You are on page 1of 509
_, SOBHIWHE HESAJIEMHE OUMHIOBAHHA Bitanii Bnacos, Cranicnas KynbunupKni, Onekcanap Maxapin AOBIQHUK 3A NPOFPAMOI0 3HO Qatu i nogii Nepconanii Ta nam‘atKu Aopatox Tapani tA «TEMATUYHI Se Y3ATANIbHEHHA» Tectu nicna KoxkHOi TemMU TpeHyBanbui TecTu y bopmati 3HO OVE A OysT Oa -ET cor Celet (0) HS Eee Lent mya sce ROR) Cit Pre aan curse rca TUCO Erneta een YAK (94(477)37.091.26](075) BS8 Peneusentu: Zlancsenso Bixmop Muxatcioane — xoxtop ictopmuinx way, npoxpecop, sneri-Kopecnonutett HAH Yepaite, sasiayvay piuiay lueturyry icropii Vepainn HAH Yicpaiurt Fup hop Bopucosuu — noxtop icropwstumx way, savinyvay singiny soKepenosnaBcrBa NoROL leropit Yepaien Liceircyty yxpainieekoi apxcorpaspil ra soxepenoananctea I. M. Tpyiencnxcoro FLATT Yecpaiiey Cuseraco Basepitt Anamoniiiostea — yevens ievopit Hepmici Nicbxoi rinmasit m. Uepxacty sacaymenuit yurrrenn Yicpaleve Baacos B.C. B58 Ieropia Ypalin : konnaexene suanna / B.C. Baacon, C. B. Kya “srtpanii, O. €. avapin. — Kuiy : Jirepa JIT 2021. — 512 c sin, xaprn ISBN 978-966-945-193-4 Hoci6wn pespofireno 2 wero1o aonoworin murtencni ta yon oprautisynari GueTeND\y MaroroExy 20 somninworo Hesaxexaoro otiwuosennKs (HO) 3 ieropit Yxpai, Crate » nphiroai ict ni ac niaroronKst 0 aepaansoT mieyaxonol arce atti (IIA) Yepainn, Bia aici, yor cena, nepenGaiend How mporpanorn Ta nporpawon 31TO. aux miittoronaat 3 icropin Vxpatum aT, HOIETYA Ta Topatint, Nepcona, ta TK JL postin aRAKEDE TOMO, Y npouiouioranosey nociGimnxy arroprttparnyit yserambanny wawacitanit Mae pia xyPey ieropat , NOAATH foro W CHCTENEETIGORANIOMY, KoncnexTITEMONY tga, HOO nHuyeKaMAKH Ta AGHTYpICITL NAIM NONCTHBICTE tipuracceT | HopToptrsH viene Ta Nlorpenyearie y posexaywainii THIOBHX TECTORIDE aaRRaNt Homuit pasxi , MOK- 2 BCTAHOBLETH 110 SENN BHOKPeNLTOR y NAY.n0- ay Yepainur woxepacamudtt nepion, a notin — ‘Tp cram u ictopit Kuiwenisot jepaxans: npouee THopeH- ns (9-10 cr.), noctynovuit poskaax (11-12 er.), eran yaithHol posaponevocri 3 oxpemiim postas10M icropii Taanuxo-Bommeoxoi zepaaun (13-14 cr.). Zea nist cynics: ua wepexosi Yxpaiuebxutx semsests nix sxary Bemuoro imixsiverna JlsrowcsKoro i Ko- pot Hometnoi (1415 er.) +a na , 2 106i Bpeatiena, kom n’xrupivki: weriomirHo nepepoct ir nna B ofty, naam Hassy esueritin, Onnak Oni mb0- To ieropmtioro nepiouy Wa ani YacrurM He ayMoRTe- uti icrotitvat spyinerisa Hi B ronitH4HOMY pox Mi, Hi foro exoromiuomy dbyntamenti. Tepion 1956-1985 pp. cxiz poarasnem ax nisicuuti. Horo FaAouiHioWo cxttakow Gyo uoTytIORE BHYEpLiaHTAM eKe- ‘TeHCHBHNX pecypcin poswuTKY, naacTuBNX ANpercrHs- it ckontoMing. He maloxt rlepen