО agraПцέ
InsérerΝpageΝblanche
PОrmОt НО choТsТr Н'ТmprТmОr lО НocumОnt Н'un côtц ou НОs НОuб côtцs НО la brochurОέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr lО НocumОnt Н'un côtц НО la brochurО Оt sцlОctТonnОг lО côtц р
laТssОr blanc Нans la lТstОέ
εarge
SpцcТПТО la largОur НО la margО Н'agraПagОέ
δa largОur spцcТПТцО НОvТОnt la margО Н'agraПagО р partТr Нu cОntrО НО la ПОuТllОέ
BorduresΝdeΝpage
ImprТmО unО lТgnО НО borНurО НО pagО autour НО chaquО pagО НО НocumОntέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr la lТgnО НО borНurО НО pagОέ
BoîteΝdeΝdialogueΝSpécifierΝlaΝmarge
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО spцcТПТОr la largОur НО la margО pour lО côtц р agraПОrέ SТ un
НocumОnt n'Оst pas aНaptц р unО pagО, lО НocumОnt Оst rцНuТt lors НО l'ТmprОssТonέ
εarge
SpцcТПТО la largОur НО la margО Н'agraПagОέ
δa largОur Нu côtц spцcТПТц par lО ωôtéΝd'agrafage НОvТОnt la margО Н'agraПagОέ
236
BoîteΝdeΝdialogueΝτptionsΝd'impression
PОrmОt НО moНТПТОr lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon ОnvoвцОs р l'ТmprТmantОέ
SОlon lО tвpО НО pТlotО Н'ТmprТmantО utТlТsц Оt l'ОnvТronnОmОnt, cОttО ПonctТon pОut nО pas шtrО НТsponТblОέ
ϊésactiverΝIωεΝrequisΝparΝl'application
ϊцsactТvО la ПonctТon Iωε rОquТsО р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТonέ
δorsqu'un logТcТОl Н'applТcatТon utТlТsО Iωε sous WТnНoаs pour ТmprТmОr НОs НonnцОs, НОs coulОurs
non souhaТtцОs pОuvОnt шtrО proНuТtОs, ou la vТtОssО Н'ТmprОssТon pОut ralОntТrέ SТ l'un НО cОs
problчmОs survТОnt, Тl Оst possТblО НО lО rцsouНrО Оn cochant cОttО casОέ
Important
• En conНТtТons Н'utТlТsatТon normalО, vous НОvОг НцsactТvОr cОttО casОέ
• ωОttО ПonctТon nО ПonctТonnО pas lorsquО Iωε Оst sцlОctТonnц pour ωorrectionΝdesΝcouleurs
Нans l'onglОt ωorrespondance НО la boîtО НО НТaloguО RéglageΝdesΝcouleursΝmanuelέ
Remarque
• δ'onglОt ϊésactiverΝIωεΝrequisΝparΝl'application nО pОut pas шtrО utТlТsц avОc lО pТlotО
ϊésactiverΝleΝparamètreΝdeΝprofilΝdeΝcouleursΝduΝlogiciel
δО ПaТt НО cochОr cОttО casО pОrmОt НО НцsactТvОr lОs ТnПormatТons Нu proПТl НО coulОurs НцПТnТ Нans lО
logТcТОl Н'applТcatТonέ
δorsquО lОs ТnПormatТons Нu proПТl НО coulОurs НцПТnТ Нans lО logТcТОl Н'applТcatТon sont ОnvoвцОs au
pТlotО Н'ТmprТmantО, lО rцsultat Н'ТmprОssТon pОut contОnТr НОs coulОurs non souhaТtцОsέ SТ cО
problчmО survТОnt, Тl Оst possТblО НО lО rцsouНrО Оn cochant cОttО casОέ
Important
• εшmО lorsquО cОttО casО р cochОr Оst actТvцО, sОulОs cОrtaТnОs ТnПormatТons Нu proПТl НО
coulОurs sont НцsactТvцОs Оt lО proПТl НО coulОurs pОut touУours шtrО utТlТsц pour l'ТmprОssТonέ
ϊissocierΝlesΝpapiers
PОrmОt НО НцПТnТr la mцthoНО Н'aППТchagО НuTвpeΝdeΝsupport, Нu FormatΝpage Оt Нu FormatΝpapier
imprimanteέ
ωochОг la casО pour aППТchОr lОs цlцmОnts sцparцmОntέ
ϊцsactТvОг la casО pour aППТchОr lОs цlцmОnts НО manТчrО groupцОέ
σeΝpasΝautoriserΝl'applicationΝрΝcompresserΝlesΝdonnéesΝd'impression
δa comprОssТon НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon Нu logТcТОl Н'applТcatТon Оst ТntОrНТtОέ
SТ lО rцsultat Н'ТmprОssТon comportО НОs НonnцОs Н'ТmagО manquantОs ou НОs coulОurs non
souhaТtцОs, lО ПaТt НО cochОr cОttО casО pОut amцlТorОr la sТtuatТonέ
Important
Remarque
• δ'onglОt σeΝpasΝautoriserΝl'applicationΝрΝcompresserΝlesΝdonnéesΝd'impression nО pОut pas
шtrО utТlТsц avОc lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPSέ
237
ImprimerΝaprèsΝavoirΝcrééΝlesΝdonnéesΝрΝimprimerΝparΝpage
δОs НonnцОs Н'ТmprОssТon sont crццОs sous ПormО Н'unТtцs НО pagО Оt l'ТmprОssТon НцbutО unО ПoТs
quО lО traТtОmОnt Н'unО pagО НО НonnцОs Н'ТmprОssТon Оst tОrmТnцέ
SТ un НocumОnt ТmprТmц contТОnt НОs rцsultats non souhaТtцs, commО НОs raвurОs, lО ПaТt НО cochОr
cОttО casО pОut amцlТorОr lОs rцsultatsέ
Important
εettreΝlesΝimagesΝрΝl'échelleΝрΝl'aideΝdeΝl'interpolationΝvoisineΝlaΝplusΝproche
δorsqu'unО ТmagО НoТt шtrО agranНТО ou rцНuТtО lors НО l'ТmprОssТon, l'ТmprТmantО utТlТsО un sТmplО
procОssus Н'ТntОrpolatТon pour agranНТr ou rцНuТrО l'ТmagОέ
SТ un НocumОnt ТmprТmц contТОnt НОs НonnцОs Н'ТmagО quТ nО sont pas ТmprТmцОs corrОctОmОnt, lО
ПaТt НО cochОr cОttО casО pОut amцlТorОr lОs rцsultatsέ
Important
Remarque
• δ'optТon εettreΝlesΝimagesΝрΝl'échelleΝрΝl'aideΝdeΝl'interpolationΝvoisineΝlaΝplusΝproche pОut
unТquОmОnt шtrО utТlТsцО avОc lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPSέ
PréventionΝdeΝlaΝperteΝdeΝdonnéesΝd'impression
Vous pouvОг rцНuТrО lО Пormat НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon crццОs avОc lО logТcТОl Н'applТcatТon, puТs
ТmprТmОr lОs НonnцОsέ
SОlon lО logТcТОl Н'applТcatТon utТlТsц, lОs НonnцОs Н'ТmagО pОuvОnt шtrО coupцОs ou nО pas шtrО
ТmprТmцОs corrОctОmОntέ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг Activéέ SТ vous nО comptОг pas utТlТsОr cОttО
ПonctТon, sцlОctТonnОг ϊésactivéέ
Important
• δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, la qualТtц Н'ТmprОssТon pОut НТmТnuОr sОlon lОs НonnцОs
Н'ТmprОssТonέ
UnitéΝdeΝtraitementΝdeΝdonnéesΝрΝimprimer
PОrmОt НО sцlОctТonnОr l'unТtц НО traТtОmОnt НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon ОnvoвцОs р l'ТmprТmantОέ
ϊans НОs conНТtТons Н'utТlТsatТon normalОs, sцlОctТonnОг Recommandéέ
Important
• ωОrtaТns paramчtrОs pОuvОnt НОmanНОr unО granНО quantТtц НО mцmoТrОέ
σО moНТПТОг pas cО paramчtrО sТ la quantТtц НО mцmoТrО НО votrО orНТnatОur Оst lТmТtцОέ
Remarque
• δ'onglОt UnitéΝdeΝtraitementΝdeΝdonnéesΝрΝimprimer nО pОut pas шtrО utТlТsц avОc lО pТlotО
BoîteΝdeΝdialogueΝωachetήArrière-planΝ(ωachet...)
δa boîtО НО НТaloguО ωachetήArrière-plan (ωachet...) vous pОrmОt Н'ТmprТmОr un cachОt Оtήou un arrТчrО
plan auάНОssus ou НОrrТчrО lОs pagОs Н'un НocumОntέ En plus НО cОuб quТ sont prцάОnrОgТstrцs, vous
pouvОг ОnrОgТstrОr Оt utТlТsОr votrО proprО cachОt ou arrТчrОάplanέ
238
Remarque
• ϊans lО cas Нu pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, lО bouton ωachetήArrière-plan... Оst rОmplacц par ωachet...
Оt sОulО la ПonctТon ωachОt pОut шtrО utТlТsцОέ
ωachet
δ'ТmprОssТon НО cachОt Оst unО ПonctТon quТ pОrmОt Н'ТmprТmОr un cachОt auάНОssus НОs НonnцОs
Н'un НocumОntέ
χctТvОг cОttО casО Оt sцlОctТonnОг un tТtrО Нans la lТstО pour ТmprТmОr un cachОtέ
ϊéfinirΝleΝcachet...
τuvrО la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝcachetέ
Vous pouvОг vцrТПТОr lОs НцtaТls Нu cachОt sцlОctТonnц ou ОnrОgТstrОr un nouvОau cachОtέ
PlacerΝcachetΝau-dessusΝduΝtexte
ϊцПТnТt la Пaхon Нont lО cachОt НoТt шtrО ТmprТmц auάНОssus НОs НonnцОs Нu НocumОntέ
ωochОг la casО ωachet pour actТvОr cОttО optТonέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr un cachОt auάНОssus НО la pagО НО НocumОnt ТmprТmцОέ δОs
НonnцОs ТmprТmцОs pОuvОnt шtrО masquцОs par lО cachОtέ
ϊцcochОг cОttО casО pour ТmprТmОr lОs НonnцОs Нu НocumОnt auάНОssus Нu cachОtέ δОs НonnцОs
ТmprТmцОs nО sont pas masquцОs par lО cachОtέ ToutОПoТs, lОs partТОs Нu cachОt quО lО НocumОnt
rОcouvrО pОuvОnt шtrО masquцОsέ
ImpressionΝtranslucideΝduΝtampon
ϊцПТnТt la Пaхon Нont lО cachОt НoТt шtrО ТmprТmц auάНОssus НОs НonnцОs Нu НocumОntέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr un cachОt translucТНО auάНОssus НО la pagО НО НocumОnt
ТmprТmцОέ
ϊцcochОг cОttО casО pour ТmprТmОr lО cachОt auάНОssus НОs НonnцОs Нu НocumОntέ δОs НonnцОs
ТmprТmцОs pОuvОnt шtrО masquцОs par lО cachОtέ
Remarque
• Vous nО pouvОг utТlТsОr l'optТon ImpressionΝtranslucideΝduΝtampon qu'avОc lО pТlotО
ωachetΝsurΝpremièreΝpageΝseulement
PОrmОt Н'ТnНТquОr sТ lО cachОt НoТt шtrО ТmprТmц unТquОmОnt sur la prОmТчrО pagО ou sur toutОs lОs
pagОs lorsquО lО НocumОnt comptО plusТОurs pagОsέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr un cachОt unТquОmОnt sur la prОmТчrО pagОέ
Arrière-plan
δ'ТmprОssТon Н'arrТчrОάplan Оst unО ПonctТon quТ pОrmОt Н'ТmprТmОr unО ТllustratТon ou un obУОt sТmТlaТrО
(bТtmap, Оtcέ) НОrrТчrО lОs НonnцОs Нu НocumОntέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr un arrТчrОάplan Оt sцlОctТonnОг un tТtrО Нans la lТstОέ
SélectionnerΝl'arrière-plan...
τuvrО la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝarrière-planέ
Vous pouvОг ОnrОgТstrОr un ПТchТОr bТtmap Оn tant qu'arrТчrОάplan Оt moНТПТОr la mцthoНО НО mТsО Оn
pagО Оt l'ТntОnsТtц НО l'arrТчrОάplan sцlОctТonnцέ
239
Arrière-planΝsurΝ1eΝpageΝseulement
PОrmОt Н'ТnНТquОr sТ l'arrТчrОάplan НoТt шtrО ТmprТmц unТquОmОnt sur la prОmТчrО pagО ou sur toutОs lОs
pagОs lorsquО lО НocumОnt comptО plusТОurs pagОsέ
ωochОг la casО Arrière-plan pour actТvОr cОttО optТonέ
ωochОг cОttО casО pour ТmprТmОr un arrТчrОάplan unТquОmОnt sur la prОmТчrО pagОέ
τngletΝωachet
δ'onglОt ωachОt vous pОrmОt НО НцПТnТr lО tОбtО Оt lО ПТchТОr bТtmap (έbmp) р utТlТsОr pour un cachОtέ
FenêtreΝd'aperçu
χППТchО l'цtat Нu cachОt conПТgurц Нans chaquО onglОtέ
TвpeΝdeΝcachet
PОrmОt НО НцtОrmТnОr lО tвpО НО cachОtέ
SцlОctТonnОг Texte pour crцОr un cachОt composц НО caractчrОsέ SцlОctТonnОг Bitmap pour crцОr
un cachОt р partТr Н'un ПТchТОr bТtmapέ SцlОctТonnОг ϊateήHeureήσomΝd'utilisateur pour aППТchОr
l'hОurО Оt la НatО НО crцatТon, aТnsТ quО lО nom НО l'utТlТsatОur Нu НocumОnt ТmprТmцέ
δОs цlцmОnts sцlОctТonnцs Нans l'onglОt ωachet varТОnt sОlon lО tвpО sцlОctТonnцέ
δorsquО lО TвpeΝdeΝcachet Оst НцПТnТ sur Texte ou ϊateήHeureήσomΝd'utilisateur
TexteΝduΝcachet
SpцcТПТО la chaînО НО tОбtО Нu cachОtέ
Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р θζ caractчrОsέ
SТ vous avОг choТsТ ϊateήHeureήσomΝd'utilisateur, l'hОurО Оt la НatО НО crцatТon НО l'obУОt
ТmprТmц, aТnsТ quО lО nom НО l'utТlТsatОur sont aППТchцs Нans TexteΝduΝcachetέ
Important
• δ'optТon TexteΝduΝcachet apparaît Оn grТsц Оt n'Оst pas НТsponТblО sТ vous sцlОctТonnОг ϊateή
HeureήσomΝd'utilisateurέ
PoliceΝTrueTвpe
PОrmОt НО sцlОctТonnОr la polТcО НО la chaînО НО tОбtО Нu cachОtέ
Stвle
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО stвlО НО polТcО НО la chaînО НО tОбtО Нu cachОtέ
Taille
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО taТllО НО polТcО НО la chaînО НО tОбtО Нu cachОtέ
ωontour
PОrmОt НО sцlОctТonnОr un caНrО quТ ОntourО la chaînО НО tОбtО Нu cachОtέ
SТ vous sцlОctТonnОг unО granНО Taille НО polТcО, Тl Оst possТblО quО lОs caractчrОs s'цtОnНОnt Оn
НОhors НО la borНurО Нu cachОtέ
ωouleurήSélectionnerΝlaΝcouleur...
χППТchО la coulОur actuОllО Нu cachОtέ
Pour sцlОctТonnОr unО coulОur НТППцrОntО, clТquОг sur SélectionnerΝlaΝcouleur... pour ouvrТr la boîtО
НО НТaloguО ωouleur, puТs sцlОctТonnОг ou crцОг unО coulОur quО vous souhaТtОг utТlТsОr commО
cachОtέ
δorsquО lО TвpeΝdeΝcachet Оst НцПТnТ sur Bitmap
240
Fichier
PОrmОt НО spцcТПТОr lО nom Нu ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО cachОtέ
SélectionnerΝleΝfichier...
τuvrО la boîtО НО НТaloguО quТ pОrmОt Н'ouvrТr un ПТchТОrέ
ωlТquОг sur cО bouton pour sцlОctТonnОr un ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО cachОtέ
Taille
PОrmОt Н'aУustОr la taТllО Нu ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО cachОtέ
ϊцplacОг lО cursОur vОrs la НroТtО pour agranНТr la taТllО Оt vОrs la gauchО pour la НТmТnuОrέ
ZoneΝblancheΝtransparente
PОrmОt Н'ТnНТquОr sТ vous souhaТtОг rОnНrО transparОntОs lОs гonОs rОmplТОs Оn blanc Нu ПТchТОr
bТtmapέ
ωochОг cОttО casО pour rОnНrО transparОntОs lОs гonОs rОmplТОs Оn blanc Нu ПТchТОr bТtmapέ
Remarque
• ωlТquОг sur ϊéfaut pour НцПТnТr TвpeΝdeΝcachet sur tОбtО, TexteΝduΝcachet sur vТНО, Police
TrueTвpe sur χrТal, Stвle sur σormal, Taille sur γθ poТnts, ωontour НцsactТvц Оt ωouleur sur grТs
Оn valОurs Rύψ (1λβ, 1λβ, 1λβ)έ
τngletΝEmplacement
δ'onglОt EmplacОmОnt vous pОrmОt НО НцПТnТr la posТtТon Н'ТmprОssТon Нu cachОtέ
FenêtreΝd'aperçu
χППТchО l'цtat Нu cachОt conПТgurц Нans chaquО onglОtέ
Position
SpцcТПТО la posТtТon Нu cachОt sur la pagОέ
En sцlОctТonnant Personnalisée Нans la lТstО, vous pouvОг saТsТr НТrОctОmОnt lОs valОurs НОs
coorНonnцОs PositionΝx Оt PositionΝвέ
τrientation
PОrmОt НО spцcТПТОr l'anglО НО rotatТon Нu cachОtέ δ'anglО pОut шtrО НцПТnТ Оn saТsТssant lО nombrО
НО НОgrцsέ
δОs valОurs nцgatТvОs pОrmОttОnt НО ПaТrО pТvotОr lО cachОt Нans lО sОns ТnvОrsО НОs aТguТllОs Н'unО
montrОέ
Remarque
• τrientation n'Оst actТvц quО lorsquО Texte ou ϊateήHeureήσomΝd'utilisateur Оst sцlОctТonnц
TвpeΝdeΝcachet Нans l'onglОt ωachetέ
Remarque
• ωlТquОг sur ϊéfaut pour НцПТnТr la posТtТon Нu cachОt sur ωentre Оt l'orТОntatТon sur ίέ
τngletΝEnregistrerΝlesΝparamètres
δ'onglОt EnregistrerΝlesΝparamètres vous pОrmОt Н'ОnrОgТstrОr un nouvОau cachОt ou НО supprТmОr un
cachОt ТnutТlОέ
241
Titre
SaТsТssОг lО tТtrО pour ОnrОgТstrОr lО cachОt quО vous avОг crццέ
Remarque
• δОs ОspacОs, tabulatТons Оt rОtoursάcharТots nО pОuvОnt pas шtrО saТsТs au Нцbut ou р la ПТn
Н'un tТtrОέ
ωachets
χППТchО la lТstО НОs tТtrОs НО cachОts ОnrОgТstrцsέ
InНТquОг un tТtrО pour aППТchОr lО cachОt corrОsponНant Нans Titreέ
EnregistrerήEnregistrerΝenΝécrasant
EnrОgТstrО lО cachОtέ
SaТsТssОг lО tТtrО Нu nouvОau cachОt Нans Titre, puТs clТquОг sur cО boutonέ
Supprimer
SupprТmО un cachОt ТnutТlОέ
SpцcТПТОг lО tТtrО Н'un cachОt ТnutТlО Нans la lТstО ωachets, puТs clТquОг sur cО boutonέ
τngletΝArrière-plan
δ'onglОt χrrТчrОάplan vous pОrmОt НО sцlОctТonnОr un ПТchТОr bТtmap (έbmp) р utТlТsОr commО arrТчrОάplan
ou НО НцtОrmТnОr la Пaхon Нont l'arrТчrОάplan sцlОctТonnц sОra ТmprТmцέ
FenêtreΝd'aperçu
χППТchО l'цtat Нu ПТchТОr bТtmap НцПТnТ Нans l'onglОt Arrière-planέ
Fichier
PОrmОt НО spцcТПТОr lО nom Нu ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО arrТчrОάplanέ
SélectionnerΝleΝfichier...
τuvrО la boîtО НО НТaloguО quТ pОrmОt Н'ouvrТr un ПТchТОrέ
ωlТquОг sur cО bouton pour sцlОctТonnОr un ПТchТОr bТtmap (έbmp) р utТlТsОr commО arrТчrОάplanέ
εéthodeΝdeΝmiseΝenΝpage
PОrmОt НО spцcТПТОr la Пaхon Нont l'ТmagО Н'arrТчrОάplan sОra НТsposцО sur lО papТОrέ
δorsquО l'optТon Personnalisée Оst sцlОctТonnцО, vous pouvОг НцПТnТr lОs coorНonnцОs PositionΝx
Оt PositionΝвέ
Intensité
PОrmОt НО rцglОr l'ТntОnsТtц Нu ПТchТОr bТtmap р utТlТsОr commО arrТчrОάplanέ
όaТtОs glТssОr lО cursОur vОrs la НroТtО pour augmОntОr l'ТntОnsТtц Оt vОrs la gauchО pour la НТmТnuОrέ
Pour ТmprТmОr l'arrТчrОάplan Оn utТlТsant l'ТntОnsТtц ТnТtТalО Нu bТtmap, placОг lО cursОur р l'ОбtrцmТtц
НroТtОέ
Remarque
• SОlon lО tвpО НО pТlotО Н'ТmprТmantО utТlТsц Оt l'ОnvТronnОmОnt, cОttО ПonctТon pОut nО pas шtrО
НТsponТblОέ
• ωlТquОг sur ϊéfaut pour НцПТnТr Fichier sur vТНО, εéthodeΝdeΝmiseΝenΝpage sur PleineΝpage Оt lО
cursОur Intensité au mТlТОuέ
242
τngletΝEnregistrerΝlesΝparamètres
δ'onglОt EnregistrerΝlesΝparamètres vous pОrmОt Н'ОnrОgТstrОr un nouvОl arrТчrОάplan ou НО supprТmОr
un arrТчrОάplan ТnutТlОέ
Titre
SaТsТssОг lО tТtrО pour ОnrОgТstrОr l'ТmagО Н'arrТчrОάplan quО vous avОг spцcТПТцОέ
Remarque
• δОs ОspacОs, tabulatТons Оt rОtoursάcharТots nО pОuvОnt pas шtrО saТsТs au Нцbut ou р la ПТn
Н'un tТtrОέ
Arrière-plans
χППТchО la lТstО НОs tТtrОs Н'arrТчrОάplans ОnrОgТstrцsέ
InНТquОг un tТtrО pour aППТchОr l'arrТчrОάplan corrОsponНant Нans Titreέ
EnregistrerήEnregistrerΝenΝécrasant
EnrОgТstrО lОs НonnцОs Н'ТmagО commО arrТчrОάplanέ
χprчs avoТr Тnsцrц lО Titre, clТquОг sur cО boutonέ
Supprimer
SupprТmО un arrТчrОάplan ТnutТlОέ
SpцcТПТОг lО tТtrО Н'un arrТчrОάplan ТnutТlО Нans la lТstО Arrière-plans, puТs clТquОг sur cО boutonέ
243
ϊescriptionΝdeΝl'ongletΝEntretien
δ'onglОt Entretien pОrmОt Н'ОППОctuОr un ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantО ou НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО
l'ТmprТmantОέ
Νσettoвage
PОrmОt НО procцНОr au nОttoвagО НОs tшtОs Н'ТmprОssТonέ
δО nОttoвagО НОs tшtОs Н'ТmprОssТon цlТmТnО lОs obstructТons цvОntuОllОs НОs busОs НОs tшtОs
Н'ТmprОssТonέ
ProcцНОг р un nОttoвagО sТ vous rОmarquОг quО l'ОncrО НОvТОnt pсlО р l'ТmprОssТon ou qu'unО coulОur
n'Оst pas ТmprТmцО, mшmО sТ lОs nТvОauб Н'ОncrО sont suППТsammОnt цlОvцsέ
ΝσettoвageΝenΝprofondeur
PОrmОt НО procцНОr р un nОttoвagО Оn proПonНОurέ
ProcцНОг au nОttoвagО Оn proПonНОur lorsquО НОuб tОntatТvОs НО nОttoвagО normal n'ont pas pОrmТs НО
rцsouНrО lО problчmОέ
Remarque
• δО σettoвageΝenΝprofondeur ОбТgО unО quantТtц Н'ОncrО plus ТmportantО quО lО σettoвageέ
δО nОttoвagО ПrцquОnt НОs tшtОs Н'ТmprОssТon цpuТsО rapТНОmОnt l'ОncrО НО votrО ТmprТmantОέ Par
consцquОnt, nО procцНОг р lОur nОttoвagО quО lorsquО cОla Оst nцcОssaТrОέ
ΝAlignementΝtêteΝd'impression
δ'alТgnОmОnt НОs tшtОs Н'ТmprОssТon corrТgО la posТtТon НО montagО НО chacunО НОs tшtОs Н'ТmprОssТon
Оn rцНuТsant lОs НцvТatТons НО coulОurs Оt НО lТgnОsέ
χlТgnОг la tшtО Н'ТmprОssТon ТmmцНТatОmОnt aprчs avoТr procцНц р son ТnstallatТonέ
244
δorsquО vous clТquОг sur AlignementΝtêteΝd'impression, la ψoîtО НО НТaloguО ϊémarrerΝl'alignement
deΝlaΝtêteΝd'impression s'aППТchОέ
ΝVérificationΝdesΝbuses
PОrmОt Н'ТmprТmОr lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
UtТlТsОг cОttО ПonctТon lorsquО l'ОncrО pсlТt р l'ТmprОssТon ou qu'unО coulОur n'Оst pas ТmprТmцОέ
ImprТmОг un motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs, Оt vцrТПТОг sТ la tшtО Н'ТmprОssТon ПonctТonnО corrОctОmОntέ
SТ lО rцsultat НО l'ТmprОssТon pour unО coulОur spцcТПТquО pсlТt, ou sТ cОrtaТnОs sОctТons sont
ТncomplчtОs, clТquОг sur σettoвage pour nОttoвОr la tшtО Н'ТmprОssТonέ
Pour aППТchОr la lТstО НОs poТnts р contrôlОr avant Н'ТmprТmОr lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs, clТquОг
sur лlémentsΝinitiauxΝрΝvérifierέ
ImprimerΝleΝmotifΝdeΝvérification
ωОttО ПonctТon ТmprТmО un motТП quТ vous pОrmОt НО vцrТПТОr sТ cОrtaТnОs busОs Н'ОncrО sont
obstruцОsέ
ωlТquОг sur ImprimerΝleΝmotifΝdeΝvérificationέ δorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaît,
clТquОг sur τKέ δa boîtО НО НТaloguО VérificationΝdeΝmotif s'aППТchО ОnsuТtОέ
BitmapΝdeΝgaucheΝ(bon)
δОs busОs НО tшtО Н'ТmprОssТon nО sont pas obstruцОsέ
BitmapΝdeΝdroiteΝ(mauvais)
δОs busОs НО tшtО Н'ТmprОssТon sont obstruцОsέ
Quitter
PОrmОt НО ПОrmОr la boîtО НО НТaloguО VérificationΝdeΝmotif Оt НО rОvОnТr р l'onglОt Entretienέ
σettoвage
PОrmОt НО procцНОr au nОttoвagО НОs tшtОs Н'ТmprОssТonέ
δО nОttoвagО НОs tшtОs Н'ТmprОssТon цlТmТnО lОs obstructТons цvОntuОllОs НОs busОs НОs tшtОs
Н'ТmprОssТonέ
ProcцНОг р un nОttoвagО sТ vous rОmarquОг quО l'ОncrО НОvТОnt pсlО р l'ТmprОssТon ou sТ unО
coulОur n'Оst pas ТmprТmцО, mшmО sТ lОs nТvОauб Н'ОncrО sont suППТsammОnt цlОvцsέ
PОrmОt НО НцsactТvОr l'ТmprТmantО р partТr Нu pТlotО НО l'ТmprТmantОέ
UtТlТsОг cОttО ПonctТon pour НцsactТvОr l'ТmprТmantО lorsquО vous nО pouvОг pas appuвОr sur lО bouton
εχRωώE (bouton Н'alТmОntatТon) НО l'ТmprТmantО car l'ТmprТmantО Оst hors Н'attОТntОέ
Vous НОvОг appuвОr sur lО bouton εχRωώE (bouton Н'alТmОntatТon) НО l'ТmprТmantО pour actТvОr НО
nouvОau l'ТmprТmantО aprчs avoТr clТquц sur cО boutonέ δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, vous nО
pouvОг pas mОttrО l'ТmprТmantО sous tОnsТon р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
ΝAlim.Νauto
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝd'alimentationΝautomatiqueέ
SpцcТПТОг lОs paramчtrОs Н'alТmОntatТon automatТquО НО l'ТmprТmantОέ UtТlТsОг cОttО ПonctТon sТ vous
souhaТtОг moНТПТОr lОs paramчtrОs Н'alТmОntatТon automatТquОέ
245
Remarque
ΝParamètresΝsilencieux
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝsilencieuxέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝsilencieux vous pОrmОt НО spцcТПТОr un paramчtrО quТ rцНuТt lО bruТt
НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ ωО moНО pОut sО rцvцlОr utТlО lorsquО lО bruТt НО ПonctТonnОmОnt НО
l'ТmprТmantО НОvТОnt un problчmО, par ОбОmplО sТ vous ТmprТmОг la nuТtέ EППОctuОг cОttО opцratТon
lorsquО vous souhaТtОг moНТПТОr lО paramчtrО εoНО sТlОncТОuбέ
Remarque
ΝParamètresΝpersonnalisés
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝpersonnalisésέ
UtТlТsОг cОttО ПonctТon pour moНТПТОr lОs paramчtrОs НО cОttО ТmprТmantОέ
Remarque
AfficherΝl'historiqueΝdesΝimpressions
ωОttО ПonctТon pОrmОt НО НцmarrОr l'apОrхu XPS ωanon IJ Оt Н'aППТchОr l'hТstorТquО НОs ТmprОssТonsέ
Remarque
• Vous pouvОг utТlТsОr cОttО ПonctТon unТquОmОnt avОc lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPSέ
AfficherΝl'étatΝdeΝl'imprimante
PОrmОt НО НцmarrОr l'цcran Н'цtat ωanon IJέ
UtТlТsОг cОttО ПonctТon lorsquО vous souhaТtОг vцrТПТОr l'цtat НО l'ТmprТmantО Оt l'avancОmОnt Н'unО tсchО
Н'ТmprОssТonέ
Remarque
• SТ vous utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, l'« лcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJ » НОvТОnt
l'« лcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJ XPS »έ
AΝproposΝde
τuvrО la ψoîtО НО НТaloguО AΝproposΝdeέ
Vous pouvОг vцrТПТОr la vОrsТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, aТnsТ qu'unО mОntТon НО copвrТghtέ
ϊО plus, la languО р utТlТsОr pОut шtrО moНТПТцОέ
246
лlémentsΝinitiauxΝрΝvérifierΝ(σettoвageΝήΝσettoвageΝenΝprofondeur)
χvant Н'ОППОctuОr un σettoвage ou un σettoвageΝenΝprofondeur, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous
tОnsТon Оt ouvrОг lО capot НО l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvants pour chaquО ОncrОέ
• VцrТПТОг la quantТtц Н'ОncrО rОstantО Нans la cartouchОέ

• χssurОгάvous Н'avoТr poussц lО rцsОrvoТr Н'ОncrО Оn posТtТon Уusqu'р ОntОnНrО un НцclТcέ
• SТ unО banНО orangО Оst collцО р la cartouchО Н'ОncrО, rОtТrОгάla complчtОmОntέ
Un morcОau НО ruban aНhцsТП ОncorО Оn placО pОut gшnОr la proУОctТon Н'ОncrОέ
• VцrТПТОг quО lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО sont corrОctОmОnt Тnstallцsέ
BoîteΝdeΝdialogueΝϊémarrerΝl'alignementΝdeΝlaΝtêteΝd'impression
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt Н'aУustОr la posТtТon Н'attachО НО la tшtО Н'ТmprОssТon, ou Н'ТmprТmОr
la valОur НО paramчtrО actuОllО pour la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
AlignerΝtêteΝd'impression
PОrmОt Н'alТgnОr la tшtО Н'ТmprОssТonέ
δ'alТgnОmОnt НОs tшtОs Н'ТmprОssТon corrТgО la posТtТon НО montagО НО chacunО НОs tшtОs
Н'ТmprОssТon Оn rцНuТsant lОs НцvТatТons НО coulОurs Оt НО lТgnОsέ
χlТgnОг la tшtО Н'ТmprОssТon ТmmцНТatОmОnt aprчs avoТr procцНц р son ТnstallatТonέ
ValeurΝd'alignementΝd'impression
ωlТquОг sur cО bouton pour vцrТПТОr la valОur НО paramчtrО actuОllО НО la posТtТon НО la tшtО
Н'ТmprОssТonέ
PОrmОt Н'ТmprТmОr la valОur НО paramчtrО pour la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
BoîteΝdeΝdialogueΝAlignementΝtêteΝd'impression
Pour aУustОr manuОllОmОnt la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТon, clТquОг sur AlignerΝtêteΝd'impression
Нans la boîtО НО НТaloguО ϊémarrerΝl'alignementΝdeΝlaΝtêteΝd'impression, Оt rцalТsОг lОs opцratТons
ТnНТquцОs Нans lОs mОssagОsέ δa boîtО НО НТaloguО AlignementΝtêteΝd'impression s'aППТchО ОnsuТtОέ
ωОttО boîtО НО НТaloguО vous pОrmОt НО vцrТПТОr lО motТП ТmprТmц Оt Н'aУustОr la posТtТon НО la tшtО
Н'ТmprОssТonέ
FenêtreΝd'aperçu
PОrmОt Н'aППТchОr lОs motТПs НО AlignementΝtêteΝd'impression Оt НО vцrТПТОr la posТtТon Нu motТП
sцlОctТonnцέ
Vous pouvОг цgalОmОnt moНТПТОr lО paramчtrО Оn clТquant НТrОctОmОnt sur lО motТП р l'цcranέ
SélectionneгΝleΝnuméroΝdeΝmotif
ωomparОг lОs motТПs Н'aУustОmОnt ТmprТmцs Оt saТsТssОг lО numцro Нu motТП prцsОntant lОs raвurОs
ou lОs banНОs horТгontalОs lОs moТns vТsТblОs Нans la гonО corrОsponНantОέ
Remarque
• SТ vous ТgnorОг commОnt analвsОr lО motТП ТmprТmц, rОportОгάvous р la sОctТon RцglagО НО la
posТtТon НО la TшtО Н'ТmprОssТonέ
247
лlémentsΝinitiauxΝрΝvérifierΝ(VérificationΝdesΝbuses)
χvant Н'ОППОctuОr unО VérificationΝdesΝbuses, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon Оt ouvrОг lО
capot НО l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvants pour chaquО ОncrОέ
• VцrТПТОг la quantТtц Н'ОncrО rОstantО Нans la cartouchОέ

• χssurОгάvous Н'avoТr poussц lО rцsОrvoТr Н'ОncrО Оn posТtТon Уusqu'р ОntОnНrО un НцclТcέ
• SТ unО banНО orangО Оst collцО р la cartouchО Н'ОncrО, rОtТrОгάla complчtОmОntέ
Un morcОau НО ruban aНhцsТП ОncorО Оn placО pОut gшnОr la proУОctТon Н'ОncrОέ
• VцrТПТОг quО lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО sont corrОctОmОnt Тnstallцsέ
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝd'alimentationΝautomatique
δorsquО vous clТquОг sur Alim.Νauto, la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝd'alimentationΝautomatique
s'aППТchОέ
ωОttО boîtО НО НТaloguО pОrmОt НО gцrОr l'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantО р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО paramчtrО НО mТsО sous tОnsТon automatТquОέ
SpцcТПТОг ϊésactiver pour ОmpшchОr l'ТmprТmantО НО sО mОttrО automatТquОmОnt sous tОnsТon
lorsquО lОs НonnцОs р ТmprТmОr luТ sont ОnvoвцОsέ
VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon, puТs clТquОг sur τK pour moНТПТОr lОs paramчtrОs НО
l'ТmprТmantОέ
SpцcТПТОг Activer pour mОttrО automatТquОmОnt l'ТmprТmantО sous tОnsТon lorsquО lОs НonnцОs р
ТmprТmОr luТ sont ОnvoвцОsέ
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lО paramчtrО Н'ОбtТnctТon automatТquОέ
SТ unО opцratТon НО pТlotО Н'ТmprТmantО ou unО opцratТon Н'ТmprТmantО n'Оst pas ОППОctuцО Нans lО
tОmps spцcТПТц, l'ТmprТmantО s'цtОТntέ
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝsilencieux
δorsquО vous clТquОг sur ParamètresΝsilencieux, la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝsilencieux s'aППТchОέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝsilencieux vous pОrmОt НО spцcТПТОr un paramчtrО quТ rцНuТt lО bruТt НО
ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
SцlОctТonnОг cОttО ПonctТon lorsquО vous souhaТtОг rцНuТrО lО bruТt НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantО, par
ОбОmplО, pОnНant la nuТtέ
δ'utТlТsatТon НО cОttО ПonctТon pОut ralОntТr la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ
ϊésactiverΝleΝmodeΝsilencieux
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour utТlТsОr l'ТmprТmantО avОc un bruТt НО ПonctТonnОmОnt normalέ
ToujoursΝactiverΝleΝmodeΝsilencieux
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour rцНuТrО lО bruТt НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
ActiverΝleΝmodeΝsilencieuxΝpendantΝdesΝheuresΝspécifiées
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour rцНuТrО lО bruТt НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantО pОnНant unО НurцО
spцcТПТцОέ
ϊцПТnТssОг lОs paramчtrОs HeureΝdeΝdébut Оt HeureΝdeΝfin НО la pцrТoНО Н'actТvatТon Нu moНО
248
sТlОncТОuбέ SТ lОs НОuб paramчtrОs corrОsponНОnt р la mшmО hОurО, lО moНО sТlОncТОuб nО ПonctТonnО
pasέ
Important
• Vous pouvОг НцПТnТr lО moНО sТlОncТОuб р partТr Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО, Нu pТlotО
Н'ТmprТmantО ou НО ScanύОar (pТlotО НО scannОr)έ
QuОllО quО soТt la solutТon choТsТО pour НцПТnТr lО moНО sТlОncТОuб, cОluТάcТ s'applТquО lorsquО vous
ОППОctuОг НОs opцratТons р partТr Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО ou lors НОs procцНurОs
Н'ТmprОssТon Оt НО numцrТsatТon НОpuТs l'orНТnatОurέ
• SТ vous spцcТПТОг unО НurцО pour ActiverΝleΝmodeΝsilencieuxΝpendantΝdesΝheuresΝspécifiées, lО
moНО sТlОncТОuб n'Оst pas applТquц auб opцratТons (copТО, ТmprОssТon НТrОctО, Оtcέ) ОбцcutцОs
НТrОctОmОnt р partТr НО l'ТmprТmantОέ
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝpersonnalisés
δorsquО vous clТquОг sur ParamètresΝpersonnalisés, la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝpersonnalisés
s'aППТchОέ
ωochОг cОttО casО pour actТvОr cОttО ПonctТonέ
ύцnцralОmОnt, la ПonctТon AlignementΝtêteΝd'impression НО l'onglОt Entretien Оst conПТgurцО pour
l'alТgnОmОnt automatТquО, maТs vous pouvОг sцlОctТonnОr l'alТgnОmОnt manuОlέ
ωochОг cОttО casО pour ОППОctuОr l'alТgnОmОnt manuОl НОs tшtОsέ
RotationΝλίΝdegrésΝversΝlaΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage]
δ’onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage vous pОrmОt НО moНТПТОr lО sОns НО rotatТon Нu paramчtrО
Paвsage Нans τrientationέ
Pour ПaТrО pТvotОr lО НocumОnt НО λί НОgrцs vОrs la gauchО lors НО l'ТmprОssТon, cochОг la casОέ
Remarque
• SТ YougataΝ4Ν1ί5xβγ5mm, YougataΝ6Νλκx1λίmm, EnveloppeΝcommercialeΝ1ί, Enveloppe
ϊδ, EnveloppeΝω5 ou EnveloppeΝεonarchΝλκ.4x1λί.5mmΝγ.κκ"xι.5" Оst sцlОctТonnц pour
FormatΝpageНans l'onglОt ωonfigurationΝdeΝlaΝpage, l'ТmprТmantО ПaТt pТvotОr lО papТОr НО λί
НОgrцs vОrs la gauchО pour ТmprТmОr, ТnНцpОnНammОnt Нu paramчtrО RotationΝλίΝdegrésΝvers
laΝgaucheΝlorsqueΝl'orientationΝestΝ[Paвsage] НО ParamètresΝpersonnalisés Нans l'onglОt
Entretienέ
SТ vous ТmprТmОг НОs НocumОnts р partТr НО votrО orНТnatОur Оt quО lОs rцglagОs НО papТОr Нans lО
pТlotО Н'ТmprТmantО Оt lОs ТnПormatТons rОlatТvОs au papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО nО
corrОsponНОnt pas, cО rцglagО НцsactТvО l'aППТchagО Нu mОssagО Оt vous pОrmОt НО contТnuОr р
ТmprТmОrέ
249
papТОrέ
δ'ТmprТmantО pОut marquОr unО pausО avant Н'ТmprТmОr la pagО suТvantОέ όaТtОs glТssОr lО cursОur
vОrs la НroТtО pour augmОntОr la НurцО НО la pausО Оt vОrs la gauchО pour la НТmТnuОrέ
BoîteΝdeΝdialogueΝAΝproposΝde
δorsquО vous clТquОг sur AΝproposΝde, la boîtО НО НТaloguО AΝproposΝde s'aППТchОέ
δa boîtО НО НТaloguО pОrmОt Н'aППТchОr la vОrsТon, lО copвrТght Оt la lТstО НО moНulОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr la languО р utТlТsОr Оt moНТПТОr la languО utТlТsцО Нans la ПОnшtrО НО
conПТguratТonέ
εodules
δТstО l'ОnsОmblО НОs moНulОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
δangue
PОrmОt НО spцcТПТОr la languО quО vous souhaТtОг utТlТsОr Нans la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО
Н'ТmprТmantОέ
Important
• SТ la polТcО Н'aППТchagО НО la languО НО votrО choТб n'Оst pas ТnstallцО Нans votrО sвstчmО, lОs
caractчrОs sОront brouТllцsέ
RubriquesΝconnexes
RцНuctТon Нu bruТt НО l'ImprТmantО
250
лcranΝd'étatΝd'imprimanteΝωanonΝIJ
δ'цcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJ aППТchО l'цtat НО l'ТmprТmantО Оt la progrОssТon НО l'ТmprОssТonέ δ'цtat НО
l'ТmprТmantО Оst ТnНТquц par lОs ТmagОs, lОs ТcônОs, Оt lОs mОssagОs quТ s'aППТchОnt Нans l'цcran Н'цtatέ
FonctionsΝdeΝl'écranΝd'étatΝωanonΝIJ
δ'цcran Н'цtat ωanon IJ НТsposО НОs ПonctТons suТvantОs μ
AffichageΝdeΝl'étatΝdeΝl'imprimante
δ'цcran Н'цtat aППТchО l'цtat НО l'ТmprТmantО Оn tОmps rцОlέ
Vous pouvОг vцrТПТОr la progrОssТon НО l'ТmprОssТon pour chaquО НocumОnt (tсchО Н'ТmprОssТon)έ
AffichageΝdeΝcontenuΝd'erreurΝetΝdeΝprocédureΝdeΝcorrection
δ'цcran Н'цtat aППТchО НОs ТnПormatТons sur toutОs lОs ОrrОurs quТ sО proНuТsОnt sur l'ТmprТmantОέ
Vous pouvОг Нonc vцrТПТОr ТmmцНТatОmОnt quОllО actТon ОППОctuОrέ
AffichageΝdeΝniveauΝd'encre
δ'цcran Н'цtat aППТchО lОs tвpОs НО cartouchО Н'ОncrО Оt lОs nТvОauб Н'ОncrО ОstТmцsέ
δorsquО lО nТvОau Н'ОncrО rОstant Оst bas, unО ТcônО Оt un mОssagО Н'avОrtТssОmОnt
(avОrtТssОmОnt НО nТvОau Н'ОncrО bas) sont aППТchцsέ
AperçuΝdeΝl'écranΝd'étatΝωanonΝIJ
δ'цcran Н'цtat ωanon IJ utТlТsО НОs ТmagОs Оt НОs mОssagОs pour aППТchОr l'цtat НО l'ТmprТmantО Оt lО nТvОau
Н'ОncrОέ
χu cours НО l'ТmprОssТon, vous pouvОг vцrТПТОr lОs ТnПormatТons sur lО НocumОnt Оt la progrОssТon НО
l'ТmprОssТonέ
SТ unО ОrrОur sО proНuТt, l'цcran Н'цtat aППТchО lО contОnu НО l'ОrrОur Оt lОs ТnstructТons rОlatТvОs р la
procцНurО р suТvrО pour corrТgОr l'ОrrОurέ SuТvОг lОs ТnstructТons Нu mОssagОέ
Imprimante
δ'цcran Н'цtat Н'ТmprТmantО ωanon IJ aППТchО unО ТcônО lorsqu'un avОrtТssОmОnt ou unО ОrrОur sО
proНuТt au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ
μ un avОrtТssОmОnt a цtц цmТsέ
μ l'opцratОur a commТs unО ОrrОurέ
μ unО notТПТcatТon sur lОs nТvОauб Н'ОncrО, Оtcέ, a цtц цmТsОέ
μ unО ОrrОur nцcОssТtant НО contactОr lО cОntrО НО sОrvТcО s'Оst proНuТtОέ
251
ωartoucheΝd'encre
SТ un avОrtТssОmОnt НО nТvОau Н'ОncrО bas ou unО ОrrОur НО cartouchО Н'ОncrО vТНО sО proНuТt,
l'цcran Н'цtat aППТchО unО ТcônОέ δ'цcran Н'цtat utТlТsО цgalОmОnt НОs ТmagОs pour aППТchОr lОs
nТvОauб Н'ОncrО ОstТmцs НОs cartouchОs Н'ОncrОέ
ωlТquОг sur l'ТmagО pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ϊétailsΝsurΝl'encre prцsОntant НОs
ТnПormatТons НцtaТllцОs tОllОs quО lОs nТvОauб Н'ОncrО rОstants Оt lОs noms НО cartouchО Н'ОncrО
quО l'ТmprТmantО pОut utТlТsОrέ
σomΝduΝdocument
σom Нu НocumОnt Оn cours Н'ТmprОssТonέ
Propriétaire
σom Нu proprТцtaТrО Нu НocumОnt Оn cours Н'ТmprОssТonέ
Impr.ΝdeΝlaΝpage
σumцro НО la pagО Оn cours Оt nombrО total НО pagОsέ
AfficherΝlaΝfileΝd'attenteΝd'impression
όТlО Н'attОntО Н'ТmprОssТon, quТ contrôlО lО НocumОnt Оn cours Н'ТmprОssТon Оt lОs НocumОnts Оn
attОntО Н'ТmprОssТonέ
AnnulerΝl'impression
χnnulО l'ТmprОssТonέ
σiveauxΝd'encreΝestimés
χППТchО НОs ТcônОs pour sТgnalОr un avОrtТssОmОnt rОlatТП au nТvОau Н'ОncrО Оt unО ОrrОur
Н'цpuТsОmОnt НО l'ОncrОέ
ωlТquОг sur (ТcônО НО trТanglО) pour aППТchОr unО rОprцsОntatТon graphТquО Нu nТvОau Н'ОncrО
ОstТmц Нans la cartouchО Н'ОncrОέ
σuméroΝdeΝmodèleΝdeΝl'encre
Vous pouvОг aППТchОr la cartouchО Н'ОncrО assocТцО р votrО ТmprТmantОέ
εenuΝτption
SТ un mОssagО НО l'ТmprТmantО s'aППТchО, sцlОctТonnОг ϊémarrerΝécranΝd'état pour НцmarrОr lО
monТtОur Н'цtat ωanon IJέ
SцlОctТonnОг ϊémarrerΝécranΝd'état pour utТlТsОr lОs commanНОs suТvantОs μ
ToujoursΝafficherΝleΝtravailΝenΝcours
χППТchО lО monТtОur Н'цtat ωanon IJ chaquО ПoТs qu'un НocumОnt Оst ТmprТmцέ
ToujoursΝafficherΝauΝpremierΝplan
χППТchО l'цcran Н'цtat НО l'ТmprТmantО ωanon IJ НОvant lОs autrОs ПОnшtrОsέ
AfficherΝleΝmessageΝguide
χППТchО НОs mОssagОs guТНО pour НОs opцratТons complТquцОs НО rцglagО НО papТОrέ
ImpressionΝd'enveloppes
χППТchО НОs mОssagОs guТНО lors Нu НцmarragО НО l'ТmprОssТon Н'ОnvОloppОsέ
Pour masquОr cОs mОssagОs guТНО, cochОг la casО σeΝplusΝjamaisΝafficherΝce
messageέ
Pour aППТchОr р nouvОau lОs mОssagОs guТНО, ouvrОг lО mОnu τption, sцlОctТonnОг
AfficherΝleΝmessageΝguide, clТquОг sur ImpressionΝd'enveloppes Оt actТvОг cО
paramчtrОέ
252
ImpressionΝsurΝHagaki
χППТchО lОs mОssagОs guТНО avant lО Нцbut НО l'ТmprОssТon sur papТОr ώagakТέ
Pour masquОr cОs mОssagОs guТНО, cochОг la casО σeΝplusΝjamaisΝafficherΝce
messageέ
Pour aППТchОr р nouvОau lОs mОssagОs guТНО, ouvrОг lО mОnu τption, sцlОctТonnОг
AfficherΝleΝmessageΝguide, clТquОг sur ImpressionΝsurΝHagaki Оt actТvОг cО
paramчtrОέ
AfficherΝl'avertissementΝautomatiquement
EnΝcasΝd'affichageΝdeΝl'avertissementΝdeΝfaibleΝniveauΝd'encre
ϊцmarrО automatТquОmОnt la ПОnшtrО НО l'цcran Н'цtat НО l'ТmprТmantО ωanon IJ Оt
l'aППТchО НОvant lОs autrОs ПОnшtrОs lorsqu'un nТvОau Н'ОncrО bas Оst НцtОctцέ
ϊémarrerΝavecΝWindows
ϊцmarrО automatТquОmОnt l'цcran Н'цtat ωanon IJ au НцmarragО НО WТnНoаsέ
εenuΝInterfaceΝutilisateurΝdistante
Vous pouvОг ouvrТr l'ТntОrПacО utТlТsatОur НТstantО НО l'ТmprТmantОέ
Vous pouvОг vцrТПТОr l'цtat НО l'ТmprТmantО, ОбцcutОr НОs ПonctТons Н'ОntrОtТОn sur l'ТmprТmantО
lorsqu'ОllО Оst connОctцО Оt l'utТlТsОr sur un rцsОauέ
Remarque
• δorsquО vous utТlТsОг l'ТmprТmantО vТa unО connОбТon USψ, l'InterfaceΝutilisateurΝdistante nО
s'aППТchО pasέ
InfosΝsurΝl'imprimante
PОrmОt Н'obtОnТr НОs ТnПormatТons НцtaТllцОs (цtat НО l'ТmprТmantО, progrОssТon НО
l'ТmprОssТon Оt nТvОauб Н'ОncrО)έ
Entretien
PОrmОt Н'ОбцcutОr НОs opцratТons Н'ОntrОtТОn Оt НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ
TéléchargeгΝleΝcertificatΝdeΝsécurité
χППТchО la ПОnшtrО PourΝcomm.Νsécuriséeέ
ωОttО ПОnшtrО vous pОrmОt НО tцlцchargОr lО cОrtТПТcat racТnО, НО l'ОnrОgТstrОr Нans lО
navТgatОur, Оt НО НцsactТvОr l'aППТchagО Н'avОrtТssОmОntsέ
εenuΝAide
SцlОctТonnОг cО mОnu pour aППТchОr lОs ТnПormatТons Н'aТНО НО l'цcran Н'цtat ωanon IJ, aТnsТ quО
lОs ТnПormatТons НО vОrsТon Оt НО copвrТghtέ
253
InstallationΝdesΝεPΝϊrivers
Vous pouvОг accцНОr р notrО sТtО WОb sur IntОrnОt Оt tцlцchargОr lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs Оt lО НОrnТОr pТlotО
Н'ТmprТmantО XPS corrОsponНant р votrО moНчlОέ
δa procцНurО Н'ТnstallatТon НОs εP ϊrТvОrs tцlцchargцs Оst НцcrТtО cТάНОssous μ
βέ δancОг lО programmО Н'ТnstallatТonέ

ϊoublОάclТquОг sur l'ТcônО Нu ПТchТОr р tцlцchargОrέ
δО programmО Н'ТnstallatТon Оst lancцέ
Important
• UnО boîtО НО НТaloguО НО conПТrmatТonήН'avОrtТssОmОnt pОut s'aППТchОr lors Нu НцmarragО, НО
l'ТnstallatТon ou НО la НцsТnstallatТon Нu logТcТОlέ
ωО mОssagО s'aППТchО lorsquО НОs НroТts Н'aНmТnТstratТon sont nцcОssaТrОs pour ОППОctuОr unО
tсchОέ
δorsquО vous шtОs connОctц Оn tant qu'aНmТnТstratОur, clТquОг sur τui (ou ωontinuer, Autoriser)
pour contТnuОrέ
χvОc cОrtaТnОs applТcatТons, vous НОvОг НТsposОr Н'un comptО Н'aНmТnТstratОur pour pouvoТr
contТnuОrέ ϊans НО tОllОs sТtuatТons, ouvrОг unО sОssТon Н'aНmТnТstratОur Оt rОcommОncОг
l'opцratТon НОpuТs lО Нцbutέ
γέ InstallОг lОs εP ϊrТvОrs

ϊans cО cas, aНoptОг lОs mОsurОs approprТцОs spцcТПТцОs р l'цcranέ
ζέ TОrmТnОг l'ТnstallatТonέ
ωlТquОг sur Terminerέ
SОlon l'ОnvТronnОmОnt utТlТsц, Тl sО pОut qu'un mОssagО vous НОmanНant НО rОНцmarrОr l'orНТnatОur s'aППТchОέ
Pour quО l'ТnstallatТon sО tОrmТnО corrОctОmОnt, rОНцmarrОг l'orНТnatОurέ
Important
• Vous pouvОг utТlТsОr la mшmО procцНurО pour ТnstallОr lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPS quО cОllО utТlТsцО pour
ТnstallОr lОs εP ϊrТvОrsέ ToutОПoТs, ПТnТssОг Н'aborН Н'ТnstallОr lОs εP ϊrТvОrs avant Н'ТnstallОr lО pТlotО
• Vous pouvОг tцlцchargОr gratuТtОmОnt lОs εP ϊrТvОrs Оt lО pТlotО Н'ТmprТmantО XPS, maТs lОs ПraТs
Н'accчs р IntОrnОt rОstОnt р votrО chargОέ
• χvant Н'ТnstallОr lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs, supprТmОг la vОrsТon prцcцНОntО ТnstallцОέ
RubriquesΝconnexes
τbtОntТon НОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs
SupprОssТon НОs εP ϊrТvОrs ТnutТlОs
χvant Н'ТnstallОr lОs εP ϊrТvОrs
254
ImpressionΝdirectementΝdepuisΝunΝsmartphoneΝouΝuneΝtablette
ImpressionΝAndroid
ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝpériphériqueΝiτS
UtilisationΝdeΝl'imprimanteΝavecΝlaΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
255
Vous pouvОг connОctОr НОs pцrТphцrТquОs (par Обέ un smartphonО ou unО tablОttО) р l'ТmprТmantО Оn
utТlТsant l'unО НОs НОuб mцthoНОs cТάНОssousέ
• ωonnОбТon sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs vТa un routОur sans ПТl)
• ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs р l'aТНО НО la connОбТon НТrОctО sans ПТl)
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl, quТ vous pОrmОt Н'ТmprТmОr ou НО
numцrТsОr Оn connОctant lОs pцrТphцrТquОs НТrОctОmОnt р l'ТmprТmantОέ
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ

1έ εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО
βέ εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs Н'un pцrТphцrТquО Оt connОбТon НО cОluТάcТ р l'ТmprТmantО
γέ ImprОssТonήnumцrТsatТon Оn connОбТon НТrОctО sans ПТl
ωОttО sОctТon НцcrТt цgalОmОnt lО passagО НО la connОбТon НТrОctО sans ПТl au rцsОau sans ПТlέ
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО pour l'utТlТsatТon Нu rцsОau sans ПТl
Important
• Vous pouvОг connОctОr Уusqu'р η pцrТphцrТquОs р l'ТmprТmantО sТmultanцmОntέ
• VцrТПТОг lОs rОstrТctТons Н'utТlТsatТon Оt passОг l'ТmprТmantО Оn connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
RОstrТctТons
PréparationΝpourΝlaΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
εoНТПТОг lОs paramчtrОs cТάНОssous pour prцparОr la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
• ParamчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО
• ParamчtrОs Н'un pцrТphцrТquО р connОctОr

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs Н'un pцrТphцrТquО Оt connОбТon НО cОluТάcТ р l'ТmprТmantО
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimante

256
ηέ SцlОctТonnОг ParamètresΝréseauέ
θέ SцlОctТonnОг ωonnexionΝdirecteΝsansΝfilέ
ιέ SцlОctТonnОг ωonnex.Νdir.ΝssΝfilΝact.ήinact.έ
κέ SцlОctТonnОг Activéέ
δ'цcran НО conПТrmatТon vous НОmanНant sТ vous voulОг aППТchОr lОs ТnПormatТons НО mot НО passО
s'aППТchОέ
λέ SцlОctТonnОг τui ou σonέ

δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl Оst aППТchцОέ
δО pцrТphцrТquО НцtОctО l'ТmprТmantО par l'ТНОntТПТant (SSIϊ)έ
Remarque
• Vous pouvОг vцrТПТОr lОs цlцmОnts suТvantsέ
• SSIϊ
• ParamчtrО НО sцcurТtц
• εot НО passО
• σom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОctέ
δО mot НО passО Оst nцcОssaТrО lors НО la connОбТon Н'un pцrТphцrТquО р l'ТmprТmantОέ SОlon
lО pцrТphцrТquО quО vous utТlТsОг, aucun mot НО passО n'Оst rОquТsέ
δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct р l'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг

lО nom Нu pцrТphцrТquО aППТchц sur l'цcran δωϊ НО votrО pцrТphцrТquОέ
• δ'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО paramчtrО НО sцcurТtц sont spцcТПТцs automatТquОmОntέ Pour lОs

mОttrО р Уour, voТr cТάНОssousέ
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl

δa connОбТon НТrОctО sans ПТl Оst actТvцО Оt un pцrТphцrТquО pОut шtrО connОctц р l'ТmprТmantО avОc
la tОchnologТО sans ПТlέ
εodificationΝdesΝparamètresΝd'unΝpériphériqueΝetΝconnexionΝdeΝcelui-ciΝр
l'imprimante
1έ χctТvОг la communТcatТon sans ПТl sur votrО pцrТphцrТquОέ

χctТvОг « WТάόТ » р partТr Нu mОnu « ParamцtragО » НО votrО pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'actТvatТon НО la communТcatТon sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО
Н'utТlТsatТon НО votrО pцrТphцrТquОέ
257
βέ SцlОctТonnОг « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » (« X » rОprцsОntО НОs caractчrОs
alphanumцrТquОs) Нans la lТstО aППТchцО sur lО pцrТphцrТquОέ
Remarque
• SТ « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » n'apparaît pas Нans la lТstО, la connОбТon НТrОctО sans ПТl
n'Оst pas actТvцОέ
Pour actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl, rОportОгάvous р la sОctТon εoНТПТcatТon НОs
paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ
γέ EntrОг lО mot НО passОέ

VotrО pцrТphцrТquО Оst connОctц р l'ТmprТmantОέ
Remarque
• VцrТПТОг lО mot НО passО pour la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
VцrТПТОг Оn utТlТsant l'unО НОs mцthoНОs suТvantОsέ


• SОlon lО pцrТphцrТquО quО vous utТlТsОг, la saТsТО Н'un mot НО passО Оst rОquТsО pour
connОctОr un pцrТphцrТquО р l'ТmprТmantО vТa un rцsОau sans ПТlέ SaТsТssОг lО mot НО passО
НцПТnТ pour l'ТmprТmantОέ
• SТ votrО pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct Оst НцПТnТ pour НonnОr la prТorТtц au WТάόТ ϊТrОct
Оt qu'Тl Оst connОctц р l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО aППТchО un цcran НО conПТrmatТon vous
НОmanНant sТ vous autorТsОг lО pцrТphцrТquО р sО connОctОr р l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг quО lО nom quТ s'aППТchО sur l'цcran δωϊ Оst ТНОntТquО р cОluТ НО votrО pцrТphцrТquО
НО communТcatТon sans ПТl Оt sцlОctТonnОг τuiέ
ImpressionήnumérisationΝenΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
ωonnОctОг un pцrТphцrТquО pour quО l'ТmprТmantО lancО l'ТmprОssТonήla numцrТsatТonέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'ТmprОssТon ou la numцrТsatТon НОpuТs un pцrТphцrТquО vТa un rцsОau
sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon НО votrО pцrТphцrТquО ou НО l'applТcatТonέ
• Vous pouvОг ТmprТmОr ou numцrТsОr НОpuТs votrО smartphonО ou votrО tablОttО Оn Тnstallant ωanon
PRIσT InkУОtήSEδPώYέ TцlцchargОгάlО НОpuТs χpp StorО Оt ύooglО Plaвέ
Pour ТτS
Pour χnНroТН
258
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝpourΝl'utilisationΝduΝréseau
sansΝfil
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour moНТПТОr la conПТguratТon НО l'ТmprТmantО pour qu'ОllО utТlТsО lО rцsОau
sans ПТlέ
1έ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ

βέ SцlОctТonnОг Paramètresέ
γέ SцlОctТonnОг ParamètresΝpériphériqueέ
θέ SцlОctТonnОг RéseauΝsansΝfilΝactifήinactifέ
ιέ SцlОctТonnОг Actifέ
SТ vous n'utТlТsОг pas l'ТmprТmantО sur un rцsОau sans ПТl, sцlОctТonnОг Inactifέ
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
εoНТПТОг lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl Оn suТvant la procцНurО cТάНОssousέ

259
ιέ SцlОctТonnОг un paramчtrОέ
• Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО passО pour la connОбТon НТrОctО sans ПТl
SцlОctТonnОг χ pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО
mot НО passО, sцlОctТonnОг τuiέ
Pour vцrТПТОr lО paramчtrО НО sцcurТtц Оt lО mot НО passО mТs р Уour, sцlОctТonnОг ϊétails, puТs
τui Нans l'цcran suТvantέ
• Pour moНТПТОr lО nom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur lО pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct
SцlОctТonnОг ψ pour aППТchОr lО nom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur un pцrТphцrТquО
compatТblО WТάόТ ϊТrОctέ
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour moНТПТОr lО nomέ
1έ SцlОctТonnОг lО champ НО saТsТОέ

βέ EntrОг un nom НО pцrТphцrТquО (Уusqu'р γβ caractчrОs)έ
γέ SцlОctТonnОг τK pour valТНОr la saТsТО Нu nom Нu pцrТphцrТquОέ
ζέ SцlОctТonnОг τK pour conПТrmОr lО nom Нu pцrТphцrТquОέ

• Pour moНТПТОr lО paramчtrО НО l'цcran НО conПТrmatТon lorsqu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ
ϊТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantО
SцlОctТonnОг ω pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ SТ vous souhaТtОг quО l'ТmprТmantО aППТchО
l'цcran vous ТnПormant qu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ НТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantО,
sцlОctТonnОг τuiέ
Important
• Pour ОmpшchОr tout accчs non autorТsц, Тl Оst consОТllц НО nО pas moНТПТОr lО paramчtrО par
НцПautέ
• Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl
SцlОctТonnОг ϊ pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs actuОls НО
connОбТon НТrОctО sans ПТl, sцlОctТonnОг τuiέ
Remarque
• SТ vous sцlОctТonnОг Imprim.Νdétails, vous pouvОг ТmprТmОr lОs paramчtrОs rцsОauέ
κέ χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE)έ
260
δ'цcran χωωUEIδ s'aППТchОέ
Remarque
• SТ vous moНТПТОг lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО l'ТmprТmantО, moНТПТОг цgalОmОnt lОs
paramчtrОs Нu routОur sans ПТl Нu pцrТphцrТquОέ
261
ImpressionΝdeΝdonnéesΝphoto
ImpressionΝdeΝphotographiesΝsauvegardéesΝsurΝuneΝcarteΝmémoire
εenuΝPhotoΝspécial
ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle
262
Vous pouvОг ПacТlОmОnt ТmprТmОr lОs photos ОnrОgТstrцОs sur unО cartО mцmoТrОέ
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО Н'ТmprОssТon Н'unО photo р l'aТНО НО l'optТon Sélect.Νimpr.Νphotoέ
βέ ωhargОг Нu papТОr photoέ
γέ SцlОctТonnОг Imprimer Нans l'цcran χωωUEIδέ

ζέ SцlОctТonnОг ϊepuisΝcarteΝmemέ
δОs mОnus Н'ТmprОssТon НО la cartО mцmoТrО s'aППТchОntέ
ηέ SцlОctТonnОг Sélect.Νimpr.Νphotoέ
θέ InsцrОг la cartО mцmoТrО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ

δ'цcran НО sцlОctТon НОs photos s'aППТchОέ
Remarque
• SТ vous ТnsцrОг la cartО mцmoТrО avant Н'aППТchОr lОs mОnus Н'ТmprОssТon НО la cartО mцmoТrО,
l'цcran НО sцlОctТon НОs photos s'aППТchОέ
• SТ aucunО НonnцО photo ТmprТmablО n'Оst ОnrОgТstrцО sur la cartО mцmoТrО, ϊonnéesΝtвpesΝpris
enΝchargeΝpasΝenregistrées. s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
• SТ plus НО β ίίί НonnцОs НО photos sont ОnrОgТstrцОs sur la cartО mцmoТrО, ОllОs sОront alors
rцpartТОs automatТquОmОnt par groupОs НО β ίίί photos sОlon un orНrО chronologТquО ТnvОrsц
(НatО НО la НОrnТчrО moНТПТcatТon)έ ωonsultОг lО mОssagО quТ apparaît sur l'цcran δωϊ, puТs
sцlОctТonnОг τKέ
ιέ ϊцПТnТssОг lОs paramчtrОs sОlon vos bОsoТnsέ

• Pour sцlОctТonnОr unО photo р ТmprТmОr μ
UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr la photoέ
263
χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) pour ТmprТmОr unО copТО НО la photo aППТchцОέ
• Pour spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs μ
δorsquО la photo quО vous souhaТtОг ТmprТmОr Оst aППТchцО, appuвОг sur lО bouton τK pour
aППТchОr l'цcran pОrmОttant НО spцcТПТОr lО nombrО НО copТОsέ
UtТlТsОг lОs boutons pour НцПТnТr lО nombrО НО copТОsέ

• Pour changОr la mцthoНО Н'aППТchagО ou lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon μ
χppuвОг sur lО bouton pour aППТchОr lОs mОnusέ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr un
mОnuέ
χppuвОг sur lО bouton pour masquОr lОs mОnusέ
χέ χППТchagО multТplО
χППТchО plusТОurs photos Н'un coupέ
264
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la mцthoНО Н'aППТchagО μ
UtТlТsatТon НО ПonctТons Н'aППТchagО utТlОs
ψέ SpцcТПТcatТons НО la НatО
SцlОctТonnО la photo Оn ТnНТquant la НatО (НatО НО НОrnТчrО moНТПТcatТon НОs НonnцОs)έ

ωέ Zoom avant
EППОctuО un гoom avant sur la photoέ

ϊέ Paramètres
χППТchО l'цcran Paramètresέ
Vous pouvОг changОr lОs paramчtrОs, tОls quО lО Пormat НО pagО, lО tвpО НО support, la qualТtц
Н'ТmprОssТon, Оtcέ
265
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs μ
κέ χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ

δ'ТmprТmantО commОncО р ТmprТmОrέ
Remarque
• χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pour annulОr l'ТmprОssТonέ
• δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО (RцsОrvatТon НО la copТО)έ
χУout НО la tсchО Н'ТmprОssТon
AjoutΝdeΝlaΝtсcheΝd'impression
Vous pouvОг aУoutОr la tсchО Н'ТmprОssТon (RцsОrvatТon НО la copТО) tout Оn ТmprТmant НОs photosέ
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour aУoutОr la tсchО Н'ТmprОssТonέ
1έ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr la prochaТnО photo tout Оn ТmprТmantέ
Remarque
• PОnНant quО vous sцlОctТonnОг la photo, l'ТmprТmantО ТmprТmО lОs photos rцsОrvцОsέ
• δ'ТcônО НО la photo rцsОrvцО s'aППТchО sur la photo placцО Нans la tсchО Н'ТmprОssТonέ
βέ SpцcТПТОr lО nombrО НО copТОs pour chaquО photoέ
Remarque
• δors Нu traТtОmОnt НО la tсchО Н'ТmprОssТon, vous nО pouvОг pas moНТПТОr lО paramчtrО Form.
p. ou Tвpe Нans l'цcran НО conПТrmatТon НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ δО paramчtrО Оst
ТНОntТquО р cОluТ НО la photo placцО Нans la tсchО Н'ТmprОssТonέ
γέ χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ

δa photo rцsОrvцО Оst ТmprТmцО р côtц НО la photo Нont l'ТmprОssТon a НцУр Нцmarrцέ
Pour ТmprТmОr НavantagО НО photos, rОtournОг р l'цtapО 1έ
266
Remarque
• δors Нu traТtОmОnt НО la tсchО Н'ТmprОssТon, vous nО pouvОг pas aППТchОr l'цcran χωωUEIδ, moНТПТОr
lО mОnu Н'ТmprОssТon, nТ lancОr Н'ТmprОssТon р partТr НО l'orНТnatОur ou Н'autrОs pцrТphцrТquОsέ
• δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, lОs photos Нans un autrО groupО nО sont pas sцlОctТonnцОsέ
• SТ vous appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pОnНant quО la tсchО Н'ТmprОssТon Оst Оn cours, l'цcran
НО sцlОctТon НО la mцthoНО pОrmОttant Н'annulОr la rцsОrvatТon s'aППТchОέ SТ vous sцlОctТonnОг
AnnulerΝtoutesΝlesΝréservations, vous pouvОг annulОr l'ТmprОssТon НО toutОs lОs photosέ SТ vous
sцlОctТonnОг AnnulerΝlaΝdernièreΝréservation, vous pouvОг annulОr la НОrnТчrО tсchО Н'ТmprОssТonέ
• SТ plusТОurs tсchОs Н'ТmprОssТon sont НцУр НцПТnТОs, lО mОssagО ImpossibleΝdeΝréserverΝd'autres

travauxΝd'impression.ΝPatienteгΝquelquesΝinstantsΝetΝrecommenceгΝl'opération. pОut s'aППТchОr
sur l'цcran δωϊέ ϊans cО cas, patТОntОг, puТs ОssaвОг НО nouvОau Н'aУoutОr la tсchО Н'ТmprОssТonέ
267
ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝde
contrôle
Vous pouvОг rцglОr lО Пormat НО pagО, lО tвpО НО support, la corrОctТon НОs photos, Оtcέ aПТn Н'ТmprТmОr lОs
photos ОnrОgТstrцОs sur la cartО mцmoТrОέ
лcranΝParamètresΝimpression
δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТonέ
• SousΝSélect.Νimpr.ΝphotoΝ:
SцlОctТonnОг Paramètres pour aППТchОr l'цcran suТvantέ
• SousΝRognerΝetΝimprimerΝ:
δ'цcran suТvant s'aППТchО avant l'ТmprОssТonέ
лlémentsΝdeΝparamètre
Vous pouvОг НцПТnТr lОs optТons suТvantОsέ
UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr un paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK pour aППТchОr lОs
paramчtrОsέ UtТlТsОг lО bouton pour spцcТПТОr lО paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK pour
valТНОr la sцlОctТonέ
268
Remarque
• En ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТon, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО
sОctТon НцcrТt lОs optТons Нu mОnu Sélect.Νimpr.Νphotoέ
δО paramчtrО quТ nО pОut pas шtrО sцlОctТonnц apparaît Оn grТsц ou n'Оst pas aППТchцέ
• ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc Н'autrОs paramчtrОs ou avОc
lОs mОnus Н'ТmprОssТonέ SТ l'optТon quТ nО pОut pas шtrО spцcТПТцО conУoТntОmОnt Оst sцlОctТonnцО, lОs
mОssagОs Оt InfosΝerreur s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг Оn haut р
gauchО НО l'цcran δωϊ pour vцrТПТОr lО mОssagО, puТs moНТПТОг lО paramчtrОέ
• δОs paramчtrОs НО Пormat НО pagО, НО tвpО НО support, Оtcέ sont consОrvцs mшmО sТ un autrО mОnu
Н'ТmprОssТon Оst sцlОctТonnц ou sТ l'ТmprТmantО Оst mТsО hors tОnsТonέ
1έ Form.Νp.
SцlОctТonnОг lО Пormat НО pagО pour lО papТОr chargцέ
βέ Tвpe (TвpО НО support)

SцlОctТonnОг lО tвpО НО support pour lО papТОr chargцέ
γέ Qlt.Νimpr. (QualТtц Н'ТmprОssТon)

SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО la photoέ
ζέ Bordure (ImprОssТon avОc borНurОήsans borНurО)

SцlОctТonnОг l'ТmprОssТon avОc ou sans borНurОέ
ηέ ωorΝphot
δorsquО ωorr.Νauto.Νphotos Оst sцlОctТonnц, la scчnО ou lО vТsagО ПТgurant sur la photo Оst rОpцrц Оt
la corrОctТon la mТОuб aНaptцО р chaquО photo Оst applТquцО automatТquОmОntέ ωОttО ПonctТon pОrmОt
Н'цclaТrcТr l'ТmprОssТon НОs vТsagОs assombrТs par un contrОάУourέ EllО analвsО цgalОmОnt unО scчnО
(paвsagО, nocturnО, portraТt, Оtcέ), puТs la corrТgО Оn aНaptant automatТquОmОnt la coulОur, la
lumТnosТtц ou lО contrastО pour ТmprОssТonέ
Remarque
• Par НцПaut, la corrОctТon automatТquО Оst applТquцО lors НО l'ТmprОssТon НО photos р partТr Н'unО
cartО mцmoТrОέ
269
• SТ PasΝdeΝcorrection Оst sцlОctТonnц, lОs photos sont ТmprТmцОs sans corrОctТonέ
θέ ωorr.ΝвeuxΝrouges
ωorrТgО l'ОППОt « вОuб rougОs » Нû р la prТsО НО vuО au Пlash Нans lОs portraТtsέ
SОlon lО tвpО НО photo, lОs вОuб rougОs pОuvОnt nО pas шtrО corrТgцs ou la corrОctТon pОut s'applТquОr
р Н'autrОs ОnНroТts quО lОs вОuбέ
ιέ ImprimerΝlaΝdate
χctТvО ou НцsactТvО l'ТmprОssТon НО la НatО (НatО НО prТsО НО vuО) sur unО photoέ
Remarque
• δa НatО НО prТsО НО vuО Оst ТmprТmцО Оn ПonctТon НОs paramчtrОs НО FormatΝd'affichageΝdeΝla
date Нans ParamètresΝutilisateurΝpériph. sous ParamètresΝpériphérique sous Paramètresέ
270
ParamètresΝduΝpapier
Remarque
• δО paramчtrО Н'aППТchagО par НцПaut Оst НТППцrОnt sОlon quО vous ТmprТmОг ou copТОг р partТr Нu
pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО ou quО vous ТmprТmОг р l'aТНО Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
ParamчtrО par НцПaut pour l'aППТchagО Нu mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon
AprèsΝleΝchargementΝduΝpapierΝ:
δorsqueΝvousΝfermeгΝleΝcouvercleΝdeΝlaΝfenteΝd'alimentationΝ:
δ'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchОέ
EnrОgТstrОг lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support Оn ПonctТon Нu papТОr chargцέ
Important

271
δorsqueΝlesΝparamètresΝdeΝpapierΝpourΝl'impressionΝouΝlaΝcopieΝsont
différentsΝdesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝenregistréesΝsur
l'imprimanteΝ:
EбОmplО μ
• ParamчtrО НО papТОr pour l'ТmprОssТon ou la copТО μ χη
• InПormatТons sur lО papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО μ χζ
δorsquО vous commОncОг р ТmprТmОr ou copТОr, un mОssagО s'aППТchОέ

δО ПaТt НО sцlОctТonnОr τK sur l'цcran δωϊ pОrmОt Н'aППТchОr lОs paramчtrОs Нu papТОr spцcТПТцs pour
l'ТmprОssТon ou la copТО sous lО mОssagОέ
272
VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τKέ δorsquО l'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr l'opцratТon Оst aППТchц,
sцlОctТonnОг l'unО НОs opцratТons cТάНОssousέ
Remarque
• SОlon la conПТguratТon НО la machТnО, Тl Оst possТblО quО lОs choТб cТάНОssous nО soТОnt pas aППТchцsέ
ImprimeгΝavecΝleΝpapierΝchargé.
SцlОctТonnОг sТ vous voulОг ТmprТmОr sur lО papТОr chargц sans moНТПТОr lОs paramчtrОs НО papТОrέ
Par ОбОmplО, sТ lО rцglagО НО papТОr pour l'ТmprОssТon ou la copТО ТnНТquО χη Оt quО lОs ТnПormatТons
concОrnant lО papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО ТnНТquОnt χζ, l'ТmprТmantО lancО l'ТmprОssТon ou la
copТО au Пormat χη sur lО papТОr chargцέ
ωhangerΝleΝpapierΝetΝimprimer
SцlОctТonnОг cОt цlцmОnt sТ vous souhaТtОг ТmprТmОr aprчs avoТr rОmplacц lО papТОr Нu rцcОptaclО
arrТчrОέ
concОrnant lО papТОr НО la cassОttО ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО ТnНТquОnt χζ, chargОг Нu papТОr au
Пormat χη Нans la cassОttО avant НО lancОr l'ТmprОssТon ou la copТОέ
δ'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr s'aППТchО aprчs lО rОmplacОmОnt Нu papТОr Оt
la ПОrmОturО Нu couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТonέ EnrОgТstrОг lОs ТnПormatТons sur lО papТОr Оn
ПonctТon Нu papТОr quО vous avОг chargцέ
Remarque
• SТ vous nО connaТssОг pas lОs ТnПormatТons sur lО papТОr р ОnrОgТstrОr Нans l'ТmprТmantО, appuвОг sur
lО bouton Précédent (Back) lorsquО l'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr cОttО opцratТon s'aППТchОέ
δorsquО l'цcran prцcцНОnt s'aППТchО, vцrТПТОг lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support Оt ОnrОgТstrОгάlОs
sur l'ТmprТmantОέ
273
Annuler
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous moНТПТОг lОs paramчtrОs Нu papТОr spцcТПТцs pour l'ТmprОssТon
ou la copТОέ εoНТПТОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs ОssaвОг Н'ТmprТmОr р nouvОauέ
ParamètreΝparΝdéfautΝpourΝl'affichageΝduΝmessageΝquiΝéviteΝlesΝerreurs
d'impression
• SiΝvousΝimprimeгΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝdeΝl'imprimanteΝ:
Par НцПaut, lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon Оst actТvцέ
Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО lors НО l'ТmprОssТon ou НО la copТО р l'aТНО Нu pannОau НО

contrôlО НО l'ТmprТmantО μ
• δorsqueΝvousΝimprimeгΝрΝl'aideΝduΝpiloteΝd'imprimanteΝ:
Par НцПaut, lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon Оst НцsactТvцέ
Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО lorsquО vous utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantО μ
◦ Pour WТnНoаs μ
◦ Pour εac τS μ
Important
• δorsquО lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon Оst НцsactТvц μ
δ'ТmprТmantО lancО l'ТmprОssТon ou la copТО, mшmО sТ lОs paramчtrОs Нu papТОr pour l'ТmprОssТon ou
la copТО Оt lОs paramчtrОs sur lО papТОr ОnrОgТstrцs Нans l'ТmprТmantО sont НТППцrОntsέ
274
ωopieΝdeΝdocuments
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО р suТvrО pour ОППОctuОr unО copТО avОc la ПonctТon ωopieΝstandardέ
γέ SцlОctТonnОг ωopie Нans l'цcran χωωUEIδέ

ζέ SцlОctТonnОг ωopieΝstandardέ
δ'цcran Н'attОntО НО copТО s'aППТchОέ
ηέ PlacОг un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
χέ χППТchО l'цcran sur lОquОl spцcТПТОr lО nombrО НО copТОsέ
UtТlТsОг lОs boutons pour spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs, puТs utТlТsОг lО bouton τK pour
Vous pouvОг spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs aprчs avoТr sцlОctТonnц Paramètresέ
ψέ χППТchО l'цcran sur lОquОl spцcТПТОr lО moНО coulОurέ
275
UtТlТsОг lОs boutons pour spцcТПТОr lО moНО coulОur, puТs utТlТsОг lО bouton τK pour valТНОr la
sцlОctТonέ
Vous pouvОг spцcТПТОr lО moНО coulОur aprчs avoТr sцlОctТonnц Paramètresέ
ωέ χППТchО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ
ωonПТguratТon НОs paramчtrОs pour la copТО
ϊέ χППТchО l'цcran Н'apОrхu pour aППТchОr un apОrхu НО l'ТmprОssТonέ

χППТchagО НО l'цcran χpОrхu
ιέ χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ

δ'ТmprТmantО commОncО la copТОέ
UnО ПoТs la copТО tОrmТnцО, rОtТrОг l'orТgТnal НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
Important
• σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr Оt nО rОtТrОг pas l'orТgТnal НО la vТtrО Н'ОбposТtТon tant quО la
numцrТsatТon n'Оst pas tОrmТnцОέ
276
Remarque
• Pour annulОr la copТО, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop)έ
AjoutΝdeΝlaΝtсcheΝdeΝcopieΝ(RéservationΝdeΝlaΝcopie)
Vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО pОnНant l'ТmprОssТon (RцsОrvatТon НО la copТО)έ
δ'цcran cТάНОssous s'aППТchО lorsquО vous pouvОг aУoutОr la tсchО НО copТОέ
PlacОг l'orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ
Important
• δorsquО vous chargОг l'orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, manТОг lО capot Нu scannОr avОc НцlТcatОssОέ
Remarque
• δorsquО l'optТon Qlt.Νimpr. (qualТtц Н'ТmprОssТon) Оst НцПТnТО Haute, vous nО pouvОг pas aУoutОr la
tсchО НО copТОέ
• δorsquО vous aУoutОг la tсchО НО copТО, Тl n'Оst pas possТblО НО moНТПТОr lО nombrО НО copТОs nТ lОs
paramчtrОs, tОls quО lО Пormat НО pagО ou lО tвpО НО supportέ
• SТ vous appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pОnНant quО la tсchО НО rцsОrvatТon НО copТО Оst Оn
cours, l'цcran НО sцlОctТon НО la mцthoНО pОrmОttant Н'annulОr la copТО s'aППТchОέ SТ vous sцlОctТonnОг
AnnulerΝtoutesΝlesΝréservations, vous pouvОг annulОr la copТО НО toutОs lОs НonnцОs numцrТsцОsέ
SТ vous sцlОctТonnОг AnnulerΝlaΝdernièreΝréservation, vous pouvОг annulОr la НОrnТчrО tсchО НО
copТОέ
• SТ lО НocumОnt НцПТnТ pour l'aУout НО la tсchО НО copТО contТОnt un trop granН nombrО НО pagОs, Тl sО
pОut quО lО mОssagО ImpossibleΝd'ajouterΝplusΝdeΝtravauxΝdeΝcopie.ΝPatienteгΝquelques
instantsΝetΝrecommenceгΝl'opération. s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ SцlОctТonnОг τK Оt patТОntОг
quОlquОs Тnstants avant НО ПaТrО unО nouvОllО tОntatТvОέ
• SТ lО mОssagО EchecΝdeΝlaΝréservationΝduΝtravailΝdeΝcopie.ΝRecommencerΝdepuisΝleΝdébut.
s'aППТchО sur l'цcran δωϊ lors НО la numцrТsatТon, sцlОctТonnОг τK, puТs appuвОг sur lО bouton Arrêt
(Stop) pour annulОr la copТОέ ωopТОг ОnsuТtО lОs НocumОnts Нont la copТО n'Оst pas tОrmТnцОέ
277
ωonfigurationΝdesΝparamètresΝpourΝlaΝcopie
Vous pouvОг moНТПТОr НОs paramчtrОs НО copТО tОls quО l'agranНТssОmОnt ou l'ТntОnsТtцέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon ou sur lО paramцtragО НО ωopie
photo, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО photosέ
δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu НО copТОέ
• Sous ωopieΝstandard μ
δ'цcran suТvant s'aППТchО lorsquО vous sцlОctТonnОг Paramètres Нans l'цcran Н'attОntО НО copТОέ
• Sous ωopieΝsansΝbordure μ
δ'цcran suТvant s'aППТchО avant la copТОέ
278
Remarque
• En ПonctТon Нu mОnu НО copТО, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО sОctТon
НцcrТt lОs optТons Нu mОnu ωopieέ
δО paramчtrО quТ apparaît Оn grТsц nО pОut pas шtrО sцlОctТonnцέ

Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs ωopieΝphoto, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО
photosέ
• ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc un autrО paramчtrО ou avОc lО
εОnu ωopТОέ SТ l'optТon quТ nО pОut pas шtrО spцcТПТцО conУoТntОmОnt Оst sцlОctТonnцО, lОs mОssagОs
Оt InfosΝerreur s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг Оn haut р gauchО НО
l'цcran δωϊ pour vцrТПТОr lО mОssagО, puТs moНТПТОг lО paramчtrОέ
• δОs paramчtrОs НО Пormat НО pagО, НО tвpО НО support, Оtcέ sont consОrvцs mшmО sТ l'ТmprТmantО Оst
mТsО hors tОnsТonέ
• δorsquО la copТО НцmarrО р partТr Нu mОnu НО copТО avОc lО paramчtrО spцcТПТц non НТsponТblО, lО
mОssagО FonctionΝspécifiéeΝnonΝdisponibleΝavecΝlesΝparamètresΝactuels. s'aППТchО sur l'цcran
δωϊέ εoНТПТОг lО paramчtrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcranέ
1έ ωopies
SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОsέ
βέ ωouleur
InНТquОг lО moНО coulОurέ
γέ Agrand. (χgranНТssОmОnt)
PrцcТsОг la mцthoНО НО rцНuctТon ou Н'agranНТssОmОntέ
RцНuctТonήagranНТssОmОnt НО copТОs
ζέ Intensité
SцlОctТonnОг l'ТntОnsТtцέ
δorsquО l'optТon Auto Оst sцlОctТonnцО, l'ТntОnsТtц Оst rцglцО automatТquОmОnt Оn ПonctТon НОs
orТgТnauб placцs sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
ηέ Form.Νp.
279
θέ Tвpe (TвpО НО support)

ιέ Qlt.Νimpr. (QualТtц Н'ТmprОssТon)

χУustОг la qualТtц Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО l'orТgТnalέ
Important
• SТ vous utТlТsОг Brouillon alors quО Tвpe Оst paramцtrц sur PapierΝordinaire Оt quО la qualТtц
n'Оst pas aussТ bonnО quО prцvu, sцlОctТonnОг Standard ou Haute sous Qlt.Νimpr. Оt
rОcommОncОг la copТОέ
• SцlОctТonnОг Haute sous Qlt.Νimpr. pour unО copТО Оn nТvОauб НО grТsέ δ'ТmprОssТon Оn nТvОauб
НО grТs oППrО unО цchОllО НО grТs НТППцrОntО НО l'ТmprОssТon Оn noТr Оt blancέ
κέ ε.ΝenΝp.
SцlОctТonnОг la mТsО Оn pagОέ
ωopТО НО НОuб pagОs sur unО sОulО ПОuТllО
280
σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateurΝ(Windows)
UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitв
σumérisationΝavecΝunΝlogicielΝd'applicationΝ(ScanGear)
AutresΝméthodesΝdeΝnumérisation
лcranΝdesΝparamètresΝetΝduΝmenuΝd'IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ
AstucesΝpourΝlaΝnumérisation
PosТtТonnОmОnt НОs orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur)
ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОau
281
Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝ(logicielΝduΝscanner)Ν?
ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitв
UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatiqueΝ PrincipesΝessentiels
σumérisationΝdeΝdocuments
σumérisationΝdeΝphotos
σumérisationΝdeΝplusieursΝoriginauxΝрΝlaΝfois
лcransΝIJΝScanΝUtilitв
282
IJ Scan UtТlТtв Оst unО applТcatТon pОrmОttant НО numцrТsОr НОs НocumОnts, НОs photos aТnsТ quО Н'autrОs
цlцmОntsέ
χccцНОг р toutОs lОs ПonctТons НО numцrТsatТon pour numцrТsОr Оt ОnrОgТstrОr НТrОctОmОnt НОpuТs lОs ТcônОs
НО l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtвέ
FonctionsΝIJΝScanΝUtilitв
PlusieursΝmodesΝdeΝnumérisation
Auto pОrmОt НО numцrТsОr Н'un sОul clТc avОc lОs paramчtrОs par НцПaut pour НТППцrОnts цlцmОntsέ
ϊocument amцlТorОra lО tОбtО Н'un НocumОnt ou Н'un magaгТnО pour unО plus granНО lТsТbТlТtц Оt Photo
Оst lО moНО lО plus aНaptц р la numцrТsatТon НОs photosέ
Remarque
• Pour Оn savoТr plus sur l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв, rОportОгάvous р la sОctТon IJ Scan UtТlТtв
лcran prТncТpalέ
EnregistrementΝautomatiqueΝdesΝimagesΝnumérisées
δОs ТmagОs numцrТsцОs sont automatТquОmОnt ОnrОgТstrцОs Нans un НossТОr prцНцПТnТέ δО НossТОr pОut
шtrО moНТПТц, lО cas цchцantέ
Remarque
• δОs НossТОrs Н'ОnrОgТstrОmОnt par НцПaut sont lОs suТvants μ
• WindowsΝ1ίήWindowsΝκ.1ήWindowsΝVistaΝ:
ϊossТОr ϊocuments
• WindowsΝκήWindowsΝιΝ:
ϊossТОr εesΝdocuments
• Pour changОr НО НossТОr, rОportОгάvous р la ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОsέ
IntégrationΝdesΝapplications
δОs ТmagОs numцrТsцОs pОuvОnt шtrО ОnvoвцОs vОrs Н'autrОs applТcatТonsέ Par ОбОmplО, aППТchОг lОs
ТmagОs numцrТsцОs Нans votrО applТcatТon НО graphТquОs prцПцrцО, aУoutОгάlОs Оn pТчcО УoТntО р vos Оά
maТls ou ОбtraвОг Нu tОбtО НОs ТmagОsέ
283
Important
• ωОrtaТnОs ПonctТons sont unТquОmОnt НТsponТblОs lorsquО εв ImagО ύarНОn Оst Тnstallцέ
Remarque
• Pour НцПТnТr lОs applТcatТons р ТntцgrОr, rОportОгάvous р la ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОsέ
284
Remarque
• SТ plusТОurs scannОrs sont connОctцs ou sТ vous шtОs passц Н'unО connОбТon USψ р unО connОбТon
rцsОau, conПТgurОг l'ОnvТronnОmОnt rцsОau НОpuТs IJ Scan UtТlТtвέ
ProcцНОг commО suТt pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ
WindowsΝ1ίΝ:
ϊans lО mОnu ϊémarrer, sцlОctТonnОг ToutesΝlesΝapplications ρ >ΝωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitвέ
WindowsΝκ.1ήWindowsΝκΝ:
SцlОctТonnОг IJΝScanΝUtilitв sur l'цcran ϊцmarrОrέ

SТ IJΝScanΝUtilitв n'apparaît pas Нans l'цcran ϊцmarrОr, sцlОctТonnОг l'ТcônО Rechercher, puТs rОchОrchОг
« IJ Scan UtТlТtв »έ
WindowsΝιήWindowsΝVistaΝ:
ϊans lО mОnu ϊémarrer, sцlОctТonnОг TousΝlesΝprogrammes ρωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв ρ IJΝScan
Utilitвέ
285
UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatique
δa numцrТsatТon automatТquО pОrmОt НО НцtОctОr automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОntέ
Important
• δОs tвpОs Н'цlцmОnts suТvants pОuvОnt nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ ϊans cО cas, aУustОг lОs
caНrОs НО НцcoupО (гonОs НО numцrТsatТon) Нans la vuО НО l'ТmagО ОntТчrО НО ScanύОar (pТlotО Нu
scannОr) Оt rОlancОг la numцrТsatТonέ
• PhotographТОs avОc un arrТчrОάplan trчs pсlО
• лlцmОnts ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc, tОбtО manuscrТt, cartОs НО vТsТtО, Оt Н'autrОs цlцmОnts pas
nОts
• лlцmОnts ПТns
• лlцmОnts цpaТs
1έ χssurОгάvous quО lО scannОr ou l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
βέ PlacОг lОs цlцmОnts sur la vТtrОέ

γέ ϊцmarrОг IJ Scan UtТlТtвέ
ζέ ωlТquОг sur Autoέ
δa numцrТsatТon commОncОέ
Remarque
• ωlТquОг sur Annuler pour annulОr la numцrТsatТonέ
• Pour applТquОr lОs corrОctТons approprТцОs sОlon lО tвpО Н'цlцmОnt, clТquОг sur Param..., puТs cochОг la
casО AppliquerΝlaΝcorrectionΝd'imageΝrecommandée Нans la boîtО НО НТaloguО Paramètres
(σumérisationΝauto)έ
• δОs ТmagОs numцrТsцОs sont ОnrОgТstrцОs Нans lО НossТОr НцПТnТ pour EnregistrerΝdans Нans la boîtО
НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto) aППТchцО lorsquО vous clТquОг sur Param... ϊans la boîtО
НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto), vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr НОs paramчtrОs НО
numцrТsatТon avancцsέ
• Pour numцrТsОr un tвpО Н'цlцmОnt spцcТПТquО, consultОг lОs pagОs suТvantОsέ
σumцrТsatТon НО photos
σumцrТsatТon НО НocumОnts
σumцrТsatТon р l'aТНО НОs paramчtrОs ПavorТs
286
IJΝScanΝUtilitвΝлcranΝprincipal
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètres
ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto)
ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument)
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo)
ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto))
ψoîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux)
287
ProcцНОг commО suТt pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ
WindowsΝ1ίΝ:
ϊans lО mОnu ϊémarrer, sцlОctТonnОг ToutesΝlesΝapplications ρ ωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв pour

НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ
WindowsΝκ.1ήWindowsΝκΝ:
SцlОctТonnОг IJΝScanΝUtilitв sur l'цcran ϊцmarrОr pour lancОr IJ Scan UtТlТtвέ
SТ IJΝScanΝUtilitв n'apparaît pas Нans l'цcran ϊцmarrОr, sцlОctТonnОг l'ТcônО Rechercher, puТs rОchОrchОг
« IJ Scan UtТlТtв »έ
WindowsΝιήWindowsΝVistaΝ:
ϊОpuТs lО mОnu ϊémarrer, sцlОctТonnОг TousΝlesΝprogrammes ρ ωanonΝUtilities ρ IJΝScanΝUtilitв ρ IJ

ScanΝUtilitв pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ
Vous pouvОг rцalТsОr plusТОurs opцratТons, tОllОs quО l'ОnrОgТstrОmОnt, Оn unО sОulО ПoТs Оn clТquant
sТmplОmОnt sur l'ТcônО corrОsponНantОέ
σomΝduΝproduit
χППТchО lО nom Нu proНuТt quО IJ Scan UtТlТtв utТlТsО actuОllОmОntέ
SТ lО proНuТt aППТchц n'Оst pas cОluТ quО vous souhaТtОг utТlТsОr, sцlОctТonnОг lО proНuТt voulu Нans la
lТstОέ
ϊО plus, pour НТsposОr Н'unО connОбТon rцsОau, sцlОctТonnОг un moНчlО avОc « RцsОau » ТnНТquц
aprчs lО nom Нu proНuТtέ
Remarque
• ωonsultОг la sОctТon « ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОau » pour Оn savoТr plus sur la
conПТguratТon Н'un ОnvТronnОmОnt rцsОauέ
Auto
ϊцtОctО automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОnt Оt l'ОnrОgТstrО sur un orНТnatОurέ δО Пormat Н'ОnrОgТstrОmОnt
НОs НonnцОs Оst цgalОmОnt НцПТnТ automatТquОmОntέ
Vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs Н'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs numцrТsatТon Нans la boîtО НО
НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto)έ
ϊocument
σumцrТsО НОs цlцmОnts tОls quО НОs НocumОnts, puТs lОs ОnrОgТstrО sur un orНТnatОurέ
Vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТonήН'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs numцrТsatТon

Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument)έ
288
Photo
σumцrТsО НОs цlцmОnts tОls quО НОs photos, puТs lОs ОnrОgТstrО sur un orНТnatОurέ

Нans la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo)έ
Personnalisé
σumцrТsО НОs цlцmОnts р l'aТНО НО vos paramчtrОs prцПцrцs, puТs ОnrОgТstrО lОs ТmagОs sur un
orНТnatОurέ δО tвpО НО l'цlцmОnt pОut шtrО НцtОctц automatТquОmОntέ

Нans la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon pОrsonnalТsцО)έ
ωréerΝpanor.
χППТchО la ПОnшtrО ImageΝpanorama Нans laquОllО vous pouvОг numцrТsОr la moТtТц gauchО Оt la moТtТц
НroТtО Н'un цlцmОnt plus granН quО la vТtrО, puТs combТnОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Оn unО sОulО ТmagОέ

Нans la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsОr Оt crцОr un panorama)έ
ScanGear
ϊцmarrО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr), quТ vous pОrmОt Н'ОППОctuОr НОs corrОctТons Н'ТmagО Оt НОs
aУustОmОnts НО coulОurs lors НО la numцrТsatТonέ
Vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТonήН'ОnrОgТstrОmОnt Оt lОs applТcatТons Нans la boîtО
НО НТaloguО ParamчtrОs (ScanύОar)έ
Instructions
PОrmОt Н'ouvrТr cО guТНОέ
Param...
χППТchО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Нans laquОllО vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО
numцrТsatТonήН'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs numцrТsatТonέ
289
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs contТОnt troТs onglОts μ (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur),
(σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) Оt (ParamчtrОs gцnцrauб)έ δorsquО vous clТquОг sur
un onglОt, lОs optТons НТsponТblОs Нans lО caНrО rougО changО ν НцПТnТssОг lОs optТons НО chaquО ПonctТon
sur chaquО onglОt lО cas цchцantέ
ΝτngletΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateur)
ϊцПТnТssОг lОs actТons par НцПaut lors НО la numцrТsatТon р partТr НО IJ Scan UtТlТtв ou НО εв ImagО
ύarНОnέ

ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon pОrsonnalТsцО)
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsОr Оt crцОr un panorama)
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (ScanύОar)
τngletΝ Ν(σumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle)
ϊцПТnТssОг lОs actТons par НцПaut lors НО la numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
290
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (ϊocumОnt))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (Photo))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (χuto))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (ϊocumОnt))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (Photo))
Important
• δorsquО vous aППТchОг la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs р partТr НО εв ImagО ύarНОn, l'onglОt
(σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) n'Оst pas НТsponТblОέ
ΝτngletΝ(ParamètresΝgénéraux)
ϊцПТnТssОг lО moНчlО р utТlТsОr, la rОstrТctТon НО taТllО НО ПТchТОr pour lОs pТчcОs УoТntОs auб ОάmaТls, la
languО НО НцtОctТon Нu tОбtО НОs ТmagОs Оt lО НossТОr Нans lОquОl ОnrОgТstrОr tОmporaТrОmОnt lОs ТmagОsέ
291
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝauto)
ωlТquОг sur σumérisationΝauto Нans l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour aППТchОr la
boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto)έ
ϊans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto), vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО

numцrТsatТon avancцs aПТn НО numцrТsОr Оn НцtОctant automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОntέ
(1) ZonО НОs optТons НО numцrТsatТon

(β) ZonО Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs paramчtrОs
(γ) ZonО НОs paramчtrОs НО l'applТcatТon
Important
• δorsquО vous aППТchОг la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs р partТr НО εв ImagО ύarНОn, lОs цlцmОnts НОs
ParamètresΝdeΝl'application sont absОntsέ
лlémentsΝgérés
Photos, cartОs postalОs, cartОs НО vТsТtО, magaгТnОs, Уournauб, НocumОnts Оt ψϊήϊVϊήωϊέ
Important
• Pour numцrТsОr lОs tвpОs Н'цlцmОnts suТvants, ТnНТquОг lО tвpО Оt la taТllО НО l'цlцmОnt Нans la boîtО НО
НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument), ParamètresΝ(σumérisationΝphoto) ou Paramètres
(σumérisationΝpersonnalisée), puТs clТquОг sur Photo, ϊocument ou Personnalisé Нans l'цcran
prТncТpal НО IJ Scan UtТlТtвέ δ'optТon Auto nО pОrmОt pas НО numцrТsОr corrОctОmОnt lОs цlцmОnts
suТvants μ
• Photos au Пormat χζ
292
• ϊocumОnts tОбtО ТnПцrТОurs р βδ (1βι mm б 1ικ mm) (η poucОs б ι poucОs), tОls quО lОs lТvrОs НО
pochО Нont la rОlТurО a цtц coupцО
• лlцmОnts ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc ПТn
• лlцmОnts longs Оt цtroТts tОls quО lОs photos panoramТquОs
• δa numцrТsatТon НОs цtТquОttОs НО НТsquОs rцПlцchТssantОs rТsquО Н'шtrО ТncorrОctОέ
• PlacОг lОs цlцmОnts р numцrТsОr corrОctОmОnt sur la vТtrОέ ϊans lО cas contraТrО, lОs цlцmОnts rТsquОnt
НО nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ
Pour savoТr commОnt mОttrО Оn placО НОs цlцmОnts, rОportОгάvous р la sОctТon « PosТtТonnОmОnt НОs
orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) »έ
Remarque
• Pour rцНuТrО lО moТrц Нans lОs numцrТsatТons, НцПТnТssОг SélectionnerΝsource sur εagaгine Нans la
boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) ou ParamètresΝ(σumérisation
personnalisée), puТs clТquОг sur ϊocument ou Personnalisé Нans l'цcran prТncТpal НО IJ Scan UtТlТtвέ
(1)ΝZoneΝdesΝoptionsΝdeΝnumérisation
AppliquerΝlaΝcorrectionΝd'imageΝrecommandée
χpplТcatТon automatТquО НОs corrОctТons approprТцОs sОlon lО tвpО Н'цlцmОntέ
Important
• δa tonalТtц НОs coulОurs pОut varТОr par rapport р l'ТmagО sourcО Оn raТson НОs corrОctТonsέ ϊans
cО cas, НцsactТvОг la casО р cochОr, puТs numцrТsОг р nouvОauέ
Remarque
• δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг cОttО ПonctТonέ
(β)ΝZoneΝd'enregistrementΝdesΝparamètres
σomΝduΝfichier
SaТsТssОг lО nom НО ПТchТОr НО l'ТmagО р ОnrОgТstrОrέ δorsquО vous ОnrОgТstrОг un ПТchТОr, la НatО Оt
quatrО chТППrОs sont aУoutцs au nom НО ПТchТОr НцПТnТ, sОlon lО Пormat « ИβίXXί1ί1Иίίί1 »έ
Remarque
• δorsquО vous cochОг la casО EnregistrerΝdansΝsous-dossierΝavecΝlaΝdateΝcourante, la НatО Оt
quatrО chТППrОs sont aУoutцs au nom НО ПТchТОr НцПТnТέ
EnregistrerΝdans
χППТchО lО НossТОr Нans lОquОl vous souhaТtОг ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs numцrТsцОsέ Pour aУoutОr un
НossТОr, sцlОctТonnОг Ajouter... Нans lО mОnu Нцroulant, puТs clТquОг sur Ajouter Нans la boîtО НО
НТaloguО SélectionneгΝunΝdossierΝdeΝdestination aППТchцО Оt ТnНТquОг lО НossТОr НО НОstТnatТonέ
δОs НossТОrs Н'ОnrОgТstrОmОnt par НцПaut sont lОs suТvants μ
293
Important
• δorsquО vous aППТchОг la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОttО
optТon Оst absОntОέ
FormatΝdonnées
Auto Оst sцlОctТonnцέ δОs Пormats НО НonnцОs suТvants sont applТquцs automatТquОmОnt lors НО
l'ОnrОgТstrОmОnt, sОlon lО tвpО Н'цlцmОntέ
• Photos, cartОs postalОs, cartОs НО vТsТtО Оt ψϊήϊVϊήωϊ μ JPEύ

• εagaгТnОs, Уournauб Оt НocumОnts μ Pϊό
Important
• δО Пormat Н'ОnrОgТstrОmОnt pОut шtrО НТППцrОnt Оn ПonctТon Нu placОmОnt НО l'цlцmОntέ
QualitéΝdesΝimagesΝJPEG
Vous pouvОг ТnНТquОr la qualТtц Н'ТmagО НОs ПТchТОrs JPEύέ
ωompressionΝPϊF
SцlОctТonnОг lО tвpО НО comprОssТon pour l'ОnrОgТstrОmОnt НОs ПТchТОrs Pϊόέ
Standard
Il Оst gцnцralОmОnt rОcommanНц НО sцlОctТonnОr cО paramчtrОέ
Elevé
ωomprОssО lО Пormat Нu ПТchТОr lors НО sa sauvОgarНО, cО quТ vous pОrmОt НО rцНuТrО la chargО
sur votrО rцsОauήsОrvОurέ
ωréerΝunΝfichierΝPϊFΝprenantΝenΝchargeΝlaΝrechercheΝparΝmotΝclé
ωochОг cОttО casО pour convОrtТr lО tОбtО Нans lОs ТmagОs Оn НonnцОs tОбtО Оt crцОr НОs ПТchТОrs Pϊό
quТ prОnnОnt Оn chargО la rОchОrchО par motάclцέ
Remarque
• δОs ПТchТОrs Pϊό consultablОs Нans la languО sцlОctТonnцО Нans l'optТon δangueΝduΝdocument
НО l'onglОt (ParamчtrОs gцnцrauб) НО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs sont crццsέ
EnregistrerΝdansΝsous-dossierΝavecΝlaΝdateΝcourante
ωochОг cОttО casО pour crцОr un НossТОr avОc la НatО actuОllО Нans lО НossТОr spцcТПТц Нans
EnregistrerΝdans Оt ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Нans cО НossТОrέ δО НossТОr sОra crцц avОc
un nom tОl quО « βίXXИί1Иί1 » (χnnцОИεoТsИϊatО)έ
SТ cОttО casО n'Оst pas cochцО, lОs ПТchТОrs sont ОnrОgТstrцs НТrОctОmОnt Нans lО НossТОr spцcТПТц Нans
EnregistrerΝdansέ
(γ)ΝZoneΝdesΝparamètresΝdeΝl'application
τuvrirΝavecΝuneΝapplication
SцlОctТonnОг cОttО optТon sТ vous souhaТtОг amцlТorОr ou corrТgОr lОs ТmagОs numцrТsцОsέ
294
Vous pouvОг choТsТr l'applТcatТon Нans lО mОnu Нцroulantέ
EnvoвerΝрΝuneΝapplication
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour utТlТsОr lОs ТmagОs numцrТsцОs tОllОs quОllОs Нans unО applТcatТon
pОrmОttant НО parcourТr ou Н'organТsОr НОs ТmagОsέ
EnvoвerΝрΝunΝdossier
ωochОг cОttО casО sТ vous souhaТtОг цgalОmОnt ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Нans un НossТОr
autrО quО cОluТ ТnНТquц Нans EnregistrerΝdansέ
Vous pouvОг choТsТr lО НossТОr Нans lО mОnu Нцroulantέ

JoindreΝрΝcour.Νélec.
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour ОnvoвОr lОs ТmagОs numцrТsцОs Оn pТчcОs УoТntОs р НОs ОάmaТlsέ
Vous pouvОг choТsТr lО clТОnt НО mОssagОrТО р ouvrТr Нans lО mОnu Нцroulantέ

σeΝdémarreгΝaucuneΝapplication
EnrОgТstrО Нans lО НossТОr ТnНТquц Нans l'optТon EnregistrerΝdansέ
Remarque
• Pour aУoutОr unО applТcatТon ou un НossТОr au mОnu Нцroulant, sцlОctТonnОг Ajouter... Нans cО mОnu,
puТs clТquОг sur Ajouter Нans la boîtО НО НТaloguО SélectionneгΝuneΝapplication ou Sélectionneг
unΝdossierΝdeΝdestination aППТchцО Оt ТnНТquОг l'applТcatТon ou lО НossТОrέ
Instructions
ParΝdéfaut
Vous pouvОг rОstaurОr lОs paramчtrОs par НцПaut Нans l'цcran quТ s'aППТchОέ
295
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝdocument)
ωlТquОг sur σumérisationΝdocument Нans l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour
aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument)έ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) vous pОrmОt НО НцПТnТr lОs paramчtrОs НО

numцrТsatТon avancцs pour numцrТsОr НОs цlцmОnts Оn tant quО НocumОntsέ

Important
• δorsquО vous aППТchОг la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs р partТr НО l'цcran σumцrТsОr НО εв ImagО
ύarНОn, lОs цlцmОnts НОs ParamètresΝdeΝl'application sont absОntsέ
SélectionnerΝsource
SцlОctТonnОг lО tвpО Н'цlцmОnt р numцrТsОrέ
• σumцrТsatТon НО НocumОnts μ ϊocument
• σumцrТsatТon НО magaгТnОs μ εagaгine
296
εodeΝcouleur
SцlОctТonnОг lО moНО coulОur avОc lОquОl vous souhaТtОг numцrТsОr l'цlцmОntέ
FormatΝpapier
SцlОctТonnОг la taТllО НО l'цlцmОnt р numцrТsОrέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг Personnalisé, un цcran s'aППТchО Нans lОquОl vous pouvОг ТnНТquОr lО
Пormat papТОrέ SцlОctТonnОг unО Unité, saТsТssОг la δargeur Оt la Hauteur, puТs clТquОг sur τKέ
Remarque
• ωlТquОг sur ParΝdéfaut pour rОstaurОr lОs paramчtrОs par НцПautέ
Résolution
SцlОctТonnОг la rцsolutТon НО l'цlцmОnt р numцrТsОrέ
Plus la rцsolutТon (valОur) choТsТО Оst цlОvцО, plus l'ТmagО Оst prцcТsОέ
RцsolutТon
Remarque
• Il n'Оst possТblО НО spцcТПТОr quО γίίΝppp ou 4ίίΝppp lorsquО ϊémarrerΝl'applicationΝτωR Оst
sцlОctТonnц Нans ParamètresΝdeΝl'applicationέ
ParamètresΝdeΝtraitementΝd'image
ωlТquОг sur (Plus) pour НцПТnТr lОs paramчtrОs suТvantsέ
Remarque
• δorsquО lО paramчtrО εodeΝcouleur Оst НцПТnТ sur σoirΝetΝblanc, sОulОs lОs optТons Réduire
l'ombreΝdeΝgouttière, ωorrigerΝleΝdocumentΝtexteΝincliné Оt ϊétecterΝl'orientationΝdes
documentsΝtexteΝetΝpivoterΝl'image apparaТssОntέ
AppliquerΝlaΝcorrectionΝautomatiqueΝdesΝdocuments
ωochОг cОttО casО pour amцlТorОr la nОttОtц Нu tОбtО Н'un НocumОnt ou Н'un magaгТnО aПТn
Н'avoТr unО mОТllОurО lТsТbТlТtцέ
Important
• δa tonalТtц НОs coulОurs pОut varТОr par rapport р l'ТmagО sourcО Оn raТson НОs corrОctТonsέ
ϊans cО cas, НцsactТvОг la casО р cochОr, puТs numцrТsОг р nouvОauέ
Remarque
AccentuerΝlesΝcontours
όaТt rОssortТr lО contour НОs suУОts aПТn Н'aППТnОr l'ТmagОέ
297
RéductionΝdeΝlaΝtransparence
χmцlТorО la nОttОtц Нu tОбtО Н'un цlцmОnt ou rцНuТt la transparОncО НОs Уournauб, Оtcέ
RéduireΝleΝmoiré
RцНuТt lОs motТПs НО moТrцέ
δОs supports ТmprТmцs sont aППТchцs sous la ПormО Н'un ОnsОmblО НО pОtТts poТntsέ δО « moТrц »
Оst un phцnomчnО quТ proНuТt un НцgraНц non unТПormО ou un motТП raвц lors НО la numцrТsatТon
НО photos ou Н'ТmagОs ТmprТmцОs avОc НОs pОtТts poТntsέ
Remarque
• δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг RéduireΝleΝmoiréέ
RéduireΝl'ombreΝdeΝgouttière
RцНuТt lОs ombrОs НО gouttТчrО quТ apparaТssОnt ОntrО lОs pagОs lors НО la numцrТsatТon НО
lТvrОts ouvОrtsέ
Remarque
• δ'onglОt εodeΝavancé НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) vous pОrmОt НО corrТgОr lОs ombrОs
НО gouttТчrО lors НО la numцrТsatТon Н'цlцmОnts НО taТllО non stanНarН ou НО гonОs НцПТnТОsέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon « ωorrОctТon Н'ombrО НО gouttТчrО »
corrОsponНant р votrО moНчlО Оt accОssТblО НОpuТs l'accuОТl Нu εanuОl Оn lТgnОέ
• δorsquО vous actТvОг cОttО ПonctТon, lО tОmps НО numцrТsatТon pОut шtrО plus long quО
Н'habТtuНО avОc unО connОбТon rцsОauέ
ωorrigerΝleΝdocumentΝtexteΝincliné
ϊцtОctО lО tОбtО numцrТsц Оt corrТgО l'ТnclТnaТson Нu НocumОnt (plagОs НО άί,1 р ά1ί° ou НО +ί,1
р +1ί°)έ
Important
• Il sО pОut quО lОs tвpОs НО НocumОnts suТvants nО soТОnt pas corrТgцs corrОctОmОnt, car la
НцtОctТon Нu tОбtО nО pОut pas s'ОППОctuОr convОnablОmОntέ
• ϊocumОnts Нans lОsquОls lОs lТgnОs НО tОбtО sont ТnclТnцОs р plus НО 1ί° ou Нont
l'ТnclТnaТson varТО Н'unО lТgnО р l'autrО
• ϊocumОnts contОnant р la ПoТs Нu tОбtО orТОntц vОrtТcalОmОnt Оt Нu tОбtО orТОntц
horТгontalОmОnt
• ϊocumОnts Нont la taТllО НО polТcО Оst trчs pОtТtО ou trчs granНО
• ϊocumОnts comportant pОu НО tОбtО
• ϊocumОnts contОnant НОs ПТgurОsήТmagОs
• TОбtО manuscrТt
• ϊocumОnts contОnant р la ПoТs НОs lТgnОs vОrtТcalОs Оt horТгontalОs (tablОauб)
Remarque
• δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг ωorrigerΝleΝdocument
texteΝinclinéέ
ϊétecterΝl'orientationΝdesΝdocumentsΝtexteΝetΝpivoterΝl'image
όaТt pТvotОr automatТquОmОnt l'orТОntatТon НО l'ТmagО Оn НцtОctant l'orТОntatТon Нu tОбtО Нans lО
НocumОnt numцrТsцέ
298
Important
• SОuls lОs НocumОnts tОбtО rцНТgцs Нans la languО sцlОctТonnцО р partТr НО l'optТon δangue
duΝdocument Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) sont prТs Оn
chargОέ
• Il sО pОut quО l'orТОntatТon nО soТt pas НцtОctцО pour lОs tвpОs НО paramчtrОs ou НО
НocumОnts suТvants, car la НцtОctТon Нu tОбtО nО pОut pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ
• δa rцsolutТon n'Оst pas comprТsО ОntrО γίί Оt θίί ppp

• δa taТllО НО la polТcО n'Оst pas comprТsО ОntrО κ Оt ζκ poТnts
• ϊocumОnts quТ comportОnt НОs polТcОs spцcТalОs, НОs ОППОts, Нu tОбtО Оn ТtalТquО ou Нu
tОбtО manuscrТt
• ϊocumОnts comportant НОs arrТчrОάplans р motТПs
ϊans cО cas, cochОг la casО VérifieгΝlesΝrésultatsΝdeΝlaΝnumérisationΝetΝspécifieгΝles
réglagesΝd'enregistrement Оt ПaТtОs pТvotОr l'ТmagО Нans la boîtО НО НТaloguО EnrОgТstrОr
lОs paramчtrОsέ
σomΝduΝfichier
Remarque
EnregistrerΝdans
Important
FormatΝdonnées
SцlОctТonnОг lО Пormat НО НonnцОs Нans lОquОl vous souhaТtОг ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs numцrТsцОsέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr JPEGήExif, TIFF, PσG, PϊF ou PϊFΝ(PagesΝmultiples)έ
299
Important
• Vous nО pouvОг pas sцlОctТonnОr JPEGήExif sТ lО εodeΝcouleur Оst НцПТnТ sur σoirΝetΝblancέ
• δorsquО l'optТon ϊémarrerΝl'applicationΝτωR Оst sцlОctТonnцО Нans ParamètresΝde
l'application, vous nО pouvОг sцlОctТonnОr nТ PϊF, nТ PϊFΝ(PagesΝmultiples)έ
Remarque
• χvОc unО connОбТon rцsОau, lО tОmps НО numцrТsatТon pОut шtrО plus long quО Н'habТtuНО sТ vous
НцПТnТssОг TIFF ou PσG Нans FormatΝdonnéesέ
ωompressionΝPϊF
Standard
Elevé
Important
• ωОcТ apparaît unТquОmОnt sТ PϊF ou PϊFΝ(PagesΝmultiples) Оst sцlОctТonnц Нans Format
donnéesέ
• ωОttО optТon nО s'aППТchО pas lorsquО σoirΝetΝblanc Оst sцlОctТonnц Нans εodeΝcouleurέ
Important
• ωОcТ apparaît unТquОmОnt sТ JPEGήExif Оst sцlОctТonnц Нans FormatΝdonnéesέ
Important
donnéesέ
Remarque
• SТ lО tОбtО nО pОut pas шtrО rОchОrchц corrОctОmОnt, nous vous rОcommanНons НО sцlОctТonnОr
γίί ppp ou plus pour Résolutionέ
300
EnregistrerΝdansέ
VérifieгΝlesΝrésultatsΝdeΝlaΝnumérisationΝetΝspécifieгΝlesΝréglagesΝd'enregistrement
χППТchО la boîtО НО НТaloguО EnrОgТstrОr lОs paramчtrОs aprчs la numцrТsatТonέ
Important


Vous pouvОг choТsТr lО clТОnt НО mОssagОrТО р ouvrТr Нans lО mОnu Нцroulantέ
ϊémarrerΝl'applicationΝτωR
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour convОrtТr lО tОбtО Н'unО ТmagО numцrТsцО Оn НonnцОs tОбtОέ
Remarque
Instructions
ParΝdéfaut
301
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto))
ωlТquОг sur EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto) sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО)

pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto))έ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) vous pОrmОt НО spцcТПТОr lО moНО НО

rцponsО lors НО l'ОnrОgТstrОmОnt Н'ТmagОs sur un orНТnatОur aprчs avoТr numцrТsц cОs НОrnТчrОs р partТr Нu
pannОau НО contrôlО avОc la НцtОctТon automatТquО Нu tвpО Н'цlцmОntέ

FormatΝpapier
Auto Оst sцlОctТonnцέ
Résolution
ωlТquОг sur (Plus) pour НцПТnТr lОs paramчtrОs suТvantsέ

302
Important
Remarque
σomΝduΝfichier
Remarque
EnregistrerΝdans
FormatΝdonnées

Important
Pour savoТr commОnt mОttrО Оn placО НОs цlцmОnts, rОportОгάvous р la sОctТon « PosТtТonnОmОnt
НОs orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) »έ
ωompressionΝPϊF
Standard
303
Elevé
Remarque
EnregistrerΝdansέ

Remarque
Instructions
ParΝdéfaut
304
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux)
ωlТquОг sur (ParamчtrОs gцnцrauб) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(Paramètres

généraux)έ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) vous pОrmОt НО НцПТnТr lО proНuТt р utТlТsОr, la

rОstrТctТon НО taТllО НО ПТchТОr pour lОs pТчcОs УoТntОs auб ОάmaТls, la languО НО НцtОctТon Нu tОбtО НОs ТmagОs
Оt lО НossТОr Нans lОquОl ОnrОgТstrОr tОmporaТrОmОnt lОs ТmagОsέ
Important
• δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОrtaТns optТons
pОuvОnt НО nО pas apparaîtrОέ
σomΝduΝproduit
lТstОέ
Remarque
• χvОc unО connОбТon rцsОau, l'optТon Sélectionner apparaît р НroТtО Нu nom Нu proНuТtέ ωlТquОг sur
Sélectionner pour aППТchОr IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX Оt moНТПТОr sТ nцcОssaТrО lО scannОr р
utТlТsОrέ Pour connaîtrО la procцНurО НО paramцtragО, rОportОгάvous р la sОctТon « ParamчtrОs НО
numцrТsatТon rцsОau »έ
305
TailleΝdesΝpiècesΝjointesΝdansΝl'e-mail
Vous pouvОг rОstrОТnНrО la taТllО НОs ТmagОs numцrТsцОs р УoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquОέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr PetitΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ64ίΝxΝ4κί), εoвenneΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝκίί
xΝ6ίί), GrandΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ1ίβ4ΝxΝι6κ) ou AucuneΝmodificationέ
δangueΝduΝdocument
Vous pouvОг sцlОctТonnОr la languО quТ sОrvТra pour la НцtОctТon НО tОбtО Нans lОs ТmagОs Оt pour la
rОchОrchО lors НО la crцatТon Н'un ПТchТОr Pϊό prОnant Оn chargО la rОchОrchО par motάclцέ
ϊossierΝd'enregistrementΝdesΝfichiersΝtemporaires
χППТchО lО НossТОr Нans lОquОl vous souhaТtОг ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs НО Пaхon tОmporaТrОέ ωlТquОг sur
Parcourir... pour ТnНТquОr lО НossТОr НО НОstТnatТonέ
Instructions
ParΝdéfaut
306
σumérisationΝavecΝunΝlogicielΝd'applicationΝ(ScanGear)
Qu'est-ceΝqueΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)Ν?
ϊémarrageΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)
σumérisationΝenΝεodeΝdeΝbase
σumérisationΝenΝεodeΝavancé
σumérisationΝdeΝplusieursΝdocumentsΝрΝpartirΝduΝωAϊΝ(chargeurΝautomatique
deΝdocuments)ΝenΝεodeΝavancé
σumérisationΝdeΝplusieursΝdocumentsΝsimultanémentΝрΝl'aideΝdeΝScanGear
(piloteΝduΝscanner)
лcransΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)
PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateur)
RemarquesΝgénéralesΝ(piloteΝduΝscanner)
Important
• δОs ПonctТons Оt paramчtrОs НТsponТblОs varТОnt Оn ПonctТon НО votrО scannОr ou ТmprТmantОέ
307
Qu'est-ceΝqueΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)Ν?
ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) Оst un logТcТОl rОquТs pour la numцrТsatТon НО НocumОntsέ UtТlТsОг lО logТcТОl
pour spцcТПТОr lО Пormat НО sortТО, lОs corrОctТons Н'ТmagО Оt Н'autrОs paramчtrОsέ
ScanύОar pОut шtrО Нцmarrц р partТr НО IJ Scan UtТlТtв ou Н'applТcatТons compatТblОs avОc l'ТntОrПacО
stanНarН appОlцО TWχIσέ (ScanύОar Оst un pТlotО compatТblО TWχIσέ)
Fonctions
SpцcТПТОг lО tвpО НО НocumОnt, lО Пormat НО sortТО aТnsТ quО Н'autrОs paramчtrОs lors НО la numцrТsatТon
НОs НocumОnts Оt aППТchОг un apОrхu НОs rцsultats НО la numцrТsatТonέ ϊцПТnТssОг НТППцrОnts paramчtrОs
НО corrОctТon ou aУustОг avОc prцcТsТon la lumТnosТtц, lО contrastО, Оt Н'autrОs paramчtrОs pour numцrТsОr
Нans unО tonalТtц НО coulОurs spцcТПТquОέ
лcrans
Il ОбТstО НОuб moНОs μ lО εoНО НО basО Оt lО εoНО avancцέ
ωhangОг НО moНО Оn clТquant sur lОs onglОts Оn haut р НroТtО НО l'цcranέ
Remarque
• ScanύОar НцmarrО Нans lО НОrnТОr moНО utТlТsцέ
• δorsquО vous passОг Н'un moНО р l'autrО, lОs paramчtrОs nО sont pas consОrvцsέ
εodeΝdeΝbase
UtТlТsОг l'onglОt εodeΝdeΝbase pour numцrТsОr ПacТlОmОnt Оn sОulОmОnt troТs цtapОs ( , Оt )έ
308
εodeΝavancé
UtТlТsОг l'onglОt εodeΝavancé pour numцrТsОr Оn spцcТПТant lО moНО coulОur, la rцsolutТon НО sortТО, la
lumТnosТtц НО l'ТmagО, la tonalТtц НОs coulОurs Оt Н'autrОs paramчtrОsέ
309
ϊémarrageΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)
UtТlТsОг ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) pour ОППОctuОr НОs corrОctТons Н'ТmagО Оt НОs aУustОmОnts НО coulОurs
lors НО la numцrТsatТonέ ϊцmarrОг ScanύОar НОpuТs IJ Scan UtТlТtв ou р partТr Н'autrОs applТcatТonsέ
Remarque
• SТ vous НТsposОг НО plusТОurs scannОrs ou Н'un moНчlО compatТblО rцsОau, Оt sТ vous passОг Н'unО
connОбТon USψ р unО connОбТon rцsОau, conПТgurОг l'ОnvТronnОmОnt rцsОauέ
ϊémarrageΝрΝpartirΝdeΝIJΝScanΝUtilitв
1έ ϊцmarrОг IJ Scan UtТlТtвέ

Pour Оn savoТr plus, rОchОrchОг la sОctТon « ϊцmarragО НО IJ Scan UtТlТtв » sur la prОmТчrО pagО Нu
εanuОl Оn lТgnО corrОsponНant р votrО moНчlОέ
βέ ϊans l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв, clТquОг sur ScanύОarέ

δ'цcran ScanύОar s'aППТchОέ
ϊémarrageΝdepuisΝuneΝapplication
δa procцНurО varТО Оn ПonctТon НО l'applТcatТonέ Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous au manuОl НО
l'applТcatТonέ
1έ ϊцmarrОг l'applТcatТonέ
βέ ϊans lО mОnu НО l'applТcatТon, sцlОctТonnОг machТnОέ
Remarque
• SТ unО machТnО Оst connОctцО vТa un rцsОau, la mОntТon « RцsОau » s'aППТchО НОrrТчrО lО nom
Нu proНuТtέ
γέ σumцrТsОг lО НocumОntέ
δ'цcran ScanύОar s'aППТchОέ
310
σumérisationΝenΝεodeΝdeΝbase
UtТlТsОг l'onglОt εodeΝdeΝbase pour numцrТsОr ПacТlОmОnt Оn suТvant cОs цtapОs sТmplОs р l'цcranέ
Pour numцrТsОr plusТОurs НocumОnts sТmultanцmОnt р partТr НО la vТtrО, rОportОгάvous р la sОctТon

σumцrТsatТon НО plusТОurs НocumОnts sТmultanцmОnt р l'aТНО НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ
δa ПonctТon Н'apОrхu n'Оst pas НТsponТblО lorsquО vous ОППОctuОг unО numцrТsatТon р partТr Нu ωχϊ (chargОur
automatТquО НО НocumОnts)έ
Important
• δОs tвpОs НО НocumОnts suТvants nО pОuvОnt pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ ϊans cО cas, clТquОг
sur (εТnТaturО) Нans la barrО Н'outТls aПТn Н'actТvОr la vuО НО l'ТmagО ОntТчrО Оt НО numцrТsОrέ
• ϊocumОnts ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc, tОбtО manuscrТt, cartОs НО vТsТtО Оt Н'autrОs НocumОnts
pas nОts
• ϊocumОnts ПТns
• ϊocumОnts цpaТs
• δОs tвpОs НО НocumОnts suТvants nО pОuvОnt pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ
• ϊocumОnts НО taТllО ТnПцrТОurО р un carrц НО γ cm ή 1,β poucО НО côtц

• PhotographТОs quТ ont цtц НцcoupцОs НО manТчrО НТППцrОntО
Remarque
• δОs НОuб côtцs Н'un НocumОnt rОcto vОrso pОuvОnt шtrО numцrТsцs sТmultanцmОnt sur lОs moНчlОs
avОc lО support НО numцrТsatТon rОcto vОrso ωχϊέ
1έ PlacОг lО НocumОnt sur la vТtrО НО la machТnО ou Нans lО ωχϊ, puТs НцmarrОг ScanύОar
(pТlotО Нu scannОr)έ
ϊцmarragО НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)
βέ ϊцПТnТssОг SélectionnerΝsource Оn ПonctТon НО votrО НocumОntέ
311
Important
• ωОrtaТnОs applТcatТons nО prОnnОnt pas Оn chargО la numцrТsatТon contТnuО р partТr Нu ωχϊέ Pour
plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous au manuОl НО l'applТcatТonέ
Remarque
• Pour numцrТsОr НОs magaгТnОs contОnant НО nombrОusОs photographТОs coulОur, sцlОctТonnОг
εagaгineΝ(couleur)έ
γέ ωlТquОг sur Aperçuέ

δ'apОrхu НО l'ТmagО apparaît Нans la гonО Н'apОrхuέ
Important
• δ'Aperçu n'Оst pas НТsponТblО lorsquО vous numцrТsОг р partТr Нu ωχϊέ
312
Remarque
• δОs coulОurs sont rцglцОs sОlon lО tвpО НО НocumОnt choТsТ Нans SélectionnerΝsourceέ
ζέ SцlОctТonnОг la ϊestinationέ
Remarque
• PassОг р l'цtapО ι sТ unО optТon ωχϊ Оst sцlОctТonnцО Нans SélectionnerΝsourceέ
ηέ SцlОctТonnОг lО FormatΝsortieέ
δОs optТons НО Пormat НО sortТО varТОnt sОlon la ϊestination sцlОctТonnцОέ
θέ χУustОг lОs caНrОs НО НцcoupО (гonОs НО numцrТsatТon) commО rОquТsέ

χУustОг la taТllО Оt la posТtТon НОs caНrОs НО НцcoupО sur l'apОrхu НО l'ТmagОέ
χУustОmОnt НОs caНrОs НО НцcoupО (ScanύОar)
ιέ ϊцПТnТssОг ωorrectionsΝd'image sТ nцcОssaТrОέ
κέ ωlТquОг sur σumériserέ

Remarque
• ωlТquОг sur (InПormatТons) pour aППТchОr unО boîtО НО НТaloguО montrant lО tвpО НО НocumОnt Оt
Н'autrОs ТnПormatТons concОrnant lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon actuОlsέ
• δa manТчrО Нont ScanύОar sО comportО р l'ТssuО НО la numцrТsatТon pОut шtrО НцПТnТО р partТr НО лtat
deΝlaΝboîteΝdeΝdialogueΝScanGearΝaprèsΝnumérisation sur l'onglОt σumцrТsОr НО la boîtО НО НТaloguО
Préférencesέ
RubriqueΝconnexe
τnglОt εodeΝdeΝbase
313
лcransΝdeΝScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)
τngletΝεodeΝdeΝbase
τngletΝεodeΝavancé
314
τngletΝεodeΝdeΝbase
UtТlТsОг l'onglОt εodeΝdeΝbase pour numцrТsОr ПacТlОmОnt Оn suТvant cОs цtapОs sТmplОs р l'цcranέ
ϊans cОttО sОctТon, vous trouvОrОг lОs НОscrТptТons НОs paramчtrОs Оt ПonctТons НТsponТblОs sous l'onglОt
εodeΝdeΝbaseέ
(1) ψoutons Оt paramчtrОs

(β) ψarrО Н'outТls
(γ) ZonО Н'apОrхu
Remarque
• δОs цlцmОnts aППТchцs varТОnt sОlon lО tвpО НО НocumОnt Оt l'aППТchagОέ
• δa ПonctТon Н'apОrхu n'Оst pas НТsponТblО lorsquО vous ОППОctuОг unО numцrТsatТon р partТr Нu ωχϊ
(chargОur automatТquО НО НocumОnts)έ
(1)ΝBoutonsΝetΝparamètres
PhotoΝ(couleur)
σumцrТsОг НОs photos coulОurέ
εagaгineΝ(couleur)
σumцrТsОг НОs magaгТnОs coulОurέ
ϊocumentΝ(couleur)
σumцrТsОг НОs НocumОnts Оn coulОurέ
ϊocumentΝ(nuancesΝdeΝgris)
σumцrТsОг НОs НocumОnts Оn noТr Оt blancέ
ϊocumentΝ(couleur)ΝωAϊΝrecto
σumцrТsОг НОs НocumОnts р partТr Нu ωχϊ Оn coulОurέ
ϊocumentΝ(niveauxΝdeΝgris)ΝωAϊΝrecto
σumцrТsОг НОs НocumОnts р partТr Нu ωχϊ Оn noТr Оt blancέ
315
ϊocumentΝ(couleur)ΝωAϊΝrectoΝversoΝ(uniquementΝpourΝlesΝmodèlesΝprenantΝenΝchargeΝla
numérisationΝrectoΝversoΝωAϊ)
σumцrТsОг lОs НОuб côtцs НОs НocumОnts р partТr Нu ωχϊ Оn coulОurέ
ϊocumentΝ(niveauxΝdeΝgris)ΝωAϊΝrectoΝversoΝ(uniquementΝpourΝlesΝmodèlesΝprenantΝenΝcharge
laΝnumérisationΝrectoΝversoΝωAϊ)
σumцrТsОг lОs НОuб côtцs НОs НocumОnts р partТr Нu ωχϊ Оn noТr Оt blancέ
Important
• ωОrtaТnОs applТcatТons nО prОnnОnt pas Оn chargО la numцrТsatТon contТnuО р partТr Нu ωχϊέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous au manuОl НО l'applТcatТonέ
Remarque
• δorsquО vous sцlОctТonnОг un tвpО НО НocumОnt, la ПonctТon Н'accОntuatТon НО la nОttОtц Оst
actТvцОέ
• δorsquО vous sцlОctТonnОг unО optТon autrО quО lОs tвpОs НО ωχϊ, la ПonctТon НО rцglagО НО
l'ТmagО Оn ПonctТon Нu tвpО НО НocumОnt Оst цgalОmОnt actТvцОέ
• SТ vous sцlОctТonnОг εagaгineΝ(couleur), la ПonctТon ElТmТnatТon moТrц Оst actТvцОέ
AfficherΝl'aperçuΝdeΝl'image
Aperçu
PОrmОt Н'ОППОctuОr unО numцrТsatТon Н'ОssaТέ
Remarque
• δors НО la prОmТчrО utТlТsatТon НО la machТnО, l'цtalonnagО Нu scannОr Оst automatТquОmОnt
ОППОctuцέ PatТОntОг quОlquОs Тnstants Уusqu'р cО quО l'apОrхu НО l'ТmagО apparaТssОέ
ϊestination
ωhoТsТssОг l'actТon р ОППОctuОr avОc l'ТmagО numцrТsцОέ
Impression
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour ТmprТmОr l'ТmagО numцrТsцОέ
316
AffichageΝdeΝl'image
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour aППТchОr l'ТmagО numцrТsцО sur lО monТtОurέ
τωR
ωhoТsТssОг cОttО ПonctТon pour utТlТsОr l'ТmagО numцrТsцО avОc lО logТcТОl τωRέ
δО « logТcТОl τωR » pОrmОt НО convОrtТr un tОбtО numцrТsц sous ПormО Н'ТmagО Оn НonnцОs НО
tОбtО quО vous pouvОг ОnsuТtО moНТПТОr Нans un outТl НО traТtОmОnt НО tОбtО ou un autrО
programmОέ
FormatΝsortie
SцlОctТonnОг lО Пormat НО sortТОέ
δОs optТons НО Пormat НО sortТО varТОnt sОlon l'цlцmОnt sцlОctТonnц Нans ϊestinationέ
Flexible
χУustОг lТbrОmОnt lОs гonОs НО numцrТsatТon (caНrОs НО НцcoupО)έ
VueΝεiniaturesΝ:
όaТtОs glТssОr la sourТs sur unО mТnТaturО pour aППТchОr un caНrО НО НцcoupОέ QuanН un caНrО НО
НцcoupО Оst aППТchц, sОulО la partТО qu'Тl contТОnt Оst numцrТsцОέ δorsquО qu'aucun caНrО НО
НцcoupО n'Оst aППТchц, chaquО caНrО Оst numцrТsц ТnНцpОnНammОntέ
VueΝdeΝl'imageΝentièreΝ:
SТ aucun caНrО НО НцcoupО n'apparaît, toutО la гonО Н'apОrхu Оst numцrТsцОέ QuanН un caНrО НО
НцcoupО Оst aППТchц, sОulО la partТО qu'Тl contТОnt Оst numцrТsцОέ
FormatΝdeΝpapierΝ(telΝqueΝA4ΝouΝδ)
SцlОctТonnОг lО Пormat НО sortТОέ δa partТО contОnuО Нans lО caНrО НО НцcoupО Оst numцrТsцО р
la taТllО Нu Пormat НО papТОr sцlОctТonnцέ όaТtОs glТssОr lО caНrО НО НцcoupО pour l'agranНТr ou lО
rцНuТrО Оn consОrvant lОs proportТonsέ
TailleΝd'écranΝ(telleΝqueΝ1ίβ4ΝxΝι6κΝpixels)
SцlОctТonnОг lО Пormat НО sortТО Оn pТбОlsέ Un caНrО НО НцcoupО НО la taТllО Н'цcran sцlОctТonnцО
apparaît Оt sОulО la partТО р l'ТntцrТОur Нu caНrО Оst numцrТsцОέ όaТtОs glТssОr lО caНrО НО НцcoupО
pour l'agranНТr ou lО rцНuТrО Оn consОrvant lОs proportТonsέ
AjouterήSupprimer...
χППТchО la boîtО НО НТaloguО AjouterήsupprimerΝleΝformatΝdeΝsortie pour spцcТПТОr lОs Пormats НО
sortТО pОrsonnalТsцsέ ωОttО optТon pОut шtrО sцlОctТonnцО sТ ϊestination Оst НцПТnТ sur
Impression ou AffichageΝdeΝl'imageέ
ϊans la boîtО НО НТaloguО AjouterήsupprimerΝleΝformatΝdeΝsortie, vous pouvОг spцcТПТОr

plusТОurs Пormats НО sortТО Оt lОs ОnrОgТstrОr sТmultanцmОntέ δОs цlцmОnts ОnrОgТstrцs s'aППТchОnt
Нans la lТstО FormatΝsortie Оt pОuvОnt шtrО sцlОctТonnцs tout commО lОs цlцmОnts prцНцПТnТsέ
317
AjoutΝ:
SaТsТssОг σomΝduΝformatΝdeΝsortie, δargeur, Оt Hauteur, puТs clТquОг sur Ajouterέ ϊans Unité,
choТsТssОг pouces ou mm sТ vous sцlОctТonnОг ϊestination Нans Impression ν sТ vous
sцlОctТonnОг AffichageΝdeΝl'image, vous nО pouvОг choТsТr quО pixelsέ δО nom Нu Пormat aУoutц
ПТgurО Нans la δisteΝdesΝformatsΝdeΝsortieέ ωlТquОг sur Enregistrer pour ОnrОgТstrОr lОs
цlцmОnts ПТgurant Нans la δisteΝdesΝformatsΝdeΝsortieέ
SuppressionΝ:
SцlОctТonnОг lО Пormat НО sortТО р supprТmОr Нans δisteΝdesΝformatsΝdeΝsortie, puТs clТquОг sur
Supprimerέ ωlТquОг sur Enregistrer pour ОnrОgТstrОr lОs цlцmОnts ПТgurant Нans la δisteΝdes
formatsΝdeΝsortieέ
Important
• Vous nО pouvОг pas supprТmОr НОs Пormats НО sortТО prцНцПТnТs commО A4 Оt 1ίβ4ΝxΝι6κ
pixelsέ
Remarque
• EnrОgТstrОг Уusqu'р 1ί цlцmОntsέ
• Un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО lorsquО vous saТsТssОг unО valОur non comprТsО Нans la
plagО Нu paramчtrОέ SaТsТssОг unО valОur Нans la plagО accОptablОέ
Remarque
• Pour plus НО НцtaТls sur lО moНО Н'aППТchagО ТnТtТal Нu caНrО НО НцcoupО sur unО ТmagО Н'apОrхu,
rОportОгάvous р la sОctТon ωadreΝdeΝdécoupeΝsurΝlesΝimagesΝd'aperçu Нans l'onglОt χpОrхu НО
la boîtО НО НТaloguО Préférencesέ
ΝInverserΝproportions
ϊТsponТblО sТ FormatΝsortie Оst НцПТnТ sur tout autrО paramчtrО quО Flexibleέ
ωlТquОг sur cО bouton pour ПaТrО pТvotОr lО caНrО НО НцcoupОέ ωlТquОг р nouvОau pour luТ rОnНrО son
orТОntatТon Н'orТgТnОέ
AjusterΝdesΝcadresΝdeΝdécoupe
χУustОг la гonО НО numцrТsatТon р l'ТntцrТОur НО la гonО Н'apОrхuέ
SТ aucunО гonО n'a цtц spцcТПТцО, lО НocumОnt n'Оst pas numцrТsц au Пormat НО НocumОnt
(χУustОmОnt automatТquО)έ SТ unО гonО a цtц spцcТПТцО, sОulО la partТО sО trouvant Нans lО caНrО НО
НцcoupО Оst numцrТsцОέ
ωorrectionsΝd'image
ωorrТgОг l'ТmagО р numцrТsОrέ
Important
• Appliq.Νcorrect.Νauto.Νdocuments Оt ωorrectionΝdeΝl'atténuation sont НТsponТblОs lorsquО
Recommandés Оst sцlОctТonnц sous l'onglОt ParamètresΝdeΝcouleur НО la boîtО НО НТaloguО
Préférencesέ
318
Remarque
• δОs ПonctТons НТsponТblОs varТОnt Оn ПonctТon Нu tвpО НО НocumОnt sцlОctТonnц Нans
SélectionnerΝsourceέ
Appliq.Νcorrect.Νauto.Νdocuments
χmцlТorО la nОttОtц Нu tОбtО Н'un НocumОnt ou Н'un magaгТnО aПТn Н'avoТr unО mОТllОurО lТsТbТlТtцέ
Important
• δa numцrТsatТon pОut шtrО plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО cОttО casО Оst cochцОέ
• δa corrОctТon pОut nО pas шtrО ОППТcacО sТ la гonО numцrТsцО Оst trop pОtТtОέ
ωorrectionΝdeΝl'atténuation
PОrmОt НО corrТgОr lОs photos tОrnТОs par lО tОmps ou р НomТnantО НО coulОurέ
PОrmОt НО corrТgОr lОs ombrОs quТ apparaТssОnt ОntrО lОs pagОs lors НО la numцrТsatТon НО lТvrОts
ouvОrtsέ
Important
• ωonsultОг la sОctТon ωorrОctТon Н'ombrО НО gouttТчrО aПТn Н'utТlТsОr corrОctОmОnt cОttО
ПonctТonέ
εotifΝdeΝcouleur...
RцglОг la coulОur globalО НО l'ТmagОέ ωorrТgОг lОs coulОurs tОrnТОs ou р НomТnantО НО coulОur,
ou autrО, aПТn НО rОproНuТrО lОurs coulОurs naturОllОs Нans l'apОrхu НОs moНТПТcatТons НО
coulОursέ
χУustОmОnt НОs coulОurs р l'aТНО Н'un motТП НО coulОur
Important
• ωО paramчtrО n'Оst pas НТsponТblО sТ vous sцlОctТonnОг ωorrespondanceΝdesΝcouleurs
Нans l'onglОt ParamètresΝdeΝcouleur НО la boîtО НО НТaloguО Préférencesέ
δancerΝlaΝnumérisation
σumériser
PОrmОt НО НцmarrОr la numцrТsatТonέ
Remarque
• UnО ПoТs la numцrТsatТon lancцО, la barrО НО progrОssТon apparaîtέ ωlТquОг sur Annuler pour
annulОr la numцrТsatТonέ
Préférences...
χППТchО la boîtО НО НТaloguО PrцПцrОncОs Нans laquОllО vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs НО
numцrТsatТonήН'apОrхuέ
Fermer
PОrmОt НО ПОrmОr ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ
319
(β)ΝBarreΝd'outils
χУustОг ou ПaТtОs pТvotОr lОs apОrхus НОs ТmagОsέ δОs boutons aППТchцs Нans la barrО Н'outТls varТОnt sОlon
la vuОέ
VueΝεiniaturesΝ:
Ν(εiniature)ΝήΝ Ν(ImageΝentière)
χctТvО la vuО Нans la гonО Н'apОrхuέ
Ν(PivoterΝрΝgauche)
όaТt pТvotОr l'apОrхu НО l'ТmagО НО λί НОgrцs Нans lО sОns ТnvОrsО НОs aТguТllОs Н'unО montrОέ
• δО rцsultat Оst prТs Оn comptО Нans l'ТmagО numцrТsцОέ

• δorsquО vous aППТchОг НО nouvОau l'apОrхu, l'цtat Н'orТgТnО НО l'ТmagО Оst rцtablТέ
Ν(PivoterΝрΝdroite)
όaТt pТvotОr l'apОrхu НО l'ТmagО НО λί НОgrцs Нans lО sОns НОs aТguТllОs Н'unО montrОέ

Ν(AjustementΝautomatique)
χППТchО Оt aУustО automatТquОmОnt lО caНrО НО НцcoupО au Пormat Нu НocumОnt aППТchц Нans la гonО
Н'apОrхuέ δa гonО НО numцrТsatТon Оst rцНuТtО chaquО ПoТs quО vous clТquОг sur cО bouton sТ lО caНrО
НО НцcoupО comportО НОs гonОs pouvant шtrО НцcoupцОsέ
Ν(SélectionnerΝtousΝlesΝcadres)
ϊТsponТblО lorsqu'au moТns НОuб caНrОs НО НцcoupО sont aППТchцsέ
ωochО lОs casОs НОs ТmagОs Нans la vuО Оn mТnТaturОέ
Ν(ϊésélectionnerΝtousΝlesΝcadres)
ϊцcochО lОs casОs НОs ТmagОs Нans la vuО Оn mТnТaturОέ
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lОs ТmagОs Нans la vuО Оn mТnТaturО Оt НО lОs ОncaНrОr Оn blОuέ
320
Ν(SélectionnerΝtousΝlesΝcadresΝdeΝdécoupe)
ϊТsponТblО lorsqu'au moТns НОuб caНrОs НО НцcoupО sont НцПТnТsέ
χППТchО lОs caНrОs НО НцcoupО Оn poТntТllцs цpaТs Оt applТquО lОs paramчtrОs р tous lОs caНrОs НО
НцcoupОέ
Ν(SupprimerΝcadreΝdeΝdécoupe)
SupprТmО lО caНrО НО НцcoupО sцlОctТonnцέ
Ν(Informations)
χППТchО la vОrsТon НО ScanύОar, aТnsТ quО lО tвpО НО НocumОnt Оt Н'autrОs ТnПormatТons concОrnant
lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon actuОlsέ
Ν(τuvrirΝleΝguide)
τuvrО cОttО pagОέ
(γ)ΝZoneΝd'aperçu
EnНroТt où unО ТmagО tОst apparaît aprчs avoТr clТquц sur Aperçuέ Vous pouvОг цgalОmОnt vцrТПТОr lОs
rцsultats НОs paramчtrОs (corrОctТons Н'ТmagО, rцglagО НОs coulОurs, Оtcέ) НцПТnТs Нans (1) ψoutons Оt
paramчtrОsέ
δorsqueΝl'icôneΝ Ν(εiniature)ΝestΝaffichéeΝdansΝlaΝbarreΝd'outilsΝ:
δОs caНrОs НО НцcoupО sont spцcТПТцs conПormцmОnt au Пormat Нu НocumОnt, Оt lОs mТnТaturОs НОs
ТmagОs numцrТsцОs s'aППТchОntέ SОulОs lОs ТmagОs Нont la casО р cochОr Оst actТvцО sont numцrТsцОsέ
Remarque
• δorsquО plusТОurs ТmagОs sont prцvТsualТsцОs, НТППцrОnts contours ТnНТquОnt НОs цtats НО sцlОctТon
НТППцrОntsέ
• ωaНrО mТs Оn цvТНОncО (contour blОu цpaТs) μ lОs paramчtrОs aППТchцs s'applТquОntέ
321
• ωaНrО sцlОctТonnц (contour blОu ПТn) μ lОs paramчtrОs sont applТquцs sТmultanцmОnt au caНrО mТs
Оn цvТНОncО Оt auб caНrОs sцlОctТonnцsέ Pour sцlОctТonnОr plusТОurs ТmagОs, clТquОг sur cОllОsάcТ
tout Оn maТntОnant la touchО ωtrl ОnПoncцОέ
• σon sцlОctТonnц (pas НО contour) μ lОs paramчtrОs nО sont pas applТquцsέ
• ϊoublОάclТquОг sur un caНrО pour agranНТr l'ТmagОέ ωlТquОг sur lОs boutons (χvancО ТmagО)
au bas НО l'цcran pour aППТchОr lО caНrО prцcцНОnt ou suТvantέ ϊoublОάclТquОг р nouvОau sur lО caНrО
agranНТ pour rцtablТr son цtat Н'orТgТnОέ
δorsqueΝl'icôneΝ Ν(ImageΝentière)ΝestΝaffichéeΝdansΝlaΝbarreΝd'outilsΝ:
δОs цlцmОnts placцs sur la vТtrО sont numцrТsцs Оt aППТchцs Оn tant qu'ТmagО unТquОέ ToutОs lОs partТОs
ТnclusОs Нans lОs caНrОs НО НцcoupО sont numцrТsцОsέ
Remarque
• ωrцОг lО(s) caНrО(s) НО НцcoupО sur l'ТmagО aППТchцОέ ϊans la vuО Оn mТnТaturО, vous nО pouvОг
crцОr qu'un caНrО НО НцcoupО par ТmagОέ ϊans la vuО НО l'ТmagО ОntТчrО, vous pouvОг crцОr
plusТОurs caНrОs НО НцcoupОέ
RubriqueΝconnexe
σumцrТsatТon Оn εoНО НО basО
322
τngletΝεodeΝavancé
ωО moНО vous pОrmОt НО НцПТnТr НОs paramчtrОs avancцs, tОls quО lО moНО coulОur, la rцsolutТon, la
lumТnosТtц НО l'ТmagО Оt la tonalТtц НОs coulОursέ
ϊans cОttО sОctТon, vous trouvОrОг lОs НОscrТptТons НОs paramчtrОs Оt ПonctТons НТsponТblОs sous l'onglОt
εodeΝavancéέ
(1) ψoutons Оt paramчtrОs

(β) ψarrО Н'outТls
Remarque
• δОs цlцmОnts aППТchцs varТОnt sОlon lО tвpО НО НocumОnt Оt l'aППТchagОέ
• δa ПonctТon Н'apОrхu n'Оst pas НТsponТblО lorsquО vous ОППОctuОг unО numцrТsatТon р partТr Нu ωχϊ
(chargОur automatТquО НО НocumОnts)έ
(1)ΝBoutonsΝetΝparamètres
ParamètresΝfavoris
Vous pouvОг nommОr Оt ОnrОgТstrОr un ОnsОmblО НО paramчtrОs (paramчtrОs Н'ОntrцО, paramчtrОs
НО sortТО, paramчtrОs Н'ТmagО Оt boutons НО rцglagО НОs coulОurs) Нans l'onglОt εodeΝavancé Оt lО
chargОr sТ nцcОssaТrОέ Il Оst consОТllц Н'ОnrОgТstrОr un groupО НО paramчtrОs sТ vous souhaТtОг
l'utТlТsОr souvОntέ Vous pouvОг цgalОmОnt utТlТsОr cОs paramчtrОs pour chargОr р nouvОau lОs
paramчtrОs par НцПautέ
SцlОctТonnОг AjouterήSupprimer... Нans lО mОnu Нцroulant pour ouvrТr la boîtО НО НТaloguО Ajouterή
supprimerΝdesΝparamètresΝfavorisέ
323
SaТsТssОг lО σomΝduΝparamètre Оt clТquОг sur Ajouterέ δО nom s'aППТchО Нans la δisteΝdes
paramètresΝfavorisέ
δorsquО vous clТquОг sur Enregistrer, l'цlцmОnt apparaît Нans la lТstО ParamètresΝfavoris Оt pОut
шtrО sцlОctТonnц tout commО lОs autrОs paramчtrОs prцНцПТnТsέ
Pour supprТmОr un цlцmОnt, sцlОctТonnОгάlО Нans la δisteΝdesΝparamètresΝfavoris Оt clТquОг sur

Supprimerέ ωlТquОг sur Enregistrer pour ОnrОgТstrОr lОs paramчtrОs aППТchцs Нans la δisteΝdes
paramètresΝfavorisέ
Remarque
• Vous pouvОг НцПТnТr AjouterήSupprimer... Нans ParamètresΝfavoris aprчs avoТr Оu un apОrхuέ
• EnrОgТstrОг Уusqu'р 1ί цlцmОntsέ
ParamètresΝd'entrée
SpцcТПТОг lОs paramчtrОs Н'ОntrцО tОl quО lО tвpО НО НocumОnt Оt la taТllОέ
ParamètresΝdeΝsortie
SpцcТПТОг lОs paramчtrОs НО sortТО tОls quО la rцsolutТon Оt la taТllОέ
ParamètresΝd'image
χctТvОгήНцsactТvОг lОs НТППцrОntОs ПonctТons НО corrОctТon НОs ТmagОsέ
BoutonsΝdeΝréglageΝdesΝcouleurs
ProcцНОг р НОs corrОctТons prцcТsОs НО la lumТnosТtц Оt НОs tons, parmТ lОsquОllОs НОs aУustОmОnts
НО la lumТnosТtц ou Нu contrastО global НО l'ТmagО, aТnsТ quО НОs valОurs НОs гonОs НО lumТчrО Оt
Н'ombrО (hТstogrammО) ou НО l'цquТlТbrО (courbО НО tonalТtц)έ
Zoom
PОrmОt Н'ОППОctuОr un гoom avant sur un caНrО ou sur l'ТmagО Нans la гonО НцПТnТО par un caНrО НО
НцcoupО (гonО НО numцrТsatТon)έ UnО ПoТs lО гoom avant ОППОctuц, lО bouton Zoom НОvТОnt Annulerέ
ωlТquОг sur lО bouton Annuler pour ramОnОr l'aППТchagО р son цtat non agranНТέ
VueΝεiniaturesΝ:
δorsquО plusТОurs ТmagОs sont aППТchцОs Нans la vuО НОs mТnТaturОs, un clТc sur cО bouton pОrmОt
Н'ОППОctuОr un гoom avant sur lО caНrО sцlОctТonnцέ ωlТquОг sur lОs boutons (χvancО ТmagО)
au bas НО l'цcran pour aППТchОr lО caНrО prцcцНОnt ou suТvantέ
Remarque
• Vous pouvОг цgalОmОnt ОППОctuОr un гoom avant sur unО ТmagО Оn НoublОάclТquant sur son
caНrОέ ϊoublОάclТquОг р nouvОau sur lО caНrО agranНТ pour rцtablТr son цtat Н'orТgТnОέ
324
σumцrТsО р nouvОau Оn hautО rцsolutТon l'ТmagО Нans la гonО НцПТnТО par un caНrО НО НцcoupОέ
Remarque
• δО bouton Zoom pОrmОt НО rОnumцrТsОr lО НocumОnt Оt Н'aППТchОr son apОrхu Оn hautО
rцsolutТonέ
• δО bouton (χgranНТrήRцНuТrО) НО la barrО Н'outТls ОППОctuО un гoom avant rapТНО Нans

l'apОrхu НО l'ТmagОέ ωОpОnНant, la rцsolutТon НО l'ТmagО aППТchцО Оst ПaТblОέ
Aperçu
PОrmОt Н'ОППОctuОr unО numцrТsatТon Н'ОssaТέ
σumériser
PОrmОt НО НцmarrОr la numцrТsatТonέ
Remarque
• UnО ПoТs la numцrТsatТon lancцО, la barrО НО progrОssТon apparaîtέ ωlТquОг sur Annuler pour
annulОr la numцrТsatТonέ
• δorsquО la numцrТsatТon Оst tОrmТnцО, unО boîtО НО НТaloguО vous ТnvТtant р sцlОctТonnОr
l'opцratТon suТvantО s'aППТchОέ SuТvОг lОs ТnstructТons НО l'ТnvТtОέ Pour plus Н'ТnПormatТons,
rОportОгάvous р la sОctТon « лtatΝdeΝlaΝboîteΝdeΝdialogueΝScanGearΝaprèsΝnumérisation Нans
τnglОt σumцrТsОr (boîtО НО НТaloguО Préférences)έ
• δО traТtОmОnt НО l'ТmagО pОut prОnНrО Нu tОmps sТ la taТllО globalО НОs ТmagОs р numцrТsОr Оst
supцrТОurО р unО cОrtaТnО taТllОέ SТ tОl Оst lО cas, un mОssagО Н'avОrtТssОmОnt s'aППТchОέ Il Оst
gцnцralОmОnt consОТllц НО rцНuТrО la taТllО globalОέ Pour contТnuОr, ОППОctuОг la numцrТsatТon
Нans la vuО НО l'ТmagО ОntТчrОέ
325
Préférences...
χППТchО la boîtО НО НТaloguО PrцПцrОncОs Нans laquОllО vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs НО
numцrТsatТonήН'apОrхuέ
Fermer
PОrmОt НО ПОrmОr ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ
(β)ΝBarreΝd'outils
χУustОг ou ПaТtОs pТvotОr lОs apОrхus НОs ТmagОsέ δОs boutons aППТchцs Нans la barrО Н'outТls varТОnt sОlon
la vuОέ
VueΝεiniaturesΝ:
Ν(εiniature)ΝήΝ Ν(ImageΝentière)
χctТvО la vuО Нans la гonО Н'apОrхuέ
Ν(Effacer)
SupprТmО l'ТmagО Н'apОrхu НО la гonО Н'apОrхuέ
ωО bouton rцТnТtТalТsО цgalОmОnt lОs paramчtrОs НО barrО Н'outТls Оt НО tonalТtцέ
Ν(ϊécouper)
PОrmОt НО spцcТПТОr la гonО НО numцrТsatТon Оn ПaТsant glТssОr la sourТsέ
Ν(ϊéplacerΝl'image)
SТ l'ТmagО agranНТО nО tТОnt pas Нans la гonО Н'apОrхu, pОrmОt НО ПaТrО glТssОr l'ТmagО Уusqu'р cО quО
la partТО vouluО apparaТssОέ Vous pouvОг цgalОmОnt НцplacОr l'ТmagО р l'aТНО НОs barrОs НО
НцПТlОmОntέ
Ν(AgrandirήRéduire)
PОrmОt Н'ОППОctuОr un гoom avant Нans la гonО Н'apОrхu Оn clТquant sur l'ТmagОέ ωlТquОг avОc lО
bouton НroТt sur l'ТmagО р rцНuТrОέ
Ν(PivoterΝрΝgauche)
όaТt pТvotОr l'apОrхu НО l'ТmagО НО λί НОgrцs Нans lО sОns ТnvОrsО НОs aТguТllОs Н'unО montrОέ
326
Ν(PivoterΝрΝdroite)
όaТt pТvotОr l'apОrхu НО l'ТmagО НО λί НОgrцs Нans lО sОns НОs aТguТllОs Н'unО montrОέ

Ν(AjustementΝautomatique)
χППТchО Оt aУustО automatТquОmОnt lО caНrО НО НцcoupО au Пormat Нu НocumОnt aППТchц Нans la гonО
Н'apОrхuέ δa гonО НО numцrТsatТon Оst rцНuТtО chaquО ПoТs quО vous clТquОг sur cО bouton sТ lО caНrО
НО НцcoupО comportО НОs гonОs pouvant шtrО НцcoupцОsέ
ωochО lОs casОs НОs ТmagОs Нans la vuО Оn mТnТaturОέ
Ν(ϊésélectionnerΝtousΝlesΝcadres)
ϊцcochО lОs casОs НОs ТmagОs Нans la vuО Оn mТnТaturОέ
PОrmОt НО sцlОctТonnОr lОs ТmagОs Нans la vuО Оn mТnТaturО Оt НО lОs ОncaНrОr Оn blОuέ
Ν(SélectionnerΝtousΝlesΝcadresΝdeΝdécoupe)
ϊТsponТblО lorsqu'au moТns НОuб caНrОs НО НцcoupО sont НцПТnТsέ
χППТchО lОs caНrОs НО НцcoupО Оn poТntТllцs цpaТs Оt applТquО lОs paramчtrОs р tous lОs caНrОs НО
НцcoupОέ
Ν(SupprimerΝcadreΝdeΝdécoupe)
SupprТmО lО caНrО НО НцcoupО sцlОctТonnцέ
Ν(Informations)
χППТchО la vОrsТon НО ScanύОar, aТnsТ quО lО tвpО НО НocumОnt Оt Н'autrОs ТnПormatТons concОrnant
lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon actuОlsέ
Ν(τuvrirΝleΝguide)
τuvrО cОttО pagОέ
(γ)ΝZoneΝd'aperçu
EnНroТt où unО ТmagО tОst apparaît aprчs avoТr clТquц sur Aperçuέ Vous pouvОг цgalОmОnt vцrТПТОr lОs
rцsultats НОs paramчtrОs (corrОctТons Н'ТmagО, rцglagО НОs coulОurs, Оtcέ) НцПТnТs Нans (1) ψoutons Оt
paramчtrОsέ
327
δorsqueΝl'icôneΝ Ν(εiniature)ΝestΝaffichéeΝdansΝlaΝbarreΝd'outilsΝ:
δОs caНrОs НО НцcoupО sont spцcТПТцs conПormцmОnt au Пormat Нu НocumОnt, Оt lОs mТnТaturОs НОs
ТmagОs numцrТsцОs s'aППТchОntέ SОulОs lОs ТmagОs Нont la casО р cochОr Оst actТvцО sont numцrТsцОsέ
Remarque
• δorsquО plusТОurs ТmagОs sont prцvТsualТsцОs, НТППцrОnts contours ТnНТquОnt НОs цtats НО sцlОctТon
НТППцrОntsέ
• ωaНrО mТs Оn цvТНОncО (contour blОu цpaТs) μ lОs paramчtrОs aППТchцs s'applТquОntέ
• ωaНrО sцlОctТonnц (contour blОu ПТn) μ lОs paramчtrОs sont applТquцs sТmultanцmОnt au caНrО mТs
Оn цvТНОncО Оt auб caНrОs sцlОctТonnцsέ Pour sцlОctТonnОr plusТОurs ТmagОs, clТquОг sur cОllОsάcТ
tout Оn maТntОnant la touchО ωtrl ОnПoncцОέ
• σon sцlОctТonnц (pas НО contour) μ lОs paramчtrОs nО sont pas applТquцsέ
δorsqueΝl'icôneΝ Ν(ImageΝentière)ΝestΝaffichéeΝdansΝlaΝbarreΝd'outilsΝ:
δОs цlцmОnts placцs sur la vТtrО sont numцrТsцs Оt aППТchцs Оn tant qu'ТmagО unТquОέ ToutОs lОs partТОs
ТnclusОs Нans lОs caНrОs НО НцcoupО sont numцrТsцОsέ
328
Remarque
• ωrцОг lО(s) caНrО(s) НО НцcoupО sur l'ТmagО aППТchцОέ ϊans la vuО Оn mТnТaturО, vous nО pouvОг
crцОr qu'un caНrО НО НцcoupО par ТmagОέ ϊans la vuО НО l'ТmagО ОntТчrО, vous pouvОг crцОr
plusТОurs caНrОs НО НцcoupОέ
RubriqueΝconnexe
σumцrТsatТon Оn εoНО avancц
σumцrТsatТon НО plusТОurs НocumОnts р partТr Нu ωχϊ (chargОur automatТquО НО НocumОnts) Оn εoНО
avancц
329
ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) Оst soumТs auб lТmТtatТons suТvantОsέ σ'oublТОг pas cОs ТnПormatТons lors НО
son utТlТsatТonέ
δimitationsΝduΝpiloteΝduΝscanner
• SТ vous utТlТsОг lО sвstчmО НО ПТchТОrs σTόS, Тl sО pОut quО la sourcО НО НonnцОs TWχIσ nО soТt pas
ТnvoquцОέ En ОППОt, Тl Оst ТmpossТblО Н'цcrТrО Нans lО moНulО TWχIσ Нans lО НossТОr аТnnt pour НОs
raТsons НО sцcurТtцέ Pour obtОnТr НО l'aТНО, contactОг l'aНmТnТstratОur НО l'orНТnatОurέ
• ωОrtaТns orНТnatОurs (в comprТs lОs orНТnatОurs portablОs) connОctцs р la machТnО nО rОНцmarrОnt
pas corrОctОmОnt НОpuТs lО moНО vОТllОέ ϊans cО cas, rОНцmarrОг l'orНТnatОurέ
• σО branchОг pas plusТОurs scannОrs ou ТmprТmantОs multТПonctТon Нotцs Н'unО ПonctТon scannОr sur lО
mшmО orНТnatОurέ δa connОбТon sТmultanцО НО plusТОurs pцrТphцrТquОs rОnН ТmpossТblО la
numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО НО la machТnО Оt НОs ОrrОurs pОuvОnt sО proНuТrО lors
НО l'accчs auб pцrТphцrТquОsέ
• δa numцrТsatТon pОut цchouОr sТ l'orНТnatОur Оst sortТ Нu moНО vОТllО ou Нu moНО χttОntОέ SТ tОl Оst lО
cas, suТvОг lОs цtapОs cТάНОssous Оt rОlancОг la numцrТsatТonέ
1έ εОttОг la machТnО hors tОnsТonέ

βέ QuТttОг ScanύОar, НцconnОctОг lО cсblО USψ НО l'orНТnatОur, puТs rОconnОctОгάlОέ
γέ εОttОг la machТnО sous tОnsТonέ
• ScanύОar nО pОut pas шtrО ouvОrt Нans plusТОurs applТcatТons sТmultanцmОntέ ScanύОar nО pОut pas
шtrО ouvОrt НОuб ПoТs au sОТn Н'unО mшmО applТcatТonέ
• VОТllОг р ПОrmОr la ПОnшtrО ScanύОar avant НО ПОrmОr l'applТcatТonέ
• SТ vous utТlТsОг un moНчlО compatТblО rцsОau Оn lО connОctant р un rцsОau, Тl Оst ТmpossТblО
Н'accцНОr р la machТnО р partТr НО plusТОurs orНТnatОurs Оn mшmО tОmpsέ
• SТ vous utТlТsОг un moНчlО compatТblО rцsОau Оn lО connОctant р un rцsОau, la numцrТsatТon Оst plus
longuО quО Н'habТtuНОέ
• δors НО la numцrТsatТon Н'ТmagОs volumТnОusОs р НОs rцsolutТons цlОvцОs, assurОгάvous quО l'ОspacО
НТsquО НТsponТblО Оst suППТsantέ Par ОбОmplО, la numцrТsatТon Н'un НocumОnt χζ р θίί ppp Оn
quaНrТchromТО nцcОssТtО au moТns γίί εo Н'ОspacО lТbrОέ
• ScanύОar Оt lО WIχ pТlotО nО pОuvОnt pas шtrО utТlТsцs sТmultanцmОntέ
• σО mОttОг pas l'orНТnatОur Оn vОТllО ou Оn vОТllО prolongцО pОnНant la numцrТsatТonέ
ApplicationsΝavecΝdesΝrestrictionsΝd'utilisation
• ωОrtaТnОs applТcatТons n'aППТchОnt pas l'ТntОrПacО utТlТsatОur TWχIσέ ϊans cО cas, rОportОгάvous au
manuОl НО l'applТcatТon Оt moНТПТОг lОs paramчtrОs Оn consцquОncОέ
• ωОrtaТnОs applТcatТons nО prОnnОnt pas Оn chargО la numцrТsatТon contТnuО НО plusТОurs НocumОntsέ
ϊans cОrtaТns cas, sОulО la prОmТчrО ТmagО numцrТsцО Оst accОptцО ou plusТОurs ТmagОs sont
numцrТsцОs sous la ПormО Н'unО ТmagО unТquОέ Pour cОs applТcatТons, nО numцrТsОг pas plusТОurs
НocumОnts Нu ωχϊ (chargОur automatТquО НО НocumОnts)έ
• Pour ТmportОr НОs ТmagОs numцrТsцОs Нans εТcrosoПt τППТcО βίίί, ОnrОgТstrОгάlОs Н'aborН р l'aТНО НО
IJ Scan UtТlТtв, puТs ТmportОг lОs ПТchТОrs ОnrОgТstrцs р partТr Нu mОnu Insérerέ
• δorsquО vous numцrТsОг НОs ТmagОs au Пormat vТtrО Нans εТcrosoПt τППТcО βίίγ (WorН, EбcОl,
PoаОrPoТnt, Оtcέ), clТquОг sur InsertionΝpersonnalisée Нans l'цcran InsérerΝuneΝimageΝnumériséeέ
ϊans lО cas contraТrО, l'ТmagО rТsquО НО nО pas шtrО numцrТsцО corrОctОmОntέ
330
• δorsquО vous numцrТsОг НОs ТmagОs Нans εТcrosoПt τППТcО βίίιήεТcrosoПt τППТcО βί1ί (WorН, EбcОl,
PoаОrPoТnt, Оtcέ), utТlТsОг la ψТblТothчquО multТmцНТa εТcrosoПtέ
• δОs ТmagОs pОuvОnt nО pas шtrО numцrТsцОs corrОctОmОnt Нans cОrtaТnОs applТcatТonsέ SТ tОl Оst lО
cas, augmОntОг la mцmoТrО vТrtuОllО Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon, puТs rцpцtОг l'opцratТonέ
• SТ la taТllО НО l'ТmagО Оst trop granНО (par ОбОmplО, pour lОs numцrТsatТons Н'ТmagОs volumТnОusОs р
unО rцsolutТon цlОvцО), l'orНТnatОur pОut nО pas rцponНrО ou la barrО НО progrОssТon pОut nО pas
НцpassОr ί % pОnНant l'opцratТonέ SТ tОl Оst lО cas, annulОг l'actТon Оn cours (par ОбОmplО, Оn
clТquant sur lО bouton Annuler НО la barrО НО progrОssТon), augmОntОг la mцmoТrО vТrtuОllО НТsponТblО
ou rцНuТsОг la rцsolutТonήtaТllО НО l'ТmagО, puТs rцpцtОг l'opцratТonέ Vous pouvОг цgalОmОnt numцrТsОr
l'ТmagО vТa IJ Scan UtТlТtв, puТs l'ОnrОgТstrОr Оt l'ТmportОr Нans l'applТcatТonέ
331
PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'un
ordinateur)
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб sur la vТtrО pour numцrТsОrέ SТ lОs цlцmОnts
nО sont pas placцs НО manТчrО approprТцО, Тls rТsquОnt НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцsέ
Important
• σО posОг pas Н'obУОts sur lО capot Нu scannОrέ En cas Н'ouvОrturО Нu capot Нu scannОr, lОs obУОts
pourraТОnt tombОr Нans votrО scannОr ou ТmprТmantО, Оt ОntraînОr aТnsТ un НвsПonctТonnОmОntέ
• όОrmОг lО capot Нu scannОr avant НО lancОr la numцrТsatТonέ
εiseΝenΝplaceΝd'éléments
PlacОг lОs цlцmОnts commО ТnНТquц cТάaprчs pour pОrmОttrО au scannОr НО НцtОctОr automatТquОmОnt lО
tвpО Оt lО Пormat НО l'цlцmОntέ
Important
• δorsquО vous ОППОctuОг unО numцrТsatТon Оn spцcТПТant lО Пormat papТОr Нans IJ Scan UtТlТtв ou
ScanύОar (pТlotО Нu scannОr), alТgnОг un НОs anglОs supцrТОurs НО l'цlцmОnt sur l'anglО НО la vТtrО au
nТvОau НО la ПlчchО (rОpчrО Н'alТgnОmОnt)έ
• δОs photos quТ ont цtц НцcoupцОs sОlon НОs contours ТrrцgulТОrs Оt lОs цlцmОnts Нont la taТllО Оst
ТnПцrТОurО р γ cm (1,β poucО) carrцs nО pОuvОnt pas шtrО Нцcoupцs prцcТsцmОnt lors НО la
numцrТsatТonέ
Photos,ΝcartesΝpostales,ΝcartesΝdeΝvisiteΝetΝBϊήϊVϊήωϊ εagaгines,ΝjournauxΝetΝdocuments
лlémentΝuniqueΝ: PlacОг l'цlцmОnt ПacО vОrs lО bas sur la vТtrО Оt alТά

gnОг un anglО supцrТОur НО l'цlцmОnt sur l'anglО НО
PlacОг l'цlцmОnt ПacО vОrs lО bas sur la vТtrО Оn laТssant un
la vТtrО au nТvОau НО la ПlчchО (rОpчrО Н'alТgnОmОnt)έ
ОspacО Н'au moТns 1 cm (ί,ζ poucО) ОntrО lОs borНs (la гonО
δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвά
р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Оt l'цlцmОntέ δОs partТОs Нu
urОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО numцrТsцОsέ
НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuά
vОnt pas шtrО numцrТsцОsέ
332
Important Important
• δОs цlцmОnts volumТnОuб (par ОбОmplО lОs photos au • Pour lОs partТОs Нont НОs цlцmОnts nО pОuvОnt
Пormat χζ) quТ nО pОuvОnt pas шtrО цloТgnцs НОs borНsή pas шtrО numцrТsцs, rОportОгάvous р la sОctТon
ПlчchОs (rОpчrО Н'alТgnОmОnt) НО la vТtrО pОuvОnt шtrО Оnά ωhargОmОnt НОs orТgТnauбέ
rОgТstrцs au Пormat Pϊόέ Pour ОnrОgТstrОr sous un Пorά
mat autrО quО Pϊό, numцrТsОг Оn prцcТsant lО Пormat НО
НonnцОsέ
PlusieursΝélémentsΝ:
δaТssОг un ОspacО Н'au moТns 1 cm (ί,ζ poucО) ОntrО lОs

borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Оt lОs цlцά
mОnts, aТnsТ qu'ОntrО lОs цlцmОntsέ δОs partТОs Нu НocumОnt
placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas
1 cm (ί,ζ poucО) ou plus
Remarque
• PlacОг Уusqu'р 1β цlцmОntsέ
• δa posТtТon НОs цlцmОnts ТnclТnцs (НО 1ί НОgrцs ou
moТns) Оst corrТgцО automatТquОmОntέ
333
ParamètresΝdeΝnumérisationΝréseau
Vous pouvОг connОctОr votrО scannОr ou ТmprТmantО р un rцsОau aПТn НО lОήla partagОr ОntrО plusТОurs
orНТnatОurs ou НО numцrТsОr НОs ТmagОs sur un orНТnatОur partТculТОrέ
Important
• PlusТОurs utТlТsatОurs nО pОuvОnt pas numцrТsОr НО НocumОnts sТmultanцmОntέ
Remarque
• Vous НОvОг conПТgurОr au prцalablО lОs paramчtrОs rцsОau НО votrО scannОr ou ТmprТmantО р partТr Нu
ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou Оn suТvant lОs ТnstructТons sur notrО sТtО WОbέ
• χvОc unО connОбТon rцsОau, la numцrТsatТon Оst plus longuО quО sur connОбТon USψέ
EППОctuОг lО paramцtragО suТvant pour actТvОr la ПonctТon НО numцrТsatТon sur un rцsОauέ
SpécificationΝdeΝvotreΝscannerΝouΝimprimante
UtТlТsОг IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX pour ТnНТquОr lО scannОr quО vous souhaТtОг utТlТsОrέ SТ vous
spцcТПТОг lО scannОr, vous pouvОг numцrТsОr vТa lО rцsОau р partТr НО l'orНТnatОur ou Нu pannОau НО
contrôlОέ
Important
• SТ lО proНuТt quО vous souhaТtОг utТlТsОr Оst moНТПТц р l'aТНО НО IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX, lО
proНuТt utТlТsц pour la numцrТsatТon avОc IJ Scan UtТlТtв changО цgalОmОntέ δО proНuТt pour la
numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО changО цgalОmОntέ
SТ votrО scannОr ou ТmprТmantО n'Оst pas sцlОctТonnц(О) Нans IJ Scan UtТlТtв, vцrТПТОг qu''ТlήОllО Оst
sцlОctТonnц(О) avОc IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EXέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon « лcran НОs paramчtrОs Оt Нu mОnu Н'IJ σОtаork
ScannОr SОlОctor EXβ » corrОsponНant р votrО moНчlО Оt accОssТblО НОpuТs l'accuОТl Нu εanuОl Оn
lТgnОέ
• Pour numцrТsОr р partТr Нu pannОau НО contrôlО, spцcТПТОг au prцalablО votrО scannОr ou ТmprТmantО
р l'aТНО Н'IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EXέ
1έ VцrТПТОг quО IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX ПonctТonnОέ
SТ IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX Оst Оn sОrvТcО, (IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EXβ) apparaît
Нans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОauέ ωlТquОг sur pour vцrТПТОr цgalОmОnt lОs ТcônОs cachцОsέ
Remarque
• SТ l'ТcônО n'apparaît pas Нans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОau, suТvОг la procцНurО cТάНОssous
pour НцmarrОrέ
• WindowsΝ1ίΝ:
ϊans lО mОnu ϊémarrer, clТquОг sur ToutesΝlesΝapplications ρ ωanonΝUtilities ρ IJ
σetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ ρ έ
334
• WindowsΝκ.1ήWindowsΝκΝ:
ωlТquОг sur IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ Нans l'цcran ϊцmarrОrέ

SТ IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ n'apparaît pas Нans l'цcran ϊцmarrОr, sцlОctТonnОг
l'ТcônО Rechercher, puТs rОchОrchОг « IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX »έ
• WindowsΝιήWindowsΝVistaΝ:
ϊans lО mОnu ϊémarrer, clТquОг sur TousΝlesΝprogrammes ρ ωanonΝUtilities ρ IJ
σetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ ρ IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβέ
δ'ТcônО apparaît Нans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОau Оt l'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р

partТr Н'un Pω s'aППТchОέ ϊans cО cas, passОг НТrОctОmОnt р l'цtapО γέ
βέ ϊans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОau, clТquОг avОc lО bouton НroТt sur (IJ σОtаork
ScannОr SОlОctor EXβ), puТs sцlОctТonnОг Paramètres...έ
δ'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Н'un Pω s'aППТchОέ
γέ SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans Scannersέ

σormalОmОnt, l'aНrОssО εχω НО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst НцУр sцlОctТonnцО aprчs la
conПТguratТon rцsОauέ ϊans cО cas, Тl Оst ТnutТlО НО la sцlОctТonnОr р nouvОauέ
Important
• SТ lО rцsОau comportО plusТОurs scannОrs, plusТОurs noms НО moНчlОs sont aППТchцsέ ϊans cО
cas, sцlОctТonnОг un scannОr par moНчlОέ
Remarque
• δО scannОr sцlОctТonnц Нans l'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Н'un Pω sОra aussТ
sцlОctТonnц automatТquОmОnt Нans l'цcran Paramέ numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
ωonfigurationΝdeΝlaΝnumérisationΝavecΝIJΝScanΝUtilitв
Pour numцrТsОr НОpuТs IJ Scan UtТlТtв avОc un scannОr ou unО ТmprТmantО connОctц р un rцsОau, spцcТПТОг
votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX, puТs suТvОг lОs цtapОs cТάНОssous
pour moНТПТОr lО statut НО connОбТon ОntrО l'orНТnatОur Оt la machТnОέ
βέ SцlОctТonnОг « ωanon XXX sОrТОs σОtаork » (où « XXX » corrОsponН au nom Нu moНчlО)
Нans σomΝduΝproduitέ
γέ ωlТquОг sur Param... pour utТlТsОr un autrО scannОr connОctц р un rцsОauέ
335
ζέ ωlТquОг sur (ParamчtrОs gцnцrauб), puТs sur Sélectionner Нans σomΝduΝproduitέ
δ'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Н'un Pω Н'IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX s'aППТchОέ
SцlОctТonnОг lО scannОr quО vous souhaТtОг utТlТsОr, puТs clТquОг sur τKέ
ηέ ωlТquОг sur τK Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux)έ

δ'цcran prТncТpal Н'IJ Scan UtТlТtв s'aППТchО р nouvОauέ Vous pouvОг numцrТsОr vТa unО connОбТon
rцsОauέ
ParamétrageΝdeΝlaΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle
Vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
Important
• ωonПТgurОг au prцalablО IJ Scan UtТlТtв pour qu'Тl utТlТsО votrО scannОr ou ТmprТmantО par lО bТaТs Н'unО
connОбТon rцsОauέ
ωonПТguratТon НО la numцrТsatТon avОc IJ Scan UtТlТtв
1έ VцrТПТОг quО IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX ПonctТonnОέ
SТ IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX Оst Оn sОrvТcО, (IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EXβ) apparaît
Нans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОauέ ωlТquОг sur pour vцrТПТОr цgalОmОnt lОs ТcônОs cachцОsέ
Remarque
• SТ l'ТcônО n'apparaît pas Нans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОau, suТvОг la procцНurО cТάНОssous
pour НцmarrОrέ
• WindowsΝ1ίΝ:
ϊans lО mОnu ϊémarrer, clТquОг sur ToutesΝlesΝapplications ρ ωanonΝUtilities ρ IJ

σetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ ρ έ
• WindowsΝκ.1ήWindowsΝκΝ:
ωlТquОг sur IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ Нans l'цcran ϊцmarrОrέ
SТ IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ n'apparaît pas Нans l'цcran ϊцmarrОr, sцlОctТonnОг

l'ТcônО Rechercher, puТs rОchОrchОг « IJ σОtаork ScannОr SОlОctor EX »έ
• WindowsΝιήWindowsΝVistaΝ:
ϊans lО mОnu ϊémarrer, clТquОг sur TousΝlesΝprogrammes ρ ωanonΝUtilities ρ IJ

σetworkΝScannerΝSelectorΝEXβ ρ IJΝσetworkΝScannerΝSelectorΝEXβέ
δ'ТcônО apparaît Нans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОau Оt l'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р
partТr Н'un Pω s'aППТchОέ ϊans cО cas, passОг НТrОctОmОnt р l'цtapО γέ
βέ ϊans la гonО НО notТПТcatТon Нu ψurОau, clТquОг avОc lО bouton НroТt sur (IJ σОtаork
ScannОr SОlОctor EXβ), puТs sцlОctТonnОг Paramètres...έ
336
δ'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Н'un Pω s'aППТchОέ
γέ ωlТquОг sur Param.ΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝconfigurationέ

δ'цcran Paramέ numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО s'aППТchОέ
ζέ SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans Scanners, puТs clТquОг sur τKέ
SцlОctТonnОг l'aНrОssО εχω НО votrО scannОr ou ТmprТmantОέ
Remarque
• SТ plusТОurs scannОrs sont connОctцs vТa lО rцsОau, vous pouvОг sцlОctТonnОr troТs scannОrs au
maбТmumέ
ηέ ϊans l'цcran ParamчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Н'un Pω, clТquОг sur τKέ
Remarque
• SТ votrО scannОr ou ТmprТmantО nО ПТgurО pas Нans la lТstО, vцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvants, clТquОг sur
τK pour ПОrmОr l'цcran, puТs rouvrОгάlО Оt rцОssaвОг НО sцlОctТonnОr unО machТnОέ
• δОs pТlotОs εP ϊrТvОrs sont Тnstallцs

• δa conПТguratТon rцsОau НО votrО scannОr ou ТmprТmantО a цtц rцalТsцО aprчs l'ТnstallatТon НОs εP
ϊrТvОrs
• δa communТcatТon rцsОau ОntrО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оt l'orНТnatОur Оst actТvцО
SТ lО problчmО n'Оst touУours pas rцsolu, rОportОгάvous р la sОctТon ProblчmОs НО communТcatТon

rцsОauέ
337
σumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle
TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝduΝpanneauΝde
contrôleΝ PrincipesΝessentiels
EnvoiΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsousΝformeΝd'e-mailΝрΝpartirΝdeΝl'ordinateur
ParamétrageΝdeΝlaΝnumérisationΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle
ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(Windows)
ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(εacΝτS)
338
TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝdu
panneauΝdeΝcontrôle
χvant НО procцНОr au transПОrt sur l'orНТnatОur, vцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ
• δesΝεPΝϊriversΝsontΝinstallés.Ν(Windows)
SТ lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs nО sont pas ОncorО Тnstallцs, ТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs avОc lО ωϊάRτε
Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
• δeΝpiloteΝduΝscannerΝestΝinstallé.Ν(εacΝτS)
SТ lО pТlotО Нu scannОr n'Оst pas ОncorО Тnstallц, ТnstallОгάlО НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
• δ'imprimanteΝestΝcorrectementΝconnectéeΝрΝl'ordinateur.
χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst corrОctОmОnt connОctцО р l'orНТnatОurέ

σО branchОг pas Оt nО НцbranchОг pas lО cсblО USψ pОnНant quО l'ТmprТmantО Оst Оn cours НО
ПonctТonnОmОnt ou lorsquО l'orНТnatОur Оst Оn moНО vОТllОέ
SТ vous numцrТsОг р partТr Н'unО connОбТon rцsОau, vцrТПТОг quО lОs paramчtrОs nцcОssaТrОs ont цtц
corrОctОmОnt conПТgurцsέ
• δaΝdestinationΝetΝleΝnomΝduΝfichierΝsontΝspécifiésΝdansΝωanonΝIJΝScanΝUtilitв.
Vous pouvОг spцcТПТОr la НОstТnatТon Оt lО nom Нu ПТchТОr Нans ωanon IJ Scan UtТlТtвέ Pour plus
Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs НО ωanon IJ Scan UtТlТtв μ
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs

Pour εac τS X 1ίέ11, lО НцmarragО НО ωanon IJ Scan UtТlТtв Оst rОquТs pour ПaТrО suТvrО lОs
НonnцОs numцrТsцОs р votrО orНТnatОurέ
Pour transПцrОr НОs НonnцОs numцrТsцОs sur l'orНТnatОur, procцНОг commО suТtέ
βέ SцlОctТonnОг σumériser Нans l'цcran χωωUEIδέ

δ'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr l'ОmplacОmОnt Нans lОquОl ОnrОgТstrОr lОs НonnцОs s'aППТchОέ
339
γέ SцlОctТonnОг EnregistrerΝsurΝordi.
ζέ SцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transmОttrО lОs НonnцОs numцrТsцОsέ

ϊans lО cas Н'un orНТnatОur connОctц р l'aТНО Н'un cсblО USψ, sцlОctТonnОг δocalΝ(USB) ν pour un
orНТnatОur connОctц au rцsОau, sцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transПцrОr lОs НonnцОs numцrТsцОsέ
δ'цcran Н'attОntО НО numцrТsatТon s'aППТchОέ
Remarque
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs sur l'orНТnatОur р l'aТНО Нu protocolО WSϊ (un
НОs protocolОs rцsОau prТs Оn chargО par WТnНoаs), sцlОctТonnОг Activer pour Param.Νnum.
WSϊΝduΝpériph. Нans ParamètreΝWSϊ Нans ParamètresΝcommuns Нans ParamètresΝréseau
sous ParamètresΝpériphériqueέ
ParamчtrО WSϊ
SТ vous sцlОctТonnОг σouv.Νrech., l'ТmprТmantО lancО unО nouvОllО rОchОrchО НОs orНТnatОurs
connОctцsέ
• δa НОstТnatТon Оt lО nom Нu ПТchТОr sont spцcТПТцs р l'avancО Нans ωanon IJ Scan UtТlТtвέ

ηέ ϊцПТnТssОг lОs paramчtrОs sОlon vos bОsoТnsέ
340
χέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО НocumОntέ
Remarque
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur utТlТsant lО protocolО WSϊ,
vous nО pouvОг pas sцlОctТonnОr lО tвpО НО НocumОntέ
σumérisationΝauto.
δ'ТmprТmantО НцtОctО automatТquОmОnt lО tвpО НОs orТgТnauб Оt l'ТmagО Оst transПцrцО Нans la
taТllО, la rцsolutТon Оt lО Пormat НО НonnцОs optТmТsцsέ
Important
• ωhargОг lОs orТgТnauб conПormцmОnt р lОur tвpО ν sТnon, cОrtaТns orТgТnauб rТsquОnt НО
nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО chargОmОnt НОs orТgТnauб μ
ωhargОmОnt НОs orТgТnauб
• δОs цlцmОnts suТvants pОuvОnt шtrО numцrТsцs μ

Photos, cartОs postalОs, cartОs НО vТsТtО, magaгТnОs, Уournauб, НocumОnts tОбtО,
ψϊήϊVϊήωϊ
• δОs цlцmОnts suТvants nО pОuvОnt шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ
• ϊocumОnts НО taТllО ТnПцrТОurО р 1βι б 1ικ mm (η б ι poucОs), tОls qu'un lТvrО НО
• τrТgТnauб ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc ПТn
• τrТgТnauб longs Оt цtroТts, tОls quО НОs photographТОs panoramТquОs
ϊocument
σumцrТsО l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оn tant quО НonnцОs НО НocumОnt Оn
applТquant lОs paramчtrОs spцcТПТцs Нans Para.Νnumér.έ
Photo
σumцrТsО l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оn tant quО НonnцОs НО photo Оn applТquant
lОs paramчtrОs spцcТПТцs Нans Para.Νnumér.έ
ψέ χППТchО l'цcran Para.Νnumér.έ

ParamцtragО НО la numцrТsatТon avОc lО pannОau НО contrôlО
ωέ SцlОctТonnОг lО moНО coulОurέ
341
Remarque
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur р l'aТНО НО WSϊ,
sцlОctТonnОг σumériserΝenΝcouleurέ
ϊέ χППТchО la procцНurО р suТvrО pour chargОr l'orТgТnalέ
Eέ χППТchО l'цcran НО sцlОctТon НО la НОstТnatТonέ
θέ PlacОг un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ

• SТ vous sцlОctТonnОг JPEG ou TIFF pour Format, Нans l'цcran НОs paramчtrОs НО numцrТsatТon μ
δ'ТmprТmantО lancО la numцrТsatТon Оt lОs НonnцОs numцrТsцОs sont transПцrцОs vОrs l'orНТnatОurέ
• δorsquО vous sцlОctТonnОг PϊF ou PϊFΝcompact pour Format, Нans l'цcran НОs paramчtrОs НО
numцrТsatТon μ
UnО ПoТs la numцrТsatТon tОrmТnцО, l'цcran НО conПТrmatТon vous НОmanНant sТ vous voulОг
poursuТvrО la numцrТsatТon s'aППТchОέ
SТ vous souhaТtОг poursuТvrО la numцrТsatТon, chargОг lО НocumОnt orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon
Оt commОncОг la numцrТsatТonέ
SТ vous nО souhaТtОг pas poursuТvrО la numцrТsatТon, sцlОctТonnОг Finέ δОs НonnцОs numцrТsцОs
sont transПцrцОs vОrs l'orНТnatОurέ
δОs НonnцОs numцrТsцОs sont transПцrцОs vОrs l'orНТnatОur sОlon lОs paramчtrОs spцcТПТцs Нans ωanon
IJ Scan UtТlТtвέ
UnО ПoТs la numцrТsatТon tОrmТnцО, rОtТrОг l' orТgТnal НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
Important
• SТ lО rцsultat НО la numцrТsatТon avОc σumérisationΝauto. nО vous satТsПaТt pas, sцlОctТonnОг lО
tвpО ou la taТllО Нu НocumОnt sОlon lО НocumОnt orТgТnal sцlОctТonnц р l'цtapО ηέ
SiΝl'écranΝdeΝsélectionΝduΝprogrammeΝs'afficheΝ(Windows)Ν:
δ'цcran НО sцlОctТon Нu programmО pОut s'aППТchОr lorsquО vous appuвОг sur lО bouton ϊémarrage
(Start)έ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг ωanonΝIJΝScanΝUtilitв Оt clТquОг sur τKέ
342
SiΝvousΝsouhaiteгΝnumériserΝdesΝoriginauxΝavecΝdesΝparamètresΝavancés,
ouΝsiΝvousΝsouhaiteгΝmodifierΝouΝimprimerΝlesΝimagesΝnumériséesΝ:
SТ vous numцrТsОг НОs orТgТnauб р partТr Н'un orНТnatОur р l'aТНО НО εв ImagО ύarНОn, εв ImagО ύarНОn
pОrmОt Н'цНТtОr lОs ТmagОs numцrТsцОs, Оn lОs optТmТsant ou Оn lОs rognant, par ОбОmplОέ
Vous pouvОг Оn outrО moНТПТОr ou ТmprТmОr lОs ТmagОs numцrТsцОs р l'aТНО Нu logТcТОl Н'applТcatТon
compatТblО aПТn НО lОs utТlТsОr au mТОuбέ
σumцrТsatТon НО photos Оt НО НocumОnts
Remarque
• Vous pouvОг utТlТsОr un logТcТОl Н'applТcatТon compatТblО WIχ pour numцrТsОr НОs orТgТnauб avОc
cОttО ТmprТmantОέ

χutrОs mцthoНОs НО numцrТsatТon
• SТ vous souhaТtОг convОrtТr un НocumОnt numцrТsц Оn tОбtО μ

EбtractТon НО tОбtО р partТr Н'ТmagОs numцrТsцОs (τωR)
343
Vous pouvОг moНТПТОr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon, tОls quО lО Пormat НО numцrТsatТon, la rцsolutТon ou lО
Пormat НО НonnцОsέ
δorsquО l'цcran Н'attОntО НО numцrТsatТon s'aППТchО, sцlОctТonnОг Paramètres pour sцlОctТonnОr lО
paramчtrОέ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr un paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK pour
aППТchОr lОs paramчtrОsέ UtТlТsОг lО bouton pour spцcТПТОr lО paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK
pour valТНОr la sцlОctТonέ
Remarque
• δО paramчtrО НО numцrТsatТon nО pОut pas шtrО spцcТПТц Нans lОs conНТtТons suТvantОs μ
• δorsquО l'optТon σumérisationΝauto. Оst sцlОctТonnцО pour TвpeΝdoc aПТn НО transПцrОr lОs
НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs р l'orНТnatОur Оn utТlТsant lО protocolО WSϊ (un
НОs protocolОs rцsОau prТs Оn chargО par WТnНoаs)
• ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc lО paramчtrО Н'unО autrО optТon,
lО tвpО НО НocumОnt sцlОctТonnц pour TвpeΝdoc ou lО mОnu НО numцrТsatТon НО l'цcran quТ vous pОrmОt
НО sцlОctТonnОr l'ОmplacОmОnt où ОnrОgТstrОr lОs НonnцОsέ SТ l'optТon quТ nО pОut pas шtrО spцcТПТцО
conУoТntОmОnt Оst sцlОctТonnцО, lОs mОssagОs Оt InfosΝerreur s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ ϊans cО
cas, sцlОctТonnОг Оn haut р gauchО НО l'цcran δωϊ pour vцrТПТОr lО mОssagО, puТs moНТПТОг lО
paramчtrОέ
• δОs paramчtrОs НО numцrТsatТon spцcТПТцs tОls quО lО Пormat НО numцrТsatТon, la rцsolutТon Оt lО Пormat
НОs НonnцОs sont consОrvцs mшmО sТ l'ТmprТmantО Оst mТsО hors tОnsТonέ
• δorsquО la numцrТsatТon НцmarrО р partТr Нu mОnu corrОsponНant non НТsponТblО avОc lО paramчtrО
spцcТПТц, lО mОssagО FonctionΝspécifiéeΝnonΝdisponibleΝavecΝlesΝparamètresΝactuels. s'aППТchО sur
l'цcran δωϊέ εoНТПТОг lО paramчtrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcranέ
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs р l'orНТnatОur ou УoТgnОг lОs НonnцОs р un courrТОr
цlОctronТquО, vous pouvОг spцcТПТОr la НОstТnatТon Оt lО nom Нu ПТchТОr р l'aТНО НО ωanon IJ Scan UtТlТtвέ

• SТ vous numцrТsОг НОs orТgТnauб НОpuТs l'orНТnatОur, vous pouvОг utТlТsОr НОs paramчtrОs avancцsέ
Pour Оn savoТr plus sur la numцrТsatТon р partТr НО l'orНТnatОur μ
344
1έ For.Νnum
SцlОctТonnОг la taТllО Нu НocumОnt orТgТnalέ
βέ Format
SцlОctТonnОг lО Пormat НОs НonnцОs numцrТsцОsέ
γέ Rés.Νnum (RцsolutТon НО numцrТsatТon)
SцlОctТonnОг la rцsolutТon НО la numцrТsatТonέ

ζέ Réd.Νtransparence (RцНuctТon НО la transparОncО)
δОs caractчrОs ТmprТmцs au Нos НО la ПОuТllО pОuvОnt шtrО vТsТblОs lors НО la numцrТsatТon Н'un
НocumОnt ПТn (par ОбОmplО unО ПОuТllО НО Уournal)έ SцlОctТonnОг Activé sТ lОs caractчrОs ТmprТmцs au
Нos НО la ПОuТllО sont vТsТblОs sur lО НocumОnt numцrТsцέ
ωО paramчtrО n'Оst pas НТsponТblО lorsquО Photo Оst sцlОctТonnц commО TвpeΝdocέ
ηέ EliminationΝmoiré
UnО ТmprОssТon sО composО НО poТnts mТnusculОs quТ constТtuОnt lОs caractчrОs ou lОs graphТquОsέ SТ
vous moНТПТОг cОs poТnts, НОs nuancОs ТrrцgulТчrОs ou НОs tracОs pОuvОnt apparaîtrОέ SцlОctТonnОг
Activé sТ vous rОmarquОг НОs nuancОs ТrrцgulТчrОs ou НОs tracОs sur l'ТmagО numцrТsцОέ
Remarque
• εшmО sТ Activé Оst sцlОctТonnц pour cО paramчtrО, un ОППОt НО moТrц rТsquО НО subsТstОr sТ l'optТon
AccentuerΝnetteté Оst цgalОmОnt НцПТnТО sur Activéέ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг ϊésactivé sous
AccentuerΝnettetéέ
θέ AccentuerΝnetteté
Il Оst possТblО Н'accОntuОr lО contour НОs pОtТts caractчrОs ou НОs obУОts ПТns, tОls quО НОs chОvОuб ou
НОs ПОuТllОs sur unО photoέ SцlОctТonnОг Activé sТ vous souhaТtОг accОntuОr lО contour НОs НonnцОs
numцrТsцОsέ
345
FoireΝauxΝquestions
ImpossТblО НО НцtОctОr unО ТmprТmantО sur lО rцsОau

ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТl
ωlц rцsОau ТnconnuО
RцsОau
Pour tout autrО quОstТon sur lО rцsОau, clТquОг ТcТέ
δ'ТmprОssТon nО НцmarrО pas

δО papТОr Оst vТОrgОήδ'ТmprОssТon Оst ПlouОήδОs coulОurs nО sont pas ПТНчlОsήϊОs
tracОs blanchОs apparaТssОnt
ImprТmОr
δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants
ψourragОs papТОr
ImpossТblО Н'ТnstallОr lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs
InstallatТon
En cas Н'ОrrОur
Un mОssagО apparaît
ErrОur
ExemplesΝdeΝproblème
δ'imprimanteΝneΝbougeΝpas
δ'alТmОntatТon nО ПonctТonnО pas
εТsО hors tОnsТon automatТquО
δ'цcran δωϊ Оst цtОТnt
δ'цcran δωϊ n'aППТchО pas la languО corrОctО
ProblчmОs НО connОбТon USψ
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa USψ

IntОrruptТon НО la copТОήНО l'ТmprОssТon
ImpossТblО Н'ТmprТmОr р l'aТНО Н'χТrPrТnt
δ'ТmprОssТon Оst lОntО
δ'ОncrО nО s'цcoulО pas
δ'alТmОntatТon Нu papТОr nО sО ПaТt pas normalОmОntήErrОur « Pas НО papТОr »
ProblчmОs lТцs р la numцrТsatТon (WТnНoаs)

ProblчmОs lТцs р la numцrТsatТon (εac τS)
346
Rцsultats НО la numцrТsatТon non satТsПaТsants (WТnНoаs)
δОs rцsultats НО la numцrТsatТon nО sont pas satТsПaТsants (εac τS)
ImpossТblО Н'ТmprТmОrήНО numцrТsОr р partТr Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО

ωonfigurationΝimpossibleΝ(réseau)
δ'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon
δ'ТmprТmantО НОvТОnt subТtОmОnt ТnutТlТsablО

εot НО passО Н'aНmТnТstratОur НцПТnТ pour l'ТmprТmantО Тnconnu
sОs paramчtrОs
SТ cО mОssagО s'aППТchО sur votrО orНТnatОur au cours НО la conПТguratТon

VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО rцsОau
RОstauratТon НОs rцglagОs par НцПaut
ωonfigurationΝimpossibleΝ(installation)
EasвάWОbPrТnt EX nО НцmarrО pas ou lО mОnu EasвάWОbPrТnt EX nО s'aППТchО pas (WТnНoаs)
εТsО р Уour Нu pТlotО НО l'ТmprТmantО Нans un ОnvТronnОmОnt rцsОau (WТnНoаs)
UneΝerreurΝouΝunΝmessageΝs'affiche
En cas Н'ОrrОur
δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur

Un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)
εОssagОs Н'ОrrОur IJ Scan UtТlТtв (WТnНoаs)
ScanύОar εОssagОs Н'ОrrОur (pТlotО НО scannОr)
εОssagОs Н'ОrrОur IJ Scan UtТlТtв (εac τS)
εОssagОs Н'ОrrОur lТцs au pТlotО Нu scannОr (εac τS)
ProblèmesΝdeΝfonctionnement
ProblчmОs НО communТcatТon rцsОau
ProblчmОs lТцs р l'ТmprОssТon
ProblчmОs Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon р partТr Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО
ProblчmОs mцcanТquОs
ProblчmОs lТцs р l'ТnstallatТon Оt au tцlцchargОmОnt
ErrОurs Оt mОssagОs
SТ vous nО pouvОг pas rцsouНrО lО problчmО
347
ParamètresΝréseauΝetΝproblèmesΝcourants
VoТcТ lОs quОstТons ПrцquОmmОnt posцОs sur lО rцsОauέ SцlОctТonnОг unО mцthoНО НО connОбТon quО vous
utТlТsОг, ou quО vous souhaТtОг utТlТsОrέ
RéseauΝsansΝfil ωonnexionΝdirecteΝsans
fil
RéseauΝsansΝfil
ImpossibleΝdeΝtrouverΝl'imprimante
ImpossТblО НО contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnОбТon НО l'ТmprТmantОήωonnОctОr un cсblО
ImpossТblО НО trouvОr l'ТmprТmantО aprчs l'avoТr rОchОrchцО sur l'цcran ϊцtОctТon НО l'ТmprТmantО
pОnНant la conПТguratТon
RОchОrchОr unО ТmprТmantО par aНrОssО IP ou par nom Н'hôtО au cours НО la conПТguratТon
δ'ОrrОur sО proНuТt pОnНant la conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl
UnО autrО ТmprТmantО portant cО nom a цtц trouvцО
εoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТl
ImpossibleΝd'imprimerΝouΝdeΝseΝconnecter
sОs paramчtrОs
ImpossТblО Н'accцНОr р IntОrnОt sur lО rцsОau sans ПТl provОnant Нu pцrТphцrТquО НО communТcatТon
ωonnОбТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur sans ПТl р l'aТНО НО la connОбТon ПacТlО sans ПТl
ImpossТblО НО connОctОr un smartphonО ou unО tablОttО au routОur sans ПТl
ωonnОбТon р un autrО orНТnatОur vТa un rцsОau localήεoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon
(USψ rОmplacц par rцsОau local)
AstucesΝpourΝlaΝconfigurationΝduΝréseauήmodificationΝdesΝparamètresΝréseau
VцrТПТcatТon Нu SSIϊήНО la clц Нu routОur sans ПТl
ωontrôlО Нu SSIϊ Нu routОur sans ПТl pour votrО smartphonОήtablОttО
όonctТon НО sцparatОur НО conПТНОntТalТtцήНО sцparatОur НО SSIϊήНО sцparatТon rцsОau
ParamчtrОs НО rцsОau par НцПaut
348
ImpressionήσumérisationΝdepuisΝunΝsmartphoneΝouΝuneΝtablette
ωonПТguratТon р l'aТНО Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО
TцlцchargОmОnt НО ωanon PRIσT InkУОtήSEδPώY
ProblèmesΝpendantΝl'utilisationΝdeΝl'imprimante
σТvОau Н'ОncrО non ТnНТquц sur l'цcran Н'цtat НО l'ТmprТmantО (WТnНoаs)
EnvoТ НО paquОts constant (WТnНoаs)
349
ωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝрΝunΝréseau
εéthodesΝdeΝconnexionΝdisponibles
δОs mцthoНОs НО connОбТon suТvantОs sont НТsponТblОs sur l'ТmprТmantОέ
• ωonnОбТon sans ПТl

ωonnОctОг l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО р l'aТНО Н'un routОur sans
ПТlέ
SТ vous НТsposОг Н'un routОur sans ПТl, Тl Оst consОТllц НО l'utТlТsОr pour la connОбТon sans ПТlέ
• ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl

ωonnОctОг l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО sans routОur sans ПТlέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la mцthoНО НО connОбТon, rОportОгάvous р la sОctТon εцthoНОs НО

connОбТon НТsponТblОsέ
Remarque
• Vous pouvОг connОctОr l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ (connОбТon USψ)έ
PrцparОг un cсblО USψέ Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon ωonnОбТon р un
autrО orНТnatОur vТa un rцsОau localήεoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon (USψ rОmplacц
par rцsОau local)έ
ParamètresήωonfigurationΝdeΝconnexionΝréseau
ProcцНОг р la conПТguratТon НО la connОбТon pour l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОur, lО smartphonО ou la tablОttОέ
Pour plus Н'ТnПormatТon sur la procцНurО НО conПТguratТon, clТquОг ТcТέ
εodificationΝdesΝparamètresΝréseau
VoТr cТάНОssous pour moНТПТОr lОs paramчtrОs НО connОбТon НО l'ТmprТmantО Оt НО l'orНТnatОur, Нu
smartphonО ou НО la tablОttОέ
• Pour moНТПТОr la mцthoНО НО connОбТon rцsОau μ

εoНТПТcatТon Нu moНО НО connОбТon
• Pour aУoutОr un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО р l'ТmprТmantО μ

ωonnОбТon р un autrО orНТnatОur vТa un rцsОau localήεoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО
connОбТon (USψ rОmplacц par rцsОau local)
• Pour utТlТsОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl tОmporaТrОmОnt μ

UtТlТsatТon НО l'ТmprТmantО avОc la connОбТon НТrОctО sans ПТl
350
δogicielΝd'applicationΝpourΝréseauΝ(Windows)
Pour WТnНoаs, vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв pour conПТgurОr lОs paramчtrОs rцsОauέ
ωОla pОrmОt р un aНmТnТstratОur НО rцsОau ou Н'ТmprТmantО НО gцrОr НОs ТmprТmantОs sur lО rцsОauέ
ParamчtrОs rцsОau (IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв) (WТnНoаs)
ϊépannage
RОportОгάvous р la sОctТon ParamчtrОs rцsОau Оt problчmОs courants pour plus Н'ТnПormatТons sur lО
НцpannagО Н'unО connОбТon rцsОauέ
RemarqueήRestriction
VoТr cТάНОssous pour plus Н'ТnПormatТonsέ
• RОstrТctТons lТцОs auб paramчtrОs rцsОau

RОstrТctТons
• RОmarquОs lorsquО vous ТmprТmОг р l'aТНО Н'un sОrvТcО WОb μ

σotО rОlatТvО р l'ТmprОssТon НО sОrvТcО WОb
351
Restrictions
δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО alors qu'un autrО pцrТphцrТquО (par ОбОmplО, un smartphonО) Оst
НцУр connОctц р l'ТmprТmantО, utТlТsОг la mшmО mцthoНО НО connОбТonέ
SТ vous utТlТsОг unО mцthoНО НТППцrОntО, la connОбТon Нu pцrТphцrТquО Оn cours Н'utТlТsatТon sОra НцsactТvцОέ
ωonnecterΝviaΝunΝrouteurΝsansΝfil
• χssurОгάvous quО votrО pцrТphцrТquО Оt lО routОur sans ПТl sont connОctцsέ Pour plus Н'ТnПormatТons
sur la procцНurО НО vцrТПТcatТon НОs paramчtrОs, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc lО routОur sans
ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
SТ un pцrТphцrТquО Оst НцУр connОctц р l'ТmprТmantО sans routОur sans ПТl, rОconnОctОгάlО vТa un
routОur sans ПТlέ
• δa conПТguratТon, lОs ПonctТons НО routОur, lОs procцНurОs НО conПТguratТon Оt lОs paramчtrОs НО
sцcurТtц НОs pцrТphцrТquОs rцsОau varТОnt sОlon l'ОnvТronnОmОnt НО votrО sвstчmОέ Pour plus
Н'ТnПormatТons, consultОг lО manuОl НО votrО pцrТphцrТquО rцsОau ou contactОг lО ПabrТcantέ
• ωОttО ТmprТmantО nО prОnН pas Оn chargО IEEEκίβέ11ac, IEEEκίβέ11a ou IEEEκίβέ11n (η ύώг)έ
VцrТПТОг quО votrО pцrТphцrТquО prОnН Оn chargО la normО IEEEκίβέ11n (β,ζ ύώг), IEEEκίβέ11g ou
IEEEκίβέ11bέ
• SТ votrО pцrТphцrТquО Оst conПТgurц Оn moНО « IEEEκίβέ11n sОul », WEP ou TKIP nО pОut pas шtrО
utТlТsц commО protocolО НО sцcurТtцέ ωhoТsТssОг pour votrО pцrТphцrТquО un autrО protocolО НО
sцcurТtц quО WEP Оt TKIP ou sцlОctТonnОг un autrО paramчtrО quО « IEEEκίβέ11n sОul »έ
δa connОбТon ОntrО votrО pцrТphцrТquО Оt lО routОur sans ПТl sОra tОmporaТrОmОnt НцsactТvцО pОnНant
lОs moНТПТcatТons НО paramчtrОέ σО passОг pas р l'цcran suТvant НО cО guТНО tant quО la conПТguratТon
n'Оst pas tОrmТnцОέ
• Pour unО utТlТsatТon Нans un ОnvТronnОmОnt НО burОau, consultОг votrО aНmТnТstratОur НО rцsОauέ
• σotОг quО sТ vous vous connОctОг р un rцsОau non protцgц par НОs mОsurОs НО sцcurТtц, vos
ТnПormatТons pОrsonnОllОs rТsquОnt Н'шtrО НТvulguцОs р unО tТОrcО partТОέ
Important
• SТ un pцrТphцrТquО Оst connОctц р IntОrnОt vТa un routОur sans ПТl, Оt quО vous lО connОctОг ОnsuТtО р
l'ТmprТmantО Оn moНО ωonnОбТon НТrОctО, la connОбТon ОбТstantО ОntrО lО pцrТphцrТquО Оt lО routОur
sans ПТl sОra НцsactТvцОέ ϊans cО cas, la connОбТon Нu pцrТphцrТquО pОut basculОr automatТquОmОnt
vОrs unО connОбТon НО НonnцОs mobТlО Оn ПonctТon НО votrО pцrТphцrТquОέ δorsquО vous vous
connОctОг р IntОrnОt vТa unО connОбТon НО НonnцОs mobТlО, НОs ПraТs pОuvОnt vous шtrО Пacturцs Оn
ПonctТon НО votrО contratέ
• δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО vТa ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, lОs
ТnПormatТons НО connОбТon sОront sauvОgarНцОs Нans lОs paramчtrОs WТάόТέ δО pцrТphцrТquО a
pОutάшtrО цtц connОctц automatТquОmОnt р l'ТmprТmantО, mшmО aprчs avoТr цtц НцconnОctц Оt
rОconnОctц р un autrО routОur sans ПТlέ
• Pour цvТtОr toutО connОбТon automatТquО р l'ТmprТmantО Оn moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl,
moНТПТОг lО moНО НО connОбТon aprчs avoТr utТlТsц l'ТmprТmantО ou НцsactТvОг la connОбТon
automatТquО Нans lОs paramчtrОs WТάόТ Нu pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs procцНurОs НО vцrТПТcatТon ou НО moНТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu
routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc lО routОur ou contactОг lО ПabrТcantέ
352
• SТ vous connОctОг un pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО vТa ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, la connОбТon
IntОrnОt pОut НОvОnТr non НТsponТblО Оn ПonctТon НО votrО ОnvТronnОmОntέ ϊans cО cas, Тl Оst
ТmpossТblО Н'utТlТsОr lОs sОrvТcОs WОb НО l'ТmprТmantОέ
• En moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, vous pouvОг connОctОr Уusqu'р cТnq pцrТphцrТquОs
sТmultanцmОntέ SТ vous ОssaвОг НО connОctОr un sТбТчmО pцrТphцrТquО, unО ОrrОur s'aППТchОέ
SТ unО ОrrОur s'aППТchО, НцconnОctОг un pцrТphцrТquО quТ n'utТlТsО pas l'ТmprТmantО, puТs conПТgurОг р
nouvОau lОs paramчtrОsέ
• δОs pцrТphцrТquОs connОctцs р l'ТmprТmantО Оn moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl nО pОuvОnt pas
communТquОr ОntrО Оuбέ
• δОs mТsОs р Уour Нu mТcrologТcТОl pour l'ТmprТmantО nО sont pas НТsponТblОs sТ vous utТlТsОг ωonnОбТon
• δorsqu'un pцrТphцrТquО a цtц connОctц р l'ТmprТmantО sans routОur sans ПТl Оt quО vous voulОг lО
conПТgurОr р nouvОau Оn utТlТsant la mшmО mцthoНО НО connОбТon, commОncОг par lО НцconnОctОrέ
ϊцsactТvОг la connОбТon ОntrО lО pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО Нans l'цcran НОs paramчtrОs WТάόТέ
353
ProblèmesΝdeΝcommunicationΝréseau
ImpossibleΝdeΝdétecterΝuneΝimprimanteΝsurΝleΝréseau
ProblèmesΝdeΝconnexionΝréseau
AutresΝproblèmesΝliésΝauΝréseau
354
PendantΝlaΝconfigurationΝdeΝl'imprimanteΝ:
ImpossibleΝdeΝdétecterΝl'imprimanteΝsurΝl'écranΝVérifierΝparamètres
d'impressionΝpendantΝdeΝlaΝconfigurationΝ(Windows)
ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteή
ωonnecterΝunΝcсble
PendantΝl'utilisationΝdeΝl'imprimanteΝ:
ImprimanteΝintrouvableΝsurΝleΝréseauΝsansΝfil
355
SТ l'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО Оt quО l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression apparaît aprчs quО vous
avОг lancц la rОchОrchО НО l'ТmprТmantО par l'ТntОrmцНТaТrО НО RechercheΝautomatique sur l'цcran
RechercheΝdesΝimprimantes, clТquОг sur Redétecter Оt chОrchОг р nouvОau l'ТmprТmantО par l'aНrОssО IP
sur l'цcran RechercheΝdesΝimprimantesέ
SТ l'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО aprчs unО rОchОrchО par l'aНrОssО IP, vцrТПТОг lОs paramчtrОs rцsОauέ

conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'цtat НО l'alТmОntatТon
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО la connОбТon rцsОau Pω
l'ТmprТmantО
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl
356
d'impressionΝpendantΝlaΝconfigurationΝduΝréseauΝsansΝfil
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'étatΝdeΝl'alimentation
δ'imprimanteΝetΝleΝpériphériqueΝréseauΝ(routeur,Νetc.)Νsont-ilsΝsous
tensionΝ?
χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
χssurОгάvous quО lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) Оst sous tОnsТonέ
SiΝl'imprimanteΝouΝleΝpériphériqueΝréseauΝestΝhorsΝtensionΝ:
εОttОг l'ТmprТmantО ou lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТonέ
UnО ПoТs l'ТmprТmantО Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТon, Тls pОuvОnt nцcОssТtОr un pОu НО tОmps
avant НО pouvoТr шtrО utТlТsцsέ PatТОntОг quОlquОs Тnstants aprчs avoТr mТs sous tОnsТon l'ТmprТmantО ou lО
pцrТphцrТquО rцsОau, puТs clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression pour
НцtОctОr НО nouvОau l'ТmprТmantОέ
SТ l'ТmprТmantО Оst НцtОctцО, suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcran pour contТnuОr la conПТguratТon НОs
communТcatТons rцsОauέ
SiΝl'imprimanteΝetΝleΝpériphériqueΝréseauΝsontΝsousΝtensionΝ:
SТ lОs pцrТphцrТquОs rцsОau sont sous tОnsТon, mОttОгάlОs hors tОnsТon, puТs НО nouvОau sous tОnsТonέ
SТ lОs ТnПormatТons cТάНОssus nО pОrmОttОnt pas НО rцsouНrО lО problчmО μ