coGo1 si sonmiunix, ui onyrpiunix nonineunx ema, ski Mor 6 sarpo- axyRaTH MonOnIOsDHOMY Cranonniuy KEIPC y nepacasi i eyenimersi, Ti soxni ayerpinncs Is sarpoaoio, aKa oG'extueuo Hapoctana is cepenmut NeHincbKO-eTarin- cbkoi recronapesico-frosinvnol cucreNiL. ‘Tpuaustupiuusit nepion nosinbHoro remrra sain uimen ‘oni, komm Hose Kepisnmurae KITPC nowano Bimaiiaymni enpobu nepesecris exonomixy nx uiasx hirencHPKOro possurey i Ham coniaaisMy s'aniaest y Enponi 40-35 THe. poxin tomy. bisweuticrs nocstiasn- kip yauzaiory, io wearneptaneit He Gynt Geanocepen- in upenmkanut mace moni. Beasyiorn ra ctor Bai IXULOTO posyNoEOrO poUBUTKY, MprextenAHKN ‘Taxol ZYMKH TiepexOuAu, mmo HeanAeprambHT HOCTYO- fay BK. 8 Adhputtt aGo Misnensiit Expasii Sinsune six 100 tre. poKis ‘Tomy, srOA0M poscestuBUMch Ka ittini repreTOpil ethernet . Sine cores “Fapainond aoa © ualiganuluil Gren Haiinanriimi penmen sion: posysatol araitnenio & revepi Kpomanniion y Pparuii, Tosty wo monnny wa- paints spomansiionyen. JloGa kpostaniorus (pan toi waianniol mozteH) sa apxeonori"How Hepio~ ‘ancauien — ye nepion nisnsore taicoiry. Brarnicr, «moni posyniols 20 a6etpakrkoro Mucsests: cTBOpHaia TlepemyMOBH 7UEL sapcrDKCHHs! Mucrexrna ra peniriftnrx sipysan Y xpomansitonuin a'snvcines snapsyuir cneuiartn0- ro npratiaveit: expeGaNKH 718 OGPOOKI HIKYPH, DIS ui 218 po6ornt 3 KicTKoN; pisHosmaKirni Hoa 15 pi- sauna Maca, Tepera, mikipn, KAKOMeYHRKH cnitciB, coxupm Tomo; KpiM KanlsTHx, yaxe Gyan SuapAAAA 3 icra fi pory — romat, neta, pyxis'x pianmx inerpy- Newis; pisnonaniitai cprpacn i pes prrryaintoro ipusiavernse ~ GpacteTs, wawnieta, crattyerit yaapyi nani Barwrrrst 106 npnnzaciionaasoro rocnonaperBa. Halixapnina montva saeanerysara cBoe icy pani ‘a novOMOToIO MuicnupCTEa, sGupambHIUTEA Ta py Gaanctma, Uposinnins saerrsi Gyno nomonanus. Ha nisnossi Yepaiau nepsicni me: anni nowiogani Ha menourin, a wa rin — Ka Sisoriip. (None cen emenncat ic —— Thonn axa ft womonanit KoneKrieantr 3 25-40 oci6, uo ckiamames 3 pornsis, npesicrapinKin 5~7 ciseit Taxi konecrimn Haansa¥oTe ponosindr oGuurtiann. Ha Teputopii Yepairn nocriukexo Kiwkacot crosioK tiignmoro azeonity. Haiisinowinii s nity ~ y ceniax Mian xia Sepniriemutni ta Meow piv ia Yepkanmi, Kupnaisepxa cromva 8 Kuen Miamicoxa crostnca. 