357
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝlaΝconnexionΝréseauΝPω
Pouveг-vousΝvisualiserΝdesΝpagesΝWebΝsurΝvotreΝordinateurΝ?
χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) sont conПТgurцs Оt quО l'orНТnatОur
pОut sО connОctОr au rцsОauέ
ϊansΝleΝcasΝcontraireΝ:
ωlТquОг sur Annuler sous VérifierΝparamètresΝd'impression pour supprТmОr la conПТguratТon НОs
EnsuТtО, conПТgurОг l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОauέ
Pour connaîtrО lОs procцНurОs, rОportОгάvous au manuОl Н'ТnstructТons ПournТ avОc l'orНТnatОur ou lО
pцrТphцrТquО rцsОau ou contactОг lО ПabrТcantέ
SТ vous pouvОг aППТchОr lОs pagОs WОb aprчs avoТr conПТgurц l'orНТnatОur ou lО pцrТphцrТquО rцsОau,
rОcommОncОг la conПТguratТon НОs communТcatТons rцsОauέ

358
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝdeΝréseauΝsansΝfilΝde
l'imprimante
δ'imprimanteΝest-elleΝdéfinieΝpourΝautoriserΝlaΝcommunicationΝsansΝfilΝ?
χssurОгάvous quО l'ТcônО ou apparaît sur l'цcran δωϊέ
SiΝl'icôneΝn'estΝpasΝaffichéeΝ:
δ'ТmprТmantО n'Оst pas НцПТnТО pour autorТsОr la communТcatТon sans ПТlέ ωlТquОг sur InformationsΝde
configurationΝduΝréseauΝsansΝfil Нans l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression pour vцrТПТОr l'цtat Оt
actТvОr la communТcatТon sans ПТl sur l'ТmprТmantОέ
SiΝl'icôneΝestΝaffichéeΝ:
359
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'environnementΝduΝréseauΝsansΝfil
δ'imprimanteΝest-elleΝconnectéeΝauΝrouteurΝsansΝfilΝ?
À l'aТНО НО l'ТcônО НО l'цcran δωϊ, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst connОctцО au routОur sans ПТlέ
SiΝl'icôneΝ ΝestΝaffichéeΝ:
• VцrТПТcatТon НО l'ОmplacОmОnt Нu routОur sans ПТl
χprчs avoТr vцrТПТц lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop
цloТgnцО Нu routОur sans ПТlέ
δ'ТmprТmantО pОut шtrО placцО Уusqu'р ηί m (1θζ pТОНs) Нu local où sО trouvО lО routОur sans ПТlέ
χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst suППТsammОnt prochО Нu routОur sans ПТl р utТlТsОrέ
PosТtТonnОг lО routОur sans ПТl Оt l'ТmprТmantО НО manТчrО р cО qu'aucun obstaclО nО sО trouvО ОntrО
Оuбέ δa communТcatТon sans ПТl Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt
mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon
contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas communТquОr avОc l'orНТnatОur sur un
rцsОau sans ПТl Оn raТson Н'un mur, placОг l'ТmprТmantО Нans la mшmО pТчcО ou au mшmО цtagОέ
Par aТllОurs, sТ un apparОТl tОl qu'un mТcroάonНОs quТ цmОt НОs onНОs raНТo НО la mшmО ПrцquОncО
qu'un routОur sans ПТl sО trouvО р proбТmТtц, Тl rТsquО НО causОr НОs ТntОrПцrОncОsέ PlacОг lО routОur
sans ПТl lО plus loТn possТblО НОs sourcОs Н'ТntОrПцrОncОsέ
Remarque
• ψТОn qu'unО antОnnО soТt connОctцО р la plupart НОs routОurs sans ПТl, notОг quО cОttО antОnnО sО
trouvО parПoТs р l'ТntцrТОurέ
• VцrТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl
360
δ'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl НОvraТОnt шtrО connОctцs sur la banНО НОs β,ζ ύώгέ VцrТПТОг quО lО
routОur sans ПТl НО l'ТmprТmantО НО НОstТnatТon Оst conПТgurц pour utТlТsОr la banНО НОs β,ζ ύώгέ
Important
• En ПonctТon Нu routОur sans ПТl, notОг qu'un SSIϊ НТППцrОnt Оst aППОctц pour unО banНО passantО
(β,ζ ύώг ou η ύώг) ou son utТlТsatТon (Pω ou machТnО НО УОuб), vТa l'utТlТsatТon НО caractчrОs
alphanumцrТquОs р la ПТn Нu SSIϊέ
VцrТПТОг lО SSIϊ Нu routОur sans ПТl НО l'ТmprТmantО sur l'цcran δωϊέ

SцlОctТonnОг l'ТcônО Нans la partТО ТnПцrТОurО gauchО, sцlОctТonnОг τui, puТs vцrТПТОг SSIϊέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl Н'ТnstructТons ПournТ avОc lО
routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
χprчs avoТr prТs lОs mОsurОs cТάНОssus, clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran VérifierΝparamètres
d'impression pour НцtОctОr НО nouvОau l'ТmprТmantОέ
SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas шtrО НцtОctцО, c'Оst quО l'ТmprТmantО n'Оst pas connОctцО au routОur sans ПТlέ
ωonnОctОг l'ТmprТmantО au routОur sans ПТlέ
χprчs avoТr connОctц l'ТmprТmantО au rцsОau sans ПТl, rОconПТgurОг complчtОmОnt lОs communТcatТons
rцsОauέ
361
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝdeΝl'imprimante
δ'adresseΝIPΝdeΝl'imprimanteΝest-elleΝspécifiéeΝcorrectementΝ?
SТ l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas spцcТПТцО corrОctОmОnt, l'ТmprТmantО nО pОut pas шtrО НцtОctцОέ
χssurОгάvous quО l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas utТlТsцО pour un autrО pцrТphцrТquОέ
Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгά
lОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
SiΝl'adresseΝIPΝn'estΝpasΝcorrectementΝspécifiéeΝ:
RОportОгάvous р la sОctТon SТ un цcran Н'ОrrОur s'aППТchО μ Оt spцcТПТОг l'aНrОssО IPέ
SiΝl'adresseΝIPΝestΝcorrectementΝspécifiéeΝ:
362
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝlogicielΝdeΝsécurité
ϊésactiveгΝtemporairementΝlaΝfonctionΝdeΝpare-feu.
δО parОάПОu НО votrО logТcТОl НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon НО l'orНТnatОur pОut lТmТtОr la
communТcatТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt votrО orНТnatОurέ VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu parОάПОu НО votrО logТcТОl
НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon ou conПТrmОг lО mОssagО s'aППТchant sur votrО orНТnatОur Оt
НцsactТvОг tОmporaТrОmОnt lО blocagОέ
EnΝcasΝd'interférenceΝduΝpare-feuΝlorsΝdeΝlaΝconfigurationΝ:
• SiΝunΝmessageΝs'afficheΝ:
SТ un mОssagО s'aППТchО Оn ТnНТquant quО lО logТcТОl ωanon tОntО Н'accцНОr au rцsОau, НцПТnТssОг lО
logТcТОl НО sцcurТtц НО manТчrО р autorТsОr l'accчsέ
χprчs avoТr autorТsц l'accчs au logТcТОl, clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran VérifierΝparamètres
d'impression pour rОНцtОctОr l'ТmprТmantОέ
• SiΝaucunΝmessageΝneΝs'afficheΝ:
SupprТmОг la conПТguratТon, puТs paramцtrОг lО logТcТОl НО sцcurТtц pour qu'Тl autorТsО lО logТcТОl ωanon
р accцНОr au rцsОauέ
δО ПТchТОr Setup.exe ou Setup64.exe Нans lО НossТОr win ρ ϊriver ρ ϊrvSetup sur lО ωϊάRτε
Н'ТnstallatТon
χprчs avoТr conПТgurц lО logТcТОl НО sцcurТtц, rОcommОncОг la conПТguratТon НОs communТcatТons

rцsОauέ
À la ПТn НО la conПТguratТon, actТvОг lО parОάПОuέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО paramцtragО Нu parОάПОu Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon ou Нu logТcТОl НО
sцcurТtц, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ ou contactОг lО ПabrТcantέ

363
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil
VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil.
VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl НО la connОбТon rцsОau, tОls quО lО ПТltragО НОs aНrОssОs IP, lО
ПТltragО НОs aНrОssОs εχω, la clц НО chТППrОmОnt Оt la ПonctТon Нu sОrvОur ϊώωPέ
χssurОгάvous quО lО canal raНТo Нu routОur sans ПТl Оt cОluТ aППОctц р l'ТmprТmantО sont ТНОntТquОsέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur
sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
χprчs avoТr vцrТПТц lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran Vérifier
paramètresΝd'impression pour rОНцtОctОr l'ТmprТmantОέ
364
ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝde
l'imprimanteήωonnecterΝunΝcсble
SТ vous nО pouvОг pas contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnexionΝdeΝl'imprimante ou ωonnecterΝunΝcсble,

vцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvantsέ
ωontrôlО 1 χssurОгάvous quО lО cсblО USψ Оst corrОctОmОnt connОctц р l'ТmprТmantО Оt

р l'orНТnatОurέ
RaccorНОг l'ТmprТmantО р l'orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ conПormцmОnt р l'ТllustratТon cТάНОssousέ δО port
USψ sО sТtuО р l'arrТчrО НО l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvant sТ vous nО pouvОг pas contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnexionΝdeΝl'imprimanteέ
ωontrôlО β SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour connОctОr НО nouvОau l'ТmprТmantО Оt

l'orНТnatОurέ
Important
• Sous εac τS, vцrТПТОг quО l'ТcônО НО vОrrouТllagО sО trouvО Нans l'anglО ТnПцrТОur gauchО НО l'цcran
ImprimantesΝetΝscanners (цcran ImprimerΝ&Νscanner sous εac τS X v1ίέκ)έ
SТ l'ТcônО (vОrrouТllц) Оst aППТchцО, clТquОг НОssus pour НцvОrrouТllОrέ (δО nom Оt lО mot НО passО
Н'aНmТnТstratОur sont rОquТs pour procцНОr au НцvОrrouТllagОέ)
βέ ϊцbranchОг lО cсblО USψ НО l'ТmprТmantО Оt НО l'orНТnatОur, puТs connОctОгάlО НО nouvОauέ

γέ εОttОг l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ
ωontrôlО γSТ vous nО parvОnОг pas р rцsouНrО lО problчmО, suТvОг la procцНurО НцcrТtО
cТάНОssous pour rцТnstallОr εP ϊrТvОrsέ
365
1έ ωlТquОг sur Annulerέ

◦ SТ l'цcran лchecΝdeΝl'installation s'aППТchО μ
1έ ωlТquОг sur Recommencerέ

βέ ωlТquОг sur Quitter Нans l'цcran ωommencerΝlaΝconfiguration Оt tОrmТnОг la conПТguratТonέ
◦ SТ l'цcran δaΝconnexionΝaΝéchoué. s'aППТchО μ
1έ ωlТquОг sur Suivantέ

βέ ωlТquОг sur Suivant sur l'цcran aППТchцέ
γέ ωlТquОг sur RetourΝauΝdébut Нans l'цcran SélectionnerΝuneΝimprimanteέ

ζέ ωlТquОг sur Quitter Нans l'цcran ωommencerΝlaΝconfiguration Оt tОrmТnОг la conПТguratТonέ
γέ εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ
ζέ RОНцmarrОг l'orНТnatОurέ
ηέ χssurОгάvous Н'avoТr ПОrmц toutОs lОs applТcatТons ouvОrtОsέ

θέ ProcцНОг р nouvОau р la conПТguratТon conПormцmОnt auб ТnstructТons Нu sТtО WОb ωanonέ
Remarque
• Vous pouvОг utТlТsОr lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon pour procцНОr р unО nouvОllО conПТguratТonέ
◦ SТ l'цcran лchecΝdeΝl'installation apparaît, clТquОг sur Quitter sur l'цcran aППТchц Оt tОrmТnОг
l'ТnstallatТonέ




366
Remarque
• ωОttО sОctТon НцcrТt lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon НО la machТnОέ
Pour lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon Нu smartphonО ou НО la tablОttО μ

ωontrôlО 1 χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
ωontrôlО β δ'ТcônО ОstάОllО aППТchцО sur l'цcran δωϊ ς

SТ l'ТcônО n'apparaît pas, sцlОctТonnОг Actif sur RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif Нans RéseauΝsansΝfil sous
ParamètresΝréseauέ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО la conПТguratТon НО l'ТmprТmantО Оst tОrmТnцОέ

SТ cО n'Оst pas lО cas, procцНОг р la conПТguratТonέ
UtТlТsОг lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ
SuТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ
SТ vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, rОchОrchОг р

ωontrôlО ζ
nouvОau ТmprТmantО (WТnНoаs)έ
лcran IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв
VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur sans ПТl

ωontrôlО η
corrОsponНОntέ
VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО (par ОбОmplО lО nom Нu routОur sans ПТl, lО SSIϊ, la clц
rцsОau, Оtcέ) sont ТНОntТquОs р cОuб Нu routОur sans ПТlέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc cО НОrnТОr ou contactОг lО
ПabrТcantέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОauέ
ωontrôlО θ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО Нu routОur sans ПТlέ
367
όaТtОs Оn sortО qu'Тl n'в aТt aucun obstaclО ОntrО lО routОur sans ПТl Оt l'ТmprТmantОέ δa communТcatТon sans ПТl
Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl pОut
шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas
communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р causО Н'un mur, ТnstallОг l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОur Нans
la mшmО pТчcОέ
Par aТllОurs, sТ un apparОТl tОl qu'un mТcroάonНОs quТ цmОt НОs onНОs raНТo НО la mшmО ПrцquОncО qu'un routОur
sans ПТl sО trouvО р proбТmТtц, Тl rТsquО НО causОr НОs ТntОrПцrОncОsέ PlacОг lО routОur sans ПТl lО plus loТn possТblО
НОs sourcОs Н'ТntОrПцrОncОsέ
Remarque
• ψТОn qu'unО antОnnО soТt connОctцО р la plupart НОs routОurs sans ПТl, notОг quО cОttО antОnnО sО trouvО
parПoТs р l'ТntцrТОurέ
ωontrôlО ι VцrТПТОг quО lО sТgnal Нu routОur Оst цlОvцέ SurvОТllОг la ПorcО Нu sТgnal Оt
НцplacОг l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl sТ nцcОssaТrОέ
Pour vцrТПТОr la puТssancО Нu sТgnal μ
VцrТПТcatТon НО l'цtat Нu rцsОau sans ПТl
ωontrôlО κ χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оst connОctц au routОur sans ПТlέ

Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vцrТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'orНТnatОur ou НО l'цtat НО la connОбТon, rОportОгά
vous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc votrО orНТnatОur ou contactОг lО ПabrТcantέ
Remarque
• SТ vous utТlТsОг un smartphonОήunО tablОttО, assurОгάvous quО lО paramчtrО WТάόТ Оst actТvцέ
ωontrôlО λ χssurОгάvous quО ActiverΝleΝsupportΝbidirectionnel Оst sцlОctТonnц Нans la

ПОuТllО Ports НО la boîtО НО НТaloguО НОs proprТцtцs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ (WТnНoаs)
ωontrôlО 1ί χssurОгάvous quО lО parОάПОu Нu logТcТОl НО sцcurТtц Оst НцsactТvцέ

SТ lО parОάПОu НО votrО logТcТОl НО sцcurТtц Оst actТvц, un mОssagО pОut apparaîtrО pour vous avОrtТr quО lО
logТcТОl ωanon ОssaТО Н'accцНОr au rцsОauέ ϊans cО cas, paramцtrОг lО logТcТОl НО sцcurТtц pour qu'Тl autorТsО
touУours l'accчsέ
SТ vous utТlТsОг НОs programmОs quТ changОnt Н'ОnvТronnОmОnt rцsОau, vцrТПТОг lОurs paramчtrОsέ ωОrtaТns
programmОs utТlТsОnt un parОάПОu par НцПautέ
ωontrôlО 11SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon sur un rцsОau, utТlТsОг
НОs caractчrОs alphanumцrТquОs pour l'ТНОntТПТant Нu rцsОau (SSIϊ)έ (εac τS)
SiΝleΝproblèmeΝpersiste,ΝprocédeгΝрΝuneΝnouvelleΝconfiguration.
368
δ'imprimanteΝdevientΝsubitementΝinutilisable
ωléΝréseauΝinconnue
ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝduΝrouteurΝsansΝfilΝou
laΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres
369
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs la moНТПТcatТon НОs paramчtrОs rцsОau
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa lО rцsОau sans ПТl
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa la connОбТon НТrОctО sans ПТl
ImpossТblО Н'ТmprТmОr ou НО numцrТsОr р partТr Н'un orНТnatОur connОctц au rцsОau
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodification
desΝparamètresΝréseau
δ'orНТnatОur pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р obtОnТr unО aНrОssО IP ou Тl sО pОut quО son rОНцmarragО soТt
nцcОssaТrОέ
χssurОгάvous quО l'orНТnatОur a obtОnu unО aНrОssО IP valТНО, puТs ПaТtОs unО nouvОllО tОntatТvО pour
rОchОrchОr l'ТmprТmantОέ
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝleΝréseauΝsansΝfil
ωontrôlО 1VцrТПТОг l'цtat НО l'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantО, НОs pцrТphцrТquОs rцsОau

(par ОбОmplО, routОur sans ПТl), Нu smartphonО ou НО la tablОttОέ
εОttОг l'ТmprТmantО ou lОs pцrТphцrТquОs sous tОnsТonέ
SТ la machТnО Оst НцУр sous tОnsТon, mОttОгάla hors tОnsТon, puТs НО nouvОau sous tОnsТonέ
Il pОut шtrО nцcОssaТrО НО rцsouНrО cОrtaТns problчmОs lТцs au routОur sans ПТl (par ОбОmplО, la mТsО р Уour НО
l'ТntОrvallО Н'unО clц, НОs problчmОs Н'ТntОrvallО НО mТsО р Уour ϊώωP, lО moНО Н'цconomТО Н'цnОrgТО, Оtcέ) ou
НО mОttrО р Уour lО mТcrologТcТОl Нu routОur sans ПТlέ
Pour plus НО НцtaТls, contactОг lО ПabrТcant НО votrО routОur sans ПТlέ
ωontrôlО β PouvОгάvous vТsualТsОr НОs pagОs WОb sur votrО orНТnatОur ς

χssurОгάvous quО votrО orНТnatОur Оst connОctц corrОctОmОnt au routОur sans ПТlέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vцrТПТcatТon Нu paramцtragО ou НО l'цtat НО connОбТon НО l'orНТnatОur, rОportОгά
vous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
ωontrôlО γ δ'ТmprТmantО ОstάОllО connОctцО au routОur sans ПТl ς

VцrТПТОг l'цtat НО la connОбТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl р l'aТНО НО l'ТcônО НО l'цcran δωϊέ SТ
nО s'aППТchО pas, lО rцsОau sans ПТl Оst НцsactТvц, actТvО lО rцsОau sans ПТlέ
370
ωontrôlО ζ χssurОгάvous quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur
sans ПТl corrОsponНОntέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc cО НОrnТОr ou contactОг
lО ПabrТcantέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon
rцsОauέ
SТ lОs paramчtrОs НО rцsОau НО l'ТmprТmantО nО corrОsponНОnt pas р cОuб Нu routОur sans ПТl, moНТПТОг lОs
paramчtrОs НО rцsОau НО l'ТmprТmantО pour lОs ПaТrО corrОsponНrОέ
ωontrôlО η χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО Нu routОur sans ПТlέ
Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl
pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut
pas communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р causО Н'un mur, ТnstallОг l'ТmprТmantО Оt
l'orНТnatОur Нans la mшmО pТчcОέ
Par aТllОurs, sТ un apparОТl tОl qu'un mТcroάonНОs quТ цmОt НОs onНОs raНТo НО la mшmО ПrцquОncО qu'un
routОur sans ПТl sО trouvО р proбТmТtц, Тl rТsquО НО causОr НОs ТntОrПцrОncОsέ PlacОг lО routОur sans ПТl lО plus
loТn possТblО НОs sourcОs Н'ТntОrПцrОncОsέ
Remarque
ωontrôlО θ VцrТПТОг quО lО sТgnal Нu routОur Оst цlОvцέ SurvОТllОг la ПorcО Нu sТgnal Оt
НцplacОг l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl sТ nцcОssaТrОέ (WТnНoаs)
ωontrôlО ι χssurОгάvous qu'un canal valТНО Оst utТlТsцέ

δОs canauб sans ПТl р utТlТsОr pОuvОnt шtrО lТmТtцs sОlon lО pцrТphцrТquО rцsОau sans ПТl Тnstallц par votrО
orНТnatОurέ RОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc votrО orНТnatОur ou votrО pцrТphцrТquО rцsОau sans
ПТl aПТn НО vцrТПТОr lОs canauб sans ПТl valТНОsέ
ωontrôlО κ χssurОгάvous quО lО canal conПТrmц lors Нu contrôlО ι Оst valТНОέ

SТ cО n'Оst pas lО cas, moНТПТОг lО canal НцПТnТ sur lО routОur sans ПТlέ
ωontrôlО λ χssurОгάvous quО lО parОάПОu Нu logТcТОl НО sцcurТtц Оst НцsactТvцέ

371
ωontrôlО 1ί SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon sur un rцsОau,

utТlТsОг НОs caractчrОs alphanumцrТquОs pour l'ТНОntТПТant Нu rцsОau (SSIϊ)έ (εac τS)
• PositionnementΝ:
VОТllОг р cО qu'aucun obstaclО nО sО trouvО ОntrО lО routОur sans ПТl Оt l'ТmprТmantОέ
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝlaΝconnexion
directeΝsansΝfil
VцrТПТОг l'цtat НО l'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantО Оt НОs autrОs pцrТphцrТquОs

ωontrôlО 1
(smartphonО ou tablОttО)έ

SТ l'ТcônО nО s'aППТchО pas, lО rцsОau sans ПТl Оst НцsactТvц, actТvО lО rцsОau sans ПТlέ
ωontrôlО γ VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО votrО pцrТphцrТquО (smartphonО ou tablОttО)έ

χssurОгάvous quО lО rцsОau sans ПТl Оst actТvц sur votrО pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, consultОг lО manuОl ПournТ avОc votrО pцrТphцrТquОέ
ωontrôlО ζχssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sцlОctТonnцО Оn tant quО connОбТon

pour pцrТphцrТquО (par ОбОmplО, un smartphonО ou unО tablОttО)έ
SцlОctТonnОг l'ТНОntТПТant НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (SSIϊ) spцcТПТц pour l'ТmprТmantО commО НОstТnatТon НО
connОбТon pour lОs pцrТphцrТquОsέ
VцrТПТОг la НОstТnatТon sur votrО pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc votrО pцrТphцrТquО ou vТsТtОг lО sТtО WОb Нu
ПabrТcantέ
372
Pour vцrТПТОr l'ТНОntТПТant НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (SSIϊ) spцcТПТц pour l'ТmprТmantО, aППТchОгάlО р l'aТНО Нu
pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО ou ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ

ωontrôlО η χvОгάvous Оntrц la phrasО НО passО approprТцО spцcТПТцО pour la connОбТon

НТrОctО sans ПТl ς
Pour vцrТПТОr lО mot НО passО spцcТПТц pour l'ТmprТmantО, aППТchОгάlО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО
l'ТmprТmantО ou ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ

ωontrôlО θ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО Нu pцrТphцrТquОέ

PlacОг lО pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО НО sortО qu'Тls nО soТОnt sцparцs par aucun obstaclОέ δa communТcatТon
sans ПТl Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon
sans ПТl pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО
nО pОut pas communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р causО Н'un mur, ТnstallОг l'ТmprТmantО Оt
PlacОг lОs pцrТphцrТquОs р unО НТstancО corrОctО НО l'ТmprТmantОέ
ωontrôlО ι χssurОгάvous quО η pцrТphцrТquОs sont НцУр connОctцsέ

δa connОбТon НТrОctО sans ПТl pОrmОt НО connОctОr Уusqu'р η pцrТphцrТquОs sТmultanцmОntέ
ImpossibleΝd'imprimerΝouΝdeΝnumériserΝрΝpartirΝd'unΝordinateur
connectéΝauΝréseau
ωontrôlО 1 χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оst connОctц au routОur sans ПТlέ

Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vцrТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'orНТnatОur ou НО l'цtat НО la connОбТon,
rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc votrО orНТnatОur ou contactОг lО ПabrТcantέ
ωontrôlО β SТ lОs εP ϊrТvОrs nО sont pas Тnstallцs, ТnstallОгάlОsέ

373
InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО l'accчs au routОur sans ПТl par lОs orНТnatОurs n'Оst pas
lТmТtцέ
Pour plus НО НцtaТls sur la connОбТon Оt lО paramцtragО Н'un routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО
Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
Remarque
• Pour vцrТПТОr l'aНrОssО εχω ou IP НО votrО orНТnatОur, rОportОгάvous р la sОctТon VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО
IP ou εχω НО l'orНТnatОurέ
374
δa clц WPχήWPχβ ou WEP НцПТnТО pour lО routОur sans ПТl Оst ТnconnuО, connОбТon ТmpossТblО
ϊцПТnТtТon Н'unО clц НО crвptagО
δaΝcléΝWPAήWPAβΝouΝWEPΝdéfinieΝpourΝleΝrouteurΝsansΝfilΝest
inconnue,ΝconnexionΝimpossible
Pour plus НО НцtaТls sur lО paramцtragО Н'un routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ
avОc lО routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ χssurОгάvous quО votrО orНТnatОur pОut communТquОr
avОc lО routОur sans ПТlέ
Remarque
• Pour WТnНoаs, conПТgurОг l'ТmprТmantО НО sortО quО sОs paramчtrОs corrОsponНОnt р cОuб Нu
routОur sans ПТl Оn utТlТsant IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtвέ
ϊéfinitionΝd'uneΝcléΝdeΝcrвptage
Remarque
δa sцlОctТon НО WPχ, WPχβ ou WPχήWPχβ Оst rОcommanНцО pour НОs raТsons НО sцcurТtцέ SТ votrО
routОur sans ПТl Оst compatТblО avОc WPχήWPχβ, vous pouvОг цgalОmОnt utТlТsОr WPχβ ou WPχέ
• UtilisationΝdeΝWPAήWPAβ
δa mцthoНО Н'authОntТПТcatТon, la phrasО НО passО Оt lО tвpО НО crвptagО НвnamТquО НoТvОnt шtrО

ТНОntТquОs pour lО routОur sans ПТl, l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОurέ
EntrОг la phrasО НО passО conПТgurцО sur lО routОur sans ПТl (unО sцquОncО НО κ р θγ caractчrОs
alphanumцrТquОs ou un nombrО hОбaНцcТmal НО θζ caractчrОs)έ
δa mцthoНО НО crвptagО НвnamТquО TKIP (crвptagО НО basО) ou χES (crвptagО sцcurТsц) Оst
sцlОctТonnцО automatТquОmОntέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon SТ l'цcran ϊцtaТls WPχήWPχβ apparaîtέ
375
Remarque
• ωОttО ТmprТmantО prОnН Оn chargО WPχήWPχβάPSK (WPχήWPχβ PОrsonnОl) Оt WPχβάPSK
(WPχβ PОrsonnОl)έ
• UtilisationΝdeΝWEP
δa longuОur НО clц, lО Пormat НО clц, la clц р utТlТsОr (ОntrО 1 Оt ζ) aТnsТ quО la mцthoНО
Н'authОntТПТcatТon НoТvОnt шtrО ТНОntТquОs ОntrО lО routОur sans ПТl, l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОurέ
Pour communТquОr avОc un routОur sans ПТl quТ utТlТsО НОs clцs WEP gцnцrцОs automatТquОmОnt, vous
НОvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО aПТn qu'ОllО utТlТsО la clц gцnцrцО par lО routОur sans ПТl Оn l'Оntrant au
Пormat hОбaНцcТmalέ
SТ l'цcran ϊétailsΝWEP s'aППТchО unО ПoТs quО vous avОг clТquц sur Rechercher... Нans l'цcran
ParamètresΝréseauΝ(RéseauΝsansΝfil) НО IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, suТvОг lОs ТnstructТons
р l'цcran Оt НцПТnТssОг la longuОur, lО Пormat Оt lО numцro НО la clц WEPέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon SТ l'цcran ϊцtaТls WEP apparaîtέ
Remarque
• SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon vТa un rцsОau local μ
SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon vТa un rцsОau local, vцrТПТОг lОs paramчtrОs
Нans SécuritéΝsansΝfil Нans AirPortΝUtilitвέ
• SцlОctТonnОг 64Νbits sТ WEPΝ4ίΝbits Оst sцlОctТonnц commО longuОur НО clц Нans χТrPort
ψasО StatТonέ
• SцlОctТonnОг 1 pour IϊΝdeΝcléέ SТnon, votrО orНТnatОur nО pourra pas communТquОr avОc
l'ТmprТmantО vТa lО routОur sans ПТlέ
376
ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝdu
routeurΝsansΝfilΝouΝlaΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres
δorsquО vous rОmplacОг un routОur sans ПТl, ОППОctuОг р nouvОau la conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ

SТ lО problчmО pОrsТstО, rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs l'actТvatТon Н'un ПТltragО Н'aНrОssОs εχωήIP ou
Н'unО clц НО crвptagО sur lО routОur sans ПТl
δorsquО lО crвptagО Оst actТvц, ТmpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs la moНТПТcatТon Нu
tвpО НО crвptagО sur lО routОur sans ПТl
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝaprèsΝl'activationΝd'un
filtrageΝd'adressesΝεAωήIPΝouΝd'uneΝcléΝdeΝcrвptageΝsurΝleΝrouteurΝsansΝfil
ωontrôlО 1 VцrТПТОг lО paramцtragО Нu routОur sans ПТlέ

Pour vцrТПТОr lО paramцtragО Н'un routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur
sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оt lО routОur sans ПТl pОuvОnt communТquОr
ОnsОmblО avОc cО paramцtragОέ
ωontrôlО βSТ vous procцНОг р un ПТltragО НОs aНrОssОs εχω ou IP au nТvОau Нu

routОur sans ПТl, vцrТПТОг quО lОs aНrОssОs εχω ou IP НО l'orНТnatОur, Нu pцrТphцrТquО
rцsОau Оt НО l'ТmprТmantО sont ОnrОgТstrцОsέ
ωontrôlО γ SТ vous utТlТsОг unО clц WPχήWPχβ ou WEP, assurОгάvous quО la clц НО
crвptagО НО l'orНТnatОur, Нu pцrТphцrТquО rцsОau Оt НО l'ТmprТmantО corrОsponН р cОllО
НцПТnТО sur lО routОur sans ПТlέ
τutrО la clц WEP ОllОάmшmО, la longuОur НО clц, lО Пormat НО clц, l'Iϊ НО clц р utТlТsОr aТnsТ quО la mцthoНО
Н'authОntТПТcatТon НoТvОnt шtrО ТНОntТquОs pour l'ТmprТmantО, lО routОur sans ПТl Оt l'orНТnatОurέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon ϊцПТnТtТon Н'unО clц НО crвptagОέ
377
δorsqueΝleΝcrвptageΝestΝactivé,ΝimpossibleΝdeΝcommuniquerΝavec
l'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodificationΝduΝtвpeΝdeΝcrвptageΝsurΝleΝrouteurΝsans
fil
SТ l'ТmprТmantО nО pОut plus communТquОr avОc l'orНТnatОur aprчs la moНТПТcatТon Нu tвpО НО crвptagО,
assurОгάvous quО lОs tвpОs НО crвptagО НО l'orНТnatОur Оt Нu routОur sans ПТl corrОsponНОnt р cОluТ НцПТnТ
pour l'ТmprТmantОέ
378
VérificationΝdesΝinformationsΝdeΝréseau
RestaurationΝdesΝréglagesΝparΝdéfaut
SiΝceΝmessageΝs'afficheΝsurΝvotreΝordinateurΝauΝcoursΝdeΝlaΝconfiguration
EnvoiΝdeΝpaquetsΝconstantΝ(Windows)
379
VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО
VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'orНТnatОur
VцrТПТcatТon НО la communТcatТon ОntrО l'orНТnatОur, l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl
VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau
VérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝouΝεAωΝdeΝl'imprimante
Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou
aППТchОгάlОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ


Pour WТnНoаs, vous pouvОг vцrТПТОr lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau sur l'цcran НО l'orНТnatОurέ
Vous pouvОг aППТchОr l'aНrОssО εχω НО l'ТmprТmantО sur l'цcran δωϊέ

InПos sвstчmО
VérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝouΝεAωΝdeΝl'ordinateur
Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP ou εχω НО votrО orНТnatОur, suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
1έ SцlОctТonnОг l'inviteΝdeΝcommandes commО ТnНТquц cТάНОssousέ
Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг avОc lО bouton НroТt sur lО bouton ϊémarrer Оt sцlОctТonnОг InviteΝde
commandesέ
ϊans WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг InviteΝdeΝcommande Нans l'цcran ϊémarrerέ SТ
l'optТon InviteΝdeΝcommandes n'apparaît pas Нans l'цcran ϊémarrer, sцlОctТonnОг l'ТcônО
Rechercher Оt rОchОrchОг « InviteΝdeΝcommandes »έ
Sous WТnНoаs ι ou WТnНoаs VТsta, clТquОг sur ϊémarrer ρ TousΝlesΝprogrammes ρ
Accessoires ρ InviteΝdeΝcommandesέ
βέ SaТsТssОг « ТpconПТgήall » Оt appuвОг sur Entréeέ
δ'aНrОssО IP Оt l'aНrОssО εχω НО l'orНТnatОur s'aППТchОntέ SТ l'orНТnatОur n'Оst connОctц р aucun

rцsОau, l'aНrОssО IP n'apparaît pasέ
380
1έ SцlОctТonnОг PréférencesΝsвstème Нans lО mОnu χpplО Оt clТquОг sur Réseauέ
βέ χssurОгάvous quО l'ТntОrПacО rцsОau utТlТsцО par l'orНТnatОur Оst sцlОctТonnцО, puТs clТquОг sur
Avancéέ
χssurОгάvous quО Wi-Fi Оst sцlОctТonnц commО ТntОrПacО rцsОauέ
γέ VцrТПТОг l'aНrОssО IP ou l'aНrОssО εχωέ

ωlТquОг sur TωPήIP pour vцrТПТОr l'aНrОssО IPέ
ωlТquОг sur εatériel pour vцrТПТОr l'aНrОssО εχωέ
VérificationΝdeΝlaΝcommunicationΝentreΝl'ordinateur,Νl'imprimanteΝetΝle
routeurΝsansΝfil
Pour vцrТПТОr quО la communТcatТon Оst НТsponТblО, ОППОctuОг lО tОst PТngέ
commandesέ


βέ TapОг la commanНО pТng Оt appuвОг sur Entréeέ

δa commanНО pТng sО prцsОntО commО suТt μ pТng XXXέXXXέXXXέXXX
« XXXέXXXέXXXέXXX » corrОsponН р l'aНrОssО IP Нu pцrТphцrТquО cТblОέ
SТ la communТcatТon Оst НТsponТblО, un mОssagО sТmТlaТrО р cОluТάcТ s'aППТchОέ

RцponsО НО XXXέXXXέXXXέXXXμ octОtsογβ tОmpsο1ίms TTδοβηη
SТ lО mОssagО δaΝrequêteΝaΝexpiré s'aППТchО, la communТcatТon n'Оst pas НТsponТblОέ
1έ ϊцmarrОг σetworkΝUtilitв commО ТnНТquц cТάНОssousέ
ϊans εac τS X v1ίέ11, εac τS X v1ίέ1ί ou εac τS X v1ίέλ, sцlОctТonnОг τrdinateur р partТr
Нu mОnu Aller Нu όТnНОr, НoublОάclТquОг sur εacintoshΝHϊ ρ Sвstème ρ Bibliothèque ρ
ωoreServices ρ Applications ρ σetworkΝUtilitвέ
ϊans εac τS X v1ίέκ, ouvrОг lО НossТОr Utilitaires Нans lО НossТОr Applications Оt НoublОά
clТquОг sur σetworkΝUtilitвέ
βέ ωlТquОг sur Pingέ
381
γέ χssurОгάvous quО l'optТon σ'envoвerΝqueΝXXΝpings (XX sont НОs chТППrОs) Оst sцlОctТonnцОέ
ζέ SaТsТssОг l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО cТblО ou Нu routОur sans ПТl cТblО Нans SaisisseгΝl'adresse
réseauΝрΝlaquelleΝenvoвerΝunΝpingέ
ηέ ωlТquОг sur Pingέ
Un mОssagО Нu tвpО suТvant s'aППТchОέ

θζ octОts НОpuТs XXXέXXXέXXXέXXX μ ТcmpИsОqοί ttlοθζ tТmОογ,γλζ ms
θζ octОts НОpuТs XXXέXXXέXXXέXXX μ ТcmpИsОqο1 ttlοθζ tТmОο1,ικθ ms

θζ octОts НОpuТs XXXέXXXέXXXέXXX μ ТcmpИsОqοβ ttlοθζ tТmОο1,ιγλ ms
άάά statТstТquОs Нu pТng XXXέXXXέXXXέXXX άάά
γ paquОts transmТs, γ paquОts rОхus, ί % НО pОrtО НО paquОt

SТ la pОrtО НО paquОt Оst НО 1ίί %, la communТcatТon n'Оst pas НТsponТblОέ SТnon, l'orНТnatОur
communТquО avОc lО pцrТphцrТquО cТblОέ
VérificationΝdesΝinformationsΝdeΝconfigurationΝréseau
Pour vцrТПТОr lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО
conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгάlОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ

382
Important
δ'ТnТtТalТsatТon ОППacО tous lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt lОs opцratТons Н'ТmprОssТon ou НО
numцratТon р partТr Н'un orНТnatОur sur lО rцsОau НОvТОnnОnt ТmpossТblОsέ Pour utТlТsОr р nouvОau
l'ТmprТmantО sur un rцsОau aprчs avoТr rОstaurц lОs rцglagОs par НцПaut, procцНОг р unО nouvОllО
conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb
ωanonέ
conПТguratТon Оn suТvant lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ
InТtТalТsОг lО paramчtrО НО rцsОau р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantОέ

383
ProblèmesΝliésΝрΝl'impression
δ'impressionΝneΝdémarreΝpas
δ'encreΝneΝs'écouleΝpas
δesΝrésultatsΝdeΝl'impressionΝneΝsontΝpasΝsatisfaisants
δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPasΝdeΝpapierΝ»
384
VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst bТОn branchцО Оt appuвОг sur lО bouton

ωontrôlО 1
εARωHE (τσ) pour la mОttrО sous tОnsТonέ
δО tцmoТn AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО pОnНant l'ТnТtТalТsatТon НО l'ТmprТmantОέ χttОnНОг quО lО voвant
AδIεEσTATIτσ (PτWER) cОssО НО clТgnotОr Оt rОstО allumцέ
Remarque
• En cas Н'ТmprОssТon НО НocumОnts volumТnОuб, tОls quО НОs photos ou НОs graphТquОs, l'ТmprОssТon pОut
шtrО plus longuО р НцmarrОrέ δО tцmoТn AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО pОnНant quО l'orНТnatОur traТtО
lОs НonnцОs Оt lОs ОnvoТО р l'ТmprТmantОέ χttОnНОг quО l'ТmprОssТon НцmarrОέ
ωontrôlО β VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst corrОctОmОnt raccorНцО р l'orНТnatОurέ

SТ vous utТlТsОг un cсblО USψ, vцrТПТОг qu'Тl Оst bТОn raccorНц р l'ТmprТmantО Оt р l'orНТnatОurέ δorsquО lО cсblО
USψ Оst corrОctОmОnt connОctц, vцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ
• SТ vous utТlТsОг un pцrТphцrТquО rОlaТs, tОl qu'un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО, connОctОг l'ТmprТmantО
НТrОctОmОnt р l'orНТnatОur, puТs rОlancОг l'ТmprОssТonέ SТ l'ТmprОssТon НцmarrО normalОmОnt, lО problчmО
vТОnt Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ ωontactОг lО ПabrТcant Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ
• Il pОut цgalОmОnt в avoТr un problчmО avОc lО cсblО USψέ RОmplacОг lО cсblО USψ Оt rОlancОг
l'ТmprОssТonέ
SТ vous utТlТsОг l'ТmprТmantО Оn rцsОau, assurОгάvous quО cОllОάcТ Оst corrОctОmОnt conПТgurцОέ
Remarque
• Pour WТnНoаs μ SТ vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, vцrТПТОг l'цtat НО la connОбТon
rцsОauέ
ωontrôlО γ VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs papТОr corrОsponНОnt auб ТnПormatТons НцПТnТОs
pour lО rцcОptaclО arrТчrОέ
SТ lОs paramчtrОs papТОr nО corrОsponНОnt pas auб ТnПormatТons НцПТnТОs pour lО rцcОptaclО arrТчrО, un mОssagО
Н'ОrrОur apparaît sur l'цcran δωϊέ Pour rцsouНrО lО problчmО, suТvОг lОs ТnstructТons sur l'цcran δωϊέ
Remarque
• Vous pouvОг sцlОctТonnОr Н'aППТchОr ou non lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТonέ
• Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО НО mОssagО lors НО l'ТmprОssТon ou НО la copТО р l'aТНО Нu

pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО μ

• Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО НОs mОssagОs lors НО l'ТmprОssТon Оn utТlТsant lО pТlotО
Н'ТmprТmantО μ
385
εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (WТnНoаs)
εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (εac τS)
ωontrôlО ζ SТ vous ТmprТmОг НОpuТs un orНТnatОur, supprТmОг lОs tсchОs Н'ТmprОssТon

ТnutТlОsέ
SupprОssТon Н'unО tсchО Н'ТmprОssТon
ωontrôlО η δО pТlotО Н'ТmprТmantО НО votrО ТmprТmantО ОstάТl sцlОctТonnц lors НО

l'ТmprОssТon ς
δ'ТmprТmantО rТsquО НО nО pas ТmprТmОr corrОctОmОnt sТ vous utТlТsОг un pТlotО НОstТnц р unО autrО ТmprТmantОέ
VцrТПТОг quО « ωanon XXX sОrТОs » (où « XXX » corrОsponН au nom НО votrО ТmprТmantО) Оst sцlОctТonnц
Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
Remarque
• Pour quО votrО ТmprТmantО soТt cОllО НцПТnТО par НцПaut, sцlОctТonnОг ϊéfinirΝcommeΝimprimanteΝpar
défautέ
χssurОгάvous quО lО nom НО votrО ТmprТmantО Оst sцlОctТonnц sous Imprimante Нans la boîtО НО НТaloguО
ImprТmОrέ
Remarque
• Pour quО l'ТmprТmantО soТt cОllО НцПТnТО par НцПaut, sцlОctТonnОг l'ТmprТmantО Оn choТsТssant
ImprimanteΝparΝdéfautέ
ωontrôlО θ δa taТllО НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon ОstάОllО partТculТчrОmОnt ТmportantО ς

(WТnНoаs)
ωlТquОг sur τptionsΝd'impression Нans la ПОuТllО ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ EnsuТtО,
Нans la boîtО НО НТaloguО aППТchцО, НцПТnТssОг l'optТon PréventionΝdeΝlaΝperteΝdeΝdonnéesΝd'impression sur
Activéέ
* ωОla pОut НТmТnuОr la qualТtц НО l'ТmprОssТonέ
ωontrôlО ι SТ vous ТmprТmОг р partТr НО l'orНТnatОur, rОНцmarrОгάlОέ
386
ωontrôlО 1 δ'ОncrО ОstάОllО цpuТsцО ς

τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг l'цtat Нu voвant Н'ОncrОέ
ωontrôlО β δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la

cartouchО Н'ОncrО ς
VцrТПТОг quО tous lОs ПТlms protОctОurs sont rОtТrцs Оt quО lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y n'Оst pas obstruц,
commО Тllustrц cТάНОssous (χ)έ
SТ la banНО orangО Оst touУours Оn placО sur la cartouchО Н'ОncrО (ψ), rОtТrОгάlaέ
ωontrôlО γ δОs busОs НО tшtО Н'ТmprОssТon sontάОllОs obstruцОs ς

ImprТmОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs aПТn НО НцtОrmТnОr sТ l'ОncrО s'цcoulО corrОctОmОnt НОs busОs НО la
Pour plus НО НцtaТls sur l'ТmprОssТon Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs, lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt lО
nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon, rОportОгάvous р la sОctТon SТ l'ТmprОssТon Оst pсlО ou
ТrrцgulТчrОέ
• SТ lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs nО s'ТmprТmО pas corrОctОmОnt μ
VцrТПТОг sТ la cartouchО Н'ОncrО НО la coulОur concОrnцО Оst vТНОέ

SТ la cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas vТНО, nОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon Оt ОssaвОг р nouvОau Н'ТmprТmОr un
motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
• SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs НОuб nОttoвagОs НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ
ProcцНОг р un nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ

SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon, mОttОг l'ТmprТmantО hors
tОnsТon Оt ОППОctuОг un autrО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon aprчs βζ hОurОsέ
387
• SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs НОuб nОttoвagОs Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ
SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon, cОttО НОrnТчrО Оst pОutά
шtrО ОnНommagцОέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
388
δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPas
deΝpapierΝ»
ωontrôlО 1 VцrТПТОг quО Нu papТОr Оst chargцέ

ωhargОmОnt Нu papТОr
ωontrôlО β ProcцНОг commО suТt lorsquО vous chargОг Нu papТОrέ

• δorsquО vous placОг НОuб ПОuТllОs ou plus, alТgnОг lОs borНs НОs ПОuТllОs avant НО chargОr lО papТОrέ
• δorsquО vous chargОг НОuб ПОuТllОs ou plus, vцrТПТОг quО la pТlО НО papТОr nО НцpassО pas la lТmТtО НО
chargОmОnt Нu papТОrέ
σotОг quО lО chargОmОnt НО papТОr Уusqu'р la capacТtц maбТmalО pОut, Нans cОrtaТns cas, s'avцrОr
ТmpossТblО Оn ПonctТon Нu tвpО НО papТОr ou НОs conНТtТons ambТantОs (tОmpцraturО Оt humТНТtц trчs цlОvцОs
ou trчs bassОs)έ ϊans cО cas, rцНuТsОг lО nombrО НО ПОuТllОs НО papТОr chargцОs р un nombrО ТnПцrТОur р la
moТtТц НО la lТmТtО НО chargОmОntέ
• PlacОг touУours lО papТОr Оn orТОntatТon portraТt, quОllО quО soТt l'orТОntatТon Н'ТmprОssТonέ
• δorsquО vous chargОг Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, placОг la ПacО р ТmprТmОr vОrs lО ώχUT Оt
alТgnОг lОs guТНОs papТОr НroТt Оt gauchО avОc la pТlО НО papТОrέ
ωontrôlО γ δО papТОr ОstάТl trop цpaТs ou gonНolц ς

TвpОs НО support non prТs Оn chargО
ωontrôlО ζ ProcцНОг commО suТt lorsquО vous chargОг НОs cartОs postalОs ou НОs
ОnvОloppОs μ
• SТ unО cartО postalО Оst gonНolцО, Тl Оst possТblО qu'ОllО nО soТt pas ОntraînцО corrОctОmОnt, mшmО sТ la pТlО
НО papТОr nО НцpassО pas la lТmТtО НО chargОmОnt Нu papТОrέ
ωhargОг lОs cartОs postalОs УaponaТsОs avОc lО coНО postal orТОntц vОrs lО bas Нu rцcОptaclО arrТчrОέ
• Pour l'ТmprОssТon sur НОs ОnvОloppОs, rОportОгάvous р la sОctТon ωhargОmОnt Нu papТОr Оt prцparОг lОs
ОnvОloppОs avant НО commОncОr l'ТmprОssТonέ
UnО ПoТs lОs ОnvОloppОs prшtОs, chargОгάlОs Нans l'ТmprТmantО Оn orТОntatТon portraТtέ SТ lОs ОnvОloppОs
sont placцОs Оn orТОntatТon paвsagО, ОllОs nО sОront pas ОntraТnцОs corrОctОmОntέ
ωontrôlО η VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs НцПТnТssant lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО

support corrОsponНОnt au papТОr chargцέ
ωontrôlО θ VцrТПТОг qu'aucun obУОt nО sО trouvО Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
389
SТ lО papТОr sО НцchТrО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur
(bourragОs papТОr) pour savoТr commОnt lО rОtТrОrέ
SТ un obУОt цtrangОr sО trouvО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon, НцbranchОгάla НО la
prТsО, puТs rОtТrОг cОt obУОtέ
Remarque
• SТ lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon Оst ouvОrt, ПОrmОгάlО avОc prцcautТonέ
ωontrôlО ι σОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ

σОttoвagО НОs roulОauб Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr
Remarque
• ϊans la mОsurО où cО nОttoвagО usО lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, n'ОППОctuОг cОttО opцratТon qu'Оn
cas НО nцcОssТtцέ
390
SТ lОs mОsurОs cТάНОssus nО pОrmОttОnt pas НО rцsouНrО lО problчmО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon
lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
391
SТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants (tracОs blanchОs, lТgnОs mal alТgnцОs, coulОurs
ТnцgalОs, Оtcέ), vцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Нu papТОr Оt НО l'ТmprОssТonέ
δОs paramчtrОs НцПТnТssant lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО support

ωontrôlО 1
corrОsponНОntάТls au Пormat Оt au tвpО Нu papТОr chargц ς
SТ cОs paramчtrОs nО corrОsponНОnt pas, Тl Оst ТmpossТblО Н'obtОnТr un rцsultat corrОctέ
SТ vous ТmprТmОг unО photo ou unО ТllustratТon, un paramчtrО НО tвpО НО papТОr ТncorrОct pОut rцНuТrО la qualТtц
НОs coulОursέ
ϊО plus, la surПacО Н'ТmprОssТon rТsquО Н'шtrО raвцОέ

Pour lОs ТmprОssТons sans borНurО, lОs coulОurs pОuvОnt s'ТmprТmОr НО Пaхon ТnцgalО sОlon lО paramчtrО НО tвpО
НО papТОr assocТц au papТОr chargцέ
δa mцthoНО utТlТsцО pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОr НТППчrО sОlon l'usagО quО
vous ПaТtОs НО l'ТmprТmantОέ
ωopТО VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ωopТО Н'unО photo VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ

ωopТО НО photos
ImprОssТon р partТr Н'unО cartО VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
mцmoТrО
ImprОssТon р partТr Н'un pцrТphцά VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО votrО pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)
rТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцά
PТctψrТНgО ParamчtrОs Н'ТmprОssТon (rцsОau sans ПТl)
sОau sans ПТl)
VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ImprОssТon НОpuТs votrО orНТnaά VцrТПТОг lОs paramчtrОs avОc lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
tОur • Pour WТnНoаs μ
ImprОssТon avОc lОs ТnstructТons Н'ТnstallatТon sТmplТПТцО
ωontrôlО β χssurОгάvous quО la qualТtц Н'ТmprОssТon approprТцО Оst sцlОctТonnцО р l'aТНО

Нu pТlotО Н'ТmprТmantО (voТr lО tablОau cТάНОssus)έ
392
SцlОctТonnОг unО qualТtц Н'ТmprОssТon aНaptцО au papТОr choТsТ Оt р cО quО vous ТmprТmОгέ SТ vous rОmarquОг
НОs bavurОs ou НОs coulОurs ТrrцgulТчrОs, aППТnОг lО paramчtrО НО qualТtц НО l'ТmprОssТon Оt rОcommОncОг
l'ТmprОssТonέ
Remarque
• δorsquО vous ОППОctuОг unО ТmprОssТon р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl),
НцПТnТssОг lО paramчtrО НО qualТtц Н'ТmprОssТon р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ωО paramцtragО nО pОut pas шtrО ОППОctuц sur lО pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)έ
ωontrôlО γ SТ lО problчmО pОrsТstО, rОchОrchОг Н'autrОs raТsonsέ

ωonsultОг цgalОmОnt lОs rubrТquОs suТvantОs μ
apparaТssОnt
δОs lТgnОs nО sont pas alТgnцОs
δО papТОr Оst tachц ή δa surПacО ТmprТmцО Оst raвцО
δТgnО vОrtТcalО prчs НО l'ТmagО
ImpossТblО НО tОrmТnОr l'ТmprОssТon
δТgnОs ТncomplчtОs ou manquantОs (WТnНoаs)
ImagОs ТncomplчtОs ou manquantОs (WТnНoаs)
TachОs Н'ОncrО ή PapТОr gonНolц
δО vОrso Нu papТОr Оst tachц
ωoulОurs ТnцgalОs ou strТцОs
393
δeΝpapierΝestΝviergeήδ'impressionΝestΝfloueήδesΝcouleursΝneΝsont
pasΝfidèlesήϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent
Νδ'impressionΝestΝfloue
ΝδesΝcouleursΝneΝsontΝpasΝfidèles
394
ΝϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent
ωontrôlО 1 VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОrέ

ωontrôlО βVцrТПТОг lО nТvОau НОs cartouchОs Н'ОncrОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО Оst vТНО,
rОmplacОгάlaέ
RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrО
ωontrôlО γ δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la

ωontrôlО ζ δОs busОs НО tшtО Н'ТmprОssТon sontάОllОs obstruцОs ς

ТrrцgulТчrОέ
395


ωontrôlО η δorsquО vous utТlТsОг Нu papТОr Нont unО sОulО ПacО Оst ТmprТmablО, assurОгά
vous qu'Тl Оst chargц ПacО р ТmprТmОr vОrs lО hautέ
En cas Н'ТmprОssТon sur l'autrО ПacО, lО rцsultat pОut apparaîtrО Пlou ou НО mauvaТsО qualТtцέ
ωhargОг lО papТОr avОc la ПacО р ТmprТmОr vОrs lО hautέ

RОportОгάvous au moНО Н'ОmploТ ПournТ avОc lО papТОr pour НО plus amplОs ТnПormatТons concОrnant la ПacО
ТmprТmablОέ
• PourΝlaΝcopie,ΝconsulteгΝégalementΝlesΝrubriquesΝsuivantesΝ:
ωontrôlО θ δa vТtrО Н'ОбposТtТon ОstάОllО salО ς

σОttoвОг la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
σОttoвagО НО la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt Нu couvОrclО Нu scannОr
ωontrôlО ι VцrТПТОг quО l'orТgТnal Оst corrОctОmОnt chargц sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
ωontrôlО κ δ'orТgТnal ОstάТl chargц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon avОc la ПacО р copТОr tournцО
vОrs lО bas ς
ωontrôlО λ ωopТОгάvous unО ТmprОssТon rцalТsцО sur cОttО ТmprТmantО ς

SТ vous utТlТsОг unО ТmprОssТon rцalТsцО avОc cОttО ТmprТmantО Оn tant qu'orТgТnal, la qualТtц Н'ТmprОssТon pОut
шtrО aППОctцО Оn ПonctТon НО l'цtat НО l'orТgТnalέ
ImprТmОг НТrОctОmОnt р partТr НО votrО ТmprТmantО ou rОlancОг l'ТmprОssТon р partТr НО votrО orНТnatОur sТ vous lО
pouvОгέ
396
δesΝlignesΝneΝsontΝpasΝalignées

ωontrôlО β EППОctuОг l'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ

SТ НОs lТgnОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon,
vous НОvОг rцglОr la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
Remarque
• SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs l'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon, alТgnОг cОllОάcТ manuОllОmОnt р partТr НО
votrО orНТnatОurέ
ωontrôlО γ χugmОntОг la qualТtц НО l'ТmprОssТon Оt rОcommОncОг l'ТmprОssТonέ

δО ПaТt Н'augmОntОr la qualТtц Н'ТmprОssТon НОpuТs lО pannОau НО contrôlО ou lО pТlotО Н'ТmprТmantО pОut
pОrmОttrО Н'amцlТorОr lО rцsultat Н'ТmprОssТonέ
397
δeΝpapierΝestΝtachéΝήΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée
ΝδeΝpapierΝestΝtaché
ωontoursΝtachés SurfaceΝtachée
ΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée

ωontrôlО β VцrТПТОг lО tвpО НО papТОrέ

VцrТПТОг quО vous utТlТsОг lО papТОr aНaptц р l'ТmprОssТonέ
TвpОs НО support prТs Оn chargО
ωontrôlО γ χplanТssОг lО papТОr avant НО lО chargОrέ

δorsquО vous utТlТsОг Нu PapТОr Photo SatТnц, chargОг lОs ПОuТllОs unО par unО Нans l'цtat où ОllОs sont, mшmО sТ
ОllОs sont gonНolцОsέ δО ПaТt НО roulОr cО papТОr pour l'aplanТr rТsquО НО provoquОr НОs craquОlurОs sur la surПacО
Оt Н'aППОctОr la qualТtц Н'ТmprОssТonέ
Il Оst rОcommanНц НО rОplacОr lО papТОr non utТlТsц Нans son ОmballagО Оt НО lО stockОr sur unО surПacО planОέ
• PapТОr orНТnaТrО
RОtournОг lО papТОr Оt chargОгάlО НО manТчrО р ТmprТmОr sur l'autrО ПacОέ
• χutrО papТОr
SТ la ПОuТllО НО papТОr Оst gonНolцО auб quatrО coТns sur unО hautОur supцrТОurО р γ mm ή ί,1 poucО (χ), lО
papТОr pОut шtrО tachц ou l'alТmОntatТon rТsquО НО nО pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ SuТvОг lОs ТnstructТons cТά
НОssous pour corrТgОr lО gonНolagО Нu papТОrέ
398
1έ RoulОг lО papТОr Нans lО sОns opposц au gonНolagО, commО Тllustrц cТάНОssousέ
βέ χssurОгάvous quО lО papТОr Оst НцsormaТs bТОn platέ
δorsquО lО papТОr Оst gonНolц, Тl Оst consОТllц Н'ТmprТmОr unО sОulО ПОuТllО р la ПoТsέ
Remarque
• SОlon lО tвpО НО papТОr, Тl Оst possТblО quО lО papТОr soТt tachц ou nО soТt pas Оntraînц corrОctОmОnt, Оt cО,
mшmО s'Тl n'Оst pas gonНolц vОrs l'ТntцrТОurέ SuТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssous aПТn НО roulОr lО papТОr vОrs
l'ОбtцrТОur sur γ mm ή ί,1 poucО (ψ) Н'цpaТssОur avant l'ТmprОssТonέ ωОla pОut amцlТorОr la qualТtц НО
l'ТmprОssТonέ
(ω) όacО р ТmprТmОr
Il Оst rОcommanНц Н'ТnsцrОr unО sОulО ПОuТllО р la ПoТs sТ lО papТОr Оst gonНolц vОrs l'ОбtцrТОurέ
ωontrôlО ζ RцglОг l'ТmprТmantО pour ОmpшchОr l'abrasТon Нu papТОrέ

ωОttО opцratТon pОrmОt Н'augmОntОr l'ОspacО ОntrО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt lО papТОrέ SТ la surПacО Н'ТmprОssТon
Оst usцО alors quО lО tвpО НО support НцПТnТ corrОsponН au papТОr, rцglОг l'ТmprТmantО НО manТчrО р цvТtОr
l'abrasТon Нu papТОr р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО ou НО l'orНТnatОurέ
ωОla pОut НТmТnuОr la vТtОssО НО l'ТmprОssТonέ
* Vous avОг ПТnТ Н'ТmprТmОr, annulОг cОttО conПТguratТonέ ϊans lО cas contraТrО, ОllО s'applТquОra auб prochaТnОs
tсchОs Н'ТmprОssТonέ
• À partТr Нu pannОau НО contrôlО
χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE), sцlОctТonnОг , Paramètres, ParamètresΝpériphérique Оt

Param.Νimpr., puТs НцПТnТssОг EmpêcherΝabrasionΝpapier sur Activéέ
• À partТr НО l'orНТnatОur
399
τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés
Нans la ПОuТllО Entretien, actТvОг la casО EmpêcherΝl'abrasionΝduΝpapier Оt clТquОг sur τKέ
Pour ouvrТr la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, rОportОгάvous р la sОctТon τuvОrturО НО

la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
ϊans ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés Нans lО mОnu Нцroulant, puТs
sцlОctТonnОг la casО EmpêcherΝl'abrasionΝduΝpapier Оt clТquОг sur Appliquerέ
Pour ouvrТr ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, rОportОгάvous р la sОctТon τuvОrturО НО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ
ωontrôlО η SТ l'ТntОnsТtц НцПТnТО Оst цlОvцО, rцНuТsОг la valОur Нu paramчtrО IntОnsТtц,

puТs rОlancОг l'ТmprОssТonέ
SТ vous utТlТsОг Нu papТОr orНТnaТrО pour ТmprТmОr НОs ТmagОs avОc unО ТntОnsТtц цlОvцО, lО papТОr pОut absorbОr
unО trop granНО quantТtц Н'ОncrОέ Il rТsquО alors Н'onНulОr, provoquant unО abrasТon Нu papТОrέ
• ImprОssТon НОpuТs votrО orНТnatОur

VцrТПТОг lО paramчtrО Н'ТntОnsТtц sur lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
• ωopТО
ωontrôlО θ σ'ТmprТmОг pas hors НО la гonО ТmprТmablО rОcommanНцОέ

SТ vous ТmprТmОг hors НО la гonО ТmprТmablО rОcommanНцО НО votrО papТОr, НОs tachОs Н'ОncrО pОuvОnt
apparaîtrО sur lО borН ТnПцrТОur НО cОluТάcТέ
RОНТmОnsТonnОг lО НocumОnt avОc un logТcТОl Н'applТcatТonέ

ZonО Н'ТmprОssТon
ωontrôlО ι δa vТtrО Н'ОбposТtТon ОstάОllО salО ς

ωontrôlО κ δО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr ОstάТl salО ς

σОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ
Remarque
ωontrôlО λ δ'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО ОstάТl salО ς
400
δ'ТmprОssТon rОcto vОrso pОut laТssОr НО l'ОncrО р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, cО quТ rТsquО НО tachОr lО papТОrέ
ProcцНОг au nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО pour nОttoвОr l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ
σОttoвagО НО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО (nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО)
Remarque
• Pour цvТtОr quО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО nО sО salТssО, assurОгάvous НО НцПТnТr lО Пormat НО papТОr
approprТцέ
ωontrôlО 1ί ϊцПТnТssОг un tОmps НО sцchagО Н'ОncrО supцrТОurέ

ωОla laТssО suППТsammОnt НО tОmps pour lО sцchagО НО la surПacО Н'ТmprОssТon, cО quТ pОrmОt Н'цvТtОr quО lО
papТОr soТt tachц ou raвцέ
βέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ

τuvОrturО НО la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО
γέ ωlТquОг sur l'onglОt Entretien Оt sur ParamètresΝpersonnalisésέ
ζέ όaТtОs glТssОr lО cursОur TempsΝd'attenteΝpourΝleΝséchageΝd'encre aПТn НО НцПТnТr lО tОmps Н'attОntО Оt

clТquОг sur τKέ
ηέ VцrТПТОг lО mОssagО Оt clТquОг sur τKέ

βέ τuvrОг ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ
τuvОrturО НО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ
γέ SцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés Нans lО mОnu contОбtuОlέ

ζέ όaТtОs glТssОr lО cursОur TempsΝd'attenteΝpourΝleΝséchageΝd'encreΝ: aПТn НО НцПТnТr lО tОmps Н'attОntО
Оt clТquОг sur Appliquerέ
401
δigneΝverticaleΝprèsΝdeΝl'image
ωontrôlО δО Пormat НО papТОr ОstάТl corrОct ς

UnО lТgnО vОrtТcalО pОut s'ТmprТmОr Нans la margО sТ la taТllО Нu papТОr chargц Оst supцrТОurО р cОllО quО vous
avОг spцcТПТцОέ
ϊцПТnТssОг lО Пormat НО papТОr Оn ПonctТon Нu papТОr chargцέ

Remarque
• δО sОns Нu motТП НО lТgnО vОrtТcalО pОut varТОr suТvant lОs НonnцОs НО l'ТmagО ou lО paramчtrО
Н'ТmprОssТonέ
• ωОttО ТmprТmantО ОППОctuО un nОttoвagО automatТquО lorsquО cОla s'avчrО nцcОssaТrО pour consОrvОr НОs
ТmprОssТons proprОsέ UnО pОtТtО quantТtц Н'ОncrО Оst цУОctцО lors Нu nОttoвagОέ
ψТОn quО l'ОncrО soТt gцnцralОmОnt цУОctцО sur l'absorbОur Н'ОncrО sur lОs borНs ОбtцrТОurs Нu papТОr, Тl Оst
possТblО qu'ОllО soТt proУОtцО sur lО papТОr sТ la largОur Нu papТОr chargц Оst supцrТОurО р cОllО НцПТnТОέ
402
ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisationΝ(Windows)
ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisation
εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitв
ScanGearΝεessagesΝd'erreurΝ(piloteΝdeΝscanner)
403
δeΝscannerΝneΝfonctionneΝpas
ScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)ΝneΝdémarreΝpas
404
ωontrôlО 1 χssurОгάvous quО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
ωontrôlО β ωonnОctОг lО cсblО USψ р un autrО port USψ НО l'orНТnatОurέ
ωontrôlО γ SТ lО cсblО USψ Оst raccorНц р un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО Нu

concОntratОur USψ Оt connОctОгάlО р un port USψ НО l'orНТnatОurέ
ωontrôlО ζ ϊans lО cas Н'unО connОбТon rцsОau, vцrТПТОг l'цtat НО la connОбТon Оt

rОconnОctОг sТ nцcОssaТrОέ
ωontrôlО η RОНцmarrОг l'orНТnatОurέ
405
ScanGearΝ(piloteΝduΝscanner)ΝneΝdémarreΝpas
ωontrôlО 1 VцrТПТОг quО lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs sont Тnstallцsέ

SТ nцcОssaТrО, ТnstallОг εP ϊrТvОrs НОpuТs lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs notrО sТtО WОbέ
ωontrôlО β SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans lО mОnu НО l'applТcatТonέ

Important
• SТ lО nom НО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst aППТchц plusТОurs ПoТs, sцlОctТonnОг cОluТ quТ nО comportО pas
WIχέ
Remarque
• ωОttО opцratТon pОut шtrО lцgчrОmОnt НТППцrОntО sОlon l'applТcatТon utТlТsцОέ
• UtТlТsОг lО pТlotО WIχ lors НО la numцrТsatТon р partТr Н'unО applТcatТon compatТblО WIχέ
σumцrТsatТon р l'aТНО Нu pТlotО WIχ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО l'applТcatТon prОnН Оn chargО TWχIσέ

Vous nО pouvОг pas НцmarrОr ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) р partТr Н'applТcatТons non compatТblОs TWχIσέ
ωontrôlО ζ σumцrТsОг Оt ОnrОgТstrОг НОs ТmagОs avОc IJ Scan UtТlТtв, puТs ouvrОг lОs
ПТchТОrs Нans votrО applТcatТonέ
406
ProblèmesΝmécaniques
δ'alimentationΝneΝfonctionneΝpas
εiseΝhorsΝtensionΝautomatique
ProblèmesΝdeΝconnexionΝUSB
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝUSB
δ'écranΝδωϊΝn'afficheΝpasΝlaΝlangueΝcorrecte
407
ωontrôlО 1 χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ)έ
ωontrôlО β VцrТПТОг quО lО corНon Н'alТmОntatТon Оst bТОn branchц р l'ТmprТmantО Оt

rОmОttОгάla sous tОnsТonέ
ωontrôlО γ ϊцbranchОг l'ТmprТmantО, attОnНОг au moТns β mТnutОs, rОbranchОг lО cсblО

Н'alТmОntatТon Оt rОmОttОг la machТnО sous tОnsТonέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
408
ωontrôlО SТ l'ТmprТmantО Оst conПТgurцО pour sО mОttrО automatТquОmОnt hors tОnsТon

aprчs un cОrtaТn tОmps, НцsactТvОг cО paramчtrОέ
SТ vous avОг conПТgurц l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon aprчs un cОrtaТn tОmps,
l'alТmОntatТon Оst coupцО unО ПoТs lО НцlaТ НцПТnТ цcoulцέ
• SТ vous utТlТsОг WТnНoаs Оt nО souhaТtОг pas quО l'ТmprТmantО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon μ
τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО Оt Нans l'optТon Alim.Νauto НО la ПОuТllО Entretien,
sцlОctТonnОг ϊésactiver pour Alim.ΝautoΝdésactivéeέ
• SТ vous utТlТsОг εac τS Оt nО souhaТtОг pas quО l'ТmprТmantО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon μ
τuvrОг ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, sцlОctТonnОг ParamètresΝd'alimentation Нans lО mОnu Нцroulant, puТs
sцlОctТonnОг ϊésactiver pour Alim.ΝautoΝdésactivée sur Alim.Νautoέ
Remarque
• Vous pouvОг цgalОmОnt conПТgurОr l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt sous tОnsТonήhors
tОnsТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
ParamчtrОs Eωτ
• SТ vous utТlТsОг WТnНoаs, vous pouvОг цgalОmОnt conПТgurОr l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО
automatТquОmОnt sous tОnsТonήhors tОnsТon р partТr НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ
τnglОt ScannОr
409
δ'impressionΝouΝlaΝnumérisationΝestΝlenteήδaΝconnexionΝUSBΝHi-Speed
neΝfonctionneΝpasήδeΝmessageΝ«ΝωetΝappareilΝpeutΝfonctionnerΝplus
rapidementΝ»Νs'afficheΝ(Windows)
SТ votrО ОnvТronnОmОnt sвstчmО nО prОnН pas Оn chargО la connОбТon ώТάSpООН USψ, l'ТmprТmantО
ПonctТonnО р unО vТtОssО ТnПцrТОurО, sous USψ 1έ1έ δ'ТmprТmantО ПonctТonnО alors corrОctОmОnt, maТs la
vТtОssО Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon rТsquО Н'шtrО ralОntТО Нu ПaТt НО la vТtОssО НО communТcatТonέ
ωontrôlО VцrТПТОг lОs poТnts suТvants pour шtrО sûr quО votrО ОnvТronnОmОnt sвstчmО
prОnН Оn chargО unО connОбТon USψ ώТάSpООНέ
• δО port USψ НО votrО orНТnatОur prОnНάТl Оn chargО la connОбТon USψ ώТάSpООН ς
• δО cсblО USψ ou lО concОntratОur USψ prОnНάТl Оn chargО la connОбТon USψ ώТάSpООН ς
χssurОгάvous Н'utТlТsОr un cсblО USψ ώТάSpООН agrццέ Il Оst vТvОmОnt rОcommanНц Н'utТlТsОr un cсblО
USψ Н'unО longuОur maбТmalО НО γ mчtrОs ή 1ί pТОНsέ
• δО sвstчmО Н'ОбploТtatТon НО votrО orНТnatОur prОnНάТl Оn chargО la connОбТon USψ ώТάSpООН ς
InstallОг la НОrnТчrО mТsО р Уour pour votrО orНТnatОurέ
• δО pТlotО USψ ώТάSpООН ПonctТonnОάtάТl corrОctОmОnt ς

SТ bОsoТn, procurОгάvous la vОrsТon la plus rцcОntО Нu pТlotО USψ ώТάSpООН Оt ТnstallОгάla sur votrО
orНТnatОurέ
Important
• Pour plus Н'ТnПormatТons, contactОг lО ПabrТcant НО votrО orНТnatОur, НО votrО cсblО USψ ou НО votrО
concОntratОur USψέ
410
ωontrôlО β ωonnОctОг lО cсblО USψ corrОctОmОntέ

ωommО lО montrО l'ТllustratТon cТάНОssous, lО port USψ sО sТtuО р l'arrТчrО НО l'ТmprТmantОέ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО ActiverΝleΝsupportΝbidirectionnel Оst sцlОctТonnц Нans la

411
ProblèmesΝliésΝрΝl'installationΝetΝauΝtéléchargement
ImpossibleΝd'installerΝlesΝpilotesΝεPΝϊrivers
Easв-WebPrintΝEXΝneΝdémarreΝpasΝouΝleΝmenuΝEasв-WebPrintΝEXΝneΝs'affiche
pasΝ(Windows)
412
Pour WТnНoаs μ
Pour εac τS μ
PourΝWindowsΝ:
• SiΝl'installationΝneΝdémarreΝpasΝlorsqueΝvousΝinséreгΝleΝωϊ-RτεΝd'installationΝ:
SuТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssous pour lancОr l'ТnstallatТonέ

1έ EППОctuОг lОs paramцtragОs suТvantsέ
◦ Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг sur lО bouton ϊémarrer ρ ExplorateurΝdeΝfichiers, puТs clТquОг
sur ωeΝPω Нans la lТstО НО gauchОέ
◦ Sous WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг l'ТcônО Explorateur Нans la BarreΝdes

tсches sur lО Bureau, puТs sцlОctТonnОг ωeΝPω (τrdinateur pour WТnНoаs κ) Нans la lТstО
НО gauchОέ
◦ Sous WТnНoаs ι ou WТnНoаs VТsta, clТquОг sur ϊémarrer puТs sur τrdinateurέ
βέ ϊoublОάclТquОг sur l'ТcônО Нu ωϊάRτε Нans la ПОnшtrО quТ s'aППТchОέ
SТ lО contОnu Нu ωϊάRτε s'aППТchО, НoublОάclТquОг sur εSETUP4.EXEέ
SТ vous nО parvОnОг pas р ТnstallОr lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs avОc lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon,
ТnstallОгάlОs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ
Remarque
• SТ l'ТcônО Нu ωϊάRτε n'apparaît pas, procцНОг commО suТt μ
• RОtТrОг lО ωϊάRτε Нu lОctОur, puТs rцТntroНuТsОгάlОέ
• RОНцmarrОг l'orНТnatОurέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, ТnsцrОг un autrО НТsquОέ SТ l'ТcônО apparaît, cОla sТgnТПТО qu'Тl в a un
problчmО avОc lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТonέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО
pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
413
• SiΝvousΝneΝpouveгΝpasΝallerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝ:
• AutresΝsituationsΝ:
RцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ
SТ lОs εP ϊrТvОrs n'ont pas цtц Тnstallцs corrОctОmОnt, НцsТnstallОгάlОs εP ϊrТvОrs, rОНцmarrОг
l'orНТnatОur, puТs rцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ
RцТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
Remarque
• SТ lО programmО Н'ТnstallatТon a цtц ТntОrrompu Оn raТson Н'unО ОrrОur WТnНoаs, lО
ПonctТonnОmОnt НО WТnНoаs rТsquО Н'шtrО ТnstablО Оt vous nО pourrОг pОutάшtrО pas ТnstallОr lОs
pТlotОsέ RОНцmarrОг l'orНТnatОur, puТs rцТnstallОг lОs pТlotОsέ
PourΝεacΝτSΝ:
TцlцchargОг lО pТlotО НОpuТs la pagО НО support Нu sТtО WОb НО ωanon Оt rцТnstallОгάlОέ
414
εiseΝрΝjourΝdesΝεPΝϊriversΝdansΝunΝenvironnementΝréseau
(Windows)
TцlцchargОг lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrsέ
δОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs pour votrО moНчlО pОuvОnt шtrО tцlцchargцs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ
ϊцsТnstallОг lОs εP ϊrТvОrs ОбТstants Оt suТvОг lОs ТnstructТons pour ТnstallОr lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs quО
vous avОг tцlцchargцsέ Sur l'цcran НО sцlОctТon НО la mцthoНО НО connОбТon, sцlОctТonnОг Utiliser
l'imprimanteΝavecΝuneΝconnexionΝréseauΝsansΝfilέ δ'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt НцtОctцО sur lО
rцsОauέ
VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst bТОn НцtОctцО, puТs ТnstallОг lОs εP ϊrТvОrs Оn suТvant lОs ТnstructТons р l'цcranέ
Remarque
• δОs paramчtrОs НО rцsОau НО l'ТmprТmantО nО sont pas aППОctцs, l'ТmprТmantО pОut Нont шtrО utТlТsцО sur
lО rцsОau sans шtrО conПТgurцО р nouvОauέ
415
ErreursΝetΝmessages
EnΝcasΝd'erreur
UnΝmessageΝapparaît
416
EnΝcasΝd'erreur
SТ unО ОrrОur sО proНuТt pОnНant l'ТmprОssТon, par ОбОmplО lorsquО l'ТmprТmantО vТОnt р manquОr НО papТОr
ou Оn cas НО bourragО papТОr, un mОssagО НО НцpannagО s'aППТchО automatТquОmОntέ SuТvОг la procцНurО
aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ
δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊέ
SОlon l'ОrrОur, un coНО support (numцro НО l'ОrrОur) s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊέ
δorsqu'unΝcodeΝsupportΝetΝunΝmessageΝs'affichentΝрΝl'écranΝ:
* δ'цcran pОut varТОr Оn ПonctТon Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon utТlТsцέ
417
δorsqu'unΝcodeΝsupportΝetΝunΝmessageΝs'affichentΝsurΝl'écranΝδωϊΝ:
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs НО support
Н'ОrrОurέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs sans aucun coНО НО support, rОportОгάvous р la
sОctТon Un mОssagО apparaîtέ
418
ωОttО sОctТon НцcrТt cОrtaТnОs ОrrОurs ou cОrtaТns mОssagОs pouvant apparaîtrОέ
Remarque
• Un coНО support (numцro НО l'ОrrОur) s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊ pour
cОrtaТnОs ОrrОursέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs ОrrОurs contОnant НОs coНОs НО support, rОportОгά
vous р la sОctТon δТstО НОs coНОs НО support Н'ОrrОurέ
SТ un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
Un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ

SТ un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur, rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
ErrОur rОlatТvО au НцbranchОmОnt Нu corНon Н'alТmОntatТon s'aППТchО (WТnНoаs)
ErrОur Н'цcrТturОήErrОur НО sortТОήErrОur НО communТcatТon (WТnНoаs)
χutrОs mОssagОs Н'ОrrОur (WТnНoаs)
δ'цcran InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program s'aППТchО (WТnНoаs)
δ'ТcônО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program s'aППТchО (εac τS)
UnΝmessageΝs'afficheΝsurΝl'écranΝδωϊ
VцrТПТОг lО mОssagО Оt prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
• Données types pris en charge pas enregistrées.
◦ δa cartО mцmoТrО nО contТОnt aucunО НonnцО Н'ТmagО lТsТblО par cОttО ТmprТmantОέ
◦ ϊans cОrtaТns cas (lorsquО lО nom НО ПТchТОr ou lО chОmТn Н'accчs contТОnt cОrtaТns caractчrОs,
par ОбОmplО), l'ТmprТmantО nО rОconnaît pas lО ПТchТОrέ UtТlТsОг unТquОmОnt НОs caractчrОs
alphanumцrТquОsέ
◦ δОs НonnцОs НОs photos moНТПТцОs ou traТtцОs sur un orНТnatОur НoТvОnt шtrО ТmprТmцОs р partТr
НО l'orНТnatОurέ
Remarque
• δorsquО vous sцlОctТonnОг unО photo quТ a цtц traТtцО sur orНТnatОur, « ς » s'aППТchО sur l'цcran
δωϊέ
• Il est actuellement possible d'écrire sur la carte depuis le PC. Sélectionnez [Lect.
seule depuis PC]..
δ'ОmplacОmОnt НО cartО Оst НцПТnТ sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSBέ

Vous nО pouvОг pas ТmprТmОr р partТr НО la cartО mцmoТrО lorsquО l'ОmplacОmОnt НО cartО Оst НцПТnТ
sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSBέ χprчs avoТr цcrТt sur la cartО mцmoТrО, sцlОctТonnОг δectureΝseule
depuisΝPω Нans AttributΝlectureήécriture sous ParamètresΝutilisateurΝpériph.έ
419
• Périphérique incorrectement mis hors tension la dernière fois. Appuyez sur le
bouton lors de la mise hors tension.
δО corНon Н'alТmОntatТon a pОutάшtrО цtц Нцbranchц alors quО l'ТmprТmantО цtaТt ОncorО sous tОnsТonέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ
Remarque
• RОportОгάvous р la sОctТon ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantО pour НцbranchОr l'ТmprТmantО
corrОctОmОntέ
• Impossible de se connecter au serveur. Patientez un instant et réessayez.
ImpossТblО НО connОctОr corrОctОmОnt l'ТmprТmantО au sОrvОur Оn raТson Н'unО ОrrОur НО

communТcatТonέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ Оt patТОntОг quОlquОs Тnstants avant НО ПaТrО unО nouvОllО tОntatТvОέ
ErreurΝrelativeΝauΝdébranchementΝduΝcordonΝd'alimentationΝs'affiche
(Windows)
δ'ТmprТmantО a pОutάшtrО цtц НцbranchцО alors qu'ОllО цtaТt sous tОnsТonέ
VцrТПТОг lО mОssagО Н'ОrrОur apparaТssant sur l'orНТnatОur Оt clТquОг sur τKέ
RОportОгάvous р la sОctТon ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantО pour НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТonέ
ErreurΝd'écritureήErreurΝdeΝsortieήErreurΝdeΝcommunicationΝ(Windows)
ωontrôlО 1 SТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТnt, assurОгάvous quО

l'ТmprТmantО Оst branchцО Оt mОttОгάla sous tОnsТonέ

• SТ vous utТlТsОг un pцrТphцrТquО rОlaТs, tОl qu'un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО, connОctОг
l'ТmprТmantО НТrОctОmОnt р l'orНТnatОur, puТs rОlancОг l'ТmprОssТonέ SТ l'ТmprОssТon НцmarrО normalОmОnt,
lО problчmО vТОnt Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ ωontactОг lО ПabrТcant Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ
l'ТmprОssТonέ
420
SТ vous utТlТsОг l'ТmprТmantО Оn rцsОau, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst raccorНцО р l'aТНО Н'un cсblО rцsОau ou
qu'ОllО Оst corrОctОmОnt conПТgurцО pour unО utТlТsatТon Оn rцsОauέ
ωontrôlО γ VцrТПТОг quО lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs sont Тnstallцs corrОctОmОntέ

ϊцsТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs Оn suТvant la procцНurО НцcrТtО Нans la sОctТon SupprОssТon НОs εP
ϊrТvОrs ТnutТlОs, puТs rцТnstallОг lОs pТlotОs р partТr Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou Нu sТtО WОb ωanonέ
ωontrôlО ζ SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р l'orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ, vцrТПТОг
l'цtat Нu pцrТphцrТquО sur l'orНТnatОurέ
ProcцНОг commО suТt pour vцrТПТОr l'цtat Нu pцrТphцrТquОέ
1έ τuvrОг lО gОstТonnaТrО НО pцrТphцrТquОs sur votrО orНТnatОur, commО Тllustrц cТάНОssousέ

SТ l'цcran ωontrôleΝdeΝcompteΝd'utilisateur s'aППТchО, suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ
• Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг avОc lО bouton НroТt sur lО bouton ϊémarrer Оt sцlОctТonnОг
GestionnaireΝdeΝpériphériquesέ
• Sous WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг PanneauΝdeΝconfiguration Оn clТquant sur l'ТcônО

Paramètres Нu Bureau, puТs sur εatérielΝetΝaudio Оt ОnПТn sur GestionnaireΝdeΝpériphériquesέ
• Sous WТnНoаs ι ou WТnНoаs VТsta, sцlОctТonnОг PanneauΝdeΝconfiguration, εatérielΝetΝaudio Оt
βέ ϊoublОάclТquОг sur ωontrôleursΝdeΝbusΝUSB Оt sur PriseΝenΝchargeΝd'impressionΝUSBέ
SТ l'цcran НО proprТцtцs PriseΝenΝchargeΝd'impressionΝUSB nО s'aППТchО pas, assurОгάvous quО

l'ТmprТmantО Оst corrОctОmОnt connОctцО р l'orНТnatОurέ
γέ ωlТquОг sur l'onglОt Général Оt rОchОrchОг un problчmО au nТvОau Нu pцrТphцrТquОέ

SТ unО ОrrОur НО pцrТphцrТquО s'aППТchО, rОportОгάvous р l'χТНО WТnНoаs pour rцsouНrО l'ОrrОurέ
AutresΝmessagesΝd'erreurΝ(Windows)
ωontrôlОSТ un mОssagО Н'ОrrОur apparaît Оn НОhors НО l'цcran Н'цtat НО l'ТmprТmantО,

• « TraitementΝimpossibleΝ:ΝespaceΝdisqueΝinsuffisant »
SupprТmОг lОs ПТchТОrs ТnutТlОs pour augmОntОr la quantТtц Н'ОspacО lТbrО sur lО НТsquОέ
• « TraitementΝimpossibleΝ:ΝmémoireΝinsuffisante »
όОrmОг lОs autrОs applТcatТons pour augmОntОr la mцmoТrО НТsponТblОέ

SТ vous nО parvОnОг touУours pas р ТmprТmОr, rОНцmarrОг l'orНТnatОur Оt rОlancОг l'ТmprОssТonέ
• « PiloteΝd'imprimanteΝintrouvable »
421
• « ImpossibleΝd'imprimerΝσomΝdeΝl'application ά σom Нu ПТchТОr »
RОlancОг l'ТmprОssТon unО ПoТs lО travaТl Оn cours tОrmТnцέ
δ'écranΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝs'affiche
(Windows)
SТ lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst Тnstallц, un цcran vous
НОmanНant l'autorТsatТon Н'ОnvoвОr lОs ТnПormatТons rОlatТvОs р l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu logТcТОl
Н'applТcatТon chaquО moТs pОnНant ОnvТron НТб ans apparaîtέ
δТsОг lОs ТnПormatТons aППТchцОs р l'цcran Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
• SiΝvousΝaccepteгΝdeΝparticiperΝauΝprogrammeΝd'enquêteΝ:
ωlТquОг sur J'accepte Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ δОs ТnПormatТons rОlatТvОs р l'utТlТsatТon НО
l'ТmprТmantО sont ОnvoвцОs vТa IntОrnОtέ UnО ПoТs la procцНurО tОrmТnцО, lОs ТnПormatТons sont
transmТsОs automatТquОmОnt sans quО l'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОέ
Remarque
• δors НО l'ОnvoТ НОs ТnПormatТons, Тl Оst possТblО qu'un mОssagО Н'avОrtТssОmОnt (rОlatТП р la
sцcurТtц sur IntОrnОt, par ОбОmplО) s'aППТchОέ VцrТПТОг quО lО nom Нu programmО Оst
« IJPδεUIέОбО » Оt autorТsОг la poursuТtО НО l'opцratТonέ
• SТ vous НцcochОг la casО EnvoвerΝautomatiquementΝрΝpartirΝdeΝlaΝprochaineΝfois, lОs
ТnПormatТons nО sОront pas transmТsОs automatТquОmОnt р partТr Нu prochaТn ОnvoТ Оt un цcran
НО conПТrmatТon apparaîtra lors НО la prochaТnО ОnquшtОέ Pour ОnvoвОr lОs ТnПormatТons
automatТquОmОnt, rОportОгάvous р la sОctТon εoНТПТcatТon Нu paramчtrО НО l'цcran НО
conПТrmatТon μέ
422
• SiΝvousΝneΝvouleгΝpasΝparticiperΝauΝprogrammeΝd'enquêteΝ:
ωlТquОг sur JeΝrefuseέ δ'цcran НО conПТrmatТon sО ПОrmО Оt lО programmО Н'ОnquшtО Оst Тgnorцέ
δ'цcran НО conПТrmatТon s'aППТchОra р nouvОau Нans un moТsέ
• PourΝdésinstallerΝleΝprogrammeΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝ:
Pour НцsТnstallОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program, clТquОг sur
ϊésinstaller Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ
• εodificationΝduΝparamètreΝdeΝl'écranΝdeΝconfirmationΝ:
◦ Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг avОc lО bouton НroТt sur lО bouton ϊémarrer Оt sцlОctТonnОг
ProgrammesΝetΝfonctionnalitésέ
◦ Sous WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг PanneauΝdeΝconfiguration Оn clТquant sur

l'ТcônО Paramètres Нu Bureau, puТs sur Programmes Оt ОnПТn sur ProgrammesΝet
fonctionnalitésέ
◦ Sous WТnНoаs ι ou WТnНoаs VТsta, sцlОctТonnОг lО mОnu ϊémarrer ρ PanneauΝde
configuration ρ Programmes ρ ProgrammesΝetΝfonctionnalitésέ
Remarque
• UnО boîtО НО НТaloguО НО conПТrmatТonήН'avОrtТssОmОnt pОut s'aППТchОr lors НО l'ТnstallatТon, НО
la НцsТnstallatТon ou Нu lancОmОnt Нu logТcТОlέ
tсchОέ
SТ vous шtОs connОctц avОc un comptО НТsposant НОs prТvТlчgОs Н'aНmТnТstratОur, suТvОг lОs
ТnstructТons р l'цcranέ
βέ SцlОctТonnОг lО programmО ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramέ
γέ SцlОctТonnОг εodifierέ
SТ vous sцlОctТonnОг τui aprчs avoТr suТvТ lОs ТnstructТons aППТchцОs, l'цcran НО conПТrmatТon
s'aППТchОra lors НО la prochaТnО ОnquшtОέ
SТ vous sцlОctТonnОг σon, lОs ТnПormatТons sОront ОnvoвцОs automatТquОmОntέ
Remarque
• SТ vous sцlОctТonnОг ϊésinstaller, lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН
SurvОв Program Оst НцsТnstallцέ SuТvОг lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcranέ
δ'icôneΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝs'affiche
(εacΝτS)
SТ lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst Тnstallц, lОs ТnПormatТons
Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu logТcТОl Н'applТcatТon sont ОnvoвцОs chaquО moТs pОnНant ОnvТron НТб
423
ansέ δ'ТcônО Нu programmО InkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram apparaît Нans lО
ϊock lorsquО lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО НoТvОnt шtrО ОnvoвцОsέ
ωlТquО sur l'ТcônО, lТsОг lОs ТnПormatТons aППТchцОs р l'цcran Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
Remarque
• SТ vous НцsactТvОг la casО р cochОr EnvoвerΝautomatiquementΝрΝpartirΝdeΝlaΝprochaineΝfois,
lОs ТnПormatТons nО sОront pas ОnvoвцОs automatТquОmОnt la prochaТnО ПoТs Оt l'ТcônО Inkjet
PrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram s'aППТchОra Нans lО ϊock lors НО la prochaТnО
ОnquшtОέ
• PourΝarrêterΝl'envoiΝdesΝinformationsΝ:
ωlТquОг sur ϊésactiverέ δО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst
arrшtц Оt lОs ТnПormatТons nО sont pas ОnvoвцОsέ Pour rОprОnНrО l'ОnquшtО, rОportОгάvous р la sОctТon
εoНТПТcatТon Нu paramчtrО μέ
424
1έ χrrшtОг lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Programέ
εoНТПТcatТon Нu paramчtrО μ
βέ SцlОctТonnОг Applications Нans lО mОnu Aller НО όТnНОr, clТquОг НОuб ПoТs sur lО НossТОr ωanon
Utilities Оt sur lО НossТОr InkjetΝExtendedΝSurveвΝProgramέ
γέ ϊцplacОг lО ПТchТОr ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram.app vОrs la

ωorbeilleέ
VТНОг la corbeille Оt rОНцmarrОг votrО orНТnatОurέ
• εodificationΝduΝparamètreΝ:
Pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТon р chaquО ОnvoТ Н'ТnПormatТons sur l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО ou
pour rОprОnНrО l'ОnquшtО, suТvОг la procцНurО cТάНОssousέ
1έ SцlОctТonnОг Applications Нans lО mОnu Aller НО όТnНОr, clТquОг НОuб ПoТs sur lО НossТОr ωanon
βέ ϊoublОάclТquОг sur l'ТcônО Нu programmО ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveв

Programέ
◦ σeΝpasΝafficherΝl'écranΝdeΝconfirmationΝlorsΝdeΝl'envoiΝdesΝinformations μ
SТ cОttО casО Оst actТvцО, lОs ТnПormatТons sОront ОnvoвцОs automatТquОmОntέ
SТ vous НцsactТvОг cОttО casО р cochОr, l'ТcônО Нu programmО InkjetΝPrinterήScannerήFax

ExtendedΝSurveвΝProgram apparaîtra Нans lО ϊock lors НО la prochaТnО ОnquшtОέ ωlТquОг
sur l'ТcônО Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ
◦ ψouton ϊésactiverήActiver μ
ωlТquОг sur lО bouton ϊésactiver pour arrшtОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб

EбtОnНОН SurvОв Programέ
ωlТquОг sur lО bouton Activer pour rОНцmarrОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб

425
δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreur
δО coНО НО support apparaît sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur lorsquО l'ОrrОur sО proНuТtέ
Un « coНО support » Оst un numцro Н'ОrrОurέ Il apparaît accompagnц Н'un mОssagО Н'ОrrОurέ
δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, vцrТПТОг lО coНО НО support aППТchц sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur,
puТs aНoptОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
UnΝcodeΝdeΝsupportΝapparaîtΝsurΝl'écranΝδωϊΝetΝsurΝl'écranΝdeΝl'ordinateur
• 1ίίίΝрΝ1ZZZ
1ίίί 1βίί 1βζί 1βιί 1γίί 1ζί1
1ζίγ 1ζίη 1ζίψ 1ζ1ί 1ζ11 1ζ1β
1ζ1γ 1ζ1ζ 1ηη1 1ηηβ 1θίί 1θθί
1θκί 1θκ1 1θκζ 1θκκ 1θκλ 1ιίί
1ιί1 1ι1ί 1ι11 1ιγί 1ιγ1 1ιηί
1κλί
• βίίίΝрΝβZZZ
β11ζ β1βγ βιίί βλίί βλί1
• γίίίΝрΝγZZZ
γζίβ γζίγ γζίη γζίι γζίκ γζ1ί
γζ11 γζ1β γζ1γ γζγκ γζγλ γζζί
γζζ1 γζζβ γζζγ γζζζ γζζη γζζθ
γζζι
ζ1ίί ζ1ίγ
ηί11 ηί1β ηίηί η1ίί ηβίί ηζίί
ηιίί ηψίί ηψί1 ηψ1ί ηψ11 ηωίβ
θίίί θίί1 θίίζ θηίί θηίβ θκίί
426
θκί1 θλίί θλί1 θλίβ θλ1ί θλ11
θλγί θλγ1 θλγβ θλγγ θλγζ θλγη
θλγθ θλγι θλγκ θλζί θλζ1 θλζβ
θλζγ θλζζ θλζη θλζθ θχκί θχκ1
θχκβ
• AίίίΝрΝZZZZ
ψβίβ ψβίγ ψβίζ ψβίη ωίίί
Pour lОs coНОs НО support lТцs auб bourragОs papТОr, rОportОгάvous цgalОmОnt р δТstО НОs coНОs support
Н'ОrrОur (bourragОs papТОr)έ
427
δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreurΝ(bourragesΝpapier)
SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn suТvant la procцНurО ТnНТquцО cТάНОssousέ
• δО papТОr coТncц sО trouvО Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ
1γίί
• SТ vous nО voвОг pas lО papТОr coТncц Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ
ψourragО papТОr р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО
• χutrОs cas μ
χutrОs sТtuatТons
428
1γίί
ωause
ψourragО papТОr au nТvОau НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrОέ
QueΝdois-jeΝfaireΝ?
Pour ОбtraТrО lО papТОr coТncц Нans la machТnО, suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
1έ RОtТrОг lОntОmОnt lО papТОr par la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou par lО rцcОptaclО arrТчrО,
sОlon lО moвОn lО plus ПacТlОέ
SaТsТssОг lО papТОr avОc vos НОuб maТns, puТs rОtТrОгάlО НoucОmОnt pour цvТtОr НО lО НцchТrОrέ
Remarque
• SТ vous nО parvОnОг pas р ОбtraТrО lО papТОr, rОtournОг l'ТmprТmantО sans tТrОr ПortОmОntέ Il Оst
possТblО quО lО papТОr soТt цУОctц automatТquОmОntέ
• SТ lО papТОr sО coТncО pОnНant l'ТmprОssТon Оt quО vous НОvОг mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТon
pour lО rОtТrОr, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pour arrшtОr l'ТmprОssТon avant НО mОttrО
l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ
• SТ lО papТОr sО НцchТrО Оt sТ vous nО parvОnОг pas р rОtТrОr lО papТОr coТncц НО la ПОntО
Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrО, rОtТrОг lО papТОr quТ sО trouvО р l'ТntцrТОur НО
l'ТmprТmantОέ
βέ RОchargОг lО papТОr Оt sцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ

δ'ТmprТmantО rОprОnН l'ТmprОssТonέ RцТmprТmОг la pagО quО vous цtТОг Оn traТn Н'ТmprТmОr sТ ОllО nО
s'Оst pas corrОctОmОnt ТmprТmцО Оn raТson Нu bourragО papТОrέ
SТ vous avОг mТs l'ТmprТmantО hors tОnsТon р l'цtapО 1, lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon ОnvoвцОs р
l'ТmprТmantО sont ОППacцОsέ RОlancОr l'ТmprОssТonέ
429
Remarque
• δors Нu rОchargОmОnt Нu papТОr, vцrТПТОг quО vous utТlТsОг un papТОr aНaptц Оt quО vous lО
placОг corrОctОmОntέ
• σous vous consОТllons Н'utТlТsОr НОs Пormats НО papТОr autrО quО χη pour ТmprТmОr НОs
НocumОnts contОnant НОs photos ou НОs graphТquОsέ δО papТОr χη pОut onНulОr ou sО coТncОr
Оn quТttant l'ТmprТmantОέ
SТ lОs mОsurОs cТάНОssus nО pОrmОttОnt pas НО rцsouНrО lО problчmО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО
ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
430
BourrageΝpapierΝрΝl'intérieurΝdeΝl'imprimante
SТ lО papТОr coТncц sО НцchТrО Оt sТ vous nО parvОnОг pas р lО rОtТrОr НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu
rцcОptaclО arrТчrО, ou sТ lО papТОr coТncц Оst touУours р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, rОtТrОг Н'aborН lО papТОr НО
l'ТntцrТОur НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ
SupprОssТon Нu papТОr coТncц НО l'ТntцrТОur НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot
SТ vous nО parvОnОг pas р rОtТrОr lО papТОr НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, rОtТrОг lО papТОr НО la partТО
ТnПцrТОurО НО l' ТmprТmantОέ
SupprОssТon Нu papТОr coТncц НО la partТО ТnПцrТОurО НО l'ТmprТmantО
SuppressionΝduΝpapierΝcoincéΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'unitéΝdeΝnumérisationΝή
capot
RОtТrОг lО papТОr Оn suТvant lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
Remarque
• SТ lО papТОr sО coТncО pОnНant l'ТmprОssТon Оt quО vous НОvОг mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТon pour
lО rОtТrОr, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pour arrшtОr l'ТmprОssТon avant НО mОttrО l'ТmprТmantО
hors tОnsТonέ
1έ εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ
βέ τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ
Important
• σО touchОг pas la courroТО blanchО (χ)έ
431
SТ vous salТssОг ou цraПlОг cОttО partТО par contact avОc Нu papТОr ou avОc vos maТns, cОla
rТsquО Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ
γέ VцrТПТОг sur lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТonέ

SТ lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon, НцplacОг lО support НО tшtО
Н'ТmprОssТon vОrs la НroТtО ou vОrs la gauchО, sОlon lО moвОn lО plus ПacТlО, aПТn Н'ОnlОvОr lО papТОrέ
δorsquО vous НцplacОг lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon, prОnОг la partТО supцrТОurО Нu support НО tшtО
Н'ТmprОssТon Оt ПaТtОsάla glТssОr НoucОmОnt vОrs la НroТtО ou vОrs la gauchОέ
ζέ SaТsТssОг lО papТОr coТncц avОc vos НОuб maТnsέ
SТ lО papТОr Оst Оnroulц sur luТάmшmО, rОtТrОгάlОέ
ηέ ϊцgagОг lО papТОr coТncц avОc prцcautТon pour nО pas lО НцchТrОrέ

RОtТrОг lО papТОr avОc un anglО НО ζη НОgrцs ОnvТronέ
432
θέ χssurОгάvous quО tout lО papТОr coТncц Оst rОtТrцέ
SТ lО papТОr sО НцchТrО lorsquО vous tТrОг НОssus, un morcОau pОut rОstОr Нans l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг
lОs poТnts suТvants Оt rОtТrОг lОs morcОauб НО papТОr, lО cas цchцantέ
• RОstОάtάТl Нu papТОr sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon ς

• ϊОs pОtТts morcОauб НО papТОr Нans l'ТmprТmantО ς
• RОstОάtάТl Нu papТОr Нans lОs ОspacОs vТНОs НО gauchО Оt НО НroТtО (ψ) Нans l'ТmprТmantО ς
ιέ όОrmОг ПОrmОmОnt l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ

ToutОs lОs tсchОs НО la ПТlО Н'attОntО sont annulцОsέ RОlancОr l'ТmprОssТonέ
Remarque
placОг corrОctОmОntέ SТ un mОssagО НО bourragО papТОr s'aППТchО sur l'цcran δωϊ ou sur l'цcran
НО votrО orНТnatОur lorsquО vous rОlancОг l'ТmprОssТon aprчs avoТr rОtТrц tout lО papТОr coТncц, Тl
rОstО pОutάшtrО Нu papТОr Нans l'ТmprТmantОέ RОchОrchОг ОncorО unО ПoТs tout morcОau НО
papТОr quТ pourraТt rОstОr Нans l'ТmprТmantОέ
SuppressionΝduΝpapierΝcoincéΝdeΝlaΝpartieΝinférieureΝdeΝl'imprimante
Remarque
hors tОnsТonέ
433
βέ εОttОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur lО côtц НroТtέ
Important
• δorsquО vous placОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr
Оst ПОrmцέ
• PlacОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur unО surПacО largО Оt planО (un burОau par
ОбОmplО)έ
• δorsquО vous placОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО, maТntОnОгάla ПОrmОmОnt Оt vОТllОг р
цvТtОr tout contactέ
γέ ϊцploвОг lО bac НО sortТО papТОrέ
ζέ τuvrОг lО capot ТnПцrТОurέ
434
ηέ SaТsТssОг lО papТОr coТncц avОc vos НОuб maТnsέ
θέ ϊцgagОг lО papТОr coТncц avОc prцcautТon pour nО pas lО НцchТrОrέ
ιέ όОrmОг lО capot ТnПцrТОurέ
κέ RОntrОг lО bac НО sortТО papТОrέ
435
λέ RОplacОг l'ТmprТmantО Нans sa posТtТon Н'orТgТnОέ
Remarque
436
1ίίί
ωause
δОs causОs possТblОs pОuvОnt шtrО lОs suТvantОsέ
• Pas НО papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
• δО papТОr n'Оst pas chargц corrОctОmОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
ProcцНОг commО suТtέ
• ωhargОг Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
• χlТgnОг lОs guТНОs papТОr avОc lОs НОuб borНs Нu papТОr lorsquО vous chargОг Нu papТОr Нans lО
rцcОptaclО arrТчrОέ
• ϊцПТnТssОг lОs ТnПormatТons sur lО papТОr НО lО rцcОptaclО arrТчrОέ
χprчs avoТr prТs lОs mОsurОs cТάНОssus, sцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ
Important
• VОТllОг р ПОrmОr lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon aprчs avoТr chargц Нu papТОr Нans lО
rцcОptaclО arrТчrОέ SТ lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon Оst ouvОrt, l'ТmprТmantО n'Оst pas
alТmОntцО Оn papТОrέ
Remarque
• χprчs lО chargОmОnt Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, l'цcran pОrmОttant НО НцПТnТr lОs
ТnПormatТons sur lО papТОr Нu rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchОέ ϊцПТnТssОг lОs ТnПormatТons sur lО papТОr НО
lО rцcОptaclО arrТчrОέ
• Pour annulОr l'ТmprОssТon, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) НО l'ТmprТmantОέ
437
1βίί
ωause
δ'unТtц НО numцrТsatТonήcapot Оst ouvОrt(О)έ
όОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, puТs patТОntОг quОlquОs Тnstantsέ
ωОttО opцratТon nО НoТt pas шtrО ОППОctuцО pОnНant lО rОmplacОmОnt Н'unО cartouchО Н'ОncrОέ
438
14ί1
ωause
δa tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ
ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
439
16ίί
ωause
SТ lО voвant Нu rцsОrvoТr Н'ОncrО clТgnotО, cОla pОut sТgnТПТОr qu'Тl n'в a plus Н'ОncrОέ
Il Оst consОТllц НО rОmplacОr lО rцsОrvoТr Н'ОncrОέ
SТ unО ТmprОssТon Оst Оn cours Оt quО vous souhaТtОг la contТnuОr, appuвОг sur lО bouton τK НО
l'ТmprТmantО avОc lО rцsОrvoТr Н'ОncrО Тnstallцέ δ'ТmprОssТon pОut alors contТnuОrέ Il Оst consОТllц НО
rОmplacОr lО rцsОrvoТr Н'ОncrО aprчs l'ТmprОssТonέ δ'ТmprТmantО rТsquО Н'шtrО ОnНommagцО sТ l'ТmprОssТon
sО poursuТt Нans НОs conНТtТons Н'ОncrО ТnsuППТsantОέ
Remarque
• SТ plusТОurs voвants Н'ОncrО clТgnotОnt, vцrТПТОг l'цtat НО chaquО cartouchО Н'ОncrОέ
440
166ί
ωause
UnО cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ТnstallцОέ
InstallОг la cartouchО Н'ОncrОέ
441
16κκ
ωause
δ'ОncrО Оst цpuТsцОέ (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotОέ)
RОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО Оt ПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТonήlО capotέ
δ'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ
SТ vous souhaТtОг poursuТvrО l'ТmprОssТon Нans cОs conНТtТons, vous НОvОг НцsactТvОr la ПonctТon НО
НцtОctТon Нu nТvОau rОstant Н'ОncrОέ χppuвОг sur lО bouton ArrêtΝ(Stop) НО la machТnО Оt maТntОnОгάlО
ОnПoncц pОnНant η sОconНОs mТnТmum, puТs rОlсchОгάlОέ
δa НцsactТvatТon НО la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau rОstant Н'ОncrО Оst aТnsТ mцmorТsцОέ σotОг quО
ωanon nО sОra pas tОnu pour rОsponsablО НО tout НвsПonctТonnОmОnt ou problчmО Нû р la poursuТtО НО
l'ТmprОssТon Нans НОs conНТtТons Н'ОncrО цpuТsцОέ
Remarque
• SТ la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau Н'ОncrО rОstant Оst НцsactТvцО, la cartouchО Н'ОncrО s'aППТchО Оn
grТs sur l'цcran δωϊ lors НО la vцrТПТcatТon Нu nТvОau Н'ОncrО ОstТmцέ
442
16κλ
ωause
δ'ТmprТmantО a НцtОctц НОs conНТtТons Н'ОncrО ТnsuППТsantО (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotО)έ
Un rцsОrvoТr Н'ОncrО quТ a НцУр цtц vТНО Оst Тnstallцέ
ωontТnuОr l'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ
SТ vous souhaТtОг poursuТvrО l'ТmprОssТon, vous НОvОг НцsactТvОr la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau
Н'ОncrО rОstantέ Pour cО ПaТrО, appuвОг sur lО bouton ArrêtΝ(Stop) НО l'ТmprТmantО Оt maТntОnОгάlО
ωanon nО sОra Оn aucun cas rОsponsablО НОs НвsПonctТonnОmОnts ou problчmОs lТцs р la poursuТtО НО
l'ТmprОssТon avОc un nТvОau Н'ОncrО ТnsuППТsant ou НОs cartouchОs Н'ОncrО rОchargцОsέ
Remarque
443
1ιίί
ωause
δ'absorbОur Н'ОncrО Оst prОsquО plОТnέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ pour poursuТvrО l'ТmprОssТonέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО
plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
Remarque
• En cas Н'avОrtТssОmОnts ou Н'ОrrОurs provoquцs par lОs nТvОauб Н'ОncrО rОstants, l'ТmprТmantО nО
pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ
444
1κλί
ωause
δa banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport pОut шtrО ОncorО attachцОέ
τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг quО la banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО
Н'ТmprОssТon pour lО transport a цtц rОtТrцОέ
SТ vous constatОг quО la banНО Оst touУours Оn placО, rОtТrОгάla Оt ПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО
rцparatТonέ
445
βλίί
ωause
δa numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon a цchouцέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ НО la machТnО Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
• χssurОгάvous quО la posТtТon Оt l'orТОntatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sont
corrОctОs sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
• χssurОгάvous quО la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО sont pas
salОsέ
• VцrТПТОг quО lО papТОr Оst corrОctОmОnt chargцέ
Pour l'alТgnОmОnt automatТquО НО la tшtО Н'ТmprОssТon, chargОг unО ПОuТllО НО papТОr orНТnaТrО au
Пormat χζ ou δОttrОέ
• χssurОгάvous quО la busО НО tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas obstruцОέ

VцrТПТОг l'цtat НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оn ТmprТmant lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
χprчs avoТr ОППОctuц lОs actТons cТάНОssus, ОssaвОг НО procцНОr р un alТgnОmОnt manuОl НО la tшtО
Н'ТmprОssТonέ
446
βλί1
ωause
δ'ТmprОssТon Нu motТП Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst tОrmТnцО Оt l'ТmprТmantО s'apprшtО р
numцrТsОr la ПОuТllОέ
σumцrТsОг lО motТП Н'alТgnОmОnt ТmprТmцέ
1έ PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
PlacОг la ПacО ТmprТmцО orТОntцО vОrs lО bas Оt alТgnОг la marquО Нans lО coТn supцrТОur gauchО
НО la ПОuТllО avОc lО rОpчrО Н'alТgnОmОnt έ
βέ όОrmОг lОntОmОnt lО capot Нu scannОr Оt sцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ

δ'ТmprТmantО commОncО la numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt aУustО
automatТquОmОnt la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
447
41ίγ
ωause
ImpossТblО Н'ОППОctuОr unО ТmprОssТon avОc lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon actuОlsέ
χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) НО l'ТmprТmantО pour annulОr l'ТmprОssТonέ
ωhangОг ОnsuТtО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Оt ТmprТmОг р nouvОauέ
448
5ί11
ωause
UnО ОrrОur s'Оst proНuТtО au nТvОau НО l'ТmprТmantОέ
εОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt НцbranchОгάlaέ
RОbranchОг l'ТmprТmantО Оt rОmОttОгάla sous tОnsТonέ
rцparatТonέ
449
5ί1β
ωause
rцparatТonέ
450
51ίί
ωause
χnnulОг l'ТmprОssТon Оt mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ
VцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ
• χssurОгάvous quО lО mouvОmОnt Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas Оntravц par НОs banНОs
pОrmОttant НО sцcurТsОr lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport, un bourragО papТОr, Оtcέ
RОtТrОг tout obstaclОέ

• VцrТПТОг quО lОs cartouchОs Н'ОncrО sont corrОctОmОnt ТnstallцОsέ
χppuвОг sur lОs cartouchОs Н'ОncrО Уusqu'р cО qu'ОllОs s'ОnclОnchОntέ
RОmОttОг l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ

rцparatТonέ
Important
• δorsquО vous voulОг rОtТrОr quОlquО chosО quТ bloquО la mobТlТtц Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon,
vОТllОг р nО pas touchОr la courroТО blanchО (χ)έ
SТ vous salТssОг ou цraПlОг cОttО partТО par contact avОc Нu papТОr ou avОc vos maТns, cОla rТsquО
Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ
451
5βίί
ωause
rцparatТonέ
452
5Bίί
ωause
Remarque
453
6ίίί
ωause
SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО la raТson Нu bourragОέ
δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr)

rцparatТonέ
454
ωίίί
ωause


rцparatТonέ
Important
455
TS5ίίίΝseries
εanuelΝenΝligne
χpОrхu
ImprОssТon
ωopТО
σumцrТsatТon
όoТrО auб quОstТons
όranхaТs (όrОnch)
ωontenu
UtТlТsatТon НО cО manuОl Оn lТgnОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λ
εarquОs Оt lТcОncОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ί
όonctТonnОmОnt цlцmОntaТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λ
ImprОssТon НО photos р partТr Н'un orНТnatОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βί
ωopТОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βη
ImprОssТon НО photosέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βλ
ύОstТon Нu papТОr, НОs orТgТnauб, НОs cartouchОs Н'ОncrО, НОs cartОs mцmoТrО,
Оtcέέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγ
ωhargОmОnt Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζ
ωhargОmОnt НО papТОr orНТnaТrОήphotoέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γη
ωhargОmОnt НОs ОnvОloppОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζί
ωhargОmОnt НОs orТgТnauбέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζ

ωhargОmОnt Н'orТgТnauб sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζη
ωhargОmОnt sОlon l'utТlТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζι
τrТgТnauб prТs Оn chargОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηί
ωommОnt ОnlОvОrήПТбОr lО ωouvОrclО Нu scannОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ η1
InsОrtТon НО la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηγ

χvant Н'ТnsцrОr la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηζ
InsОrtТon НО la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηθ
RОtraТt НО la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηκ
RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηλ

RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θί
VцrТПТcatТon Нu nТvОau Н'ОncrО sur l'цcran δωϊέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θθ
ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θι
EntrОtТОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ θλ
SТ l'ТmprОssТon Оst pсlО ou ТrrцgulТчrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ιί
ProcцНurО Н'ОntrОtТОnέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ι1
ImprОssТon Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ιζ
EбamОn Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ιθ
σОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ικ
σОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κί
χlТgnОmОnt НО la TшtО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κβ
VцrТПТcatТon Нu nТvОau Н'ОncrО р partТr НО votrО orНТnatОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κη
σОttoвagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κθ
σОttoвagО НОs roulОauб Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κι
σОttoвagО НО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО (nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ κλ
χpОrхuέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λ1
SцcurТtцέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λγ
PrцcautТons НО sцcurТtцέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λζ
InПormatТons sur lОs rцglОmОntatТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λθ
WEEE (EU&EEχ)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ λκ
PrТncТpauб composants Оt utТlТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ίκ

PrТncТpauб composantsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ίλ
όacО avantέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11ί

όacО arrТчrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11β
VuО НО l'ТntцrТОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11γ
PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11ζ
χlТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11η
VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11θ

εТsО sous tОnsТonήhors tОnsТon НО l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11ι
VцrТПТcatТon НО la prТsО sОctОur Оt Нu corНon Н'alТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11λ
ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βί
лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1β1
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βγ

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (εac τS)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βζ
EnrОgТstrОmОnt Н'un proПТl Н'ТmprОssТon moНТПТцέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βη

ύОstТon НО l'alТmОntatТon НО l'ImprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βι
εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βλ
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р partТr Нu PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γ1
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р partТr Нu PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γβ

ωonПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γζ
Paramέ Тmprέέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γη
ParamчtrОs rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γι
ParamчtrОs utТlТsatОur pцrТphέέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζβ
SцlОctТon НО languОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζζ
εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζη
ParamчtrОs Н'alТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζθ
RцТnТtТalТsОr paramчtrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζι
InПos sвstчmОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζκ
ParamчtrОs Eωτέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ζλ
ωonnОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηί

χstucОs sur la connОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1η1
ParamчtrОs НО rцsОau par НцПautέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηβ

UnО autrО ТmprТmantО portant cО nom a цtц trouvцОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηζ
ωonnОбТon р un autrО orНТnatОur vТa un rцsОau localήεoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon (USψ
rОmplacц par rцsОau local)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηη
ImprОssТon НОs paramчtrОs НО rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηθ
εoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θί
ύarantТО Н'unО qualТtц Н'ТmprОssТon optТmalОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θ1

Transport НО votrО ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θβ
RОstrТctТons lцgalОs rОlatТvОs р la numцrТsatТonήcopТОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θζ

SpцcТПТcatТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θη
InПormatТons sur lО papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θλ

TвpОs НО support prТs Оn chargОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιί
δТmТtО НО chargОmОnt Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιβ
TвpОs НО support non prТs Оn chargОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιζ

εanТpulatТon Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιη
ImprОssТon НОpuТs un orНТnatОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιθ
ImprОssТon НОpuТs lО logТcТОl Н'applТcatТon (pТlotО Н'ТmprТmantО εac τS)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιι
ωonПТguratТon Н'ТmprОssТon цlцmОntaТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ικ
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support)έ έ έ 1κγ
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (όormat НО papТОr)έ έ 1κη
δОs НТvОrsОs mцthoНОs Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κθ
ϊцПТnТtТon Нu nombrО НО copТОs Оt НО l'orНrО Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κι

EбцcutТon Н'unО ТmprОssТon sans borНurОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κλ
ImprОssТon proportТonnцОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λβ
ImprОssТon mТsО Оn pagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λγ
ωonПТguratТon НО l'ТmprОssТon НОs ОnvОloppОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λη
ImprОssТon sur cartОs postalОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λι
ϊцПТnТtТon Нu nТvОau НО QualТtц Н'ТmprОssТon (PОrsonnalТsцО)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λκ
PrцsОntatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1λλ
ωanon IJ PТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίί

τuvОrturО НО la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βί1
ψoîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίβ
ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίγ
ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίη
χППТchagО НО l'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίθ
InstructТons Н'utТlТsatТon (pТlotО Н'ТmprТmantО)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίι
InstallatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίκ
ImprОssТon НТrОctОmОnt НОpuТs un smartphonО ou unО tablОttОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βίλ
UtТlТsatТon НО l'ТmprТmantО avОc la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1ί
ImprОssТon НО НonnцОs photoέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1θ
ImprОssТon НО photographТОs sauvОgarНцОs sur unО cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1ι

ParamцtragО НО l'ТmprОssТon НО photos avОc lО pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βββ
ParamчtrОs Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ββη

ωopТО НО НocumОntsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ββλ
ωonПТguratТon НОs paramчtrОs pour la copТОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βγβ
σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur (εac τS)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βγη

σumцrТsatТon р l'aТНО НО lО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βγθ
UtТlТsatТon НО IJ Scan UtТlТtвέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βγι
Qu'ОstάcО quО IJ Scan UtТlТtв (logТcТОl Нu scannОr) ςέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βγκ

ϊцmarragО НО IJ Scan UtТlТtвέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βζί
UtТlТsatТon НО la ПonctТon НО numцrТsatТon automatТquОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βζ1
лcrans IJ Scan UtТlТtвέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βζβ
UtТlТsatТon Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βθζ
ωorrОctТons Н'ТmagО Оt rцglagО НОs coulОursέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βθη

RОmarquОs gцnцralОs (pТlotО Нu scannОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βιί
εТsО р Уour Нu pТlotО НО scannОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βι1
σumцrТsatТon р l'aТНО НО χТrPrТntέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βιη
UtТlТsatТon НО IJ Scan UtТlТtв δТtОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βιθ
Qu'ОstάcО quО IJ Scan UtТlТtв δТtО (logТcТОl Нu scannОr) ςέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βιι

ϊцmarragО НО IJ Scan UtТlТtв δТtОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βιλ
σumцrТsatТon НО НocumОnts Оt НО photosέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκί
лcrans IJ Scan UtТlТtв δТtОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκ1
χstucОs pour la numцrТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκθ
PosТtТonnОmОnt НОs orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκι

ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκλ
σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βλ1

TransПОrt НОs НonnцОs numцrТsцОs sur un orНТnatОur р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βλβ
ParamцtragО НО la numцrТsatТon avОc lО pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βλι
όoТrО auб quОstТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βλλ

ParamчtrОs rцsОau Оt problчmОs courantsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γί1
ωonnОбТon НО l'ТmprТmantО р un rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίγ
RОstrТctТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίη
ProblчmОs НО communТcatТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίι
ImpossТblО НО НцtОctОr unО ТmprТmantО sur lО rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίκ
ImpossТblО НО НцtОctОr l'ТmprТmantО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon pОnНant НО la

conПТguratТon (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίλ

conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'цtat НО l'alТmОntatТonέ έ έ έ έ έ έ γ1ί
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО la connОбТon rцsОau Pωέ έ έ έ έ γ11
l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1β
έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1γ
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantОέ έ γ1η
έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1θ
conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТlέ έ
έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1ι
ImpossТblО НО contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnОбТon НО l'ТmprТmantОήωonnОctОr un cсblОέ έ έ έ γ1κ

ImprТmantО ТntrouvablО sur lО rцsОau sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γβί
ProblчmОs НО connОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γββ
6
δ'ТmprТmantО НОvТОnt subТtОmОnt ТnutТlТsablОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γβγ
ωlц rцsОau ТnconnuОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γβκ
sОs paramчtrОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγί
χutrОs problчmОs lТцs au rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγβ
VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγγ

RОstauratТon НОs rцglagОs par НцПautέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγθ
ProblчmОs lТцs р l'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγι

δ'ТmprОssТon nО НцmarrО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγκ
δ'ОncrО nО s'цcoulО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζί
δ'alТmОntatТon Нu papТОr nО sО ПaТt pas normalОmОntήErrОur « Pas НО papТОr »έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζβ
δОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsantsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζη
apparaТssОntέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζι
δОs lТgnОs nО sont pas alТgnцОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηί
δО papТОr Оst tachц ή δa surПacО ТmprТmцО Оst raвцОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γη1
δТgnО vОrtТcalО prчs НО l'ТmagОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηη
ProblчmОs lТцs р la numцrТsatТon (εac τS)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηθ

ProblчmОs lТцs р la numцrТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηι
δО scannОr nО ПonctТonnО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηκ

δО pТlotО Нu scannОr nО НцmarrО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γηλ
εОssagОs Н'ОrrОur IJ Scan UtТlТtв δТtОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθί
ProblчmОs mцcanТquОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθβ

δ'alТmОntatТon nО ПonctТonnО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθγ
εТsО hors tОnsТon automatТquОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθζ
ProblчmОs НО connОбТon USψέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθη
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa USψέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθθ
ProblчmОs lТцs р l'ТnstallatТon Оt au tцlцchargОmОntέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθι

ImpossТblО Н'ТnstallОr lОs pТlotОs εP ϊrТvОrsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθκ
εТsО р Уour НОs εP ϊrТvОrs Нans un ОnvТronnОmОnt rцsОau (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιί
ErrОurs Оt mОssagОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γι1

En cas Н'ОrrОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιβ
Un mОssagО apparaîtέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιζ
δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОurέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκ1

δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκγ
1γίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκζ
ψourragО papТОr р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκθ
1ίίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλβ
1βίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλγ
1ζί1έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλζ
1θίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλη
1θθίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλθ
1θκκέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλι
1θκλέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλκ
1ιίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γλλ
1κλίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίί
βλίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζί1
βλί1έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίβ
ζ1ίγέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίγ
ηί11έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίζ
ηί1βέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίη
η1ίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίθ
ηβίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίι
ηψίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίκ
θίίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίλ
ωίίίέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1ί
UtilisationΝdeΝceΝmanuelΝenΝligne
SвmbolОs utТlТsцs Нans cО НocumОnt
UtТlТsatОurs Н'apparОТls tactТlОs (WТnНoаs)
SвmbolesΝutilisésΝdansΝceΝdocument
Avertissement
InstructТons Нont lО nonάrОspОct pОut ОntraînОr la mort ou НОs blОssurОs gravОs provoquцОs par un
ПonctТonnОmОnt ТncorrОct Нu matцrТОlέ ωОs ТnstructТons НoТvОnt шtrО rОspОctцОs aПТn НО garantТr un
ПonctТonnОmОnt sûrέ
Attention
InstructТons Нont lО nonάrОspОct pОut ОntraînОr НОs blОssurОs gravОs ou НОs НommagОs matцrТОls Нus
р un ПonctТonnОmОnt ТncorrОct Нu matцrТОlέ ωОs ТnstructТons НoТvОnt шtrО rОspОctцОs aПТn НО garantТr
un ПonctТonnОmОnt sûrέ
Important
InstructТons contОnant НОs ТnПormatТons ТmportantОsέ Pour цvТtОr lОs НцtцrТoratТons Оt lОs blОssurОs ou
unО utТlТsatТon ТnapproprТцО Нu proНuТt, vОuТllОг lТrО cОs ТnНТcatТonsέ
Remarque
InstructТons comprОnant НОs rОmarquОs Оt НОs ОбplТcatТons complцmОntaТrОsέ
PrincipesΝessentiels
InstructТons НцcrТvant lОs opцratТons НО basО НО votrО proНuТtέ
Remarque
• δОs ТcônОs pОuvОnt varТОr Оn ПonctТon Нu proНuТt utТlТsцέ
UtilisateursΝd'appareilsΝtactilesΝ(Windows)
Pour lОs opцratТons tactТlОs, vous НОvОг rОmplacОr lО « clТc НroТt » Нans cО НocumОnt par l'actТon НцПТnТО
Нans lО sвstчmО Н'ОбploТtatТonέ Par ОбОmplО, sТ l'actТon consТstО р « appuвОr Оt maТntОnТr ОnПoncц » Нans
votrО sвstчmО Н'ОбploТtatТon, utТlТsОг cОttО actТon р la placО Нu « clТc НroТt »έ
9
εarquesΝetΝlicences
• εТcrosoПt Оst unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТonέ
• WТnНoаs Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou Нans
Н'autrОs paвsέ
• WТnНoаs VТsta Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs Оtήou
Нans Н'autrОs paвsέ
• IntОrnОt EбplorОr Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО εТcrosoПt ωorporatТon auб лtatsάUnТs
Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ
• εac, εac τS, χТrPort, SaПarТ, ψonУour, ТPaН, ТPhonО Оt ТPoН touch sont НОs marquОs Н'χpplО Incέ,
НцposцОs auб лtatsάUnТs Оt Нans Н'autrОs paвsέ χpp StorО, χТrPrТnt Оt lО logo χТrPrТnt sont НОs marquОs
commОrcТalОs Н'χpplО Incέ
• IτS Оst unО marquО ou unО marquО НцposцО НО ωТsco auб лtatsάUnТs Оt Нans Н'autrОs paвs, Оt Оst
utТlТsц sous lТcОncОέ
• ύooglО ωlouН PrТnt, ύooglО ωhromО, ωhromО τS, ωhromОbook, χnНroТН, ύooglО Plaв, ύooglО ϊrТvО Оt
ύooglО χpps sont НОs marquОs НцposцОs ou commОrcТalОs НО ύooglО Incέ
• χНobО, όlash, Photoshop, Photoshop ElОmОnts, δТghtroom, χНobО Rύψ Оt χНobО Rύψ (1λλκ) sont НОs
marquОs НцposцОs ou НОs marquОs Н'χНobО SвstОms IncorporatОН auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs
paвsέ
• ψluОtooth Оst unО marquО НО ψluОtooth SIύ, Incέ, auб лtatsάUnТs Оt sous lТcОncО НО ωanon Incέ
• χutoНОsk Оt χutoωχϊ sont НОs marquОs НцposцОs ou commОrcТalОs Н'χutoНОsk, Incέ Оtήou НО sОs
ПТlТalОs auб лtatsάUnТs Оtήou Нans Н'autrОs paвsέ
Remarque
• δО nom oППТcТОl НО WТnНoаs VТsta Оst lО sвstчmО Н'ОбploТtatТon εТcrosoПt WТnНoаs VТstaέ
ωopвrТght (c) βίίγάβίίζ, χpplО ωomputОr, Incέ χll rТghts rОsОrvОНέ
1έ RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН thО
βέ RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons anН
thО ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ
γέ σОТthОr thО namО oП χpplО ωomputОr, Incέ ("χpplО") nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY χPPδE χσϊ ITS ωτσTRIψUTτRS "χS IS" χσϊ χσY EXPRESS
τR IεPδIEϊ WχRRχσTIES, IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ, TώE IεPδIEϊ WχRRχσTIES τό
Sώχδδ χPPδE τR ITS ωτσTRIψUTτRS ψE δIχψδE ότR χσY ϊIREωT, IσϊIREωT, IσωIϊEσTχδ,
SPEωIχδ, EXEεPδχRY, τR ωτσSEQUEσTIχδ ϊχεχύES (IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ,
10
χpachО δТcОnsО
VОrsТon βέί, Januarв βίίζ
httpμήήаааέapachОέorgήlТcОnsОsή
TERεS χσϊ ωτσϊITIτσS ότR USE, REPRτϊUωTIτσ, χσϊ ϊISTRIψUTIτσ
1έ ϊОПТnТtТonsέ
"δТcОnsО" shall mОan thО tОrms anН conНТtТons Пor usО, rОproНuctТon, anН НТstrТbutТon as НОПТnОН bв
SОctТons 1 through λ oП thТs НocumОntέ
"δТcОnsor" shall mОan thО copвrТght oаnОr or ОntТtв authorТгОН bв thО copвrТght oаnОr that Тs grantТng
thО δТcОnsОέ
"δОgal EntТtв" shall mОan thО unТon oП thО actТng ОntТtв anН all othОr ОntТtТОs that control, arО controllОН
bв, or arО unНОr common control аТth that ОntТtвέ όor thО purposОs oП thТs НОПТnТtТon, "control" mОans
(Т) thО poаОr, НТrОct or ТnНТrОct, to causО thО НТrОctТon or managОmОnt oП such ОntТtв, аhОthОr bв
contract or othОrаТsО, or (ТТ) oаnОrshТp oП ПТПtв pОrcОnt (ηί%) or morО oП thО outstanНТng sharОs, or (ТТТ)
bОnОПТcТal oаnОrshТp oП such ОntТtвέ
"You" (or "Your") shall mОan an ТnНТvТНual or δОgal EntТtв ОбОrcТsТng pОrmТssТons grantОН bв thТs
δТcОnsОέ
"SourcО" Пorm shall mОan thО prОПОrrОН Пorm Пor makТng moНТПТcatТons, ТncluНТng but not lТmТtОН to
soПtаarО sourcО coНО, НocumОntatТon sourcО, anН conПТguratТon ПТlОsέ
"τbУОct" Пorm shall mОan anв Пorm rОsultТng Пrom mОchanТcal transПormatТon or translatТon oП a SourcО
Пorm, ТncluНТng but not lТmТtОН to compТlОН obУОct coНО, gОnОratОН НocumОntatТon, anН convОrsТons to
othОr mОНТa tвpОsέ
"Work" shall mОan thО аork oП authorshТp, аhОthОr Тn SourcО or τbУОct Пorm, maНО avaТlablО unНОr
thО δТcОnsО, as ТnНТcatОН bв a copвrТght notТcО that Тs ТncluНОН Тn or attachОН to thО аork (an ОбamplО
Тs provТНОН Тn thО χppОnНТб bОloа)έ
"ϊОrТvatТvО Works" shall mОan anв аork, аhОthОr Тn SourcО or τbУОct Пorm, that Тs basОН on (or
НОrТvОН Пrom) thО Work anН Пor аhТch thО ОНТtorТal rОvТsТons, annotatТons, ОlaboratТons, or othОr
moНТПТcatТons rОprОsОnt, as a аholО, an orТgТnal аork oП authorshТpέ όor thО purposОs oП thТs δТcОnsО,
ϊОrТvatТvО Works shall not ТncluНО аorks that rОmaТn sОparablО Пrom, or mОrОlв lТnk (or bТnН bв namО)
to thО ТntОrПacОs oП, thО Work anН ϊОrТvatТvО Works thОrОoПέ
"ωontrТbutТon" shall mОan anв аork oП authorshТp, ТncluНТng thО orТgТnal vОrsТon oП thО Work anН anв
moНТПТcatТons or aННТtТons to that Work or ϊОrТvatТvО Works thОrОoП, that Тs ТntОntТonallв submТttОН to
δТcОnsor Пor ТnclusТon Тn thО Work bв thО copвrТght oаnОr or bв an ТnНТvТНual or δОgal EntТtв
authorТгОН to submТt on bОhalП oП thО copвrТght oаnОrέ όor thО purposОs oП thТs НОПТnТtТon, "submТttОН"
mОans anв Пorm oП ОlОctronТc, vОrbal, or аrТttОn communТcatТon sОnt to thО δТcОnsor or Тts
rОprОsОntatТvОs, ТncluНТng but not lТmТtОН to communТcatТon on ОlОctronТc maТlТng lТsts, sourcО coНО
control sвstОms, anН ТssuО trackТng sвstОms that arО managОН bв, or on bОhalП oП, thО δТcОnsor Пor thО
purposО oП НТscussТng anН ТmprovТng thО Work, but ОбcluНТng communТcatТon that Тs conspТcuouslв
markОН or othОrаТsО НОsТgnatОН Тn аrТtТng bв thО copвrТght oаnОr as "σot a ωontrТbutТonέ"
"ωontrТbutor" shall mОan δТcОnsor anН anв ТnНТvТНual or δОgal EntТtв on bОhalП oП аhom a ωontrТbutТon
has bООn rОcОТvОН bв δТcОnsor anН subsОquОntlв ТncorporatОН аТthТn thО Workέ
βέ ύrant oП ωopвrТght δТcОnsОέ SubУОct to thО tОrms anН conНТtТons oП thТs δТcОnsО, Оach ωontrТbutor
hОrОbв grants to You a pОrpОtual, аorlНаТНО, nonάОбclusТvО, noάchargО, roвaltвάПrОО, ТrrОvocablО
11
copвrТght lТcОnsО to rОproНucО, prОparО ϊОrТvatТvО Works oП, publТclв НТsplaв, publТclв pОrПorm,
sublТcОnsО, anН НТstrТbutО thО Work anН such ϊОrТvatТvО Works Тn SourcО or τbУОct Пormέ
γέ ύrant oП PatОnt δТcОnsОέ SubУОct to thО tОrms anН conНТtТons oП thТs δТcОnsО, Оach ωontrТbutor hОrОbв
grants to You a pОrpОtual, аorlНаТНО, nonάОбclusТvО, noάchargО, roвaltвάПrОО, ТrrОvocablО (ОбcОpt as
statОН Тn thТs sОctТon) patОnt lТcОnsО to makО, havО maНО, usО, oППОr to sОll, sОll, Тmport, anН othОrаТsО
transПОr thО Work, аhОrО such lТcОnsО applТОs onlв to thosО patОnt claТms lТcОnsablО bв such
ωontrТbutor that arО nОcОssarТlв ТnПrТngОН bв thОТr ωontrТbutТon(s) alonО or bв combТnatТon oП thОТr
ωontrТbutТon(s) аТth thО Work to аhТch such ωontrТbutТon(s) аas submТttОНέ IП You ТnstТtutО patОnt
lТtТgatТon agaТnst anв ОntТtв (ТncluНТng a crossάclaТm or countОrclaТm Тn a laаsuТt) allОgТng that thО
Work or a ωontrТbutТon ТncorporatОН аТthТn thО Work constТtutОs НТrОct or contrТbutorв patОnt
ТnПrТngОmОnt, thОn anв patОnt lТcОnsОs grantОН to You unНОr thТs δТcОnsО Пor that Work shall tОrmТnatО
as oП thО НatО such lТtТgatТon Тs ПТlОНέ
ζέ RОНТstrТbutТonέ You maв rОproНucО anН НТstrТbutО copТОs oП thО Work or ϊОrТvatТvО Works thОrОoП Тn
anв mОНТum, аТth or аТthout moНТПТcatТons, anН Тn SourcО or τbУОct Пorm, provТНОН that You mООt thО
ПolloаТng conНТtТonsμ
1έ You must gТvО anв othОr rОcТpТОnts oП thО Work or ϊОrТvatТvО Works a copв oП thТs δТcОnsОν anН
βέ You must causО anв moНТПТОН ПТlОs to carrв promТnОnt notТcОs statТng that You changОН thО ПТlОsν
anН
γέ You must rОtaТn, Тn thО SourcО Пorm oП anв ϊОrТvatТvО Works that You НТstrТbutО, all copвrТght,
patОnt, traНОmark, anН attrТbutТon notТcОs Пrom thО SourcО Пorm oП thО Work, ОбcluНТng thosО
notТcОs that Нo not pОrtaТn to anв part oП thО ϊОrТvatТvО Worksν anН
ζέ IП thО Work ТncluНОs a "στTIωE" tОбt ПТlО as part oП Тts НТstrТbutТon, thОn anв ϊОrТvatТvО Works that
You НТstrТbutО must ТncluНО a rОaНablО copв oП thО attrТbutТon notТcОs contaТnОН аТthТn such
στTIωE ПТlО, ОбcluНТng thosО notТcОs that Нo not pОrtaТn to anв part oП thО ϊОrТvatТvО Works, Тn at
lОast onО oП thО ПolloаТng placОsμ аТthТn a στTIωE tОбt ПТlО НТstrТbutОН as part oП thО ϊОrТvatТvО
Worksν аТthТn thО SourcО Пorm or НocumОntatТon, ТП provТНОН along аТth thО ϊОrТvatТvО Worksν or,
аТthТn a НТsplaв gОnОratОН bв thО ϊОrТvatТvО Works, ТП anН аhОrОvОr such thТrНάpartв notТcОs
normallв appОarέ ThО contОnts oП thО στTIωE ПТlО arО Пor ТnПormatТonal purposОs onlв anН Нo not
moНТПв thО δТcОnsОέ You maв aНН Your oаn attrТbutТon notТcОs аТthТn ϊОrТvatТvО Works that You
НТstrТbutО, alongsТНО or as an aННОnНum to thО στTIωE tОбt Пrom thО Work, provТНОН that such
aННТtТonal attrТbutТon notТcОs cannot bО construОН as moНТПвТng thО δТcОnsОέ
You maв aНН Your oаn copвrТght statОmОnt to Your moНТПТcatТons anН maв provТНО aННТtТonal or
НТППОrОnt lТcОnsО tОrms anН conНТtТons Пor usО, rОproНuctТon, or НТstrТbutТon oП Your moНТПТcatТons,
or Пor anв such ϊОrТvatТvО Works as a аholО, provТНОН Your usО, rОproНuctТon, anН НТstrТbutТon oП
thО Work othОrаТsО complТОs аТth thО conНТtТons statОН Тn thТs δТcОnsОέ
ηέ SubmТssТon oП ωontrТbutТonsέ UnlОss You ОбplТcТtlв statО othОrаТsО, anв ωontrТbutТon ТntОntТonallв
submТttОН Пor ТnclusТon Тn thО Work bв You to thО δТcОnsor shall bО unНОr thО tОrms anН conНТtТons oП
thТs δТcОnsО, аТthout anв aННТtТonal tОrms or conНТtТonsέ σotаТthstanНТng thО abovО, nothТng hОrОТn
shall supОrsОНО or moНТПв thО tОrms oП anв sОparatО lТcОnsО agrООmОnt вou maв havО ОбОcutОН аТth
δТcОnsor rОgarНТng such ωontrТbutТonsέ
θέ TraНОmarksέ ThТs δТcОnsО НoОs not grant pОrmТssТon to usО thО traНО namОs, traНОmarks, sОrvТcО
marks, or proНuct namОs oП thО δТcОnsor, ОбcОpt as rОquТrОН Пor rОasonablО anН customarв usО Тn
НОscrТbТng thО orТgТn oП thО Work anН rОproНucТng thО contОnt oП thО στTIωE ПТlОέ
ιέ ϊТsclaТmОr oП Warrantвέ UnlОss rОquТrОН bв applТcablО laа or agrООН to Тn аrТtТng, δТcОnsor provТНОs
thО Work (anН Оach ωontrТbutor provТНОs Тts ωontrТbutТons) on an "χS IS" ψχSIS, WITώτUT
WχRRχσTIES τR ωτσϊITIτσS τό χσY KIσϊ, ОТthОr ОбprОss or ТmplТОН, ТncluНТng, аТthout
12
lТmТtatТon, anв аarrantТОs or conНТtТons oП TITδE, στσάIσόRIσύEεEσT, εERωώχσTχψIδITY, or
όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSEέ You arО solОlв rОsponsТblО Пor НОtОrmТnТng thО
approprТatОnОss oП usТng or rОНТstrТbutТng thО Work anН assumО anв rТsks assocТatОН аТth Your
ОбОrcТsО oП pОrmТssТons unНОr thТs δТcОnsОέ
κέ δТmТtatТon oП δТabТlТtвέ In no ОvОnt anН unНОr no lОgal thОorв, аhОthОr Тn tort (ТncluНТng nОglТgОncО),
contract, or othОrаТsО, unlОss rОquТrОН bв applТcablО laа (such as НОlТbОratО anН grosslв nОglТgОnt
acts) or agrООН to Тn аrТtТng, shall anв ωontrТbutor bО lТablО to You Пor НamagОs, ТncluНТng anв НТrОct,
ТnНТrОct, spОcТal, ТncТНОntal, or consОquОntТal НamagОs oП anв charactОr arТsТng as a rОsult oП thТs
δТcОnsО or out oП thО usО or ТnabТlТtв to usО thО Work (ТncluНТng but not lТmТtОН to НamagОs Пor loss oП
gooНаТll, аork stoppagО, computОr ПaТlurО or malПunctТon, or anв anН all othОr commОrcТal НamagОs
or lossОs), ОvОn ТП such ωontrТbutor has bООn aНvТsОН oП thО possТbТlТtв oП such НamagОsέ
λέ χccОptТng Warrantв or χННТtТonal δТabТlТtвέ WhТlО rОНТstrТbutТng thО Work or ϊОrТvatТvО Works thОrОoП,
You maв choosО to oППОr, anН chargО a ПОО Пor, accОptancО oП support, аarrantв, ТnНОmnТtв, or othОr
lТabТlТtв oblТgatТons anНήor rТghts consТstОnt аТth thТs δТcОnsОέ ώoаОvОr, Тn accОptТng such oblТgatТons,
You maв act onlв on Your oаn bОhalП anН on Your solО rОsponsТbТlТtв, not on bОhalП oП anв othОr
ωontrТbutor, anН onlв ТП You agrОО to ТnНОmnТПв, НОПОnН, anН holН Оach ωontrТbutor harmlОss Пor anв
lТabТlТtв ТncurrОН bв, or claТms assОrtОН agaТnst, such ωontrТbutor bв rОason oП вour accОptТng anв
such аarrantв or aННТtТonal lТabТlТtвέ
Eσϊ τό TERεS χσϊ ωτσϊITIτσS
άάάά Part 1μ ωεUήUωϊ copвrТght notТcОμ (ψSϊ lТkО) άάάάά
ωopвrТght 1λκλ, 1λλ1, 1λλβ bв ωarnОgТО εОllon UnТvОrsТtв
ϊОrТvatТvО Work ά 1λλθ, 1λλκάβίίί

ωopвrТght 1λλθ, 1λλκάβίίί ThО RОgОnts oП thО UnТvОrsТtв oП ωalТПornТa
χll RТghts RОsОrvОН
PОrmТssТon to usО, copв, moНТПв anН НТstrТbutО thТs soПtаarО anН Тts НocumОntatТon Пor anв purposО anН
аТthout ПОО Тs hОrОbв grantОН, provТНОН that thО abovО copвrТght notТcО appОars Тn all copТОs anН that both
that copвrТght notТcО anН thТs pОrmТssТon notТcО appОar Тn supportТng НocumОntatТon, anН that thО namО oП
ωεU anН ThО RОgОnts oП thО UnТvОrsТtв oП ωalТПornТa not bО usОН Тn aНvОrtТsТng or publТcТtв pОrtaТnТng to
НТstrТbutТon oП thО soПtаarО аТthout spОcТПТc аrТttОn pОrmТssТonέ
ωεU χσϊ TώE REύEσTS τό TώE UσIVERSITY τό ωχδIότRσIχ ϊISωδχIε χδδ WχRRχσTIES
WITώ REύχRϊ Tτ TώIS SτόTWχRE, IσωδUϊIσύ χδδ IεPδIEϊ WχRRχσTIES τό
εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESSέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ ωεU τR TώE REύEσTS τό TώE
UσIVERSITY τό ωχδIότRσIχ ψE δIχψδE ότR χσY SPEωIχδ, IσϊIREωT τR ωτσSEQUEσTIχδ
ϊχεχύES τR χσY ϊχεχύES WώχTSτEVER RESUδTIσύ όRτε TώE δτSS τό USE, ϊχTχ τR
PRτόITS, WώETώER Iσ χσ χωTIτσ τό ωτσTRχωT, σEύδIύEσωE τR τTώER TτRTIτUS χωTIτσ,
χRISIσύ τUT τό τR Iσ ωτσσEωTIτσ WITώ TώE USE τR PERότRεχσωE τό TώIS SτόTWχREέ
άάάά Part βμ σОtаorks χssocТatОs TОchnologв, Inc copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) βίί1άβίίγ, σОtаorks χssocТatОs TОchnologв, Inc

13
* σОТthОr thО namО oП thО σОtаorks χssocТatОs TОchnologв, Inc nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО
usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
άάάά Part γμ ωambrТНgО ψroaНbanН δtНέ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
PortТons oП thТs coНО arО copвrТght (c) βίί1άβίίγ, ωambrТНgО ψroaНbanН δtНέ
* ThО namО oП ωambrТНgО ψroaНbanН δtНέ maв not bО usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom
thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
άάάά Part ζμ Sun εТcrosвstОms, Incέ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght c βίίγ Sun εТcrosвstОms, Incέ, ζ1ηί σОtаork ωТrclО, Santa ωlara, ωalТПornТa ληίηζ, UέSέχέ χll
rТghts rОsОrvОНέ
UsО Тs subУОct to lТcОnsО tОrms bОloаέ
14
ThТs НТstrТbutТon maв ТncluНО matОrТals НОvОlopОН bв thТrН partТОsέ
Sun, Sun εТcrosвstОms, thО Sun logo anН SolarТs arО traНОmarks or rОgТstОrОН traНОmarks oП Sun
εТcrosвstОms, Incέ Тn thО UέSέ anН othОr countrТОsέ
* σОТthОr thО namО oП thО Sun εТcrosвstОms, Incέ nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to
άάάά Part ημ Sparta, Inc copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) βίίγάβίίλ, Sparta, Inc

* σОТthОr thО namО oП Sparta, Inc nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО
15
άάάά Part θμ ωТscoήψUPTσIω copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) βίίζ, ωТsco, Inc anН InПormatТon σОtаork ωОntОr oП ψОТУТng UnТvОrsТtв oП Posts anН
TОlОcommunТcatТonsέ
* σОТthОr thО namО oП ωТsco, Inc, ψОТУТng UnТvОrsТtв oП Posts anН TОlОcommunТcatТons, nor thО namОs oП
thОТr contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc
prТor аrТttОn pОrmТssТonέ
άάάά Part ιμ όabasoПt R&ϊ SoПtаarО ύmbώ & ωo Kύ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά
ωopвrТght (c) όabasoПt R&ϊ SoПtаarО ύmbώ & ωo Kύ, βίίγ oss@ПabasoПtέcom
χuthorμ ψОrnharН PОnг
* ThО namО oП όabasoПt R&ϊ SoПtаarО ύmbώ & ωo Kύ or anв oП Тts subsТНТarТОs, branН or proНuct namОs
maв not bО usОН to ОnНorsО or promotО proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor аrТttОn
pОrmТssТonέ
16
δEχϊTττδS
ωopвrТght (ω) 1λλ1άβίίλ δEχϊ TОchnologТОs, Incέ
ωεap RОsourcОs
ωopвrТght 1λλίάβίίλ χНobО SвstОms IncorporatОНέ

ωopвrТght 1λλίάβί1ί χНobО SвstОms IncorporatОНέ

RОНТstrТbutТon anН usО Тn sourcО anН bТnarв Пorms, аТth or
аТthout moНТПТcatТon, arО pОrmТttОН provТНОН that thО
ПolloаТng conНТtТons arО mОtμ
RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО
НТsclaТmОrέ
RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО

НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon anНήor othОr matОrТals
provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ
σОТthОr thО namО oП χНobО SвstОms IncorporatОН nor thО namОs
oП Тts contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО
proНucts НОrТvОН Пrom thТs soПtаarО аТthout spОcТПТc prТor
аrТttОn pОrmТssТonέ
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY TώE ωτPYRIύώT ώτδϊERS χσϊ

ωτσTRIψUTτRS "χS IS" χσϊ χσY EXPRESS τR IεPδIEϊ WχRRχσTIES,
IσωδUϊIσύ, ψUT στT δIεITEϊ Tτ, TώE IεPδIEϊ WχRRχσTIES τό
εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE χRE
ϊISωδχIεEϊέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ TώE ωτPYRIύώT ώτδϊER τR
ωτσTRIψUTτRS ψE δIχψδE ότR χσY ϊIREωT, IσϊIREωT, IσωIϊEσTχδ,
SPEωIχδ, EXEεPδχRY, τR ωτσSEQUEσTIχδ ϊχεχύES (IσωδUϊIσύ, ψUT
στT δIεITEϊ Tτ, PRτωUREεEσT τό SUψSTITUTE ύττϊS τR SERVIωESν
δτSS τό USE, ϊχTχ, τR PRτόITSν τR ψUSIσESS IσTERRUPTIτσ)
ώτWEVER ωχUSEϊ χσϊ τσ χσY TώEτRY τό δIχψIδITY, WώETώER Iσ
ωτσTRχωT, STRIωT δIχψIδITY, τR TτRT (IσωδUϊIσύ σEύδIύEσωE τR
τTώERWISE) χRISIσύ Iσ χσY WχY τUT τό TώE USE τό TώIS
SτόTWχRE, EVEσ Iό χϊVISEϊ τό TώE PτSSIψIδITY τό SUωώ ϊχεχύEέ
εIT δТcОnsО
17
ωopвrТght (c) 1λλκ, 1λλλ, βίίί ThaТ τpОn SourcО SoПtаarО ωОntОr δtН
PОrmТssТon Тs hОrОbв grantОН, ПrОО oП chargО, to anв pОrson obtaТnТng a copв oП thТs soПtаarО anН
assocТatОН НocumОntatТon ПТlОs (thО "SoПtаarО"), to НОal Тn thО SoПtаarО аТthout rОstrТctТon, ТncluНТng
аТthout lТmТtatТon thО rТghts to usО, copв, moНТПв, mОrgО, publТsh, НТstrТbutО, sublТcОnsО, anНήor sОll copТОs
oП thО SoПtаarО, anН to pОrmТt pОrsons to аhom thО SoПtаarО Тs ПurnТshОН to Нo so, subУОct to thО ПolloаТng
conНТtТonsμ
ThО abovО copвrТght notТcО anН thТs pОrmТssТon notТcО shall bО ТncluНОН Тn all copТОs or substantТal
portТons oП thО SoПtаarОέ
TώE SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ "χS IS", WITώτUT WχRRχσTY τό χσY KIσϊ, EXPRESS τR
IεPδIEϊ, IσωδUϊIσύ ψUT στT δIεITEϊ Tτ TώE WχRRχσTIES τό εERωώχσTχψIδITY, όITσESS
ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE χσϊ στσIσόRIσύEεEσTέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ TώE χUTώτRS τR
ωτPYRIύώT ώτδϊERS ψE δIχψδE ότR χσY ωδχIε, ϊχεχύES τR τTώER δIχψIδITY, WώETώER
Iσ χσ χωTIτσ τό ωτσTRχωT, TτRT τR τTώERWISE, χRISIσύ όRτε, τUT τό τR Iσ
ωτσσEωTIτσ WITώ TώE SτόTWχRE τR TώE USE τR τTώER ϊEχδIσύS Iσ TώE SτόTWχREέ
δОs ТnПormatТons suТvantОs s'applТquОnt unТquОmОnt auб proНuТts prОnant Оn chargО la ПonctТon WТάόТέ
(c) βίίλάβί1γ bв JОПП εottέ χll rТghts rОsОrvОНέ
* RОНТstrТbutТons oП sourcО coНО must rОtaТn thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons, anН thО
* RОНТstrТbutТons Тn bТnarв Пorm must rОproНucО thО abovО copвrТght notТcО, thТs lТst oП conНТtТons, anН thО
ПolloаТng НТsclaТmОr Тn thО НocumОntatТon or othОr matОrТals provТНОН аТth thО НТstrТbutТonέ
* σОТthОr thО namО ωrвptoJS nor thО namОs oП Тts contrТbutors maв bО usОН to ОnНorsО or promotО
TώIS SτόTWχRE IS PRτVIϊEϊ ψY TώE ωτPYRIύώT ώτδϊERS χσϊ ωτσTRIψUTτRS "χS IS,"
WχRRχσTIES τό εERωώχσTχψIδITY χσϊ όITσESS ότR χ PχRTIωUδχR PURPτSE, χRE
ϊISωδχIεEϊέ Iσ στ EVEσT Sώχδδ TώE ωτPYRIύώT ώτδϊER τR ωτσTRIψUTτRS ψE δIχψδE
18
FonctionnementΝélémentaire
ωopie
19
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos avОc εв ImagО ύarНОnέ
20
21
κέ ωlТquОг sur l'ТcônО εв ImagО ύarНОn (ώ) Нans QuТck εОnuέ

δ'цcran εenuΝGuide s'aППТchОέ
Remarque
• δО nombrО Оt lО tвpО НОs ТcônОs aППТchцОs НцpОnНОnt НО la rцgТon, НО l'ТmprТmantО ou Нu scannОr
ОnrОgТstrц Оt НОs applТcatТons ТnstallцОsέ
λέ ωlТquОг sur l'ТcônО ImpressionΝphoto (I)έ
22
1ίέ ωlТquОг sur lО НossТОr (J) contОnant lОs photos р ТmprТmОrέ
11έ ωlТquОг sur lОs photos (K) р ТmprТmОrέ
PourΝWindowsΝ:
ωtrlέ
PourΝεacΝτSΝ:
ωommanНОέ
1βέ ωlТquОг sur Imprimer (δ)έ
1γέ SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs, lО nom НО votrО ТmprТmantО, lО tвpО НО support, Оtcέ (ε)έ
1ζέ ωlТquОг sur Imprimer (σ)έ
23
PourΝεacΝτSΝ:
ωlТquОг sur τK, puТs sur Imprimer lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ
Remarque
• εв ImagО ύarНОn vous pОrmОt Н'utТlТsОr НОs ТmagОs НО НТvОrsОs manТчrОs sur votrО orНТnatОur, tОllОs
quО НОs photos prТsОs avОc un apparОТl photo numцrТquОέ

24
ωopie
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб Оt lОs copТОr sur Нu papТОr orНТnaТrОέ
25
26
κέ χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) (ώ)έ
λέ SцlОctТonnОг ωopie (I)έ
1ίέ SцlОctТonnОг ωopieΝstandardέ
11έ τuvrОг lО capot Нu scannОr (J)έ
27
1βέ ωhargОг l'orТgТnal όχωE À ωτPIER VERS δE ψχS Оt alТgnОгάlО sur lО rОpчrО Н'alТgnОmОnt
(K)έ
1γέ όОrmОг lО capot Нu scannОrέ
1ζέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (δ)έ
Important
• σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr tant quО la copТО n'Оst pas tОrmТnцОέ
Remarque
• VotrО ТmprТmantО Оst цquТpцО НО nombrОusОs autrОs ПonctТons utТlОs НО copТОέ
ωopТО
28
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt ТmprТmОr НОs photos sur unО cartО mцmoТrОέ
29
30
κέ InsцrОг la cartО mцmoТrОέ

* δa ПТgurО cТάНОssous prцsОntО la cartО mцmoТrО SϊήSϊώω commО ОбОmplОέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'ТnsОrtТon НО cartОs mцmoТrОs autrОs quО la cartО НО tвpО SϊήSϊώω,
rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
λέ UtТlТsОг lОs boutons (ώ) pour sцlОctТonnОr НОs photosέ
31
1ίέ ValТНОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) (I)έ
Important
• σО rОtТrОг pas la cartО mцmoТrО lors Н'unО ТmprОssТonέ δОs НonnцОs sur la cartО mцmoТrО pОuvОnt шtrО
ОnНommagцОsέ
Remarque
• VotrО ТmprТmantО Оst цquТpцО НО nombrОusОs autrОs ПonctТons utТlОs Н'ТmprОssТon photoέ
ImprОssТon НО НonnцОs photo
32
GestionΝduΝpapier,ΝdesΝoriginaux,ΝdesΝcartouchesΝd'encre,Νdes
cartesΝmémoire,Νetc.
33
34
Vous pouvОг chargОr Нu papТОr orНТnaТrО ou Нu papТОr photoέ
Important
• SТ vous coupОг Нu papТОr orНТnaТrО pour obtОnТr un Пormat plus pОtТt, par ОбОmplО 1ί б 1η cm (ζ б θ
poucОs) ou 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs) pour ОППОctuОr un ОssaТ Н'ТmprОssТon, vous rТsquОг НО provoquОr
un bourragО papТОrέ
Remarque
• σous rОcommanНons l'utТlТsatТon НО papТОr photo ωanon pour l'ТmprОssТon НО photosέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО papТОr ωanon, rОportОгάvous р la sОctТon TвpОs НО support prТs Оn
chargОέ
• Vous pouvОг utТlТsОr Нu papТОr pour copТОs classТquО ou Нu papТОr ωanon RОН δabОl SupОrТor WτP111ή
ωanon τcц τППТcО ωolour SχTβ1γέ
Pour lО Пormat Оt lО grammagО р utТlТsОr avОc l'ТmprТmantО, rОportОгάvous р la sОctТon TвpОs НО support
prТs Оn chargОέ
1έ PrцparОг lО papТОrέ
χlТgnОг lОs borНs Нu papТОrέ SТ lО papТОr Оst gonНolц, aplanТssОгάlОέ
Remarque
• χlТgnОг avОc prцcТsТon lОs borНs Нu papТОr avant НО lО chargОrέ SТ vous chargОг Нu papТОr sans Оn
alТgnОr lОs borНs, vous rТsquОг НО provoquОr un bourragОέ
• SТ lО papТОr Оst gonНolц, prОnОг lОs côtцs gonНolцs Оt rОcourbОгάlОs soТgnОusОmОnt Нans lО sОns
opposц НО manТчrО р aplanТr totalОmОnt lО papТОrέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'aplanТssОmОnt Нu papТОr gonНolц, rОportОгάvous р la sОctТon δО

papТОr ОstάТl gonНolц ς
35
γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr (ϊ) pour lОs ouvrТr Оt chargОг lО papТОr au cОntrО Нu
rцcОptaclО arrТчrО χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUTέ
ζέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs alТgnОr sur lОs НОuб côtцs НО la pТlО НО papТОrέ
σО ПaТtОs pas glТssОr lОs guТНОs papТОr avОc trop НО ПorcО contrО lО papТОrέ ωОla pourraТt provoquОr НОs
problчmОs Н'alТmОntatТon Нu papТОrέ
36
Important
• ϊТsposОг touУours lО papТОr Оn orТОntatТon portraТt (E)έ δО chargОmОnt Нu papТОr Оn orТОntatТon
paвsagО (ό) pОut ОntraînОr НОs bourragОsέ
Remarque
• VцrТПТОг quО la pТlО НО papТОr chargцО nО НцpassО pas lО rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (ύ)έ
ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ώ) avОc prцcautТonέ
Important
37
ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (I), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (J)έ
38
Remarque
• δorsquО vous ТmprТmОг, sцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НО papТОr chargц Нans l'цcran НОs paramчtrОs
Н'ТmprОssТon Нu pannОau НО contrôlО ou Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
39
Vous pouvОг chargОr НОs ОnvОloppОs НО Пormat ϊδ Оt ωom 1ί sur lО rцcОptaclО arrТчrОέ
δ'aНrОssО subТt unО rotatТon automatТquО Оt s'ТmprТmО Нans lО sОns НО l'ОnvОloppО, lОs paramчtrОs Нu pТlotО
Н'ТmprТmantО цtant corrОctОmОnt НцПТnТsέ
Important
• δ'ТmprОssТon НОs ОnvОloppОs р partТr Нu pannОau НО contrôlО ou Н'un pцrТphцrТquО compatТblО
• σ'utТlТsОг pas lОs ОnvОloppОs suТvantОs μ ОllОs rТsquОraТОnt НО provoquОr НОs bourragОs papТОr НО
l'ТmprТmantО ou un НвsПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ

1έ PrцparОг lОs ОnvОloppОsέ

• χppuвОг sur lОs quatrО coТns Оt sur lОs borНs НОs ОnvОloppОs pour lОs aplanТrέ
• SТ lОs ОnvОloppОs sont gonНolцОs, prОnОгάlОs par lОs coТns opposцs Оt rОcourbОгάlОs НoucОmОnt
Нans lО sОns opposцέ
• SТ lО rabat НО l'ОnvОloppО Оst gonНolц, aplanТssОгάlОέ

• UtТlТsОг un stвlo pour aplanТr lО prОmТОr borН Нans lО sОns Н'ТnsОrtТon Оt accОntuОr lО plТέ
δОs ТllustratТons cТάНОssus prцsОntОnt unО vuО latцralО Нu prОmТОr borН НО l'ОnvОloppОέ
Important
• δОs ОnvОloppОs pОuvОnt provoquОr НОs bourragОs papТОr Нans l'ТmprТmantО sТ ОllОs nО sont pas
planОs ou sТ lОs borНs nО sont pas alТgnцsέ χssurОгάvous quО la courburО ou lО gonПlОmОnt nО
НцpassО pas γ mm (ί,1β poucОs)έ
βέ ωhargОг lОs ОnvОloppОsέ
40
γέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr pour lОs ouvrТr Оt chargОг lОs ОnvОloppОs au cОntrО Нu
rцcОptaclО arrТчrО χVEω δE ωÔTл À IεPRIεER τRIEσTл VERS δE ώχUTέ
PlТОг lО rabat НО l'ОnvОloppО Оt chargОг l'ОnvОloppО Оn orТОntatТon portraТt, lО côtц НО l'aНrОssО vОrs lО hautέ
Vous pouvОг chargОr Уusqu'р 1ί ОnvОloppОs р la ПoТsέ
ζέ όaТtОs glТssОr lОs guТНОs papТОr (ϊ) pour lОs alТgnОr sur lОs НОuб côtцs НОs ОnvОloppОsέ
σО ПaТtОs pas glТssОr lОs guТНОs papТОr avОc trop НО ПorcО contrО lОs ОnvОloppОsέ ωОla pourraТt provoquОr
НОs problчmОs Н'alТmОntatТon НОs ОnvОloppОsέ
41
Remarque
• σО chargОг pas Н'ОnvОloppОs auάНОlр Нu rОpчrО НО la lТmТtО НО chargОmОnt (E)έ
ηέ όОrmОг lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon (ό) avОc prцcautТonέ
Important
42
θέ SцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НОs ОnvОloppОs chargцОs Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Нans
Form.Νp. Оt Tвpe, puТs sцlОctТonnОг Enregistrerέ
ιέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО (ύ), puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОr (ώ)έ
Remarque
• Il arrТvО quО l'ТmprТmantО ПassО Нu bruТt pОnНant l'alТmОntatТon НОs ОnvОloppОsέ
• χprчs avoТr chargц lОs ОnvОloppОs, sцlОctТonnОг la taТllО Оt lО tвpО НОs ОnvОloppОs chargцОs Нans lОs
paramчtrОs Н'ТmprОssТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
43
44
1έ τuvrОг lО capot Нu scannОrέ
βέ PlacОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
ωhargОmОnt sОlon l'utТlТsatТon
Important
• δors Нu chargОmОnt Н'un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р rОspОctОr lОs consТgnОs
suТvantОsέ
• σО placОг pas Н'obУОts НО plus НО β,ί kg (ζ,ζ lТvrО) sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
• σ'ОбОrcОг pas НО prОssТon supцrТОurО р β,ί kg (ζ,ζ lТvrО) sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, Оn appuвant
sur l'orТgТnal, par ОбОmplОέ
δО nonάrОspОct НО cОs consТgnОs pОut provoquОr un НвsПonctТonnОmОnt Нu scannОr ou cassОr la
vТtrО Н'ОбposТtТonέ
γέ όОrmОг НцlТcatОmОnt lО capot Нu scannОrέ
45
Important
• UnО ПoТs l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vОТllОг р ПОrmОr lО capot Нu scannОr avant НО lancОr la
copТО ou la numцrТsatТonέ
46
ωhargОг l'orТgТnal Нans la posТtТon corrОctО sОlon la ПonctТon р utТlТsОrέ SТ vous nО chargОг pas l'orТgТnal НО
manТчrО approprТцО, Тl rТsquО НО nО pas шtrО numцrТsц corrОctОmОntέ
ωhargementΝdeΝl'originalΝрΝalignerΝsurΝleΝrepèreΝd'alignementΝ
• ωhargОr lОs orТgТnauб р copТОr
◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr lОs НocumОnts tОбtО,
magaгТnОs ou Уournauб
◦ sцlОctТonnОг ϊocument ou Photo commО TвpeΝdoc Оt choТsТssОг un Пormat stanНarН (χζ, δОttrО,
Оtcέ) sous For.Νnum pour numцrТsОr НОs orТgТnauб
• χvОc unО applТcatТon ТnstallцО sur un orНТnatОur,

◦ numцrТsОг НОs НocumОnts tОбtО, НОs magaгТnОs ou НОs Уournauб
◦ sцlОctТonnОг un Пormat stanНarН (χζ, δОttrО, Оtcέ) sous pour numцrТsОr НОs orТgТnauб
PlacОг l'orТgТnal όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt alТgnОгάlО sur lО rОpчrО
Н'alТgnОmОnt έ δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО
numцrТsцОsέ
Important
• δ'ТmprТmantО nО pОut pas numцrТsОr la гonО р raвurОs (χ) (1 mm (ί,ίζ poucОs) НОs borНurОs НО la
vТtrО Н'ОбposТtТon)έ
47
ωhargementΝd'unΝseulΝoriginalΝauΝcentreΝdeΝlaΝvitreΝd'exposition
• σumцrТsОг un sОul tТragО papТОr Нans ωopieΝphoto
◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr unО photo ТmprТmцО, unО
cartО postalО, unО cartО НО vТsТtО ou un НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ)
◦ sцlОctТonnОг Photo commО TвpeΝdoc Оt ТnНТquОг σumérisationΝauto. sous For.Νnum pour
numцrТsОr un orТgТnal
PlacОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχS Оn laТssant un ОspacО Н'au moТns 1 cm
(ί,ζ poucОs) ОntrО lОs borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ δОs partТОs Нu
НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО numцrТsцОsέ
ωhargementΝdeΝplusieursΝoriginauxΝsurΝlaΝvitreΝd'exposition
• σumцrТsОг plusТОurs tТragОs papТОr Нans ωopieΝphoto
◦ sцlОctТonnОг σumérisationΝauto. commО TвpeΝdoc pour numцrТsОr plusТОurs photos ТmprТmцОs,
cartОs postalОs ou cartОs НО vТsТtО
◦ sцlОctТonnОг Photo commО TвpeΝdoc Оt ТnНТquОг εultinumér.Νauto. sous For.Νnum aПТn НО
numцrТsОr plusТОurs orТgТnauб
• σumцrТsОr plusТОurs photos ТmprТmцОs, cartОs postalОs ou cartОs НО vТsТtО р l'aТНО Н'un logТcТОl
Н'applТcatТon sur un orНТnatОur
48
ωhargОг l'orТgТnal χVEω δχ όχωE À σUεлRISER VERS δE ψχSέ δaТssОг un ОspacО Н'au moТns 1 cm
(ί,ζ poucОs) ОntrО lОs borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt lОs orТgТnauб, aТnsТ
qu'ОntrО lОs orТgТnauбέ δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas
Vous pouvОг posТtТonnОr Уusqu'р 1β цlцmОntsέ
χμ Plus НО 1 cm (ί,ζ poucОs)
Remarque
• δa ПonctТon ωorrОctТon НО l'ТnclТnaТson pОrmОt НО compОnsОr automatТquОmОnt lОs orТgТnauб ТnclТnцs
НО 1ί НОgrцs maбТmumέ δОs photos ТnclТnцОs avОc un borН long НО 1κί mm (ι,1 poucОs) ou plus nО
pОuvОnt pas шtrО corrТgцОsέ
• δОs photos quТ nО sont pas rОctangulaТrОs ou quТ prцsОntОnt un contour ТrrцgulТОr (photos НцcoupцОs,
par ОбОmplО) rТsquОnt НО nО pas шtrО numцrТsцОs corrОctОmОntέ
49
лlément ϊétails
TвpesΝd'originaux ά ϊocumОnt tОбtО, magaгТnО ou Уournal
ά Photo ТmprТmцО, cartО postalО, cartО НО vТsТtО ou НТsquО (ψϊήϊVϊήωϊ,

Оtcέ)
FormatΝ(largeurΝxΝhauteur) εaбέ β1θ б βλι mm (κ,η б 11,ι poucОs)
Remarque
• δorsquО vous chargОг un orТgТnal цpaТs tОl qu'un lТvrО sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, vous pouvОг lО
posТtТonnОr Оn rОtТrant lО capot Нu scannОr НО l'ТmprТmantОέ
ωommОnt ОnlОvОrήПТбОr lО ωouvОrclО Нu scannОr
50
RetraitΝduΝcapotΝduΝscannerΝ:
εaТntОnОг lО capot Нu scannОr vОrtТcalОmОnt, puТs ТnclТnОгάlО vОrs l'arrТчrОέ
FixationΝduΝcapotΝduΝscannerΝ:
InsцrОг lОs charnТчrОs (χ) Нu capot Нu scannОr Нans lО support (ψ), puТs ТnsцrОг lОs charnТчrОs Нu capot
Нu scannОr vОrtТcalОmОnt commО Тllustrц cТάaprчsέ
51
52
53
δОs tвpОs НО cartО mцmoТrО Оt НО НonnцОs Н'ТmagО suТvants sont compatТblОs avОc l'ТmprТmantОέ
Important
• SТ vous avОг prТs Оt ОnrОgТstrц НОs photos sur un tвpО НО cartО mцmoТrО Нont l'utТlТsatТon sur votrО
pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgО, lОs НonnцОs Н'ТmagО rТsquОnt Н'шtrО ТllТsТblОs sur
l'ТmprТmantО ou ОnНommagцОsέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs cartОs mцmoТrО Нont l'utТlТsatТon sur
votrО pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgО Оst garantТО, rОportОгάvous au manuОl
Н'ТnstructТons ПournТ avОc votrО pцrТphцrТquО compatТblО (RцsОau sans ПТl) PТctψrТНgОέ
• όormatОг la cartО mцmoТrО р l'aТНО Н'un apparОТl photo numцrТquО conПormО р la normО ϊόω (ϊОsТgn
rulО Пor ωamОra όТlО sвstОm) (compatТblО EбТП βέβήβέβ1ήβέγ) Оt auб ПТchТОrs TIόό (compatТblО
EбТП βέβήβέβ1ήβέγ)έ δa cartО mцmoТrО nО sОra pОutάшtrО pas compatТblО avОc l'ТmprТmantО sТ ОllО Оst
ПormatцО sur un orНТnatОurέ
ωartesΝmémoireΝneΝnécessitantΝpasΝd'adaptateurΝdeΝcarte
• ωartО mцmoТrО Sϊ (SОcurО ϊТgТtal), cartО mцmoТrО Sϊώω
ωartesΝmémoireΝnécessitantΝunΝadaptateurΝdeΝcarte
VОТllОг р ПТбОr lОs aНaptatОurs НО cartО spцcТauб auб cartОs mцmoТrО suТvantОs avant Н'ТnsцrОr cОllОsάcТ
Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ
Important
• SТ l'unО НОs cartОs mцmoТrО suТvantОs Оst ТnsцrцО sans l'aНaptatОur, vous nО pourrОг pОutάшtrО pas la
rОtТrОrέ
ImpossТblО НО rОtТrОr unО cartО mцmoТrО
ϊonnéesΝd'imageΝimprimables
• ωОttО ТmprТmantО accОptО НОs ТmagОs prТsОs avОc un apparОТl photo conПormО р la normО ϊόω
(ϊОsТgn rulО Пor ωamОra όТlО sвstОm) (conПormО EбТП βέβήβέβ1ήβέγ) Оt auб ПТchТОr TIόό (conПormО EбТП
54
βέβήβέβ1ήβέγ)έ δОs autrОs tвpОs Н'ТmagО ou НО vТНцo, commО lОs ТmagОs RχW, nО pОuvОnt pas шtrО
ТmprТmцsέ
• δ'ТmprТmantО accОptО lОs ТmagОs numцrТsцОs Оt ОnrОgТstrцОs avОc l'ТmprТmantО lorsquО TвpeΝdoc Оst
НцПТnТ sur Photo Оt Format sur JPEG (ОбtОnsТon НО ПТchТОr « έУpg »)έ
Remarque
• ωО pцrТphцrТquО ТncorporО la tОchnologТО ОбόχT sous lТcОncО НО εТcrosoПtέ
55
Important
• δorsqu'unО cartО mцmoТrО Оst ТnsцrцО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartО, lО voвant Accès (Access) Оst
allumцέ δorsquО lО voвant Accès (Access) clТgnotО, l'ТmprТmantО Оst Оn traТn Н'accцНОr р la cartО
mцmoТrОέ ϊans cО cas, nО touchОг pas la гonО autour НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ
Remarque
• δorsquО AttributΝlectureήécriture Оst НцПТnТ sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSB, vous nО pouvОг pas
ТmprТmОr НО photos р partТr Н'unО cartО mцmoТrО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantОέ χprчs
avoТr utТlТsц l'ОmplacОmОnt НО cartО commО lОctОur НО cartО mцmoТrО Н'un orНТnatОur, rОtТrОг la cartО
mцmoТrО, sцlОctТonnОг ParamètresΝutilisateurΝpériph. Нans ParamètresΝpériphérique, puТs
НцПТnТssОг AttributΝlectureήécriture sur δectureΝseuleΝdepuisΝPωέ
• δorsquО vous utТlТsОг un orНТnatОur pour moНТПТОr ou amцlТorОr НОs photos sauvОgarНцОs sur unО cartО
mцmoТrО, assurОгάvous НО lОs ТmprТmОr р partТr НО l'orНТnatОurέ SТ vous utТlТsОг lО pannОau НО contrôlО,
lОs photos rТsquОnt НО nО pas шtrО ТmprТmцОs corrОctОmОntέ
1έ PrцparОг votrО cartО mцmoТrОέ

όТбОг un aНaptatОur НО cartО spцcТal sТ votrО cartО mцmoТrО l'ОбТgОέ
βέ εОttОг l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ
γέ InsцrОг la cartО mцmoТrО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ

InsцrОг la cartО mцmoТrО НТrОctОmОnt χVEω δχ όχωE À IεPRIεER VERS δE ώχUT Нans
δorsquО la cartО mцmoТrО Оst ТnsцrцО corrОctОmОnt, lО voвant Accès (Access) (χ) s'allumОέ
VОТllОг р ПТбОr l'aНaptatОur НО cartО auб tвpОs suТvants НО cartО mцmoТrО avant Н'ТnsцrОr cОllОάcТ Нans
56
Important
• UnО partТО НО la cartО mцmoТrО НцpassО lцgчrОmОnt НО l'ОmplacОmОnt НО cartОέ σО ПorcОг pas
pour l'ТnsцrОr НavantagОέ Vous rТsquОг Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantО ou la cartО mцmoТrОέ
• VцrТПТОг quО la cartО mцmoТrО Оst corrОctОmОnt orТОntцО avant НО l'ТnsцrОr Нans l'ОmplacОmОnt НО
cartОέ SТ vous ТntroНuТsОг la cartО НО ПorcО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartО alors qu'ОllО Оst mal
orТОntцО, vous rТsquОг Н'ОnНommagОr la cartО mцmoТrО ou l'ТmprТmantОέ
57
Important
• SТ vous avОг utТlТsц l'ОmplacОmОnt НО cartО Оn tant quО lОctОur НО cartО mцmoТrО Н'un orНТnatОur, vous
НОvОг ОППОctuОr unО opцratТon НО « rОtraТt Оn toutО sцcurТtц » sur votrО orНТnatОur avant НО rОtТrОr
phвsТquОmОnt la cartО mцmoТrО НО l'ТmprТmantОέ
1έ χssurОгάvous quО lО voвant Accès (Access) Оst allumц Оt rОtТrОг la cartО mцmoТrОέ
TОnОг la cartО mцmoТrО par la partТО quТ НцpassО Оt rОtТrОгάla НТrОctОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
Important
• σО rОtТrОг pas la cartО mцmoТrО sТ lО voвant Accès (Access) clТgnotОέ δО voвant Accès (Access)
clТgnotО quanН l'ТmprТmantО lТt ou цcrТt НОs НonnцОs НОpuТsήvОrs la cartО mцmoТrОέ SТ vous ОnlОvОг
la cartО mцmoТrО ou quО vous цtОТgnОг la machТnО alors quО lО voвant Accès (Access) clТgnotО,
lОs НonnцОs ОnrОgТstrцОs sur la cartО rТsquОnt Н'шtrО ОnНommagцОsέ
58
59
δorsquО НОs avОrtТssОmОnts ou НОs ОrrОurs НО nТvОau Н'ОncrО rОstant sО proНuТsОnt, un mОssagО s'aППТchО
sur l'цcran δωϊ pour vous Оn ТnПormОrέ ϊans cОt цtat, l'ТmprТmantОnО pОut pas ТmprТmОr ou numцrТsОrέ
SuТvОг la procцНurО aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ
En cas Н'ОrrОur
Remarque
• SТ lОs rцsultats Н'ТmprОssТon НОvТОnnОnt pсlОs ou sТ НОs tracОs blanchОs apparaТssОnt alors quО lОs
nТvОauб Н'ОncrО sont suППТsants, rОportОгάvous р la sОctТon ProcцНurО Н'ОntrОtТОnέ
• Pour lОs prцcautТons concОrnant la manТpulatТon НОs cartouchОs Н'ОncrО, rОportОгάvous р la sОctТon
RОmarquОs sur lОs cartouchОs Н'ОncrОέ
ProcédureΝdeΝremplacement
Pour rОmplacОr unО cartouchО Н'ОncrО, procцНОг commО suТtέ

δО support НО tшtО Н'ТmprОssТon sО posТtТonnО р l'ОmplacОmОnt approprТц pour lО rОmplacОmОntέ
Attention
• σО tОnОг pas lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour l'arrшtОr ou ПorcОr son НцplacОmОntέ σО
touchОг pas lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon Уusqu'р son arrшt totalέ
Important
• σО touchОг pas lОs partТОs mцtallТquОs ou autrОs р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ
• SТ l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot rОstО ouvОrtО pОnНant plus НО 1ί mТnutОs, lО support НО tшtО
Н'ТmprОssТon sО НцplacО vОrs la НroТtОέ ϊans cО cas, ПОrmОг Оt ouvrОг р nouvОau l'unТtц НО
numцrТsatТon ή capotέ
γέ RОtТrОг la cartouchО Н'ОncrО Нont lО voвant clТgnotО rapТНОmОntέ

PoussОг lО taquОt (χ) Оt soulОvОг la cartouchО Н'ОncrО р rОtТrОrέ
60
Important
• σО touchОг pas lОs autrОs partТОs р côtц НОs cartouchОs Н'ОncrОέ
• εanТpulОг la cartouchО Н'ОncrО avОc prцcautТon aПТn Н'цvТtОr НО tachОr vos vшtОmОnts ou la
гonО ОnvТronnantОέ
• ϊцbarrassОгάvous НО la cartouchО Н'ОncrО vТНО conПormцmОnt р la rцglОmОntatТon localО sur la
mТsО au rОbut НОs consommablОsέ
Remarque
• σО rОtТrОг pas plusТОurs cartouchОs Н'ОncrО р la ПoТsέ SТ vous НОvОг rОmplacОr plusТОurs
cartouchОs Н'ОncrО, vОТllОг р rОmplacОr au moТns НОuб cartouchОs Н'ОncrОέ
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vТtОssО НО clТgnotОmОnt Нu voвant Н'ОncrО, rОportОгάvous р la
sОctТon ωontrôlО Нu nТvОau Н'ОncrО р l'aТНО НОs voвants Н'ОncrОέ
ζέ SortОг la nouvОllО cartouchО Н'ОncrО НО son ОmballagО Оt rОtТrОг ОntТчrОmОnt la banНО

orangО (ψ), puТs НцcollОг la totalТtц Нu ПТlm protОctОur (ω)έ
Important
• εanТpulОг la cartouchО Н'ОncrО avОc prцcautТonέ VОТllОг р nО pas la laТssОr tombОr Оt n'ОбОrcОг
pas НО ПortО prОssТon sur ОllОέ
61
• SТ la banНО orangО rОstО sur lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ), cОla rТsquО НО provoquОr
НОs proУОctТons Н'ОncrО ou НОs rцsultats non satТsПaТsants avОc l'ТmprТmantОέ
ηέ TОnОг la cartouchО Н'ОncrО avОc la capsulО НО protОctТon orangО (E) НТrТgцО vОrs lО haut,
Оn vОТllant р nО pas obstruОr lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ)έ
θέ SoulОvОг ϊлδIωχTEεEσT lО taquОt НО la capsulО НО protОctТon orangО (E) pour la

rОtТrОrέ
Important
• σ'appuвОг pas sur lОs côtцs НО la cartouchО Н'ОncrОέ SТ vous appuвОг sur lОs côtцs НО la
cartouchО Н'ОncrО alors quО lО trou Н'arrТvцО Н'aТr Оn ПormО НО Y (ϊ) Оst obstruц, cОla rТsquО НО
provoquОr НОs proУОctТons Н'ОncrОέ
• σО touchОг pas l'ТntцrТОur НО la capsulО НО protОctТon orangО (E) nТ lО port Н'ОncrО ouvОrt (ό)έ
δ'ОncrО pourraТt vous tachОr lОs maТns sТ vous lОs touchТОгέ
62
• σО rОmОttОг pas Оn placО la capsulО НО protОctТon (E) unО ПoТs qu'ОllО a цtц ôtцОέ JОtОгάla
conПormцmОnt р la lцgТslatТon Оn vТguОur Оn matТчrО НО mТsО au rОbut НОs consommablОsέ
ιέ InsцrОг l'avant НО la cartouchО Н'ОncrО Нans la tшtО Н'ТmprОssТon Оn l'ТnclТnantέ

χssurОгάvous quО la cartouchО Н'ОncrО Оst posТtТonnцО commО ТnНТquц sur l'цtТquОttОέ
κέ χppuвОг sur lО haut НО la cartouchО Н'ОncrО Уusqu'р ОntОnНrО un clТc conПТrmant quО la
cartouchО Н'ОncrО Оst bТОn Оn placОέ
χssurОгάvous quО lО voвant Н'ОncrО corrОsponНant Оst allumцέ
Important
• Vous nО pourrОг pas ТmprТmОr sТ la cartouchО Н'ОncrО Оst mal posТtТonnцОέ VОТllОг р ТnstallОr
corrОctОmОnt la cartouchО Н'ОncrО, commО ТnНТquц sur lО support НО tшtО Н'ТmprОssТonέ
• Vous nО pourrОг pas ТmprТmОr tant quО lОs cartouchОs Н'ОncrО nО sont pas toutОs ТnstallцОsέ
VОТllОг р ТnstallОr toutОs lОs cartouchОs Н'ОncrОέ
λέ όОrmОг ПОrmОmОnt l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ

SТ un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, sцlОctТonnОг τKέ
63
Attention
• δors НО la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, vОТllОг р nО pas vous coТncОr lОs НoТgtsέ
Remarque
• SТ lО mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО aprчs la ПОrmОturО НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, prОnОг lОs
En cas Н'ОrrОur
• δorsquО vous НцmarrОг l'ТmprОssТon aprчs rОmplacОmОnt НО la cartouchО Н'ОncrО, l'ТmprТmantО

lancО automatТquОmОnt lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ σ'ОППОctuОг aucunО autrО
opцratТon avant la ПТn Нu nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon par l'ТmprТmantОέ
• SТ la tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas corrОctОmОnt alТgnцО, cО quТ vous Оst ТnНТquц par НОs lТgnОs
НroТtОs mal alТgnцОs ou Н'autrОs sвmptômОs Нu mшmО tвpО, rцglОг la posТtТon НО la tшtО
Н'ТmprОssТonέ
• δ'ТmprТmantО pОut ПaТrО Нu bruТt pОnНant cОs opцratТons, maТs cОttО caractцrТstТquО Оst normalОέ
RemarquesΝsurΝlesΝcartouchesΝd'encre
Important
• SТ vous avОг rОtТrц unО cartouchО Н'ОncrО, rОmplacОгάla ТmmцНТatОmОntέ σО laТssОг pas l'ТmprТmantО
avОc unО cartouchО Н'ОncrО manquantОέ
• UtТlТsОг unО cartouchО Н'ОncrО nОuvОέ δ'ТnstallatТon Н'unО cartouchО Н'ОncrО usagцО pОut ОntraînОr
unО obstructТon НОs busОsέ Par aТllОurs, sТ vous utТlТsОг unО cartouchО Н'ОncrО, usagцО, l'ТmprТmantО
nО pourra pas vous ТnНТquОr corrОctОmОnt quanН rОmplacОr la cartouchО Н'ОncrОέ
• UnО ПoТs qu'unО cartouchО Н'ОncrО a цtц ТnstallцО, nО la rОtТrОг pas НО l'ТmprТmantО Оt nО la laТssОг
pas Оn plОТn aТrέ δa cartouchО Н'ОncrО rТsquОraТt НО sцchОr Оt l'ТmprТmantО НО nО plus ПonctТonnОr
corrОctОmОnt unО ПoТs la cartouchО rОmТsО Оn placОέ Pour prцsОrvОr unО qualТtц Н'ТmprОssТon
optТmalО, changОг la cartouchО Н'ОncrО tous lОs sТб moТsέ
Remarque
• ϊО l'ОncrО coulОur pОut шtrО consommцО mшmО lors НО l'ТmprОssТon Н'un НocumОnt Оn noТr Оt blanc
ou lorsquО l'ТmprОssТon Оn noТr Оt blanc Оst spцcТПТцОέ ωhaquО ОncrО Оst цgalОmОnt consommцО lors
Нu nОttoвagО stanНarН Оt Нu nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon, quТ pОut шtrО
nцcОssaТrО pour garantТr la pОrПormancО НО l'ТmprТmantОέ
δorsqu'unО cartouchО Н'ОncrО Оst vТНО, rОmplacОгάla ТmmцНТatОmОntέ
64
65
1έ χssurОгάvous quО la machТnО Оst sous tОnsТon, puТs aППТchОг l'цcran χωωUEIδέ
SТ l'цcran χωωUEIδ n'Оst pas aППТchц, appuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE) pour l'aППТchОrέ

γέ SцlОctТonnОг σiveauxΝd'encreΝestimésέ
Un sвmbolО s'aППТchО Нans la гonО (χ) Оn cas Н'ТnПormatТons sur lО nТvОau Н'ОncrО rОstantέ
EбОmplО μ
δa qualТtц НО l'ТmprОssТon pОut nО pas шtrО satТsПaТsantО sТ vous contТnuОг р ТmprТmОr Нans lОs conНТtТons
actuОllОsέ
Remarque
• δ'цcran cТάНОssus aППТchО unО ОstТmatТon НОs nТvОauб Н'ОncrОέ
• δa sцlОctТon НО σuméroΝencre pОrmОt Н'aППТchОr l'цcran σuméroΝencre pour vцrТПТОr lОs numцros
Н'ОncrОέ δa sцlОctТon НО Impr.Νn° sur cОt цcran pОrmОt Н'ТmprТmОr lОs numцros Н'ОncrОέ δa
sцlОctТon НО ωomm.Νencre aППТchО lО coНО QR pОrmОttant Н'accцНОr au sТtО Н'achat Н'ОncrОέ δО
coût НО la connОбТon IntОrnОt Оst р la chargО Нu clТОntέ
• Vous pouvОг цgalОmОnt vцrТПТОr lО nТvОau Н'ОncrО sur l'цcran δωϊ pОnНant l'ТmprОssТonέ

66

γέ VцrТПТОг lО voвant Н'ОncrОέ

RОПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot aprчs avoТr vцrТПТц lО voвant НО la cartouchО Н'ОncrОέ
• δО voвant Н'ОncrО Оst allumцέ

δa cartouchО Н'ОncrО Оst corrОctОmОnt ТnstallцОέ
• δО voвant Н'ОncrО clТgnotОέ
ωlignotementΝlentΝ(environΝtoutesΝlesΝγΝsecondes)

δa qualТtц НО l'ТmprОssТon pОut nО pas шtrО satТsПaТsantО sТ vous contТnuОг р ТmprТmОr Нans lОs
conНТtТons actuОllОsέ
ωlignotementΝrapideΝ(рΝenvironΝ1ΝsecondeΝd'intervalle)

ά δa cartouchО Н'ОncrО Оst mal posТtТonnцОέ
τu
ά δ'ОncrО Оst цpuТsцОέ

χssurОгάvous quО la cartouchО Н'ОncrО Оst bТОn posТtТonnцО, commО ТnНТquц sur lО support НО tшtО
Н'ТmprОssТonέ SТ la posТtТon Оst corrОctО Оt quО lО voвant clТgnotО, cОla sТgnТПТО qu'unО ОrrОur s'Оst
proНuТtО Оmpшchant l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОrέ ωonsultОг lО mОssagО Н'ОrrОur quТ apparaît sur
l'цcran δωϊέ
67
En cas Н'ОrrОur
• δО voвant Н'ОncrО Оst цtОТntέ

δa cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas corrОctОmОnt ТnstallцО ou la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau Н'ОncrО
rОstant Оst НцsactТvцОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ПОrmОmОnt Оn placО, assurОгάvous quО la
capsulО НО protОctТon orangО a цtц rОtТrцО Нu bas НО la cartouchО Н'ОncrО, puТs appuвОг sur lО
haut НО la cartouchО Н'ОncrО Уusqu'р ОntОnНrО lО clТc НО mТsО Оn placО НО la cartouchО Н'ОncrОέ
SТ lО voвant Н'ОncrО Оst touУours цtОТnt aprчs rцТnstallatТon НО la cartouchО Н'ОncrО, unО ОrrОur
Оmpшchant l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОr s'Оst proНuТtОέ ωonsultОг lО mОssagО Н'ОrrОur quТ apparaît sur
l'цcran δωϊέ
En cas Н'ОrrОur
Remarque
68
Entretien
UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows)
UtilisationΝdesΝfonctionsΝd'entretienΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS)
σettoвage
69
70
SТ l'ТmprОssТon Оst ПlouО, sТ lОs coulОurs nО sont pas ТmprТmцОs corrОctОmОnt ou sТ lОs rцsultats НО
l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon (lТgnОs НroТtОs mal alТgnцОs, par ОбОmplО), suТvОг la
procцНurО НО maТntОnancО cТάНОssousέ
Important
• σ'ОssaвОг pas НО rТncОr, nТ Н'ОssuвОr la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la cartouchО Н'ОncrОέ ωОla pourraТt
ОnНommagОr la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la cartouchО Н'ОncrОέ
Remarque
• VцrТПТОг quО lО ruban НО protОctТon orangО n'Оst pas rОstц sur la cartouchО Н'ОncrОέ
• τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt assurОгάvous quО lО voвant corrОsponНant р la cartouchО

Н'ОncrО Оst allumцέ SТ lО voвant clТgnotО ou Оst цtОТnt, prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
• δО ПaТt Н'augmОntОr lО paramчtrО НО qualТtц Н'ТmprОssТon Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО pОut pОrmОttrО
Н'amцlТorОr lО rцsultat Н'ТmprОssТonέ
δorsqueΝlesΝrésultatsΝd'impressionΝsontΝflousΝouΝinégauxΝ:
лtapО 1 ImprТmОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ

ImprОssТon Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs

71
лtapО β EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
SiΝleΝmotifΝprésenteΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝouΝsiΝcertainesΝlignesΝn'apparaissentΝpasΝ:
лtapО γ σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТonέ

UnО ПoТs lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon tОrmТnц, ТmprТmОг Оt ОбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsμ
лtapО 1
SiΝleΝproblèmeΝpersisteΝaprèsΝavoirΝeffectuéΝdeuxΝfoisΝlesΝétapesΝ1ΝрΝγΝ:
лtapО ζ σОttoвОг Оn proПonНОur la tшtО Н'ТmprОssТonέ

σОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon
Remarque
• SТ vous avОг suТvТ la procцНurО Уusqu'р l'цtapО ζ Оt quО lО problчmО pОrsТstО, mОttОг l'ТmprТmantО
hors tОnsТon Оt ОППОctuОг НО nouvОau un nОttoвagО approПonНТ НО la tшtО Н'ТmprОssТon βζ hОurОs plus
tarНέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, cОla sТgnТПТО quО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ ωontactОг
lО cОntrО НО sОrvТcОέ
δorsqueΝlesΝrésultatsΝd'impressionΝsontΝinégaux,ΝcommeΝunΝproblème
d'alignementΝdesΝlignesΝdroitesΝ:
лtapО χlТgnОг la tшtО Н'ТmprОssТonέ

72
73
ImprТmОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs aПТn НО НцtОrmТnОr sТ l'ОncrО s'цcoulО corrОctОmОnt НО la busО НО
Remarque
• SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs nО s'ТmprТmОra pas corrОctОmОntέ


θέ SцlОctТonnОг Impr.ΝmotifΝdeΝvérif.ΝdesΝbusesέ
74
δО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs s'ТmprТmО Оt НОuб ПОnшtrОs НО conПТrmatТon Нu motТП s'aППТchОnt sur
l'цcran δωϊέ
κέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
75
EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОs Оt nОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ cОla Оst nцcОssaТrОέ
1έ VцrТПТОг qu'aucunО lТgnО nО manquО Нans lО motТП ω ou qu'Тl n'в a pas НО raвurО blanchО
horТгontalО Нans lО motТП ϊέ
χμ χucunО lТgnО nО manquО, aucunО raвurО blanchО n'apparaît
ψμ ϊОs lТgnОs manquОnt, НОs raвurОs blanchОs horТгontalОs apparaТssОnt

Eμ σombrО НО ПОuТllОs ТmprТmцОs р cО staНО
βέ Sur l'цcran НО conПТrmatТon, sцlОctТonnОг lО motТП lО plus prochО Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs
busОs ТmprТmцέ
PourΝAΝ(aucuneΝligneΝmanquanteΝouΝaucuneΝraвureΝblancheΝhoriгontale)ΝdansΝlesΝmotifsΝωΝetΝϊΝ:
δО nОttoвagО n'Оst pas oblТgatoТrОέ SцlОctТonnОг TousΝA, vцrТПТОг lО mОssagО, puТs sцlОctТonnОг τKέ
76
δ'цcran Entretien s'aППТchО НО nouvОauέ
PourΝBΝ(desΝlignesΝmanquentΝouΝdesΝraвuresΝblanchesΝhoriгontalesΝapparaissent)ΝdansΝleΝmotifΝω
ouΝleΝmotifΝϊ,ΝouΝdansΝlesΝdeuxΝmotifsΝ:

SiΝleΝmotifΝϊΝouΝuneΝcouleurΝquelconqueΝduΝmotifΝωΝneΝs'imprimeΝpasΝ:
(EбОmplО μ δО motТП magОnta n'Оst pas ТmprТmц)
Remarque
• δО nombrО total НО ПОuТllОs ТmprТmцОs УusquО lр Оst aППТchц par ТncrцmОnts НО ηί ПОuТllОs lors НО
l'ТmprОssТon Нu motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
77
σОttoвОг la tшtО Н'ТmprОssТon sТ НОs lТgnОs manquОnt ou sТ НОs raвurОs blanchОs horТгontalОs apparaТssОnt
Нans lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ ωОttО opцratТon Н'ОntrОtТОn НцbouchО lОs busОs Оt rОstaurО l'цtat НО
la tшtО Н'ТmprОssТonέ ϊans la mОsurО où lО nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon consommО НО l'ОncrО, nОttoвОг
la tшtО Н'ТmprОssТon unТquОmОnt Оn cas НО nцcОssТtцέ


θέ SцlОctТonnОг σettoвageέ
78
σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon avant la ПТn Нu nОttoвagО НО la tшtО Н'ТmprОssТon par l'ТmprТmantОέ
δ'opцratТon НurО ОnvТron 1 mТnutОέ
λέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
Remarque
• SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs НОuб nОttoвagОs НО la tшtО Н'ТmprОssТon, ОППОctuОг un nОttoвagО Оn
proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
79
SТ lО nОttoвagО stanНarН НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО pОrmОt pas Н'amцlТorОr la qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг
р un nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ δО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТon
rОquТОrt unО plus granНО quantТtц Н'ОncrО qu'un nОttoвagО normal НО la tшtО Н'ТmprОssТon μ vous nО НОvОг
Нonc nОttoвОr la tшtО Н'ТmprОssТon qu'Оn cas Н'absoluО nцcОssТtцέ


θέ SцlОctТonnОг σettoвageΝenΝprofondeurέ
80
δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
σ'ОППОctuОг aucunО autrО opцratТon tant quО l'ТmprТmantО n'a pas tОrmТnц lО nОttoвagО Оn proПonНОur НО
la tшtО Н'ТmprОssТonέ δ'opцratТon НurО ОntrО 1 Оt β mТnutОsέ
λέ δorsquО lО mОssagО НО ПТn apparaît, sцlОctТonnОг τKέ
1ίέ EбamТnОг lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ

SТ unО coulОur partТculТчrО nО s'ТmprТmО pas corrОctОmОnt, rОmplacОг la cartouchО Н'ОncrО НО cОttО coulОurέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, mОttОг la machТnО hors tОnsТon Оt nОttoвОг soТgnОusОmОnt la tшtО Н'ТmprОssТon
βζ hОurОs plus tarНέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, cОla sТgnТПТО quО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ ωontactОг lО
cОntrО НО sОrvТcОέ
81
SТ НОs lТgnОs НroТtОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas
satТsПactТon, vous НОvОг rцglОr la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
Remarque
• SТ lО nТvОau Н'ОncrО Оst bas, la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО s'ТmprТmОra pas
corrОctОmОntέ
VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝuneΝfeuilleΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettreΝ(вΝcomprisΝduΝpapier
recвclé)*
* VОТllОг р utТlТsОr Нu papТОr blanc Оt proprО sur lОs НОuб ПacОsέ


θέ SцlОctТonnОг AlignementΝautoΝtêtesέ
82
ιέ ωonПТrmОг lО mОssagО, puТs sцlОctТonnОг τuiέ

δa ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sОra ТmprТmцОέ
Important
• σО touchОг aucunО partТО ТmprТmцО НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ SТ la ПОuТllО
Оst tachцО ou ПroТssцО, ОllО rТsquО НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцОέ
κέ δorsquО lО mОssagО « δesΝmotifsΝont-ilsΝétéΝimprimésΝcorrectementΝ? » s'aППТchО,

vцrТПТОг sТ lО motТП a цtц ТmprТmц corrОctОmОnt, puТs sцlОctТonnОг τuiέ
λέ ωonПТrmОг lО mОssagО, puТs placОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sur la vТtrО
Н'ОбposТtТonέ
83
PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НОs tшtОs Н'ТmprОssТon χVEω δχ όχωE IεPRIεлE τRIEσTлE VERS δE
ψχS Оt alТgnОг la marquО sur lО coТn ТnПцrТОur НroТt НО la ПОuТllО р l'aТНО Нu rОpчrО Н'alТgnОmОnt έ
1ίέ όОrmОг НцlТcatОmОnt lО capot Нu scannОr puТs sцlОctТonnОг τKέ

δ'ТmprТmantО commОncО la numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la posТtТon
НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst aУustцО automatТquОmОntέ
Important
• σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr Оt nО НцplacОг pas la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО
Н'ТmprОssТon placцО sur la vТtrО Н'ОбposТtТon tant quО lО rцglagО НО la posТtТon НО la tшtО
Н'ТmprОssТon n'Оst pas tОrmТnцέ
• SТ lО mОssagО Н'ОrrОur apparaît sur l'цcran δωϊ, sцlОctТonnОг τK pour supprТmОr l'ОrrОur, puТs
prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
En cas Н'ОrrОur

RОtТrОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
Remarque
• SТ lОs rцsultats Н'ТmprОssТon nО vous НonnОnt touУours pas satТsПactТon aprчs avoТr ОППОctuц lО rцglagО
НО la tшtО Н'ТmprОssТon НО la manТчrО НцcrТtО cТάНОssus, rцglОгάla manuОllОmОnt р partТr НО l'orНТnatОurέ

• Pour ТmprТmОr Оt vцrТПТОr lОs valОurs НО rцglagО actuОllОs НО la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТon,
sцlОctТonnОг Impr.ΝvaleurΝd'align.ΝdesΝtêtes sur l'цcran Entretienέ
84
VérificationΝduΝniveauΝd'encreΝрΝpartirΝdeΝvotreΝordinateur
Vous pouvОг vцrТПТОr cОrtaТnОs ТnПormatТons tОllОs quО lО nТvОau Н'ОncrО rОstant Оt lО tвpО НО cartouchО
Н'ОncrО utТlТsц par votrО moНчlО Н'ТmprТmantОέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг InformationsΝdeΝniveauΝd'encre р partТr НО la ПОnшtrО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ,

unО ТllustratТon aППТchant l'цtat НО l'ОncrО s'aППТchОέ
σiveauxΝd'encreΝestimés
Vous pouvОг vцrТПТОr lОs tвpОs Оt nТvОauб Н'ОncrОέ
δorsquО lОs nТvОauб Н'ОncrО sont ПaТblОs ou qu'unО ОrrОur rТsquО НО survОnТr par manquО Н'ОncrО, unО
ТcônО НО notТПТcatТon apparaîtέ
SТ vous placОг lО cursОur sur la cartouchО Н'ОncrО, vous pouvОг voТr lО numцro НО moНчlО НО l'ОncrО Оt
lОs nТvОauб Н'ОncrОέ
Remarque
• ωlТquОг sur lО pour savoТr quОllОs cartouchОs Н'ОncrО sont utТlТsцОs par votrО ТmprТmantОέ
• ωlТquОг sur εettreΝрΝjour pour actualТsОr lО nТvОau Н'ОncrО rОstantέ
85
σettoвage
σettoвageΝdesΝsurfacesΝextérieures
σettoвageΝdeΝlaΝvitreΝd'expositionΝetΝduΝcouvercleΝduΝscanner
σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatineΝinférieure)
86
SТ lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr Оst salО ou sТ НОs partТculОs НО papТОr s'в sont НцposцОs,
l'alТmОntatТon papТОr rТsquО НО nО pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ
ϊans cО cas, nОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ ϊans la mОsurО où cО nОttoвagО usО lО roulОau
Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, n'ОППОctuОг cОttО opцratТon qu'Оn cas НО nцcОssТtцέ
VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝtroisΝfeuillesΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettre

γέ SцlОctТonnОг Entretienέ
ζέ SцlОctТonnОг σettoвageΝdesΝrouleauxέ
ηέ SцlОctТonnОг τuiέ
θέ RОtТrОг lО papТОr prцsОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р
l'цcranέ
ιέ SцlОctТonnОг τKέ
δО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr tournО pОnНant lО nОttoвagО sans papТОrέ
κέ VцrТПТОг quО lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr a cОssц НО tournОr, puТs suТvОг lОs
ТnНТcatТons Нu mОssagО pour chargОr troТs ПОuТllОs НО papТОr orНТnaТrО НО Пormat χζ ou
δОttrОέ
87
λέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО, puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОrέ

δ'ТmprТmantО commОncО lО nОttoвagОέ δО papТОr Оst цУОctц unО ПoТs lО nОttoвagО tОrmТnцέ

SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs lО nОttoвagО Нu roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr, contactОг lО cОntrО НО
sОrvТcОέ
88
σettoвageΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'imprimanteΝ(nettoвageΝdeΝlaΝplatine
inférieure)
σОttoвОг lОs tachОs р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ δorsquО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО s'ОncrassО, lО support
Н'ТmprОssТon pОut luТ aussТ s'ОncrassОrέ σous vous consОТllons Нчs lors НО l'ОntrОtОnТr rцgulТчrОmОntέ
VousΝdeveгΝpréparerΝ:ΝuneΝfeuilleΝdeΝpapierΝordinaireΝdeΝformatΝA4ΝouΝδettre*
* VОТllОг р utТlТsОr unО nouvОllО ПОuТllО НО papТОrέ
βέ τuvrОг lО pannОau НО contrôlО, puТs rОtТrОг lО bac НО sortТО papТОrέ
γέ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ

ζέ SцlОctТonnОг Entretienέ
ηέ SцlОctТonnОг σettoвageΝplatineΝinférieureέ
ιέ RОtТrОг lО papТОr prцsОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р
l'цcran, puТs sцlОctТonnОг τKέ
κέ PlТОг unО sТmplО ПОuТllО НО papТОr orНТnaТrО au Пormat χζ ou δОttrО Оn НОuб partТОs цgalОs,
Нans lО sОns НО la largОur, puТs НцplТОгάlaέ
89
λέ ωhargОг cОttО ПОuТllО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО Оn orТОntant l'ТntцrТОur НО la plТurО vОrs vousέ