10 #2 npabomy Ge- peai J[ccr » c. Mian Elosropoa-Civepcnto- To pailony UepririvesKol oGmacri, € ys xanbHun miamouercotHsinim wocereNHsns, Jasnix mnearouin na mawonnin, Ty? apxco- ror Rocaimu sauce ATH Ses chic sarTes, BHABRAM pewter Giwb4t Hi 100 sanontin, wHctensi suapswr patti, @ TaKooe BIFTROpH zaBKix Muccip: xinov craryeren ta dbirypxu Teapme is Gusxin ManoltTa, YRiKGAbiH Gpacnetit 3 MaMmorTo- BUX KicTOK, ooGzer cienajwnaMt pisnGne- EHIME OpHaNeHTany, upuxpach is Gre Mamoura ii vepetatios. Joi xi Tyr 20 Tuc. pois Tomy. Kinet mboxoBnKonore repiony sGirea neacis xintuem imseosiry. Hacrynny 206y 8 icropii moncrea apxeosioris wasnEaOT Me~ sonitom. Ha semuscx Yicpainier wx 062 Tpit Bara Bin 10 THe. 10 7 THE. 20H. €. Caste Toa 8 Csponi cranommen Kainar, noiGunii no cysacnoro, Babies 20 ey tacioro Cran i rma suil csi, Toxk y nicaanbouosnxonstii tepion sarikium- est i choco HOMoBaHHi, i AmemiBchKe smapAVVL Bysto nanaiizeno ay i erpian. Jlo cnoparoxema sane= ainpuia yaunicy nonaiuea svixi. Jhon non Meaoaity Kopucrynamies, TaKOA wOBNANIE. Ame, BOWKAITE ocainNiKtt, cane 3a THX Yacin 6y.10 Mprpyseo coba- Ky ~ HeaaMinnoro nomisnnKa ti tac osiowATTTD. TOWWMPEHHA 3EMMEPOBCTBA TA CKOTAPCTEA HA 3EMAAX YKPAIHM. Ocranniti nepion xaar'snoro niky nagnaots Heosirom. Ly noGa crara meperoMtrow B icTopii monerma, ajuse 9 new nos'asaNti nporice Nepe- XOaY Ri/| MpinacMOKaABHOFO 20 nixTROpIORAABHOTO (apozyktusHoro) rocnomapcTea — seswtepoGeTma Ta cxorapersa, Tleit mponec ae Hasny . Tepuropis Vxpaitis ne waxtexnrh 20 perionin, ne uinnkan eizcpopioranoni saustrr. [pore micweni Mucanpui hepelinain RoBi Britt suoReEKOT AisinDHOCT ig mewkatnin Herrpamriot Cpporn, ati sariosn4yBa- an ix nia nepecencrttin is Hepesunot Aail, ¥ 7 1c. x0 1. €. chopuyrataca walinaniinm weomirwata Kyastypa 2. Crapenannn icropia Yupain @ 9 Yepainn ~ 6yro-msicrposewia, sca Gyna voumperta B sicoctenosiit ewysi Gaceituy Hxienpa ta [inzesnoro, Byry nin kins 7 n0 Stu. 10 Jo maiiwaxctiniex nocarnems neomiry TaKOXK Ha HOKUT sunaiinenne ranusMOrO Nocyay (KepaniKa Hepunit urrysHnit marepian, craopeuntit monuso1o), Sno6yrKon uiei 06H ctana rob npsuaitms i rcattena, Bnipoarxentix Hosiix metonin o6po6Kn siatepiatin — muiidbysam, posiuuonama, cRepaminm — a0 anory posuuipiTi cupoomitty Gaay, artkopuctonysanis piaii uopomii KaMenko jin BHTOTORACHHA sKapsRD Npaul 7a npenveris 1o6yry, aGarariino acoprumenr supose, Yrweproxerma ra mpaykpainicoxnx reprropianx wie ‘Thopiowaabnoro rocnomaperBa NOB'saytoTh i nocisiN ‘piniasesxoi apxeoxoriunol xymsrypn. Poakit wii apxeonorivtoi kymotypn npxuian wa roby enconiry — Miano-Kan’smoro nikry. Mins Gy: IIHM. METALION, sau ion ransnsttca o6poGnsn Haspa TpimimscaKa kyasrypa, Tak caMo, si i Haswa if Hoctip, € ywoprOn. Bora noxoners vin sasbu e. Tprr iam na Kideniven, xeaonaaix siworo wanprewist 19 cr. yxpaitenxiit apxconor Bixcutiti Xwoiixa aux ‘itp pentTTky crrepisBHOCT! saBHix xaiGoposia, Hite enti apxeanoriatsi shaxizkn esinuars, mo Tprtrimagi primum wa sexcti Vepeinn 9 Hipcusoro Tonysan's i otranysa.m sexrvesni npoctopu JTicocreny Yicpairt ix Jsierpa no Jixinpa, nocsrusn teputopiit Boum ta Crenoporo Hpxsopromop's. Tputiimenia KynsTypa Tpoicnynaa ta wanuiix semis maibxe inTOpH THES ponds — vin 4THe, 20 H. €. 