δО papТОr nОttoТО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО Нurant son traУОt Нans l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг lОs partТОs plТцОs Нu papТОr цУОctцέ SТ ОllОs sont tachцОs Н'ОncrО, rОcommОncОг lО nОttoвagО НО
la platТnО ТnПцrТОurОέ
Remarque
• δorsquО vous procцНОг р un nouvОau nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО, vОТllОг р utТlТsОr unО
nouvОllО ПОuТllО НО papТОrέ
SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs un sОconН nОttoвagО, Тl sО pОut quО lОs partТОs saТllantОs р l'ТntцrТОur НО
l'ТmprТmantО soТОnt ОncrassцОsέ σОttoвОг lОs partТОs saТllantОs avОc un cotonάtТgО ou un obУОt sТmТlaТrОέ
Important
• VОТllОг р mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТon Оt р НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon avant НО nОttoвОr
l'ТmprТmantОέ
90
Aperçu
Sécurité
PrцcautТons НО sцcurТtц
InПormatТons sur lОs rцglОmОntatТons
WEEE (EU & EEχ)
PrТncТpauб composants
χlТmОntatТon
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (WТnНoаs)
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО НОpuТs votrО orНТnatОur (εac τS)
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО р l'aТНО Н'un navТgatОur WОb
ωonnexionΝréseau
χstucОs sur la connОбТon rцsОau
ParamètresΝdeΝréseauΝ(IJΝσetworkΝϊeviceΝSetupΝUtilitв)Ν(Windows)
IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв
ϊцmarragО Н'IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв
χstucОs pour l'ТmprОssТon
VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu papТОr avant Н'ТmprТmОr
ϊцПТnТssОг lОs ТnПormatТons concОrnant lО papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrО aprчs

avoТr chargц Нu papТОr
χnnulatТon НО tсchОs Н'ТmprОssТon
PrцcautТons НО manТpulatТon НО l'ТmprТmantО
91
ύarantТО Н'unО qualТtц Н'ТmprОssТon optТmalО
Transport НО votrО ТmprТmantО
Spécifications
92
Sécurité
WEEEΝ(EU&EEA)
93
ωhoixΝd'unΝemplacement
• σ'ТnstallОг pas l’ТmprТmantО Нans un ОnНroТt ТnstablО ou soumТs р НОs vТbratТons ОбcОssТvОsέ
• лvТtОг Н'ТnstallОr l'ТmprТmantО р l'ОбtцrТОur ou Нans un ОnНroТt Обposц р l'humТНТtц ou р la poussТчrО, р
un ОnsolОТllОmОnt НТrОct ou р proбТmТtц Н'unО sourcО НО chalОurέ
Pour цvТtОr tout rТsquО Н'ТncОnНТО ou Н'цlОctrocutТon, utТlТsОг l'ТmprТmantО Нans l'ОnvТronnОmОnt НО
ПonctТonnОmОnt spцcТПТц auб SpцcТПТcatТonsέ
• σО placОг pas l'ТmprТmantО sur unО moquОttО ou un tapТs цpaТsέ
• σ'aНossОг pas l'arrТчrО НО l'ТmprТmantО au murέ
Alimentation
• VцrТПТОг quО la гonО autour НО la prТsО Оst НцgagцО Оn pОrmanОncО aПТn НО pouvoТr ПacТlОmОnt
НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon sТ nцcОssaТrОέ
• σО rОtТrОг УamaТs la ПТchО Оn tТrant sur lО corНonέ
TТrОг sur lО corНon pОut ОnНommagОr lО corНon Н'alТmОntatТon Оt Н'ОntraînОr un ТncОnНТО ou unО
цlОctrocutТonέ
• σ'utТlТsОг pas НО rallongОέ
TravailΝautourΝdeΝl’imprimante
• σО placОг УamaТs vos maТns ou vos НoТgts Нans l’ТmprТmantО lorsqu’unО ТmprОssТon Оst Оn coursέ
• ϊцplacОг l’ТmprТmantО Оn la portant par lОs НОuб ОбtrцmТtцsέ SТ lО poТНs НО l’ТmprТmantО НцpassО 1ζ
kg, Тl Оst rОcommanНц НО la ПaТrО soulОvОr par НОuб pОrsonnОsέ Vous pourrТОг vous blОssОr sТ vous
ПaТsТОг tombОr l’ТmprТmantО par accТНОntέ Pour connaîtrО lО poТНs НО l’ТmprТmantО, rОportОгάvous auб
SpцcТПТcatТonsέ
• σО placОг aucun obУОt sur l’ТmprТmantОέ En partТculТОr, nО placОг УamaТs Н’obУОts mцtallТquОs
(trombonОs, agraПОs, Оtcέ) ou НО rцcТpТОnts contОnant НОs solvants ТnПlammablОs (alcool, НТluants,
Оtcέ) sur l’ТmprТmantОέ
• σО transportОг Оt n’utТlТsОг pas l’ТmprТmantО sur un plan ТnclТnц, р la vОrtТcalО ou р l’ОnvОrs, car l’ОncrО
rТsquО НО coulОr Оt Н’ОnНommagОr l’ТmprТmantОέ
• SТ vous placОг un lТvrО цpaТs sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, n'appuвОг pas trop Пort sur lО capot НОs
НocumОntsέ δa vТtrО Н'ОбposТtТon pourraТt sО brТsОr Оt ОntraînОr НОs blОssurОsέ
TêtesΝd'impressionήréservoirsΝd'encreήcartouchesΝFIσE
• ύarНОг lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО hors НО portцО НОs ОnПantsέ En cas Н'absorptТon accТНОntОllО Н'ОncrО
par la bouchО, par lцchagО ou ТngОstТon, rТncОг abonНammОnt la bouchО ou ПaТtОs boТrО un vОrrО
Н'Оau ou НОuбέ En cas Н'ТrrТtatТon ou НО gшnО, consultОг ТmmцНТatОmОnt un mцНОcТnέ
• En cas НО contact avОc lОs вОuб, rТncОг ТmmцНТatОmОnt avОc НО l'Оauέ En cas НО contact avОc la
pОau, lavОг ТmmцНТatОmОnt avОc НО l'Оau Оt Нu savonέ SТ l'ТrrТtatТon НОs вОuб ou НО la pОau pОrsТstО,
consultОг ТmmцНТatОmОnt un mцНОcТnέ
• σО touchОг УamaТs lОs contacts цlОctrТquОs НО la tшtО Н'ТmprОssТon ou НОs cartouchОs όIσE aprчs unО
ТmprОssТonέ
δОs partТОs mцtallТquОs pОuvОnt шtrО trчs chauНОs Оt vous brûlОrέ
• σО УОtОг pas lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО nТ lОs cartouchОs όIσE au ПОuέ
94
• σ'ОssaвОг pas НО НцmontОr la tшtО Н'ТmprОssТon, lОs rцsОrvoТrs Н'ОncrО ou lОs cartouchОs όIσE, nТ Н'в
apportОr НОs moНТПТcatТonsέ
95
UsersΝinΝtheΝU.S.A.
όωω σotТcО (UέSέχέ τnlв)
όor 1βίV, θίώг moНОl
εoНОl σumbОrμ K1ίζζη (ωontaТns όωω χpprovОН Wδχσ εoНulО Kγίγθη)
ThТs НОvТcО complТОs аТth Part 1η oП thО όωω RulОsέ τpОratТon Тs subУОct to thО ПolloаТng tаo conНТtТonsμ
(1) ThТs НОvТcО maв not causО harmПul ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО
rОcОТvОН, ТncluНТng ТntОrПОrОncО that maв causО unНОsТrОН opОratТonέ
σotОμ ThТs ОquТpmОnt has bООn tОstОН anН ПounН to complв аТth thО lТmТts Пor a ωlass ψ НТgТtal НОvТcО,
pursuant to Part 1η oП thО όωω RulОsέ ThОsО lТmТts arО НОsТgnОН to provТНО rОasonablО protОctТon agaТnst
harmПul ТntОrПОrОncО Тn a rОsТНОntТal ТnstallatТonέ ThТs ОquТpmОnt gОnОratОs, usОs anН can raНТatО raНТo
ПrОquОncв ОnОrgв anН, ТП not ТnstallОН anН usОН Тn accorНancО аТth thО ТnstructТons, maв causО harmПul
ТntОrПОrОncО to raНТo communТcatТonsέ
ώoаОvОr, thОrО Тs no guarantОО that ТntОrПОrОncО аТll not occur Тn a partТcular ТnstallatТonέ IП thТs ОquТpmОnt
НoОs causО harmПul ТntОrПОrОncО to raНТo or tОlОvТsТon rОcОptТon, аhТch can bО НОtОrmТnОН bв turnТng thО
ОquТpmОnt oПП anН on, thО usОr Тs ОncouragОН to trв to corrОct thО ТntОrПОrОncО bв onО or morО oП thО
ПolloаТng mОasurОsμ
• RОorТОnt or rОlocatО thО rОcОТvТng antОnnaέ
• IncrОasО thО sОparatТon bОtаООn thО ОquТpmОnt anН rОcОТvОrέ
• ωonnОct thО ОquТpmОnt Тnto an outlОt on a cТrcuТt НТППОrОnt Пrom that to аhТch thО rОcОТvОr Тs
connОctОНέ
• ωonsult thО НОalОr or an ОбpОrТОncОН raНТoήTV tОchnТcТan Пor hОlpέ
UsО oП a shТОlНОН cablО Тs rОquТrОН to complв аТth ωlass ψ lТmТts Тn Subpart ψ oП Part 1η oП thО όωω RulОsέ
ϊo not makО anв changОs or moНТПТcatТons to thО ОquТpmОnt unlОss othОrаТsО spОcТПТОН Тn thО manualέ IП
such changОs or moНТПТcatТons shoulН bО maНО, вou coulН bО rОquТrОН to stop opОratТon oП thО ОquТpmОntέ
όωω IϊμχZϊKγίγθη
ωhangОs or moНТПТcatТons not ОбprОsslв approvОН bв thО partв rОsponsТblО Пor complТancО coulН voТН thО
usОr's authorТtв to opОratО ОquТpmОntέ
ThТs transmТttОr must not bО coάlocatОН or opОratТng Тn conУunctТon аТth anв othОr antОnna or transmТttОrέ
ThО ОquТpmОnt complТОs аТth όωω raНТatТon ОбposurО lТmТts Пor at uncontrollОН ОquТpmОntέ ThТs
ОquТpmОnt shoulН bО ТnstallОН anН opОratОН аТth mТnТmum НТstancО at lОast βίcm bОtаООn thО raНТator
anН pОrsons boНв (ОбcluНТng ОбtrОmТtТОsμ hanНs, аrТsts, ПООt anН anklОs) anН must not bО colocatОН or
opОratОН аТth anв othОr antОnna or transmТttОrέ
ωanon UέSέχέ, Incέ
τnО ωanon Park
εОlvТllО, σОа York 11ιζι
1άκίίάθηβάβθθθ
UsersΝinΝωanada
ThТs НОvТcО complТОs аТth InНustrв ωanaНa lТcОnsОάОбОmpt RSS stanНarН(s)έ τpОratТon Тs subУОct to thО
ПolloаТng tаo conНТtТonsμ
96
(1) thТs НОvТcО maв not causО ТntОrПОrОncО, anН (β) thТs НОvТcО must accОpt anв ТntОrПОrОncО, ТncluНТng
ТntОrПОrОncО that maв causО unНОsТrОН opОratТon oП thО НОvТcОέ
ThТs ОquТpmОnt complТОs аТth Iω raНТatТon ОбposurО lТmТts sОt Пorth Пor an uncontrollОН ОnvТronmОnt anН
mООts RSSά1ίβ oП thО Iω raНТo ПrОquОncв (Rό) EбposurО rulОsέ ThТs ОquТpmОnt shoulН bО ТnstallОН anН
opОratОН kООpТng thО raНТator at lОast βίcm or morО aаaв Пrom pОrson's boНв (ОбcluНТng ОбtrОmТtТОsμ
hanНs, аrТsts, ПООt anН anklОs)έ
PourΝlesΝusagersΝrésidantΝauΝωanada
δО prцsОnt apparОТl Оst conПormО auб ωσR Н'InНustrТО ωanaНa applТcablОs auб apparОТls raНТo ОбОmpts
НО lТcОncОέ δ'ОбploТtatТon Оst autorТsцО auб НОuб conНТtТons suТvantОs μ
(1) l'apparОТl nО НoТt pas proНuТrО НО brouТllagО, Оt (β) l'utТlТsatОur НО l'apparОТl НoТt accОptОr tout brouТllagО
raНТoцlОctrТquО subТ, mшmО sТ lО brouТllagО Оst suscОptТblО Н'Оn compromОttrО lО ПonctТonnОmОntέ
ωОt цquТpОmОnt Оst conПormО auб lТmТtОs Н'ОбposТtТon auб raвonnОmОnts цnoncцОs pour un
ОnvТronnОmОnt non contrôlц Оt rОspОctО lОs rчglОs Н'ОбposТtТon auб ПrцquОncОs raНТoцlОctrТquОs (Rό)
ωσRά1ίβ НО l'Iωέ ωОt цquТpОmОnt НoТt шtrО Тnstallц Оt utТlТsц Оn garНant unО НТstancО НО βί cm ou plus
ОntrО lО НТsposТtТП raвonnant Оt lО corps (р l'ОбcОptТon НОs ОбtrцmТtцs μ maТns, poТgnОts, pТОНs Оt chОvТllОs)έ
EnvironmentalΝInformation
RОНucТng вour ОnvТronmОntal Тmpact
PowerΝωonsumptionΝandΝτperationalΝεodes
ThО amount oП ОlОctrТcТtв a НОvТcО consumОs НОpОnНs on thО аaв thО НОvТcО Тs usОНέ ThТs proНuct Тs
НОsТgnОН anН sОt Тn a аaв to alloа вou to rОНucО thО poаОr consumptТonέ χПtОr thО last prТnt Тt sаТtchОs
to RОaНв εoНОέ In thТs moНО Тt can prТnt agaТn ТmmОНТatОlв ТП rОquТrОНέ IП thО proНuct Тs not usОН Пor a
tТmО, thО НОvТcО sаТtchОs to Тts SlООp εoНОέ ThО НОvТcОs consumО lОss poаОr (Watt) Тn thОsО moНОsέ
EnergвΝStar®
ThО EnОrgв Star® programmО Тs a voluntarв schОmО to promotО thО НОvОlopmОnt anН purchasО oП
ОnОrgв ОППТcТОnt moНОls, аhТch hОlp to mТnТmТsО ОnvТronmОntal Тmpactέ
ProНucts аhТch mООt thО strТngОnt rОquТrОmОnts oП thО EnОrgв Star® programmО Пor both ОnvТronmОntal
bОnОПТts anН thО amount oП ОnОrgв consumptТon аТll carrв thО EnОrgв Star® logo accorНТnglвέ
PaperΝtвpes
ThТs proНuct can bО usОН to prТnt on both rОcвclОН anН vТrgТn papОr (cОrtТПТОН to an ОnvТronmОntal
stОаarНshТp schОmО), аhТch complТОs аТth Eσ1ββκ1 or a sТmТlar qualТtв stanНarНέ In aННТtТon Тt can
support prТntТng on mОНТa Нoаn to a аОТght oП θζgήmβ, lТghtОr papОr mОans lОss rОsourcОs usОН anН a
loаОr ОnvТronmОntal ПootprТnt Пor вour prТntТng nООНsέ
97
WEEEΝ(EU&EEA)
τnlвΝforΝEuropeanΝUnionΝandΝEEAΝ(σorwaв,ΝIcelandΝandΝδiechtenstein)
ThТs sвmbol ТnНТcatОs that thТs proНuct Тs not to bО НТsposОН oП аТth вour housОholН аastО, accorНТng to
thО WEEE ϊТrОctТvО (βί1βή1λήEU) anН natТonal lОgТslatТonέ ThТs proНuct shoulН bО hanНОН ovОr to a
НОsТgnatОН collОctТon poТnt, Оέgέ, on an authorТгОН onОάПorάonО basТs аhОn вou buв a nОа sТmТlar proНuct
or to an authorТгОН collОctТon sТtО Пor rОcвclТng аastО ОlОctrТcal anН ОlОctronТc ОquТpmОnt (EEE)έ ImpropОr
hanНlТng oП thТs tвpО oП аastО coulН havО a possТblО nОgatТvО Тmpact on thО ОnvТronmОnt anН human
hОalth НuО to potОntТallв haгarНous substancОs that arО gОnОrallв assocТatОН аТth EEEέ χt thО samО tТmО,
вour coopОratТon Тn thО corrОct НТsposal oП thТs proНuct аТll contrТbutО to thО ОППОctТvО usagО oП natural
rОsourcОsέ όor morО ТnПormatТon about аhОrО вou can Нrop oПП вour аastО ОquТpmОnt Пor rОcвclТng, plОasО
contact вour local cТtв oППТcО, аastО authorТtв, approvОН WEEE schОmО or вour housОholН аastО НТsposal
sОrvТcОέ όor morО ТnПormatТon rОgarНТng rОturn anН rОcвclТng oП WEEE proНucts, plОasО vТsТt аааέcanonά
σurΝfürΝEuropтischeΝUnionΝundΝEWRΝ(σorwegen,ΝIslandΝundΝδiechtenstein)
ϊТОsОs Sвmbol аОТst НarauП hТn, Нass НТОsОs ProНukt gОmтß НОr EUάRТchtlТnТО übОr ElОktroά unН
ElОktronТkάχltgОrтtО (βί1βή1λήEU) unН natТonalОn ύОsОtгОn nТcht übОr НОn ώausmüll Оntsorgt аОrНОn
НarПέ ϊТОsОs ProНukt muss bОТ ОТnОr НaПür vorgОsОhОnОn SammОlstОllО abgОgОbОn аОrНОnέ ϊТОs kann гέ
ψέ Нurch RückgabО bОТm KauП ОТnОs тhnlТchОn ProНukts oНОr Нurch χbgabО bОТ ОТnОr autorТsТОrtОn
SammОlstОllО Пür НТО WТОНОrauПbОrОТtung von ElОktroά unН ElОktronТkάχltgОrтtОn gОschОhОnέ ϊОr
unsachgОmтßО Umgang mТt χltgОrтtОn kann auПgrunН potОntТОll gОПтhrlТchОr StoППО, НТО gОnОrОll mТt
ElОktroά unН ElОktronТkάχltgОrтtОn Тn VОrbТnНung stОhОn, nОgatТvО χusаТrkungОn auП НТО UmаОlt unН НТО
mОnschlТchО ύОsunНhОТt habОnέ ϊurch НТО umаОltgОrОchtО Entsorgung НТОsОs ProНukts tragОn SТО
außОrНОm гu ОТnОr ОППОktТvОn σutгung natürlТchОr RОssourcОn bОТέ InПormatТonОn гu SammОlstОllОn Пür
χltgОrтtО ОrhaltОn SТО bОТ IhrОr StaНtvОrаaltung, НОm öППОntlТchάrОchtlТchОn EntsorgungstrтgОr, ОТnОr
autorТsТОrtОn StОllО Пür НТО Entsorgung von ElОktroά unН ElОktronТkάχltgОrтtОn oНОr IhrОm örtlТchОn
EntsorgungsuntОrnОhmОnέ WОТtОrО InПormatТonОn гur RückgabО unН Entsorgung von ElОktroά unН
ElОktronТkάχltgОrтtОn ПТnНОn SТО untОr аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
UnionΝEuropéenne,Νσorvège,ΝIslandeΝetΝδiechtensteinΝuniquement.
ωО sвmbolО ТnНТquО quО cО proНuТt nО НoТt pas шtrО УОtц avОc lОs orНurОs mцnagчrОs, conПormцmОnt р la
НТrОctТvО ϊEEE (βί1βή1λήUE) Оt р la rцglОmОntatТon НО votrО paвsέ ωО proНuТt НoТt шtrО conПТц au
НТstrТbutОur р chaquО ПoТs quО vous achОtОг un proНuТt nОuП sТmТlaТrО, ou р un poТnt НО collОctО mТs Оn
98
placО par lОs collОctТvТtцs localОs pour lО rОcвclagО НОs ϊцchОts НОs лquТpОmОnts лlОctrТquОs Оt
лlОctronТquОs (ϊEEE)έ δО traТtОmОnt ТnapproprТц НО cО tвpО НО НцchОt rТsquО Н'avoТr НОs rцpОrcussТons
sur l'ОnvТronnОmОnt Оt la santц humaТnО, Нu ПaТt НО la prцsОncО НО substancОs potОntТОllОmОnt
НangОrОusОs gцnцralОmОnt assocТцОs auб цquТpОmОnts цlОctrТquОs Оt цlОctronТquОsέ ParallчlОmОnt, votrО
ОntТчrО coopцratТon Нans lО caНrО НО la mТsО au rОbut corrОctО НО cО proНuТt ПavorТsОra unО mОТllОurО
utТlТsatТon НОs rОssourcОs naturОllОsέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs poТnts НО collОctО НОs цquТpОmОnts
р rОcвclОr, contactОг vos sОrvТcОs munТcТpauб, lОs autorТtцs localОs compцtОntОs, lО plan ϊEEE approuvц
ou lО sОrvТcО Н'ОnlчvОmОnt НОs orНurОs mцnagчrОsέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО rОtour Оt lО rОcвclagО
НОs proНuТts ϊEEE, consultОг lО sТtОμ аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
UitsluitendΝbestemdΝvoorΝdeΝEuropeseΝUnieΝenΝEERΝ(σoorwegen,ΝIJslandΝen
δiechtenstein)
ϊТt sвmbool gООПt aan Нat НТt proНuct Тn ovОrООnstОmmТng mОt НО χEEχάrТchtlТУn (βί1βή1λήEU) Оn НО
natТonalО аОtgОvТng nТОt mag аorНОn aПgОvoОrН mОt hОt huТshouНОlТУk aПvalέ ϊТt proНuct moОt аorНОn
ТngОlОvОrН bТУ ООn aangОаОгОn, gОautorТsООrН ТnгamОlpunt, bТУvoorbООlН аannООr u ООn nТОuа
gОlТУksoortТg proНuct aanschaПt, oП bТУ ООn gОautorТsООrН ТnгamОlpunt voor hОrgОbruТk van ОlОktrТschО Оn
ОlОktronТschО apparatuur (EEχ)έ EОn onУuТstО aПvoОr van НТt tвpО aПval kan lОТНОn tot nОgatТОvО ОППОctОn op
hОt mТlТОu Оn НО volksgОгonНhОТН als gОvolg van potОntТООl gОvaarlТУkО stoППОn НТО vООl voorkomОn Тn
ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur (EEχ)έ ψovОnНТОn аОrkt u Нoor ООn УuТstО aПvoОr van НТt proНuct
mОО aan hОt ОППОctТОvО gОbruТk van natuurlТУkО hulpbronnОnέ Voor mООr ТnПormatТО ovОr аaar u uа
aПgОНanktО apparatuur kunt ТnlОvОrОn voor rОcвclТng kunt u contact opnОmОn mОt hОt gОmООntОhuТs Тn uа
аoonplaats, НО rОТnТgТngsНТОnst, oП hОt aПvalvОrаОrkТngsbОНrТУПέ U kunt ook hОt schОma voor НО aПvoОr van
aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur (χEEχ) raaНplОgОnέ ύa voor mООr ТnПormatТО ovОr hОt
ТnгamОlОn Оn rОcвclОn van aПgОНanktО ОlОktrТschО Оn ОlОktronТschО apparatuur naar аааέcanonά
SяloΝparaΝlaΝUniяnΝEuropeaΝвΝelΝÁreaΝEconяmicaΝEuropeaΝ(σoruega,
IslandiaΝвΝδiechtenstein)
EstО sъmbolo ТnНТca quО ОstО proНucto no НОbО НОsОcharsО con los НОspОrНТcТos НomцstТcos, НО acuОrНo
con la НТrОctТva RχEE (βί1βή1λήUE) в con la lОgТslacТón nacТonalέ EstО proНucto НОbО ОntrОgarsО Оn uno
НО los puntos НО rОcogТНa НОsТgnaНos, como por ОУОmplo, ОntrОgпnНolo Оn Оl lugar НО vОnta al comprar
un proНucto sТmТlar o НОposТtпnНolo Оn un lugar НО rОcogТНa autorТгaНo para Оl rОcТclaНo НО rОsТНuos НО
aparatos ОlцctrТcos в ОlОctrónТcos (RχEE)έ δa manТpulacТón ТnapropТaНa НО ОstО tТpo НО НОsОchos poНrъa
tОnОr un Тmpacto nОgatТvo Оn Оl Оntorno в la saluН humana, НОbТНo a las sustancТas potОncТalmОntО
pОlТgrosas quО normalmОntО Оstпn asocТaНas con los RχEEέ χl mТsmo tТОmpo, su coopОracТón a la hora
НО НОsОchar corrОctamОntО ОstО proНucto contrТbuТrп a la utТlТгacТón ОПТcaгНО los rОcursos naturalОsέ Para
mпs ТnПormacТón sobrО cómo puОНО ОlТmТnar Оl ОquТpo para su rОcТclaНo, póngasО Оn contacto con las
autorТНaНОs localОs, con las autorТНaНОs ОncargaНas НО los НОsОchos, con un sТstОma НО gОstТón RχEE
99
autorТгaНo o con Оl sОrvТcТo НО rОcogТНa НО basuras НomцstТcoέ SТ НОsОa mпs ТnПormacТón acОrca НО la
НОvolucТón в rОcТclaНo НО RχEE, vТsТtО la аОb аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
σomésΝperΝaΝlaΝUniяΝEuropeaΝiΝaΝl’EspaiΝEconòmicΝEuropeuΝ(σoruega,
IslрndiaΝiΝδiechtenstein)
χquОst sъmbol ТnНТca quО aquОst proНuctО no s’ha НО llОnхar a lОs ОscombrarТОs НО la llar, Н’acorН amb la
ϊТrОctТva RχEE (βί1βή1λήUE) Т la lОgТslacТó nacТonalέ χquОst proНuctО s’haurТa НО llТurar Оn un НОls punts
НО rОcollТНa НОsТgnats, com pОr ОбОmplО, ТntОrcanvТantάlo un pОr un Оn comprar un proНuctО sТmТlar o
llТurantάlo Оn un lloc НО rОcollТНa autorТtгat pОr al rОcТclatgО НО rОsТНus Н’aparОlls ОlчctrТcs Т ОlОctrònТcs
(χEE)έ δa manТpulacТó ТnaНОquaНa Н’aquОst tТpus НО rОsТНus poНrТa tОnТr un ТmpactО nОgatТu Оn l’Оntorn Т
Оn la salut humana, a causa НО lОs substрncТОs potОncТalmОnt pОrТllosОs quО normalmОnt Оstan
assocТaНОs als χEEέ χТбъ matОТб, la vostra coopОracТó a l’hora НО llОnхar corrОctamОnt aquОst proНuctО
contrТbuТrр a la utТlТtгacТó ОПОctТva НОls rОcursos naturalsέ PОr a mцs ТnПormacТó sobrО Оls punts on poНОu
llТurar aquОst proНuctО pОr procОНТr al sОu rОcТclatgО, aНrОcОuάvos a la vostra oПТcТna munТcТpal, a lОs
autorТtats ОncarrОgaНОs НОls rОsТНus, al pla НО rОsТНus homologat pОr la RχEE o al sОrvОТ НО rОcollТНa НО
НОТбallОs НomчstТquОs НО la vostra localТtatέ PОr a mцs ТnПormacТó sobrО la НОvolucТó Т Оl rОcТclatgО НО
proНuctОs RχEE, vТsТtОu аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
SoloΝperΝUnioneΝEuropeaΝeΝSEEΝ(σorvegia,ΝIslandaΝeΝδiechtenstein)
QuОsto sТmbolo ТnНТca chО Тl proНotto НОvО ОssОrО oggОtto НТ raccolta sОparata Тn conПormТtр alla ϊТrОttТva
RχEE (βί1βή1λήUE) О alla normatТva localО vТgОntОέ Il proНotto НОvО ОssОrО smaltТto prОsso un cОntro НТ
raccolta НТППОrОnгТata, un НТstrТbutorО autorТггato chО applТchТ Тl prТncТpТo НОll'"uno contro uno", ovvОro НОl
rТtТro НОlla vОcchТa apparОcchТatura ОlОttrТca al momОnto НОll'acquТsto НТ una nuova, o un ТmpТanto
autorТггato al rТcТclaggТo НОТ rТПТutТ НТ apparОcchТaturО ОlОttrТchО ОН ОlОttronТchОέ δa gОstТonО ТmproprТa НТ
quОsto tТpo НТ rТПТutТ può avОrО un Тmpatto nОgatТvo sull'ambТОntО О sulla salutО umana causato НallО
sostanгО potОnгТalmОntО pОrТcolosО chО potrОbbОro ОssОrО contОnutО nОllО apparОcchТaturО ОlОttrТchО ОН
ОlОttronТchОέ Un corrОtto smaltТmОnto НТ talТ proНottТ contrТbuТrр ТnoltrО a un uso ОППТcacО НОllО rТsorsО
naturalТ ОН ОvТtОrр НТ ТncorrОrО nОllО sanгТonТ ammТnТstratТvО НТ cuТ all'artέ βηη О succОssТvТ НОl ϊОcrОto
δОgТslatТvo nέ 1ηβήίθέ PОr ultОrТorТ ТnПormaгТonТ sullo smaltТmОnto О Тl rОcupОro НОТ RТПТutТ НТ
χpparОcchТaturО ElОttrТchО ОН ElОttronТchО, consultarО la ϊТrОttТva RχEE, rТvolgОrsТ allО autorТtр
compОtОntТ, oppurО vТsТtarО Тl sТto аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
ApenasΝparaΝaΝUniãoΝEuropeiaΝeΝAEEΝ(σoruega,ΝIslсndiaΝeΝδiechtenstein)
100
EstО sъmbolo ТnНТca quО o proНuto nуo НОvО sОr colocaНo no lТбo НomцstТco, НО acorНo com a ϊТrОctТva
REEE (βί1βή1λήUE) О a lОgТslaхуo nacТonalέ EstО proНuto НОvОrп sОr colocaНo num ponto НО rОcolha
НОsТgnaНo, por ОбОmplo, num local próprТo autorТгaНo quanНo aНquТrТr um proНuto sОmОlhantО novo ou
num local НО rОcolha autorТгaНo para rОcТclar rОsъНuos НО ОquТpamОntos ОlцctrТcos О ОlОctrónТcos (EEE)έ
τ tratamОnto ТnaНОquaНo НОstО tТpo НО rОsъНuo poНОrп causar um Тmpacto nОgatТvo no ambТОntО О na
saúНО humana НОvТНo рs substсncТas potОncТalmОntО pОrТgosas normalmОntО assocТaНas aos
ОquТpamОntos ОlцctrТcos О ОlОctrónТcosέ SТmultanОamОntО, a sua coopОraхуo no tratamОnto corrОcto
НОstО proНuto contrТbuТrп para a utТlТгaхуo ОПТcaг Нos rОcursos naturaТsέ Para maТs ТnПormaхõОs sobrО os
locaТs onНО o ОquТpamОnto poНОrп sОr rОcТclaНo, contactО os sОrvТхos locaТs, a autorТНaНО rОsponsпvОl
pОlos rОsъНuos, o ОsquОma REEE aprovaНo ou o sОrvТхo НО tratamОnto НО lТбo НomцstТcoέ Para maТs
ТnПormaхõОs sobrО a НОvoluхуo О rОcТclagОm НО proНutos REEE, vп a аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
GælderΝkunΝiΝEuropæiskeΝUnionΝogΝEØSΝ(σorge,ΝIslandΝogΝδiechtenstein)
ϊОttО sвmbol angТvОr, at НОt pфgælНОnНО proНukt ТkkО mф bortskaППОs sammОn mОН НagrОnovatТon УПέ
НТrОktТvОt om aППalН aП ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвr (WEEE) (βί1βή1λήEU) og gælНОnНО natТonal
lovgТvnТngέ ϊОt pфgælНОnНО proНukt skal aПlОvОrОs pф Оt nærmОrО spОcТПТcОrОt ТnНsamlТngsstОН, ПέОksέ Т
ovОrОnsstОmmОlsО mОН Оn goНkОnНt цnάtТlάцnάprocОНurО, nфr Нu ТnНkøbОr Оt nвt tТlsvarОnНО proНukt, ОllОr
proНuktОt skal aПlОvОrОs pф Оt goНkОnНt ТnНsamlТngsstОН Пor ОlОktronТkaППalНέ όorkОrt hфnНtОrТng aП НОnnО
tвpО aППalН kan mОНПørО nОgatТvО konsОkvОnsОr Пor mТlУøОt og mОnnОskОrs hОlbrОН pф grunН aП НО
potОntТОlt sunНhОНsskaНОlТgО stoППОr, НОr gОnОrОlt kan ПorОПТnНОs Т ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвrέ σфr Нu
ПorОtagОr korrОkt bortskaППОlsО aП НОt pфgælНОnНО proНukt, bТНragОr Нu tТl ОППОktТv brug aП
naturrОssourcОrnОέ YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om, hvor Нu kan bortskaППО НТt ОlОktronТkaППalН mОН hОnblТk pф
gОnanvОnНОlsО, Пфr Нu hos НО kommunalО rОnovatТonsmвnНТghОНОrέ YНОrlТgОrО oplвsnТngОr om
rОturnОrТng og gОnanvОnНОlsО aП aППalН aП ОlОktrТsk og ОlОktronТsk uНstвr Пфr Нu vОН at bОsøgО аааέcanonά
ΜόνοΝΰδαΝ ηνΝΕυρππαρεάΝΈνπ ηΝεαδΝ ονΝΕΟΧΝ(Νορίηΰέα,ΝΙ ζαν έαΝεαδ

Λδχ ν άδν)
Αυń ń Ń υπ Ł ł ń αυń ń π Łł π πł α απ πńłńα α ł ńα α

απ αńα, Ń φ α ł ń ΟŁ α Ń łń ł ńα Απ ńα Η ł ń α Η ł ń Ε π Ń
(ΑΗΗΕ) (βί1βή1λήΕΕ) α ń ł Ńα łŃ αέ Αυń ń π π πł α πα αŁ Łłńα Ńł
α Ń Ń ł Ńυ , πέ έ Ńł α ł υŃ Ł ń Ń α ńα α ńα α łńł α
πα π Ńł α ł υŃ Ł ń Ń Ńυ αń α α Ń ń απ ń
Η ł ń α Η ł ń Ε π Ń (ΗΗΕ)έ Ο α αń ł Ń αυń ń υ ń π υ απ ń
π ł α ł α ń α ń ńυπ Ńń πł α ń υ łαń υα π υ, Łυ ń
łπ Łυ υŃ π υ ł Ńυ Ł ńα ł ń ΗΗΕέ Ταυń α, Ńυ ł αŃ α Ńα Ń αφ ń
Ń Ńń απ αυń ń υ π ń α Ńυ ł Ńń απ ńł łŃ αń Ń ń φυŃ π έ Γα
πł ŃŃ ńł ł π φ ł Ń łń ł ńα Ń łα π υ π ł ńł α απ łńł ń ł π Ń Ńα α
101
α α Ń , łπ Ńńł ł ń ń π αφł ń π Ńα , ń υπ łŃ α απ ń ,ń
ł ł Ń α ΑΗΗΕ ń υπ łŃ α απ α απ ń έ Γ α πł ŃŃ ńł ł
π φ ł Ń łń ł ń łπ Ńń φ α ń α α Ń ń π ń ΑΗΗΕ, łπ Ń łφ ł ńł ń
ń π łŃ α аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
GjelderΝkunΝdenΝeuropeiskeΝunionΝogΝEØSΝ(σorge,ΝIslandΝogΝδiechtenstein)
ϊОttО sвmbolОt ТnНТkОrОr at НОttО proНuktОt ТkkО skal kastОs sammОn mОН husholНnТngsavПall, Т hОnholН tТl
WEEEάНТrОktТv (βί1βή1λήEU) og nasУonal lovέ ProНuktОt mф lОvОrОs tТl Оt НОrtТl ОgnОt ТnnsamlТngspunkt, НОt
vТl sТ pф Оn autorТsОrt ОnάtТlάОnάbasТs nфr Нu kУøpОr Оt nвtt lТgnОnНО proНukt, ОllОr tТl Оt autorТsОrt
ТnnsamlТngsstОН Пor rОsТrkulОrТng av avПall Пra ОlОktrТsk og ОlОktronТsk utstвr (EEάutstвr)έ όОТl hфnНtОrТng av
НОnnО tвpОn avПall kan værО mТlУøά og hОlsОskaНОlТg pф grunn av potОnsТОlt skaНОlТgО stoППОr som oПtО
brukОs Т EEάutstвrέ SamtТНТg bТНrar НТn Тnnsats Пor korrОkt avhОnНТng av proНuktОt tТl ОППОktТv bruk av
naturrОssursОrέ ϊu kan Пф mОr ТnПormasУon om hvor Нu kan avhОnНО utrangОrt utstвr tТl rОsТrkulОrТng vОН ф
kontaktО lokalО mвnНТghОtОr, Оt goНkУОnt WEEEάprogram ОllОr husholНnТngОns rОnovasУonssОlskapέ ϊu
ПТnnОr mОr ТnПormasУon om rОtur og rОsТrkulОrТng av WEEEάproНuktОr pф аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
VainΝEuroopanΝunioninΝsekтΝETA:nΝ(σorja,ΝIslantiΝjaΝδiechtenstein)Νalueelle.
Tтmт tunnus osoТttaa, Оttт sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromua koskОva НТrОktТТvТ (SERάНТrОktТТvТ,

βί1βή1λήEU) sОkт kansallТnОn laТnsттНтntö kТОltтvтt tuottООn hтvТttтmТsОn talousУтttООn mukanaέ TuotО
on vТОtтvт asТanmukaТsООn kОrтвspТstООsООn, ОsТmОrkТksТ koНТnkonОlТТkkООsООn uutta vastaavaa tuotОtta
ostОttaОssa taТ vТrallТsООn sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun kОrтвspТstООsООnέ Sтhköά Уa
ОlОktronТТkkalaТtОromun vТrhООllТnОn kтsТttОlв voТ vahТngoТttaa вmpтrТstöт Уa ТhmТstОn tОrvОвttт, koska
laТttООt saattavat sТsтltтт вmpтrТstöllО Уa tОrvОвНОllО haТtallТsТa aТnОТtaέ δТsтksТ tuottООn asТanmukaТnОn
hтvТttтmТnОn sттstтт luonnonvaroУaέ δТsтtТОtoУa sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun kОrтвspТstОТstт saat
kaupunkТОn Уa kuntТОn tТОНotuksОsta, УтtОhuoltovТranomaТsТlta, sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun
kТОrrтtвsУтrУОstОlmтn вllтpТtтУтltт Уa УтtОhuoltoвhtТöltтέ δТsтtТОtoУa sтhköά Уa ОlОktronТТkkalaТtОromun
kОrтвksОstт Уa kТОrrтtвksОstт on osoТttООssa аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
EndastΝförΝEuropeiskaΝunionenΝochΝEESΝ(σorge,ΝIslandΝochΝδiechtenstein)
ϊОn hтr sвmbolОn vТsar att proНuktОn ОnlТgt WEEEάНТrОktТvОt (βί1βή1λήEU) och natТonОll lagstТПtnТng ТntО
Пфr sortОras och slтngas som hushфllsavПallέ ϊОn hтr proНuktОn ska lтmnas Тn pф Оn НтrПör avsОНН
ТnsamlТngsplats, tέОбέ pф Оn фtОrvТnnТngsstatТon auktorТsОraН att hantОra ОlОktrТsk och ОlОktronТsk
utrustnТng (EEάutrustnТng) ОllОr hos hanНlarО som тr auktorТsОraНО att bвta Тn varor Нф nвa, motsvaranНО
102
köps (Оn mot Оn)έ τlтmplТg hantОrТng av avПall av НОn hтr tвpОn kan ha Оn nОgatТv ТnvОrkan pф mТlУön och
mтnnТskors hтlsa pф grunН av НО potОntТОllt ПarlТga тmnОn som kan фtОrПТnnas Т ОlОktrТsk och ОlОktronТsk
utrustnТngέ ϊТn mОНvОrkan tТll Оn korrОkt avПallshantОrТng av НОn hтr proНuktОn bТНrar НОssutom tТll Оn
ОППОktТv anvтnНnТng av naturrОsursОrnaέ Kontakta НТtt lokala kommunkontor, bОrörН mвnНТghОt, ПörОtag Пör
avПallshantОrТng ОllОr ta НОl av Оn goНkтnН WEEEάorganТsatТon om Нu vТll ha mОr ТnПormatТon om var Нu
kan lтmna НОn kassОraНО proНuktОn Пör фtОrvТnnТngέ όör mОr ТnПormatТon om ТnlтmnТng och фtОrvТnnТng av
WEEEάproНuktОr, sО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
PouгeΝEvropskпΝunieΝaΝEHPΝ(σorsko,ΝIslandΝaΝδichtenštejnsko)
TОnto sвmbol гnamОnп, žО poНlО směrnТcО o τEEZ (βί1βή1λήEU) a poНlО vnТtrostпtnъch prпvnъch
přОНpТsů nОmп být tОnto výrobОk lТkvТНovпn s oНpaНОm г Нomпcnostъέ TОnto výrobОk mп být vrпcОn Нo
sběrnцho mъsta, napřέ v rпmcТ autorТгovanцho sвstцmu oНběru УОНnoho výrobku гa УОНОn nově proНaný
poНobný výrobОk nОbo v autorТгovanцm sběrnцm mъstě pro rОcвklacТ oНpaНnъch ОlОktrТckých a
ОlОktronТckých гařъгОnъ (τEEZ)έ σОvhoНnц naklпНпnъ s tъmto НruhОm oНpaНu bв mohlo mъt nОgatТvnъ
НopaН na žТvotnъ prostřОНъ a lТНskц гНravъ, protožО ОlОktrТckп a ОlОktronТckп гařъгОnъ гpravТНla obsahuУъ
potОncТпlně nОbОгpОčnц lпtkвέ VašО spoluprпcО na sprпvnц lТkvТНacТ tohoto výrobku současně napomůžО
ОПОktТvnъmu vвužъvпnъ přъroНnъch гНroУůέ ϊalšъ ТnПormacО o mъstОch sběru vašОho oНpaНnъho гařъгОnъ
k rОcвklacТ vпm sНělъ mъstnъ úřaН vašъ obcО, sprпvnъ orgпn vвkonпvaУъcъ Нoгor naН lТkvТНacъ oНpaНu,
sběrnв τEEZ nОbo služba pro oНvoг komunпlnъho oНpaНuέ ϊalšъ ТnПormacО týkaУъcъ sО vracОnъ a
rОcвklacО τEEZ nalОгnОtО na aНrОsО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
ωsakΝaгΝEurяpaiΝUniяΝésΝaгΝEGTΝ(σorvégia,ΝIгlandΝésΝδiechtenstein)
orsгпgaiban
Eг a sгТmbólum aгt УОlгТ, hogв a hОlвТ törvцnвОk цs a WEEEάТrпnвОlv (βί1βή1λήEU) sгОrТnt a tОrmцk nОm
kОгОlhОtő hпгtartпsТ hullaНцkkцntέ χ tОrmцkОt a kТУОlölt nвТlvпnos gвűУtőpontokon kОll lОaНnТ, pцlНпul
hasonló csОrОkцsгülцk vпsпrlпsakor, ТllОtvО bпrmОlвТk, ОlОktromos цs ОlОktronТkaТ bОrОnНОгцsОkből
sгпrmaгó hullaНцk (WEEE) пtvцtОlцrО ПОlУogosъtott gвűУtőpontonέ χг ТlвОn УОllОgű hullaНцkok a nОm
mОgПОlОlő kОгОlцs ОsОtцn a bОnnük talпlható vОsгцlвОs anвagok rцvцn пrtalmasak lОhОtnОk a körnвОгОtrО
цs aг ОmbОrОk ОgцsгsцgцrОέ Tovпbbп, a tОrmцkből sгпrmaгó hullaНцk mОgПОlОlő kОгОlцsцvОl
hoггпУпrulhat a tОrmцsгОtОs nвОrsanвagok hatцkonвabb hasгnosъtпsпhoгέ χ bОrОnНОгцsОkből sгпrmaгó,
úУrahasгnosъtható hullaНцkok ОlhОlвОгцsцrО vonatkoгó tovпbbТ tuНnТvalókцrt ПorНulУon a hОlвТ
önkormпnвгathoг, a köгtОrülОtάПОnntartó vпllalathoг, a hпгtartпsТ hullaНцk bОgвűУtцsцt vцgгő vпllalathoг,
ТllОtvО a hТvatalos WEEEάkцpvТsОlОthОгέ TovпbbТ tuНnТvalókat a WEEEάtОrmцkОk vТssгaУuttatпsпról цs
úУrahasгnosъtпsпról a аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
103
TвlkoΝdlaΝkrajяwΝUniiΝEuropejskiejΝoraгΝEτGΝ(σorwegia,ΝIslandiaΝi
δiechtenstein)
TОn sвmbol oгnacгa, żО гgoНnТО г НвrОktваą WEEE Нotвcгącą гużвtОgo sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т
ОlОktronТcгnОgo (βί1βή1λήUE) oraг prгОpТsamТ lokalnвmТ nТО nalОżв авrгucać tОgo proНuktu raгОm г
oНpaНamТ gospoНarstаa НomoаОgoέ ProНukt nalОżв prгОkaгać Нo авгnacгonОgo punktu gromaНгОnТa
oНpaНóа, npέ ПТrmТО, oН którОУ kupoаanв УОst noав, poНobnв proНukt lub Нo autorвгoаanОgo punktu
gromaНгОnТa гużвtОgo sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т ОlОktronТcгnОgo а cОlu poННanТa go rОcвklТngoаТέ
UsuаanТО tОgo tвpu oНpaНóа а nТОoНpoаТОНnТ sposób możО mТОć nОgatваnв аpłва na otocгОnТО Т
гНroаТО Тnnвch osób гО агglęНu na nТОbОгpТОcгnО substancУО stosoаanО а takТm sprгęcТОέ JОНnocгОśnТО
poгbвcТО sТę гużвtОgo sprгętu а гalОcanв sposób prгвcгвnТa sТę Нo аłaścТаОgo авkorгвstanТa гasobóа
naturalnвchέ χbв uгвskać аТęcОУ ТnПormacУТ na tОmat punktóа, Нo którвch można Нostarcгвć sprгęt Нo
rОcвklТngu, prosТmв skontaktoаać sТę г lokalnвm urгęНОm mТasta, гakłaНОm utвlТгacУТ oНpaНóа,
skorгвstać г ТnstrukcУТ гatаТОrНгonОУ НвrОktваą WEEE lub skontaktoаać sТę г prгОНsТębТorstаОm
гaУmuУącвm sТę аваoгОm oНpaНóа Нomoавchέ WТęcОУ ТnПormacУТ o гаracanТu Т rОcвklТngu гużвtОgo
sprгętu ОlОktrвcгnОgo Т ОlОktronТcгnОgo гnaУНuУО sТę а аТtrвnТО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
PlatъΝlenΝpreΝštпtвΝEurяpskejΝúnieΝaΝEHPΝ(σяrsko,ΝIslandΝaΝδichtenštajnsko)
TОnto sвmbol гnamОnп, žО poНľa SmОrnТcО βί1βή1λήEÚ o oНpaНО г ОlОktrТckých a ОlОktronТckých

гarТaНОnъ (τEEZ) a poНľa platnОУ lОgТslatъvв SlovОnskОУ rОpublТkв sa tОnto proНukt nОsmТО lТkvТНovať spolu
s komunпlnвm oНpaНomέ ProНukt УО potrОbnц oНovгНať Нo určОnОУ гbОrnО, naprέ prostrОНnъctvom výmОnв
гa kúpu novцho poНobnцho proНuktu, alОbo na autorТгovanц гbОrnц mТОsto, ktorц spracúva oНpaН г
ОlОktrТckých a ОlОktronТckých гarТaНОnъ (EEZ)έ σОsprпvna manТpulпcТa s takýmto tвpom oНpaНu môžО mať
nОgatъvnв vplвv na žТvotnц prostrОНТО a ľuНskц гНravТО, prОtožО ОlОktrТckц a ОlОktronТckц гarТaНОnТa
obsahuУú potОncТпlnО nОbОгpОčnц lпtkвέ Spoluprпcou na sprпvnОУ lТkvТНпcТТ proНuktu prТspОУОtО
k účТnnцmu vвužъvanТu prъroНných гНroУovέ ĎalšТО ТnПormпcТО o mТОstО rОcвklпcТО opotrОbovaných
гarТaНОnъ гъskatО oН mТОstnОho úraНu, úraНu žТvotnцho prostrОНТa, гo schvпlОnцho plпnu τEEZ alОbo oН
spoločnostТ, ktorп гaТsťuУО lТkvТНпcТu komunпlnОho oНpaНuέ VТac ТnПormпcТъ nпУНОtО aУ na аОbovОУ strпnkОμ
аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
оksnesΝEuroopaΝδiitΝjaΝEεPΝ(σorra,ΝIslandΝjaΝδiechtenstein)
SОО sümbol nтТtab, Оt antuН tooНОt ОТ tohТ vastavalt ОlОktrТά Уa ОlОktroonТkasОaНmОtО УттtmОТН kтsТtlОvalО
НТrОktТТvТlО (βί1βή1λήEδ) nТng tОТО rТТgТs kОhtТvatОlО õТgusaktТНОlО utТlТsООrТНa koos olmОУттtmОtОgaέ χntuН
tooНО tulОb anНa sОllОks mттratuН kogumТspunktТ, nt müügТpunkt, mТs on volТtatuН üks ühО vastu
vahОtama, kuТ ostatО uuО sarnasО tootО, võТ ОlОktrТά Уa ОlОktroonТkasОaНmОtО УттtmОtО ümbОrtöötlОmТsОks
104
mõОlНuН kogumТspunktТέ TтТОnНava tОabО saamТsОks ОlОktrТά Уa ОlОktroonТkasОaНmОtОst tОkkТnuН УттtmОtО
tagastamТsО Уa ümbОrtöötlОmТsО kohta võtkО ühОnНust kohalТku omavalТtsusОga, asУakohasО
valТtsusasutusОga, asУakohasО tootУavastutusorganТsatsТoonТga võТ olmОУттtmОtО kтТtlОУagaέ δТsatОavОt
lОТtatО ka IntОrnОtТάlОhОkülУОlt аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
TikaiΝEiropasΝSavienībaiΝunΝEEZΝ(σorvēģijai,ΝIslandeiΝunΝδihtenšteinai)
ŠТs sТmbols norāНa, ka atbТlstošТ ES ϊТrОktīvaТ (βί1βή1λήES) par ОlОktrТsko un ОlОktronТsko ТОkārtu
atkrТtumТОm (EEIχ) un vТОtēУТОm tТОsību aktТОm no šī ТгstrāНāУuma nОНrīkst atbrīvotТОs, ТгmОtot to kopā ar
saНгīvОs atkrТtumТОmέ ŠТs ТгstrāНāУums Тr УānoНoН pТОmērotā savākšanas vТОtā, pТОmēram, apstТprТnātā
vОТkalā, kur ТОgāНāУatТОs līНгīgu Уaunu proНuktu un atstāУat vОco, vaТ apstТprТnātā vТОtā ТгlТОtotu ОlОktrТsko
un ОlОktronТsko ТОkārtu pārstrāНОТέ σОparОТгa šāНa vОТНa atkrТtumu apsaТmnТОkošana var apНrauНēt vТНТ
un cТlvēka vОsОlību tāНu ТОspēУamТ bīstamu vТОlu Нēļ, kas parastТ Тr ОlОktrТskaУās un ОlОktronТskaУās
ТОkārtāsέ Turklāt Уūsu atbalsts parОТгā šāНa vОТНa atkrТtumu apsaТmnТОkošanā sОkmēs ОПОktīvu Нabas
rОsursu Тгmantošanuέ δaТ saņОmtu pТlnīgāku ТnПormācТУu par vТОtām, kur ТгlТОtoto ТОkārtu var noНot
pārstrāНОТ, saгТnТОtТОs ar vТОtēУo pašvalНību, atkrТtumu savākšanas atbТlНīgo НТОnОstu, pТlnvarotu EEIχ
struktūru vaТ saНгīvОs atkrТtumu apsaТmnТОkošanas ТОstāНТέ δaТ saņОmtu plašāku ТnПormācТУu par ОlОktrТsko
un ОlОktronТsko ТОkārtu noНošanu pārstrāНОТ, apmОklēУТОt tīmОkļa vТОtnТ аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
TikΝEuroposΝSąjungaiΝirΝEEEΝ(σorvegijai,ΝIslandijaiΝirΝδichtenšteinui)
ŠТs žОnklas rОТškТa, kaН gamТnТo nОgalТma ТšmОstТ su buТtТnėmТs atlТОkomТs, kaТp вra nustatвta ϊТrОktвvoУО
(βί1βή1λήES) Тr nacТonalТnТuosО tОТsė aktuosО Нėl EEǄ atlТОkų tvarkвmoέ Šǅ gamТnǅ rОТkТa atТНuotТ ǅ tam
skТrtą surТnkТmo punktą, pvгέ, pagal patvТrtТntą kОТtТmo sТstОmą, kaТ pОrkamas panašus gamТnвs, arba ǅ
ОlОktros Тr ОlОktronТnės ǅrangos (EEǄ) atlТОkų pОrНТrbТmo punktąέ σОtТnkamas tokТos rūšТОs atlТОkų
tvarkвmas Нėl ОlОktros Тr ОlОktronТnėУО ǅrangoУО ОsančТų pavoУТngų mОНžТagų galТ pakОnktТ aplТnkaТ Тr
žmonТų svОТkataТέ PaНėНamТ užtТkrТntТ tТnkamą šТo gamТnТo šalТnТmo tvarką, kartu prТsТНėsТtО prТО
vОТksmТngo gamtos ТštОklТų nauНoУТmoέ JОТ rОТkТa НaugТau ТnПormacТУos, kaТp šalТntТ tokТas atlТОkas, kaН Уos
būtų tolТau pОrНТrbamos, krОТpkТtės ǅ savo mТОsto valНžТos ТnstТtucТУas, atlТОkų tvarkвmo organТгacТУas,
patvТrtТntų EEǄ atlТОkų sТstОmų arba Уūsų buТtТnТų atlТОkų tvarkвmo ǅstaТgų atstovusέ IšsamОsnės
ТnПormacТУos apТО EEǄ atlТОkų grąžТnТmo Тr pОrНТrbТmo tvarką galТtО rastТ apsТlankę tТnklalapвУО аааέcanonά
SamoΝгaΝEvropskoΝunijoΝinΝEGPΝ(σorveška,ΝIslandijaΝinΝδihtenštajn)
105
Ta sТmbol pomОnТ, Нa tОga ТгНОlka v sklaНu г НТrОktТvo τEEτ (βί1βή1λήEU) Тn Нržavno гakonoНaУo nО
smОtО oНvrОčТ v gospoНТnУskО oНpaНkОέ Ta ТгНОlОk moratО oНložТtТ na ustrОгno гbТralno mОsto, na prТmОr
prТ pooblaščОnОm proНaУalcu, ko kupТtО poНobОn nov ТгНОlОk alТ na гbТralno mОsto гa rОcТklТranУО
ОlОktrТčnО Тn ОlОktronskО oprОmОέ σОprТmОrno ravnanУО s takšnТmТ oНpaНkТ lahko nОgatТvno vplТva na
okolУО Тn človОkovo гНravУО гaraНТ nОvarnТh snovТ, kТ so povОгanО г ОlОktrТčno Тn ОlОktronsko oprОmoέ S
pravТlno oНstranТtvТУo ТгНОlka hkratТ prТspОvatО tuНТ k učТnkovТtТ porabТ naravnТh vТrovέ ČО žОlТtО vОč
ТnПormacТУ o tОm, kУО lahko oНložТtО oНpaНno oprОmo гa rОcТklТranУО, poklТčТtО občТnskТ uraН, komunalno
poНУОtУО alТ službo, kТ skrbТ гa oНstranУОvanУО oНpaНkov, alТ sТ oglОУtО načrt τEEτέ ČО žОlТtО vОč ТnПormacТУ
o vračanУu Тn rОcТklТranУu ТгНОlkov v sklaНu г НТrОktТvo τEEτ, obТščТtО аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
СаЀЂΝϻаΝЕ϶ЄЂЃϹϽЅϾϼГΝЅЎВϻΝϼΝЕИПΝ(НЂЄ϶ϹϷϼГ,ΝИЅϿаЁϸϼГΝϼΝЛϼхІϹЁЍаϽЁ)
, я я ,
(βί1βή1λή ω) В έ
я , я ,
, я
( )έ
я
, έВ
В я
έ я ,
я ,
, , я
В έ я
я аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
ϊoarΝpentruΝUniuneaΝEuropeanăΝşiΝEEAΝ(σorvegia,ΝIslandaΝşiΝδiechtenstein)
χcОst sТmbol ТnНТcă Пaptul că acОst proНus nu trОbuТО aruncat o Нată cu rОгТНuurТlО mОnaУОrО, în
conПormТtatО cu ϊТrОctТva ϊEEE (ϊТrОctТva prТvТnН НОşОurТlО НО ОchТpamОntО ОlОctrТcО şТ ОlОctronТcО)
(βί1βή1λήUE) şТ lОgТlО naţТonalОέ χcОst proНus trОbuТО transportat la un punct НО colОctarО spОcТal, НО
ОбОmplu un cОntru carО prОТa proНusОlО vОchТ atuncТ cсnН achТгТţТonaţТ un proНus nou sТmТlar, sau la un
punct НО colОctarО autorТгat pОntru rОcТclarОa НОşОurТlor provОnТtО НО la ОchТpamОntОlО ОlОctrТcО şТ
ОlОctronТcО (EEE)έ εсnuТrОa nОcorОspunгătoarО a acОstor tТpurТ НО НОşОurТ poatО avОa un Тmpact nОgatТv
asupra mОНТuluТ înconУurător şТ sănătăţТТ ТnНТvТгТlor, НТn cauгa substanţОlor potОnţТal nocТvО carО sunt în
gОnОral asocТatО cu EEEέ În acОlaşТ tТmp, coopОrarОa Нvsέ la rОcТclarОa corОctă a acОstuТ proНus va
contrТbuТ la utТlТгarОa ОПОctТvă a rОsursОlor naturalОέ PОntru maТ multО ТnПormaţТТ prТvТnН locurТlО НО rОcТclarО
a НОşОurТlor provОnТtО НО la ОchТpamОntО, contactaţТ bТroul prТmărТОТ localО, autorТtatОa rОsponsabТlă cu
colОctarОa НОşОurТlor, schОma ϊEEE aprobată sau sОrvТcТul НО colОctarО a НОşОurТlor mОnaУОrОέ PОntru
106
maТ multО ТnПormaţТТ prТvТnН rОturnarОa şТ rОcТclarОa proНusОlor ϊEEE, vТгТtaţТ аааέcanonάОuropОέcomή
аОООέ
SamoΝгaΝEuropskuΝunijuΝiΝEEZΝ(σorveška,ΝIslandΝiΝδihtenštajn)
τvaУ sТmbol pokaгuУО Нa sО ovaУ proТгvoН nО smТУО oНlagatТ s kućnТm otpaНom suklaНno WEEE ϊТrОktТvТ
(βί1βή1λήEω) Т vašОm nacТonalnom гakonuέ τvaУ proТгvoН УО potrОbno prОНatТ na posОbno mУОsto гa
sakuplУanУО otpaНa, nprέ na ovlaštОno mУОsto gНУО možОtО гamТУОnТtТ staro гa novo ukolТko kupuУОtО novТ
slТčan proТгvoН ТlТ na ovlaštОno mУОsto гa sakuplУanУО rablУОnО ОlОktrТčnО Т ОlОktronТčkО oprОmО (EEE) гa
rОcТklТranУОέ σОpropТsno rukovanУО ovom vrstom otpaНa možО ТmatТ nОgatТvan učТnak na okolТnu Т гНravlУО
lУuНТ гbog supstancТ koУО su potОncТУalno opasnО гa гНravlУО, a općОnТto sО povОгuУu s EEEέ IstovrОmОno,
vaša ćО suraНnУa kroг propТsno oНlaganУО ovog proТгvoНa НoprТnТУОtТ ОПОktТvnoУ uporabТ prТroНnТh rОsursaέ
Za vТšО ТnПormacТУa o tomО gНУО možОtО oНložТtТ svoУ otpaН гa rОcТklТranУО obratТtО sО vašОm lokalnom
graНskom urОНu, komunalnoУ službТ, oНobrОnom WEEE programu ТlТ službТ гa oНlaganУО kućnog otpaНaέ
τstalО ТnПormacТУО o vraćanУu Т rОcТklТranУu WEEE proТгvoНa potražТtО na аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
KorisniciΝuΝSrbiji
τvaУ sТmbol oгnačava Нa ovaУ proТгvoН nО smО Нa sО oНlažО sa ostalТm kućnТm otpaНom, u sklaНu sa
WEEE ϊТrОktТvom (βί1βή1λήEU) Т nacТonalnТm гakonТmaέ τvaУ proТгvoН trОba prОНatТ oНrОđОnom cОntru
гa prТkuplУanУО, nprέ na osnovТ "УОНanάгaάУОНan" kaНa kupuУОtО slТčan novТ proТгvoН, ТlТ ovlašćОnom cОntru
гa prТkuplУanУО гa rОcТklažu ТstrošОnО ОlОktrТčnО Т ОlОktronskО oprОmО (EEE)έ σОpravТlno rukovanУО ovom
vrstom otpaНa možО Нa Тma mogućО nОgatТvnО poslОНТcО po žТvotnu srОНТnu Т lУuНsko гНravlУО uslОН
potОncТУalno opasnТh matОrТУala koУТ sО uglavnom vОгuУu гa EEEέ U Тsto vrОmО, vaša saraНnУa na
Тspravnom oНlaganУu ovog proТгvoНa ćО НoprТnОtТ ОПТkasnom korТšćОnУu prТroНnТh rОsursaέ Za vТšО
ТnПormacТУa o tomО gНО možОtО Нa prОНatО vašu staru oprОmu raНТ rОcТklТranУО, vas molТmo, Нa
kontaktТratО lokalnО graНskО vlastТ, komunalnО službО, oНobrОnТ plan rОcТklažО ТlТ ύraНsku čТstoćuέ Za vТšО
ТnПormacТУa o vraćanУu Т rОcТklТranУu WEEE proТгvoНa, posОtТtО stranТcu аааέcanonάОuropОέcomήаОООέ
107
Alimentation
108
FaceΝavant
FaceΝarrière
109
FaceΝavant
(1)ΝpanneauΝdeΝcontrôle
PОrmОt НО moНТПТОr lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО ou Н'utТlТsОr cОttО НОrnТчrОέ
PannОau НО contrôlО
(β)ΝcapotΝduΝscanner
S'ouvrО pour vous pОrmОttrО НО placОr un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
(γ)ΝcouvercleΝdeΝlaΝfenteΝd'alimentation
EmpшchО la chutО Н'obУОts Нans la ПОntО Н'alТmОntatТonέ
τuvrОг lО couvОrclО pour ПaТrО glТssОr lОs guТНОs papТОr Оt rОПОrmОгάlО avant Н'ТmprТmОrέ
(4)ΝsupportΝpapier
ϊцploвОг pour chargОr Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
(5)ΝcouvercleΝduΝréceptacleΝarrière
S'ouvrО pour vous pОrmОttrО НО chargОr Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
(6)ΝréceptacleΝarrière
ωhargОг lО papТОr ТcТέ PlusТОurs ПОuТllОs НО papТОr, НО mшmО Пormat Оt НО mшmО tвpО, pОuvОnt шtrО
chargцОs sТmultanцmОnt, Оt la machТnО Оst automatТquОmОnt alТmОntцО par unО sОulО ПОuТllО р la ПoТsέ
ωhargОmОnt НО papТОr orНТnaТrОήphoto
ωhargОmОnt НОs ОnvОloppОs
(ι)ΝguidesΝpapier
χlТgnОг avОc lОs НОuб côtцs НО la pТlО НО papТОrέ
(κ)ΝbacΝdeΝsortieΝpapier
EmplacОmОnt Н'où sont цУОctцОs lОs ПОuТllОs ТmprТmцОsέ ϊцploвОгάlО avant НО lancОr l'ТmprОssТonέ
(λ)ΝVoвantΝAccèsΝ(Access)
S'allumО ou clТgnotО pour ТnНТquОr l'цtat НО la cartО mцmoТrОέ
110
(1ί)ΝemplacementΝdeΝcarte
PОrmОt Н'ТnsцrОr unО cartО mцmoТrОέ
(11)ΝvitreΝd'exposition
ωhargОг un orТgТnal ТcТέ
111
FaceΝarrière
(1)ΝconnecteurΝduΝcordonΝd'alimentation
PОrmОt НО connОctОr lО corНon Н'alТmОntatТon ПournТέ
(β)ΝportΝUSB
PОrmОt НО branchОr lО cсblО USψ pour connОctОr l'ТmprТmantО р un orНТnatОurέ
Important
• σО touchОг pas lО boîtТОr mцtallТquОέ
• Vous nО НОvОг nТ branchОr, nТ НцbranchОr lО cсblО USψ lorsquО l'ТmprТmantО ОППОctuО unО ТmprОssТon р
partТr НО l'orНТnatОur ou numцrТsО НОs НocumОnts orТgТnauб vОrs cОluТάcТέ
112
(1)ΝunitéΝdeΝnumérisationΝήΝcapot
PОrmОt НО numцrТsОr НОs orТgТnauбέ ϊО mшmО, soulОvОгάlО Оt ouvrОгάlО pour rОmplacОr unО cartouchО
Н'ОncrО, vцrТПТОr lО voвant Н'ОncrО ou rОtТrОr lОs bourragОs papТОr Нans l'ТmprТmantОέ
(β)ΝvoвantsΝd'encre
S'allumО ou clТgnotО pour ТnНТquОr l'цtat Нu rцsОrvoТr Н'ОncrОέ
(γ)ΝsupportΝdeΝtêteΝd'impression
δa tшtО Н'ТmprОssТon Оst prцТnstallцОέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО rОmplacОmОnt Н'unО cartouchО Н'ОncrО, rОportОгάvous р la sОctТon
RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrОέ
ωôtéΝinférieur
(4)ΝcapotΝinférieur
S'ouvrО pour rОtТrОr Нu papТОr coТncцέ
113
* ϊans la ПТgurО cТάНОssous, tous lОs voвants Нu pannОau НО contrôlО sont prцsОntцs allumцs Нans un but
ОбplТcatТПέ
(1)ΝBoutonΝεARωHEΝ(τσ)ΝήΝVoвantΝAδIεEσTATIτσΝ(PτWER)
PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr l'alТmОntatТon НО la machТnОέ S'allumО aprчs avoТr clТgnotц lors НО la
mТsО sous tОnsТonέ χvant Н'actТvОr l'alТmОntatТon, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr Оst ПОrmцέ
(β)ΝBoutonΝAωωUEIδΝ(HτεE)
PОrmОt Н'accцНОr р l'цcran χωωUEIδέ
(γ)ΝлcranΝδωϊ
χППТchО НОs mОssagОs, НОs цlцmОnts НО mОnu Оt l'цtat НО ПonctТonnОmОnt НО la machТnОέ
(4)ΝboutonΝArrêtΝ(Stop)
PОrmОt Н'annulОr unО tсchО Н'ТmprОssТon, НО copТО ou НО numцrТsatТon Оn coursέ
(5)ΝBoutonΝϊémarrageΝ(Start)
PОrmОt НО lancОr unО copТО, unО numцrТsatТon, Оtcέ
(6)ΝBoutonsΝ ,Ν ,Ν ΝetΝ
UtТlТsцs pour sцlОctТonnОr un mОnu ou un paramчtrОέ
(ι)ΝBoutonΝτK
όТnalТsО la sцlОctТon Н'un цlцmОnt НО mОnu ou Н'un paramчtrОέ ωО bouton pОrmОt цgalОmОnt НО
rцsouНrО unО ОrrОurέ
(κ)ΝBoutonΝPrécédentΝ(Back)
PОrmОt НО rОvОnТr р l'цcran prцcцНОnt sur l'aППТchОur δωϊέ
114
Alimentation
115
δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц lorsquО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
εшmО sТ l'цcran δωϊ Оst цtОТnt, sТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц, cОla sТgnТПТО quО
l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
Remarque
• χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р commОncОr
l'ТmprОssТonέ
• δ'цcran δωϊ s'цtОТnt sТ l'ТmprТmantО n'Оst pas utТlТsцО pОnНant 1ί mТnutОs ОnvТronέ Pour rцtablТr
l'aППТchagО, appuвОг sur n'ТmportО quОl bouton ОбcОptц lО bouton εARωHE (τσ) ou lancОг unО
ТmprОssТonέ Vous nО pouvОг pas moНТПТОr lО tОmps Н'attОntО tant quО l'цcran δωϊ n'Оst pas цtОТntέ
116
εiseΝsousΝtensionΝdeΝl'imprimante
1έ χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ) pour mОttrО l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ
δО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО puТs rОstО allumцέ
Remarque
• χprчs la mТsО sous tОnsТon НО l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р
commОncОr l'ТmprОssТonέ
• SТ un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, rОportОгάvous р En cas Н'ОrrОurέ
• Vous pouvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО pour la mОttrО automatТquОmОnt sous tОnsТon lorsqu'unО
opцratТon Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon Оst ОбцcutцО р partТr Н'un orНТnatОur connОctц par
un cсblО USψ ou un rцsОau sans ПТlέ ωОttО ПonctТonnalТtц Оst НцsactТvцО par НцПautέ
ParamчtrОs Eωτ
εiseΝhorsΝtensionΝdeΝl'imprimante
δorsquО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) cОssО НО clТgnotОr, l'ТmprТmantО Оst mТsО hors tОnsТonέ
117
Important
• δorsquО vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon aprчs avoТr mТs hors tОnsТon l'ТmprТmantО,
vцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ
Remarque
• Vous pouvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО aПТn qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon
lorsqu'aucunО opцratТon n'Оst ОбцcutцО ou qu'aucunО НonnцО р ТmprТmОr n'Оst ОnvoвцО р
l'ТmprТmantО pОnНant unО НurцО spцcТПТquОέ ωОttО ПonctТonnalТtц Оst actТvцО par НцПautέ
ParamчtrОs Eωτ
118
ϊцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon unО ПoТs par moТs aПТn НО vцrТПТОr quО la prТsО sОctОur Оt lО corНon
Н'alТmОntatТon nО prцsОntОnt aucunО НОs anomalТОs НцcrТtОs cТάНОssousέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont chauНsέ

• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont rouТllцsέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont plТцsέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont usцsέ
• δa prТsО sОctОur ou lО corНon Н'alТmОntatТon sont ПОnНusέ
Attention
• SТ vous constatОг unО anomalТО au nТvОau НО la prТsО sОctОur ou Нu corНon Н'alТmОntatТon, commО
ТnНТquц cТάНОssus, ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantО Оt appОlОг lО sОrvТcО НО maТntОnancОέ SТ vous
utТlТsОг l'ТmprТmantО malgrц la prцsОncО НО l'unО НОs anomalТОs mОntТonnцОs plus haut, vous rТsquОг НО
provoquОr unО цlОctrocutТon ou un ТncОnНТОέ
119
Pour НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТon, suТvОг la procцНurО cТάНОssousέ
Important
• δorsquО vous НцbranchОг lО cсblО Н'alТmОntatТon, appuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ), puТs vцrТПТОг
quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ SТ vous НцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТon alors
quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц ou clТgnotО, la tшtО Н'ТmprОssТon rТsquО НО sцchОr
ou НО s'obstruОr Оt la qualТtц Н'ТmprОssТon НО НТmТnuОrέ
βέ VцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТntέ
γέ ϊцbranchОг lО corНon Н'alТmОntatТonέ
δОs spцcТПТcatТons Нu corНon Н'alТmОntatТon НТППчrОnt sОlon lО paвs Оt la rцgТon Н'utТlТsatТonέ
120
Vous pouvОг sцlОctТonnОr unО ПonctТon commО la copТО ou la lОcturО Нans l'цcran χωωUEIδ НО l'цcran δωϊέ
SцlОctТonnОг un mОnu sur l'цcran χωωUEIδ, puТs sцlОctТonnОг un цlцmОnt ou unО optТon Нans l'цcran НО
mОnu ou l'цcran НОs paramчtrОsέ
τpцratТons sur l'цcran Н'accuОТl
UtТlТsОг lО bouton , , ou (χ) pour sцlОctТonnОr un цlцmОnt ou unО optТon Оt appuвОг sur lО bouton
τK (ψ) pour ПТnalТsОr la sцlОctТon ou poursuТvrО la procцНurОέ
χppuвОг sur lО bouton Précédent (Back) (ω) pour rОvОnТr р l'цcran prцcцНОntέ
τpérationsΝsurΝl'écranΝd'accueil
χППТchОг l'цcran Нu mОnu ou l'цcran НОs paramчtrОs р partТr НО l'цcran Н'accuОТlέ
ϊέ εОnu НО basО
SцlОctТonnОг pour copТОr ou numцrТsОr р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ UnО ПoТs qu'un mОnu НО basО
a цtц sцlОctТonnц, lОs mОnus partТculТОrs s'aППТchОntέ
Eέ лtatΝduΝréseau (σetworkΝstatus)
χППТchО l'цtat Нu rцsОau actuОlέ SцlОctТonnОг pour aППТchОr lОs ТnПormatТons НО basО sur lО rцsОau ou
moНТПТОr lОs paramчtrОs НО rцsОauέ
δ'ТcônО varТО sОlon lО rцsОau utТlТsц ou l'цtat Нu rцsОauέ
RцsОau sans ПТl Оst actТvц Оt l'ТmprТmantО Оst connОctцО au routОur sans ПТlέ
121
Remarque
• SОlon l'цtat Нu sТgnal, l'ТcônО changОέ
(PuТssancО Нu sТgnal μ κ1 % ou supцrТОur) μ vous pouvОг utТlТsОr l'ТmprТmantО sur un

rцsОau sans ПТl sans НТППТcultцέ
(PuТssancО Нu sТgnal μ η1 % ou supцrТОur) μ un problчmО tОl quО l'ТmpossТbТlТtц pour

l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОr pОut sО proНuТrО Оn ПonctТon НО l'цtat Нu rцsОauέ Il Оst rОcommanНц НО
posТtТonnОr l'ТmprТmantО prчs Нu routОur sans ПТlέ
(PuТssancО Нu sТgnal μ ηί % ou moТns) μ un problчmО tОl quО l'ТmpossТbТlТtц pour

l'ТmprТmantО Н'ТmprТmОr pОut sО proНuТrОέ PosТtТonnОг l'ТmprТmantО prчs Нu routОur sans ПТlέ
RцsОau sans ПТl Оst actТvц maТs l'ТmprТmantО n'Оst pas connОctцО au routОur sans ПТlέ
ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl Оst actТvцέ
RцsОau sans ПТl Оst НцsactТvцέ
όέ ωonfiguration (Setup)
χППТchО lОs mОnus НО paramцtragО ou lОs mОnus Н'ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantОέ
ύέ GuideΝrapide (QuickΝguide)
χППТchО lОs guТНОs rОlatТПs au chargОmОnt Нu papТОr, au rОmplacОmОnt НО la cartouchО Н'ОncrО ou au
НцpannagОέ
122
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(Windows)
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotreΝordinateurΝ(εacΝτS)
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝрΝl'aideΝd'unΝnavigateurΝWeb
123
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝdepuisΝvotre
ordinateurΝ(εacΝτS)
EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝmodifié
124
EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impressionΝmodifié
Vous pouvОг НцsТgnОr Оt ОnrОgТstrОr lО proПТl Н'ТmprОssТon quО vous avОг НцПТnТ Нans la ψoîtО НО НТaloguО
ImprТmОrέ δО proПТl Н'ТmprОssТon ОnrОgТstrц pОut шtrО appОlц р partТr НОs Préréglages р utТlТsОrέ δО proПТl
Н'ТmprОssТon НОvОnu ТnutТlО pОut aussТ шtrО supprТmцέ
Pour ОnrОgТstrОr un proПТl Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ
EnregistrementΝd'unΝprofilΝd'impression
1έ ϊans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr, НцПТnТssОг lОs optТons rОquТsОs
βέ SцlОctТonnОг EnregistrerΝlesΝparamètresΝactuelsΝcommeΝpréréglages... Нans

Préréglages
γέ EnrОgТstrОг lОs paramчtrОsέ

ϊans la boîtО НО НТaloguО quТ s’aППТchО, saТsТssОг un nom Нans σomΝduΝpréréglage Оt, sТ nцcОssaТrО,
НцПТnТssОг PréréglageΝdisponibleΝpourέ ωlТquОг sur τKέ
Important
• ωОrtaТns paramчtrОs Н’ТmprОssТon nО pОuvОnt pas шtrО ОnrОgТstrцs commО prцrцglagОsέ
UtilisationΝduΝprofilΝd'impressionΝenregistré
1έ ϊans l'onglОt Préréglages НО la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr, sцlОctТonnОг lО nom Нu proПТl

Н'ТmprОssТon р utТlТsОr
125
δО proПТl Н'ТmprОssТon Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr sОra mТs р Уour Оn ПonctТon Нu proПТl appОlцέ
SuppressionΝdesΝprofilsΝd'impressionΝinutiles
1έ SцlОctТonnОг lО proПТl Н'ТmprОssТon р supprТmОrέ

ϊans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr, sцlОctТonnОг AfficherΝlesΝpréréglages... Нans la sОctТon
Préréglagesέ EnsuТtО, Нans la boîtО НО НТaloguО quТ s'aППТchО, sцlОctТonnОг lО nom Нu proПТl
Н'ТmprОssТon р supprТmОrέ
βέ SupprТmОг lО proПТl Н'ТmprОssТonέ

ωlТquОг sur Supprimer, puТs sur τKέ δОs proПТls Н'ТmprОssТon sцlОctТonnцs sont supprТmцs Нans la
sОctТon Préréglagesέ
126
ωОttО ПonctТon pОrmОt НО gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
Pour gцrОr l'alТmОntatТon НО l'prТntОr, procцНОг commО suТt μ
δa ПonctТon Alim.Νdésactivée mОt l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, vous nО
pouvОг pas mОttrО l'prТntОr sous tОnsТon р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
1έ SцlОctТonnОг ParamètresΝd'alimentation Нans lО mОnu Нцroulant НО ωanon IJ PrТntОr

UtТlТtвβ
βέ ϊцsactТvОг l'alТmОntatТonέ
ωlТquОг sur Alim.Νdésactivée, puТs sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ
δ'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantО Оst coupцОέ
ΝAlim.Νauto
Alim.Νauto vous pОrmОt НО paramцtrОr lОs ПonctТons Alim.ΝautoΝactivée Оt Alim.ΝautoΝdésactivéeέ
δa ПonctТon Alim.ΝautoΝactivée mОt automatТquОmОnt sous tОnsТon l'ТmprТmantО Оn cas НО rцcОptТon НО
НonnцОsέ
δa ПonctТon Alim.ΝautoΝdésactivée mОt automatТquОmОnt hors tОnsТon l'ТmprТmantО lorsqu'aucunО
opцratТon n'Оst transmТsО par lО pТlotО Н'ТmprТmantО ou l'ТmprТmantО pОnНant unО pцrТoНО НцПТnТОέ
1έ SцlОctТonnОг ParamètresΝd'alimentation Нans lО mОnu Нцroulant НО ωanon IJ PrТntОr

UtТlТtвβ
βέ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon, puТs clТquОг sur Alim.Νauto
UnО boîtО НО НТaloguО apparaîtέ
Remarque

δorsquО vous sцlОctТonnОг Activer Нans la lТstО Оt quО vous clТquОг sur τK, l'ТmprТmantО Оst mТsО
sous tОnsТon Нчs la rцcОptТon НОs НonnцОs р ТmprТmОrέ
127
ϊцПТnТssОг la pцrТoНО р partТr НО la lТstОέ SТ la pцrТoНО s'цcoulО sans qu'aucunО opцratТon nО soТt
transmТsО par lО pТlotО Н'ТmprТmantО ou l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО hors
tОnsТonέ

δorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaît, clТquОг sur τKέ
ωО paramчtrО Оst НцsormaТs actТvцέ Pour НцsactТvОr cОttО ПonctТon, sцlОctТonnОг ϊésactiver Нans la
lТstО sОlon la mшmО procцНurОέ
128
Pour conПТgurОr НОs ParamètresΝpersonnalisés, procцНОг commО suТt μ
1έ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon, puТs sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés

Нans lО mОnu Нцroulant НО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ
Remarque
• SТ l'orНТnatОur nО pОut pas communТquОr avОc l'ТmprТmantО, Тl Оst possТblО qu'un mОssagО
s'aППТchО, car l'orНТnatОur n'arrТvО pas р accцНОr auб ТnПormatТons НОs ПonctТons conПТgurцОs sur
l'ТmprТmantОέ
ϊans cО cas, clТquОг sur Annuler pour aППТchОr lОs НОrnТОrs paramчtrОs НцПТnТs sur votrО
orНТnatОurέ
βέ SТ nцcОssaТrО, ОППОctuОг lОs rцglagОs suТvants μ

Vous pouvОг НцПТnТr la НurцО pОnНant laquОllО l'ТmprТmantО ПaТt unО pausО avant НО НцmarrОr
l'ТmprОssТon НО la pagО suТvantОέ όaТtОs glТssОr lО cursОur vОrs la НroТtО pour augmОntОr la НurцО НО
la pausО Оt vОrs la gauchО pour la НТmТnuОrέ
ωochОг cОttО casО pour ОmpшchОr l'abrasТon Нu papТОrέ
ύцnцralОmОnt, la ПonctТon AlignementΝtêteΝd'impression НО ImpressionΝtest Нans lО mОnu
contОбtuОl НО l'utТlТtaТrО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ Оst conПТgurцО pour l'alТgnОmОnt automatТquО НОs
tшtОs Н'ТmprОssТon, maТs vous pouvОг sцlОctТonnОr l'alТgnОmОnt manuОlέ
ωochОг cОttО casО pour ОППОctuОr l'alТgnОmОnt manuОl НОs tшtОsέ ϊцsactТvОг cОttО casО р cochОr
pour ОППОctuОr l'alТgnОmОnt automatТquО НОs tшtОsέ
SТ vous ТmprТmОг НОs НocumОnts р partТr НО votrО orНТnatОur Оt quО lОs rцglagОs НО papТОr Нans la
boîtО НО НТaloguО Н'ТmprОssТon Оt sur l'ТmprТmantО nО corrОsponНОnt pas, cО rцglagО НцsactТvО
l'aППТchagО Нu mОssagО Оt vous pОrmОt НО contТnuОr р ТmprТmОrέ
papТОrέ
γέ χpplТquОг lОs paramчtrОsέ

ωlТquОг sur Appliquer, puТs sur τK lorsquО lО mОssagО НО conПТrmatТon apparaîtέ
129
δ'ТmprТmantО ПonctТonnО ОnsuТtО avОc lОs nouvОauб paramчtrОsέ
130
Param.Νimpr.
Param.Νimpr.ΝPictBridge
ωonfigurationΝduΝserviceΝWeb
InfosΝsвstème
ParamètresΝEωτ
131
ωОttО sОctТon prцsОntО la procцНurО р suТvrО pour moНТПТОr lОs paramчtrОs р partТr НО l'цcran Paramètres
périphériqueέ δ'optТon σiveauΝd'extensionΝcopie Оst utТlТsцО commО ОбОmplОέ

δ'цcran ParamètresΝpériphérique s'aППТchОέ
ηέ SцlОctТonnОг lО paramчtrО р aУustОrέ
δ'цcran НО conПТguratТon Нu paramчtrО sцlОctТonnц s'aППТchОέ
θέ SцlОctТonnОг un paramчtrОέ
ιέ SцlОctТonnОг un paramчtrО р spцcТПТОrέ
132
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la conПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО μ
ωonПТguratТon НОs цlцmОnts sur lО pannОau НО contrôlО
133
ParamètresΝdeΝl'imprimante
ωonПТguratТon Нu sОrvТcО WОb
SцlОctТon НО languО
ParamчtrОs Eωτ
ParamчtrОs sТlОncТОuб
лlémentsΝrelatifsΝauΝpapierήрΝl'impression
Paramέ Тmprέ
ParamètresΝd'entretienήdeΝgestion
InПos sвstчmО
εТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl
134
Param.Νimpr.
• EmpêcherΝabrasionΝpapier
ωО paramчtrО n'Оst utТlТsц quО sТ la surПacО ТmprТmцО Оst tachцОέ
Important
• PОnsОг р rцattrТbuОr la valОur ϊésactivé р cО paramчtrО aprчs l'ТmprОssТon, car Тl pОut rцНuТrО la
qualТtц ou la vТtОssО Н'ТmprОssТonέ
• σiveauΝd'extensionΝcopie
SцlОctТonnО la proportТon НО l'ТmagО quТ НцpassО Нu papТОr Нans lО cas Н'unО ТmprОssТon sans borНurО
(ОntТчrО)έ
Un lцgОr rognagО pОut sО proНuТrО auб borНs, car l'ТmagО copТцО Оst agranНТО pour rОmplТr
ТntцgralОmОnt la pagОέ Vous pouvОг moНТПТОr la largОur р НцcoupОr р partТr НОs margОs НО l'ТmagО sОlon
vos bОsoТnsέ
Important
• ωО paramчtrО pОut шtrО applТquц Нans lОs conНТtТons suТvantОs μ
ά ωopТО sans borНurО
ά δО paramчtrО Sans borНurО Оst sцlОctТonnц pour l'optТon ψorНurО lors Н'unО copТО р partТr НО
tТragОs papТОr
Remarque
• SТ lОs ТmprОssТons comportОnt НОs margОs mшmО Оn ТmprОssТon sans borНurО, la sцlОctТon НО
l'optТon σiveauΝd'ext.Ν:Νgrand pour cО paramчtrО pОut contrТbuОr р rцsouНrО lО problчmОέ
• Param.ΝdeΝcorr.ΝautoΝphotos
δorsquО cО paramчtrО Оst conПТgurц sur Activé, vous pouvОг choТsТr Н'ТmprТmОr lОs photos avОc lОs
ТnПormatТons EбТП ОnrОgТstrцОs Нans lОs ПТchТОrs ТmagО Нans lОs cas suТvantsέ
◦ δ'optТon ωorr.Νauto.Νphotos Оst sцlОctТonnцО sous ωorΝphot Оn cas Н'ТmprОssТon НОpuТs unО cartО
mцmoТrОέ
◦ δО paramчtrО Н'ТmprОssТon Нu pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl) Оst НцПТnТ sur
ϊéfaut* ou sur Activé lorsquО vous ТmprТmОг avОc un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau
sans ПТl)έ
* δorsquО l'optТon ϊéfaut Оst sцlОctТonnцО pour lО paramчtrО Н'ТmprОssТon Нu pцrТphцrТquО
compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl), sцlОctТonnОг ωorr.Νauto.Νphotos pour ωorΝphot Нans
Param.Νimpr.ΝPictBridgeέ
• RéglerΝpositionΝimpr.Νhoriгontale
RчglО la posТtТon Н'ТmprОssТon lorsquО lОs margОs gauchОήНroТtО nО sont pas alТgnцОsέ
Vous pouvОг aУustОr lОs margОs gauchО Оt НroТtО par ТncrцmОnts НО ί,1 mmήί,ί1 poucОs ОntrО
άγ mmήάί,1β poucОs Оt +γ mmή+ί,1β poucОs cОntrцs sur lО cОntrО horТгontal Нu papТОrέ
135
Important
• Pour lО papТОr au Пormat δОttrО ou au Пormat δцgal, vous pouvОг aУustОr lОs margОs gauchО Оt
НroТtО ОntrО ά1,η mmήάί,ίθ poucОs Оt +1,η mmή+ί,ίθ poucОs mшmО sТ vous spцcТПТОг unО valОur
supцrТОurО р 1,η mmήί,ίθ poucОsέ
136
RцsОau sans ПТl
ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl
ParamчtrОs communs
RéseauΝsansΝfil
• RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif
χctТvОήНцsactТvО lО rцsОau sans ПТlέ
• ωonfig.ΝduΝréseauΝsansΝfil
SцlОctТonnО la mцthoНО НО conПТguratТon НО la connОбТon rцsОau sans ПТlέ
◦ ωonnexionΝfacileΝsansΝfil
SцlОctТonnОг cОttО optТon sТ vous spцcТПТОг lОs paramчtrОs НОs ТnПormatТons Нu poТnt Н'accчs р
l'ТmprТmantО НТrОctОmОnt р partТr Н'un pцrТphцrТquО (commО un smartphonО ou unО tablОttО) sans
utТlТsОr lО routОur sans ПТlέ SuТvОг lОs ТnstructТons quТ apparaТssОnt р l'цcran Нu pцrТphцrТquО
connОctц pour connaîtrО la procцНurО НО conПТguratТonέ
◦ ωonnexionΝmanuelle
SцlОctТonnОг cОt цlцmОnt sТ vous procцНОг р la conПТguratТon manuОllО Нu rцsОau sans ПТl НОpuТs
lО pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantОέ
◦ WPSΝ(BoutonΝpoussoir)
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous conПТgurОг lОs paramчtrОs pour lО rцsОau sans ПТl р l'aТНО
Н'un routОur sans ПТl prОnant Оn chargО un bouton poussoТr WТάόТ ProtОctОН SОtup (WPS)έ SuТvОг
lОs ТnstructТons р l'цcran pОnНant la conПТguratТonέ
◦ AutreΝωonfiguration
■ ωonfigurationΝavancée
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous НцПТnТssОг manuОllОmОnt lОs paramчtrОs Нu rцsОau
sans ПТlέ Vous pouvОг spцcТПТОr plusТОurs clцs WEPέ
■ WPSΝ(ωodeΝPIσ)
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous conПТgurОг lОs paramчtrОs pour lО rцsОau sans ПТl р
l'aТНО Н'un routОur sans ПТl prОnant Оn chargО un coНО PIσ WТάόТ ProtОctОН SОtup (WPS)έ
SuТvОг lОs ТnstructТons р l'цcran pОnНant la conПТguratТonέ
• δisteΝparam.ΝréseauΝsansΝfil
δa lТstО НОs paramчtrОs НО rцsОau sans ПТl НО cОttО ТmprТmantО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ

Important
137
SSIϊ XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX (Уusqu'р γβ caractчrОs)
SécuritéΝréseauΝsansΝfil InactТvОήWEP (θζ bТts)ήWEP (1βκ bТts)ήWPχάPSK (TKIP)ήWPχάPSK (χES)ή

WPχβάPSK (TKIP)ήWPχβάPSK (χES)
PuissanceΝduΝsignalΝ(%) XXX

XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX

• ωonnex.Νdir.ΝssΝfilΝact.ήinact.
χctТvОήНцsactТvО la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
• εettreΝрΝjourΝSSIϊήmotΝdeΝpasse
δО ПaТt НО sцlОctТonnОr τui pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО passО pour la connОбТon
• εodifierΝnomΝduΝpériphérique
PОrmОt НО moНТПТОr lО nom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur lО pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ
ϊТrОctέ
• ωonfirm.ΝdemandeΝdeΝconnexion
138
SцlОctТonnОr τui pОrmОt Н'aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТon lorsqu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ
ϊТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantОέ
• δisteΝparam.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil
δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО cОttО ТmprТmantО s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
Important
SSIϊ ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs
εotΝdeΝpasse XXXXXXXXXX (1ί caractчrОs)
SécuritéΝréseauΝsansΝfil WPχβάPSK (χES)

XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
σomΝpériph.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil XXXXXXάXXXXXXsОrТОs
σbreΝdeΝpériphériquesΝconnectés XXήXX

XXXXXXXX XXXXXXXX

139
ParamètresΝcommuns
• ϊéfinirΝnomΝd'imprimante
PОrmОt НО НцtОrmТnОr lО nom Н'ТmprТmantОέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р 1η caractчrОs pour lО nomέ
Remarque
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr lО mшmО nom Н'ТmprТmantО quО cОluТ НцУр Оmploвц pour lОs autrОs
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr НО traТt Н'unТon commО prОmТОr ou НОrnТОr caractчrО Нu nom
Н'ТmprТmantОέ
• ParamètresΝTωPήIP
ϊцПТnТt lО paramчtrО IPvζ ou IPvθέ
• ParamètreΝWSϊ
PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr lО paramчtrО WSϊ (un НОs protocolОs rцsОau prТs Оn chargО par
WТnНoаs κέ1, WТnНoаs κ, WТnНoаs ι, Оt WТnНoаs VТsta)έ
◦ ActiverήdésactiverΝWSϊ
PОrmОt Н'actТvОr ou НО НцsactТvОr WSϊέ
Remarque
• δorsquО cО paramчtrО Оst actТvц, l'ТcônО Н'ТmprТmantО s'aППТchО Нans l'EбploratОur НО rцsОau
НО WТnНoаs κέ1, WТnНoаs κ, WТnНoаs ι Оt WТnНoаs VТstaέ
◦ τptim.ΝWSϊΝentrant
SцlОctТonnОr Activer vous pОrmОt НО rОcОvoТr lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon WSϊ plus vТtОέ
◦ Param.Νnum.ΝWSϊΝduΝpériph.
δО ПaТt НО sцlОctТonnОr Activer vous pОrmОt НО transПцrОr lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs
l'orНТnatОur р l'aТНО Нu paramчtrО WSϊέ

• ParamètresΝBonjour
PОrmОt НО conПТgurОr lОs paramчtrОs Нu rцsОau local р l'aТНО НО ψonУour pour εac τSέ
◦ ActiverήdésactiverΝBonjour
δО ПaТt НО sцlОctТonnОr Activer vous pОrmОt Н'utТlТsОr ψonУour pour НцПТnТr lОs paramчtrОs rцsОauέ
◦ σomΝduΝservice
PОrmОt НО НцtОrmТnОr lО nom Нu sОrvТcО ψonУourέ Vous pouvОг saТsТr Уusqu'р ζκ caractчrОs pour
lО nomέ
Remarque
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr lО mшmО nom НО sОrvТcО quО cОluТ НцУр Оmploвц pour lОs autrОs
• ParamètreΝprotocoleΝδPR
140
χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δPRέ
• ProtocoleΝRAW
χctТvОήНцsactТvО l'ТmprОssТon RχWέ
• δδεσR
χctТvОήНцsactТvО lО paramчtrО δδεσR (δТnkάδocal εultТcast σamО RОsolutТon)έ SцlОctТonnОr Actif

pОrmОt р l'ТmprТmantО НО НцtОctОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО р partТr Нu nom НО l'ТmprТmantО sans
sОrvОur ϊσSέ
• ωommunicationΝPictBridge
PОrmОt НО conПТgurОr lОs paramчtrОs rОlatТПs р l'ТmprОssТon р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО
PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)έ
◦ Activerήdésact.Νcommunication
δ'optТon Activer vous pОrmОt Н'ТmprТmОr р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau
sans ПТl)έ
• ParamètresΝIPsec
SцlОctТonnОr Actif pОrmОt НО spцcТПТОr la sцcurТtц IPsОcέ
141
• FormatΝd'affichageΝdeΝlaΝdate
εoНТПТО lО Пormat Н'aППТchagО НО la НatО lors Н'unО ТmprОssТonέ
Remarque
• δorsquО l'optТon Activé Оst sцlОctТonnцО pour ImprimerΝlaΝdate Нans l'цcran НОs paramчtrОs
Н'ТmprОssТon, pour unО ТmprОssТon р partТr Н'unО cartО mцmoТrО, la НatО Оst ТmprТmцО au Пormat
Н'aППТchagО НО НatО sцlОctТonnцέ
• AttributΝlectureήécriture
ϊцtОrmТnО s'Тl Оst possТblО Н'ОnrОgТstrОr НОs НonnцОs sur lОs cartОs mцmoТrО р partТr Н'un orНТnatОurέ
Important
• RОtТrОг la cartО mцmoТrО avant НО moНТПТОr cО paramчtrОέ
• δorsquО cО paramчtrО Оst НцПТnТ sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSB, vous nО pouvОг pas ТmprТmОr НО
photos р partТr Н'unО cartО mцmoТrО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО la machТnОέ δorsquО vous
avОг ПТnТ Н'utТlТsОr lО lОctОur НО cartО mцmoТrО НцНТц, pОnsОг р rцtablТr lО paramчtrО δectureΝseule
depuisΝPωέ δorsquО vous mОttОг la machТnО hors tОnsТon, l'optТon EcritureΝdepuisΝPωΝUSB Оst
НцsactТvцОέ δО paramчtrО δectureΝseuleΝdepuisΝPω Оst rцtablТ lorsquО vous rОmОttОг la machТnО
sous tОnsТonέ
• δorsquО EcritureΝdepuisΝPωΝUSB Оst sцlОctТonnц, lО paramчtrО Н'ОбtТnctТon automatТquО Оst

НцsactТvцέ
Pour Оn savoТr plus sur lО paramчtrО Н'ОбtТnctТon automatТquО μ

ParamчtrОs Eωτ
• RépétitionΝtouche
PОrmОt Н'actТvОrήНО НцsactТvОr la saТsТО contТnuО Оn appuвant sur lО bouton , , ou lors НО la
НцПТnТtТon Нu nombrО НО copТОs, НО la moНТПТcatТon НО la photo aППТchцО sur l'цcran δωϊ, НО la НцПТnТtТon
Нu coОППТcТОnt НО гoom, Оtcέ
• Param.ΝenvoiΝinfosΝpériph.
InНТquО sТ vous allОг ОnvoвОr lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО vОrs lО sОrvОur ωanonέ δОs
ТnПormatТons ОnvoвцОs р ωanon sОront utТlТsцОs pour НцvОloppОr НО mОТllОurs proНuТtsέ ωlТquОг sur
J'accepte pour ОnvoвОr lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО vОrs lО sОrvОur ωanonέ
• ParamètresΝéconomieΝd'énergie
PОrmОt НО mОttrО automatТquОmОnt sousήhors tОnsТon l'ТmprТmantО, aПТn Н'цconomТsОr НО l'цlОctrТcТtцέ
◦ лteindreΝauto.
SpцcТПТО la НurцО Н'ТnactТvТtц НО l'ТmprТmantО (aucunО ТmprОssТon nТ aucun ОnvoТ НО НonnцОs

Н'ТmprОssТon) aprчs laquОllО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТonέ
142
◦ AllumageΝauto.
SТ vous sцlОctТonnОг Activé, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО sous tОnsТon lorsqu'unО
l'ТmprТmantОέ
• Vous pouvОг цgalОmОnt accцНОr р cО mОnu НО paramчtrОs Оn sцlОctТonnant ParamètresΝEωτ Оt

ParamètresΝéconomieΝd'énergie Нans l'цcran χωωUEIδέ
ParamчtrОs Eωτ
• RappelΝdeΝretraitΝdeΝdocument
ϊцtОrmТnО sТ l'ТmprТmantО aППТchОra l'цcran НО rappОl Нans lО cas où vous oublТОrТОг НО rОtТrОr l'orТgТnal
НО la vТtrО Н'ОбposТtТon aprчs la numцrТsatТonέ
Important
• SОlon lО tвpО НО l'orТgТnal ou l'цtat Нu capot Нu scannОr, l'oublТ Нu rОtraТt НО l'orТgТnal n'Оst pas
НцtОctцέ
143
PОrmОt НО changОr la languО НОs mОssagОs Оt mОnus aППТchцs sur l'цcran δωϊέ
144
Vous pouvОг mОttrО р Уour lО programmО ТntОrnО НО l'ТmprТmantО, vцrТПТОr la vОrsТon Нu programmО ТntОrnО
ou conПТgurОr lОs paramчtrОs Н'un цcran НО notТПТcatТon, Н'un sОrvОur ϊσS Оt Н'un sОrvОur proбвέ
Remarque
• SОulО l'optТon VérifierΝlaΝversionΝcourante Оst НТsponТblО lorsquО Inactif Оst sцlОctТonnцО pour
RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif НО RéseauΝsansΝfil Нans ParamètresΝréseauέ
• InstallerΝlaΝmiseΝрΝjour
EППОctuО la mТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl НО l'ТmprТmantОέ SТ vous sцlОctТonnОг τui, la mТsО р Уour Нu
mТcrologТcТОl commОncОέ SuТvОг lОs ТnstructТons р l'цcran pour ОППОctuОr la mТsО р Уourέ
Important
• δorsquО vous utТlТsОг cОttО ПonctТon, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst connОctцО р IntОrnОtέ
Remarque
• SТ la mТsО р Уour Нu programmО ТntОrnО n'Оst pas tОrmТnцО, vцrТПТОг lОs poТnts suТvants Оt prОnОг lОs
• VцrТПТОг lОs paramчtrОs rцsОau, par ОбОmplО un routОur sans ПТlέ
• SТ ImpossibleΝdeΝseΝconnecterΝauΝserveur. s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, sцlОctТonnОг τK,

patТОntОг quОlquОs Тnstants Оt ОssaвОг р nouvОauέ
• VérifierΝlaΝversionΝcourante
Vous pouvОг vцrТПТОr la vОrsТon actuОllО Нu programmО ТntОrnОέ
• ParamètresΝdeΝnotif.ΝdeΝm.ΝрΝj.
δorsquО τui Оst sцlОctТonnц Оt quО la mТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl Оst НТsponТblО, l'цcran vous ТnПormО
quО la mТsО р Уour Нu mТcrologТcТОl Оst aППТchцО sur l'цcran δωϊέ
• ωonfigurationΝduΝserveurΝϊσS
ωonПТgurО lОs paramчtrОs Н'un sОrvОur ϊσSέ SцlОctТonnОг ωonfigurationΝautomatique ou
ωonfigurationΝmanuelleέ SТ vous sцlОctТonnОг ωonfigurationΝmanuelle, suТvОг lОs ТnstructТons sur
l'цcran δωϊ pour conПТgurОr lОs paramчtrОsέ
• ωonfigurationΝduΝserveurΝproxв
ωonПТgurО lОs paramчtrОs Н'un sОrvОur proбвέ SuТvОг lОs ТnstructТons sur l'цcran δωϊ pour conПТgurОr lОs
paramчtrОsέ
145
ParamчtrОs Нu papТОr
• EnregistrerΝinfosΝpapier
EnrОgТstrО lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support quО vous chargОг Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
Remarque
• δorsquО vous ОnrОgТstrОг lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support, l'цcran pОrmОttant НО choТsТr
Н'applТquОr cОs paramчtrОs р la copТО s'aППТchОέ SцlОctТonnОг τui pour applТquОr lОs paramчtrОs
ОnrОgТstrцs р la copТОέ
• ϊétect.ΝincohérenceΝparam.Νpap.
SТ vous sцlОctТonnОг τui, l'ТmprТmantО НцtОctО sТ lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support sont ТНОntТquОs р
cОuб ОnrОgТstrцs Нans EnregistrerΝinfosΝpapierέ SТ l'ТmprОssТon commОncО avОc НОs paramчtrОs quТ nО
corrОsponНОnt pas, un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
Remarque
• δorsquО σon Оst sцlОctТonnц, EnregistrerΝinfosΝpapier Оst НцsactТvцέ
146
Vous pouvОг rОstaurОr lОs paramчtrОs par НцПautέ
• ωonfigurationΝserviceΝWebΝuniq.
RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu sОrvТcО WОbέ
• ParamètresΝréseauΝuniquement
ϊцПТnТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Нu rцsОauέ
• ParamètresΝuniquement
RцtablТt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs tОls quО la taТllО Нu papТОr ou lО tвpО НО supportέ
• Param.ΝenvoiΝinfosΝpériph.Νuniq.
RцtablТt unТquОmОnt lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs Н'ОnvoТ НОs ТnПormatТons Нu pцrТphцrТquОέ
• RéinitialiserΝtout
RцtablТssОг lОs valОurs par НцПaut НО tous lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ δО mot НО passО
aНmТnТstratОur par НцПaut spцcТПТц par l'ТntОrПacО utТlТsatОur НТstantО ou IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв
Оst rцtablТέ
Remarque
• Vous nО pouvОг pas rцtablТr lОs valОurs par НцПaut НОs paramчtrОs suТvants μ
• δa languО Н'aППТchagО НО l'цcran δωϊ
• δa posТtТon actuОllО НО la tшtО Н'ТmprОssТon
• δО paramчtrО ωSR (ωОrtТПТcatО SТgnТng RОquОst) pour la mцthoНО НО chТППrОmОnt (SSδήTδS)
147
InfosΝsвstème
Pour aППТchОr cО mОnu, sцlОctТonnОг InfosΝsвstème Нans ωonfiguration (Setup)έ
• VersionΝcourante
χППТchО la vОrsТon actuОllО Нu programmО ТntОrnОέ
• σomΝdeΝl'imprimante
χППТchО lО nom НО l'ТmprТmantО actuОllОmОnt spцcТПТцέ
• σuméroΝdeΝsérie
χППТchО lО numцro НО sцrТО Н'ТmprТmantОέ
• AdresseΝεAωΝdeΝréseauΝsansΝfil
χППТchО l'aНrОssО εχω Нu rцsОau sans ПТlέ
148
ParamètresΝEωτ
ωО paramчtrО vous pОrmОt НО mОttrО automatТquОmОnt sousήhors tОnsТon l'ТmprТmantО, aПТn Н'цconomТsОr НО
l'цlОctrТcТtцέ

ζέ SцlОctТonnОг Eωτέ
ηέ VцrТПТОг lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcran Оt sцlОctТonnОг Suivantέ
χέ SpцcТПТОг la НurцО au tОrmО НО laquОllО l'ТmprТmantО sО mОt automatТquОmОnt hors tОnsТon

lorsqu'aucunО opцratТon n'Оst ОбцcutцО ou qu'aucunО НonnцО Н'ТmprОssТon n'Оst ОnvoвцО р
l'ТmprТmantОέ
ψέ SТ vous sцlОctТonnОг Activé, l'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt mТsО sous tОnsТon lorsqu'unО
l'ТmprТmantОέ
149
ωonnexionΝréseau
150
ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodificationΝdeΝlaΝméthode
deΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal)
151
ValeursΝparΝdéfautΝdeΝconnexionΝréseau
χctТvОrήϊцsactТvОr δχσ RцsОau sans ПТl actТП
SSIϊ ψJσPSETUP
SécuritéΝréseauΝsansΝfil ϊésactiver
ϊéfinirΝnomΝd'imprimante* XXXXXXXXXXXX
ActiverήdésactiverΝIPv6 Activer
ActiverήdésactiverΝWSϊ Activer
ParamètreΝdélaiΝd'attente 15Νminutes
ActiverήdésactiverΝBonjour Activer
σomΝduΝservice ωanon TSηίίί sОrТОs
ParamètreΝprotocoleΝδPR Activer
ProtocoleΝRAW Activer
δδεσR Actif
ωommunicationΝPictBridge Activer
* δa valОur par НцПaut НцpОnН НО l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг la valОur р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ValeursΝparΝdéfautΝdeΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
SSIϊSSIϊ (IНОntТПТant pour la connОбТon НТrОctО sans ПТl) ϊIREωTάabXXάTSηίίίsОrТОs *1
εotΝdeΝpasse YYYYYYYYYY *β
SécuritéΝréseauΝsansΝfil WPAβ-PSKΝ(AES)
σomΝpériph.Νconnex.Νdir.ΝsansΝfil ZZZZZZάTSηίίίsОrТОs *γ
ωonfirm.ΝdemandeΝdeΝconnexion χППТchц
152
*1 « ab » Оst spцcТПТц au hasarН Оt « XX » rОprцsОntО lОs НОuб НОrnТОrs chТППrОs НО l'aНrОssО εχω НО
l'ТmprТmantОέ (ωОttО valОur Оst spцcТПТцО lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la prОmТчrО ПoТsέ)
*β δО mot НО passО Оst spцcТПТц automatТquОmОnt lorsquО l'ТmprТmantО Оst mТsО sous tОnsТon pour la
prОmТчrО ПoТsέ
*γ « ZZZZZZ » rОprцsОntО lОs sТб НОrnТОrs chТППrОs НО l'aНrОssО εχω НО l'ТmprТmantОέ
153
δorsquО l'ТmprТmantО Оst НцtОctцО pОnНant la conПТguratТon, Н'autrОs ТmprТmantОs portant lО mшmО nom
pОuvОnt apparaîtrО Нans l'цcran НО rцsultatsέ
SцlОctТonnОг unО ТmprТmantО Оn comparant lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО avОc cОuб ПТgurant sur l'цcran
НОs rцsultats НО la НцtОctТonέ
VцrТПТОг l'aНrОssО εχω ou lО numцro НО sцrТО НО l'ТmprТmantО pour sцlОctТonnОr l'ТmprТmantО corrОctО р
partТr НОs rцsultatsέ
δОs noms Н'ТmprТmantО s'aППТchОnt avОc l'aНrОssО εχω aУoutцО р la ПТn ou sous la ПormО Нu nom
Н'ТmprТmantО spцcТПТц par ψonУourέ
VцrТПТОг lОs ТНОntТПТants tОls quО l'aНrОssО εχω, lО nom НО l'ТmprТmantО spцcТПТц par ψonУour Оt lО numцro
НО sцrТО НО l'ТmprТmantО pour sцlОctТonnОr l'ТmprТmantО parmТ cОllОs quТ ПТgurОnt Нans la lТstОέ
Remarque
• δО numцro НО sцrТО rТsquО НО nО pas s'aППТchОr sur l'цcran НОs rцsultatsέ
VцrТПТОг l'aНrОssО εχω Оt lО numцro НО sцrТО НО l'ТmprТmantО sОlon unО НОs mцthoНОs suТvantОsέ
χНrОssО εχω
σumцro НО sцrТО
InПos sвstчmО

154
ωonnexionΝрΝunΝautreΝordinateurΝviaΝunΝréseauΝlocalήεodification
deΝlaΝméthodeΝdeΝconnexionΝ(USBΝremplacéΝparΝréseauΝlocal)
Pour WТnНoаs μ
Pour εac τS μ
PourΝWindowsΝ:
Pour connОctОr un nouvОl orНТnatОur р l'ТmprТmantО sur un rцsОau local, ou rОmplacОr la mцthoНО НО
connОбТon USψ par la mцthoНО НО connОбТon Оn rцsОau local, procцНОг р la conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊά
Rτε Н'ТnstallatТon ou conПormцmОnt auб ТnstructТons Нu sТtО WОb ωanonέ
PourΝεacΝτSΝ:
Pour connОctОr un nouvОl orНТnatОur р l'ТmprТmantО vТa lО rцsОau local ou rОmplacОr la mцthoНО НО
connОбТon USψ par la mцthoНО НО connОбТon Оn rцsОau local, procцНОг р la conПТguratТon conПormцmОnt
auб ТnstructТons Нu sТtО WОb ωanonέ
155
UtТlТsОг lО pannОau НО contrôlО pour ТmprТmОr lОs paramчtrОs НО rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantОέ
Important
• δa copТО ТmprТmцО НОs paramчtrОs НО rцsОau contТОnt НОs ТnПormatТons ТmportantОs sur votrО rцsОauέ
ωonsОrvОгάla soТgnОusОmОntέ

βέ ωhargОг НОuб ПОuТllОs НО papТОr orНТnaТrО НО Пormat χζ ou δОttrОέ
γέ SцlОctТonnОг l'ТcônО (лtatΝduΝréseau (σetworkΝstatus))έ

δ'цcran Нu mОnu apparaîtέ
ζέ VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τuiέ
ηέ SцlОctТonnОг Imprim.Νdétailsέ
δ'ТmprТmantО commОncО р ТmprТmОr lОs ТnПormatТons rОlatТvОs auб paramчtrОs НО rцsОauέ
δОs ТnПormatТons ТmprТmцОs rОlatТvОs auб paramчtrОs НО rцsОau sО prцsОntОnt aТnsТ μ (ωОrtaТnОs valОurs
НО paramчtrОs nО sont pas aППТchцОs Оn ПonctТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ)
лlément ϊescription Paramètre
ProНuct InПormatТon InПormatТons sur lО proНuТt –
ProНuct σamО σom Нu proНuТt XXXXXXXX
Rτε VОrsТon VОrsТon Rτε XXXXXXXX
SОrТal σumbОr σumцro НО sцrТО XXXXXXXX
WТrОlОss δχσ RцsОau sans ПТl EnablОήϊТsablО
εχω χННrОss χНrОssО εχω XXμXXμXXμXXμXXμXX
InПrastructurО InПrastructurО EnablОήϊТsablО
SSIϊ SSIϊ SSIϊ rцsОau sans ПТl
ωhannОl ωanal XX (1 р 11)
156
EncrвptТon εцthoНО НО crвptagО σonОήWEPήTKIPήχES
WEP KОв δОngth δonguОur НО clц WEP (bТts) InactТvОή1βκήθζ
χuthОntТcatТon εцthoНО Н'authОntТПТcatТon σonОήautoήopОnήsharОНήWPχάPSKήWPχβά

PSK
SТgnal StrОngth PuТssancО Нu sТgnal ί ά 1ίί Д%]

StatОlОss χННrОss1 χНrОssО statТquО 1 XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngth1 δonguОur Нu prцПТбО statТquО 1 XXX
StatОlОss χННrОssβ χНrОssО statТquО XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngthβ δonguОur Нu prцПТбО statТquО β XXX
StatОlОss χННrОssγ χНrОssО statТquО γ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngthγ δonguОur Нu prцПТбО statТquО γ XXX
StatОlОss χННrОssζ χНrОssО statТquО ζ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

StatОlОss PrОПТб δОngthζ δonguОur Нu prцПТбО statТquО ζ XXX
ϊОПault ύatОаaв1 PassОrОllО par НцПaut 1 XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

ϊОПault ύatОаaвβ PassОrОllО par НцПaut β XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

ϊОПault ύatОаaвγ PassОrОllО par НцПaut γ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

ϊОПault ύatОаaвζ PassОrОllО par НцПaut ζ XXXXμXXXXμXXXXμXXXX

157
SОcurТtв Protocol εцthoНО НО sцcurТtц ESPήESP & χώήχώ
WТrОlОss ϊТrОct ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl EnablОήϊТsablО
SSIϊ SSIϊ SSIϊ НО connОбТon НТrОctО sans ПТl
PassаorН εot НО passО εot НО passО НО connОбТon НТrОctО sans ПТl

(1ί caractчrОs alphanumцrТquОs)
ωhannОl ωanal γ
EncrвptТon εцthoНО НО crвptagО χES
χuthОntТcatТon εцthoНО Н'authОntТПТcatТon WPχβάPSK

SОcurТtв Protocol εцthoНО НО sцcurТtц –
τthОr SОttТngs χutrОs paramчtrОs –
PrТntОr σamО σom Н'ТmprТmantО σom НО l'ТmprТmantО (1η caractчrОs alphanuά

mцrТquОs maбТmum)
ϊТrОct ωonnέ ϊОvσamО σom Нu pцrТphцrТquО pour la connОά σom Нu pцrТphцrТquО pour la connОбТon НТά
бТon НТrОctО sans ПТl (γβ caractчrОs rОctО sans ПТl
au maбТmum)
WSϊ PrТntТng ParamчtrО Н'ТmprОssТon WSϊ EnablОήϊТsablО
WSϊ TТmОout ϊцlaТ Н'attОntО 1ήηή1ίή1ηήβί ДmТn]
δPϊ PrТntТng ParamчtrО Н'ТmprОssТon δPϊ EnablОήϊТsablО
RχW PrТntТng ParamчtrО Н'ТmprОssТon RχW EnablОήϊТsablО
ψonУour ParamчtrО ψonУour EnablОήϊТsablО
158
ψonУour SОrvТcО σamО σom Нu sОrvТcО ψonУour σom Нu sОrvТcО ψonУour (ηβ caractчrОs alά
phanumцrТquОs maбТmum)
δδεσR ParamчtrО δδεσR EnablОήϊТsablО
SσεP ParamчtrО SσεP EnablОήϊТsablО
PТctψrТНgО ωommunέ ωommunТcatТon PТctψrТНgО EnablОήϊТsablО
ϊσS SОrvОr τbtОnТr l'aНrОssО Нu sОrvОur ϊσS χutoήεanual

automatТquОmОnt
PrТmarв SОrvОr χНrОssО Нu sОrvОur prТncТpal XXXέXXXέXXXέXXX
SОconНarв SОrvОr χНrОssО Нu sОrvОur sОconНaТrО XXXέXXXέXXXέXXX
Proбв SОrvОr ParamчtrО Нu sОrvОur proбв EnablОήϊТsablО
Proбв χННrОss χНrОssО proбв XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Proбв Port SpцcТПТcatТon НО port Нu proбв 1 ά θηηγη
ωОrtέ όТngОrprt(Sώχά1) EmprОТntО НТgТtalО НО cОrtТПТcat XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

(Sώχά1) XXXXXXXX XXXXXXXX
ωОrtέ όТngОrprt(Sώχάβηθ) EmprОТntО НТgТtalО НО cОrtТПТcat XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

(Sώχάβηθ) XXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXX
159
SuТvОг l'unО НОs procцНurОs cТάНОssous pour moНТПТОr la mцthoНО НО connОбТon au rцsОau sans ПТl
(ТnПrastructurО ou connОбТon НТrОctО sans ПТl)έ
• PourΝWindowsΝ:
◦ ProcцНОг р unО nouvОllО conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons
ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ
◦ SpцcТПТОг lОs paramчtrОs Нans l'цcran ParamètresΝréseau sur IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtвέ
Important
• χvant НО НцПТnТr lОs paramчtrОs р l'aТНО НО IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, actТvОг lО moНО НО
connОбТon ПacТlО sans ПТl sur l'ТmprТmantО Оn procцНant commО suТtέ
βέ SцlОctТonnОг l'ТcônО (лtatΝduΝréseau (σetworkΝstatus))έ

γέ VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τuiέ
θέ SцlОctТonnОг ωonfig.ΝduΝréseauΝsansΝfilέ
ιέ SцlОctТonnОг ωonnexionΝfacileΝsansΝfilέ
κέ VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τuiέ
SuТvОг lОs ТnstructТons quТ s'aППТchОnt sur votrО smartphonО ou votrО tablОttОέ
λέ SТ lО mОssagО ТnНТquant quО la conПТguratТon Оst tОrmТnцО apparaît, sцlОctТonnОг τKέ
• PourΝεacΝτSΝ:
SuТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanon pour procцНОr р unО nouvОllО conПТguratТonέ
160
AstucesΝpourΝl'encre
AstucesΝpourΝl'impression
VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝpapierΝavantΝd'imprimer
AnnulationΝdeΝtсchesΝd'impression
PrécautionsΝdeΝmanipulationΝdeΝl'imprimante
ϊéfinisseгΝlesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝdansΝleΝréceptacleΝarrière
aprèsΝavoirΝchargéΝduΝpapier
161
SТ vous НОvОг НцplacОr l'ТmprТmantО, tОnОг comptО НОs poТnts suТvantsέ
Important
• EmballОг l'ТmprТmantО Нans un carton solТНО, Оn orТОntant la partТО ТnПцrТОurО vОrs lО bas Оt Оn utТlТsant
suППТsammОnt НО matцrТau protОctОur pour garantТr un transport Оn toutО sцcurТtцέ
• En laТssant la tшtО Н'ТmprТmantО Оt la cartouchО Н'ОncrО ТnstallцОs Нans l'ТmprТmantО, appuвОг sur lО
bouton εARωHE (τσ) pour mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ δ'ТmprТmantО protчgО alors
automatТquОmОnt la tшtО Н'ТmprОssТon aПТn quО cОllОάcТ nО sчchО pasέ
• UnО ПoТs l'ТmprТmantО ОmballцО, n'ТnclТnОг pas lО carton, nО lО mОttОг pas sur lО côtц Оt nО lО rОtournОг
pasέ Vous rТsquОrТОг Н'ОntraînОr un цcoulОmОnt НО l'ОncrО pОnНant lО transport Оt Н'ОnНommagОr
l'ТmprТmantОέ
• δorsquО vous conПТОг l'ТmprТmantО р un transportОur, apposОг la mОntТon « ωE ωÔTл VERS δE
ώχUT » sur lО carton НО Пaхon р cО quО la partТО ТnПцrТОurО НО l'ТmprТmantО soТt orТОntцО vОrs lО basέ
χpposОг цgalОmОnt la mОntТon « όRχύIδE » ou « εχσIPUδER χVEω PRлωχUTIτσ »έ
βέ VцrТПТОг quО lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТnt Оt НцbranchОг lО corНon

Н'alТmОntatТonέ
Important
• σО НцbranchОг pas l'ТmprТmantО sТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst allumц ou clТgnotО,
car cОla pourraТt ОnНommagОr l'ТmprТmantО ou pОrturbОr lО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
γέ RОntrОг lО bac НО sortТО papТОr, puТs ПОrmОг lО pannОau НО contrôlОέ
ζέ όОrmОг lО rцcОptaclО arrТчrОέ
ηέ ϊцbranchОг lО cсblО rОlТant l'orНТnatОur р l'ТmprТmantО, puТs НцbranchОг lО corНon

Н'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantОέ
θέ UtТlТsОг Нu roulОau aНhцsТП pour protцgОr tous lОs pannОauб НО l'ТmprТmantО Оt ОmpшchОr
lОur ouvОrturО pОnНant lО transportέ EmballОг ОnsuТtО l'ТmprТmantО Нans Нu plastТquО
rцsТstantέ
162
ιέ όТбОг lО matцrТОl НО protОctТon р l'ТmprТmantО lors НО l'ОmballagО НО l'ТmprТmantО Нans lО
cartonέ
163
δa numцrТsatТon, l'ТmprОssТon, la copТО Оt la moНТПТcatТon НО copТОs НОs contОnus suТvants sont passТblОs НО
sanctТonsέ
ωОttО lТstО n'Оst pas ОбhaustТvОέ En cas НО НoutО, consultОг un rОprцsОntant УurТНТquО localέ
• ψТllОts НО banquО
• εanНats
• ωОrtТПТcats НО Нцpôt
• TТmbrОsάpostО (oblТtцrцs ou non)
• ψaНgОs ou ТnsТgnОs Н'ТНОntТПТcatТon
• PapТОrs mТlТtaТrОs
• ωhчquОs au portОur ou bancaТrОs provОnant Н'organТsmОs gouvОrnОmОntauб
• PОrmТs Н'utТlТsatТon НО vцhТculОs automobТlОs Оt cОrtТПТcats НО tТtrО
• ωhчquОs НО voвagО
• ψons alТmОntaТrОs
• PassОports
• ωartОs Н'ТmmТgratТon
• TТmbrОs ПТscauб (oblТtцrцs ou non)
• τblТgatТons ou autrОs tТtrОs НО crцancО
• ωОrtТПТcats Н'actТon
• ϊocumОnts soumТs auб loТs sur lО copвrТght ou œuvrОs Н'art sans l'autorТsatТon НО l'autОur
164
Spécifications
SpécificationsΝgénérales
RésolutionΝdeΝl'impressionΝ(ppp) ζκίί* (horТгontalО) б 1βίί (vОrtТcalО)
* δОs gouttОlОttОs Н'ОncrО pОuvОnt шtrО placцОs avОc un pas mТnТmal НО

1ήζκίί poucОέ
Interface PortΝUSBΝ:
USψ ώТάSpООН *1
PortΝδAσΝ:
RцsОau sans ПТl μ IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b *β
*1 Un orНТnatОur conПormО р la normО USψ ώТάSpООН Оst rОquТsέ ωommО l'Тnά

tОrПacО USψ ώТάSpООН prцsОntО unО conПormТtц ascОnНantО totalО р la normО
USψ 1έ1, ОllО pОut шtrО utТlТsцО avОc USψ 1έ1έ
*β ωonПТguratТon possТblО vТa la ωonПТguratТon stanНarН WPS (WТάόТ ProtОctОН

SОtup), Wωσ (WТnНoаs ωonnОct σoа) ou ωonnОбТon ПacТlО sans ПТlέ
δ'USψ Оt lО rцsОau local pОuvОnt шtrО utТlТsцs sТmultanцmОntέ
δargeurΝd'impression βίγ,β mmήκ poucОs

(pour l'ТmprОssТon sans borНurО μ β1θ mmήκ,η poucОs)
ZoneΝimprimable ImpressionΝsansΝbordureΝ: margО hautήbasήgauchОήНroТtО μ ί,ί mm (ί,ίί

poucОs)
ImpressionΝstandardΝ:
άεargО supцrТОurО μ γ,ί mm (ί,1β poucОs)
άεargО ТnПцrТОurО μ η,ί mm (ί,βί poucОs)
άεargО gauchО μ
• δОttrОήδцgal μ θ,ζ mm (ί,βθ poucОs)
άεargО НroТtО μ
• δОttrОήδцgal μ θ,γ mm (ί,βη poucОs)
EnvironnementΝdeΝfonctionne- TempératureΝ: НО η р γη °ω (НО ζ1 р λη °ό)

ment
HumiditéΝ: НО 1ί р λί % ώR (sans conНОnsatТon)
* δОs pОrПormancОs НО l'ТmprТmantО pОuvОnt шtrО rцНuТtОs Оn ПonctТon НО conНТά
tТons НО tОmpцraturО Оt Н'humТНТtц partТculТчrОsέ
ωonНТtТons rОcommanНцОs μ
TempératureΝ: НО 1η р γί °ω (НО ηλ р κθ °ό)
HumiditéΝ: НО 1ί р κί % ώR (sans conНОnsatТon)

* Pour lОs conНТtТons НО tОmpцraturО Оt Н'humТНТtц НОs papТОrs commО lО paά
pТОr photo, rОportОгάvous р l'ОmballagО НО cОluТάcТ ou auб ТnstructТons ПournТОsέ
EnvironnementΝdeΝstockage TempératureΝ: НО ί р ζί °ω (НО γβ р 1ίζ °ό)
165
HumiditéΝ: НО η р λη % ώR (sans conНОnsatТon)
Alimentation 1ίίάβζί V ωχ, ηίήθί ώг
ωonsommationΝd'énergie ImpressionΝ(copie)Ν: approбέ 1β W

VeilleΝ(minimale)Ν: approбέ ί,κ W *1*β
ϊésactivéΝ: approбέ ί,β W *1

*1 ωonnОбТon USψ р l'orНТnatОur
*β δО НцlaТ НО mТsО Оn vОТllО nО pОut pas шtrО moНТПТцέ
ϊimensionsΝextérieures χpproбέ γιβ (δ) б γ1η (P) б 1βθ (ώ) mm
χpproбέ 1ζ,ι (δ) б 1β,η (P) б η,ί (ώ) poucОs

* χvОc lО bac НО sortТО papТОr rОplТцέ
Poids χpproбέ η,η kg (approбέ 1β,1 lТvrО)
* χvОc la tшtО Н'ТmprОssТon Оt lОs cartouchОs Н'ОncrО ТnstallцОsέ
TêteΝd'impressionήencre ζ ίλθ busОs au total (PgψK 1 ίβζ busОs, YήϊвОψK η1β busОs chacunО, ωήε
1 ίβζ busОs chacunО)
SpécificationsΝduΝcopieur
ωopieΝmultiple maбέ λλ pagОs
RéglageΝdeΝl'intensité λ posТtТons, IntОnsТtц auto (copТО χE)
Réductionήagrandissement βη % ά ζίί % (par unТtцs НО 1 %)
SpécificationsΝduΝscanner
PiloteΝduΝscanner WindowsΝ: SpцcТПТcatТon TWχIσ 1έλ, WIχ
εacΝτSΝ: Iωχ
FormatΝdeΝnumérisationΝmaxi- χζήδОttrО, β1θ б βλι mmήκ,η б 11,ι poucОs

mal
RésolutionΝdeΝlaΝnumérisation RésolutionΝoptiqueΝ(horiгontaleΝxΝverticale)Νmax.Ν: 1βίί б βζίί ppp *1
RésolutionΝinterpoléeΝmax.Ν: 1λβίί б 1λβίί ppp *β

*1 δa rцsolutТon optТquО rОprцsОntО lО tauб Н'цchantТllonnagО maбТmal ПonНц
sur la normО ISτ 1ζζιγέ
*β δ'augmОntatТon НО la rцsolutТon НО la numцrТsatТon lТmТtО la гonО НО numцrТά
satТon maбТmalО possТblОέ
GradationΝ(EntréeΝήΝSortie) GrisΝ: 1θ bТtsήκ bТts
ωouleurΝ: ζκ bТtsήβζ bТts (RVψ НО 1θ bТtsήκ bТts chacun)
SpécificationsΝréseau
ProtocoleΝdeΝcommunication TωPήIP
166
RéseauΝsansΝfil σormesΝprisesΝenΝchargeΝ: IEEEκίβέ11n ή IEEEκίβέ11g ή IEEEκίβέ11b
BandeΝdeΝfréquenceΝ: β,ζ ύώг

ωanalΝ: 1ά11 ou 1ά1γ
* δa banНО НО ПrцquОncО Оt lОs canauб НТsponТblОs НТППчrОnt Оn ПonctТon Нu

paвs ou НО la rцgТonέ
ϊistanceΝdeΝcommunicationΝ: р l'ТntцrТОur ηί mή1θζ pТОНs

* δa portцО ОППТcacО varТО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО l'ОnvТronnОmОnt
Н'ТnstallatТonέ
SécuritéΝ:
WEP (θζή1βκ bТts)
WPχάPSK (TKIPήχES)
WPχβάPSK (TKIPήχES)
ωonfigurationΝ:
WPS (mцthoНО ψouton poussoТrήωoНО PIσ)
Wωσ (WωσάσET)
ωonnОбТon ПacТlО sans ПТl
AutresΝfonctionnalitésΝ: mot НО passО Н'aНmТnТstratТon
ωonfigurationΝsвstèmeΝminimale
RОspОctОг lОs conНТtТons rОquТsОs Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon lorsqu'ОllОs sont supцrТОurОs р cОllОs НцПТnТОs
ТcТέ
Windows
SвstèmeΝd'exploitation WТnНoаs 1ί, WТnНoаs κέ1*, WТnНoаs κ
WТnНoаs ι SP1
WТnНoаs VТsta SPβ
* WТnНoаs κέ1 comprОnН WТnНoаs κέ1 UpНatОέ
EspaceΝdisque γ,1 ύo
εacΝτS
SвstèmeΝd'exploitation τS X v1ίέκέη ά τS X v1ίέ11
EspaceΝdisque 1,η ύo
167
AutresΝsвstèmesΝd'exploitationΝprisΝenΝcharge
ωОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt nО pas шtrО НТsponТblОs avОc tous lОs sвstчmОs Н'ОбploТtatТonέ ωonsultОг lО sТtО WОb
НО ωanon pour plus Н'ТnПormatТons sur lО ПonctТonnОmОnt sous ТτS, χnНroТН, WТnНoаs RT Оt WТnНoаs 1ί εobТlОέ
FonctionnalitéΝd'impressionΝmobile
χpplО χТrPrТnt
ύooglО ωlouН PrТnt
PIXεχ ωlouН δТnk
• UnО connОбТon IntОrnОt Оst nцcОssaТrО pour utТlТsОr EasвάWОbPrТnt EX Оt l'ОnsОmblО Нu εanuОl Оn
lТgnОέ
• WТnНoаs μ lО ПonctТonnОmОnt pОut шtrО garantТ unТquОmОnt sur un orНТnatОur Нotц au prцalablО НО
WТnНoаs VТsta ou vОrsТon ultцrТОurОέ
• WТnНoаs μ vous НОvОг НТsposОr Н'un lОctОur НО ωϊάRτε ou Н'unО connОбТon IntОrnОt pour ТnstallОr
lОs logТcТОlsέ
• WТnНoаs μ IntОrnОt EбplorОr κ, λ, 1ί ou 11 Оst rОquТs pour l'ТnstallatТon Н'EasвάWОbPrТnt EXέ
• WТnНoаs μ cОrtaТnОs ПonctТons pОuvОnt nО pas шtrО НТsponТblОs avОc WТnНoаs εОНТa ωОntОrέ
• WТnНoаs μ έσET όramОаork ζέηέβ ou ζέθ НoТt шtrО Тnstallц pour utТlТsОr lО logТcТОl WТnНoаsέ
• WТnНoаs μ lО pТlotО TWχIσ (ScanύОar) s'appuТО sur la spцcТПТcatТon TWχIσ 1έλ Оt rОquТОrt lО
ύОstТonnaТrО НО sourcОs НО НonnцОs ПournТ avОc lО sвstчmО Н'ОбploТtatТonέ
• εac τS μ pour εac τS, unО connОбТon IntОrnОt Оst rОquТsО lors НО l'ТnstallatТon НОs logТcТОlsέ
• ϊans un ОnvТronnОmОnt rцsОau ТntОrnО, lО port ηβββ НoТt шtrО ouvОrtέ Pour plus НО НцtaТls,
contactОг l'aНmТnТstratОur Нu rцsОauέ
δОs ТnПormatТons contОnuОs Нans cО guТНО pОuvОnt шtrО moНТПТцОs sans prцavТsέ
168
InformationsΝsurΝleΝpapier
ZoneΝd'impression
169
SцlОctТonnОг Нu papТОr aНaptц р votrО mцthoНО Н'ТmprОssТon pour obtОnТr lОs mОТllОurs rцsultats possТblОέ
ωanon proposО НО nombrОuб tвpОs НО papТОr convОnant auб НocumОnts, auб photos Оt auб ТllustratТonsέ
ϊans la mОsurО Нu possТblО, utТlТsОг Нu papТОr ωanon Н'orТgТnО pour ТmprТmОr vos photos ТmportantОsέ
TвpesΝdeΝsupport
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'utТlТsatТon НО la ПacО non ТmprТmablО, rОportОгάvous auб consТgnОs
Н'utТlТsatТon Нu proНuТt concОrnцέ
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs Пormats НО pagО Оt lОs tвpОs НО support, accцНОг au sТtО WОb НО
ωanonέ
• δО papТОr ωanon Н'orТgТnО n'Оst pas НТsponТblО Нans cОrtaТns paвs ou cОrtaТnОs rцgТonsέ
RОmarquО μ auб лtatsάUnТs, lО papТОr ωanon n'Оst pas vОnНu par numцro НО moНчlОέ RОportОгά
vous au nom Нu papТОrέ
• ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ
• PapТОr ωanon τcц τППТcО ωoulОur ξSχTβ1γρ
• PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ*1
• Photo ProПОssТonnОl PlatТnО ξPTά1ί1ρ

• PapТОr Photo ψrТllant StanНarН ξύPάηί1ρ
• PapТОr Photo ψrТllant ξύPάιί1ρ
• PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάβί1ρ
• PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάγί1ρ
• Photo ProПОssТonnОl δustrц ξδUά1ί1ρ
• PapТОr Photo SatТnц ξSύάβί1ρ
• PapТОr Photo εat ξεPά1ί1ρ
• PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr rОcвclц)
• EnvОloppОs*1
• TransПОrts TάShТrt*1
*1 δ'ТmprОssТon sur cО papТОr р partТr Нu pannОau НО contrôlО ou Н'un pцrТphцrТquО compatТblО


(WТnНoаs)
ParamчtrОs НО papТОr Нans lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оt sur l'ТmprТmantО (TвpО НО support) (εac
τS)
170
Remarque
• δorsquО vous ТmprТmОг НОs photos р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans
ПТl), vous НОvОг НцПТnТr lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО supportέ
ImprОssТon р partТr Н'un apparОТl photo numцrТquО
Formats
Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats suТvantsέ
Remarque
• δОs Пormats НО pagО Оt lОs tвpОs НО support prТs Оn chargО par l'ТmprТmantО varТОnt sОlon lО sвstчmО
Н'ОбploТtatТon utТlТsцέ
FormatsΝstandardΝ:
• δОttrО
• δцgal
• χζ
• ψη
• χη
• δ(κλб1βιmm)
• Kύή1ίб1ηcm(ζбθ)
• βδή1γб1κcm(ηбι)
• ώagakТ
• ώagakТ β
• βίбβηcm(κ"б1ί")
• ωarrц 1βι б 1βι mm η б η poucОs
• EnvОloppО ωom 1ί
• EnvОloppО ϊδ
• σagagata γ
• σagagata ζ
• Yougata ζ
• Yougata θ
FormatsΝspéciaux
δОs Пormats spцcТauб НoТvОnt rОspОctОr lОs lТmТtОs suТvantОs μ
• όormat mТnТmal μ κλ,ί б 1βι,ί mm (γ,ηί б η,ίί poucОs)

• όormat maбТmal μ β1η,λ б θιθ,ί mm (κ,ηί б βθ,θ1 poucОs)
GrammageΝduΝpapier
Vous utТlТsОr НОs papТОrs comprТs Нans la plagО НО grammagО suТvantОέ
• EntrО θζ Оt 1ίη g ήmβ (1ι Оt βκ lТvrО) (papТОr orНТnaТrО autrО quО lО papТОr ωanon Н'orТgТnО)
171
δimiteΝdeΝchargementΝduΝpapier
BacΝdeΝsortieΝpa-
pier
ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ 1ίί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron
PapТОr ωanon τcц τППТcО ωoulОur ξSχTβ1γρ κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron
PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ*1 κί ПОuТllОs ОnvТron ηί ПОuТllОs ОnvТron
Bac
de
sor-
tie
pa-
pier
Photo ProПОssТonnОl PlatТnО ξPTά1ί1ρ*β 1ί ПОuТllОs μ χζ, δОttrО Оt βί б βη cm (κ б 1ί pouά *γ

cОs)
βί ПОuТllОs μ 1ί б 1η cm (ζ б θ poucОs)
PapТОr Photo ψrТllant StanНarН ξύPάηί1ρ*β χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ

PapТОr Photo ψrТllant ξύPάιί1ρ*β χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ

PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάβί1ρ*β χζ, δОttrО, 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs), βί б *γ

PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάγί1ρ*β χζ, δОttrО, 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs), βί б *γ

Photo ProПОssТonnОl δustrц ξδUά1ί1ρ*β χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ
PapТОr Photo SatТnц ξSύάβί1ρ*β χζ, δОttrО, 1γ б 1κ cm (η б ι poucОs), βί б *γ

PapТОr Photo εat ξεPά1ί1ρ χζ, δОttrО μ 1ί ПОuТllОs *γ

172
BacΝdeΝsortie
σomΝcommun RéceptacleΝarrière
papier
PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr rОcвclц)*1 1ίί ПОuТllОs ОnvТron (1ί ПОuТllОs μ δОgal) ηί ПОuТllОs Оnά
vТron (1ί ПОuТlά
lОs μ δОgal)
EnvОloppОs 1ί ОnvОloppОs *γ
TransПОrts TάShТrt 1 ПОuТllО μ χζ *γ
*1 σotОг quО lО chargОmОnt НО papТОr Уusqu'р la capacТtц maбТmalО pОut, Нans cОrtaТns cas, s'avцrОr
ТmpossТblО Оn ПonctТon Нu tвpО НО papТОr ou НОs conНТtТons ambТantОs (tОmpцraturО ou humТНТtц trчs
цlОvцОs ou trчs bassОs)έ ϊans cО cas, chargОг lО papТОr р la moТtТц НО la capacТtц maбТmalО ou moТnsέ
*β δ'utТlТsatТon Н'unО pТlО НО papТОr chargцО pОut laТssОr НОs marquОs sur lО côtц ТmprТmц ou aППОctОr
l'alТmОntatТonέ Pour в rОmцНТОr, chargОг unО ПОuТllО р la ПoТsέ
*γ RОtТrОг lО papТОr ou lОs ОnvОloppОs ТmprТmцs Нu bac НО sortТО papТОr aПТn Н'цvТtОr lОs tachОs Оt la
НцcoloratТon Оn cas Н'ТmprОssТon contТnuОέ
173
σ'utТlТsОг pas lОs tвpОs НО papТОr suТvantsέ SТ vous lОs utТlТsОг, vous n'obtТОnНrОг pas НО rцsultats
satТsПaТsants Оt rТsquОг НО НцclОnchОr un bourragО papТОr ou un НвsПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
• PapТОr plТц, gonНolц ou ПroТssц

• PapТОr humТНО
• PapТОr trop ПТn (Н'un grammagО ТnПцrТОur р θζ g ήmβ (1ι lТvrО))
• PapТОr trop цpaТs (papТОr orНТnaТrО Н'un grammagО supцrТОur р 1ίη g ήmβ (βκ lТvrО), р l'ОбcОptТon Нu
papТОr НО marquО ωanon)
• PapТОr plus ПТn qu'unО cartО postalО, в comprТs Нu papТОr orНТnaТrО ou НО blocάnotОs pОtТt Пormat (sТ vous
ТmprТmОг sur Нu Пormat ТnПцrТОur р χη)
• Tous tвpОs НО papТОr pОrПorц
• PapТОr non rОctangulaТrО
• PapТОr agraПц ou collц
• PapТОr avОc unО surПacО aНhцsТvО au Нos tОllО qu'unО цtТquОttО НО scОllОmОnt
• PapТОr Нцcorц, avОc НОs paТllОttОs, Оtcέ
174
• VОТllОг р nО pas ПrottОr nТ raвОr la surПacО НО tout tвpО НО papТОr lors НО sa manТpulatТonέ
• TОnОг lО papТОr aussТ prчs НОs borНs quО possТblО Оt ОssaвОг НО nО pas touchОr la surПacО
Н'ТmprОssТonέ δa qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцgraНцО sТ la surПacО Н'ТmprОssТon Оst tachцО par НО la
suОur ou НО la graТssО provОnant НО vos maТnsέ
• σО touchОг pas la surПacО Н'ТmprОssТon tant quО l'ОncrО n'Оst pas sчchОέ Et, mшmО lorsquО l'ОncrО Оst
sчchО, vОТllОг autant quО possТblО р nО pas la touchОr lorsquО vous manТpulОг lО papТОrέ En raТson НО sa
naturО, l'ОncrО pТgmОntaТrО rТsquО НО s'ОППacОr sТ vous ПrottОг ou raвОг la surПacО Н'ТmprОssТonέ
• SortОг НО l'ОmballagО unТquОmОnt la quantТtц nцcОssaТrО НО papТОr УustО avant l'ТmprОssТonέ
• Pour цvТtОr quО lО papТОr soТt gonНolц, lorsquО vous n'ТmprТmОг pas, rОplacОг lО papТОr non utТlТsц Нans
son ОmballagО Оt stockОгάlО sur unО surПacО planОέ VОТllОг цgalОmОnt р lО stockОr Нans un ОnНroТt
protцgц НО la chalОur, НО l'humТНТtц Оt НО la lumТчrО НТrОctОέ
175
ImpressionΝdepuisΝunΝordinateur
ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝWindows)
ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimanteΝεacΝτS)
ImpressionΝavecΝdesΝlogicielsΝd'applicationΝωanon
ImpressionΝрΝl'aideΝd'unΝserviceΝWeb
ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝεac
ImpressionΝрΝpartirΝd'unΝpériphériqueΝéquipéΝdeΝWindowsΝ1ίΝεobile
176
ImpressionΝdepuisΝleΝlogicielΝd'applicationΝ(piloteΝd'imprimante
εacΝτS)
ωonfigurationΝd'impressionΝélémentaireΝ лlémentaire
εodificationΝdeΝlaΝqualitéΝd'impressionΝetΝcorrectionΝdesΝdonnéesΝd'image
εiseΝрΝjourΝduΝpiloteΝd'imprimante
177
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО НО conПТguratТon цlцmОntaТrО pОrmОttant quО l'ТmprТmantО ТmprТmО
corrОctОmОntέ
1έ VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТon
βέ ωhargОг Нu papТОr Нans l'ТmprТmantО
γέ SцlОctТonnОг l'ТmprТmantО
SцlОctТonnОг votrО moНчlО Нans la lТstО Imprimante НО la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
Remarque
• ωlТquОг sur lО bouton AfficherΝlesΝdétails pour actТvОr l'aППТchagО НцtaТllц НО la ПОnшtrО НО
conПТguratТonέ
ζέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОrέ

ϊans TailleΝduΝpapier, sцlОctТonnОг lО Пormat НО papТОr р utТlТsОrέ
Vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr lО nombrО НО copТОs, la plagО Н'ТmprОssТon, Оt l'orТОntatТon НО
l'ТmprОssТonέ
178
ηέ ϊans lО mОnu Нцroulant, sцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport
θέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО support

SцlОctТonnОг lО tвpО НО support chargц Нans l'ТmprТmantОέ
179
ιέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ
Pour QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Haute, Standard ou Brouillon, Оn ПonctТon НО vos bОsoТnsέ
Important
• δОs optТons НО qualТtц Н'ТmprОssТon НТППцrОnt Оn ПonctТon НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon quО vous
sцlОctТonnОгέ
κέ ωlТquОг sur Imprimer

δorsquО vous lancОг unО ТmprОssТon, l'ТmprТmantО ТmprТmО lО НocumОnt Оn ПonctТon Нu tвpО НО support
Оt Нu Пormat НО papТОrέ
180
Important
• SТ vous cochОг la casО σeΝplusΝafficher lorsqu'un mОssagО guТНО s'aППТchО avant lО НцmarragО НО
l'ТmprОssТon, cОla ОmpшchО l'aППТchagО НО tout autrО mОssagО guТНОέ
• ϊans la sОctТon Préréglages, clТquОг sur EnregistrerΝlesΝparamètresΝactuelsΝcommeΝpréréglages...
pour ОnrОgТstrОr lОs paramчtrОs spцcТПТцsέ
Remarque
• SТ lОs rцglagОs НО papТОr Нans la boîtО НО НТaloguО Н'ТmprОssТon sont НТППцrОnts НОs ТnПormatТons
concОrnant lО papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО, unО ОrrОur pОut sО proНuТrОέ Pour plus
Н'ТnПormatТons sur la procцНurО р suТvrО Оn cas Н'ОrrОur, consultОг la sОctТon « ParamчtrОs Нu papТОr »έ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs actuОls НО l'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport Оt clТquОг sur
InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimanteέ
VérificationΝdesΝparamètresΝd'imprimanteΝetΝapplicationΝdesΝparamètresΝau
piloteΝd'imprimante
1έ ϊans l'цcran НО la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr, ouvrОг lО mОnu Нцroulant Оt sцlОctТonnОг

QualitéΝetΝsupportέ
βέ ωlТquОг sur InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimanteέ

ϊans l'цcran InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimante, clТquОг sur (bouton ouvОrturОή
ПОrmОturО) ou (bouton НО mТsО р Уour)έ δa гonО Н'aППТchagО НОs ТnПormatТons aППТchО lОs ТnПormatТons
НО support Оt lО Пormat НО papТОr actuОllОmОnt НцПТnТs sur l'ТmprТmantОέ
181
Remarque
• SТ la communТcatТon avОc l'ТmprТmantО Оst НцsactТvцО, InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝde
l'imprimante nО s'aППТchО pas ou lОs ТnПormatТons sur l'ТmprТmantО nО pОuvОnt pas шtrО
obtОnuОsέ
182
l'imprimanteΝ(TвpeΝdeΝsupport)
δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО tвpО НО support Оt lО Пormat НО papТОr
corrОsponНant au but НО l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ
ωОttО prТntОr vous pОrmОt Н'utТlТsОr lОs tвpОs НО supports suТvantsέ
PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝdocuments)
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpilote InformationsΝsurΝleΝpapierΝen-
d'imprimante registréesΝsurΝl'imprimante
ωanon RОН δabОl SupОrТor ξWτP111ρ PapierΝordinaire PapТОr orНТn
ωanon τcц τППТcО ωolour PapОr ξSχTβ1γρ PapierΝordinaire PapТОr orНТn
PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝphotos)
InformationsΝsurΝleΝpa-
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpiloteΝd'im-
σomΝduΝsupportΝ<n°ΝduΝmodèle> pierΝenregistréesΝsur
primante
l'imprimante
PapТОr Photo ύlacц Eбtra II ξPPάβί1ήPPάγί1ρ PapierΝPhotoΝGlacéΝExtraΝII ύlacц Eбtra II
Photo ProПОssТonnОl PlatТnО ξPTά1ί1ρ PhotoΝProfessionnelΝPlatine Pro PlatТnО
Photo ProПОssТonnОl δustrц ξδUά1ί1ρ PhotoΝProfessionnelΝδustré Proέ δustrц
PapТОr Photo SatТnц ξSύάβί1ρ PapierΝPhotoΝSatiné SatТnц
PapТОr Photo ψrТllant StanНarН ξύPάηί1ρ PapierΝPhotoΝBrillant ψrТllant
PapТОr Photo ψrТllant ξύPάιί1ρ PapierΝPhotoΝBrillant ψrТllant
PapТОr Photo εat ξεPά1ί1ρ PapierΝPhotoΝεat εat
PapiersΝωanonΝ(impressionΝdeΝdocumentsΝcommerciaux)
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpiloteΝd'im- InformationsΝsurΝleΝpapierΝenregis-
primante tréesΝsurΝl'imprimante
PapТОr hautО rцsolutТon ξώRά1ί1σρ PapierΝhauteΝrésolution PapТОr hautО rцsoέ
PapiersΝdisponiblesΝрΝlaΝvente
TвpeΝdeΝsupportΝdansΝleΝpiloteΝd'im- InformationsΝsurΝleΝpapierΝenre-
σomΝduΝsupport
primante gistréesΝsurΝl'imprimante
PapТОr orНТnaТrО (в comprТs lО papТОr

PapierΝordinaire PapТОr orНТn
rОcвclц)
EnvОloppОs Enveloppe EnvОloppО
183
χutrО papТОr photo AutreΝpapierΝphoto χutrО papТОr photo
TransПОrts TάShТrt TransfertsΝTee-shirt χutrОs
184
l'imprimanteΝ(FormatΝdeΝpapier)
δorsquО vous utТlТsОг cОttО ТmprТmantО, lО ПaТt НО sцlОctТonnОr lО Пormat НО papТОr corrОsponНant au but НО
l'ТmprОssТon vous pОrmОt Н'obtОnТr НОs rцsultats НО qualТtц optТmalОέ
Vous pouvОг utТlТsОr lОs Пormats НО papТОr suТvants sur cОttО ТmprТmantОέ
FormatΝpapierΝdansΝleΝpiloteΝd'imprimante InformationsΝsurΝleΝpapierΝenregistréesΝsurΝl'imprimante
δettreΝUS δОttrО
δégalΝUS δцgal ou ψάτПТcТo
A5 χη
A4 χζ
JISΝB5 ψη
4ΝxΝ6 Kύή1ίб1ηcm(ζбθ)
5ΝxΝι βδή1γб1κcm(ηбι)
κΝxΝ1ί βίбβηcm(κ"б1ί")
δ δ(κλб1βιmm)
ωarréΝ1γx1γcmΝ5"x5" ωarrц 1βιб1βιmm
EnveloppeΝnºΝ1ί Envέ commέ 1ί
EnveloppeΝϊδ Envέ ϊδ
EnveloppeΝYou4 Yougata ζ
EnveloppeΝYou6 Yougata θ
όormat pОrsonnalТsц χutrОs
185
ϊéfinitionΝduΝformatΝdeΝpapierΝ(formatΝpersonnalisé)
186
PagesΝassemblées + Inversé PagesΝassemblées + σormal τrdreΝinversé
Pour НцПТnТr lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ
1έ SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОrέ

SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОr sous ωopies Нans la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
βέ SцlОctТonnОг GestionΝduΝpapier Нans lО mОnu Нцroulant
γέ ωochОг la casО PagesΝassemblées lorsquО vous ТnНТquОг plusТОurs copТОs Нans la гonО
ωopies
ωochОг la casО PagesΝassemblées pour ТmprТmОr ОnsОmblО toutОs lОs pagОs Н'unО mшmО copТОέ
ϊцsactТvОг cОttО casО р cochОr pour ТmprТmОr ОnsОmblО toutОs lОs pagОs НО mшmО numцroέ
ζέ SpцcТПТОг l'orНrО Н'ТmprОssТonέ

VцrТПТОг l'τrdreΝdesΝpagesέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг Automatique ou Inversé, l’ТmprОssТon НцmarrО р partТr НО la НОrnТчrО pagОέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг σormal, l’ТmprОssТon НцmarrО р partТr НО la prОmТчrО pagОέ
187
ηέ ωlТquОг sur Imprimer
δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО nombrО НО copТОs ТnНТquц Оst ТmprТmц Нans l'orНrО spцcТПТцέ
Important
paramчtrОs Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ ToutОПoТs, sТ la qualТtц Н'ТmprОssТon n'Оst pas satТsПaТsantО, spцcТПТОг
lОs paramчtrОs НО la ПonctТon НО l'applТcatТonέ δorsquО vous spцcТПТОг lО nombrО НО copТОs Оt l'orНrО
Н'ТmprОssТon р l'aТНО НО l'applТcatТon Оt НО cО pТlotО Н'ТmprТmantО, lО nombrО НО copТОs pОut шtrО la
multТplТcatТon НОs НОuб paramчtrОs ou l'orНrО Н'ТmprОssТon spцcТПТц pОut nО pas шtrО actТvцέ
188
δa ПonctТon Н'ТmprОssТon sans borНurО pОrmОt Н'ТmprТmОr НОs НonnцОs sans aucunО margО Оn agranНТssant
lОs НonnцОs aПТn qu'ОllОs НцborНОnt lцgчrОmОnt НО la ПОuТllОέ En moНО Н'ТmprОssТon stanНarН, НОs margОs
sont crццОs autour НО la гonО Нu НocumОntέ ωОs margОs nО sОront toutОПoТs pas crццОs sТ la ПonctТon
Н'ТmprОssТon sans borНurО Оst actТvцОέ Par ОбОmplО, pour ТmprТmОr unО photo sans margО autour, НцПТnТssОг
l'ТmprОssТon sans borНurОέ
Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sans borНurО, procцНОг commО suТt μ
ϊéfinitionΝd'uneΝimpressionΝsansΝbordure
1έ SцlОctТonnОг lО Пormat НО papТОr р utТlТsОr pour l'ТmprОssТon sans borНurО

SцlОctТonnОг « XXX (sans borНurО) » Нans lО mОnu FormatΝpapier НО la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
βέ SцlОctТonnОг TraitementΝdeΝlaΝpage Нans lО mОnu Нцroulant
γέ χУustОг la granНОur НО НцpassОmОnt Нu papТОr

SТ nцcОssaТrО, aУustОг la granНОur НО НцpassОmОnt р l'aТНО Нu cursОur ϊépassementΝsansΝbordureέ
χugmОntОг la granНОur НО НцpassОmОnt Оn Нцplaхant lО cursОur vОrs la НroТtО Оt rцНuТsОгάla Оn lО
Нцplaхant vОrs la gauchОέ
Il Оst rОcommanНц Нans la plupart НОs cas НО placОr lО cursОur sur la НОuбТчmО posТtТon Оn partant НО
la НroТtОέ
189
Important
• δorsquО lО cursОur ϊépassementΝsansΝbordure Оst Нцplacц tout р НroТtО, lО vОrso Нu papТОr
pОut шtrО maculцέ
ζέ ωlТquОг sur Imprimer

δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sans margОs sur lО papТОrέ
Important
• δ'ТmprОssТon sans borНurО prОnН unТquОmОnt Оn chargО НОs Пormats НО papТОr spцcТПТquОsέ VОТllОг р
sцlОctТonnОr un Пormat НО papТОr comportant la mОntТon « (sans borНurО) » Нans lО mОnu TailleΝdu
papierέ
• δorsquО l'ТmprОssТon sans borНurО Оst actТvцО, lОs optТons Enveloppe, PapierΝhauteΝrésolution, Оt
TransfertsΝTee-shirt apparaТssОnt grТsцОs Оt nО sont plus НТsponТblОs Нans la lТstО TвpeΝdeΝsupport
НО l'optТon QualitéΝetΝsupport Нu mОnu Нцroulant НО la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
• Il sО pОut quО la qualТtц Н'ТmprОssТon soТt НцtцrТorцО ou quО la ПОuТllО soТt tachцО Оn haut Оt Оn bas Оn
ПonctТon Нu tвpО НО papТОr utТlТsцέ
• SТ lО rapport ОntrО la hautОur Оt la largОur НТvОrgО НОs НonnцОs Н'ТmagО, unО partТО НО l'ТmagО pОut
nО pas шtrО ТmprТmцО, sОlon lО Пormat НО support utТlТsцέ
ϊans cО cas, aУustОг lОs НonnцОs Н'ТmagО Нans l'applТcatТon Оn ПonctТon Нu Пormat НО papТОrέ
• δorsquО l'ТmprОssТon proportТonnцО ou l'ТmprОssТon mТsО Оn pagО Оst actТvцО, vous nО pouvОг pas
ОППОctuОr Н'ТmprОssТon sans borНurОέ
Remarque
• δorsquО l'optТon PapierΝordinaire Оst sцlОctТonnцО Нans lО mОnu TвpeΝdeΝsupport НО l'optТon
QualitéΝetΝsupport, l'ТmprОssТon sans borНurО Оst НцconsОТllцОέ
190
AgrandissementΝdeΝlaΝpartieΝduΝdocumentΝsituéeΝdansΝlaΝгoneΝimprimable
ϊцПТnТssОг unО granНОur НО НцpassОmОnt ТmportantО pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sans borНurО
corrОctОέ ToutОПoТs, la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la ПОuТllО nО sОra pas ТmprТmцО, sТ bТОn quО lОs
suУОts sТtuцs р la pцrТphцrТО Н'unО photo rТsquОnt НО nО pas шtrО ТmprТmцsέ
δorsquО vous n'шtОs pas satТsПaТt Нu rцsultat, rцНuТsОг la granНОur НО НцpassОmОntέ Pour rцНuТrО la
granНОur НО НцpassОmОnt, НцplacОг lО cursОur ϊépassementΝsansΝbordure vОrs la gauchОέ
Important
• δorsquО vous rцНuТsОг la valОur НО ύranНОur НО НцpassОmОnt, unО margО non souhaТtцО rТsquО
Н'apparaîtrО р l'ТmprОssТon sОlon lО Пormat Нu papТОrέ
Remarque
• δorsquО lО cursОur ϊépassementΝsansΝbordure sО trouvО complчtОmОnt р gauchО, lОs НonnцОs
Н'ТmagО sont ТmprТmцОs р lОur taТllО maбТmalОέ SТ vous mОttОг cО cursОur complчtОmОnt р gauchО
lors НО l’ТmprОssТon Нu côtц aНrОssО Н’unО cartО postalО, lО coНО postal НО l’ОбpцНТtОur Оst ТmprТmц
Нans la bonnО posТtТonέ
191
Pour ТmprТmОr un НocumОnt avОc НОs pagОs agranНТОs ou rцНuТtОs pour corrОsponНrО р l'цchОllО Нu papТОr,
1έ SцlОctТonnОг l'ТmprТmantО
ϊans la ψoîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО, sцlОctТonnОг lО nom НО votrО moНчlО Нans la lТstО
FormatΝpourέ
βέ ωonПТgurОг l'ТmprОssТon proportТonnцОέ

InНТquОг lО ПactОur Нans la гonО лchelle Оt clТquОг sur τKέ
Remarque
• SОlon la valОur Н'échelle quО vous НцПТnТssОг, un mОssagО Н'ОrrОur pОut s'aППТchОrέ
γέ TОrmТnОг la conПТguratТonέ
ϊans la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОr, clТquОг sur Imprimerέ
δorsquО vous lancОг unО ТmprОssТon, lО НocumОnt Оst ТmprТmц р l'цchОllО spцcТПТцОέ
Important
• δorsquО lО logТcТОl Н'applТcatТon avОc lОquОl vous avОг crцц l'orТgТnal НТsposО НО la ПonctТon Н'ТmprОssТon
proportТonnцО, conПТgurОг lОs paramчtrОs Нans lО logТcТОl Н'applТcatТonέ Vous n'avОг pas bОsoТn НО
conПТgurОr lОs mшmОs paramчtrОs Нans la boîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagОέ
192
δa ПonctТon Н'ТmprОssТon mТsО Оn pagО pОrmОt Н'ТmprТmОr plus Н'unО ТmagО НО pagО sur unО sОulО ПОuТllО НО
papТОrέ
Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon mТsО Оn pagО, procцНОг commО suТt μ
1έ SцlОctТonnОг εiseΝenΝpage Нans lО mОnu Нцroulant НО la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОr
βέ ϊцПТnТssОг lО nombrО Н'orТgТnauб р ТmprТmОr sur unО pagО

ϊans PagesΝparΝfeuille, ТnНТquОг lО nombrО НО pagОs НО l'orТgТnal р ТmprТmОr sur unО pagОέ
γέ SТ nцcОssaТrО, НцПТnТssОг lОs optТons suТvantОs

τrientation
Pour changОr l'orНrО НО placОmОnt НОs pagОs, sцlОctТonnОг unО ТcônО Нans la lТstОέ
Bordure
Pour ТmprТmОr unО borНurО autour НО chaquО pagО Нu НocumОnt, sцlОctТonnОг un tвpО НО borНurО
НО pagОέ
InverserΝl'orientationΝdeΝlaΝpage
χctТvОг cОttО casО р cochОr pour moНТПТОr l'orТОntatТon Нu papТОrέ
193
RetournerΝhoriгontalement
χctТvОг cОttО casО р cochОr pour ТnvОrsОr la gauchО Оt la НroТtО Нu НocumОntέ

δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lО nombrО НО pagОs spцcТПТц Оst НТsposц sur chaquО ПОuТllО НО papТОr
Нans l'orНrО ТnНТquцέ
194
Pour ОППОctuОr unО ТmprОssТon sur unО ОnvОloppО, procцНОг commО suТt μ
1έ ωhargОг l'ОnvОloppО Нans l'ТmprТmantО
βέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОr Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr

Pour lО Пormat НО papТОr, sцlОctТonnОг EnveloppeΝnºΝ1ί, EnveloppeΝϊδ, EnveloppeΝYou4 ou
EnveloppeΝYou6έ
γέ ϊцПТnТssОг l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТonέ

Pour ТmprТmОr lО nom Нu НОstТnataТrО horТгontalОmОnt, sцlОctТonnОг ώorТгontal pour τrientationέ
VцrТПТОг ОnsuТtО InverserΝl'orientationΝdeΝlaΝpage Нans lО mОnu Нцroulant εiseΝenΝpage la boîtО НО
НТaloguО ImprТmОrέ
ζέ ϊans lО mОnu contОбtuОl, sцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupportέ
ηέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО support

Pour TвpeΝdeΝsupport, sцlОctТonnОг Enveloppeέ
θέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ

Pour QualitéΝd'impression, sцlОctТonnОг Haute ou Standard, Оn ПonctТon НО vos bОsoТnsέ
ιέ ωonПТrmОг lОs paramчtrОsέ

ωlТquОг sur Imprimerέ
δorsquО vous lancОг l'ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sur l'ОnvОloppОέ
Important
• δorsquО vous ТmprТmОг sur unО ОnvОloppО, sцlОctТonnОг touУours lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon НО la
boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
Remarque
• SТ lОs rцglagОs НО papТОr Нans la boîtО НО НТaloguО Н'ТmprОssТon sont НТППцrОnts НОs ТnПormatТons
concОrnant lО papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО, unО ОrrОur pОut sО proНuТrОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la procцНurО р suТvrО Оn cas Н'ОrrОur, consultОг la sОctТon « ParamчtrОs Нu
papТОr »έ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs actuОls НО l'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport Оt clТquОг sur
InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimanteέ
195
196
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО pour ТmprТmОr unО cartО postalОέ
1έ ωhargОг la cartО postalО Нans l'ТmprТmantО
βέ SцlОctТonnОг lО Пormat Нu papТОr Нans la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОr

SцlОctТonnОг ωarteΝpostale ou ωarteΝpostaleΝdouble Нans lО mОnu FormatΝpapierέ
Important
• δОs cartОs postalОs НО rцponsО nО pОuvОnt шtrО utТlТsцОs quО lorsqu’ОllОs sont ТmprТmцОs р partТr
НО l’orНТnatОurέ
• SТ vous ТmprТmОг unО cartО postalО НО rцponsО, НцПТnТssОг touУours lО Пormat papТОr sur ωarte
postaleΝdouble р partТr НО votrО logТcТОl Н’applТcatТon ou Нu pТlotО Н’ТmprТmantОέ
• δОs cartОs postalОs НО rцponsО nО НoТvОnt pas шtrО plТцОsέ SТ un plТ sО ПormО, la ТmprТmantО nО
pourra pas chargОr corrОctОmОnt la cartО postalО, cО quТ rТsquО НО provoquОr НОs sauts НО lТgnО
ou un bourragО papТОrέ
• Vous nО pouvОг pas utТlТsОr l’ТmprОssТon sans borНurО pour lОs cartОs postalОs НО rцponsОέ
γέ SцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport Нans lО mОnu Нцroulant
ζέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО supportέ

ϊans TвpeΝdeΝsupport, sцlОctТonnОг lО mшmО tвpО НО support quО cОluТ chargц Нans l'ТmprТmantОέ
Important
• ωОttО ТmprТmantО nО pОut pas ТmprТmОr sur НОs cartОs postalОs quТ comportОnt НОs photos ou НОs
autocollantsέ
• SТ vous ТmprТmОг sцparцmОnt sur lОs НОuб côtцs Н’unО cartО postalО, vous obtТОnНrОг НО
mОТllОurs rцsultats Оn ТmprТmant lО côtц Нu mОssagО avant lО côtц НО l’aНrОssОέ
• δОs rцglagОs НО papТОr Нans la boîtО НО НТaloguО Н'ТmprОssТon sont НТППцrОnts, sОlon quО vous
ТmprТmОг sur lО côtц НО l'aНrОssО ou sur lО côtц Нu mОssagОέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs actuОls НО l'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport Оt clТquОг
sur InformationsΝsurΝlesΝpapiersΝdeΝl'imprimanteέ
Pour plus НО НцtaТls sur lОs ТnПormatТons concОrnant lО papТОr р ОnrОgТstrОr Нans la boîtО НО
НТaloguО Н'ТmprОssТon Оt sur l'ТmprТmantО, consultОг lОs sОctТons suТvantОs μ
ηέ ωlТquОг sur Imprimer

δorsquО vous lancОг l’ТmprОssТon, lОs НonnцОs sont ТmprТmцОs sur la cartО postalОέ
Important
• SТ vous cochОг la casО σeΝplusΝafficher lorsqu'un mОssagО guТНО s'aППТchО avant lО НцmarragО НО
l'ТmprОssТon, cОla ОmpшchО l'aППТchagО НО tout autrО mОssagО guТНОέ
197
ϊéfinitionΝduΝniveauΝdeΝQualitéΝd'impressionΝ(Personnalisée)
δО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon pОut шtrО НцПТnТ Нans Personnaliséeέ
Pour НцПТnТr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon, procцНОг commО suТt μ
1έ SцlОctТonnОг QualitéΝetΝsupport Нans lО mОnu Нцroulant НО la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОr
βέ SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТonέ

SцlОctТonnОг Personnalisée pour QualitéΝd'impressionέ
γέ ϊцПТnТssОг lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТon

ϊцplacОг lО cursОur Qualité pour sцlОctТonnОr lО nТvОau НО qualТtц Н'ТmprОssТonέ

δorsquО vous lancОг unО ТmprОssТon, lОs НonnцОs Н'ТmagО sont ТmprТmцОs avОc lО nТvОau НО qualТtц
Н'ТmprОssТon sцlОctТonnцέ
Important
• ωОrtaТns nТvОauб НО qualТtц Н'ТmprОssТon nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцs sОlon lОs paramчtrОs Нu
champ TвpeΝdeΝsupportέ
RubriquesΝconnexes
198
τuvertureΝdeΝlaΝfenêtreΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante
BoîteΝdeΝdialogueΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage
BoîteΝdeΝdialogueΝImprimer
ωanonΝIJΝPrinterΝUtilitвβ
AffichageΝdeΝl'écranΝd'étatΝdeΝl'impression
SuppressionΝd'uneΝtсcheΝd'impression
199
δО pТlotО Н'ТmprТmantО ωanon IJ (appОlц pТlotО Н'ТmprТmantО cТάНОssous) Оst un logТcТОl Тnstallц sur votrО
orНТnatОur pour l'ТmprОssТon НО НonnцОs р l'aТНО НО cОttО ТmprТmantОέ
δО pТlotО Н'ТmprТmantО convОrtТt lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon crццОs par votrО logТcТОl Н'applТcatТon Оn НonnцОs
quО votrО ТmprТmantО pОut comprОnНrО Оt ОnvoТО lОs НonnцОs aТnsТ convОrtТОs р l'ТmprТmantОέ
δО Пormat НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon varТant Оn ПonctТon Нu moНчlО Н'ТmprТmantО, vous aurОг bОsoТn Н'un
pТlotО Н'ТmprТmantО corrОsponНant au moНчlО quО vous utТlТsОгέ
UtilisationΝdeΝl'aideΝduΝpiloteΝd'imprimante
Vous pouvОг aППТchОr la ПonctТon χТНО р partТr НО la ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
SцlОctТonnОг unО optТon НО conПТguratТon Нans lО mОnu Нцroulant НО la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
ωlТquОг ОnsuТtО sur Нans la partТО ТnПцrТОurО gauchО НО l'цcran pour aППТchОr unО ОбplТcatТon НО
l'цlцmОntέ
δ'aТНО rОlatТvО au pТlotО Н'ТmprТmantО s'aППТchО lorsquО l'цlцmОnt НО mОnu Нцroulant suТvant Оst
sцlОctТonnц μ
• QualitéΝetΝsupport
• τptionsΝcouleur
• TraitementΝdeΝlaΝpage
200
τuvertureΝdeΝlaΝfenêtreΝdeΝconfigurationΝduΝpiloteΝd'imprimante
Vous pouvОг aППТchОr la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО р partТr Нu logТcТОl Н'applТcatТon
utТlТsцέ
τuvertureΝdeΝlaΝboîteΝdeΝdialogueΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage
Pour НцПТnТr lОs paramчtrОs (papТОr) НО la pagО avant l'ТmprОssТon, procцНОг commО suТtέ
1έ SцlОctТonnОг ωonfigurationΝdeΝlaΝpage… Нans lО mОnu Fichier Нu logТcТОl Н'applТcatТonέ

δa boîtО НО НТaloguО ψoîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО s'ouvrОέ
τuvertureΝdeΝlaΝboîteΝdeΝdialogueΝImprimer
Pour НцПТnТr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon avant l'ТmprОssТon, procцНОг commО suТtέ
1έ SцlОctТonnОг Imprimer... Нans lО mОnu Fichier Нu logТcТОl Н'applТcatТonέ

δa ψoîtО НО НТaloguО ImprТmОr s'ouvrОέ
201
BoîteΝdeΝdialogueΝωonfigurationΝdeΝlaΝpage
δa boîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО pОrmОt НО conПТgurОr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon НО basО
tОls quО lО Пormat НО papТОr chargц Нans l'ТmprТmantО ou lО tauб Н'цchОllОέ
Pour ouvrТr la boîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО, vous sцlОctТonnОг gцnцralОmОnt ωonfiguration
deΝlaΝpage… Нans lО mОnu Fichier НО votrО logТcТОl Н'applТcatТonέ
Réglages
ωlТquОг sur lО mОnu Нцroulant, puТs sцlОctТonnОг lОs цlцmОnts suТvants μ
AttributsΝdeΝpage
ϊцПТnТssОг lО Пormat Нu papТОr ou l'ТmprОssТon proportТonnцОέ
EnregistrerΝparΝdéfaut
Vous pouvОг ОnrОgТstrОr lОs attrТbuts НО la pagО aППТchцО Оn tant quО paramчtrОs par НцПautέ
Important
• SТ vous utТlТsОг τS X El ωapТtan v1ίέ11, vous nО pouvОг pas utТlТsОr EnregistrerΝparΝdéfautέ
FormatΝpour
SцlОctТonnОг lО nom НО l'ТmprТmantО р utТlТsОr pour l'ТmprОssТonέ
TailleΝduΝpapier
SцlОctТonnОг lО Пormat НО papТОr р utТlТsОr pour l'ТmprОssТonέ
Pour НцПТnТr un Пormat non stanНarН, sцlОctТonnОг GérerΝlesΝtaillesΝpersonnalisées...έ
τrientation
SцlОctТonnОг l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТonέ
лchelle
ϊцПТnТssОг lО pourcОntagО Н'цchОllОέ
Vous pouvОг agranНТr ou rцНuТrО lО Пormat Нu НocumОnt lorsquО vous l'ТmprТmОгέ
202
BoîteΝdeΝdialogueΝImprimer
δa boîtО НО НТaloguО ImprТmОr pОrmОt НО НцПТnТr lО tвpО НО papТОr Оt la qualТtц Н'ТmprОssТon pour НцmarrОr
l'ТmprОssТonέ
Pour ouvrТr la boîtО НО НТaloguО ImprТmОr, vous sцlОctТonnОг gцnцralОmОnt Imprimer... Нans lО mОnu
Fichier НО votrО logТcТОl Н'applТcatТonέ
Imprimante
SцlОctТonnОг lО nom НО l'ТmprТmantО р utТlТsОr pour l'ТmprОssТonέ
δorsquО vous clТquОг sur AjouterΝuneΝimprimante..., unО boîtО НО НТaloguО s'ouvrО pour vous
pОrmОttrО НО spцcТПТОr l'ТmprТmantОέ
Préréglages
Vous pouvОг ОnrОgТstrОr ou supprТmОr lОs paramчtrОs НО la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
Remarque
• Vous pouvОг sцlОctТonnОr AfficherΝlesΝpréréglages... pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon
НцПТnТs Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
ωopies
Vous pouvОг НцПТnТr lО nombrО НО copТОs р ТmprТmОrέ
Remarque
• Vous pouvОг НцПТnТr l'ТmprОssТon assОmblцО Оn sцlОctТonnant GestionΝduΝpapier Нans lО mОnu
Нцroulantέ
Pages
Vous pouvОг НцПТnТr la plagО НО pagОs р ТmprТmОrέ
TailleΝduΝpapier
SцlОctТonnОг lО Пormat НО papТОr р utТlТsОr pour l'ТmprОssТonέ
Pour НцПТnТr un Пormat non stanНarН, sцlОctТonnОг GérerΝlesΝtaillesΝpersonnalisées...έ
τrientation
SцlОctТonnОг l'orТОntatТon НО l'ТmprОssТonέ
203
εenuΝcontextuel
δО mОnu contОбtuОl pОrmОt НО passОr Н'unО pagО р l'autrО Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ δО
prОmТОr mОnu quТ s'aППТchО НТППчrО sОlon lО logТcТОl Н'applТcatТon quТ a pОrmТs Н'ouvrТr la boîtО НО НТaloguО
ImprТmОrέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr l'un НОs цlцmОnts suТvants Нu mОnuέ
εiseΝenΝpage
Vous pouvОг НцПТnТr unО ТmprОssТon mТsО Оn pagОέ
UtТlТsОг l'optТon InverserΝl'orientationΝdeΝlaΝpage pour moНТПТОr l'orТОntatТon Нu papТОr Оt l'optТon
RetournerΝhoriгontalement pour ТmprТmОr unО ТmagО mТroТr Нu НocumОntέ
ωorrespondanceΝdesΝcouleurs
Vous pouvОг sцlОctТonnОr la mцthoНО НО corrОctТon НОs coulОursέ
GestionΝduΝpapier
Vous pouvОг НцПТnТr lОs pagОs р ТmprТmОr aТnsТ quО l'orНrО Н'ТmprОssТonέ
PageΝdeΝgarde
Vous pouvОг gцnцrОr НОs pagОs НО garНО avant Оt aprчs un НocumОntέ
QualitéΝetΝsupport
Vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon НО basО corrОsponНant р l'ТmprТmantОέ
τptionsΝcouleur
Vous pouvОг rцglОr lОs coulОurs Н'ТmprОssТon sОlon vos souhaТtsέ
TraitementΝdeΝlaΝpage
PОrmОt НО НцПТnТr la partТО Нu НocumОnt quТ НцpassО НО la ПОuТllО lors Н'unО ТmprОssТon sans
borНurО Оn plОТnО pagО Оt НО spцcТПТОr lО côtц Оt la margО Н'agraПagО lorsquО plusТОurs ПОuТllОs sont
agraПцОs ОnsОmblОέ
σiveauΝdesΝfournitures
UnО ТnНТcatТon approбТmatТvО НО la quantТtц Н'ОncrО rОstantО s'aППТchОέ
PϊF
Vous pouvОг ОnrОgТstrОr un НocumОnt au Пormat Pϊό (PortablО ϊocumОnt όormat)έ
204
ωanonΝIJΝPrinterΝUtilitвβ
δ'utТlТtaТrО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ pОrmОt НО procцНОr р l'ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantО ou НО moНТПТОr lОs
FonctionnalitésΝdeΝωanonΝIJΝPrinterΝUtilitвβ
δО mОnu Нцroulant vous pОrmОt НО navТguОr Нans ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ Vous pouvОг sцlОctТonnОr l'un
НОs цlцmОnts suТvants Нu mОnuέ
σettoвage
σОttoвОг l'ТmprТmantО pour НцbouchОr lОs busОs НО tшtО Н'ТmprОssТon obstruцОsέ
ImpressionΝtest
EбцcutОг unО ТmprОssТon tОst pour vцrТПТОr l'цtat НО la busО НО tшtО Н'ТmprОssТon Оt pour rцglОr la
posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
ύцrОг l'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantО р partТr Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
Vous pouvОг rцНuТrО lО bruТt НО ПonctТonnОmОnt НО l'ТmprТmantОέ
ParamètresΝpersonnalisés
εoНТПТОг lОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantОέ
InformationsΝdeΝniveauΝd'encre
VцrТПТОг lОs nТvОauб Н'ОncrО rОstantsέ
Remarque
• Pour utТlТsОr ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, vous НОvОг tout Н'aborН mОttrО l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ
• En ПonctТon НОs цlцmОnts sцlОctТonnцs, l'orНТnatОur communТquО avОc l'ТmprТmantО aПТn Н'obtОnТr НОs
ТnПormatТonsέ SТ l'orНТnatОur nО pОut pas communТquОr avОc l'ТmprТmantО, un mОssagО Н'ОrrОur pОut
s'aППТchОrέ
ϊans cО cas, clТquОг sur Annuler pour aППТchОr lОs НОrnТОrs paramчtrОs НцПТnТs sur votrО orНТnatОurέ
205
AffichageΝdeΝl'écranΝd'étatΝdeΝl'impression
VцrТПТОг la progrОssТon НО l'ТmprОssТon НО la manТчrО suТvantО μ
1έ δancОmОnt НО l'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТon

• SТ lОs НonnцОs р ТmprТmОr ont цtц ОnvoвцОs р l'ТmprТmantО
δ'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТon s'ouvrО automatТquОmОntέ Pour aППТchОr l'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТon,
clТquОг sur (ТcônО НО l'ТmprТmantО) Нans lО ϊockέ
• SТ lОs НonnцОs р ТmprТmОr n'ont pas цtц ОnvoвцОs р l'ТmprТmantО
τuvrОг PréférencesΝsвstème Оt sцlОctТonnОг ImprimantesΝetΝscanners (ImprimantesΝet
scanner)έ
Pour aППТchОr l'цcran Н'цtat НО l'ТmprОssТon, sцlОctТonnОг lО nom Нu moНчlО НО votrО ТmprТmantО
Нans la lТstО НОs ТmprТmantОs, puТs clТquОг sur τuvrirΝlaΝfileΝd'attenteΝd'impression...έ
βέ VцrТПТcatТon НО l'цtat НО l'ТmprТmantО

Vous pouvОг vцrТПТОr lО nom Нu ПТchТОr Оn cours Н'ТmprОssТon ou prшt р шtrО ТmprТmцέ
SupprТmО la tсchО Н'ТmprОssТon spцcТПТцОέ
χrrшtО l'ТmprОssТon Нu НocumОnt spцcТПТцέ
RОprОnН l'ТmprОssТon Нu НocumОnt spцcТПТцέ
χrrшtО l'ТmprОssТon НО tous lОs НocumОntsέ
χpparaît unТquОmОnt lorsquО l'ТmprОssТon НО tous lОs НocumОnts Оst ТntОrrompuО Оt rОprОnН l'ТmprОsά
sТon НО tous lОs НocumОntsέ
206
ωО pТlotО Н'ТmprТmantО Оst suУОt auб rОstrТctТons suТvantОsέ ύarНОг lОs poТnts suТvants р l'ОsprТt lorsquО vous
utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
RestrictionsΝrelativesΝauΝpiloteΝd'imprimante
• δorsquО vous conПТgurОг la boîtО НО НТaloguО ωonПТguratТon НО la pagО, assurОгάvous НО sцlОctТonnОr
lО moНчlО quО vous utТlТsОг Нans la lТstО FormatΝpourέ SТ vous sцlОctТonnОг unО autrО ТmprТmantО, Тl
sО pОut quО l'ТmprОssТon nО soТt pas corrОctОmОnt ОППОctuцОέ
• SТ l'utТlТtaТrО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ n'aППТchО pas lО nТvОau Н'ОncrО rОstant Нans InformationsΝde
niveauΝd'encre, vцrТПТОг quО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt la cartouchО Н'ОncrО sont corrОctОmОnt ТnstallцОsέ
• SТ l'utТlТtaТrО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ aППТchО lОs InformationsΝdeΝniveauΝd'encre, ПОrmОг l'unТtц НО
numцrТsatТon ή capot НО l'ТmprТmantОέ
• δОs ПonctТons suТvantОs nО pОuvОnt pas шtrО utТlТsцОs Нans εac τS, maТs pОuvОnt шtrО utТlТsцОs sur
lОs orНТnatОurs WТnНoаsέ
◦ ImprОssТon rОctoήvОrso
◦ ImprОssТon НО brochurО
◦ ImprОssТon εosaïquОήPostОr
• En ПonctТon Нu logТcТОl Н'applТcatТon utТlТsц, Тl sО pОut qu'aucun apОrхu nО soТt НТsponТblО sur lО côtц
gauchО НО la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
• SТ vous connОctОг cОttО ТmprТmantО Оt χТrPort р l'aТНО Н'un cсblО USψ pour ТmprТmОr, vous НОvОг
ТnstallОr la vОrsТon la plus rцcОntО Нu programmО ТntОrnО χТrPortέ
• SТ vous utТlТsОг τS X εavОrТcks v1ίέλ, ПОrmОг la ПОnшtrО НО vцrТПТcatТon НО l'цtat НО l'ТmprОssТon
lorsquО vous ОППОctuОг l'ОntrОtТОn НО l'ТmprТmantО р partТr НО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ
RemarquesΝsurΝl'ajoutΝd'uneΝimprimante
• SТ vous avОг l'ТntОntТon Н'ТnstallОr lО pТlotО Н'ТmprТmantО ωanon sur εac τS Оt Н'utТlТsОr l'ТmprТmantО
vТa unО connОбТon rцsОau, vous pouvОг sцlОctТonnОr lО nom Н'ТmprТmantО contОnant ψonУour Нans la
boîtО НО НТaloguО Ajouterέ
SТ plusТОurs optТons s'aППТchОnt sous Utiliser Нans la boîtО НО НТaloguО Ajouter, choТsТssОг ωanon
XXX sОrТОs (où « XXX » corrОsponН au numцro НО votrО moНчlО) pour augmОntОr vos possТbТlТtцs НО
contrôlО НОs paramчtrОs au cours НО l'ТmprОssТonέ
• SТ vous ТnstallОг un pТlotО Н'ТmprТmantО ωanon sur τS X El ωapТtan v1ίέ11, τS X YosОmТtО v1ίέ1ί ou
τS X εavОrТcks v1ίέλ Оt utТlТsОг unО connОбТon USψ, la boîtО НО НТaloguО Ajouter pОut aППТchОr
plusТОurs sцlОctТons pour Utiliserέ
σous vous rОcommanНons Н'utТlТsОr ωanon XXX sОrТОs (XXX corrОsponН au moНчlО) aПТn НО pouvoТr
spцcТПТОr НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon НцtaТllцsέ
207
InstallationΝduΝpiloteΝd'imprimante
Vous pouvОг accцНОr р notrО sТtО WОb sur IntОrnОt Оt tцlцchargОr lО НОrnТОr pТlotО Н'ТmprТmantО
corrОsponНant р votrО moНчlОέ
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО Н'ТnstallatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО tцlцchargцέ
1έ εontagО Нu НТsquО
ϊoublОάclТquОг sur lО ПТchТОr Н'ТmagО Нu НТsquО tцlцchargцέ
δО ПТchТОr Оst НцcomprОssц, Оt lО НТsquО Оst montцέ
βέ ϊцmarragО Нu programmО Н'ТnstallatТon

ϊans lО НТsquО НцcomprОssц, НoublОάclТquОг sur « PrТntОrϊrТvОrИXXXИYYYέpkg » («XXX » corrОsponН
au moНчlО Оt « YYY » р la vОrsТon)έ
γέ τuvОrturО Нu programmО Н'ТnstallatТon

InstallОг lО pТlotО Н'ТmprТmantО Оn suТvant lОs mОssagОs Н'ТnstructТons р l'цcranέ
δorsquО l'цcran Н'accorН Н'utТlТsatТon s'aППТchО, lТsОг lОs ТnПormatТons Оt clТquОг sur ωontinuerέ Vous
НОvОг accОptОr lОs conНТtТons НО l'accorН Н'utТlТsatТon pour ТnstallОr lО logТcТОlέ
ζέ SцlОctТon НО la НОstТnatТon Н'ТnstallatТon

SТ nцcОssaТrО, changОг la НОstТnatТon Н'ТnstallatТon, puТs clТquОг sur ωontinuerέ
ηέ SuТtО НО l'ТnstallatТon
ωlТquОг sur Installerέ
δorsquО l'цcran Н'authОntТПТcatТon s'aППТchО, ОntrОг lО nom Оt lО mot НО passО НО l'aНmТnТstratОur, puТs
clТquОг sur InstallerΝleΝlogicielέ
θέ όТn НО l'ТnstallatТon
SuТvОг lОs ТnstructТons Нu mОssagО НО ПТn Н'ТnstallatТon, puТs clТquОг sur Fermerέ
δa procцНurО Н'ТnstallatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО Оst tОrmТnцОέ
Important
• SТ lО programmО Н'ТnstallatТon nО ПonctТonnО pas corrОctОmОnt, р partТr Нu mОnu Programme
d'installation Нu όТnНОr, sцlОctТonnОг QuitterΝProgrammeΝd'installationέ δorsquО lО programmО
Н'ТnstallatТon prОnН ПТn, rцpцtОг la procцНurО Н'ТnstallatТonέ
• δО pТlotО Н'ТmprТmantО Оst НТsponТblО gratuТtОmОntέ όraТs НО connОбТon р IntОrnОt applТcablОsέ
RubriquesΝconnexes
TцlцchargОmОnt Нu НОrnТОr pТlotО Н'ТmprТmantО
SupprОssТon НО l'ТmprТmantО ωanon IJ ТnutТlО НО la lТstО НОs ТmprТmantОs
χvant l'ТnstallatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО
208
ImpressionΝdirectementΝdepuisΝunΝsmartphoneΝouΝuneΝtablette
ImpressionΝAndroid
ImpressionΝрΝpartirΝd'uneΝimprimanteΝcompatibleΝAirPrintΝavecΝpériphériqueΝiτS
209
Vous pouvОг connОctОr НОs pцrТphцrТquОs (par Обέ un smartphonО ou unО tablОttО) р l'ТmprТmantО Оn
utТlТsant l'unО НОs НОuб mцthoНОs cТάНОssousέ
• ωonnОбТon sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs vТa un routОur sans ПТl)
• ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl (connОбТon НО pцrТphцrТquОs р l'aТНО НО la connОбТon НТrОctО sans ПТl)
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl, quТ vous pОrmОt Н'ТmprТmОr ou НО
numцrТsОr Оn connОctant lОs pцrТphцrТquОs НТrОctОmОnt р l'ТmprТmantОέ
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ

1έ εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО
βέ εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs Н'un pцrТphцrТquО Оt connОбТon НО cОluТάcТ р l'ТmprТmantО
γέ ImprОssТonήnumцrТsatТon Оn connОбТon НТrОctО sans ПТl
ωОttО sОctТon НцcrТt цgalОmОnt lО passagО НО la connОбТon НТrОctО sans ПТl au rцsОau sans ПТlέ
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО pour l'utТlТsatТon Нu rцsОau sans ПТl
Important
• Vous pouvОг connОctОr Уusqu'р η pцrТphцrТquОs р l'ТmprТmantО sТmultanцmОntέ
• VцrТПТОг lОs rОstrТctТons Н'utТlТsatТon Оt passОг l'ТmprТmantО Оn connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
RОstrТctТons
PréparationΝpourΝlaΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
εoНТПТОг lОs paramчtrОs cТάНОssous pour prцparОr la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
• ParamчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'ТmprТmantО
• ParamчtrОs Н'un pцrТphцrТquО р connОctОr

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs Н'un pцrТphцrТquО Оt connОбТon НО cОluТάcТ р l'ТmprТmantО
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimante

210
ιέ SцlОctТonnОг ωonnex.Νdir.ΝssΝfilΝact.ήinact.έ
κέ SцlОctТonnОг Activéέ
δ'цcran НО conПТrmatТon vous НОmanНant sТ vous voulОг aППТchОr lОs ТnПormatТons НО mot НО passО
s'aППТchОέ
λέ SцlОctТonnОг τui ou σonέ

δa lТstО НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl Оst aППТchцОέ
δО pцrТphцrТquО НцtОctО l'ТmprТmantО par l'ТНОntТПТant (SSIϊ)έ
Remarque
• Vous pouvОг vцrТПТОr lОs цlцmОnts suТvantsέ
• SSIϊ
• ParamчtrО НО sцcurТtц
• εot НО passО
• σom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОctέ
δО mot НО passО Оst nцcОssaТrО lors НО la connОбТon Н'un pцrТphцrТquО р l'ТmprТmantОέ SОlon
lО pцrТphцrТquО quО vous utТlТsОг, aucun mot НО passО n'Оst rОquТsέ
δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct р l'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг

lО nom Нu pцrТphцrТquО aППТchц sur l'цcran δωϊ НО votrО pцrТphцrТquОέ
• δ'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО paramчtrО НО sцcurТtц sont spцcТПТцs automatТquОmОntέ Pour lОs

mОttrО р Уour, voТr cТάНОssousέ
εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl

δa connОбТon НТrОctО sans ПТl Оst actТvцО Оt un pцrТphцrТquО pОut шtrО connОctц р l'ТmprТmantО avОc
la tОchnologТО sans ПТlέ
εodificationΝdesΝparamètresΝd'unΝpériphériqueΝetΝconnexionΝdeΝcelui-ciΝр
l'imprimante
1έ χctТvОг la communТcatТon sans ПТl sur votrО pцrТphцrТquОέ

χctТvОг « WТάόТ » р partТr Нu mОnu « ParamцtragО » НО votrО pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'actТvatТon НО la communТcatТon sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО
Н'utТlТsatТon НО votrО pцrТphцrТquОέ
211
βέ SцlОctТonnОг « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » (« X » rОprцsОntО НОs caractчrОs
alphanumцrТquОs) Нans la lТstО aППТchцО sur lО pцrТphцrТquОέ
Remarque
• SТ « ϊIREωTάXXXXάTSηίίίsОrТОs » n'apparaît pas Нans la lТstО, la connОбТon НТrОctО sans ПТl
n'Оst pas actТvцОέ
Pour actТvОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl, rОportОгάvous р la sОctТon εoНТПТcatТon НОs
γέ EntrОг lО mot НО passОέ

VotrО pцrТphцrТquО Оst connОctц р l'ТmprТmantОέ
Remarque
• VцrТПТОг lО mot НО passО pour la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ
VцrТПТОг Оn utТlТsant l'unО НОs mцthoНОs suТvantОsέ


• SОlon lО pцrТphцrТquО quО vous utТlТsОг, la saТsТО Н'un mot НО passО Оst rОquТsО pour
connОctОr un pцrТphцrТquО р l'ТmprТmantО vТa un rцsОau sans ПТlέ SaТsТssОг lО mot НО passО
НцПТnТ pour l'ТmprТmantОέ
• SТ votrО pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct Оst НцПТnТ pour НonnОr la prТorТtц au WТάόТ ϊТrОct
Оt qu'Тl Оst connОctц р l'ТmprТmantО, l'ТmprТmantО aППТchО un цcran НО conПТrmatТon vous
НОmanНant sТ vous autorТsОг lО pцrТphцrТquО р sО connОctОr р l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг quО lО nom quТ s'aППТchО sur l'цcran δωϊ Оst ТНОntТquО р cОluТ НО votrО pцrТphцrТquО
НО communТcatТon sans ПТl Оt sцlОctТonnОг τuiέ
ImpressionήnumérisationΝenΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
ωonnОctОг un pцrТphцrТquО pour quО l'ТmprТmantО lancО l'ТmprОssТonήla numцrТsatТonέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'ТmprОssТon ou la numцrТsatТon НОpuТs un pцrТphцrТquО vТa un rцsОau
sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon НО votrО pцrТphцrТquО ou НО l'applТcatТonέ
• Vous pouvОг ТmprТmОr ou numцrТsОr НОpuТs votrО smartphonО ou votrО tablОttО Оn Тnstallant ωanon
PRIσT InkУОtήSEδPώYέ TцlцchargОгάlО НОpuТs χpp StorО Оt ύooglО Plaвέ
Pour ТτS
Pour χnНroТН
212
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝl'imprimanteΝpourΝl'utilisationΝduΝréseau
sansΝfil
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour moНТПТОr la conПТguratТon НО l'ТmprТmantО pour qu'ОllО utТlТsО lО rцsОau
sans ПТlέ
1έ SцlОctТonnОг ωonfiguration (Setup) Нans l'цcran χωωUEIδέ

βέ SцlОctТonnОг Paramètresέ
γέ SцlОctТonnОг ParamètresΝpériphériqueέ
θέ SцlОctТonnОг RéseauΝsansΝfilΝactifήinactifέ
ιέ SцlОctТonnОг Actifέ
SТ vous n'utТlТsОг pas l'ТmprТmantО sur un rцsОau sans ПТl, sцlОctТonnОг Inactifέ
εodificationΝdesΝparamètresΝdeΝconnexionΝdirecteΝsansΝfil
εoНТПТОг lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl Оn suТvant la procцНurО cТάНОssousέ

213
ιέ SцlОctТonnОг un paramчtrОέ
• Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО mot НО passО pour la connОбТon НТrОctО sans ПТl
SцlОctТonnОг χ pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ Pour mОttrО р Уour l'ТНОntТПТant (SSIϊ) Оt lО
mot НО passО, sцlОctТonnОг τuiέ
Pour vцrТПТОr lО paramчtrО НО sцcurТtц Оt lО mot НО passО mТs р Уour, sцlОctТonnОг ϊétails, puТs
τui Нans l'цcran suТvantέ
• Pour moНТПТОr lО nom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur lО pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ ϊТrОct
SцlОctТonnОг ψ pour aППТchОr lО nom НО l'ТmprТmantО tОl qu'Тl s'aППТchО sur un pцrТphцrТquО
compatТblО WТάόТ ϊТrОctέ
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour moНТПТОr lО nomέ
1έ SцlОctТonnОг lО champ НО saТsТОέ

βέ EntrОг un nom НО pцrТphцrТquО (Уusqu'р γβ caractчrОs)έ
γέ SцlОctТonnОг τK pour valТНОr la saТsТО Нu nom Нu pцrТphцrТquОέ
ζέ SцlОctТonnОг τK pour conПТrmОr lО nom Нu pцrТphцrТquОέ

• Pour moНТПТОr lО paramчtrО НО l'цcran НО conПТrmatТon lorsqu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ
ϊТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantО
SцlОctТonnОг ω pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ SТ vous souhaТtОг quО l'ТmprТmantО aППТchО
l'цcran vous ТnПormant qu'un pцrТphцrТquО compatТblО WТάόТ НТrОct Оst connОctц р l'ТmprТmantО,
sцlОctТonnОг τuiέ
Important
• Pour ОmpшchОr tout accчs non autorТsц, Тl Оst consОТllц НО nО pas moНТПТОr lО paramчtrО par
НцПautέ
• Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl
SцlОctТonnОг ϊ pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТonέ Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs actuОls НО
connОбТon НТrОctО sans ПТl, sцlОctТonnОг τuiέ
Remarque
• SТ vous sцlОctТonnОг Imprim.Νdétails, vous pouvОг ТmprТmОr lОs paramчtrОs rцsОauέ
κέ χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE)έ
214
δ'цcran χωωUEIδ s'aППТchОέ
Remarque
• SТ vous moНТПТОг lОs paramчtrОs НО connОбТon НТrОctО sans ПТl НО l'ТmprТmantО, moНТПТОг цgalОmОnt lОs
paramчtrОs Нu routОur sans ПТl Нu pцrТphцrТquОέ
215
ImpressionΝdeΝdonnéesΝphoto
εenuΝPhotoΝspécial
ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝdeΝcontrôle
216
Vous pouvОг ПacТlОmОnt ТmprТmОr lОs photos ОnrОgТstrцОs sur unО cartО mцmoТrОέ
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО Н'ТmprОssТon Н'unО photo р l'aТНО НО l'optТon Sélect.Νimpr.Νphotoέ
βέ ωhargОг Нu papТОr photoέ
γέ SцlОctТonnОг Imprimer Нans l'цcran χωωUEIδέ

ζέ SцlОctТonnОг ϊepuisΝcarteΝmemέ
δОs mОnus Н'ТmprОssТon НО la cartО mцmoТrО s'aППТchОntέ
ηέ SцlОctТonnОг Sélect.Νimpr.Νphotoέ
θέ InsцrОг la cartО mцmoТrО Нans l'ОmplacОmОnt НО cartОέ

δ'цcran НО sцlОctТon НОs photos s'aППТchОέ
Remarque
• SТ vous ТnsцrОг la cartО mцmoТrО avant Н'aППТchОr lОs mОnus Н'ТmprОssТon НО la cartО mцmoТrО,
l'цcran НО sцlОctТon НОs photos s'aППТchОέ
• SТ aucunО НonnцО photo ТmprТmablО n'Оst ОnrОgТstrцО sur la cartО mцmoТrО, ϊonnéesΝtвpesΝpris
enΝchargeΝpasΝenregistrées. s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ
• SТ plus НО β ίίί НonnцОs НО photos sont ОnrОgТstrцОs sur la cartО mцmoТrО, ОllОs sОront alors
rцpartТОs automatТquОmОnt par groupОs НО β ίίί photos sОlon un orНrО chronologТquО ТnvОrsц
(НatО НО la НОrnТчrО moНТПТcatТon)έ ωonsultОг lО mОssagО quТ apparaît sur l'цcran δωϊ, puТs
sцlОctТonnОг τKέ
ιέ ϊцПТnТssОг lОs paramчtrОs sОlon vos bОsoТnsέ

• Pour sцlОctТonnОr unО photo р ТmprТmОr μ
UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr la photoέ
217
χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start) pour ТmprТmОr unО copТО НО la photo aППТchцОέ
• Pour spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs μ
δorsquО la photo quО vous souhaТtОг ТmprТmОr Оst aППТchцО, appuвОг sur lО bouton τK pour
aППТchОr l'цcran pОrmОttant НО spцcТПТОr lО nombrО НО copТОsέ
UtТlТsОг lОs boutons pour НцПТnТr lО nombrО НО copТОsέ

• Pour changОr la mцthoНО Н'aППТchagО ou lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon μ
χppuвОг sur lО bouton pour aППТchОr lОs mОnusέ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr un
mОnuέ
χppuвОг sur lО bouton pour masquОr lОs mОnusέ
χέ χППТchagО multТplО
χППТchО plusТОurs photos Н'un coupέ
218
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la mцthoНО Н'aППТchagО μ
ψέ SpцcТПТcatТons НО la НatО
SцlОctТonnО la photo Оn ТnНТquant la НatО (НatО НО НОrnТчrО moНТПТcatТon НОs НonnцОs)έ

ωέ Zoom avant
EППОctuО un гoom avant sur la photoέ

ϊέ Paramètres
χППТchО l'цcran Paramètresέ
Vous pouvОг changОr lОs paramчtrОs, tОls quО lО Пormat НО pagО, lО tвpО НО support, la qualТtц
Н'ТmprОssТon, Оtcέ
219
κέ χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ

Remarque
• χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pour annulОr l'ТmprОssТonέ
• δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО (RцsОrvatТon НО la copТО)έ
χУout НО la tсchО Н'ТmprОssТon
AjoutΝdeΝlaΝtсcheΝd'impression
Vous pouvОг aУoutОr la tсchО Н'ТmprОssТon (RцsОrvatТon НО la copТО) tout Оn ТmprТmant НОs photosέ
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour aУoutОr la tсchО Н'ТmprОssТonέ
1έ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr la prochaТnО photo tout Оn ТmprТmantέ
Remarque
• PОnНant quО vous sцlОctТonnОг la photo, l'ТmprТmantО ТmprТmО lОs photos rцsОrvцОsέ
• δ'ТcônО НО la photo rцsОrvцО s'aППТchО sur la photo placцО Нans la tсchО Н'ТmprОssТonέ
βέ SpцcТПТОr lО nombrО НО copТОs pour chaquО photoέ
Remarque
• δors Нu traТtОmОnt НО la tсchО Н'ТmprОssТon, vous nО pouvОг pas moНТПТОr lО paramчtrО Form.
p. ou Tвpe Нans l'цcran НО conПТrmatТon НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ δО paramчtrО Оst
ТНОntТquО р cОluТ НО la photo placцО Нans la tсchО Н'ТmprОssТonέ
γέ χppuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ

δa photo rцsОrvцО Оst ТmprТmцО р côtц НО la photo Нont l'ТmprОssТon a НцУр Нцmarrцέ
Pour ТmprТmОr НavantagО НО photos, rОtournОг р l'цtapО 1έ
220
Remarque
• δors Нu traТtОmОnt НО la tсchО Н'ТmprОssТon, vous nО pouvОг pas aППТchОr l'цcran χωωUEIδ, moНТПТОr
lО mОnu Н'ТmprОssТon, nТ lancОr Н'ТmprОssТon р partТr НО l'orНТnatОur ou Н'autrОs pцrТphцrТquОsέ
• δors Нu traТtОmОnt Нu travaТl НО copТО, lОs photos Нans un autrО groupО nО sont pas sцlОctТonnцОsέ
• SТ vous appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pОnНant quО la tсchО Н'ТmprОssТon Оst Оn cours, l'цcran
НО sцlОctТon НО la mцthoНО pОrmОttant Н'annulОr la rцsОrvatТon s'aППТchОέ SТ vous sцlОctТonnОг
AnnulerΝtoutesΝlesΝréservations, vous pouvОг annulОr l'ТmprОssТon НО toutОs lОs photosέ SТ vous
sцlОctТonnОг AnnulerΝlaΝdernièreΝréservation, vous pouvОг annulОr la НОrnТчrО tсchО Н'ТmprОssТonέ
• SТ plusТОurs tсchОs Н'ТmprОssТon sont НцУр НцПТnТОs, lО mОssagО ImpossibleΝdeΝréserverΝd'autres

travauxΝd'impression.ΝPatienteгΝquelquesΝinstantsΝetΝrecommenceгΝl'opération. pОut s'aППТchОr
sur l'цcran δωϊέ ϊans cО cas, patТОntОг, puТs ОssaвОг НО nouvОau Н'aУoutОr la tсchО Н'ТmprОssТonέ
221
ParamétrageΝdeΝl'impressionΝdeΝphotosΝavecΝleΝpanneauΝde
contrôle
Vous pouvОг rцglОr lО Пormat НО pagО, lО tвpО НО support, la corrОctТon НОs photos, Оtcέ aПТn Н'ТmprТmОr lОs
photos ОnrОgТstrцОs sur la cartО mцmoТrОέ
δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТonέ
• SousΝSélect.Νimpr.ΝphotoΝ:
SцlОctТonnОг Paramètres pour aППТchОr l'цcran suТvantέ
• SousΝRognerΝetΝimprimerΝ:
δ'цcran suТvant s'aППТchО avant l'ТmprОssТonέ
222
Remarque
• En ПonctТon Нu mОnu Н'ТmprОssТon, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО
sОctТon НцcrТt lОs optТons Нu mОnu Sélect.Νimpr.Νphotoέ
δО paramчtrО quТ nО pОut pas шtrО sцlОctТonnц apparaît Оn grТsц ou n'Оst pas aППТchцέ
• ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc Н'autrОs paramчtrОs ou avОc
lОs mОnus Н'ТmprОssТonέ SТ l'optТon quТ nО pОut pas шtrО spцcТПТцО conУoТntОmОnt Оst sцlОctТonnцО, lОs
mОssagОs Оt InfosΝerreur s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг Оn haut р
gauchО НО l'цcran δωϊ pour vцrТПТОr lО mОssagО, puТs moНТПТОг lО paramчtrОέ
• δОs paramчtrОs НО Пormat НО pagО, НО tвpО НО support, Оtcέ sont consОrvцs mшmО sТ un autrО mОnu
Н'ТmprОssТon Оst sцlОctТonnц ou sТ l'ТmprТmantО Оst mТsО hors tОnsТonέ
1έ Form.Νp.
βέ Tвpe (TвpО НО support)

γέ Qlt.Νimpr. (QualТtц Н'ТmprОssТon)

SцlОctТonnОг la qualТtц Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО la photoέ
ζέ Bordure (ImprОssТon avОc borНurОήsans borНurО)

SцlОctТonnОг l'ТmprОssТon avОc ou sans borНurОέ
ηέ ωorΝphot
δorsquО ωorr.Νauto.Νphotos Оst sцlОctТonnц, la scчnО ou lО vТsagО ПТgurant sur la photo Оst rОpцrц Оt
la corrОctТon la mТОuб aНaptцО р chaquО photo Оst applТquцО automatТquОmОntέ ωОttО ПonctТon pОrmОt
Н'цclaТrcТr l'ТmprОssТon НОs vТsagОs assombrТs par un contrОάУourέ EllО analвsО цgalОmОnt unО scчnО
(paвsagО, nocturnО, portraТt, Оtcέ), puТs la corrТgО Оn aНaptant automatТquОmОnt la coulОur, la
lumТnosТtц ou lО contrastО pour ТmprОssТonέ
Remarque
• Par НцПaut, la corrОctТon automatТquО Оst applТquцО lors НО l'ТmprОssТon НО photos р partТr Н'unО
cartО mцmoТrОέ
223
• SТ PasΝdeΝcorrection Оst sцlОctТonnц, lОs photos sont ТmprТmцОs sans corrОctТonέ
θέ ωorr.ΝвeuxΝrouges
ωorrТgО l'ОППОt « вОuб rougОs » Нû р la prТsО НО vuО au Пlash Нans lОs portraТtsέ
SОlon lО tвpО НО photo, lОs вОuб rougОs pОuvОnt nО pas шtrО corrТgцs ou la corrОctТon pОut s'applТquОr
р Н'autrОs ОnНroТts quО lОs вОuбέ
ιέ ImprimerΝlaΝdate
χctТvО ou НцsactТvО l'ТmprОssТon НО la НatО (НatО НО prТsО НО vuО) sur unО photoέ
Remarque
• δa НatО НО prТsО НО vuО Оst ТmprТmцО Оn ПonctТon НОs paramчtrОs НО FormatΝd'affichageΝdeΝla
date Нans ParamètresΝutilisateurΝpériph. sous ParamètresΝpériphérique sous Paramètresέ
224
ParamètresΝduΝpapier
Remarque
• δО paramчtrО Н'aППТchagО par НцПaut Оst НТППцrОnt sОlon quО vous ТmprТmОг ou copТОг р partТr Нu
pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО ou quО vous ТmprТmОг р l'aТНО Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
ParamчtrО par НцПaut pour l'aППТchagО Нu mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon
AprèsΝleΝchargementΝduΝpapierΝ:
δorsqueΝvousΝfermeгΝleΝcouvercleΝdeΝlaΝfenteΝd'alimentationΝ:
δ'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr chargц Нans lО rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchОέ
EnrОgТstrОг lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support Оn ПonctТon Нu papТОr chargцέ
Important

225
δorsqueΝlesΝparamètresΝdeΝpapierΝpourΝl'impressionΝouΝlaΝcopieΝsont
différentsΝdesΝinformationsΝconcernantΝleΝpapierΝenregistréesΝsur
l'imprimanteΝ:
EбОmplО μ
• ParamчtrО НО papТОr pour l'ТmprОssТon ou la copТО μ χη
• InПormatТons sur lО papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО μ χζ
δorsquО vous commОncОг р ТmprТmОr ou copТОr, un mОssagО s'aППТchОέ

δО ПaТt НО sцlОctТonnОr τK sur l'цcran δωϊ pОrmОt Н'aППТchОr lОs paramчtrОs Нu papТОr spцcТПТцs pour
l'ТmprОssТon ou la copТО sous lО mОssagОέ
226
VцrТПТОг lО mОssagО Оt sцlОctТonnОг τKέ δorsquО l'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr l'opцratТon Оst aППТchц,
sцlОctТonnОг l'unО НОs opцratТons cТάНОssousέ
Remarque
• SОlon la conПТguratТon НО la machТnО, Тl Оst possТblО quО lОs choТб cТάНОssous nО soТОnt pas aППТchцsέ
ImprimeгΝavecΝleΝpapierΝchargé.
SцlОctТonnОг sТ vous voulОг ТmprТmОr sur lО papТОr chargц sans moНТПТОr lОs paramчtrОs НО papТОrέ
concОrnant lО papТОr ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО ТnНТquОnt χζ, l'ТmprТmantО lancО l'ТmprОssТon ou la
copТО au Пormat χη sur lО papТОr chargцέ
ωhangerΝleΝpapierΝetΝimprimer
SцlОctТonnОг cОt цlцmОnt sТ vous souhaТtОг ТmprТmОr aprчs avoТr rОmplacц lО papТОr Нu rцcОptaclО
arrТчrОέ
concОrnant lО papТОr НО la cassОttО ОnrОgТstrцОs sur l'ТmprТmantО ТnНТquОnt χζ, chargОг Нu papТОr au
Пormat χη Нans la cassОttО avant НО lancОr l'ТmprОssТon ou la copТОέ
δ'цcran Н'ОnrОgТstrОmОnt НОs ТnПormatТons sur lО papТОr s'aППТchО aprчs lО rОmplacОmОnt Нu papТОr Оt
la ПОrmОturО Нu couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТonέ EnrОgТstrОг lОs ТnПormatТons sur lО papТОr Оn
ПonctТon Нu papТОr quО vous avОг chargцέ
Remarque
• SТ vous nО connaТssОг pas lОs ТnПormatТons sur lО papТОr р ОnrОgТstrОr Нans l'ТmprТmantО, appuвОг sur
lО bouton Précédent (Back) lorsquО l'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr cОttО opцratТon s'aППТchОέ
δorsquО l'цcran prцcцНОnt s'aППТchО, vцrТПТОг lО Пormat papТОr Оt lО tвpО НО support Оt ОnrОgТstrОгάlОs
sur l'ТmprТmantОέ
227
Annuler
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО vous moНТПТОг lОs paramчtrОs Нu papТОr spцcТПТцs pour l'ТmprОssТon
ou la copТОέ εoНТПТОг lОs paramчtrОs Нu papТОr, puТs ОssaвОг Н'ТmprТmОr р nouvОauέ
ParamètreΝparΝdéfautΝpourΝl'affichageΝduΝmessageΝquiΝéviteΝlesΝerreurs
d'impression
• SiΝvousΝimprimeгΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝdeΝl'imprimanteΝ:
Par НцПaut, lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon Оst actТvцέ
Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО lors НО l'ТmprОssТon ou НО la copТО р l'aТНО Нu pannОau НО
contrôlО НО l'ТmprТmantО μ
• δorsqueΝvousΝimprimeгΝрΝl'aideΝduΝpiloteΝd'imprimanteΝ:
Par НцПaut, lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon Оst НцsactТvцέ
Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО lorsquО vous utТlТsОг lО pТlotО Н'ТmprТmantО μ
Important
• δorsquО lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТon Оst НцsactТvц μ
δ'ТmprТmantО lancО l'ТmprОssТon ou la copТО, mшmО sТ lОs paramчtrОs Нu papТОr pour l'ТmprОssТon ou
la copТО Оt lОs paramчtrОs sur lО papТОr ОnrОgТstrцs Нans l'ТmprТmantО sont НТППцrОntsέ
228
ωopieΝdeΝdocuments
ωОttО sОctТon НцcrТt la procцНurО р suТvrО pour ОППОctuОr unО copТО avОc la ПonctТon ωopieΝstandardέ
γέ SцlОctТonnОг ωopie Нans l'цcran χωωUEIδέ

ζέ SцlОctТonnОг ωopieΝstandardέ
δ'цcran Н'attОntО НО copТО s'aППТchОέ
ηέ PlacОг un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
χέ χППТchО l'цcran sur lОquОl spцcТПТОr lО nombrО НО copТОsέ
UtТlТsОг lОs boutons pour spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs, puТs utТlТsОг lО bouton τK pour
Vous pouvОг spцcТПТОr lО nombrО НО copТОs aprчs avoТr sцlОctТonnц Paramètresέ
ψέ χППТchО l'цcran sur lОquОl spцcТПТОr lО moНО coulОurέ
229
UtТlТsОг lОs boutons pour spцcТПТОr lО moНО coulОur, puТs utТlТsОг lО bouton τK pour valТНОr la
sцlОctТonέ
Vous pouvОг spцcТПТОr lО moНО coulОur aprчs avoТr sцlОctТonnц Paramètresέ
ωέ χППТchО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТonέ
ϊέ χППТchО l'цcran Н'apОrхu pour aППТchОr un apОrхu НО l'ТmprОssТonέ

χППТchagО НО l'цcran χpОrхu

δ'ТmprТmantО commОncО la copТОέ
UnО ПoТs la copТО tОrmТnцО, rОtТrОг l'orТgТnal НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
Important
• σ'ouvrОг pas lО capot Нu scannОr Оt nО rОtТrОг pas l'orТgТnal НО la vТtrО Н'ОбposТtТon tant quО la
numцrТsatТon n'Оst pas tОrmТnцОέ
230
Remarque
• Pour annulОr la copТО, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop)έ
AjoutΝdeΝlaΝtсcheΝdeΝcopieΝ(RéservationΝdeΝlaΝcopie)
Vous pouvОг aУoutОr lО travaТl НО copТО pОnНant l'ТmprОssТon (RцsОrvatТon НО la copТО)έ
δ'цcran cТάНОssous s'aППТchО lorsquО vous pouvОг aУoutОr la tсchО НО copТОέ
PlacОг l'orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt appuвОг sur lО bouton ϊémarrage (Start)έ
Important
• δorsquО vous chargОг l'orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon, manТОг lО capot Нu scannОr avОc НцlТcatОssОέ
Remarque
• δorsquО l'optТon Qlt.Νimpr. (qualТtц Н'ТmprОssТon) Оst НцПТnТО Haute, vous nО pouvОг pas aУoutОr la
tсchО НО copТОέ
• δorsquО vous aУoutОг la tсchО НО copТО, Тl n'Оst pas possТblО НО moНТПТОr lО nombrО НО copТОs nТ lОs
paramчtrОs, tОls quО lО Пormat НО pagО ou lО tвpО НО supportέ
• SТ vous appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pОnНant quО la tсchО НО rцsОrvatТon НО copТО Оst Оn
cours, l'цcran НО sцlОctТon НО la mцthoНО pОrmОttant Н'annulОr la copТО s'aППТchОέ SТ vous sцlОctТonnОг
AnnulerΝtoutesΝlesΝréservations, vous pouvОг annulОr la copТО НО toutОs lОs НonnцОs numцrТsцОsέ
SТ vous sцlОctТonnОг AnnulerΝlaΝdernièreΝréservation, vous pouvОг annulОr la НОrnТчrО tсchО НО
copТОέ
• SТ lО НocumОnt НцПТnТ pour l'aУout НО la tсchО НО copТО contТОnt un trop granН nombrО НО pagОs, Тl sО
pОut quО lО mОssagО ImpossibleΝd'ajouterΝplusΝdeΝtravauxΝdeΝcopie.ΝPatienteгΝquelques
instantsΝetΝrecommenceгΝl'opération. s'aППТchО sur l'цcran δωϊέ SцlОctТonnОг τK Оt patТОntОг
quОlquОs Тnstants avant НО ПaТrО unО nouvОllО tОntatТvОέ
• SТ lО mОssagО EchecΝdeΝlaΝréservationΝduΝtravailΝdeΝcopie.ΝRecommencerΝdepuisΝleΝdébut.
s'aППТchО sur l'цcran δωϊ lors НО la numцrТsatТon, sцlОctТonnОг τK, puТs appuвОг sur lО bouton Arrêt
(Stop) pour annulОr la copТОέ ωopТОг ОnsuТtО lОs НocumОnts Нont la copТО n'Оst pas tОrmТnцОέ
231
ωonfigurationΝdesΝparamètresΝpourΝlaΝcopie
Vous pouvОг moНТПТОr НОs paramчtrОs НО copТО tОls quО l'agranНТssОmОnt ou l'ТntОnsТtцέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon ou sur lО paramцtragО НО ωopie
photo, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО photosέ
δО moНО Н'aППТchagО НО l'цcran НОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon varТО Оn ПonctТon Нu mОnu НО copТОέ
• Sous ωopieΝstandard μ
δ'цcran suТvant s'aППТchО lorsquО vous sцlОctТonnОг Paramètres Нans l'цcran Н'attОntО НО copТОέ
• Sous ωopieΝsansΝbordure μ
δ'цcran suТvant s'aППТchО avant la copТОέ
232
Remarque
• En ПonctТon Нu mОnu НО copТО, cОrtaТnОs optТons nО pОuvОnt pas шtrО sцlОctТonnцОsέ ωОttО sОctТon
НцcrТt lОs optТons Нu mОnu ωopieέ
δО paramчtrО quТ apparaît Оn grТsц nО pОut pas шtrО sцlОctТonnцέ

Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs ωopieΝphoto, rОportОгάvous р la sОctТon ωopТО НО
photosέ
• ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc un autrО paramчtrО ou avОc lО
εОnu ωopТОέ SТ l'optТon quТ nО pОut pas шtrО spцcТПТцО conУoТntОmОnt Оst sцlОctТonnцО, lОs mОssagОs
Оt InfosΝerreur s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг Оn haut р gauchО НО
l'цcran δωϊ pour vцrТПТОr lО mОssagО, puТs moНТПТОг lО paramчtrОέ
• δОs paramчtrОs НО Пormat НО pagО, НО tвpО НО support, Оtcέ sont consОrvцs mшmО sТ l'ТmprТmantО Оst
mТsО hors tОnsТonέ
• δorsquО la copТО НцmarrО р partТr Нu mОnu НО copТО avОc lО paramчtrО spцcТПТц non НТsponТblО, lО
mОssagО FonctionΝspécifiéeΝnonΝdisponibleΝavecΝlesΝparamètresΝactuels. s'aППТchО sur l'цcran
δωϊέ εoНТПТОг lО paramчtrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcranέ
1έ ωopies
SpцcТПТОг lО nombrО НО copТОsέ
βέ ωouleur
InНТquОг lО moНО coulОurέ
γέ Agrand. (χgranНТssОmОnt)
PrцcТsОг la mцthoНО НО rцНuctТon ou Н'agranНТssОmОntέ
RцНuctТonήagranНТssОmОnt НО copТОs
ζέ Intensité
SцlОctТonnОг l'ТntОnsТtцέ
δorsquО l'optТon Auto Оst sцlОctТonnцО, l'ТntОnsТtц Оst rцglцО automatТquОmОnt Оn ПonctТon НОs
orТgТnauб placцs sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
ηέ Form.Νp.
233
θέ Tвpe (TвpО НО support)

ιέ Qlt.Νimpr. (QualТtц Н'ТmprОssТon)

χУustОг la qualТtц Н'ТmprОssТon Оn ПonctТon НО l'orТgТnalέ
Important
• SТ vous utТlТsОг Brouillon alors quО Tвpe Оst paramцtrц sur PapierΝordinaire Оt quО la qualТtц
n'Оst pas aussТ bonnО quО prцvu, sцlОctТonnОг Standard ou Haute sous Qlt.Νimpr. Оt
rОcommОncОг la copТОέ
• SцlОctТonnОг Haute sous Qlt.Νimpr. pour unО copТО Оn nТvОauб НО grТsέ δ'ТmprОssТon Оn nТvОauб
НО grТs oППrО unО цchОllО НО grТs НТППцrОntО НО l'ТmprОssТon Оn noТr Оt blancέ
κέ ε.ΝenΝp.
SцlОctТonnОг la mТsО Оn pagОέ
ωopТО НО НОuб pagОs sur unО sОulО ПОuТllО
234
σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateurΝ(εacΝτS)
σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝleΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA)
UtТlТsatТon НО IJ Scan UtТlТtв
UtТlТsatТon Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ)
σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝAirPrint
UtТlТsatТon НО IJ Scan UtТlТtв δТtО
235
σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝleΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA)
UtilisationΝduΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA)
236
UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatiqueΝ PrincipesΝessentiels
σumérisationΝdeΝdocuments
σumérisationΝdeΝphotos
σumérisationΝdeΝplusieursΝoriginauxΝрΝlaΝfois
237
IJ Scan UtТlТtв Оst unО applТcatТon pОrmОttant НО numцrТsОr НОs НocumОnts, НОs photos aТnsТ quО Н'autrОs
цlцmОntsέ
НО l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtвέ
FonctionsΝIJΝScanΝUtilitв
Auto pОrmОt НО numцrТsОr Н'un sОul clТc avОc lОs paramчtrОs par НцПaut pour НТППцrОnts цlцmОntsέ
ϊocument amцlТorОra lО tОбtО Н'un НocumОnt ou Н'un magaгТnО pour unО plus granНО lТsТbТlТtц Оt Photo
Оst lО moНО lО plus aНaptц р la numцrТsatТon НОs photosέ
Remarque
• Pour Оn savoТr plus sur l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв, rОportОгάvous р la sОctТon IJ Scan UtТlТtв
лcran prТncТpalέ
Remarque
• Par НцПaut, lО НossТОr Н'ОnrОgТstrОmОnt Оst lО НossТОr Imagesέ
• Pour changОr НО НossТОr, rОportОгάvous р la ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОsέ
δОs ТmagОs numцrТsцОs pОuvОnt шtrО ОnvoвцОs vОrs Н'autrОs applТcatТonsέ Par ОбОmplО, aППТchОг lОs
ТmagОs numцrТsцОs Нans votrО applТcatТon НО graphТquОs prцПцrцО, aУoutОгάlОs Оn pТчcО УoТntО р vos Оά
maТls ou ОбtraвОг Нu tОбtО НОs ТmagОsέ
238
Important
Remarque
239
Remarque
• SТ plusТОurs scannОrs sont connОctцs ou sТ vous шtОs passц Н'unО connОбТon USψ р unО connОбТon
rцsОau, conПТgurОг l'ОnvТronnОmОnt rцsОau НОpuТs IJ Scan UtТlТtвέ
SцlОctТonnОг Applications р partТr Нu mОnu Aller НО όТnНОr, puТs НoublОάclТquОг sur l'ТcônО ωanonΝUtilities
ρ IJΝScanΝUtilitв ρ ωanonΝIJΝScanΝUtilitвβ pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ
240
UtilisationΝdeΝlaΝfonctionΝdeΝnumérisationΝautomatique
δa numцrТsatТon automatТquО pОrmОt НО НцtОctОr automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОntέ
Important
• δОs tвpОs Н'цlцmОnts suТvants pОuvОnt nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ ϊans cО cas, aУustОг lОs
caНrОs НО НцcoupО (гonОs НО sцlОctТon ν гonОs НО numцrТsatТon) Нans l'цcran aППТchц lorsquО vous
clТquОг sur Pilote Нans l'цcran prТncТpal НО IJ Scan UtТlТtв Оt rОlancОг la numцrТsatТonέ
• лlцmОnts ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc, tОбtО manuscrТt, cartОs НО vТsТtО, Оt Н'autrОs цlцmОnts pas
nОts
• лlцmОnts ПТns
• лlцmОnts цpaТs
1έ χssurОгάvous quО lО scannОr ou l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
βέ PlacОг lОs цlцmОnts sur la vТtrОέ