10 Cepemmn 3-THC. ROH. €. BB cenosi rocronapesxoro 2xir1s HocitE TpritiaceKol kyaetype Gyno neperocone piexnymeo, mo nepeaGae iO BHKOPHETAHIA ALWANOK eM ROTH, NOKH He DiTIep- hysaxaes ixwi poyuoviers, Tprvimoni cian suninn, ;poco, MILCHMLKO, BUPOILYBATIT sHrAeTTY ACTH HE Binowsx 1» Yxpaitsi catono-roponrix Kyawtyp. Binowo AKO, MO twlemeka Tprimizonin posBoiH wemKy porary xyzo6y, Kis, open, connell. Tprminest auro- TORT KAMA HOcyA y crewiaNbHNx roRvapHi Hex, a HoTiM posMactbonynaTH CKclaneatNaT Bisepyr- kann Yopliow, 6pynaTHor, septoHO! dbapGanu. Tpx- imenka snomticTs 26r2ta cine'ANn, tho OGenmyRaANes. 8 oGuuasn, a hisniniie ~ y maemena. Chepary sroceremts tpuninonin Gyan neneanuvn. YY ux xeunwamt ro 50-60 oci6, Byram postauony- ‘BALIHCA KOON, is SaroNOW Aas xyROGH B UeHIpi. 3rO- ZoM ‘prniqbitl Nowa eHopymoKyoaTH wencTEHCHE. ‘ceximna ~ npotomicra, y sxx meianati 0 10 11H. oi. Tiporomicro Maiinaenexe 11a Yeprauuasi saiiwato uiromy 300-400 rexrapie i cruatanocn walbxe 3 2 tHe, >o«irrem. Ta cepertint 5 te. 20 W. €. 20 cepeauat 4 THC. 70 1 €. yerenoromy [Ipxaninpos't, Tpuavos'. Gacetivs Cincy eoKoro Aims sinGystocn dopmyzantia ocoSannoro. TOCTOMIpCHKO-KYmMTYpHOTO THY, WO picran MasBy cepeausocroriscnxa kymszypa. Tipencrapmxy ici kynbtypit aaiisamiich sestcpo6ersom i ckorapcrBos, oa repite siirpanato mente skaventis, antag y Tpn- ninouin. Cepenstoctorisceka suoniticte nepmro1 Ha Yepaineucie Tepenax ocBoiuma idzinne cxomapemeo. 3 next 6yna nos’asava sauia poxb a6mparomrtn ra puGamversa y rocnorapeskomy »srrTi nein nied xysisrypnt. © ‘Mesonit ~ enoxa Kaw’avol 06%, yo Gyna nepexianoto mi naneori: om i Heoniton. Ha sewnax Ykpaitin ‘po6a mesonity tpweare npuGnvHO ia 10 wc. ao 7 TC. 0 H. e. OCHO- 00 focnenapersa mezoniny Eepon Gyno nonosanna 3 nykom 1a crpina- Mu Ha nicoaux KonTHIG® (nociB, Ty pile, cnenis, nacynt, Kaban). © Heonir — po6a Honore KaM'nHoro siny (7-4 Tuc. qo He), sapepwiare- hudt eran kaM’AMo; feb, WYO npHe Fos na aminy meaoniry. Haaea no- aHavae enory, enpoADEM AKO; s0- yea nepetiuina 0 Aobyeanna DXi, ‘eypouyiosy pocriawn i aaonaune: ut TwapHH («HEOMiTa —peBorio: Lula). Bigreopionansiie rocnopapcrso: orpanino go Esponn 3 ErwapKoro Ckony 4epes Barkann. Tomy Grinkua Bo GarkeHo-aynalicuKoro periony Tiggeno-3aviana Yepalva Heonitn- ayeanaca paniwe (7-6 Tuc. 0H. €.), ‘hin Tepuopl, posrawonari lai He hiiprit (64 Te. 20 ¥. e.). Kann wa hipari Ykpainn s'asuncs epi HeO- rnitwani semnepobu Ta cxorapi, Ha as- Howl ~y Manicei— we mewkari meo- inn machina. © Eneonir, a60 _mingno-van'snut ik ~ nepexipra 06a aig Kaw’AHoro Biky Mo BIKY meramia, KONA 3'RBAIO- 10H pes 3 wigi ~ nepworo weTany, nianosarore AiggHHoIO, GBMaK NO Sinyia Pons y suroTosneHti aHApAAe paul We vanemana KameHio, Ha Te- aropii Vepaikn eneorir papas y 4-3 THE. A0 1. €. © Apxeonoriuiia Kynbrypa — cynyn- bicre CIOMAK PeMoBUR PEUTOK, 3A0- Gymx nig ae apreororiix po3Ko- MOK, WYO HaneNaTs (40 OgHOrO icTO- pprihoro acy i Tiel canot repHrop Mloninicts opm j osaobnent no. Ay, THny npuKpac, ocobniBocrei Syaisrrea meni pc noxooanev0 To OGpryy coi Npo Hareicns apreanorianix nan'm0x onHomy Ha ogee! 260 Snisatnuns waponan, Ha 30m apxeororiunn nynsryp saaoieai YrBopiojors via nase micuesoereit, ne Sneplie suAnTeHo tunopy nan'anKy (Hanpnnnaa, sepyAniocyka Kynerypa — iq c. Yepmis), aGo 3a xapaitepHn- Im OsHaKann apxeororiiin. 3Hax Box (eynorypa KynACTI® ambop, WHY ova Kynéstypal, ig, ocoBnusocrel noxosant (spy6r2 wynstypa). 8a Gponsouoro wixy (2 THe. NOH. €) cxorapi ocRoWRLIH erenopi mpoctopH, CRLTEpOGH ceamHLICH KANOBAK PICK Y ico crenopilt sactutsi Yicpairs, JloGa 6porsit Tae nOBKit iNtIy.Ibe posBHTKY CKOTApeTBA. Hacesernst siova10 KopHeTyRaTHch Koxtic~ tus rparieriopton — posam. Banitaxix Gpor~ att (crmian mini it anos) enpiixe yrocKota- _nersnI0 6pol — Goitomirx coKnp i erpis is “repli HaKonescnxasiat Cane sa Gpon- it nrepiuic ainnsieTBeR nyuHTC-BEpHIMI © ponsosuit six ~ nepion ictopit most crea, KONA opna ia KaM'ainMA Gyr ri0- twuperi aHapRAAR 2 Gporse (cnnas mini 3 ‘nono, pique ~ cBAHLEN, YUHKON Ta iH.) a Hawi tepenax 06a 6porsu TpHeara bia novarey 2 a0 novaTKy 1 THC. 9 H. KOYOBMKM 3A PAHHBOFO 3A/I3HOrO BIKY. [lepinman, x0 s-rromiz metwnart ykpalneskoro Cretiy sasvnmcs: sxpoGaaTH uniso, Gynt wisimepilia — 3 azscu n08 30 nai nowamor aazisnoen wiky Ha MauaLx cree nosux mepenac. Kinnepiiii — Kowoeutt ipanonosnedi napod, sixuii mpunaninpysae is Hinxteoro TosorKs y UpuvopHomopenki creri 8 9 Cr. 20 W € Ht Nakiyean TYE _yiTponomK nBox crosire. Kimmepiiind ~ nepruilt napon Ha MAU SeNIAR, Ms Maa Hat BinOMA, SGepersn Ti ncewi oxepena (accipilienki Ta tpeunxi ~ «Onic~ con» Tosepa, Teponor). Yei mice sraaki spo xi Nepititin noe'ssari + Tenia silicutcosien noxonant, Tle Gy nepuinii napon wa yxpainiceicx scmastx, aul nocrisutien raaxeaory Koon. Bows He 6ysy'Ka.tt oases, a IxHe aKKETTH SGiTaAIO B MakiApiButi creTiOMt a6O BepxT Ha KOH, 260.8 KKGIITIA, saTpsUKEHHEX BOLTaDA Cerronov ixitporo roerronapcrsa Gysi0 Kouspcrso. Te, ‘oro He mor yarH Koni, kinwepilini