γέ ϊцmarrОг IJ Scan UtТlТtвέ
ζέ ωlТquОг sur Autoέ
Remarque
• Pour applТquОr lОs corrОctТons approprТцОs sОlon lО tвpО Н'цlцmОnt, clТquОг sur Param..., puТs cochОг la
casО AppliquerΝlaΝcorrectionΝd'imageΝrecommandée Нans la boîtО НО НТaloguО Paramètres
(σumérisationΝauto)έ
НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto) aППТchцО lorsquО vous clТquОг sur Param... ϊans la boîtО
НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto), vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr НОs paramчtrОs НО
numцrТsatТon avancцsέ
• Pour numцrТsОr un tвpО Н'цlцmОnt spцcТПТquО, consultОг lОs pagОs suТvantОsέ
σumцrТsatТon НО photos
σumцrТsatТon НО НocumОnts
σumцrТsatТon р l'aТНО НОs paramчtrОs ПavorТs
241
242
ρ IJΝScanΝUtilitв ρ ωanonΝIJΝScanΝUtilitвβ pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtвέ
σomΝduΝproduit
lТstОέ
Remarque
• ωonsultОг la sОctТon « ParamчtrОs НО numцrТsatТon rцsОau » pour Оn savoТr plus sur la
conПТguratТon Н'un ОnvТronnОmОnt rцsОauέ
Auto
ϊцtОctО automatТquОmОnt lО tвpО Н'цlцmОnt Оt l'ОnrОgТstrО sur un orНТnatОurέ δО Пormat Н'ОnrОgТstrОmОnt
НОs НonnцОs Оst цgalОmОnt НцПТnТ automatТquОmОntέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs

Н'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs la numцrТsatТonέ
ϊocument
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО

numцrТsatТonήН'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs la numцrТsatТonέ
Photo
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО

Personnalisé
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon pОrsonnalТsцО) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО

243
ωréerΝpanor.
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsОr Оt crцОr un panorama) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs
НО numцrТsatТonήН'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs la numцrТsatТonέ
Pilote
PОrmОt Н'ОППОctuОr НОs corrОctТons Н'ТmagО Оt НОs rцglagОs НО coulОurs lors НО la numцrТsatТonέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (PТlotО) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs Н'ОnrОgТstrОmОnt Оt la

rцponsО aprчs la numцrТsatТonέ
Instructions
Param...
χППТchО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs, quТ vous pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТonή
244
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs contТОnt troТs onglОts μ (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur),
(σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) Оt (ParamчtrОs gцnцrauб)έ δorsquО vous clТquОг sur
un onglОt, lОs optТons НТsponТblОs Нans lО caНrО rougО changО ν НцПТnТssОг lОs optТons НО chaquО ПonctТon
sur chaquО onglОt lО cas цchцantέ
ϊцПТnТssОг lОs actТons par НцПaut lors НО la numцrТsatТon р partТr НО IJ Scan UtТlТtв ou НО εв ImagО
ύarНОnέ

ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (PТlotО)
τngletΝ Ν(σumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle)
ϊцПТnТssОг lОs actТons par НцПaut lors НО la numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
245
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (ϊocumОnt))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (EnrОgТstrОr sur Pω (Photo))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (χuto))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (ϊocumОnt))
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (JoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquО (Photo))
Important
• SТ la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО εв ImagО ύarНОn, l'onglОt

(σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО) nО s'aППТchО pasέ
ϊцПТnТssОг lО moНчlО р utТlТsОr, la rОstrТctТon НО taТllО НО ПТchТОr pour lОs pТчcОs УoТntОs auб ОάmaТls, la
languО НО НцtОctТon Нu tОбtО НОs ТmagОs Оt lО НossТОr Нans lОquОl ОnrОgТstrОr tОmporaТrОmОnt lОs ТmagОsέ
246
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝauto)
ωlТquОг sur σumérisationΝauto sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour aППТchОr la
boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto)έ
ϊans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝauto), vous pouvОг НцПТnТr НОs paramчtrОs НО

numцrТsatТon avancцs НО manТчrО р pouvoТr numцrТsОr Оn utТlТsant la НцtОctТon automatТquО Нu tвpО
Н'цlцmОntέ

Important
• δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО εв ImagО ύarНОn, lОs optТons НО
ParamètresΝdeΝl'application nО s'aППТchОnt pasέ
лlémentsΝgérés
Photos, cartОs postalОs, cartОs НО vТsТtО, magaгТnОs, Уournauб, НocumОnts Оt ψϊήϊVϊήωϊέ
Important
• Pour numцrТsОr lОs tвpОs Н'цlцmОnts suТvants, ТnНТquОг lО tвpО Оt lО Пormat НО l'цlцmОnt Нans la boîtО НО
НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument), ParamètresΝ(σumérisationΝphoto) ou Paramètres
(σumérisationΝpersonnalisée), puТs clТquОг sur Photo, ϊocument ou Personnalisé Нans l'цcran
prТncТpal IJ Scan UtТlТtвέ δ'optТon Auto nО pОrmОt pas НО numцrТsОr corrОctОmОnt lОs цlцmОnts
suТvants μ
247
• ϊocumОnts tОбtО ТnПцrТОurs р βδ (1βι mm б 1ικ mm) (η poucОs б ι poucОs), tОls quО lОs lТvrОs НО
• лlцmОnts ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc ПТn
• лlцmОnts longs Оt цtroТts tОls quО lОs photos panoramТquОs
• PlacОг lОs цlцmОnts р numцrТsОr corrОctОmОnt sur la vТtrОέ ϊans lО cas contraТrО, lОs цlцmОnts rТsquОnt
НО nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ
Pour savoТr commОnt mОttrО Оn placО НОs цlцmОnts, rОportОгάvous р la sОctТon « PosТtТonnОmОnt НОs
orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) »έ
Remarque
• Pour rцНuТrО lО moТrц Нans lОs numцrТsatТons, НцПТnТssОг SélectionnerΝsource sur εagaгine Нans la
boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) ou ParamètresΝ(σumérisation
personnalisée), puТs clТquОг sur ϊocument ou Personnalisé Нans l'цcran prТncТpal НО IJ Scan UtТlТtвέ
Important
• δa tonalТtц НОs coulОurs pОut varТОr par rapport р l'ТmagО sourcО Оn raТson НОs corrОctТonsέ ϊans
cО cas, НцsactТvОг la casО р cochОr, puТs numцrТsОг р nouvОauέ
Remarque
σomΝduΝfichier
Remarque
EnregistrerΝdans
НossТОr, sцlОctТonnОг Ajouter... Нans lО mОnu Нцroulant, puТs clТquОг sur (Plus) Нans la boîtО НО
НТaloguО aППТchцО Оt ТnНТquОг lО НossТОr НО НОstТnatТonέ
Par НцПaut, lО НossТОr Н'ОnrОgТstrОmОnt Оst lО НossТОr Imagesέ
248
Important
• δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОttО optТon
n'apparaît pasέ
FormatΝdonnées

Important
ωompressionΝPϊF
Standard
Elevé
Remarque
EnregistrerΝdansέ
Vous pouvОг spцcТПТОr l'applТcatТon р partТr Нu mОnu contОбtuОlέ
249
Vous pouvОг spцcТПТОr lО НossТОr р partТr Нu mОnu contОбtuОlέ
Vous pouvОг spцcТПТОr lО clТОnt НО mОssagОrТО цlОctronТquО quО vous souhaТtОг НцmarrОr р partТr Нu
mОnu contОбtuОlέ
Remarque
puТs clТquОг sur (Plus) Нans la boîtО НО НТaloguО aППТchцО Оt ТnНТquОг l'applТcatТon ou lО НossТОrέ
Instructions
ParΝdéfaut
250
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(σumérisationΝdocument)
ωlТquОг sur σumérisationΝdocument sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) pour
aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument)έ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(σumérisationΝdocument) vous pОrmОt НО НцПТnТr НОs paramчtrОs НО

numцrТsatТon avancцs НО Пaхon р pouvoТr numцrТsОr НОs цlцmОnts Оn tant quО НocumОntsέ

Important
• δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО l'цcran σumцrТsОr НО εв ImagО
ύarНОn, lОs optТons НО ParamètresΝdeΝl'application nО s'aППТchОnt pasέ
SцlОctТonnОг lО tвpО Н'цlцmОnt р numцrТsОrέ
• σumцrТsatТon НО НocumОnts μ ϊocument

• σumцrТsatТon НО magaгТnОs μ εagaгine
251
εodeΝcouleur
SцlОctТonnОг lО moНО coulОur avОc lОquОl vous souhaТtОг numцrТsОr l'цlцmОntέ
FormatΝpapier
SцlОctТonnОг la taТllО НО l'цlцmОnt р numцrТsОrέ
δorsquО vous sцlОctТonnОг Personnalisé, un цcran s'aППТchО Нans lОquОl vous pouvОг ТnНТquОr lО
Пormat papТОrέ SцlОctТonnОг unО Unité, saТsТssОг la δargeur Оt la Hauteur, puТs clТquОг sur τKέ
Remarque
• ωlТquОг sur ParΝdéfaut pour rОstaurОr lОs paramчtrОs par НцПautέ
Résolution
SцlОctТonnОг la rцsolutТon НО l'цlцmОnt р numцrТsОrέ
Plus la rцsolutТon (valОur) choТsТО Оst цlОvцО, plus l'ТmagО Оst prцcТsОέ
RцsolutТon
Remarque
• Il n'Оst possТblО НО spцcТПТОr quО γίίΝppp ou 4ίίΝppp lorsquО ϊémarrerΝl'applicationΝτωR Оst
sцlОctТonnц Нans ParamètresΝdeΝl'applicationέ
ωlТquОг sur (όlчchО НroТtО) pour НцПТnТr lОs цlцmОnts suТvantsέ
Remarque
• δorsquО lО paramчtrО εodeΝcouleur Оst НцПТnТ sur σoirΝetΝblanc, sОulОs lОs optТons Réduire
l'ombreΝdeΝgouttière, ωorrigerΝleΝdocumentΝtexteΝincliné Оt ϊétecterΝl'orientationΝdes
documentsΝtexteΝetΝpivoterΝl'image apparaТssОntέ
AppliquerΝlaΝcorrectionΝautomatiqueΝdesΝdocuments
ωochОг cОttО casО pour amцlТorОr la nОttОtц Нu tОбtО Н'un НocumОnt ou Н'un magaгТnО aПТn
Н'avoТr unО mОТllОurО lТsТbТlТtцέ
Important
Remarque
AccentuerΝlesΝcontours
252
χmцlТorО la nОttОtц Нu tОбtО Н'un цlцmОnt ou rцНuТt la transparОncО НОs Уournauб, Оtcέ
RéduireΝleΝmoiré
δОs supports ТmprТmцs sont aППТchцs sous la ПormО Н'un ОnsОmblО НО pОtТts poТntsέ δО « moТrц »
Оst un phцnomчnО quТ proНuТt un НцgraНц non unТПormО ou un motТП raвц lors НО la numцrТsatТon
НО photos ou Н'ТmagОs ТmprТmцОs avОc НОs pОtТts poТntsέ
Remarque
• δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг RéduireΝleΝmoiréέ
RцНuТt lОs ombrОs НО gouttТчrО quТ apparaТssОnt ОntrО lОs pagОs lors НО la numцrТsatТon НО
lТvrОts ouvОrtsέ
Remarque
• ωlТquОг sur Pilote Нans l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв pour numцrТsОr Оt corrТgОr lОs
ombrОs НО gouttТчrО lors НО la numцrТsatТon Н'цlцmОnts НО taТllО non stanНarН ou НО гonОs
НцПТnТОsέ
RОportОгάvous р la boîtО НО НТaloguО « ωorr.Νgout. » pour plus НО НцtaТlsέ
• δorsquО vous actТvОг cОttО ПonctТon, lО tОmps НО numцrТsatТon pОut шtrО plus long quО
Н'habТtuНО avОc unО connОбТon rцsОauέ
ωorrigerΝleΝdocumentΝtexteΝincliné
ϊцtОctО lО tОбtО numцrТsц Оt corrТgО l'ТnclТnaТson Нu НocumОnt (plagОs НО άί,1 р ά1ί° ou НО +ί,1
р +1ί°)έ
Important
• Il sО pОut quО lОs tвpОs НО НocumОnts suТvants nО soТОnt pas corrТgцs corrОctОmОnt, car la
НцtОctТon Нu tОбtО nО pОut pas s'ОППОctuОr convОnablОmОntέ
• ϊocumОnts Нans lОsquОls lОs lТgnОs НО tОбtО sont ТnclТnцОs р plus НО 1ί° ou Нont
l'ТnclТnaТson varТО Н'unО lТgnО р l'autrО
• ϊocumОnts contОnant р la ПoТs Нu tОбtО orТОntц vОrtТcalОmОnt Оt Нu tОбtО orТОntц
horТгontalОmОnt
• ϊocumОnts Нont la taТllО НО polТcО Оst trчs pОtТtО ou trчs granНО
• ϊocumОnts comportant pОu НО tОбtО
• ϊocumОnts contОnant НОs ПТgurОsήТmagОs
• TОбtО manuscrТt
• ϊocumОnts contОnant р la ПoТs НОs lТgnОs vОrtТcalОs Оt horТгontalОs (tablОauб)
Remarque
• δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг ωorrigerΝleΝdocument
texteΝinclinéέ
ϊétecterΝl'orientationΝdesΝdocumentsΝtexteΝetΝpivoterΝl'image
όaТt pТvotОr automatТquОmОnt l'orТОntatТon НО l'ТmagО Оn НцtОctant l'orТОntatТon Нu tОбtО Нans lО
НocumОnt numцrТsцέ
253
Important
• SОuls lОs НocumОnts tОбtО rцНТgцs Нans la languО sцlОctТonnцО р partТr НО l'optТon δangue
duΝdocument Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) sont prТs Оn
chargОέ
• Il sО pОut quО l'orТОntatТon nО soТt pas НцtОctцО pour lОs tвpОs НО paramчtrОs ou НО
НocumОnts suТvants, car la НцtОctТon Нu tОбtО nО pОut pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ
• δa rцsolutТon n'Оst pas comprТsО ОntrО γίί Оt θίί ppp

• δa taТllО НО la polТcО n'Оst pas comprТsО ОntrО κ Оt ζκ poТnts
• ϊocumОnts quТ comportОnt НОs polТcОs spцcТalОs, НОs ОППОts, Нu tОбtО Оn ТtalТquО ou Нu
tОбtО manuscrТt
• ϊocumОnts comportant НОs arrТчrОάplans р motТПs
ϊans cО cas, cochОг la casО VérifieгΝlesΝrésultatsΝdeΝlaΝnumérisationΝetΝspécifieгΝles
réglagesΝd'enregistrement Оt ПaТtОs pТvotОr l'ТmagО Нans la boîtО НО НТaloguО EnrОgТstrОr
lОs paramчtrОsέ
σomΝduΝfichier
Remarque
EnregistrerΝdans
Important
n'apparaît pasέ
FormatΝdonnées
SцlОctТonnОг lО Пormat НО НonnцОs Нans lОquОl vous souhaТtОг ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs numцrТsцОsέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr JPEGήExif, TIFF, PσG, PϊF ou PϊFΝ(PagesΝmultiples)έ
Important
• Vous nО pouvОг pas sцlОctТonnОr JPEGήExif sТ lО εodeΝcouleur Оst НцПТnТ sur σoirΝetΝblancέ
• δorsquО l'optТon ϊémarrerΝl'applicationΝτωR Оst sцlОctТonnцО Нans ParamètresΝde
l'application, vous nО pouvОг sцlОctТonnОr nТ PϊF, nТ PϊFΝ(PagesΝmultiples)έ
254
Remarque
• χvОc unО connОбТon rцsОau, lО tОmps НО numцrТsatТon pОut шtrО plus long quО Н'habТtuНО sТ vous
НцПТnТssОг TIFF ou PσG Нans FormatΝdonnéesέ
ωompressionΝPϊF
Standard
Elevé
Important
donnéesέ
• ωОttО optТon nО s'aППТchО pas lorsquО σoirΝetΝblanc Оst sцlОctТonnц Нans εodeΝcouleurέ
Important
• ωОcТ apparaît unТquОmОnt sТ JPEGήExif Оst sцlОctТonnц Нans FormatΝdonnéesέ
Important
donnéesέ
Remarque
• SТ lО tОбtО nО pОut pas шtrО rОchОrchц corrОctОmОnt, nous vous rОcommanНons НО sцlОctТonnОr
γίί ppp ou plus pour Résolutionέ
EnregistrerΝdansέ
VérifieгΝlesΝrésultatsΝdeΝlaΝnumérisationΝetΝspécifieгΝlesΝréglagesΝd'enregistrement
χППТchО la boîtО НО НТaloguО EnrОgТstrОr lОs paramчtrОs aprчs la numцrТsatТonέ
255
Important
n'apparaît pasέ

Vous pouvОг spцcТПТОr lО clТОnt НО mОssagОrТО цlОctronТquО quО vous souhaТtОг НцmarrОr р partТr Нu
mОnu contОбtuОlέ
ϊémarrerΝl'applicationΝτωR
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour convОrtТr lО tОбtО Н'unО ТmagО numцrТsцО Оn НonnцОs tОбtОέ
Remarque
Instructions
ParΝdéfaut
256
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto))
ωlТquОг sur EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto) sous l'onglОt (σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО)

pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto))έ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(EnregistrerΝsurΝPωΝ(Auto)) vous pОrmОt НО НцПТnТr lО moНО НО rцponsО

lorsquО vous ОnrОgТstrОг НОs ТmagОs sur un orНТnatОur aprчs lОs avoТr numцrТsцОs р partТr Нu pannОau НО
contrôlО Оn utТlТsant la НцtОctТon automatТquО Нu tвpО Н'цlцmОntέ

FormatΝpapier
Résolution
ωlТquОг sur (όlчchО НroТtО) pour НцПТnТr lОs цlцmОnts suТvantsέ
257
Important
Remarque
σomΝduΝfichier
Remarque
EnregistrerΝdans
FormatΝdonnées

Important
Pour savoТr commОnt mОttrО Оn placО НОs цlцmОnts, rОportОгάvous р la sОctТon « PosТtТonnОmОnt
НОs orТgТnauб (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) »έ
ωompressionΝPϊF
Standard
Elevé
258
Remarque
EnregistrerΝdansέ
Remarque
Instructions
ParΝdéfaut
259
BoîteΝdeΝdialogueΝParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux)
ωlТquОг sur l'onglОt (ParamчtrОs gцnцrauб) pour aППТchОr la boîtО НО НТaloguО Paramètres
(ParamètresΝgénéraux)έ
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) vous pОrmОt НО НцПТnТr lО proНuТt р utТlТsОr, la

rОstrТctТon НО taТllО НО ПТchТОr pour lОs pТчcОs УoТntОs auб ОάmaТls, la languО НО НцtОctТon Нu tОбtО НОs ТmagОs
Оt lО НossТОr Нans lОquОl ОnrОgТstrОr tОmporaТrОmОnt lОs ТmagОsέ
Important
• δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО εв ImagО ύarНОn, cОrtaТns optТons
pОuvОnt НО nО pas apparaîtrОέ
σomΝduΝproduit
lТstОέ
Remarque
• χvОc unО connОбТon rцsОau, l'optТon Sélectionner apparaît р НroТtО Нu nom Нu proНuТtέ ωlТquОг sur
Sélectionner pour aППТchОr l'цcran НО sцlОctТon НО rцsОau quТ vous pОrmОt НО changОr lО scannОr р
utТlТsОrέ Pour connaîtrО la procцНurО НО paramцtragО, rОportОгάvous р la sОctТon « ParamчtrОs НО
numцrТsatТon rцsОau »έ
260
TailleΝdesΝpiècesΝjointesΝdansΝl'e-mail
Vous pouvОг rОstrОТnНrО la taТllО НОs ТmagОs numцrТsцОs р УoТnНrО р un courrТОr цlОctronТquОέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr PetitΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ64ίΝxΝ4κί), εoвenneΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝκίί
xΝ6ίί), GrandΝ(adaptéΝрΝl'affichageΝ1ίβ4ΝxΝι6κ) ou AucuneΝmodificationέ
δangueΝduΝdocument
Vous pouvОг sцlОctТonnОr la languО quТ sОrvТra pour la НцtОctТon НО tОбtО Нans lОs ТmagОs Оt pour la
rОchОrchО lors НО la crцatТon Н'un ПТchТОr Pϊό prОnant Оn chargО la rОchОrchО par motάclцέ
ϊossierΝd'enregistrementΝdesΝfichiersΝtemporaires
χППТchО lО НossТОr Нans lОquОl vous souhaТtОг ОnrОgТstrОr lОs ТmagОs НО Пaхon tОmporaТrОέ ωlТquОг sur
Parcourir... pour ТnНТquОr lО НossТОr НО НОstТnatТonέ
Instructions
ParΝdéfaut
261
лcranΝdeΝsélectionΝdeΝréseau
Vous pouvОг sцlОctТonnОr lОs scannОrs ou lОs ТmprТmantОs р utТlТsОr pour la numцrТsatТon ou l'ТmprОssТon sur
un rцsОau р partТr НО votrО orНТnatОur ou Нu pannОau НО contrôlОέ
лcranΝdeΝsélectionΝdeΝréseau
ϊans σomΝduΝproduit Нans la boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux), sцlОctТonnОг un
цlцmОnt pour lОquОl la mОntТon « RцsОau » Оst ТnНТquцО aprчs lО nom Нu proНuТt Нans la lТstО, puТs clТquОг
sur Sélectionner р НroТtО Нu nom Нu proНuТt pour aППТchОr l'цcran НО sцlОctТon НО rцsОauέ
Scanners
δОs noms НО sОrvТcО ψonУour НОs scannОrs ou ТmprТmantОs utТlТsablОs sur lО rцsОau s'aППТchОntέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr un scannОr ou unО ТmprТmantО par moНчlОέ δa sцlОctТon automatТquО Н'un
scannОr ou Н'unО ТmprТmantО pОrmОt la numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
Important
• Vous nО pouvОг pas lОs utТlТsОr sur lО rцsОau sТ ψonУour Оst НцsactТvцέ χctТvОг ψonУour sur votrО
scannОr ou ТmprТmantОέ
• SТ vous avОг moНТПТц lО nom НО sОrvТcО ψonУour aprчs avoТr sцlОctТonnц votrО scannОr ou
ТmprТmantО par lО nom НО sОrvТcО ψonУour, rouvrОг l'цcran НО sцlОctТon НО rцsОau Оt sцlОctТonnОг
lО nouvОau nom НО sОrvТcО ψonУour Нans la lТstО Scannersέ
Instructions
Param.ΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝconfiguration
δ'цcran Paramέ numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО s'aППТchОέ Vous pouvОг sцlОctТonnОr
Уusqu'р troТs scannОrs Оt ТmprТmantОs pour la numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ Vous
pouvОг numцrТsОr НОs цlцmОnts р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО Нu scannОr ou НО l'ТmprТmantО
sцlОctТonnц, puТs ОnvoвОr vТa lО rцsОau lОs ТmagОs numцrТsцОs р votrО orНТnatОurέ
Important
• SТ vous utТlТsОг un moНчlО quТ nО pОrmОt pas НО numцrТsОr sur lО rцsОau НОpuТs lО pannОau НО
contrôlО, cО moНчlО n'apparaît pas Нans Scanners Оt lО paramчtrО n'Оst pas НТsponТblОέ
лcranΝParam.ΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle
ωlТquОг sur Param.ΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝconfiguration Нans l'цcran НО sцlОctТon НО
rцsОau pour aППТchОr l'цcran Paramέ numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО conПТguratТonέ
Scanners
δОs noms НО sОrvТcО ψonУour НОs scannОrs ou ТmprТmantОs utТlТsablОs sur lО rцsОau s'aППТchОntέ
Vous pouvОг sцlОctТonnОr Уusqu'р troТs scannОrs Оt ТmprТmantОs Оn mшmО tОmpsέ
Important
262
• SТ vous avОг moНТПТц lО nom НО sОrvТcО ψonУour aprчs avoТr sцlОctТonnц votrО scannОr ou
ТmprТmantО par lО nom НО sОrvТcО ψonУour, rouvrОг l'цcran НО sцlОctТon НО rцsОau Оt sцlОctТonnОг
lО nouvОau nom НО sОrvТcО ψonУour Нans la lТstО Scannersέ
Remarque
• SТ lО nom НО sОrvТcО ψonУour НО votrО scannОr ou ТmprТmantО n'apparaît pas ou nО pОut pas шtrО
sцlОctТonnц, vцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvants, clТquОг sur τK pour ПОrmОr l'цcran, rouvrОгάlО Оt tОntОг НО
rОsцlОctТonnОr lО nom НО sОrvТcОέ
• δО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)) Оst Тnstallц

• δa conПТguratТon rцsОau НО votrО scannОr ou ТmprТmantО a цtц rцalТsцО aprчs l'ТnstallatТon Нu pТlotО
Н'ТmprТmantО
rцsОauέ
263
UtilisationΝduΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA)
Vous pouvОг numцrТsОr Оn ouvrant lО pТlotО Нu scannОr р partТr НО НТППцrОntОs applТcatТonsέ
Pour savoТr commОnt numцrТsОr, consultОг l'χТНО НО εac τSέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur la НцПТnТtТon НОs procцНurОs НО corrОctТon Н'ТmagО Оt НО rцglagО НОs
coulОurs, rОportОгάvous р la sОctТon « ωorrОctТons Н'ТmagО Оt rцglagО НОs coulОurs »έ
• Pour plus НО НцtaТls sur lО pТlotО Нu scannОr, rОportОгάvous р la sОctТon « RОmarquОs gцnцralОs (pТlotО
Нu scannОr) »έ
• Pour plus НО НцtaТls sur lО pТlotО Нu scannОr, rОportОгάvous р la sОctТon « εТsО р Уour Нu pТlotО НО
scannОr »έ
• δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (PТlotО) НО IJ Scan UtТlТtв vous pОrmОt цgalОmОnt НО НцПТnТr НОs
paramчtrОs avancцs pour la numцrТsatТon au moвОn Нu pТlotО Нu scannОrέ
264
ωorrectionsΝd'imageΝetΝréglageΝdesΝcouleurs
ωorrТgОг lОs ТmagОs Оt aУustОг lОs coulОurs р l'aТНО Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО
χrchТtОcturО))έ
Important
• δorsquО vous applТquОг la corrОctТon Н'ТmagО ou lО rцglagО НОs coulОurs auб ТmagОs sans moТrц,
poussТчrОsήцraПlurОs ou coulОurs tОrnТОs, cОla pОut avoТr un Тmpact nцgatТП sur la tonalТtц НОs coulОursέ
• δОs rцsultats НО la corrОctТon Н'ТmagО nО sont pas vТsТblОs Нans l'цcran НО la numцrТsatТon Н'ОssaТέ
Remarque
• δОs цcrans pОuvОnt varТОr Оn ПonctТon НО l'applТcatТonέ
• δОs paramчtrОs qu'Тl Оst possТblО НО sцlОctТonnОr НцpОnНОnt НОs paramчtrОs Tвpeέ
• δa numцrТsatТon pОut шtrО plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО la corrОctТon Н'ТmagО ou lО rцglagО НОs
coulОurs Оst applТquцέ
RéglageΝdeΝl'image
SТ lО rцglagО НО l'ТmagО Оst НцПТnТ, la lumТnosТtц Нans la гonО spцcТПТцО НО l'ТmagО Оst optТmТsцОέ δОs
ТmagОs pОuvОnt шtrО rцglцОs sОlon lО tвpО Н'цlцmОnt НцtОctц automatТquОmОnt ou lО tвpО Н'цlцmОnt
spцcТПТцέ δО rцsultat Нu rцglagО sО rОПlчtО sur toutО l'ТmagОέ
Aucun(e)
δО rцglagО НО l'ТmagО nО sОra pas applТquцέ
Automatique
PОrmОt Н'applТquОr la ПonctТon НО rцglagО НО l'ТmagО Оn НцtОctant automatТquОmОnt lО tвpО
Н'цlцmОntέ Il Оst gцnцralОmОnt rОcommanНц НО sцlОctТonnОr cО paramчtrОέ
Photo
χpplТquО lО rцglagО НО l'ТmagО approprТц auб photosέ
265
εagaгine
χpplТquО lО rцglagО НО l'ТmagО approprТц auб magaгТnОsέ
ϊocument
χpplТquО lО rцglagО НО l'ТmagО approprТц auб НocumОnts tОбtОέ
Remarque
• SТ l'ТmagО n'Оst pas corrОctОmОnt rцglцО avОc Automatique, spцcТПТОг lО tвpО Н'цlцmОntέ
• δa tonalТtц НОs coulОurs pОut varТОr par rapport р l'ТmagО sourcО Оn raТson НО la ПonctТon RцglagО
НО l'ТmagОέ ϊans cО cas, НцПТnТssОг RéglageΝdeΝl'image sur Aucun(e)έ
Réduc.Νimperf.
δОs photographТОs numцrТsцОs pОuvОnt contОnТr НОs poТnts blancs Нus р НОs ТmpОrПОctТonsέ ωОttО
ПonctТon pОrmОt НО rцНuТrО cОs НцПautsέ
Aucun(e)
δa poussТчrО Оt lОs raвurОs nО sОront pas rцНuТtОsέ
Faible
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour rцНuТrО la prцsОncО НО pОtТtОs poussТчrОs Оt raвurОsέ δОs tracОs lОs
plus ТmportantОs pОuvОnt subsТstОrέ
εoвenne
Elevé
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour rцНuТrО la prцsОncО НО poussТчrОs Оt raвurОs ТmportantОsέ
ωОpОnНant, НОs tracОs Нu procОssus НО rцНuctТon pОuvОnt subsТstОr ou НОs partТОs НцtaТllцОs НО
l'ТmagО rТsquОnt Н'шtrО supprТmцОsέ
Important
• ωОttО ПonctТon pОut nО pas шtrО ОППТcacО pour cОrtaТns tвpОs НО photosέ
Remarque
• Il Оst rОcommanНц НО sцlОctТonnОr Aucun(e) lorsquО vous numцrТsОг НОs supports ТmprТmцsέ
ωorr.Νatténuation
UtТlТsОг cОttО ПonctТon pour corrТgОr lОs photos tОrnТОs par lО tОmps ou quТ ont unО НomТnantО НО
coulОurέ UnО НomТnantО НО coulОur Оst un phцnomчnО par lОquОl unО coulОur spцcТПТquО aППОctО toutО
l'ТmagО р causО Нu tОmps ou НО coulОurs ambТantОs vТvОsέ
Aucun(e)
δa corrОctТon НО l'attцnuatТon nО sОra pas applТquцОέ
Faible
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour corrТgОr un tОrnТssОmОnt Оt unО НomТnantО НО coulОur ПaТblОsέ
εoвenne
Elevé
SцlОctТonnОг cОttО optТon pour corrТgОr un tОrnТssОmОnt Оt unО НomТnantО НО coulОur Тmportantsέ
ωО paramчtrО pОut aППОctОr la tonalТtц НО l'ТmagОέ
266
Important
• Sans ОППОt sТ ωouleur n'Оst pas sцlОctТonnц pour Tвpeέ
ωorrectionΝduΝgrain
UtТlТsОг cОttО ПonctТon pour rцНuТrО l'aspОct granulОuб (rugosТtц) НОs photos rцalТsцОs р l'aТНО Н'un ПТlm р
hautО sОnsТbТlТtц, Оtcέ
Aucun(e)
δ'aspОct granulОuб nО sОra pas rцНuТtέ
Faible
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО la photo Оst lцgчrОmОnt granulОusОέ
εoвenne
Elevé
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО la photo Оst trчs granulОusОέ δОs НцgraНцs Оt la nОttОtц НО
l'ТmagО pОuvОnt шtrО aППОctцsέ
Important
ωorr.Νgout.
UtТlТsОг cОttО ПonctТon pour corrТgОr lОs ombrОs quТ apparaТssОnt ОntrО lОs pagОs lors НО la numцrТsatТon
НО brochurОsέ
δО tОбtОήlТgnО ОППacц ou Пlou Нû р НОs pagОs courbцОs n'Оst pas corrТgцέ
Aucun(e)
δ'ombrО НО gouttТчrО nО sОra pas corrТgцОέ
Faible
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО l'ОППОt Оst trop цlОvц avОc lО rцglagО εoвОnnОέ
εoвenne
Elevé
SцlОctТonnОг cОttО optТon lorsquО l'ОППОt Оst trop ПaТblО avОc lО rцglagО εoвОnnОέ
Important
• σО placОг pas Н'obУОts Н'un poТНs НО β,ί kg (ζ,ζ lТvrОs) ou plus sur la vТtrОέ ϊО plus, n'ОбОrcОг pas
НО prОssТon supцrТОurО р β,ί kg (ζ,ζ lТvrОs) sur l'цlцmОntέ SТ vous appuвОг trop lourНОmОnt, lО
scannОr pОut nО pas ПonctТonnОr corrОctОmОnt ou vous rТsquОг НО cassОr la vТtrОέ
• χlТgnОг l'цlцmОnt avОc lОs borНs НО la vТtrОέ En cas Н'ТnclТnaТson, la corrОctТon nО sОra pas
applТquцО corrОctОmОntέ
267
• δa corrОctТon pОut nО pas шtrО applТquцО corrОctОmОnt Оn ПonctТon НО l'цlцmОntέ SТ l'arrТчrОάplan НО
la pagО n'Оst pas blanc, НОs ombrОs pОuvОnt nО pas шtrО НцtОctцОs corrОctОmОnt ou nО pas шtrО
НцtОctцОs Нu toutέ
• δors НО la numцrТsatТon, appuвОг sur la rОlТurО Оn ОбОrхant la mшmО prОssТon quО pour la
rцalТsatТon НО l'apОrхu НО la numцrТsatТonέ SТ la rОlТurО n'Оst pas р plat, la corrОctТon nО sОra pas
applТquцО corrОctОmОntέ
• δО posТtТonnОmОnt НО l'цlцmОnt НцpОnН Нu moНчlО Нu scannОr Оt НО l'цlцmОnt р numцrТsОrέ
AccentuationΝdeΝlaΝnetteté
EliminationΝmoiré
δОs supports ТmprТmцs sont aППТchцs sous la ПormО Н'un ОnsОmblО НО pОtТts poТntsέ δО « moТrц » Оst un
phцnomчnО quТ proНuТt un НцgraНц non unТПormО ou un motТП raвц lors НО la numцrТsatТon НО photos ou
Н'ТmagОs ТmprТmцОs avОc НОs pОtТts poТntsέ
Important
• SТ vous actТvОг EliminationΝmoiré, НцsactТvОг AccentuationΝdeΝlaΝnettetéέ SТ AccentuationΝde
laΝnetteté Оst actТvц, un ОППОt НО moТrц rТsquО НО subsТstОrέ
Remarque
• δa numцrТsatТon Оst plus longuО quО Н'habТtuНО lorsquО vous actТvОг EliminationΝmoiréέ
UtТlТsОг cОttО ПonctТon pour rцНuТrО la transparОncО НОs НocumОnts ТmprТmцs Оn rОcto vОrso ou pour
цclaТrcТr la coulОur НО basО sur lО papТОr rОcвclц Оt sur Н'autrОs papТОrs Оn coulОur lors НО la
numцrТsatТon НО НocumОntsέ
268
Important
• δa ПonctТon RéductionΝdeΝlaΝtransparence n'Оst НТsponТblО quО lorsquО lО paramчtrО ϊocument
ou εagaгine Оst sцlОctТonnц pour RéglageΝdeΝl'imageέ
EtalonnerΝavantΝchaqueΝnum.
PОrmОt Н'цtalonnОr lО scannОr avant chaquО ОssaТ НО numцrТsatТon Оt chaquО numцrТsatТon aПТn НО
rОproНuТrО lОs tonalТtцs НО coulОurs approprТцОs Нans lОs ТmagОs numцrТsцОsέ
Remarque
• δ'opцratТon Н'цtalonnagО pОut prОnНrО Нu tОmps sОlon lОs capacТtцs НО votrО orНТnatОurέ
269
δО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)) Оst soumТs auб rОstrТctТons suТvantОsέ ύarНОг
lОs poТnts suТvants р l'ОsprТt lorsquО vous utТlТsОг lО pТlotО Нu scannОrέ
δimitationsΝduΝpiloteΝduΝscanner
• SТ l'orНТnatОur Оst partagц par plusТОurs utТlТsatОurs ou sТ vous vous шtОs НцconnОctц puТs rОconnОctц,
un mОssagО ТnНТquant quО lО pТlotО Нu scannОr Оst Оn cours Н'utТlТsatТon pОut s'aППТchОrέ ϊans cО cas,
НцconnОctОг lО cсblО USψ НО l'orНТnatОur Оt rОconnОctОгάlОέ
• δa numцrТsatТon pОut цchouОr sТ l'orНТnatОur Оst sortТ НО sa mТsО Оn vОТllО alors quО lО pТlotО Нu
scannОr цtaТt actТПέ SТ tОl Оst lО cas, suТvОг lОs цtapОs cТάНОssous Оt rОlancОг la numцrТsatТonέ
1έ εОttОг la machТnО hors tОnsТonέ

βέ όОrmОг lО pТlotО Нu scannОr, НцconnОctОг lО cсblО USψ, puТs rОconnОctОгάlОέ
γέ εОttОг la machТnО sous tОnsТonέ
• σО branchОг pas plusТОurs scannОrs ou ТmprТmantОs multТПonctТon Нotцs Н'unО ПonctТon scannОr sur lО
mшmО orНТnatОurέ δa connОбТon sТmultanцО НО plusТОurs pцrТphцrТquОs rОnН ТmpossТblО la
numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО НО la machТnО Оt НОs ОrrОurs pОuvОnt sО proНuТrО lors
НО l'accчs auб pцrТphцrТquОsέ
• SТ vous utТlТsОг un moНчlО compatТblО rцsОau Оn lО connОctant р un rцsОau, Тl Оst ТmpossТblО
Н'accцНОr р la machТnО р partТr НО plusТОurs orНТnatОurs Оn mшmО tОmpsέ
• SТ vous utТlТsОг un moНчlО compatТblО rцsОau Оn lО connОctant р un rцsОau, la numцrТsatТon Оst plus
longuО quО Н'habТtuНОέ
• δors НО la numцrТsatТon Н'ТmagОs volumТnОusОs р НОs rцsolutТons цlОvцОs, assurОгάvous quО l'ОspacО
НТsquО НТsponТblО Оst suППТsantέ Par ОбОmplО, la numцrТsatТon Н'un НocumОnt χζ р θίί ppp Оn
quaНrТchromТО nцcОssТtО au moТns γίί εo Н'ОspacО lТbrОέ
• σО mОttОг pas l'orНТnatОur Оn vОТllО ou Оn vОТllО prolongцО pОnНant la numцrТsatТonέ
270
εiseΝрΝjourΝduΝpiloteΝdeΝscanner
τbtentionΝdeΝlaΝdernièreΝversionΝduΝpiloteΝduΝscanner
AvantΝl'installationΝduΝpiloteΝduΝscanner
InstallationΝduΝpiloteΝduΝscanner
271
τbtentionΝdeΝlaΝdernièreΝversionΝduΝpiloteΝduΝscanner
δa mТsО р nТvОau Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)) vОrs la НОrnТчrО vОrsТon
НТsponТblО pОrmОt parПoТs НО rцsouНrО cОrtaТns problчmОs rОncontrцsέ
Vous pouvОг accцНОr р notrО sТtО WОb Оt tцlцchargОr lО pТlotО Нu scannОr corrОsponНant р votrО moНчlОέ
Important
• δО pТlotО Нu scannОr pОut шtrО tцlцchargц gratuТtОmОntέ σцanmoТns, НОs ПraТs НО connОбТon р IntОrnОt
sont applТcablОsέ
RubriqueΝconnexe
χvant l'ТnstallatТon Нu pТlotО Нu scannОr
InstallatТon Нu pТlotО Нu scannОr
272
AvantΝl'installationΝduΝpiloteΝduΝscanner
VцrТПТОг lОs poТnts suТvants avant Н'ТnstallОr lО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО))έ
ProcцНОг цgalОmОnt р cОs vцrТПТcatТons sТ vous nО parvОnОг pas р ТnstallОr lО pТlotО Нu scannОrέ
лtatΝdeΝlaΝmachine
• SТ la machТnО Оt l'orНТnatОur sont connОctцs р l'aТНО Н'un cсblО USψ, НцconnОctОг cО cсblО USψ НО
l'orНТnatОurέ
ParamètresΝdeΝl'ordinateur
• όОrmОг toutОs lОs applТcatТons Оn cours Н'utТlТsatТonέ

• ωonnОctОгάvous р l'orНТnatОur Оn tant qu'aНmТnТstratОurέ Vous sОrОг ТnvТtц р saТsТr lО nom Оt lО mot НО
passО НО l'utТlТsatОur НТsposant НО НroТts Н'accчs Н'aНmТnТstratОurέ SТ vous НТsposОг НО plusТОurs
comptОs utТlТsatОurs sous εac τS X, connОctОгάvous р l'aТНО Нu prОmТОr comptО aНmТnТstratОur crццέ
Important
• SТ vous ТnstallОг unО ancТОnnО vОrsТon Нu pТlotО Нu scannОr aprчs avoТr Тnstallц unО vОrsТon plus
rцcОntО, lО pТlotО rТsquО НО nО pas ПonctТonnОr corrОctОmОntέ ϊans cО cas, rцТnstallОг la vОrsТon la plus
rцcОntО Нu pТlotО Нu scannОrέ
Remarque
• SТ vous ТnstallОг plusТОurs vОrsТons Нu pТlotО Нu scannОr, ТnstallОг la plus ancТОnnО Оn prОmТОrέ
RubriqueΝconnexe
τbtОntТon НО la НОrnТчrО vОrsТon Нu pТlotО Нu scannОr
InstallatТon Нu pТlotО Нu scannОr
273
InstallationΝduΝpiloteΝduΝscanner
χccцНОг р notrО sТtО WОb vТa IntОrnОt pour tцlцchargОr la НОrnТчrО vОrsТon Нu pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ
(ImagО ωapturО χrchТtОcturО))έ
SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour ТnstallОr lО pТlotО Нu scannОr tцlцchargцέ
1έ εontОг lО НТsquОέ
ϊoublОάclТquОг sur lО ПТchТОr ТmagО Нu НТsquО tцlцchargцέ
δО ПТchТОr Оst НцcomprОssц Оt lО НТsquО Оst Тnstallцέ
βέ δancОг lО programmО Н'ТnstallatТonέ

ϊoublОάclТquОг sur lО ПТchТОr « έpkg » contОnu Нans lО НТsquОέ
δ'ТnstallatТon НцmarrОέ
γέ InstallОг lО pТlotОέ
SuТvОг lОs ТnstructТons Н'ТnstallatТonέ
ϊans l'цcran Н'accorН НО lТcОncО, lТsОг lОs tОrmОs НО l'accorН Оt clТquОг sur ωontinuerέ SТ vous
n'accОptОг pas lОs tОrmОs НО l'accorН НО lТcОncО, vous nО pouvОг pas ТnstallОr lО logТcТОlέ
SТ un цcran Н'authОntТПТcatТon apparaît, ОntrОг lО nom Оt lО mot НО passО НО l'aНmТnТstratОur, puТs clТquОг
sur InstallerΝleΝlogicielέ
ζέ TОrmТnОг l'ТnstallatТonέ
δО pТlotО Нu scannОr Оst Тnstallцέ
ωonПТgurОг l'ОnvТronnОmОnt rцsОau sТ vous НТsposОг НО plusТОurs scannОrs ou Н'un moНчlО compatТblО
rцsОau, Оt passОг Н'unО connОбТon USψ р unО connОбТon rцsОauέ
Pour connaîtrО la procцНurО НО paramцtragО, rОportОгάvous р la sОctТon « ParamчtrОs НО numцrТsatТon
rцsОau »έ
Important
• δa sцlОctТon Нu bouton Précédent Оn cours НО procОssus rТsquО НО ПaТrО цchouОr l'ТnstallatТonέ ϊans cО
cas, ПОrmОг lО programmО Н'ТnstallatТon Оn clТquant sur QuitterΝleΝprogrammeΝd'installation Нans lО
mОnu Installation Оt rОcommОncОг la procцНurОέ
• δО pТlotО Нu scannОr pОut шtrО tцlцchargц gratuТtОmОntέ σцanmoТns, НОs ПraТs НО connОбТon р IntОrnОt
sont applТcablОsέ
RubriqueΝconnexe
τbtОntТon НО la НОrnТчrО vОrsТon Нu pТlotО Нu scannОr
χvant l'ТnstallatТon Нu pТlotО Нu scannОr
274
σumérisationΝрΝl'aideΝdeΝAirPrint
UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
275
UtilisationΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝδiteΝ(logicielΝduΝscanner)Ν?
ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
σumérisationΝdeΝdocumentsΝetΝdeΝphotosΝ PrincipesΝessentiels
σumérisationΝd'originauxΝplusΝgrandsΝqueΝlaΝvitreΝ(ImageΝpanorama)
χУustОmОnt НОs caНrОs НО НцcoupО Нans la ПОnшtrО ImagО panorama
σumérisationΝdeΝplusieursΝdocumentsΝsimultanémentΝрΝpartirΝduΝωAϊ
(chargeurΝautomatiqueΝdeΝdocuments)
EnregistrementΝaprèsΝvérificationΝdesΝrésultatsΝdeΝlaΝnumérisation
лcransΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
Important
• δОs ПonctТons Оt paramчtrОs НТsponТblОs varТОnt Оn ПonctТon НО votrО scannОr ou ТmprТmantОέ
276
Qu'est-ceΝqueΝIJΝScanΝUtilitвΝδiteΝ(logicielΝduΝscanner)Ν?
IJ Scan UtТlТtв δТtО Оst unО applТcatТon pОrmОttant НО numцrТsОr НОs НocumОnts, НОs photos aТnsТ quО
Н'autrОs цlцmОntsέ
НО l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв δТtОέ
Remarque
• Pour utТlТsОr plus НО ПonctТons, ТnstallОг lО pТlotО Нu scannОr Оt IJ Scan UtТlТtв НОpuТs notrО sТtО WОb Оt
utТlТsОгάlОsέ
FonctionsΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
δancОг la numцrТsatТon Оn clТquant sТmplОmОnt sur unО ТcônО tОllО quО ϊocument pour amцlТorОr la
nОttОtц Нu tОбtО Н'un НocumОnt Оt bцnцПТcТОr Н'unО mОТllОurО lТsТbТlТtц, ou Photo pour numцrТsОr Оn
utТlТsant lОs paramчtrОs approprТцs auб photos, Оn ПonctТon Нu tвpО Н'цlцmОnt ou Нu but rОchОrchцέ
Remarque
• Pour Оn savoТr plus sur l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв δТtО, rОportОгάvous р la sОctТon лcran
prТncТpal IJ Scan UtТlТtв δТtОέ
Remarque
• Par НцПaut, lО НossТОr Н'ОnrОgТstrОmОnt Оst lО НossТОr Imagesέ
• Pour savoТr commОnt spцcТПТОr un НossТОr, rОportОгάvous р la rubrТquО « ψoîtО НО НТaloguО
ParamчtrОs »έ
UtТlТsОг lОs ТmagОs numцrТsцОs Нans Н'autrОs applТcatТons μ aППТchОгάlОs Нans votrО applТcatТon prцПцrцО,
УoТgnОгάlОs р НОs courrТОrs цlОctronТquОs, ОбtraвОг lО tОбtО НОs ТmagОs, Оtcέ
277
Important
Remarque
278
ϊémarrageΝdeΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
ρ IJΝScanΝUtilitв ρ ωanonΝIJΝScanΝUtilitвΝδite pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtв δТtОέ
Important
• SТ un scannОr ou unО ТmprТmantО НТsponТblО n'Оst pas НцtОctц(О), un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО au bout
НО quОlquОs Тnstants aprчs quО vous avОг НoublОάclТquц sur l'ТcônО ωanonΝIJΝScanΝUtilitвΝδiteέ
279
σumérisationΝdeΝdocumentsΝetΝdeΝphotos
σumцrТsОг lОs цlцmОnts placцs sur la vТtrО Оn utТlТsant lОs paramчtrОs approprТцs auб НocumОnts ou auб
photosέ ϊО plus, numцrТsОг Оn aвant ОnrОgТstrц au prцalablО vos paramчtrОs ПavorТsέ
1έ PlacОг l'цlцmОnt sur la vТtrОέ

PlacОг l'цlцmОnt ПacО vОrs lО bas sur la vТtrО Оt alТgnОг un anglО supцrТОur НО l'цlцmОnt sur l'anglО НО la
vТtrО au nТvОau НО la ПlчchО (rОpчrО Н'alТgnОmОnt)έ
βέ ϊцmarrОг IJ Scan UtТlТtв δТtОέ
γέ ωlТquОг sur Param..., puТs ТnНТquОг lО tвpО НО l'цlцmОnt, la rцsolutТon, Оtcέ Нans la boîtО НО
НТaloguО ParamчtrОs НО manТчrО approprТцОέ
Remarque
• RОportОгάvous auб pagОs suТvantОs pour obtОnТr НОs ТnПormatТons sur lОs optТons НО la boîtО НО
НТaloguО ParamчtrОsέ
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon НocumОnt)

• UnО ПoТs lОs paramчtrОs НцПТnТs Нans la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs, lОs mшmОs paramчtrОs
pОuvОnt шtrО utТlТsцs pour la prochaТnО numцrТsatТonέ
UnО ПoТs lОs paramчtrОs НцПТnТs, clТquОг sur τKέ
ζέ ωlТquОг sur ϊocument, Photo ou Personnaliséέ
Remarque
НО НТaloguО ParamчtrОs corrОsponНantО quТ s'aППТchО Оn clТquant sur Param...έ ϊans chaquО boîtО НО
НТaloguО ParamчtrОs, vous pouvОг цgalОmОnt НцПТnТr НОs paramчtrОs НО numцrТsatТon avancцsέ
280
лcransΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
лcranΝprincipalΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (ParamчtrОs gцnцrauб)
281
лcranΝprincipalΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
ρ IJΝScanΝUtilitв ρ ωanonΝIJΝScanΝUtilitвΝδite pour НцmarrОr IJ Scan UtТlТtв δТtОέ
σomΝduΝproduit
χППТchО lО nom Нu sОrvТcО ψonУour quО IJ Scan UtТlТtв δТtО utТlТsО actuОllОmОntέ
SТ lО nom Нu sОrvТcО ψonУour quТ s'aППТchО Оst НТППцrОnt НО cОluТ quО vous souhaТtОг utТlТsОr, sцlОctТonnОг
lО nom Нu sОrvТcО ψonУour quО vous souhaТtОг utТlТsОrέ
Important
• SТ lО nom НО sОrvТcО ψonУour n'apparaît pas ou sТ vous avОг moНТПТц lО nom НО sОrvТcО ψonУour,
НцmarrОг IJ Scan UtТlТtв δТtО, rОНцmarrОгά lО au bout НО quОlquОs Тnstants, puТs sцlОctТonnОг lО
nom НО sОrvТcО ψonУour р partТr НО σomΝduΝproduitέ
• SТ vous avОг Тnstallц lО pТlotО Iωχ (archТtОcturО НО capturО Н'ТmagОs) pour votrО scannОr ou votrО
ТmprТmantО Оt quО vous l'utТlТsОг avОc la connОбТon р partТr USψ, « USψ » s'aППТchО aprчs lО nom Нu
proНuТtέ
ϊocument
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon НocumОnt) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО

Photo
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon photo) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО
Personnalisé
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsatТon pОrsonnalТsцО) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО

282
ωréerΝpanor.
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (σumцrТsОr Оt crцОr un panorama) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs
НО numцrТsatТonήН'ОnrОgТstrОmОnt Оt la rцponsО aprчs la numцrТsatТonέ
Pilote
PОrmОt Н'ОППОctuОr НОs corrОctТons Н'ТmagО Оt НОs rцglagОs НО coulОurs lors НО la numцrТsatТonέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (PТlotО) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs Н'ОnrОgТstrОmОnt Оt la

rцponsО aprчs la numцrТsatТonέ
τωR
σumцrТsОг lО tОбtО Н'un magaгТnО ou Н'un Уournal numцrТsц, puТs aППТchОгάlО Нans unО applТcatТon
spцcТПТцОέ
ωour.Νél.
Vous pouvОг ОnvoвОr НОs ТmagОs numцrТsцОs par courrТОr цlОctronТquОέ
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (ωourέ цlέ) pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs Н'ОnrОgТstrОmОntήНО
numцrТsatТon Оt lОs applТcatТonsέ
Instructions
Param...
χППТchО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs, quТ vous pОrmОt НО spцcТПТОr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТonή
283
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs contТОnt НОuб onglОts μ (σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur) Оt
(ParamчtrОs gцnцrauб)έ δorsquО vous clТquОг sur un onglОt, lОs optТons НТsponТblОs Нans lО caНrО
rougО changО ν НцПТnТssОг lОs optТons НО chaquО ПonctТon sur chaquО onglОt lО cas цchцantέ
ϊцПТnТssОг lОs actТons par НцПaut lors НО la numцrТsatТon р partТr НО IJ Scan UtТlТtв δТtО ou НО εв ImagО
ύarНОnέ

ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (PТlotО)
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (τωR)
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (ωourέ цlέ)
284
Important
• δorsquО la boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs Оst ouvОrtО р partТr НО l'цcran σumцrТsОr НО εв ImagО
ύarНОn, lОs boîtОs НО НТaloguО ParamètresΝ(τωR) Оt ParamètresΝ(ωour.Νél.) nО s'aППТchОnt pasέ
ϊцПТnТssОг lО moНчlО р utТlТsОr, la lТmТtО НО taТllО НОs ПТchТОrs Оnvoвцs Оn pТчcОs УoТntОs Оt la languО utТlТsцО
pour НцtОctОr lО tОбtО Нans lОs ТmagОsέ
ψoîtО НО НТaloguО ParamчtrОs (ParamчtrОs gцnцrauб)
285
PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'unΝordinateur)
286
PositionnementΝdesΝoriginauxΝ(σumérisationΝрΝpartirΝd'un
ordinateur)
ωОttО sОctТon ОбplТquО commОnt placОr НОs НocumОnts orТgТnauб sur la vТtrО pour numцrТsОrέ SТ lОs цlцmОnts
nО sont pas placцs НО manТчrО approprТцО, Тls rТsquОnt НО nО pas шtrО corrОctОmОnt numцrТsцsέ
Important
• σО posОг pas Н'obУОts sur lО capot Нu scannОrέ En cas Н'ouvОrturО Нu capot Нu scannОr, lОs obУОts
pourraТОnt tombОr Нans votrО scannОr ou ТmprТmantО, Оt ОntraînОr aТnsТ un НвsПonctТonnОmОntέ
• όОrmОг lО capot Нu scannОr avant НО lancОr la numцrТsatТonέ
εiseΝenΝplaceΝd'éléments
PlacОг lОs цlцmОnts commО ТnНТquц cТάaprчs pour pОrmОttrО au scannОr НО НцtОctОr automatТquОmОnt lО
tвpО Оt lО Пormat НО l'цlцmОntέ
Important
• δorsquО vous ОППОctuОг unО numцrТsatТon Оn spцcТПТant lО Пormat НО papТОr Нans IJ Scan UtТlТtв ou lО
pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)), alТgnОг un НОs anglОs supцrТОurs НО
l'цlцmОnt sur la ПlчchО (rОpчrО Н'alТgnОmОnt) НО la vТtrОέ
• δОs photos quТ ont цtц НцcoupцОs sОlon НОs contours ТrrцgulТОrs Оt lОs цlцmОnts Нont la taТllО Оst
ТnПцrТОurО р γ cm (1,β poucО) carrцs nО pОuvОnt pas шtrО Нцcoupцs prцcТsцmОnt lors НО la
numцrТsatТonέ
• δors НО la numцrТsatТon au moвОn Нu pТlotО Нu scannОr, la rцponsО pОut шtrО НТППцrОntОέ ϊans cО cas,
aУustОг lО caНrО НО НцcoupО (гonО НО sцlОctТon) manuОllОmОntέ
Photos,ΝcartesΝpostales,ΝcartesΝdeΝvisiteΝetΝBϊήϊVϊήωϊ εagaгines,ΝjournauxΝetΝdocuments
PlacОг l'цlцmОnt ПacО vОrs lО bas sur la vТtrО Оt alТά

лlémentΝuniqueΝ:
gnОг un anglО supцrТОur НО l'цlцmОnt sur l'anglО НО
PlacОг l'цlцmОnt ПacО vОrs lО bas sur la vТtrО Оn laТssant un
la vТtrО au nТvОau НО la ПlчchО (rОpчrО Н'alТgnОmОnt)έ
ОspacО Н'au moТns 1 cm (ί,ζ poucО) ОntrО lОs borНs (la гonО
δОs partТОs Нu НocumОnt placцОs sur la гonО р raвά
р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Оt l'цlцmОntέ δОs partТОs Нu
urОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas шtrО numцrТsцОsέ
НocumОnt placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuά
vОnt pas шtrО numцrТsцОsέ
287
Important
• Pour lОs partТОs Нont НОs цlцmОnts nО pОuvОnt
pas шtrО numцrТsцs, rОportОгάvous р la sОctТon
ωhargОmОnt НОs orТgТnauбέ
Important
• δОs цlцmОnts volumТnОuб (par ОбОmplО lОs photos au
Пormat χζ) quТ nО pОuvОnt pas шtrО цloТgnцs НОs borНsή
ПlчchОs (rОpчrО Н'alТgnОmОnt) НО la vТtrО pОuvОnt шtrО Оnά
rОgТstrцs au Пormat Pϊόέ Pour ОnrОgТstrОr sous un Пorά
mat autrО quО Pϊό, numцrТsОг Оn prцcТsant lО Пormat НО
НonnцОsέ
PlusieursΝélémentsΝ:
δaТssОг un ОspacО Н'au moТns 1 cm (ί,ζ poucО) ОntrО lОs
borНs (la гonО р raвurОs НТagonalОs) НО la vТtrО Оt lОs цlцά
mОnts, aТnsТ qu'ОntrО lОs цlцmОntsέ δОs partТОs Нu НocumОnt
placцОs sur la гonО р raвurОs НТagonalОs nО pОuvОnt pas
1 cm (ί,ζ poucО) ou plus
Remarque
• ϊans IJ Scan UtТlТtв, posТtТonnОг Уusqu'р 1β цlцmОntsέ
• δa posТtТon НОs цlцmОnts ТnclТnцs (НО 1ί НОgrцs ou
moТns) Оst corrТgцО automatТquОmОntέ
288
Vous pouvОг connОctОr votrО scannОr ou ТmprТmantО р un rцsОau aПТn НО lОήla partagОr ОntrО plusТОurs
orНТnatОurs ou НО numцrТsОr НОs ТmagОs sur un orНТnatОur partТculТОrέ
Important
• PlusТОurs utТlТsatОurs nО pОuvОnt pas numцrТsОr НО НocumОnts sТmultanцmОntέ
• Pour numцrТsОr sur un rцsОau, actТvОг ψonУour sur votrО scannОr ou ТmprТmantОέ
Remarque
• Vous НОvОг conПТgurОr lОs paramчtrОs rцsОau НО votrО scannОr ou ТmprТmantО auparavant Оn suТvant la
procцНurО sur notrО sТtО WОbέ
• χvОc unО connОбТon rцsОau, la numцrТsatТon Оst plus longuО quО sur connОбТon USψέ
ωonfigurationΝdeΝlaΝnumérisationΝavecΝIJΝScanΝUtilitв
ϊans l'цcran prТncТpal IJ Scan UtТlТtв, sцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО connОctцО р un rцsОauέ
βέ SцlОctТonnОг « ωanon XXX sОrТОs σОtаork » (où « XXX » corrОsponН au nom Нu moНчlО)
Нans σomΝduΝproduitέ
Vous pouvОг numцrТsОr vТa unО connОбТon rцsОauέ
Remarque
• SТ vous nО pouvОг pas numцrТsОr, vцrТПТОг quО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst sцlОctТonnцО
Нans l'цcran НО sцlОctТon НО rцsОauέ
ParamétrageΝdeΝlaΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle
Vous pouvОг НцПТnТr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
βέ ωlТquОг sur Param...έ
δa boîtО НО НТaloguО ParamчtrОs apparaîtέ
γέ ωlТquОг sur l'onglОt (ParamчtrОs gцnцrauб)έ
289
δa boîtО НО НТaloguО ParamètresΝ(ParamètresΝgénéraux) apparaîtέ
ζέ ϊans σomΝduΝproduit, sцlОctТonnОг un цlцmОnt pour lОquОl la mОntТon « RцsОau » Оst

ТnНТquцО aprчs lО nom Нu proНuТt, puТs clТquОг sur Sélectionner р НroТtО НО cОluТάcТέ
δ'цcran НО sцlОctТon НО rцsОau s'aППТchОέ
ηέ ωlТquОг sur Param.ΝnumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝconfigurationέ

δ'цcran Paramέ numцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlО s'aППТchОέ
θέ SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans Scanners, puТs clТquОг sur τKέ
ιέ RОvОnОг р l'цcran НО sцlОctТon НО rцsОau, puТs clТquОг sur τKέ

δ'цcran prТncТpal Н'IJ Scan UtТlТtв s'aППТchО р nouvОauέ Vous pouvОг numцrТsОr р partТr Нu pannОau НО
contrôlОέ
Remarque
• SТ lО nom НО sОrvТcО ψonУour НО votrО scannОr ou ТmprТmantО n'apparaît pas ou nО pОut pas шtrО
sцlОctТonnц, vцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvants, clТquОг sur τK pour ПОrmОr l'цcran, rouvrОгάlО Оt tОntОг НО
rОsцlОctТonnОr lО nom НО sОrvТcОέ
• δО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО)) Оst Тnstallц

• δa conПТguratТon rцsОau НО votrО scannОr ou ТmprТmantО a цtц rцalТsцО aprчs l'ТnstallatТon Нu pТlotО
Н'ТmprТmantО
rцsОauέ
290
σumérisationΝрΝpartirΝduΝpanneauΝdeΝcontrôle
TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝduΝpanneauΝde
contrôleΝ PrincipesΝessentiels
EnvoiΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsousΝformeΝd'e-mailΝрΝpartirΝdeΝl'ordinateur
ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(Windows)
ParamétrageΝduΝpanneauΝdeΝcontrôleΝavecΝIJΝScanΝUtilitвΝ(εacΝτS)
291
TransfertΝdesΝdonnéesΝnumériséesΝsurΝunΝordinateurΝрΝl'aideΝdu
panneauΝdeΝcontrôle
χvant НО procцНОr au transПОrt sur l'orНТnatОur, vцrТПТОг lОs poТnts suТvants μ
• δesΝεPΝϊriversΝsontΝinstallés.Ν(Windows)
SТ lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs nО sont pas ОncorО Тnstallцs, ТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs avОc lО ωϊάRτε
Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
• δeΝpiloteΝduΝscannerΝestΝinstallé.Ν(εacΝτS)
SТ lО pТlotО Нu scannОr n'Оst pas ОncorО Тnstallц, ТnstallОгάlО НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
• δ'imprimanteΝestΝcorrectementΝconnectéeΝрΝl'ordinateur.
χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst corrОctОmОnt connОctцО р l'orНТnatОurέ

σО branchОг pas Оt nО НцbranchОг pas lО cсblО USψ pОnНant quО l'ТmprТmantО Оst Оn cours НО
ПonctТonnОmОnt ou lorsquО l'orНТnatОur Оst Оn moНО vОТllОέ
SТ vous numцrТsОг р partТr Н'unО connОбТon rцsОau, vцrТПТОг quО lОs paramчtrОs nцcОssaТrОs ont цtц
corrОctОmОnt conПТgurцsέ
• δaΝdestinationΝetΝleΝnomΝduΝfichierΝsontΝspécifiésΝdansΝωanonΝIJΝScanΝUtilitв.
Vous pouvОг spцcТПТОr la НОstТnatТon Оt lО nom Нu ПТchТОr Нans ωanon IJ Scan UtТlТtвέ Pour plus
Н'ТnПormatТons sur lОs paramчtrОs НО ωanon IJ Scan UtТlТtв μ
Pour εac τS X 1ίέ11, lО НцmarragО НО ωanon IJ Scan UtТlТtв Оst rОquТs pour ПaТrО suТvrО lОs
НonnцОs numцrТsцОs р votrО orНТnatОurέ
Pour transПцrОr НОs НonnцОs numцrТsцОs sur l'orНТnatОur, procцНОг commО suТtέ
βέ SцlОctТonnОг σumériser Нans l'цcran χωωUEIδέ

δ'цcran pОrmОttant НО sцlОctТonnОr l'ОmplacОmОnt Нans lОquОl ОnrОgТstrОr lОs НonnцОs s'aППТchОέ
292
γέ SцlОctТonnОг EnregistrerΝsurΝordi.
ζέ SцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transmОttrО lОs НonnцОs numцrТsцОsέ

ϊans lО cas Н'un orНТnatОur connОctц р l'aТНО Н'un cсblО USψ, sцlОctТonnОг δocalΝ(USB) ν pour un
orНТnatОur connОctц au rцsОau, sцlОctТonnОг l'orНТnatОur vОrs lОquОl transПцrОr lОs НonnцОs numцrТsцОsέ
δ'цcran Н'attОntО НО numцrТsatТon s'aППТchОέ
Remarque
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs sur l'orНТnatОur р l'aТНО Нu protocolО WSϊ (un
НОs protocolОs rцsОau prТs Оn chargО par WТnНoаs), sцlОctТonnОг Activer pour Param.Νnum.
WSϊΝduΝpériph. Нans ParamètreΝWSϊ Нans ParamètresΝcommuns Нans ParamètresΝréseau
sous ParamètresΝpériphériqueέ
ParamчtrО WSϊ
SТ vous sцlОctТonnОг σouv.Νrech., l'ТmprТmantО lancО unО nouvОllО rОchОrchО НОs orНТnatОurs
connОctцsέ
• δa НОstТnatТon Оt lО nom Нu ПТchТОr sont spцcТПТцs р l'avancО Нans ωanon IJ Scan UtТlТtвέ

ηέ ϊцПТnТssОг lОs paramчtrОs sОlon vos bОsoТnsέ
293
χέ SцlОctТonnОг lО tвpО НО НocumОntέ
Remarque
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur utТlТsant lО protocolО WSϊ,
vous nО pouvОг pas sцlОctТonnОr lО tвpО НО НocumОntέ
σumérisationΝauto.
δ'ТmprТmantО НцtОctО automatТquОmОnt lО tвpО НОs orТgТnauб Оt l'ТmagО Оst transПцrцО Нans la
taТllО, la rцsolutТon Оt lО Пormat НО НonnцОs optТmТsцsέ
Important
• ωhargОг lОs orТgТnauб conПormцmОnt р lОur tвpО ν sТnon, cОrtaТns orТgТnauб rТsquОnt НО
nО pas шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО chargОmОnt НОs orТgТnauб μ
• δОs цlцmОnts suТvants pОuvОnt шtrО numцrТsцs μ

Photos, cartОs postalОs, cartОs НО vТsТtО, magaгТnОs, Уournauб, НocumОnts tОбtО,
ψϊήϊVϊήωϊ
• δОs цlцmОnts suТvants nО pОuvОnt шtrО numцrТsцs corrОctОmОntέ
• ϊocumОnts НО taТllО ТnПцrТОurО р 1βι б 1ικ mm (η б ι poucОs), tОls qu'un lТvrО НО
• τrТgТnauб ТmprТmцs sur Нu papТОr blanc ПТn
• τrТgТnauб longs Оt цtroТts, tОls quО НОs photographТОs panoramТquОs
ϊocument
σumцrТsО l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оn tant quО НonnцОs НО НocumОnt Оn
applТquant lОs paramчtrОs spцcТПТцs Нans Para.Νnumér.έ
Photo
σumцrТsО l'orТgТnal placц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon Оn tant quО НonnцОs НО photo Оn applТquant
lОs paramчtrОs spцcТПТцs Нans Para.Νnumér.έ
ψέ χППТchО l'цcran Para.Νnumér.έ

ParamцtragО НО la numцrТsatТon avОc lО pannОau НО contrôlО
ωέ SцlОctТonnОг lО moНО coulОurέ
294
Remarque
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur р l'aТНО НО WSϊ,
sцlОctТonnОг σumériserΝenΝcouleurέ
ϊέ χППТchО la procцНurО р suТvrО pour chargОr l'orТgТnalέ
Eέ χППТchО l'цcran НО sцlОctТon НО la НОstТnatТonέ
θέ PlacОг un orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ

• SТ vous sцlОctТonnОг JPEG ou TIFF pour Format, Нans l'цcran НОs paramчtrОs НО numцrТsatТon μ
δ'ТmprТmantО lancО la numцrТsatТon Оt lОs НonnцОs numцrТsцОs sont transПцrцОs vОrs l'orНТnatОurέ
• δorsquО vous sцlОctТonnОг PϊF ou PϊFΝcompact pour Format, Нans l'цcran НОs paramчtrОs НО
numцrТsatТon μ
UnО ПoТs la numцrТsatТon tОrmТnцО, l'цcran НО conПТrmatТon vous НОmanНant sТ vous voulОг
poursuТvrО la numцrТsatТon s'aППТchОέ
SТ vous souhaТtОг poursuТvrО la numцrТsatТon, chargОг lО НocumОnt orТgТnal sur la vТtrО Н'ОбposТtТon
Оt commОncОг la numцrТsatТonέ
SТ vous nО souhaТtОг pas poursuТvrО la numцrТsatТon, sцlОctТonnОг Finέ δОs НonnцОs numцrТsцОs
sont transПцrцОs vОrs l'orНТnatОurέ
δОs НonnцОs numцrТsцОs sont transПцrцОs vОrs l'orНТnatОur sОlon lОs paramчtrОs spцcТПТцs Нans ωanon
IJ Scan UtТlТtвέ
UnО ПoТs la numцrТsatТon tОrmТnцО, rОtТrОг l' orТgТnal НО la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
Important
• SТ lО rцsultat НО la numцrТsatТon avОc σumérisationΝauto. nО vous satТsПaТt pas, sцlОctТonnОг lО
tвpО ou la taТllО Нu НocumОnt sОlon lО НocumОnt orТgТnal sцlОctТonnц р l'цtapО ηέ
SiΝl'écranΝdeΝsélectionΝduΝprogrammeΝs'afficheΝ(Windows)Ν:
δ'цcran НО sцlОctТon Нu programmО pОut s'aППТchОr lorsquО vous appuвОг sur lО bouton ϊémarrage
(Start)έ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг ωanonΝIJΝScanΝUtilitв Оt clТquОг sur τKέ
295
SiΝvousΝsouhaiteгΝnumériserΝdesΝoriginauxΝavecΝdesΝparamètresΝavancés,
ouΝsiΝvousΝsouhaiteгΝmodifierΝouΝimprimerΝlesΝimagesΝnumériséesΝ:
SТ vous numцrТsОг НОs orТgТnauб р partТr Н'un orНТnatОur р l'aТНО НО εв ImagО ύarНОn, εв ImagО ύarНОn
pОrmОt Н'цНТtОr lОs ТmagОs numцrТsцОs, Оn lОs optТmТsant ou Оn lОs rognant, par ОбОmplОέ
Vous pouvОг Оn outrО moНТПТОr ou ТmprТmОr lОs ТmagОs numцrТsцОs р l'aТНО Нu logТcТОl Н'applТcatТon
compatТblО aПТn НО lОs utТlТsОr au mТОuбέ
Remarque
• Vous pouvОг utТlТsОr un logТcТОl Н'applТcatТon compatТblО WIχ pour numцrТsОr НОs orТgТnauб avОc
cОttО ТmprТmantОέ

χutrОs mцthoНОs НО numцrТsatТon
• SТ vous souhaТtОг convОrtТr un НocumОnt numцrТsц Оn tОбtО μ

EбtractТon НО tОбtО р partТr Н'ТmagОs numцrТsцОs (τωR)
296
Vous pouvОг moНТПТОr lОs paramчtrОs НО numцrТsatТon, tОls quО lО Пormat НО numцrТsatТon, la rцsolutТon ou lО
Пormat НО НonnцОsέ
δorsquО l'цcran Н'attОntО НО numцrТsatТon s'aППТchО, sцlОctТonnОг Paramètres pour sцlОctТonnОr lО
paramчtrОέ UtТlТsОг lО bouton pour sцlОctТonnОr un paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK pour
aППТchОr lОs paramчtrОsέ UtТlТsОг lО bouton pour spцcТПТОr lО paramчtrО, puТs appuвОг sur lО bouton τK
pour valТНОr la sцlОctТonέ
Remarque
• δО paramчtrО НО numцrТsatТon nО pОut pas шtrО spцcТПТц Нans lОs conНТtТons suТvantОs μ
• δorsquО l'optТon σumérisationΝauto. Оst sцlОctТonnцО pour TвpeΝdoc aПТn НО transПцrОr lОs
НonnцОs numцrТsцОs vОrs l'orНТnatОur
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs р l'orНТnatОur Оn utТlТsant lО protocolО WSϊ (un
НОs protocolОs rцsОau prТs Оn chargО par WТnНoаs)
• ωОrtaТns paramчtrОs nО pОuvОnt pas шtrО spцcТПТцs conУoТntОmОnt avОc lО paramчtrО Н'unО autrО optТon,
lО tвpО НО НocumОnt sцlОctТonnц pour TвpeΝdoc ou lО mОnu НО numцrТsatТon НО l'цcran quТ vous pОrmОt
НО sцlОctТonnОr l'ОmplacОmОnt où ОnrОgТstrОr lОs НonnцОsέ SТ l'optТon quТ nО pОut pas шtrО spцcТПТцО
conУoТntОmОnt Оst sцlОctТonnцО, lОs mОssagОs Оt InfosΝerreur s'aППТchОnt sur l'цcran δωϊέ ϊans cО
cas, sцlОctТonnОг Оn haut р gauchО НО l'цcran δωϊ pour vцrТПТОr lО mОssagО, puТs moНТПТОг lО
paramчtrОέ
• δОs paramчtrОs НО numцrТsatТon spцcТПТцs tОls quО lО Пormat НО numцrТsatТon, la rцsolutТon Оt lО Пormat
НОs НonnцОs sont consОrvцs mшmО sТ l'ТmprТmantО Оst mТsО hors tОnsТonέ
• δorsquО la numцrТsatТon НцmarrО р partТr Нu mОnu corrОsponНant non НТsponТblО avОc lО paramчtrО
spцcТПТц, lО mОssagО FonctionΝspécifiéeΝnonΝdisponibleΝavecΝlesΝparamètresΝactuels. s'aППТchО sur
l'цcran δωϊέ εoНТПТОг lО paramчtrО Оn suТvant lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcranέ
• δorsquО vous transПцrОг lОs НonnцОs numцrТsцОs р l'orНТnatОur ou УoТgnОг lОs НonnцОs р un courrТОr
цlОctronТquО, vous pouvОг spцcТПТОr la НОstТnatТon Оt lО nom Нu ПТchТОr р l'aТНО НО ωanon IJ Scan UtТlТtвέ

• SТ vous numцrТsОг НОs orТgТnauб НОpuТs l'orНТnatОur, vous pouvОг utТlТsОr НОs paramчtrОs avancцsέ
Pour Оn savoТr plus sur la numцrТsatТon р partТr НО l'orНТnatОur μ
297
1έ For.Νnum
SцlОctТonnОг la taТllО Нu НocumОnt orТgТnalέ
βέ Format
SцlОctТonnОг lО Пormat НОs НonnцОs numцrТsцОsέ
γέ Rés.Νnum (RцsolutТon НО numцrТsatТon)
SцlОctТonnОг la rцsolutТon НО la numцrТsatТonέ

ζέ Réd.Νtransparence (RцНuctТon НО la transparОncО)
δОs caractчrОs ТmprТmцs au Нos НО la ПОuТllО pОuvОnt шtrО vТsТblОs lors НО la numцrТsatТon Н'un
НocumОnt ПТn (par ОбОmplО unО ПОuТllО НО Уournal)έ SцlОctТonnОг Activé sТ lОs caractчrОs ТmprТmцs au
Нos НО la ПОuТllО sont vТsТblОs sur lО НocumОnt numцrТsцέ
ηέ EliminationΝmoiré
UnО ТmprОssТon sО composО НО poТnts mТnusculОs quТ constТtuОnt lОs caractчrОs ou lОs graphТquОsέ SТ
vous moНТПТОг cОs poТnts, НОs nuancОs ТrrцgulТчrОs ou НОs tracОs pОuvОnt apparaîtrОέ SцlОctТonnОг
Activé sТ vous rОmarquОг НОs nuancОs ТrrцgulТчrОs ou НОs tracОs sur l'ТmagО numцrТsцОέ
Remarque
• εшmО sТ Activé Оst sцlОctТonnц pour cО paramчtrО, un ОППОt НО moТrц rТsquО НО subsТstОr sТ l'optТon
AccentuerΝnetteté Оst цgalОmОnt НцПТnТО sur Activéέ ϊans cО cas, sцlОctТonnОг ϊésactivé sous
AccentuerΝnettetéέ
θέ AccentuerΝnetteté
Il Оst possТblО Н'accОntuОr lО contour НОs pОtТts caractчrОs ou НОs obУОts ПТns, tОls quО НОs chОvОuб ou
НОs ПОuТllОs sur unО photoέ SцlОctТonnОг Activé sТ vous souhaТtОг accОntuОr lО contour НОs НonnцОs
numцrТsцОsέ
298
FoireΝauxΝquestions
ImpossТblО НО НцtОctОr unО ТmprТmantО sur lО rцsОau

RцsОau
Pour tout autrО quОstТon sur lО rцsОau, clТquОг ТcТέ

δО papТОr Оst vТОrgОήδ'ТmprОssТon Оst ПlouОήδОs coulОurs nО sont pas ПТНчlОsήϊОs
tracОs blanchОs apparaТssОnt
ImprТmОr
InstallatТon
En cas Н'ОrrОur
ErrОur
ExemplesΝdeΝproblème
δ'imprimanteΝneΝbougeΝpas
δ'alТmОntatТon nО ПonctТonnО pas
εТsО hors tОnsТon automatТquО
δ'цcran δωϊ Оst цtОТnt
δ'цcran δωϊ n'aППТchО pas la languО corrОctО
ProblчmОs НО connОбТon USψ
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa USψ

IntОrruptТon НО la copТОήНО l'ТmprОssТon
ImpossТblО Н'ТmprТmОr р l'aТНО Н'χТrPrТnt
δ'ОncrО nО s'цcoulО pas
δ'alТmОntatТon Нu papТОr nО sО ПaТt pas normalОmОntήErrОur « Pas НО papТОr »

299
Rцsultats НО la numцrТsatТon non satТsПaТsants (WТnНoаs)
δОs rцsultats НО la numцrТsatТon nО sont pas satТsПaТsants (εac τS)

ωonfigurationΝimpossibleΝ(réseau)

sОs paramчtrОs

ωonfigurationΝimpossibleΝ(installation)
EasвάWОbPrТnt EX nО НцmarrО pas ou lО mОnu EasвάWОbPrТnt EX nО s'aППТchО pas (WТnНoаs)
εТsО р Уour Нu pТlotО НО l'ТmprТmantО Нans un ОnvТronnОmОnt rцsОau (WТnНoаs)
UneΝerreurΝouΝunΝmessageΝs'affiche
En cas Н'ОrrОur
δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur

Un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)
εОssagОs Н'ОrrОur IJ Scan UtТlТtв (WТnНoаs)
ScanύОar εОssagОs Н'ОrrОur (pТlotО НО scannОr)
εОssagОs Н'ОrrОur IJ Scan UtТlТtв (εac τS)
εОssagОs Н'ОrrОur lТцs au pТlotО Нu scannОr (εac τS)
ProblèmesΝdeΝfonctionnement
ProblчmОs НО communТcatТon rцsОau
ProblчmОs lТцs р l'ТmprОssТon
ProblчmОs Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon р partТr Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО
ProblчmОs mцcanТquОs
ProblчmОs lТцs р l'ТnstallatТon Оt au tцlцchargОmОnt
ErrОurs Оt mОssagОs
SТ vous nО pouvОг pas rцsouНrО lО problчmО
300
ParamètresΝréseauΝetΝproblèmesΝcourants
VoТcТ lОs quОstТons ПrцquОmmОnt posцОs sur lО rцsОauέ SцlОctТonnОг unО mцthoНО НО connОбТon quО vous
utТlТsОг, ou quО vous souhaТtОг utТlТsОrέ
RéseauΝsansΝfil ωonnexionΝdirecteΝsans
fil
RéseauΝsansΝfil
ImpossibleΝdeΝtrouverΝl'imprimante
ImpossТblО НО trouvОr l'ТmprТmantО aprчs l'avoТr rОchОrchцО sur l'цcran ϊцtОctТon НО l'ТmprТmantО
pОnНant la conПТguratТon
RОchОrchОr unО ТmprТmantО par aНrОssО IP ou par nom Н'hôtО au cours НО la conПТguratТon
UnО autrО ТmprТmantО portant cО nom a цtц trouvцО
sОs paramчtrОs
VцrТПТcatТon Нu SSIϊήНО la clц Нu routОur sans ПТl
όonctТon НО sцparatОur НО conПТНОntТalТtцήНО sцparatОur НО SSIϊήНО sцparatТon rцsОau
301
ωonПТguratТon р l'aТНО Н'un smartphonО ou Н'unО tablОttО
EnvoТ НО paquОts constant (WТnНoаs)
302
ωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝрΝunΝréseau
εéthodesΝdeΝconnexionΝdisponibles
δОs mцthoНОs НО connОбТon suТvantОs sont НТsponТblОs sur l'ТmprТmantОέ
• ωonnОбТon sans ПТl

ωonnОctОг l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО р l'aТНО Н'un routОur sans
ПТlέ
SТ vous НТsposОг Н'un routОur sans ПТl, Тl Оst consОТllц НО l'utТlТsОr pour la connОбТon sans ПТlέ
• ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl

ωonnОctОг l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО sans routОur sans ПТlέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la mцthoНО НО connОбТon, rОportОгάvous р la sОctТon εцthoНОs НО

connОбТon НТsponТblОsέ
Remarque
• Vous pouvОг connОctОr l'ТmprТmantО Оt un orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ (connОбТon USψ)έ
PrцparОг un cсblО USψέ Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon ωonnОбТon р un
autrО orНТnatОur vТa un rцsОau localήεoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО connОбТon (USψ rОmplacц
par rцsОau local)έ
ParamètresήωonfigurationΝdeΝconnexionΝréseau
ProcцНОг р la conПТguratТon НО la connОбТon pour l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОur, lО smartphonО ou la tablОttОέ
Pour plus Н'ТnПormatТon sur la procцНurО НО conПТguratТon, clТquОг ТcТέ
εodificationΝdesΝparamètresΝréseau
VoТr cТάНОssous pour moНТПТОr lОs paramчtrОs НО connОбТon НО l'ТmprТmantО Оt НО l'orНТnatОur, Нu
smartphonО ou НО la tablОttОέ
• Pour moНТПТОr la mцthoНО НО connОбТon rцsОau μ

εoНТПТcatТon Нu moНО НО connОбТon
• Pour aУoutОr un orНТnatОur, un smartphonО ou unО tablОttО р l'ТmprТmantО μ

ωonnОбТon р un autrО orНТnatОur vТa un rцsОau localήεoНТПТcatТon НО la mцthoНО НО
connОбТon (USψ rОmplacц par rцsОau local)
• Pour utТlТsОr la connОбТon НТrОctО sans ПТl tОmporaТrОmОnt μ

UtТlТsatТon НО l'ТmprТmantО avОc la connОбТon НТrОctО sans ПТl
303
δogicielΝd'applicationΝpourΝréseauΝ(Windows)
Pour WТnНoаs, vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв pour conПТgurОr lОs paramчtrОs rцsОauέ
ωОla pОrmОt р un aНmТnТstratОur НО rцsОau ou Н'ТmprТmantО НО gцrОr НОs ТmprТmantОs sur lО rцsОauέ
ϊépannage
RОportОгάvous р la sОctТon ParamчtrОs rцsОau Оt problчmОs courants pour plus Н'ТnПormatТons sur lО
НцpannagО Н'unО connОбТon rцsОauέ
RemarqueήRestriction
VoТr cТάНОssous pour plus Н'ТnПormatТonsέ
• RОstrТctТons lТцОs auб paramчtrОs rцsОau

RОstrТctТons
• RОmarquОs lorsquО vous ТmprТmОг р l'aТНО Н'un sОrvТcО WОb μ

σotО rОlatТvО р l'ТmprОssТon НО sОrvТcО WОb
304
Restrictions
δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО alors qu'un autrО pцrТphцrТquО (par ОбОmplО, un smartphonО) Оst
НцУр connОctц р l'ТmprТmantО, utТlТsОг la mшmО mцthoНО НО connОбТonέ
SТ vous utТlТsОг unО mцthoНО НТППцrОntО, la connОбТon Нu pцrТphцrТquО Оn cours Н'utТlТsatТon sОra НцsactТvцОέ
ωonnecterΝviaΝunΝrouteurΝsansΝfil
• χssurОгάvous quО votrО pцrТphцrТquО Оt lО routОur sans ПТl sont connОctцsέ Pour plus Н'ТnПormatТons
sur la procцНurО НО vцrТПТcatТon НОs paramчtrОs, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc lО routОur sans
ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
SТ un pцrТphцrТquО Оst НцУр connОctц р l'ТmprТmantО sans routОur sans ПТl, rОconnОctОгάlО vТa un
routОur sans ПТlέ
• δa conПТguratТon, lОs ПonctТons НО routОur, lОs procцНurОs НО conПТguratТon Оt lОs paramчtrОs НО
sцcurТtц НОs pцrТphцrТquОs rцsОau varТОnt sОlon l'ОnvТronnОmОnt НО votrО sвstчmОέ Pour plus
Н'ТnПormatТons, consultОг lО manuОl НО votrО pцrТphцrТquО rцsОau ou contactОг lО ПabrТcantέ
• ωОttО ТmprТmantО nО prОnН pas Оn chargО IEEEκίβέ11ac, IEEEκίβέ11a ou IEEEκίβέ11n (η ύώг)έ
VцrТПТОг quО votrО pцrТphцrТquО prОnН Оn chargО la normО IEEEκίβέ11n (β,ζ ύώг), IEEEκίβέ11g ou
IEEEκίβέ11bέ
• SТ votrО pцrТphцrТquО Оst conПТgurц Оn moНО « IEEEκίβέ11n sОul », WEP ou TKIP nО pОut pas шtrО
utТlТsц commО protocolО НО sцcurТtцέ ωhoТsТssОг pour votrО pцrТphцrТquО un autrО protocolО НО
sцcurТtц quО WEP Оt TKIP ou sцlОctТonnОг un autrО paramчtrО quО « IEEEκίβέ11n sОul »έ
δa connОбТon ОntrО votrО pцrТphцrТquО Оt lО routОur sans ПТl sОra tОmporaТrОmОnt НцsactТvцО pОnНant
lОs moНТПТcatТons НО paramчtrОέ σО passОг pas р l'цcran suТvant НО cО guТНО tant quО la conПТguratТon
n'Оst pas tОrmТnцОέ
• Pour unО utТlТsatТon Нans un ОnvТronnОmОnt НО burОau, consultОг votrО aНmТnТstratОur НО rцsОauέ
• σotОг quО sТ vous vous connОctОг р un rцsОau non protцgц par НОs mОsurОs НО sцcurТtц, vos
ТnПormatТons pОrsonnОllОs rТsquОnt Н'шtrО НТvulguцОs р unО tТОrcО partТОέ
Important
• SТ un pцrТphцrТquО Оst connОctц р IntОrnОt vТa un routОur sans ПТl, Оt quО vous lО connОctОг ОnsuТtО р
l'ТmprТmantО Оn moНО ωonnОбТon НТrОctО, la connОбТon ОбТstantО ОntrО lО pцrТphцrТquО Оt lО routОur
sans ПТl sОra НцsactТvцОέ ϊans cО cas, la connОбТon Нu pцrТphцrТquО pОut basculОr automatТquОmОnt
vОrs unО connОбТon НО НonnцОs mobТlО Оn ПonctТon НО votrО pцrТphцrТquОέ δorsquО vous vous
connОctОг р IntОrnОt vТa unО connОбТon НО НonnцОs mobТlО, НОs ПraТs pОuvОnt vous шtrО Пacturцs Оn
ПonctТon НО votrО contratέ
• δorsquО vous connОctОг un pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО vТa ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, lОs
ТnПormatТons НО connОбТon sОront sauvОgarНцОs Нans lОs paramчtrОs WТάόТέ δО pцrТphцrТquО a
pОutάшtrО цtц connОctц automatТquОmОnt р l'ТmprТmantО, mшmО aprчs avoТr цtц НцconnОctц Оt
rОconnОctц р un autrО routОur sans ПТlέ
• Pour цvТtОr toutО connОбТon automatТquО р l'ТmprТmantО Оn moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl,
moНТПТОг lО moНО НО connОбТon aprчs avoТr utТlТsц l'ТmprТmantО ou НцsactТvОг la connОбТon
automatТquО Нans lОs paramчtrОs WТάόТ Нu pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs procцНurОs НО vцrТПТcatТon ou НО moНТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu
routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc lО routОur ou contactОг lО ПabrТcantέ
305
• SТ vous connОctОг un pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО vТa ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, la connОбТon
IntОrnОt pОut НОvОnТr non НТsponТblО Оn ПonctТon НО votrО ОnvТronnОmОntέ ϊans cО cas, Тl Оst
ТmpossТblО Н'utТlТsОr lОs sОrvТcОs WОb НО l'ТmprТmantОέ
• En moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl, vous pouvОг connОctОr Уusqu'р cТnq pцrТphцrТquОs
sТmultanцmОntέ SТ vous ОssaвОг НО connОctОr un sТбТчmО pцrТphцrТquО, unО ОrrОur s'aППТchОέ
SТ unО ОrrОur s'aППТchО, НцconnОctОг un pцrТphцrТquО quТ n'utТlТsО pas l'ТmprТmantО, puТs conПТgurОг р
nouvОau lОs paramчtrОsέ
• δОs pцrТphцrТquОs connОctцs р l'ТmprТmantО Оn moНО ωonnОбТon НТrОctО sans ПТl nО pОuvОnt pas
communТquОr ОntrО Оuбέ
• δОs mТsОs р Уour Нu mТcrologТcТОl pour l'ТmprТmantО nО sont pas НТsponТblОs sТ vous utТlТsОг ωonnОбТon
• δorsqu'un pцrТphцrТquО a цtц connОctц р l'ТmprТmantО sans routОur sans ПТl Оt quО vous voulОг lО
conПТgurОr р nouvОau Оn utТlТsant la mшmО mцthoНО НО connОбТon, commОncОг par lО НцconnОctОrέ
ϊцsactТvОг la connОбТon ОntrО lО pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО Нans l'цcran НОs paramчtrОs WТάόТέ
306
ProblèmesΝdeΝcommunicationΝréseau
307
PendantΝlaΝconfigurationΝdeΝl'imprimanteΝ:
ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteή
ωonnecterΝunΝcсble
PendantΝl'utilisationΝdeΝl'imprimanteΝ:
308
SТ l'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО Оt quО l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression apparaît aprчs quО vous
avОг lancц la rОchОrchО НО l'ТmprТmantО par l'ТntОrmцНТaТrО НО RechercheΝautomatique sur l'цcran
RechercheΝdesΝimprimantes, clТquОг sur Redétecter Оt chОrchОг р nouvОau l'ТmprТmantО par l'aНrОssО IP
sur l'цcran RechercheΝdesΝimprimantesέ
SТ l'ТmprТmantО Оst ТntrouvablО aprчs unО rОchОrchО par l'aНrОssО IP, vцrТПТОг lОs paramчtrОs rцsОauέ

conПТguratТon Нu rцsОau sans ПТl (WТnНoаs) ά VцrТПТcatТon НО l'цtat НО l'alТmОntatТon
l'ТmprТmantО
309
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'étatΝdeΝl'alimentation
δ'imprimanteΝetΝleΝpériphériqueΝréseauΝ(routeur,Νetc.)Νsont-ilsΝsous
tensionΝ?
χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
χssurОгάvous quО lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) Оst sous tОnsТonέ
SiΝl'imprimanteΝouΝleΝpériphériqueΝréseauΝestΝhorsΝtensionΝ:
εОttОг l'ТmprТmantО ou lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТonέ
UnО ПoТs l'ТmprТmantО Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau sous tОnsТon, Тls pОuvОnt nцcОssТtОr un pОu НО tОmps
avant НО pouvoТr шtrО utТlТsцsέ PatТОntОг quОlquОs Тnstants aprчs avoТr mТs sous tОnsТon l'ТmprТmantО ou lО
pцrТphцrТquО rцsОau, puТs clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression pour
НцtОctОr НО nouvОau l'ТmprТmantОέ
SiΝl'imprimanteΝetΝleΝpériphériqueΝréseauΝsontΝsousΝtensionΝ:
SТ lОs pцrТphцrТquОs rцsОau sont sous tОnsТon, mОttОгάlОs hors tОnsТon, puТs НО nouvОau sous tОnsТonέ

310
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝlaΝconnexionΝréseauΝPω
Pouveг-vousΝvisualiserΝdesΝpagesΝWebΝsurΝvotreΝordinateurΝ?
χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОau (routОur, Оtcέ) sont conПТgurцs Оt quО l'orНТnatОur
pОut sО connОctОr au rцsОauέ
ϊansΝleΝcasΝcontraireΝ:
ωlТquОг sur Annuler sous VérifierΝparamètresΝd'impression pour supprТmОr la conПТguratТon НОs
EnsuТtО, conПТgurОг l'orНТnatОur Оt lО pцrТphцrТquО rцsОauέ
Pour connaîtrО lОs procцНurОs, rОportОгάvous au manuОl Н'ТnstructТons ПournТ avОc l'orНТnatОur ou lО
pцrТphцrТquО rцsОau ou contactОг lО ПabrТcantέ
SТ vous pouvОг aППТchОr lОs pagОs WОb aprчs avoТr conПТgurц l'orНТnatОur ou lО pцrТphцrТquО rцsОau,
rОcommОncОг la conПТguratТon НОs communТcatТons rцsОauέ

311
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝdeΝréseauΝsansΝfilΝde
l'imprimante
δ'imprimanteΝest-elleΝdéfinieΝpourΝautoriserΝlaΝcommunicationΝsansΝfilΝ?
χssurОгάvous quО l'ТcônО ou apparaît sur l'цcran δωϊέ
SiΝl'icôneΝn'estΝpasΝaffichéeΝ:
δ'ТmprТmantО n'Оst pas НцПТnТО pour autorТsОr la communТcatТon sans ПТlέ ωlТquОг sur InformationsΝde
configurationΝduΝréseauΝsansΝfil Нans l'цcran VérifierΝparamètresΝd'impression pour vцrТПТОr l'цtat Оt
actТvОr la communТcatТon sans ПТl sur l'ТmprТmantОέ
SiΝl'icôneΝestΝaffichéeΝ:
312
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'environnementΝduΝréseauΝsansΝfil
δ'imprimanteΝest-elleΝconnectéeΝauΝrouteurΝsansΝfilΝ?
À l'aТНО НО l'ТcônО НО l'цcran δωϊ, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst connОctцО au routОur sans ПТlέ
• VцrТПТcatТon НО l'ОmplacОmОnt Нu routОur sans ПТl
χprчs avoТr vцrТПТц lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, assurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop
цloТgnцО Нu routОur sans ПТlέ
δ'ТmprТmantО pОut шtrО placцО Уusqu'р ηί m (1θζ pТОНs) Нu local où sО trouvО lО routОur sans ПТlέ
χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst suППТsammОnt prochО Нu routОur sans ПТl р utТlТsОrέ
PosТtТonnОг lО routОur sans ПТl Оt l'ТmprТmantО НО manТчrО р cО qu'aucun obstaclО nО sО trouvО ОntrО
Оuбέ δa communТcatТon sans ПТl Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt
mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon
contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas communТquОr avОc l'orНТnatОur sur un
rцsОau sans ПТl Оn raТson Н'un mur, placОг l'ТmprТmantО Нans la mшmО pТчcО ou au mшmО цtagОέ
Par aТllОurs, sТ un apparОТl tОl qu'un mТcroάonНОs quТ цmОt НОs onНОs raНТo НО la mшmО ПrцquОncО
qu'un routОur sans ПТl sО trouvО р proбТmТtц, Тl rТsquО НО causОr НОs ТntОrПцrОncОsέ PlacОг lО routОur
sans ПТl lО plus loТn possТblО НОs sourcОs Н'ТntОrПцrОncОsέ
Remarque
• ψТОn qu'unО antОnnО soТt connОctцО р la plupart НОs routОurs sans ПТl, notОг quО cОttО antОnnО sО
trouvО parПoТs р l'ТntцrТОurέ
• VцrТПТcatТon НОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl
313
δ'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl НОvraТОnt шtrО connОctцs sur la banНО НОs β,ζ ύώгέ VцrТПТОг quО lО
routОur sans ПТl НО l'ТmprТmantО НО НОstТnatТon Оst conПТgurц pour utТlТsОr la banНО НОs β,ζ ύώгέ
Important
• En ПonctТon Нu routОur sans ПТl, notОг qu'un SSIϊ НТППцrОnt Оst aППОctц pour unО banНО passantО
(β,ζ ύώг ou η ύώг) ou son utТlТsatТon (Pω ou machТnО НО УОuб), vТa l'utТlТsatТon НО caractчrОs
alphanumцrТquОs р la ПТn Нu SSIϊέ
VцrТПТОг lО SSIϊ Нu routОur sans ПТl НО l'ТmprТmantО sur l'цcran δωϊέ

SцlОctТonnОг l'ТcônО Нans la partТО ТnПцrТОurО gauchО, sцlОctТonnОг τui, puТs vцrТПТОг SSIϊέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl Н'ТnstructТons ПournТ avОc lО
routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
χprчs avoТr prТs lОs mОsurОs cТάНОssus, clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran VérifierΝparamètres
d'impression pour НцtОctОr НО nouvОau l'ТmprТmantОέ
SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas шtrО НцtОctцО, c'Оst quО l'ТmprТmantО n'Оst pas connОctцО au routОur sans ПТlέ
ωonnОctОг l'ТmprТmantО au routОur sans ПТlέ
χprчs avoТr connОctц l'ТmprТmantО au rцsОau sans ПТl, rОconПТgurОг complчtОmОnt lОs communТcatТons
rцsОauέ
314
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝdeΝl'imprimante
δ'adresseΝIPΝdeΝl'imprimanteΝest-elleΝspécifiéeΝcorrectementΝ?
SТ l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas spцcТПТцО corrОctОmОnt, l'ТmprТmantО nО pОut pas шtrО НцtОctцОέ
χssurОгάvous quО l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО n'Оst pas utТlТsцО pour un autrО pцrТphцrТquОέ
Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгά
lОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
SiΝl'adresseΝIPΝn'estΝpasΝcorrectementΝspécifiéeΝ:
RОportОгάvous р la sОctТon SТ un цcran Н'ОrrОur s'aППТchО μ Оt spцcТПТОг l'aНrОssО IPέ
SiΝl'adresseΝIPΝestΝcorrectementΝspécifiéeΝ:
315
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝlogicielΝdeΝsécurité
ϊésactiveгΝtemporairementΝlaΝfonctionΝdeΝpare-feu.
δО parОάПОu НО votrО logТcТОl НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon НО l'orНТnatОur pОut lТmТtОr la
communТcatТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt votrО orНТnatОurέ VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu parОάПОu НО votrО logТcТОl
НО sцcurТtц ou Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon ou conПТrmОг lО mОssagО s'aППТchant sur votrО orНТnatОur Оt
НцsactТvОг tОmporaТrОmОnt lО blocagОέ
EnΝcasΝd'interférenceΝduΝpare-feuΝlorsΝdeΝlaΝconfigurationΝ:
• SiΝunΝmessageΝs'afficheΝ:
SТ un mОssagО s'aППТchО Оn ТnНТquant quО lО logТcТОl ωanon tОntО Н'accцНОr au rцsОau, НцПТnТssОг lО
logТcТОl НО sцcurТtц НО manТчrО р autorТsОr l'accчsέ
χprчs avoТr autorТsц l'accчs au logТcТОl, clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran VérifierΝparamètres
d'impression pour rОНцtОctОr l'ТmprТmantОέ
• SiΝaucunΝmessageΝneΝs'afficheΝ:
SupprТmОг la conПТguratТon, puТs paramцtrОг lО logТcТОl НО sцcurТtц pour qu'Тl autorТsО lО logТcТОl ωanon
р accцНОr au rцsОauέ
δО ПТchТОr Setup.exe ou Setup64.exe Нans lО НossТОr win ρ ϊriver ρ ϊrvSetup sur lО ωϊάRτε
Н'ТnstallatТon
χprчs avoТr conПТgurц lО logТcТОl НО sцcurТtц, rОcommОncОг la conПТguratТon НОs communТcatТons

rцsОauέ
À la ПТn НО la conПТguratТon, actТvОг lО parОάПОuέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur lО paramцtragО Нu parОάПОu Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon ou Нu logТcТОl НО
sцcurТtц, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ ou contactОг lО ПabrТcantέ

316
(Windows)Ν-ΝVérificationΝdesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil
VérifieгΝlesΝparamètresΝduΝrouteurΝsansΝfil.
VцrТПТОг lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl НО la connОбТon rцsОau, tОls quО lО ПТltragО НОs aНrОssОs IP, lО
ПТltragО НОs aНrОssОs εχω, la clц НО chТППrОmОnt Оt la ПonctТon Нu sОrvОur ϊώωPέ
χssurОгάvous quО lО canal raНТo Нu routОur sans ПТl Оt cОluТ aППОctц р l'ТmprТmantО sont ТНОntТquОsέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur
sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
χprчs avoТr vцrТПТц lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, clТquОг sur Redétecter Нans l'цcran Vérifier
paramètresΝd'impression pour rОНцtОctОr l'ТmprТmantОέ
317
ImpossibleΝdeΝcontinuerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝde
l'imprimanteήωonnecterΝunΝcсble
SТ vous nО pouvОг pas contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnexionΝdeΝl'imprimante ou ωonnecterΝunΝcсble,

vцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvantsέ
ωontrôlО 1 χssurОгάvous quО lО cсblО USψ Оst corrОctОmОnt connОctц р l'ТmprТmantО Оt

р l'orНТnatОurέ
RaccorНОг l'ТmprТmantО р l'orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ conПormцmОnt р l'ТllustratТon cТάНОssousέ δО port
USψ sО sТtuО р l'arrТчrО НО l'ТmprТmantОέ
VцrТПТОг lОs цlцmОnts suТvant sТ vous nО pouvОг pas contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnexionΝdeΝl'imprimanteέ
ωontrôlО β SuТvОг la procцНurО cТάНОssous pour connОctОr НО nouvОau l'ТmprТmantО Оt

l'orНТnatОurέ
Important
• Sous εac τS, vцrТПТОг quО l'ТcônО НО vОrrouТllagО sО trouvО Нans l'anglО ТnПцrТОur gauchО НО l'цcran
ImprimantesΝetΝscanners (цcran ImprimerΝ&Νscanner sous εac τS X v1ίέκ)έ
SТ l'ТcônО (vОrrouТllц) Оst aППТchцО, clТquОг НОssus pour НцvОrrouТllОrέ (δО nom Оt lО mot НО passО
Н'aНmТnТstratОur sont rОquТs pour procцНОr au НцvОrrouТllagОέ)
βέ ϊцbranchОг lО cсblО USψ НО l'ТmprТmantО Оt НО l'orНТnatОur, puТs connОctОгάlО НО nouvОauέ

γέ εОttОг l'ТmprТmantО sous tОnsТonέ
ωontrôlО γSТ vous nО parvОnОг pas р rцsouНrО lО problчmО, suТvОг la procцНurО НцcrТtО
cТάНОssous pour rцТnstallОr εP ϊrТvОrsέ
318
1έ ωlТquОг sur Annulerέ

◦ SТ l'цcran лchecΝdeΝl'installation s'aППТchО μ
1έ ωlТquОг sur Recommencerέ

βέ ωlТquОг sur Quitter Нans l'цcran ωommencerΝlaΝconfiguration Оt tОrmТnОг la conПТguratТonέ



Remarque
• Vous pouvОг utТlТsОr lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon pour procцНОr р unО nouvОllО conПТguratТonέ
◦ SТ l'цcran лchecΝdeΝl'installation apparaît, clТquОг sur Quitter sur l'цcran aППТchц Оt tОrmТnОг
l'ТnstallatТonέ




319
Remarque
• ωОttО sОctТon НцcrТt lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon НО la machТnОέ
Pour lО НцpannagО lors НО l'utТlТsatТon Нu smartphonО ou НО la tablОttО μ


SТ l'ТcônО n'apparaît pas, sцlОctТonnОг Actif sur RéseauΝsansΝfilΝactifήinactif Нans RéseauΝsansΝfil sous
ParamètresΝréseauέ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО la conПТguratТon НО l'ТmprТmantО Оst tОrmТnцОέ

SТ cО n'Оst pas lО cas, procцНОг р la conПТguratТonέ
SТ vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, rОchОrchОг р

ωontrôlО ζ
nouvОau ТmprТmantО (WТnНoаs)έ
VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur sans ПТl

ωontrôlО η
corrОsponНОntέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc cО НОrnТОr ou contactОг lО
ПabrТcantέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОauέ
ωontrôlО θ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО Нu routОur sans ПТlέ
320
Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl pОut
шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut pas
communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р causО Н'un mur, ТnstallОг l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОur Нans
la mшmО pТчcОέ
Par aТllОurs, sТ un apparОТl tОl qu'un mТcroάonНОs quТ цmОt НОs onНОs raНТo НО la mшmО ПrцquОncО qu'un routОur
sans ПТl sО trouvО р proбТmТtц, Тl rТsquО НО causОr НОs ТntОrПцrОncОsέ PlacОг lО routОur sans ПТl lО plus loТn possТblО
НОs sourcОs Н'ТntОrПцrОncОsέ
Remarque
ωontrôlО ι VцrТПТОг quО lО sТgnal Нu routОur Оst цlОvцέ SurvОТllОг la ПorcО Нu sТgnal Оt
НцplacОг l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl sТ nцcОssaТrОέ
Pour vцrТПТОr la puТssancО Нu sТgnal μ
ωontrôlО κ χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оst connОctц au routОur sans ПТlέ

Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vцrТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'orНТnatОur ou НО l'цtat НО la connОбТon, rОportОгά
vous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc votrО orНТnatОur ou contactОг lО ПabrТcantέ
Remarque
• SТ vous utТlТsОг un smartphonОήunО tablОttО, assurОгάvous quО lО paramчtrО WТάόТ Оst actТvцέ
ωontrôlО λ χssurОгάvous quО ActiverΝleΝsupportΝbidirectionnel Оst sцlОctТonnц Нans la

ωontrôlО 1ί χssurОгάvous quО lО parОάПОu Нu logТcТОl НО sцcurТtц Оst НцsactТvцέ

ωontrôlО 11SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon sur un rцsОau, utТlТsОг
НОs caractчrОs alphanumцrТquОs pour l'ТНОntТПТant Нu rцsОau (SSIϊ)έ (εac τS)
321
ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝduΝrouteurΝsansΝfilΝou
laΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres
322
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs la moНТПТcatТon НОs paramчtrОs rцsОau
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa lО rцsОau sans ПТl
ImpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО vТa la connОбТon НТrОctО sans ПТl
ImpossТblО Н'ТmprТmОr ou НО numцrТsОr р partТr Н'un orНТnatОur connОctц au rцsОau
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodification
desΝparamètresΝréseau
δ'orНТnatОur pОut mОttrО un cОrtaТn tОmps р obtОnТr unО aНrОssО IP ou Тl sО pОut quО son rОНцmarragО soТt
nцcОssaТrОέ
χssurОгάvous quО l'orНТnatОur a obtОnu unО aНrОssО IP valТНО, puТs ПaТtОs unО nouvОllО tОntatТvО pour
rОchОrchОr l'ТmprТmantОέ
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝleΝréseauΝsansΝfil
ωontrôlО 1VцrТПТОг l'цtat НО l'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantО, НОs pцrТphцrТquОs rцsОau

(par ОбОmplО, routОur sans ПТl), Нu smartphonО ou НО la tablОttОέ
Il pОut шtrО nцcОssaТrО НО rцsouНrО cОrtaТns problчmОs lТцs au routОur sans ПТl (par ОбОmplО, la mТsО р Уour НО
l'ТntОrvallО Н'unО clц, НОs problчmОs Н'ТntОrvallО НО mТsО р Уour ϊώωP, lО moНО Н'цconomТО Н'цnОrgТО, Оtcέ) ou
НО mОttrО р Уour lО mТcrologТcТОl Нu routОur sans ПТlέ
Pour plus НО НцtaТls, contactОг lО ПabrТcant НО votrО routОur sans ПТlέ
ωontrôlО β PouvОгάvous vТsualТsОr НОs pagОs WОb sur votrО orНТnatОur ς

χssurОгάvous quО votrО orНТnatОur Оst connОctц corrОctОmОnt au routОur sans ПТlέ
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vцrТПТcatТon Нu paramцtragО ou НО l'цtat НО connОбТon НО l'orНТnatОur, rОportОгά
vous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
ωontrôlО γ δ'ТmprТmantО ОstάОllО connОctцО au routОur sans ПТl ς

VцrТПТОг l'цtat НО la connОбТon ОntrО l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl р l'aТНО НО l'ТcônО НО l'цcran δωϊέ SТ
nО s'aППТchО pas, lО rцsОau sans ПТl Оst НцsactТvц, actТvО lО rцsОau sans ПТlέ
323
ωontrôlО ζ χssurОгάvous quО lОs paramчtrОs rцsОau НО l'ТmprТmantО Оt Нu routОur
sans ПТl corrОsponНОntέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs Нu routОur sans ПТl, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc cО НОrnТОr ou contactОг
lО ПabrТcantέ
Pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs rцsОau actuОls НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon
rцsОauέ
SТ lОs paramчtrОs НО rцsОau НО l'ТmprТmantО nО corrОsponНОnt pas р cОuб Нu routОur sans ПТl, moНТПТОг lОs
paramчtrОs НО rцsОau НО l'ТmprТmantО pour lОs ПaТrО corrОsponНrОέ
ωontrôlО η χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО Нu routОur sans ПТlέ
Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon sans ПТl
pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО nО pОut
pas communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р causО Н'un mur, ТnstallОг l'ТmprТmantО Оt
Remarque
ωontrôlО θ VцrТПТОг quО lО sТgnal Нu routОur Оst цlОvцέ SurvОТllОг la ПorcО Нu sТgnal Оt
НцplacОг l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl sТ nцcОssaТrОέ (WТnНoаs)
ωontrôlО ι χssurОгάvous qu'un canal valТНО Оst utТlТsцέ

δОs canauб sans ПТl р utТlТsОr pОuvОnt шtrО lТmТtцs sОlon lО pцrТphцrТquО rцsОau sans ПТl Тnstallц par votrО
orНТnatОurέ RОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc votrО orНТnatОur ou votrО pцrТphцrТquО rцsОau sans
ПТl aПТn НО vцrТПТОr lОs canauб sans ПТl valТНОsέ
ωontrôlО κ χssurОгάvous quО lО canal conПТrmц lors Нu contrôlО ι Оst valТНОέ

SТ cО n'Оst pas lО cas, moНТПТОг lО canal НцПТnТ sur lО routОur sans ПТlέ
ωontrôlО λ χssurОгάvous quО lО parОάПОu Нu logТcТОl НО sцcurТtц Оst НцsactТvцέ

324
ωontrôlО 1ί SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon sur un rцsОau,

utТlТsОг НОs caractчrОs alphanumцrТquОs pour l'ТНОntТПТant Нu rцsОau (SSIϊ)έ (εac τS)
• PositionnementΝ:
VОТllОг р cО qu'aucun obstaclО nО sО trouvО ОntrО lО routОur sans ПТl Оt l'ТmprТmantОέ
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝviaΝlaΝconnexion
directeΝsansΝfil
VцrТПТОг l'цtat НО l'alТmОntatТon НО l'ТmprТmantО Оt НОs autrОs pцrТphцrТquОs

ωontrôlО 1
(smartphonО ou tablОttО)έ

SТ l'ТcônО nО s'aППТchО pas, lО rцsОau sans ПТl Оst НцsactТvц, actТvО lО rцsОau sans ПТlέ
ωontrôlО γ VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО votrО pцrТphцrТquО (smartphonО ou tablОttО)έ

χssurОгάvous quО lО rцsОau sans ПТl Оst actТvц sur votrО pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, consultОг lО manuОl ПournТ avОc votrО pцrТphцrТquОέ
ωontrôlО ζχssurОгάvous quО l'ТmprТmantО Оst sцlОctТonnцО Оn tant quО connОбТon

pour pцrТphцrТquО (par ОбОmplО, un smartphonО ou unО tablОttО)έ
SцlОctТonnОг l'ТНОntТПТant НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (SSIϊ) spцcТПТц pour l'ТmprТmantО commО НОstТnatТon НО
connОбТon pour lОs pцrТphцrТquОsέ
VцrТПТОг la НОstТnatТon sur votrО pцrТphцrТquОέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous au manuОl ПournТ avОc votrО pцrТphцrТquО ou vТsТtОг lО sТtО WОb Нu
ПabrТcantέ
325
Pour vцrТПТОr l'ТНОntТПТant НО connОбТon НТrОctО sans ПТl (SSIϊ) spцcТПТц pour l'ТmprТmantО, aППТchОгάlО р l'aТНО Нu
pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО ou ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ

ωontrôlО η χvОгάvous Оntrц la phrasО НО passО approprТцО spцcТПТцО pour la connОбТon

НТrОctО sans ПТl ς
Pour vцrТПТОr lО mot НО passО spцcТПТц pour l'ТmprТmantО, aППТchОгάlО р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО
l'ТmprТmantО ou ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ

ωontrôlО θ χssurОгάvous quО l'ТmprТmantО n'Оst pas trop цloТgnцО Нu pцrТphцrТquОέ

PlacОг lО pцrТphцrТquО Оt l'ТmprТmantО НО sortО qu'Тls nО soТОnt sцparцs par aucun obstaclОέ δa communТcatТon
sans ПТl Н'unО pТчcО р unО autrО ou ОntrО НТППцrОnts цtagОs Оst gцnцralОmОnt mцНТocrОέ UnО communТcatТon
sans ПТl pОut шtrО ОntravцО par НОs matцrТauб НО constructТon contОnant Нu mцtal ou Нu bцtonέ SТ l'ТmprТmantО
nО pОut pas communТquОr avОc l'orНТnatОur vТa un rцsОau sans ПТl р causО Н'un mur, ТnstallОг l'ТmprТmantО Оt
PlacОг lОs pцrТphцrТquОs р unО НТstancО corrОctО НО l'ТmprТmantОέ
ωontrôlО ι χssurОгάvous quО η pцrТphцrТquОs sont НцУр connОctцsέ

δa connОбТon НТrОctО sans ПТl pОrmОt НО connОctОr Уusqu'р η pцrТphцrТquОs sТmultanцmОntέ
ImpossibleΝd'imprimerΝouΝdeΝnumériserΝрΝpartirΝd'unΝordinateur
connectéΝauΝréseau
ωontrôlО 1 χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оst connОctц au routОur sans ПТlέ

Pour plus Н'ТnПormatТons sur la vцrТПТcatТon НОs paramчtrОs НО l'orНТnatОur ou НО l'цtat НО la connОбТon,
rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc votrО orНТnatОur ou contactОг lО ПabrТcantέ
ωontrôlО β SТ lОs εP ϊrТvОrs nО sont pas Тnstallцs, ТnstallОгάlОsέ

326
InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
InstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО l'accчs au routОur sans ПТl par lОs orНТnatОurs n'Оst pas
lТmТtцέ
Pour plus НО НцtaТls sur la connОбТon Оt lО paramцtragО Н'un routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО
Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ
Remarque
• Pour vцrТПТОr l'aНrОssО εχω ou IP НО votrО orНТnatОur, rОportОгάvous р la sОctТon VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО
IP ou εχω НО l'orНТnatОurέ
327
δa clц WPχήWPχβ ou WEP НцПТnТО pour lО routОur sans ПТl Оst ТnconnuО, connОбТon ТmpossТblО
ϊцПТnТtТon Н'unО clц НО crвptagО
δaΝcléΝWPAήWPAβΝouΝWEPΝdéfinieΝpourΝleΝrouteurΝsansΝfilΝest
inconnue,ΝconnexionΝimpossible
Remarque
ϊéfinitionΝd'uneΝcléΝdeΝcrвptage
Remarque
δa sцlОctТon НО WPχ, WPχβ ou WPχήWPχβ Оst rОcommanНцО pour НОs raТsons НО sцcurТtцέ SТ votrО
routОur sans ПТl Оst compatТblО avОc WPχήWPχβ, vous pouvОг цgalОmОnt utТlТsОr WPχβ ou WPχέ
• UtilisationΝdeΝWPAήWPAβ
δa mцthoНО Н'authОntТПТcatТon, la phrasО НО passО Оt lО tвpО НО crвptagО НвnamТquО НoТvОnt шtrО

ТНОntТquОs pour lО routОur sans ПТl, l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОurέ
EntrОг la phrasО НО passО conПТgurцО sur lО routОur sans ПТl (unО sцquОncО НО κ р θγ caractчrОs
alphanumцrТquОs ou un nombrО hОбaНцcТmal НО θζ caractчrОs)έ
δa mцthoНО НО crвptagО НвnamТquО TKIP (crвptagО НО basО) ou χES (crвptagО sцcurТsц) Оst
sцlОctТonnцО automatТquОmОntέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon SТ l'цcran ϊцtaТls WPχήWPχβ apparaîtέ
328
Remarque
• ωОttО ТmprТmantО prОnН Оn chargО WPχήWPχβάPSK (WPχήWPχβ PОrsonnОl) Оt WPχβάPSK
(WPχβ PОrsonnОl)έ
• UtilisationΝdeΝWEP
δa longuОur НО clц, lО Пormat НО clц, la clц р utТlТsОr (ОntrО 1 Оt ζ) aТnsТ quО la mцthoНО
Н'authОntТПТcatТon НoТvОnt шtrО ТНОntТquОs ОntrО lО routОur sans ПТl, l'ТmprТmantО Оt l'orНТnatОurέ
Pour communТquОr avОc un routОur sans ПТl quТ utТlТsО НОs clцs WEP gцnцrцОs automatТquОmОnt, vous
НОvОг conПТgurОr l'ТmprТmantО aПТn qu'ОllО utТlТsО la clц gцnцrцО par lО routОur sans ПТl Оn l'Оntrant au
Пormat hОбaНцcТmalέ
SТ l'цcran ϊétailsΝWEP s'aППТchО unО ПoТs quО vous avОг clТquц sur Rechercher... Нans l'цcran
ParamètresΝréseauΝ(RéseauΝsansΝfil) НО IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, suТvОг lОs ТnstructТons
р l'цcran Оt НцПТnТssОг la longuОur, lО Пormat Оt lО numцro НО la clц WEPέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon SТ l'цcran ϊцtaТls WEP apparaîtέ
Remarque
• SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon vТa un rцsОau local μ
SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р χТrPort ψasО StatТon vТa un rцsОau local, vцrТПТОг lОs paramчtrОs
Нans SécuritéΝsansΝfil Нans AirPortΝUtilitвέ
• SцlОctТonnОг 64Νbits sТ WEPΝ4ίΝbits Оst sцlОctТonnц commО longuОur НО clц Нans χТrPort
ψasО StatТonέ
• SцlОctТonnОг 1 pour IϊΝdeΝcléέ SТnon, votrО orНТnatОur nО pourra pas communТquОr avОc
l'ТmprТmantО vТa lО routОur sans ПТlέ
329
ImpossibleΝd'utiliserΝl'imprimanteΝaprèsΝleΝremplacementΝdu
routeurΝsansΝfilΝouΝlaΝmodificationΝdeΝsesΝparamètres
δorsquО vous rОmplacОг un routОur sans ПТl, ОППОctuОг р nouvОau la conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantОέ

SТ lО problчmО pОrsТstО, rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
δorsquО lО crвptagО Оst actТvц, ТmpossТblО НО communТquОr avОc l'ТmprТmantО aprчs la moНТПТcatТon Нu
tвpО НО crвptagО sur lО routОur sans ПТl
ImpossibleΝdeΝcommuniquerΝavecΝl'imprimanteΝaprèsΝl'activationΝd'un
filtrageΝd'adressesΝεAωήIPΝouΝd'uneΝcléΝdeΝcrвptageΝsurΝleΝrouteurΝsansΝfil
ωontrôlО 1 VцrТПТОг lО paramцtragО Нu routОur sans ПТlέ

Pour vцrТПТОr lО paramцtragО Н'un routОur sans ПТl, rОportОгάvous au guТНО Н'utТlТsatТon ПournТ avОc lО routОur
sans ПТl ou contactОг lО ПabrТcantέ χssurОгάvous quО l'orНТnatОur Оt lО routОur sans ПТl pОuvОnt communТquОr
ОnsОmblО avОc cО paramцtragОέ
ωontrôlО βSТ vous procцНОг р un ПТltragО НОs aНrОssОs εχω ou IP au nТvОau Нu

routОur sans ПТl, vцrТПТОг quО lОs aНrОssОs εχω ou IP НО l'orНТnatОur, Нu pцrТphцrТquО
rцsОau Оt НО l'ТmprТmantО sont ОnrОgТstrцОsέ
ωontrôlО γ SТ vous utТlТsОг unО clц WPχήWPχβ ou WEP, assurОгάvous quО la clц НО
crвptagО НО l'orНТnatОur, Нu pцrТphцrТquО rцsОau Оt НО l'ТmprТmantО corrОsponН р cОllО
НцПТnТО sur lО routОur sans ПТlέ
τutrО la clц WEP ОllОάmшmО, la longuОur НО clц, lО Пormat НО clц, l'Iϊ НО clц р utТlТsОr aТnsТ quО la mцthoНО
Н'authОntТПТcatТon НoТvОnt шtrО ТНОntТquОs pour l'ТmprТmantО, lО routОur sans ПТl Оt l'orНТnatОurέ
Pour plus Н'ТnПormatТons, rОportОгάvous р la sОctТon ϊцПТnТtТon Н'unО clц НО crвptagОέ
330
δorsqueΝleΝcrвptageΝestΝactivé,ΝimpossibleΝdeΝcommuniquerΝavec
l'imprimanteΝaprèsΝlaΝmodificationΝduΝtвpeΝdeΝcrвptageΝsurΝleΝrouteurΝsans
fil
SТ l'ТmprТmantО nО pОut plus communТquОr avОc l'orНТnatОur aprчs la moНТПТcatТon Нu tвpО НО crвptagО,
assurОгάvous quО lОs tвpОs НО crвptagО НО l'orНТnatОur Оt Нu routОur sans ПТl corrОsponНОnt р cОluТ НцПТnТ
pour l'ТmprТmantОέ
331
SiΝceΝmessageΝs'afficheΝsurΝvotreΝordinateurΝauΝcoursΝdeΝlaΝconfiguration
EnvoiΝdeΝpaquetsΝconstantΝ(Windows)
332
VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО
VцrТПТcatТon НО l'aНrОssО IP ou εχω НО l'orНТnatОur
VцrТПТcatТon НО la communТcatТon ОntrО l'orНТnatОur, l'ТmprТmantО Оt lО routОur sans ПТl
VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau
VérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝouΝεAωΝdeΝl'imprimante
Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP ou εχω НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau ou
aППТchОгάlОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ


Pour WТnНoаs, vous pouvОг vцrТПТОr lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau sur l'цcran НО l'orНТnatОurέ
Vous pouvОг aППТchОr l'aНrОssО εχω НО l'ТmprТmantО sur l'цcran δωϊέ

InПos sвstчmО
VérificationΝdeΝl'adresseΝIPΝouΝεAωΝdeΝl'ordinateur
Pour vцrТПТОr l'aНrОssО IP ou εχω НО votrО orНТnatОur, suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
commandesέ
βέ SaТsТssОг « ТpconПТgήall » Оt appuвОг sur Entréeέ
δ'aНrОssО IP Оt l'aНrОssО εχω НО l'orНТnatОur s'aППТchОntέ SТ l'orНТnatОur n'Оst connОctц р aucun

rцsОau, l'aНrОssО IP n'apparaît pasέ
333
1έ SцlОctТonnОг PréférencesΝsвstème Нans lО mОnu χpplО Оt clТquОг sur Réseauέ
βέ χssurОгάvous quО l'ТntОrПacО rцsОau utТlТsцО par l'orНТnatОur Оst sцlОctТonnцО, puТs clТquОг sur
Avancéέ
χssurОгάvous quО Wi-Fi Оst sцlОctТonnц commО ТntОrПacО rцsОauέ
γέ VцrТПТОг l'aНrОssО IP ou l'aНrОssО εχωέ

ωlТquОг sur TωPήIP pour vцrТПТОr l'aНrОssО IPέ
ωlТquОг sur εatériel pour vцrТПТОr l'aНrОssО εχωέ
VérificationΝdeΝlaΝcommunicationΝentreΝl'ordinateur,Νl'imprimanteΝetΝle
routeurΝsansΝfil
Pour vцrТПТОr quО la communТcatТon Оst НТsponТblО, ОППОctuОг lО tОst PТngέ
commandesέ


βέ TapОг la commanНО pТng Оt appuвОг sur Entréeέ

δa commanНО pТng sО prцsОntО commО suТt μ pТng XXXέXXXέXXXέXXX
SТ la communТcatТon Оst НТsponТblО, un mОssagО sТmТlaТrО р cОluТάcТ s'aППТchОέ

RцponsО НО XXXέXXXέXXXέXXXμ octОtsογβ tОmpsο1ίms TTδοβηη
SТ lО mОssagО δaΝrequêteΝaΝexpiré s'aППТchО, la communТcatТon n'Оst pas НТsponТblОέ
1έ ϊцmarrОг σetworkΝUtilitв commО ТnНТquц cТάНОssousέ
ϊans εac τS X v1ίέ11, εac τS X v1ίέ1ί ou εac τS X v1ίέλ, sцlОctТonnОг τrdinateur р partТr
Нu mОnu Aller Нu όТnНОr, НoublОάclТquОг sur εacintoshΝHϊ ρ Sвstème ρ Bibliothèque ρ
ωoreServices ρ Applications ρ σetworkΝUtilitвέ
ϊans εac τS X v1ίέκ, ouvrОг lО НossТОr Utilitaires Нans lО НossТОr Applications Оt НoublОά
clТquОг sur σetworkΝUtilitвέ
βέ ωlТquОг sur Pingέ
334
γέ χssurОгάvous quО l'optТon σ'envoвerΝqueΝXXΝpings (XX sont НОs chТППrОs) Оst sцlОctТonnцОέ
ζέ SaТsТssОг l'aНrОssО IP НО l'ТmprТmantО cТblО ou Нu routОur sans ПТl cТblО Нans SaisisseгΝl'adresse
réseauΝрΝlaquelleΝenvoвerΝunΝpingέ
ηέ ωlТquОг sur Pingέ
Un mОssagО Нu tвpО suТvant s'aППТchОέ

θζ octОts НОpuТs XXXέXXXέXXXέXXX μ ТcmpИsОqοί ttlοθζ tТmОογ,γλζ ms
θζ octОts НОpuТs XXXέXXXέXXXέXXX μ ТcmpИsОqο1 ttlοθζ tТmОο1,ικθ ms

θζ octОts НОpuТs XXXέXXXέXXXέXXX μ ТcmpИsОqοβ ttlοθζ tТmОο1,ιγλ ms
άάά statТstТquОs Нu pТng XXXέXXXέXXXέXXX άάά
γ paquОts transmТs, γ paquОts rОхus, ί % НО pОrtО НО paquОt

SТ la pОrtО НО paquОt Оst НО 1ίί %, la communТcatТon n'Оst pas НТsponТblОέ SТnon, l'orНТnatОur
communТquО avОc lО pцrТphцrТquО cТblОέ
VérificationΝdesΝinformationsΝdeΝconfigurationΝréseau
Pour vцrТПТОr lОs ТnПormatТons НО conПТguratТon rцsОau НО l'ТmprТmantО, ТmprТmОг lОs ТnПormatТons НО
conПТguratТon rцsОau ou aППТchОгάlОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ

335
Important
conПТguratТon р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou suТvОг lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb
ωanonέ
conПТguratТon Оn suТvant lОs ТnstructТons ПournТОs sur lО sТtО WОb ωanonέ
InТtТalТsОг lО paramчtrО НО rцsОau р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantОέ

336
ProblèmesΝliésΝрΝl'impression
δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPasΝdeΝpapierΝ»
337
VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst bТОn branchцО Оt appuвОг sur lО bouton

ωontrôlО 1
εARωHE (τσ) pour la mОttrО sous tОnsТonέ
Remarque
• En cas Н'ТmprОssТon НО НocumОnts volumТnОuб, tОls quО НОs photos ou НОs graphТquОs, l'ТmprОssТon pОut
шtrО plus longuО р НцmarrОrέ δО tцmoТn AδIεEσTATIτσ (PτWER) clТgnotО pОnНant quО l'orНТnatОur traТtО
lОs НonnцОs Оt lОs ОnvoТО р l'ТmprТmantОέ χttОnНОг quО l'ТmprОssТon НцmarrОέ

• SТ vous utТlТsОг un pцrТphцrТquО rОlaТs, tОl qu'un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО, connОctОг l'ТmprТmantО
НТrОctОmОnt р l'orНТnatОur, puТs rОlancОг l'ТmprОssТonέ SТ l'ТmprОssТon НцmarrО normalОmОnt, lО problчmО
vТОnt Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ ωontactОг lО ПabrТcant Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ
l'ТmprОssТonέ
SТ vous utТlТsОг l'ТmprТmantО Оn rцsОau, assurОгάvous quО cОllОάcТ Оst corrОctОmОnt conПТgurцОέ
Remarque
• Pour WТnНoаs μ SТ vous pouvОг utТlТsОr IJ σОtаork ϊОvТcО SОtup UtТlТtв, vцrТПТОг l'цtat НО la connОбТon
rцsОauέ
ωontrôlО γ VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs papТОr corrОsponНОnt auб ТnПormatТons НцПТnТОs
pour lО rцcОptaclО arrТчrОέ
SТ lОs paramчtrОs papТОr nО corrОsponНОnt pas auб ТnПormatТons НцПТnТОs pour lО rцcОptaclО arrТчrО, un mОssagО
Н'ОrrОur apparaît sur l'цcran δωϊέ Pour rцsouНrО lО problчmО, suТvОг lОs ТnstructТons sur l'цcran δωϊέ
Remarque
• Vous pouvОг sцlОctТonnОr Н'aППТchОr ou non lО mОssagО quТ цvТtО lОs ОrrОurs Н'ТmprОssТonέ
• Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО НО mОssagО lors НО l'ТmprОssТon ou НО la copТО р l'aТНО Нu

pannОau НО contrôlО НО l'ТmprТmantО μ

• Pour moНТПТОr lО paramчtrО Н'aППТchagО НОs mОssagОs lors НО l'ТmprОssТon Оn utТlТsant lО pТlotО
Н'ТmprТmantО μ
338
εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (WТnНoаs)
εoНТПТcatТon Нu moНО НО ПonctТonnОmОnt НО l'ImprТmantО (εac τS)
ωontrôlО ζ SТ vous ТmprТmОг НОpuТs un orНТnatОur, supprТmОг lОs tсchОs Н'ТmprОssТon

ТnutТlОsέ
ωontrôlО η δО pТlotО Н'ТmprТmantО НО votrО ТmprТmantО ОstάТl sцlОctТonnц lors НО

l'ТmprОssТon ς
δ'ТmprТmantО rТsquО НО nО pas ТmprТmОr corrОctОmОnt sТ vous utТlТsОг un pТlotО НОstТnц р unО autrО ТmprТmantОέ
VцrТПТОг quО « ωanon XXX sОrТОs » (où « XXX » corrОsponН au nom НО votrО ТmprТmantО) Оst sцlОctТonnц
Нans la boîtО НО НТaloguО ImprТmОrέ
Remarque
• Pour quО votrО ТmprТmantО soТt cОllО НцПТnТО par НцПaut, sцlОctТonnОг ϊéfinirΝcommeΝimprimanteΝpar
défautέ
χssurОгάvous quО lО nom НО votrО ТmprТmantО Оst sцlОctТonnц sous Imprimante Нans la boîtО НО НТaloguО
ImprТmОrέ
Remarque
• Pour quО l'ТmprТmantО soТt cОllО НцПТnТО par НцПaut, sцlОctТonnОг l'ТmprТmantО Оn choТsТssant
ImprimanteΝparΝdéfautέ
ωontrôlО θ δa taТllО НОs НonnцОs Н'ТmprОssТon ОstάОllО partТculТчrОmОnt ТmportantО ς

(WТnНoаs)
ωlТquОг sur τptionsΝd'impression Нans la ПОuТllО ωonfigurationΝdeΝlaΝpage Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ EnsuТtО,
Нans la boîtО НО НТaloguО aППТchцО, НцПТnТssОг l'optТon PréventionΝdeΝlaΝperteΝdeΝdonnéesΝd'impression sur
Activéέ
* ωОla pОut НТmТnuОr la qualТtц НО l'ТmprОssТonέ
ωontrôlО ι SТ vous ТmprТmОг р partТr НО l'orНТnatОur, rОНцmarrОгάlОέ
339
ωontrôlО 1 δ'ОncrО ОstάОllО цpuТsцО ς

τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг l'цtat Нu voвant Н'ОncrОέ
ωontrôlО β δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la

ωontrôlО γ δОs busОs НО tшtО Н'ТmprОssТon sontάОllОs obstruцОs ς

ТrrцgulТчrОέ


340
341
δ'alimentationΝduΝpapierΝneΝseΝfaitΝpasΝnormalementήErreurΝ«ΝPas
deΝpapierΝ»
ωontrôlО 1 VцrТПТОг quО Нu papТОr Оst chargцέ

ωontrôlО β ProcцНОг commО suТt lorsquО vous chargОг Нu papТОrέ

• δorsquО vous placОг НОuб ПОuТllОs ou plus, alТgnОг lОs borНs НОs ПОuТllОs avant НО chargОr lО papТОrέ
• δorsquО vous chargОг НОuб ПОuТllОs ou plus, vцrТПТОг quО la pТlО НО papТОr nО НцpassО pas la lТmТtО НО
chargОmОnt Нu papТОrέ
σotОг quО lО chargОmОnt НО papТОr Уusqu'р la capacТtц maбТmalО pОut, Нans cОrtaТns cas, s'avцrОr
ТmpossТblО Оn ПonctТon Нu tвpО НО papТОr ou НОs conНТtТons ambТantОs (tОmpцraturО Оt humТНТtц trчs цlОvцОs
ou trчs bassОs)έ ϊans cО cas, rцНuТsОг lО nombrО НО ПОuТllОs НО papТОr chargцОs р un nombrО ТnПцrТОur р la
moТtТц НО la lТmТtО НО chargОmОntέ
• PlacОг touУours lО papТОr Оn orТОntatТon portraТt, quОllО quО soТt l'orТОntatТon Н'ТmprОssТonέ
• δorsquО vous chargОг Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, placОг la ПacО р ТmprТmОr vОrs lО ώχUT Оt
alТgnОг lОs guТНОs papТОr НroТt Оt gauchО avОc la pТlО НО papТОrέ
ωontrôlО γ δО papТОr ОstάТl trop цpaТs ou gonНolц ς

TвpОs НО support non prТs Оn chargО
ωontrôlО ζ ProcцНОг commО suТt lorsquО vous chargОг НОs cartОs postalОs ou НОs
ОnvОloppОs μ
• SТ unО cartО postalО Оst gonНolцО, Тl Оst possТblО qu'ОllО nО soТt pas ОntraînцО corrОctОmОnt, mшmО sТ la pТlО
НО papТОr nО НцpassО pas la lТmТtО НО chargОmОnt Нu papТОrέ
ωhargОг lОs cartОs postalОs УaponaТsОs avОc lО coНО postal orТОntц vОrs lО bas Нu rцcОptaclО arrТчrОέ
• Pour l'ТmprОssТon sur НОs ОnvОloppОs, rОportОгάvous р la sОctТon ωhargОmОnt Нu papТОr Оt prцparОг lОs
ОnvОloppОs avant НО commОncОr l'ТmprОssТonέ
UnО ПoТs lОs ОnvОloppОs prшtОs, chargОгάlОs Нans l'ТmprТmantО Оn orТОntatТon portraТtέ SТ lОs ОnvОloppОs
sont placцОs Оn orТОntatТon paвsagО, ОllОs nО sОront pas ОntraТnцОs corrОctОmОntέ
ωontrôlО η VцrТПТОг quО lОs paramчtrОs НцПТnТssant lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО

support corrОsponНОnt au papТОr chargцέ
ωontrôlО θ VцrТПТОг qu'aucun obУОt nО sО trouvО Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
342
SТ lО papТОr sО НцchТrО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur
(bourragОs papТОr) pour savoТr commОnt lО rОtТrОrέ
SТ un obУОt цtrangОr sО trouvО Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, mОttОг l'ТmprТmantО hors tОnsТon, НцbranchОгάla НО la
prТsО, puТs rОtТrОг cОt obУОtέ
Remarque
• SТ lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon Оst ouvОrt, ПОrmОгάlО avОc prцcautТonέ
ωontrôlО ι σОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ

Remarque
343
344
SТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО sont pas satТsПaТsants (tracОs blanchОs, lТgnОs mal alТgnцОs, coulОurs
ТnцgalОs, Оtcέ), vцrТПТОг lОs paramчtrОs НО qualТtц Нu papТОr Оt НО l'ТmprОssТonέ
δОs paramчtrОs НцПТnТssant lО Пormat НО pagО Оt lО tвpО НО support

ωontrôlО 1
corrОsponНОntάТls au Пormat Оt au tвpО Нu papТОr chargц ς
SТ cОs paramчtrОs nО corrОsponНОnt pas, Тl Оst ТmpossТblО Н'obtОnТr un rцsultat corrОctέ
SТ vous ТmprТmОг unО photo ou unО ТllustratТon, un paramчtrО НО tвpО НО papТОr ТncorrОct pОut rцНuТrО la qualТtц
НОs coulОursέ
ϊО plus, la surПacО Н'ТmprОssТon rТsquО Н'шtrО raвцОέ

Pour lОs ТmprОssТons sans borНurО, lОs coulОurs pОuvОnt s'ТmprТmОr НО Пaхon ТnцgalО sОlon lО paramчtrО НО tвpО
НО papТОr assocТц au papТОr chargцέ
δa mцthoНО utТlТsцО pour vцrТПТОr lОs paramчtrОs НО qualТtц Н'ТmprОssТon Оt НО papТОr НТППчrО sОlon l'usagО quО
vous ПaТtОs НО l'ТmprТmantОέ
ωopТО VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ωopТО Н'unО photo VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ

ωopТО НО photos
ImprОssТon р partТr Н'unО cartО VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
mцmoТrО
ImprОssТon р partТr Н'un pцrТphцά VцrТПТОг lОs paramчtrОs НО votrО pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)
rТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцά
PТctψrТНgО ParamчtrОs Н'ТmprОssТon (rцsОau sans ПТl)
sОau sans ПТl)
VцrТПТОг lОs paramчtrОs р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ImprОssТon НОpuТs votrО orНТnaά VцrТПТОг lОs paramчtrОs avОc lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
tОur • Pour WТnНoаs μ
ωontrôlО β χssurОгάvous quО la qualТtц Н'ТmprОssТon approprТцО Оst sцlОctТonnцО р l'aТНО

Нu pТlotО Н'ТmprТmantО (voТr lО tablОau cТάНОssus)έ
345
SцlОctТonnОг unО qualТtц Н'ТmprОssТon aНaptцО au papТОr choТsТ Оt р cО quО vous ТmprТmОгέ SТ vous rОmarquОг
НОs bavurОs ou НОs coulОurs ТrrцgulТчrОs, aППТnОг lО paramчtrО НО qualТtц НО l'ТmprОssТon Оt rОcommОncОг
l'ТmprОssТonέ
Remarque
• δorsquО vous ОППОctuОг unО ТmprОssТon р partТr Н'un pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl),
НцПТnТssОг lО paramчtrО НО qualТtц Н'ТmprОssТon р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlОέ
ωО paramцtragО nО pОut pas шtrО ОППОctuц sur lО pцrТphцrТquО compatТblО PТctψrТНgО (rцsОau sans ПТl)έ
ωontrôlО γ SТ lО problчmО pОrsТstО, rОchОrchОг Н'autrОs raТsonsέ

ωonsultОг цgalОmОnt lОs rubrТquОs suТvantОs μ
apparaТssОnt
δОs lТgnОs nО sont pas alТgnцОs
δО papТОr Оst tachц ή δa surПacО ТmprТmцО Оst raвцО
δТgnО vОrtТcalО prчs НО l'ТmagО
ImpossТblО НО tОrmТnОr l'ТmprОssТon
δТgnОs ТncomplчtОs ou manquantОs (WТnНoаs)
ImagОs ТncomplчtОs ou manquantОs (WТnНoаs)
TachОs Н'ОncrО ή PapТОr gonНolц
δО vОrso Нu papТОr Оst tachц
ωoulОurs ТnцgalОs ou strТцОs
346
δeΝpapierΝestΝviergeήδ'impressionΝestΝfloueήδesΝcouleursΝneΝsont
pasΝfidèlesήϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent
Νδ'impressionΝestΝfloue
ΝδesΝcouleursΝneΝsontΝpasΝfidèles
347
ΝϊesΝtracesΝblanchesΝapparaissent

ωontrôlО βVцrТПТОг lО nТvОau НОs cartouchОs Н'ОncrОέ SТ la cartouchО Н'ОncrО Оst vТНО,
rОmplacОгάlaέ
RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrО
ωontrôlО γ δa banНО orangО ou lО ПТlm protОctОur ОstάТl touУours Оn placО sur la

ωontrôlО ζ δОs busОs НО tшtО Н'ТmprОssТon sontάОllОs obstruцОs ς

ТrrцgulТчrОέ
348


ωontrôlО η δorsquО vous utТlТsОг Нu papТОr Нont unО sОulО ПacО Оst ТmprТmablО, assurОгά
vous qu'Тl Оst chargц ПacО р ТmprТmОr vОrs lО hautέ
En cas Н'ТmprОssТon sur l'autrО ПacО, lО rцsultat pОut apparaîtrО Пlou ou НО mauvaТsО qualТtцέ
ωhargОг lО papТОr avОc la ПacО р ТmprТmОr vОrs lО hautέ

RОportОгάvous au moНО Н'ОmploТ ПournТ avОc lО papТОr pour НО plus amplОs ТnПormatТons concОrnant la ПacО
ТmprТmablОέ
• PourΝlaΝcopie,ΝconsulteгΝégalementΝlesΝrubriquesΝsuivantesΝ:
ωontrôlО θ δa vТtrО Н'ОбposТtТon ОstάОllО salО ς

ωontrôlО ι VцrТПТОг quО l'orТgТnal Оst corrОctОmОnt chargц sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
ωontrôlО κ δ'orТgТnal ОstάТl chargц sur la vТtrО Н'ОбposТtТon avОc la ПacО р copТОr tournцО
vОrs lО bas ς
ωontrôlО λ ωopТОгάvous unО ТmprОssТon rцalТsцО sur cОttО ТmprТmantО ς

SТ vous utТlТsОг unО ТmprОssТon rцalТsцО avОc cОttО ТmprТmantО Оn tant qu'orТgТnal, la qualТtц Н'ТmprОssТon pОut
шtrО aППОctцО Оn ПonctТon НО l'цtat НО l'orТgТnalέ
ImprТmОг НТrОctОmОnt р partТr НО votrО ТmprТmantО ou rОlancОг l'ТmprОssТon р partТr НО votrО orНТnatОur sТ vous lО
pouvОгέ
349
δesΝlignesΝneΝsontΝpasΝalignées

ωontrôlО β EППОctuОг l'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ

SТ НОs lТgnОs ТmprТmцОs sont mal alТgnцОs ou sТ lОs rцsultats НО l'ТmprОssТon nО vous НonnОnt pas satТsПactТon,
vous НОvОг rцglОr la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
Remarque
• SТ lО problчmО pОrsТstО aprчs l'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon, alТgnОг cОllОάcТ manuОllОmОnt р partТr НО
votrО orНТnatОurέ
ωontrôlО γ χugmОntОг la qualТtц НО l'ТmprОssТon Оt rОcommОncОг l'ТmprОssТonέ

δО ПaТt Н'augmОntОr la qualТtц Н'ТmprОssТon НОpuТs lО pannОau НО contrôlО ou lО pТlotО Н'ТmprТmantО pОut
pОrmОttrО Н'amцlТorОr lО rцsultat Н'ТmprОssТonέ
350
δeΝpapierΝestΝtachéΝήΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée
ΝδeΝpapierΝestΝtaché
ωontoursΝtachés SurfaceΝtachée
ΝδaΝsurfaceΝimpriméeΝestΝraвée

ωontrôlО β VцrТПТОг lО tвpО НО papТОrέ

VцrТПТОг quО vous utТlТsОг lО papТОr aНaptц р l'ТmprОssТonέ
TвpОs НО support prТs Оn chargО
ωontrôlО γ χplanТssОг lО papТОr avant НО lО chargОrέ

δorsquО vous utТlТsОг Нu PapТОr Photo SatТnц, chargОг lОs ПОuТllОs unО par unО Нans l'цtat où ОllОs sont, mшmО sТ
ОllОs sont gonНolцОsέ δО ПaТt НО roulОr cО papТОr pour l'aplanТr rТsquО НО provoquОr НОs craquОlurОs sur la surПacО
Оt Н'aППОctОr la qualТtц Н'ТmprОssТonέ
Il Оst rОcommanНц НО rОplacОr lО papТОr non utТlТsц Нans son ОmballagО Оt НО lО stockОr sur unО surПacО planОέ
• PapТОr orНТnaТrО
RОtournОг lО papТОr Оt chargОгάlО НО manТчrО р ТmprТmОr sur l'autrО ПacОέ
• χutrО papТОr
SТ la ПОuТllО НО papТОr Оst gonНolцО auб quatrО coТns sur unО hautОur supцrТОurО р γ mm ή ί,1 poucО (χ), lО
papТОr pОut шtrО tachц ou l'alТmОntatТon rТsquО НО nО pas s'ОППОctuОr corrОctОmОntέ SuТvОг lОs ТnstructТons cТά
НОssous pour corrТgОr lО gonНolagО Нu papТОrέ
351
1έ RoulОг lО papТОr Нans lО sОns opposц au gonНolagО, commО Тllustrц cТάНОssousέ
βέ χssurОгάvous quО lО papТОr Оst НцsormaТs bТОn platέ
δorsquО lО papТОr Оst gonНolц, Тl Оst consОТllц Н'ТmprТmОr unО sОulО ПОuТllО р la ПoТsέ
Remarque
• SОlon lО tвpО НО papТОr, Тl Оst possТblО quО lО papТОr soТt tachц ou nО soТt pas Оntraînц corrОctОmОnt, Оt cО,
mшmО s'Тl n'Оst pas gonНolц vОrs l'ТntцrТОurέ SuТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssous aПТn НО roulОr lО papТОr vОrs
l'ОбtцrТОur sur γ mm ή ί,1 poucО (ψ) Н'цpaТssОur avant l'ТmprОssТonέ ωОla pОut amцlТorОr la qualТtц НО
l'ТmprОssТonέ
(ω) όacО р ТmprТmОr
Il Оst rОcommanНц Н'ТnsцrОr unО sОulО ПОuТllО р la ПoТs sТ lО papТОr Оst gonНolц vОrs l'ОбtцrТОurέ
ωontrôlО ζ RцglОг l'ТmprТmantО pour ОmpшchОr l'abrasТon Нu papТОrέ

ωОttО opцratТon pОrmОt Н'augmОntОr l'ОspacО ОntrО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt lО papТОrέ SТ la surПacО Н'ТmprОssТon
Оst usцО alors quО lО tвpО НО support НцПТnТ corrОsponН au papТОr, rцglОг l'ТmprТmantО НО manТчrО р цvТtОr
l'abrasТon Нu papТОr р l'aТНО Нu pannОau НО contrôlО ou НО l'orНТnatОurέ
ωОla pОut НТmТnuОr la vТtОssО НО l'ТmprОssТonέ
* Vous avОг ПТnТ Н'ТmprТmОr, annulОг cОttО conПТguratТonέ ϊans lО cas contraТrО, ОllО s'applТquОra auб prochaТnОs
tсchОs Н'ТmprОssТonέ
• À partТr Нu pannОau НО contrôlО
χppuвОг sur lО bouton AωωUEIδ (HτεE), sцlОctТonnОг , Paramètres, ParamètresΝpériphérique Оt

Param.Νimpr., puТs НцПТnТssОг EmpêcherΝabrasionΝpapier sur Activéέ
• À partТr НО l'orНТnatОur
352
τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés
Нans la ПОuТllО Entretien, actТvОг la casО EmpêcherΝl'abrasionΝduΝpapier Оt clТquОг sur τKέ
Pour ouvrТr la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО, rОportОгάvous р la sОctТon τuvОrturО НО

la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ
ϊans ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, sцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés Нans lО mОnu Нцroulant, puТs
sцlОctТonnОг la casО EmpêcherΝl'abrasionΝduΝpapier Оt clТquОг sur Appliquerέ
Pour ouvrТr ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, rОportОгάvous р la sОctТon τuvОrturО НО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ
ωontrôlО η SТ l'ТntОnsТtц НцПТnТО Оst цlОvцО, rцНuТsОг la valОur Нu paramчtrО IntОnsТtц,

puТs rОlancОг l'ТmprОssТonέ
SТ vous utТlТsОг Нu papТОr orНТnaТrО pour ТmprТmОr НОs ТmagОs avОc unО ТntОnsТtц цlОvцО, lО papТОr pОut absorbОr
unО trop granНО quantТtц Н'ОncrОέ Il rТsquО alors Н'onНulОr, provoquant unО abrasТon Нu papТОrέ
• ImprОssТon НОpuТs votrО orНТnatОur

VцrТПТОг lО paramчtrО Н'ТntОnsТtц sur lО pТlotО Н'ТmprТmantОέ
• ωopТО
ωontrôlО θ σ'ТmprТmОг pas hors НО la гonО ТmprТmablО rОcommanНцОέ

SТ vous ТmprТmОг hors НО la гonО ТmprТmablО rОcommanНцО НО votrО papТОr, НОs tachОs Н'ОncrО pОuvОnt
apparaîtrО sur lО borН ТnПцrТОur НО cОluТάcТέ
RОНТmОnsТonnОг lО НocumОnt avОc un logТcТОl Н'applТcatТonέ

ZonО Н'ТmprОssТon
ωontrôlО ι δa vТtrО Н'ОбposТtТon ОstάОllО salО ς

ωontrôlО κ δО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОr ОstάТl salО ς

σОttoвОг lО roulОau Н'ОntraînОmОnt Нu papТОrέ
Remarque
ωontrôlО λ δ'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО ОstάТl salО ς
353
δ'ТmprОssТon rОcto vОrso pОut laТssОr НО l'ОncrО р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, cО quТ rТsquО НО tachОr lО papТОrέ
ProcцНОг au nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО pour nОttoвОr l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantОέ
σОttoвagО НО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО (nОttoвagО НО la platТnО ТnПцrТОurО)
Remarque
• Pour цvТtОr quО l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО nО sО salТssО, assurОгάvous НО НцПТnТr lО Пormat НО papТОr
approprТцέ
ωontrôlО 1ί ϊцПТnТssОг un tОmps НО sцchagО Н'ОncrО supцrТОurέ

ωОla laТssО suППТsammОnt НО tОmps pour lО sцchagО НО la surПacО Н'ТmprОssТon, cО quТ pОrmОt Н'цvТtОr quО lО
papТОr soТt tachц ou raвцέ
βέ τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ

γέ ωlТquОг sur l'onglОt Entretien Оt sur ParamètresΝpersonnalisésέ

ζέ όaТtОs glТssОr lО cursОur TempsΝd'attenteΝpourΝleΝséchageΝd'encre aПТn НО НцПТnТr lО tОmps Н'attОntО Оt
clТquОг sur τKέ
βέ τuvrОг ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβέ

τuvОrturО НО ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ
γέ SцlОctТonnОг ParamètresΝpersonnalisés Нans lО mОnu contОбtuОlέ

ζέ όaТtОs glТssОr lО cursОur TempsΝd'attenteΝpourΝleΝséchageΝd'encreΝ: aПТn НО НцПТnТr lО tОmps Н'attОntО
Оt clТquОг sur Appliquerέ
354
δigneΝverticaleΝprèsΝdeΝl'image
ωontrôlО δО Пormat НО papТОr ОstάТl corrОct ς

UnО lТgnО vОrtТcalО pОut s'ТmprТmОr Нans la margО sТ la taТllО Нu papТОr chargц Оst supцrТОurО р cОllО quО vous
avОг spцcТПТцОέ
ϊцПТnТssОг lО Пormat НО papТОr Оn ПonctТon Нu papТОr chargцέ

Remarque
• δО sОns Нu motТП НО lТgnО vОrtТcalО pОut varТОr suТvant lОs НonnцОs НО l'ТmagО ou lО paramчtrО
Н'ТmprОssТonέ
• ωОttО ТmprТmantО ОППОctuО un nОttoвagО automatТquО lorsquО cОla s'avчrО nцcОssaТrО pour consОrvОr НОs
ТmprОssТons proprОsέ UnО pОtТtО quantТtц Н'ОncrО Оst цУОctцО lors Нu nОttoвagОέ
ψТОn quО l'ОncrО soТt gцnцralОmОnt цУОctцО sur l'absorbОur Н'ОncrО sur lОs borНs ОбtцrТОurs Нu papТОr, Тl Оst
possТblО qu'ОllО soТt proУОtцО sur lО papТОr sТ la largОur Нu papТОr chargц Оst supцrТОurО р cОllО НцПТnТОέ
355
ProblèmesΝliésΝрΝlaΝnumérisationΝ(εacΝτS)
εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitв
εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
εessagesΝd'erreurΝliésΝauΝpiloteΝduΝscannerΝ(piloteΝIωA)
356
δeΝpiloteΝduΝscannerΝneΝdémarreΝpas
357
ωontrôlО 1 χssurОгάvous quО votrО scannОr ou ТmprТmantО Оst sous tОnsТonέ
ωontrôlО β ωonnОctОг lО cсblО USψ р un autrО port USψ НО l'orНТnatОurέ
ωontrôlО γ SТ lО cсblО USψ Оst raccorНц р un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО Нu

concОntratОur USψ Оt connОctОгάlО р un port USψ НО l'orНТnatОurέ
ωontrôlО ζ ϊans lО cas Н'unО connОбТon rцsОau, vцrТПТОг l'цtat НО la connОбТon Оt

rОconnОctОг sТ nцcОssaТrОέ
ωontrôlО η RОНцmarrОг l'orНТnatОurέ
358
δeΝpiloteΝduΝscannerΝneΝdémarreΝpas
ωontrôlО 1 VцrТПТОг quО lО pТlotО Нu scannОr (pТlotО Iωχ (ImagО ωapturО χrchТtОcturО))
Оst Тnstallцέ
SТ nцcОssaТrО, ТnstallОг lО pТlotО Нu scannОr НОpuТs notrО sТtО WОbέ
ωontrôlО β SцlОctТonnОг votrО scannОr ou ТmprТmantО Нans lО mОnu НО l'applТcatТonέ

Remarque
• ωОttО opцratТon pОut шtrО lцgчrОmОnt НТППцrОntО sОlon l'applТcatТon utТlТsцОέ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО l'applТcatТon prОnН Оn chargО lО pТlotО Iωχέ

Vous nО pouvОг pas НцmarrОr lО pТlotО Нu scannОr р partТr Н'applТcatТons quТ nО prОnnОnt pas Оn chargО lО pТlotО
Iωχέ
ωontrôlО ζ σumцrТsОг Оt ОnrОgТstrОг НОs ТmagОs avОc IJ Scan UtТlТtв, puТs ouvrОг lОs
ПТchТОrs Нans votrО applТcatТonέ
359
εessagesΝd'erreurΝIJΝScanΝUtilitвΝδite
SТ un mОssagО Н'ОrrОur IJ Scan UtТlТtв δТtО s'aППТchО, vцrТПТОг lО coНО Н'ОrrОur Оt suТvОг la procцНurО НО
rцsolutТon corrОsponНantОέ
ωodeΝd'erreur εessagesΝd'erreur Solution
1ηβ εцmoТrО ТnsuППТsantОέ QuТttОг lОs autrОs applТcatТons pour augmОnά • δa mцmoТrО rОquТsО pour
tОr la mцmoТrО НТsponТblОέ НцmarrОr IJ Scan UtТlТtв
δТtО n'Оst pas НТsponТblО ν
ПОrmОг Н'autrОs applТcaά
tТonsέ
1ηγ δ'ТmagО quО vous avОг tОntц НО numцrТsОr nО pОut pas шtrО ouvОrtО • RцНuТsОг la rцsolutТon ou
Нans l'applТcatТon spцcТПТцО Оn raТson НО sa taТllОέ εoНТПТОг lОs paraά lО Пormat НО sortТО Оt lanά
mчtrОs aПТn НО rцНuТrО la taТllО НО l'ТmagОέ cОг р nouvОau la numцrТά
satТonέ
1ηι ImpossТblО НО communТquОr avОc lО scannОr pour lОs raТsons suТά • ϊans lО cas Н'unО connОά
vantОs μ бТon rцsОau, vцrТПТОг l'цtat
ά δО scannОr Оst hors tОnsТonέ НО la connОбТon Оt rОconά
ά (SТ vous utТlТsОг unО connОбТon au rцsОau cсblц) Il Оst НцconnОctц nОctОг sТ nцcОssaТrОέ SТ
Нu rцsОau cсblцέ lО mОssagО Н'ОrrОur apά
ά (SТ vous utТlТsОг unО connОбТon rцsОau sans ПТl) δa puТssancО Нu paraît р nouvОau, rОНцά
sТgnal Оst ПaТblО Оn raТson Н'unО obstructТonέ marrОг l'orНТnatОurέ
ά δa connОбТon au rцsОau Оst bloquцО par un logТcТОl НО sцcurТtцέ
ά Un autrО scannОr Нu rцsОau Оst sцlОctТonnцέ
VцrТПТОг lОs ТnПormatТons cТάНОssus Оt rОlancОг la numцrТsatТonέ

SТ vous nО pouvОг touУours pas communТquОr, rОНцmarrОг votrО orά
НТnatОurέ
βί1 Un ПТchТОr rОquТs Оst manquant ou corrompu ou lОs paramчtrОs sont • RцТnstallОг lО pТlotО Нu
ТncorrОctsέ scannОr НОpuТs notrО sТtО
RцОбцcutОг l'ТnstallatТonέ WОbέ
• RцТnstallОг lОs pТlotОs IJ
Scan UtТlТtв δТtО НОpuТs
notrО sТtО WОbέ
βίβ UnО ОrrОur ТntОrnО s'Оst proНuТtОέ PrОnОг lОs mОsurОs suТvantОsέ • UnО ОrrОur ТntОrnО s'Оst
ά VцrТПТОг l'цtat Нu scannОrέ proНuТtОέ PrОnОг lОs mОά
ά RОНцmarrОг lО scannОrέ surОs suТvantОsέ
ά RОНцmarrОг l'orНТnatОur, puТs rцОssaвОгέ
◦ VцrТПТОг l'цtat Нu
ά RцТnstallОг lО pТlotО Нu scannОrέ
scannОrέ
◦ RОНцmarrОг lО scanά
nОrέ
◦ RОНцmarrОг l'orНТnaά
tОur, puТs rцОssaвОгέ
◦ RцТnstallОг lО pТlotО
Нu scannОrέ
βγ1 ImpossТblО НО tОrmТnОr la numцrТsatТonέ δ'ОspacО НТsquО Оst ТnsuППТά • SupprТmОг lОs ПТchТОrs
santέ ТnutТlОs sur lО НТsquО Нur,
360
puТs rОlancОг la numцrТά
satТonέ
βγβ ImpossТblО НО tОrmТnОr la numцrТsatТonέ δ'ОspacО НТsquО Оst ТnsuППТά • χnnulОг la protОctТon Оn
santέ цcrТturО sur lО НТsquОέ
βγζ ωОttО ПonctТon НО numцrТsatТon n'Оst pas prТsО Оn chargО par lО moά • SцlОctТonnОг unО Пoncά
НчlО sцlОctТonnцέ SцlОctТonnОг unО ПonctТon НО numцrТsatТon НТППцά tТon НО numцrТsatТon НТПά
rОntОέ ПцrОntОέ
βζβ ImpossТblО Н'цcrТrО lО ПТchТОrέ • VцrТПТОг lОs НroТts Н'accчs

sur lО НossТОr Нans Enre-
gistrerΝdans НО la boîtО
НО НТaloguО ParamчtrОs
corrОsponНantОέ
βζγ ImpossТblО НО lТrО lО ПТchТОrέ • VцrТПТОг lОs НroТts Н'accчs

sur lО НossТОr Нans Enre-
gistrerΝdans НО la boîtО
НО НТaloguО ParamчtrОs
corrОsponНantОέ
βζζ Vous nО НТsposОг pas НОs НroТts rОquТs pour accцНОr au НossТОr • χccorНОг lОs НroТts Н'acά
spцcТПТцέ cчs au НossТОr spцcТПТцέ
βζη δО tОбtО n'a pas pu шtrО НцtОctцέ χssurОгάvous quО lОs conНТtТons • χssurОгάvous quО δan-
suТvantОs nО s'applТquОnt pasέ gueΝduΝdocument Нans
ά δО paramчtrО δanguО Нu НocumОnt nО corrОsponН pas р la languО la boîtО НО НТaloguО Pa-
Нu НocumОntέ ramètresΝ(Paramètres
ά Il n'в a pas НО tОбtО Нans lО НocumОntέ généraux) corrОsponНО
ά δО tОбtО quТ n'Оst pas prТs Оn chargО pour la НцtОctТon Оst numцrТά р la languО Нu НocumОntέ
sцέ • χssurОгάvous quО lО Нoά
cumОnt contТОnt Нu tОбtОέ
ά ImpossТblО НО communТquОr avОc lО scannОr pour lОs raТsons suТά • χssurОгάvous quО votrО
vantОs μ scannОr ou ТmprТmantО
ά δО scannОr Оst hors tОnsТonέ Оst sous tОnsТonέ
ά (SТ vous utТlТsОг unО connОбТon au rцsОau cсblц) Il Оst НцconnОctц • ϊans lО cas Н'unО connОά
Нu rцsОau cсblцέ бТon rцsОau, vцrТПТОг l'цtat
ά (SТ vous utТlТsОг unО connОбТon rцsОau sans ПТl) δa puТssancО Нu НО la connОбТon Оt rОconά
sТgnal Оst ПaТblО Оn raТson Н'unО obstructТonέ nОctОг sТ nцcОssaТrОέ
ά (SТ vous utТlТsОг unО connОбТon USψ) δО cсblО USψ Оst Нцbranά • ϊans lО cas Н'unО connОά
chцέ бТon USψ, vцrТПТОг la conά
ά Un autrО logТcТОl ou un autrО utТlТsatОur utТlТsО lО scannОrέ nОбТon Нu cсblО USψ Оt
rОconnОctОг sТ nцcОssaТά
VОuТllОг vцrТПТОr Оt rцОssaвОгέ rОέ
• όОrmОг l'autrО applТcaά
tТonέ
361
ProblèmesΝmécaniques
δ'écranΝδωϊΝn'afficheΝpasΝlaΝlangueΝcorrecte
362
ωontrôlО 1 χppuвОг sur lО bouton εARωHE (τσ)έ
ωontrôlО β VцrТПТОг quО lО corНon Н'alТmОntatТon Оst bТОn branchц р l'ТmprТmantО Оt

rОmОttОгάla sous tОnsТonέ
ωontrôlО γ ϊцbranchОг l'ТmprТmantО, attОnНОг au moТns β mТnutОs, rОbranchОг lО cсblО

Н'alТmОntatТon Оt rОmОttОг la machТnО sous tОnsТonέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
363
ωontrôlО SТ l'ТmprТmantО Оst conПТgurцО pour sО mОttrО automatТquОmОnt hors tОnsТon

aprчs un cОrtaТn tОmps, НцsactТvОг cО paramчtrОέ
SТ vous avОг conПТgurц l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon aprчs un cОrtaТn tОmps,
l'alТmОntatТon Оst coupцО unО ПoТs lО НцlaТ НцПТnТ цcoulцέ
• SТ vous utТlТsОг WТnНoаs Оt nО souhaТtОг pas quО l'ТmprТmantО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon μ
τuvrОг la ПОnшtrО НО conПТguratТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantО Оt Нans l'optТon Alim.Νauto НО la ПОuТllО Entretien,
sцlОctТonnОг ϊésactiver pour Alim.ΝautoΝdésactivéeέ
• SТ vous utТlТsОг εac τS Оt nО souhaТtОг pas quО l'ТmprТmantО sО mОttО automatТquОmОnt hors tОnsТon μ
τuvrОг ωanon IJ PrТntОr UtТlТtвβ, sцlОctТonnОг ParamètresΝd'alimentation Нans lО mОnu Нцroulant, puТs
sцlОctТonnОг ϊésactiver pour Alim.ΝautoΝdésactivée sur Alim.Νautoέ
Remarque
• Vous pouvОг цgalОmОnt conПТgurОr l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО automatТquОmОnt sous tОnsТonήhors
tОnsТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ
ParamчtrОs Eωτ
• SТ vous utТlТsОг WТnНoаs, vous pouvОг цgalОmОnt conПТgurОr l'ТmprТmantО pour qu'ОllО sО mОttО
automatТquОmОnt sous tОnsТonήhors tОnsТon р partТr НО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr)έ
τnglОt ScannОr
364
δ'impressionΝouΝlaΝnumérisationΝestΝlenteήδaΝconnexionΝUSBΝHi-Speed
neΝfonctionneΝpasήδeΝmessageΝ«ΝωetΝappareilΝpeutΝfonctionnerΝplus
rapidementΝ»Νs'afficheΝ(Windows)
SТ votrО ОnvТronnОmОnt sвstчmО nО prОnН pas Оn chargО la connОбТon ώТάSpООН USψ, l'ТmprТmantО
ПonctТonnО р unО vТtОssО ТnПцrТОurО, sous USψ 1έ1έ δ'ТmprТmantО ПonctТonnО alors corrОctОmОnt, maТs la
vТtОssО Н'ТmprОssТon ou НО numцrТsatТon rТsquО Н'шtrО ralОntТО Нu ПaТt НО la vТtОssО НО communТcatТonέ
ωontrôlО VцrТПТОг lОs poТnts suТvants pour шtrО sûr quО votrО ОnvТronnОmОnt sвstчmО
prОnН Оn chargО unО connОбТon USψ ώТάSpООНέ
• δО port USψ НО votrО orНТnatОur prОnНάТl Оn chargО la connОбТon USψ ώТάSpООН ς
• δО cсblО USψ ou lО concОntratОur USψ prОnНάТl Оn chargО la connОбТon USψ ώТάSpООН ς
χssurОгάvous Н'utТlТsОr un cсblО USψ ώТάSpООН agrццέ Il Оst vТvОmОnt rОcommanНц Н'utТlТsОr un cсblО
USψ Н'unО longuОur maбТmalО НО γ mчtrОs ή 1ί pТОНsέ
• δО sвstчmО Н'ОбploТtatТon НО votrО orНТnatОur prОnНάТl Оn chargО la connОбТon USψ ώТάSpООН ς
InstallОг la НОrnТчrО mТsО р Уour pour votrО orНТnatОurέ
• δО pТlotО USψ ώТάSpООН ПonctТonnОάtάТl corrОctОmОnt ς

SТ bОsoТn, procurОгάvous la vОrsТon la plus rцcОntО Нu pТlotО USψ ώТάSpООН Оt ТnstallОгάla sur votrО
orНТnatОurέ
Important
• Pour plus Н'ТnПormatТons, contactОг lО ПabrТcant НО votrО orНТnatОur, НО votrО cсblО USψ ou НО votrО
concОntratОur USψέ
365
ωontrôlО β ωonnОctОг lО cсblО USψ corrОctОmОntέ

ωommО lО montrО l'ТllustratТon cТάНОssous, lО port USψ sО sТtuО р l'arrТчrО НО l'ТmprТmantОέ
ωontrôlО γ χssurОгάvous quО ActiverΝleΝsupportΝbidirectionnel Оst sцlОctТonnц Нans la

366
ProblèmesΝliésΝрΝl'installationΝetΝauΝtéléchargement
Easв-WebPrintΝEXΝneΝdémarreΝpasΝouΝleΝmenuΝEasв-WebPrintΝEXΝneΝs'affiche
pasΝ(Windows)
367
Pour WТnНoаs μ
Pour εac τS μ
PourΝWindowsΝ:
• SiΝl'installationΝneΝdémarreΝpasΝlorsqueΝvousΝinséreгΝleΝωϊ-RτεΝd'installationΝ:
SuТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssous pour lancОr l'ТnstallatТonέ

◦ Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг sur lО bouton ϊémarrer ρ ExplorateurΝdeΝfichiers, puТs clТquОг
sur ωeΝPω Нans la lТstО НО gauchОέ
◦ Sous WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг l'ТcônО Explorateur Нans la BarreΝdes

tсches sur lО Bureau, puТs sцlОctТonnОг ωeΝPω (τrdinateur pour WТnНoаs κ) Нans la lТstО
НО gauchОέ
◦ Sous WТnНoаs ι ou WТnНoаs VТsta, clТquОг sur ϊémarrer puТs sur τrdinateurέ
βέ ϊoublОάclТquОг sur l'ТcônО Нu ωϊάRτε Нans la ПОnшtrО quТ s'aППТchОέ
SТ lО contОnu Нu ωϊάRτε s'aППТchО, НoublОάclТquОг sur εSETUP4.EXEέ
SТ vous nО parvОnОг pas р ТnstallОr lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs avОc lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТon,
ТnstallОгάlОs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ
Remarque
• SТ l'ТcônО Нu ωϊάRτε n'apparaît pas, procцНОг commО suТt μ
• RОtТrОг lО ωϊάRτε Нu lОctОur, puТs rцТntroНuТsОгάlОέ
• RОНцmarrОг l'orНТnatОurέ
SТ lО problчmО pОrsТstО, ТnsцrОг un autrО НТsquОέ SТ l'ТcônО apparaît, cОla sТgnТПТО qu'Тl в a un
problчmО avОc lО ωϊάRτε Н'ТnstallatТonέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО plus prochО
pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
368
• SiΝvousΝneΝpouveгΝpasΝallerΝau-delрΝdeΝl'écranΝωonnexionΝdeΝl'imprimanteΝ:
• AutresΝsituationsΝ:
RцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ
SТ lОs εP ϊrТvОrs n'ont pas цtц Тnstallцs corrОctОmОnt, НцsТnstallОгάlОs εP ϊrТvОrs, rОНцmarrОг
l'orНТnatОur, puТs rцТnstallОг lОs εP ϊrТvОrsέ
RцТnstallОг lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs р l'aТНО Нu ωϊάRτε Н'ТnstallatТon ou НОpuТs lО sТtО WОb ωanonέ
Remarque
• SТ lО programmО Н'ТnstallatТon a цtц ТntОrrompu Оn raТson Н'unО ОrrОur WТnНoаs, lО
ПonctТonnОmОnt НО WТnНoаs rТsquО Н'шtrО ТnstablО Оt vous nО pourrОг pОutάшtrО pas ТnstallОr lОs
pТlotОsέ RОНцmarrОг l'orНТnatОur, puТs rцТnstallОг lОs pТlotОsέ
PourΝεacΝτSΝ:
TцlцchargОг lО pТlotО НОpuТs la pagО НО support Нu sТtО WОb НО ωanon Оt rцТnstallОгάlОέ
369
εiseΝрΝjourΝdesΝεPΝϊriversΝdansΝunΝenvironnementΝréseau
(Windows)
TцlцchargОг lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrsέ
δОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs pour votrО moНчlО pОuvОnt шtrО tцlцchargцs р partТr Нu sТtО WОb ωanonέ
ϊцsТnstallОг lОs εP ϊrТvОrs ОбТstants Оt suТvОг lОs ТnstructТons pour ТnstallОr lОs НОrnТОrs εP ϊrТvОrs quО
vous avОг tцlцchargцsέ Sur l'цcran НО sцlОctТon НО la mцthoНО НО connОбТon, sцlОctТonnОг Utiliser
l'imprimanteΝavecΝuneΝconnexionΝréseauΝsansΝfilέ δ'ТmprТmantО Оst automatТquОmОnt НцtОctцО sur lО
rцsОauέ
VцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst bТОn НцtОctцО, puТs ТnstallОг lОs εP ϊrТvОrs Оn suТvant lОs ТnstructТons р l'цcranέ
Remarque
• δОs paramчtrОs НО rцsОau НО l'ТmprТmantО nО sont pas aППОctцs, l'ТmprТmantО pОut Нont шtrО utТlТsцО sur
lО rцsОau sans шtrО conПТgurцО р nouvОauέ
370
ErreursΝetΝmessages
EnΝcasΝd'erreur
371
EnΝcasΝd'erreur
SТ unО ОrrОur sО proНuТt pОnНant l'ТmprОssТon, par ОбОmplО lorsquО l'ТmprТmantО vТОnt р manquОr НО papТОr
ou Оn cas НО bourragО papТОr, un mОssagО НО НцpannagО s'aППТchО automatТquОmОntέ SuТvОг la procцНurО
aНцquatО НцcrТtО Нans lО mОssagОέ
δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, un mОssagО Н'ОrrОur s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊέ
SОlon l'ОrrОur, un coНО support (numцro НО l'ОrrОur) s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊέ
δorsqu'unΝcodeΝsupportΝetΝunΝmessageΝs'affichentΝрΝl'écranΝ:
* δ'цcran pОut varТОr Оn ПonctТon Нu sвstчmО Н'ОбploТtatТon utТlТsцέ
372
δorsqu'unΝcodeΝsupportΝetΝunΝmessageΝs'affichentΝsurΝl'écranΝδωϊΝ:
Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs, rОportОгάvous р la sОctТon δТstО НОs coНОs НО support
Н'ОrrОurέ
Remarque
• Pour plus Н'ТnПormatТons sur la rцsolutТon НОs ОrrОurs sans aucun coНО НО support, rОportОгάvous р la
sОctТon Un mОssagО apparaîtέ
373
ωОttО sОctТon НцcrТt cОrtaТnОs ОrrОurs ou cОrtaТns mОssagОs pouvant apparaîtrОέ
Remarque
• Un coНО support (numцro НО l'ОrrОur) s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur ou sur l'цcran δωϊ pour
cОrtaТnОs ОrrОursέ Pour plus Н'ТnПormatТons sur lОs ОrrОurs contОnant НОs coНОs НО support, rОportОгά
vous р la sОctТon δТstО НОs coНОs НО support Н'ОrrОurέ
SТ un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ, rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
Un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran δωϊ

SТ un mОssagО s'aППТchО sur l'цcran НО l'orНТnatОur, rОportОгάvous р la sОctТon cТάНОssousέ
ErrОur rОlatТvО au НцbranchОmОnt Нu corНon Н'alТmОntatТon s'aППТchО (WТnНoаs)
ErrОur Н'цcrТturОήErrОur НО sortТОήErrОur НО communТcatТon (WТnНoаs)
χutrОs mОssagОs Н'ОrrОur (WТnНoаs)
δ'цcran InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program s'aППТchО (WТnНoаs)
δ'ТcônО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program s'aППТchО (εac τS)
UnΝmessageΝs'afficheΝsurΝl'écranΝδωϊ
VцrТПТОг lО mОssagО Оt prОnОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
• Données types pris en charge pas enregistrées.
◦ δa cartО mцmoТrО nО contТОnt aucunО НonnцО Н'ТmagО lТsТblО par cОttО ТmprТmantОέ
◦ ϊans cОrtaТns cas (lorsquО lО nom НО ПТchТОr ou lО chОmТn Н'accчs contТОnt cОrtaТns caractчrОs,
par ОбОmplО), l'ТmprТmantО nО rОconnaît pas lО ПТchТОrέ UtТlТsОг unТquОmОnt НОs caractчrОs
alphanumцrТquОsέ
◦ δОs НonnцОs НОs photos moНТПТцОs ou traТtцОs sur un orНТnatОur НoТvОnt шtrО ТmprТmцОs р partТr
НО l'orНТnatОurέ
Remarque
• δorsquО vous sцlОctТonnОг unО photo quТ a цtц traТtцО sur orНТnatОur, « ς » s'aППТchО sur l'цcran
δωϊέ
• Il est actuellement possible d'écrire sur la carte depuis le PC. Sélectionnez [Lect.
seule depuis PC]..
δ'ОmplacОmОnt НО cartО Оst НцПТnТ sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSBέ

Vous nО pouvОг pas ТmprТmОr р partТr НО la cartО mцmoТrО lorsquО l'ОmplacОmОnt НО cartО Оst НцПТnТ
sur EcritureΝdepuisΝPωΝUSBέ χprчs avoТr цcrТt sur la cartО mцmoТrО, sцlОctТonnОг δectureΝseule
depuisΝPω Нans AttributΝlectureήécriture sous ParamètresΝutilisateurΝpériph.έ
374
• Périphérique incorrectement mis hors tension la dernière fois. Appuyez sur le
bouton lors de la mise hors tension.
δО corНon Н'alТmОntatТon a pОutάшtrО цtц Нцbranchц alors quО l'ТmprТmantО цtaТt ОncorО sous tОnsТonέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ
Remarque
• RОportОгάvous р la sОctТon ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantО pour НцbranchОr l'ТmprТmantО
corrОctОmОntέ
• Impossible de se connecter au serveur. Patientez un instant et réessayez.
ImpossТblО НО connОctОr corrОctОmОnt l'ТmprТmantО au sОrvОur Оn raТson Н'unО ОrrОur НО

communТcatТonέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ Оt patТОntОг quОlquОs Тnstants avant НО ПaТrО unО nouvОllО tОntatТvОέ
ErreurΝrelativeΝauΝdébranchementΝduΝcordonΝd'alimentationΝs'affiche
(Windows)
δ'ТmprТmantО a pОutάшtrО цtц НцbranchцО alors qu'ОllО цtaТt sous tОnsТonέ
VцrТПТОг lО mОssagО Н'ОrrОur apparaТssant sur l'orНТnatОur Оt clТquОг sur τKέ
RОportОгάvous р la sОctТon ϊцbranchОmОnt НО l'ТmprТmantО pour НцbranchОr lО corНon Н'alТmОntatТonέ
ErreurΝd'écritureήErreurΝdeΝsortieήErreurΝdeΝcommunicationΝ(Windows)
ωontrôlО 1 SТ lО voвant AδIεEσTATIτσ (PτWER) Оst цtОТnt, assurОгάvous quО

l'ТmprТmantО Оst branchцО Оt mОttОгάla sous tОnsТonέ

• SТ vous utТlТsОг un pцrТphцrТquО rОlaТs, tОl qu'un concОntratОur USψ, НцbranchОгάlО, connОctОг
l'ТmprТmantО НТrОctОmОnt р l'orНТnatОur, puТs rОlancОг l'ТmprОssТonέ SТ l'ТmprОssТon НцmarrО normalОmОnt,
lО problчmО vТОnt Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ ωontactОг lО ПabrТcant Нu pцrТphцrТquО rОlaТsέ
l'ТmprОssТonέ
375
SТ vous utТlТsОг l'ТmprТmantО Оn rцsОau, vцrТПТОг quО l'ТmprТmantО Оst raccorНцО р l'aТНО Н'un cсblО rцsОau ou
qu'ОllО Оst corrОctОmОnt conПТgurцО pour unО utТlТsatТon Оn rцsОauέ
ωontrôlО γ VцrТПТОг quО lОs pТlotОs εP ϊrТvОrs sont Тnstallцs corrОctОmОntέ

ωontrôlО ζ SТ l'ТmprТmantО Оst connОctцО р l'orНТnatОur р l'aТНО Н'un cсblО USψ, vцrТПТОг
l'цtat Нu pцrТphцrТquО sur l'orНТnatОurέ
ProcцНОг commО suТt pour vцrТПТОr l'цtat Нu pцrТphцrТquОέ
1έ τuvrОг lО gОstТonnaТrО НО pцrТphцrТquОs sur votrО orНТnatОur, commО Тllustrц cТάНОssousέ

SТ l'цcran ωontrôleΝdeΝcompteΝd'utilisateur s'aППТchО, suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ
• Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг avОc lО bouton НroТt sur lО bouton ϊémarrer Оt sцlОctТonnОг
• Sous WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг PanneauΝdeΝconfiguration Оn clТquant sur l'ТcônО

Paramètres Нu Bureau, puТs sur εatérielΝetΝaudio Оt ОnПТn sur GestionnaireΝdeΝpériphériquesέ
• Sous WТnНoаs ι ou WТnНoаs VТsta, sцlОctТonnОг PanneauΝdeΝconfiguration, εatérielΝetΝaudio Оt
βέ ϊoublОάclТquОг sur ωontrôleursΝdeΝbusΝUSB Оt sur PriseΝenΝchargeΝd'impressionΝUSBέ
SТ l'цcran НО proprТцtцs PriseΝenΝchargeΝd'impressionΝUSB nО s'aППТchО pas, assurОгάvous quО

l'ТmprТmantО Оst corrОctОmОnt connОctцО р l'orНТnatОurέ
γέ ωlТquОг sur l'onglОt Général Оt rОchОrchОг un problчmО au nТvОau Нu pцrТphцrТquОέ

SТ unО ОrrОur НО pцrТphцrТquО s'aППТchО, rОportОгάvous р l'χТНО WТnНoаs pour rцsouНrО l'ОrrОurέ
AutresΝmessagesΝd'erreurΝ(Windows)
ωontrôlОSТ un mОssagО Н'ОrrОur apparaît Оn НОhors НО l'цcran Н'цtat НО l'ТmprТmantО,

• « TraitementΝimpossibleΝ:ΝespaceΝdisqueΝinsuffisant »
SupprТmОг lОs ПТchТОrs ТnutТlОs pour augmОntОr la quantТtц Н'ОspacО lТbrО sur lО НТsquОέ
• « TraitementΝimpossibleΝ:ΝmémoireΝinsuffisante »
όОrmОг lОs autrОs applТcatТons pour augmОntОr la mцmoТrО НТsponТblОέ

SТ vous nО parvОnОг touУours pas р ТmprТmОr, rОНцmarrОг l'orНТnatОur Оt rОlancОг l'ТmprОssТonέ
• « PiloteΝd'imprimanteΝintrouvable »
376
• « ImpossibleΝd'imprimerΝσomΝdeΝl'application ά σom Нu ПТchТОr »
RОlancОг l'ТmprОssТon unО ПoТs lО travaТl Оn cours tОrmТnцέ
δ'écranΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝs'affiche
(Windows)
SТ lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst Тnstallц, un цcran vous
НОmanНant l'autorТsatТon Н'ОnvoвОr lОs ТnПormatТons rОlatТvОs р l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu logТcТОl
Н'applТcatТon chaquО moТs pОnНant ОnvТron НТб ans apparaîtέ
δТsОг lОs ТnПormatТons aППТchцОs р l'цcran Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
Remarque
• δors НО l'ОnvoТ НОs ТnПormatТons, Тl Оst possТblО qu'un mОssagО Н'avОrtТssОmОnt (rОlatТП р la
sцcurТtц sur IntОrnОt, par ОбОmplО) s'aППТchОέ VцrТПТОг quО lО nom Нu programmО Оst
« IJPδεUIέОбО » Оt autorТsОг la poursuТtО НО l'opцratТonέ
• SТ vous НцcochОг la casО EnvoвerΝautomatiquementΝрΝpartirΝdeΝlaΝprochaineΝfois, lОs
ТnПormatТons nО sОront pas transmТsОs automatТquОmОnt р partТr Нu prochaТn ОnvoТ Оt un цcran
НО conПТrmatТon apparaîtra lors НО la prochaТnО ОnquшtОέ Pour ОnvoвОr lОs ТnПormatТons
automatТquОmОnt, rОportОгάvous р la sОctТon εoНТПТcatТon Нu paramчtrО НО l'цcran НО
conПТrmatТon μέ
377
Pour НцsТnstallОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program, clТquОг sur
ϊésinstaller Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ
• εodificationΝduΝparamètreΝdeΝl'écranΝdeΝconfirmationΝ:
◦ Sous WТnНoаs 1ί, clТquОг avОc lО bouton НroТt sur lО bouton ϊémarrer Оt sцlОctТonnОг
ProgrammesΝetΝfonctionnalitésέ
◦ Sous WТnНoаs κέ1 ou WТnНoаs κ, sцlОctТonnОг PanneauΝdeΝconfiguration Оn clТquant sur

l'ТcônО Paramètres Нu Bureau, puТs sur Programmes Оt ОnПТn sur ProgrammesΝet
fonctionnalitésέ
◦ Sous WТnНoаs ι ou WТnНoаs VТsta, sцlОctТonnОг lО mОnu ϊémarrer ρ PanneauΝde
configuration ρ Programmes ρ ProgrammesΝetΝfonctionnalitésέ
Remarque
• UnО boîtО НО НТaloguО НО conПТrmatТonήН'avОrtТssОmОnt pОut s'aППТchОr lors НО l'ТnstallatТon, НО
la НцsТnstallatТon ou Нu lancОmОnt Нu logТcТОlέ
tсchОέ
SТ vous шtОs connОctц avОc un comptО НТsposant НОs prТvТlчgОs Н'aНmТnТstratОur, suТvОг lОs
ТnstructТons р l'цcranέ
βέ SцlОctТonnОг lО programmО ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramέ
γέ SцlОctТonnОг εodifierέ
SТ vous sцlОctТonnОг τui aprчs avoТr suТvТ lОs ТnstructТons aППТchцОs, l'цcran НО conПТrmatТon
s'aППТchОra lors НО la prochaТnО ОnquшtОέ
SТ vous sцlОctТonnОг σon, lОs ТnПormatТons sОront ОnvoвцОs automatТquОmОntέ
Remarque
• SТ vous sцlОctТonnОг ϊésinstaller, lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН
SurvОв Program Оst НцsТnstallцέ SuТvОг lОs ТnstructТons aППТchцОs р l'цcranέ
δ'icôneΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgramΝs'affiche
(εacΝτS)
SТ lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst Тnstallц, lОs ТnПormatТons
Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО Оt Нu logТcТОl Н'applТcatТon sont ОnvoвцОs chaquО moТs pОnНant ОnvТron НТб
378
ansέ δ'ТcônО Нu programmО InkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram apparaît Нans lО
ϊock lorsquО lОs ТnПormatТons Н'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО НoТvОnt шtrО ОnvoвцОsέ
ωlТquО sur l'ТcônО, lТsОг lОs ТnПormatТons aППТchцОs р l'цcran Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
Remarque
• SТ vous НцsactТvОг la casО р cochОr EnvoвerΝautomatiquementΝрΝpartirΝdeΝlaΝprochaineΝfois,
lОs ТnПormatТons nО sОront pas ОnvoвцОs automatТquОmОnt la prochaТnО ПoТs Оt l'ТcônО Inkjet
PrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram s'aППТchОra Нans lО ϊock lors НО la prochaТnО
ОnquшtОέ
• PourΝarrêterΝl'envoiΝdesΝinformationsΝ:
ωlТquОг sur ϊésactiverέ δО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Program Оst
arrшtц Оt lОs ТnПormatТons nО sont pas ОnvoвцОsέ Pour rОprОnНrО l'ОnquшtО, rОportОгάvous р la sОctТon
εoНТПТcatТon Нu paramчtrО μέ
379
1έ χrrшtОг lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб EбtОnНОН SurvОв Programέ
εoНТПТcatТon Нu paramчtrО μ
βέ SцlОctТonnОг Applications Нans lО mОnu Aller НО όТnНОr, clТquОг НОuб ПoТs sur lО НossТОr ωanon
γέ ϊцplacОг lО ПТchТОr ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveвΝProgram.app vОrs la

ωorbeilleέ
VТНОг la corbeille Оt rОНцmarrОг votrО orНТnatОurέ
• εodificationΝduΝparamètreΝ:
Pour aППТchОr l'цcran НО conПТrmatТon р chaquО ОnvoТ Н'ТnПormatТons sur l'utТlТsatТon НО l'ТmprТmantО ou
pour rОprОnНrО l'ОnquшtО, suТvОг la procцНurО cТάНОssousέ
1έ SцlОctТonnОг Applications Нans lО mОnu Aller НО όТnНОr, clТquОг НОuб ПoТs sur lО НossТОr ωanon
βέ ϊoublОάclТquОг sur l'ТcônО Нu programmО ωanonΝInkjetΝPrinterήScannerήFaxΝExtendedΝSurveв

Programέ
◦ σeΝpasΝafficherΝl'écranΝdeΝconfirmationΝlorsΝdeΝl'envoiΝdesΝinformations μ
SТ cОttО casО Оst actТvцО, lОs ТnПormatТons sОront ОnvoвцОs automatТquОmОntέ
SТ vous НцsactТvОг cОttО casО р cochОr, l'ТcônО Нu programmО InkjetΝPrinterήScannerήFax

ExtendedΝSurveвΝProgram apparaîtra Нans lО ϊock lors НО la prochaТnО ОnquшtОέ ωlТquОг
sur l'ТcônО Оt suТvОг lОs ТnstructТons р l'цcranέ
◦ ψouton ϊésactiverήActiver μ
ωlТquОг sur lО bouton ϊésactiver pour arrшtОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб

ωlТquОг sur lО bouton Activer pour rОНцmarrОr lО programmО InkУОt PrТntОrήScannОrήόaб

380
δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreur
δО coНО НО support apparaît sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur lorsquО l'ОrrОur sО proНuТtέ
Un « coНО support » Оst un numцro Н'ОrrОurέ Il apparaît accompagnц Н'un mОssagО Н'ОrrОurέ
δorsqu'unО ОrrОur sО proНuТt, vцrТПТОг lО coНО НО support aППТchц sur l'цcran δωϊ Оt sur l'цcran НО l'orНТnatОur,
puТs aНoptОг lОs mОsurОs approprТцОsέ
UnΝcodeΝdeΝsupportΝapparaîtΝsurΝl'écranΝδωϊΝetΝsurΝl'écranΝdeΝl'ordinateur
1ίίί 1βίί 1βζί 1βιί 1γίί 1ζί1
1ζίγ 1ζίη 1ζίψ 1ζ1ί 1ζ11 1ζ1β
1ζ1γ 1ζ1ζ 1ηη1 1ηηβ 1θίί 1θθί
1θκί 1θκ1 1θκζ 1θκκ 1θκλ 1ιίί
1ιί1 1ι1ί 1ι11 1ιγί 1ιγ1 1ιηί
1κλί
• βίίίΝрΝβZZZ
β11ζ β1βγ βιίί βλίί βλί1
• γίίίΝрΝγZZZ
γζίβ γζίγ γζίη γζίι γζίκ γζ1ί
γζ11 γζ1β γζ1γ γζγκ γζγλ γζζί
γζζ1 γζζβ γζζγ γζζζ γζζη γζζθ
γζζι
ζ1ίί ζ1ίγ
ηί11 ηί1β ηίηί η1ίί ηβίί ηζίί
ηιίί ηψίί ηψί1 ηψ1ί ηψ11 ηωίβ
θίίί θίί1 θίίζ θηίί θηίβ θκίί
381
θκί1 θλίί θλί1 θλίβ θλ1ί θλ11
θλγί θλγ1 θλγβ θλγγ θλγζ θλγη
θλγθ θλγι θλγκ θλζί θλζ1 θλζβ
θλζγ θλζζ θλζη θλζθ θχκί θχκ1
θχκβ
• AίίίΝрΝZZZZ
ψβίβ ψβίγ ψβίζ ψβίη ωίίί
Pour lОs coНОs НО support lТцs auб bourragОs papТОr, rОportОгάvous цgalОmОnt р δТstО НОs coНОs support
Н'ОrrОur (bourragОs papТОr)έ
382
δisteΝdesΝcodesΝsupportΝd'erreurΝ(bourragesΝpapier)
SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn suТvant la procцНurО ТnНТquцО cТάНОssousέ
• δО papТОr coТncц sО trouvО Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ
1γίί
• SТ vous nО voвОг pas lО papТОr coТncц Нans la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou lО rцcОptaclО arrТчrО μ
• χutrОs cas μ
χutrОs sТtuatТons
383
1γίί
ωause
ψourragО papТОr au nТvОau НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrОέ
Pour ОбtraТrО lО papТОr coТncц Нans la machТnО, suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
1έ RОtТrОг lОntОmОnt lО papТОr par la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou par lО rцcОptaclО arrТчrО,
sОlon lО moвОn lО plus ПacТlОέ
SaТsТssОг lО papТОr avОc vos НОuб maТns, puТs rОtТrОгάlО НoucОmОnt pour цvТtОr НО lО НцchТrОrέ
Remarque
• SТ vous nО parvОnОг pas р ОбtraТrО lО papТОr, rОtournОг l'ТmprТmantО sans tТrОr ПortОmОntέ Il Оst
possТblО quО lО papТОr soТt цУОctц automatТquОmОntέ
• SТ lО papТОr sО coТncО pОnНant l'ТmprОssТon Оt quО vous НОvОг mОttrО l'ТmprТmantО hors tОnsТon
pour lО rОtТrОr, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) pour arrшtОr l'ТmprОssТon avant НО mОttrО
l'ТmprТmantО hors tОnsТonέ
• SТ lО papТОr sО НцchТrО Оt sТ vous nО parvОnОг pas р rОtТrОr lО papТОr coТncц НО la ПОntО
Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu rцcОptaclО arrТчrО, rОtТrОг lО papТОr quТ sО trouvО р l'ТntцrТОur НО
l'ТmprТmantОέ
βέ RОchargОг lО papТОr Оt sцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ

δ'ТmprТmantО rОprОnН l'ТmprОssТonέ RцТmprТmОг la pagО quО vous цtТОг Оn traТn Н'ТmprТmОr sТ ОllО nО
s'Оst pas corrОctОmОnt ТmprТmцО Оn raТson Нu bourragО papТОrέ
SТ vous avОг mТs l'ТmprТmantО hors tОnsТon р l'цtapО 1, lОs НonnцОs Н'ТmprОssТon ОnvoвцОs р
l'ТmprТmantО sont ОППacцОsέ RОlancОr l'ТmprОssТonέ
384
Remarque
placОг corrОctОmОntέ
• σous vous consОТllons Н'utТlТsОr НОs Пormats НО papТОr autrО quО χη pour ТmprТmОr НОs
НocumОnts contОnant НОs photos ou НОs graphТquОsέ δО papТОr χη pОut onНulОr ou sО coТncОr
Оn quТttant l'ТmprТmantОέ
SТ lОs mОsurОs cТάНОssus nО pОrmОttОnt pas НО rцsouНrО lО problчmО, contactОг lО cОntrО НО sОrvТcО
ωanon lО plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
385
BourrageΝpapierΝрΝl'intérieurΝdeΝl'imprimante
SТ lО papТОr coТncц sО НцchТrО Оt sТ vous nО parvОnОг pas р lО rОtТrОr НО la ПОntО Н'цУОctТon Нu papТОr ou Нu
rцcОptaclО arrТчrО, ou sТ lО papТОr coТncц Оst touУours р l'ТntцrТОur НО l'ТmprТmantО, rОtТrОг Н'aborН lО papТОr НО
l'ТntцrТОur НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ
SupprОssТon Нu papТОr coТncц НО l'ТntцrТОur НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot
SТ vous nО parvОnОг pas р rОtТrОr lО papТОr НО l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, rОtТrОг lО papТОr НО la partТО
ТnПцrТОurО НО l' ТmprТmantОέ
SupprОssТon Нu papТОr coТncц НО la partТО ТnПцrТОurО НО l'ТmprТmantО
SuppressionΝduΝpapierΝcoincéΝdeΝl'intérieurΝdeΝl'unitéΝdeΝnumérisationΝή
capot
Remarque
hors tОnsТonέ
βέ τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ
Important
• σО touchОг pas la courroТО blanchО (χ)έ
386
SТ vous salТssОг ou цraПlОг cОttО partТО par contact avОc Нu papТОr ou avОc vos maТns, cОla
rТsquО Н'ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ
γέ VцrТПТОг sur lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТonέ

SТ lО papТОr coТncц sО trouvО sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon, НцplacОг lО support НО tшtО
Н'ТmprОssТon vОrs la НroТtО ou vОrs la gauchО, sОlon lО moвОn lО plus ПacТlО, aПТn Н'ОnlОvОr lО papТОrέ
δorsquО vous НцplacОг lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon, prОnОг la partТО supцrТОurО Нu support НО tшtО
Н'ТmprОssТon Оt ПaТtОsάla glТssОr НoucОmОnt vОrs la НroТtО ou vОrs la gauchОέ
ζέ SaТsТssОг lО papТОr coТncц avОc vos НОuб maТnsέ
SТ lО papТОr Оst Оnroulц sur luТάmшmО, rОtТrОгάlОέ
ηέ ϊцgagОг lО papТОr coТncц avОc prцcautТon pour nО pas lО НцchТrОrέ

RОtТrОг lО papТОr avОc un anglО НО ζη НОgrцs ОnvТronέ
387
θέ χssurОгάvous quО tout lО papТОr coТncц Оst rОtТrцέ
SТ lО papТОr sО НцchТrО lorsquО vous tТrОг НОssus, un morcОau pОut rОstОr Нans l'ТmprТmantОέ VцrТПТОг
lОs poТnts suТvants Оt rОtТrОг lОs morcОauб НО papТОr, lО cas цchцantέ
• RОstОάtάТl Нu papТОr sous lО support НО tшtО Н'ТmprОssТon ς

• ϊОs pОtТts morcОauб НО papТОr Нans l'ТmprТmantО ς
• RОstОάtάТl Нu papТОr Нans lОs ОspacОs vТНОs НО gauchО Оt НО НroТtО (ψ) Нans l'ТmprТmantО ς
ιέ όОrmОг ПОrmОmОnt l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ

Remarque
SuppressionΝduΝpapierΝcoincéΝdeΝlaΝpartieΝinférieureΝdeΝl'imprimante
Remarque
hors tОnsТonέ
388
βέ εОttОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur lО côtц НroТtέ
Important
• δorsquО vous placОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО, assurОгάvous quО lО capot Нu scannОr
Оst ПОrmцέ
• PlacОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО sur unО surПacО largО Оt planО (un burОau par
ОбОmplО)έ
• δorsquО vous placОг l'ТmprТmantО Оn posТtТon vОrtТcalО, maТntОnОгάla ПОrmОmОnt Оt vОТllОг р
цvТtОr tout contactέ
γέ ϊцploвОг lО bac НО sortТО papТОrέ
ζέ τuvrОг lО capot ТnПцrТОurέ
389
ηέ SaТsТssОг lО papТОr coТncц avОc vos НОuб maТnsέ
θέ ϊцgagОг lО papТОr coТncц avОc prцcautТon pour nО pas lО НцchТrОrέ
ιέ όОrmОг lО capot ТnПцrТОurέ
κέ RОntrОг lО bac НО sortТО papТОrέ
390
λέ RОplacОг l'ТmprТmantО Нans sa posТtТon Н'orТgТnОέ
Remarque
391
1ίίί
ωause
δОs causОs possТblОs pОuvОnt шtrО lОs suТvantОsέ
• Pas НО papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
• δО papТОr n'Оst pas chargц corrОctОmОnt Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
ProcцНОг commО suТtέ
• ωhargОг Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrОέ
• χlТgnОг lОs guТНОs papТОr avОc lОs НОuб borНs Нu papТОr lorsquО vous chargОг Нu papТОr Нans lО
rцcОptaclО arrТчrОέ
• ϊцПТnТssОг lОs ТnПormatТons sur lО papТОr НО lО rцcОptaclО arrТчrОέ
χprчs avoТr prТs lОs mОsurОs cТάНОssus, sцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ
Important
• VОТllОг р ПОrmОr lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon aprчs avoТr chargц Нu papТОr Нans lО
rцcОptaclО arrТчrОέ SТ lО couvОrclО НО la ПОntО Н'alТmОntatТon Оst ouvОrt, l'ТmprТmantО n'Оst pas
alТmОntцО Оn papТОrέ
Remarque
• χprчs lО chargОmОnt Нu papТОr Нans lО rцcОptaclО arrТчrО, l'цcran pОrmОttant НО НцПТnТr lОs
ТnПormatТons sur lО papТОr Нu rцcОptaclО arrТчrО s'aППТchОέ ϊцПТnТssОг lОs ТnПormatТons sur lО papТОr НО
lО rцcОptaclО arrТчrОέ
• Pour annulОr l'ТmprОssТon, appuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) НО l'ТmprТmantОέ
392
1βίί
ωause
δ'unТtц НО numцrТsatТonήcapot Оst ouvОrt(О)έ
όОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot, puТs patТОntОг quОlquОs Тnstantsέ
ωОttО opцratТon nО НoТt pas шtrО ОППОctuцО pОnНant lО rОmplacОmОnt Н'unО cartouchО Н'ОncrОέ
393
14ί1
ωause
δa tшtО Н'ТmprОssТon Оst pОutάшtrО ОnНommagцОέ
394
16ίί
ωause
SТ lО voвant Нu rцsОrvoТr Н'ОncrО clТgnotО, cОla pОut sТgnТПТОr qu'Тl n'в a plus Н'ОncrОέ
Il Оst consОТllц НО rОmplacОr lО rцsОrvoТr Н'ОncrОέ
SТ unО ТmprОssТon Оst Оn cours Оt quО vous souhaТtОг la contТnuОr, appuвОг sur lО bouton τK НО
l'ТmprТmantО avОc lО rцsОrvoТr Н'ОncrО Тnstallцέ δ'ТmprОssТon pОut alors contТnuОrέ Il Оst consОТllц НО
rОmplacОr lО rцsОrvoТr Н'ОncrО aprчs l'ТmprОssТonέ δ'ТmprТmantО rТsquО Н'шtrО ОnНommagцО sТ l'ТmprОssТon
sО poursuТt Нans НОs conНТtТons Н'ОncrО ТnsuППТsantОέ
Remarque
• SТ plusТОurs voвants Н'ОncrО clТgnotОnt, vцrТПТОг l'цtat НО chaquО cartouchО Н'ОncrОέ
395
166ί
ωause
UnО cartouchО Н'ОncrО n'Оst pas ТnstallцОέ
InstallОг la cartouchО Н'ОncrОέ
396
16κκ
ωause
δ'ОncrО Оst цpuТsцОέ (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotОέ)
δ'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ
SТ vous souhaТtОг poursuТvrО l'ТmprОssТon Нans cОs conНТtТons, vous НОvОг НцsactТvОr la ПonctТon НО
НцtОctТon Нu nТvОau rОstant Н'ОncrОέ χppuвОг sur lО bouton ArrêtΝ(Stop) НО la machТnО Оt maТntОnОгάlО
ωanon nО sОra pas tОnu pour rОsponsablО НО tout НвsПonctТonnОmОnt ou problчmО Нû р la poursuТtО НО
l'ТmprОssТon Нans НОs conНТtТons Н'ОncrО цpuТsцОέ
Remarque
397
16κλ
ωause
δ'ТmprТmantО a НцtОctц НОs conНТtТons Н'ОncrО ТnsuППТsantО (δО voвant НО la cartouchО Н'ОncrО clТgnotО)έ
Un rцsОrvoТr Н'ОncrО quТ a НцУр цtц vТНО Оst Тnstallцέ
ωontТnuОr l'ТmprОssТon Нans lОs conНТtТons actuОllОs pОut ОnНommagОr l'ТmprТmantОέ
SТ vous souhaТtОг poursuТvrО l'ТmprОssТon, vous НОvОг НцsactТvОr la ПonctТon НО НцtОctТon Нu nТvОau
Н'ОncrО rОstantέ Pour cО ПaТrО, appuвОг sur lО bouton ArrêtΝ(Stop) НО l'ТmprТmantО Оt maТntОnОгάlО
ωanon nО sОra Оn aucun cas rОsponsablО НОs НвsПonctТonnОmОnts ou problчmОs lТцs р la poursuТtО НО
l'ТmprОssТon avОc un nТvОau Н'ОncrО ТnsuППТsant ou НОs cartouchОs Н'ОncrО rОchargцОsέ
Remarque
398
1ιίί
ωause
δ'absorbОur Н'ОncrО Оst prОsquО plОТnέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ pour poursuТvrО l'ТmprОssТonέ ωontactОг lО cОntrО НО sОrvТcО ωanon lО
plus prochО pour НОmanНОr unО rцparatТonέ
Remarque
399
1κλί
ωause
δa banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО Н'ТmprОssТon pour lО transport pОut шtrО ОncorО attachцОέ
τuvrОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capot Оt vцrТПТОг quО la banНО НО protОctТon Нu support НО tшtО
Н'ТmprОssТon pour lО transport a цtц rОtТrцОέ
SТ vous constatОг quО la banНО Оst touУours Оn placО, rОtТrОгάla Оt ПОrmОг l'unТtц НО numцrТsatТon ή capotέ
rцparatТonέ
400
βλίί
ωause
δa numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon a цchouцέ
SцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊ НО la machТnО Оt suТvОг lОs ТnstructТons cТάНОssousέ
• χssurОгάvous quО la posТtТon Оt l'orТОntatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sont
corrОctОs sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
• χssurОгάvous quО la vТtrО Н'ОбposТtТon Оt la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon nО sont pas
salОsέ
• VцrТПТОг quО lО papТОr Оst corrОctОmОnt chargцέ
Pour l'alТgnОmОnt automatТquО НО la tшtО Н'ТmprОssТon, chargОг unО ПОuТllО НО papТОr orНТnaТrО au
Пormat χζ ou δОttrОέ
• χssurОгάvous quО la busО НО tшtО Н'ТmprОssТon n'Оst pas obstruцОέ

VцrТПТОг l'цtat НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оn ТmprТmant lО motТП НО vцrТПТcatТon НОs busОsέ
χprчs avoТr ОППОctuц lОs actТons cТάНОssus, ОssaвОг НО procцНОr р un alТgnОmОnt manuОl НО la tшtО
Н'ТmprОssТonέ
401
βλί1
ωause
δ'ТmprОssТon Нu motТП Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оst tОrmТnцО Оt l'ТmprТmantО s'apprшtО р
numцrТsОr la ПОuТllОέ
σumцrТsОг lО motТП Н'alТgnОmОnt ТmprТmцέ
1έ PlacОг la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon sur la vТtrО Н'ОбposТtТonέ
PlacОг la ПacО ТmprТmцО orТОntцО vОrs lО bas Оt alТgnОг la marquО Нans lО coТn supцrТОur gauchО
НО la ПОuТllО avОc lО rОpчrО Н'alТgnОmОnt έ
βέ όОrmОг lОntОmОnt lО capot Нu scannОr Оt sцlОctТonnОг τK sur l'цcran δωϊέ

δ'ТmprТmantО commОncО la numцrТsatТon НО la ПОuТllО Н'alТgnОmОnt НО la tшtО Н'ТmprОssТon Оt aУustО
automatТquОmОnt la posТtТon НО la tшtО Н'ТmprОssТonέ
402
41ίγ
ωause
ImpossТblО Н'ОППОctuОr unО ТmprОssТon avОc lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon actuОlsέ
χppuвОг sur lО bouton Arrêt (Stop) НО l'ТmprТmantО pour annulОr l'ТmprОssТonέ
ωhangОг ОnsuТtО lОs paramчtrОs Н'ТmprОssТon Оt ТmprТmОг р nouvОauέ
403
5ί11
ωause
rцparatТonέ
404
5ί1β
ωause
rцparatТonέ
405
51ίί
ωause


rцparatТonέ
Important
406
5βίί
ωause
rцparatТonέ
407
5Bίί
ωause
Remarque
408
6ίίί
ωause
SТ lО papТОr Оst coТncц, rОtТrОгάlО Оn ПonctТon НО l'ОmplacОmОnt Оt НО la raТson Нu bourragОέ
δТstО НОs coНОs support Н'ОrrОur (bourragОs papТОr)

rцparatТonέ
409
ωίίί
ωause


rцparatТonέ
Important
410

Imprimante Multifonction

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Imprimante Multifonction

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CANON

ωhargОmОnt НОs orТgТnauбέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζζ

InsОrtТon НО la cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηγ

RОmplacОmОnt НОs cartouchОs Н'ОncrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ηλ

PrТncТpauб composants Оt utТlТsatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ίι

όacО avantέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ίλ

VцrТПТcatТon quО la machТnО Оst sous tОnsТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 11η

лcran δωϊ Оt pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βί

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ββ

ωhangОmОnt НОs optТons Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1βζ

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р partТr Нu PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γβ

εoНТПТcatТon НОs paramчtrОs р partТr Нu PannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1γγ

ωonnОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1η1

ParamчtrОs НО rцsОau par НцПautέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ηγ

ύarantТО Н'unО qualТtц Н'ТmprОssТon optТmalОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θβ

RОstrТctТons lцgalОs rОlatТvОs р la numцrТsatТonήcopТОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1θη

InПormatТons sur lО papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιί

TвpОs НО support non prТs Оn chargОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιη

ωonПТguratТon Н'ТmprОssТon цlцmОntaТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1ιλ

δОs НТvОrsОs mцthoНОs Н'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κθ

ϊцПТnТtТon Н'un όormat pagО Оt Н'unО τrТОntatТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ 1κι

PrцsОntatТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1ί

ωanon IJ PТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β11

ϊОscrТptТon Нu pТlotО Н'ТmprТmantОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1ι

ϊОscrТptТon НО l'onglОt ωonПТguratТon rapТНОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ β1κ

ImprОssТon НТrОctОmОnt НОpuТs un smartphonО ou unО tablОttОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βηη

UtТlТsatТon НО l'ТmprТmantО avОc la connОбТon НТrОctО sans ПТlέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βηθ

ImprОssТon НО НonnцОs photoέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βθβ

ImprОssТon НО photographТОs sauvОgarНцОs sur unО cartО mцmoТrОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βθγ

ParamчtrОs Нu papТОrέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βι1

σumцrТsatТon р partТr Н'un orНТnatОur (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκ1

Qu'ОstάcО quО IJ Scan UtТlТtв (logТcТОl Нu scannОr) ςέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκγ

IJ Scan UtТlТtв лcran prТncТpalέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ βκκ

σumцrТsatТon avОc un logТcТОl Н'applТcatТon (ScanύОar)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίι

Qu'ОstάcО quО ScanύОar (pТlotО Нu scannОr) ςέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γίκ

τnglОt εoНО НО basОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γ1η

RОmarquОs gцnцralОs (pТlotО Нu scannОr)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγί

σumцrТsatТon р partТr Нu pannОau НО contrôlОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γγκ

όoТrО auб quОstТonsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γζθ

ImpossТblО НО НцtОctОr l'ТmprТmantО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon pОnНant НО la

ImpossТblО НО НцtОctОr l'ТmprТmantО sur l'цcran VцrТПТОr paramчtrОs Н'ТmprОssТon pОnНant la

ImpossТblО НО contТnuОr auάНОlр НО l'цcran ωonnОбТon НО l'ТmprТmantОήωonnОctОr un cсblОέ έ έ έ γθη

ProblчmОs НО connОбТon rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γθλ

δ'ТmprТmantО НОvТОnt subТtОmОnt ТnutТlТsablОέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιί

χutrОs problчmОs lТцs au rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γιλ

VцrТПТcatТon НОs ТnПormatТons НО rцsОauέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκί

ProblчmОs lТцs р l'ТmprОssТonέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ γκζ

ProblчmОs lТцs р la numцrТsatТon (WТnНoаs)έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίγ

δО scannОr nО ПonctТonnО pasέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίη

ProblчmОs mцcanТquОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζίι

ProblчmОs lТцs р l'ТnstallatТon Оt au tцlцchargОmОntέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1β

ErrОurs Оt mОssagОsέ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ζ1θ

ωopвrТght (c) βίίγάβίίζ, χpplО ωomputОr, Incέ χll rТghts rОsОrvОНέ

άάάά Part 1μ ωεUήUωϊ copвrТght notТcОμ (ψSϊ lТkО) άάάάά

ωopвrТght 1λκλ, 1λλ1, 1λλβ bв ωarnОgТО εОllon UnТvОrsТtв

ϊОrТvatТvО Work ά 1λλθ, 1λλκάβίίί

χll RТghts RОsОrvОН

ωopвrТght (c) βίί1άβίίγ, σОtаorks χssocТatОs TОchnologв, Inc

άάάά Part γμ ωambrТНgО ψroaНbanН δtНέ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά

χll rТghts rОsОrvОНέ

άάάά Part ζμ Sun εТcrosвstОms, Incέ copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά

UsО Тs subУОct to lТcОnsО tОrms bОloаέ

άάάά Part ημ Sparta, Inc copвrТght notТcО (ψSϊ) άάάάά