saoitogyBam, CKIOM, Xow star Henepemormine BOitaNE sniaBa aica kinmepiliti, y 7 er. 20 H.C. ixMe NaslywanD B Creny yppanocs, 2 cami BOHM posmiopoumnurncs, KiAKO- pertismaeTio Moryrisituiin rutementancr exiebi. Y Tprmopnosopesi creme cxichar uproannpysa.tt i creviomiex paitouia Tlepeakascasce:. Avi wiaatepitiui, citbn Gyan KoOBHKaNE, B OCHO! rocnOnapcrBa ACE Gy.10 Kowaperwo. Tak camo NacTH HONK HeaGHaHit LO- coin noxonib wa xpainit Flepensbot Asi, Sx 1 xine pilin, ckicbn Gysns ipaomonisnsm, a vacin waliGisawiol moryrHocti exiki: nompiim nmauy na Gararo cycianix naponis, ¥ 5-4 cr. 70 Hl. €. exidbesne cycriaserpo eartiysio poskrity. LIpo moryt Ree etn 2a S = Staneaouann Wn Coe oes ees Ch Gala moma, Anew wloraroroull ict» Beanwoi Cxipii tie vacin eninvar» uapenni xyp- rain. Binwiers is mix sizkprto B Hipxnnomy Tloswinpos'. lo naiisinoninmx matexat Kypraiit Yoprosunax, Conoxa, Faiinatiosa Moria, Toscra Mo rinta ta i, Hafimnyoro nigmecenin Cridia xocara B 4.cr. 70 u, €. 3a vacin naps Ares, 3 rpeubKtix sakenet osinyemocs, Wo uci tap-noiu TinKopHn eBoilt Baal ‘ci seni pin flynato a0 /lony. Cainreunant woryrHocti Ares Gyo Te, wo sin KapGynan wrachy Moxcry. Ascii ponatin aKtHBHLy garapOrauaty nosivTKy. © Kypran — oxpyrnuli a0 BxaoeKennit sernnvni, pine Kay/nnult Hacin, Wyo fiero sBoaNAH Has OnMHM ‘wn nekinexowa noxoBaHKAN, Y 4-3 er. no #. € etaxonume Bennwot Cxichit yorsasenuioca. Hprunuann Ti sanenagy jocsinicnn BRaxaIOTN TOFpiqicHst PHPOAE YMOB (BUCHNAITEA renin, s6iaititma Tpan'nHoro UOKpHRy mHACAAOK TPH Raioro RUTOROSyRAHEA cramamit xynO6N), samCKAT roctionapenkoro xnTTA JlicocTeLy Yepes 2opcTOKe uKopucrattix itoro pecypeis. Beauwa Cxitpis: uprm- una icrrysanna, Tpore cami etsibu ne amines icto- neve’ ape: rout niziiininn va ninenb i etBoprun dei Maxi Orighit. Tepmy ~ y Hroxusony Toxsinpon’, Hinxatomy Honynas’ ta Tistiisnomy Kpusys xpyry ~ y Crenovony ta Tepenripromy Kpimy ai crane Heantosten Cidpexsct 2. Craponannn ieropin Yepaiin @ 12 CAPMATH. ¥ 3 cr. no H. €. cKicbiB y Hpimoprio- Mopentaix crenax sacrymium capwarie li cuopimment si ckithas ipanowonsi KoNoBHH HoxonaaT 3 TIpr yperecexo-flononseiunx eretin, Sk nonts zaman ean ceGe, nayni ne winowo. Aeris IMOAO Cnon’ms HOPS is HasHOW eraxauaions cyiacky nonitwsny KapTy Esponh. Tparuisnorecs i 8 innwx zpKepeax, Bow 38 © Bennne poscenenin cros'aH sinGysanoca sapyrii | CbIAYVIoTE toma aaRMIx crow’ wa prsni nsvenisel nonosnei 5-7 ct. nig Yac Benvkoro nepeceneHi | oG'emtarHs. 3a Hopraom, senedu sweuxaau # Gacetini aponi6, Kanu cros'skceKi nnewena saewnvca 8 Ne- | fica, amu — y Hoduinpos', cxaawinn — mine Zoi~ aynasi, ¥ rnuGniainx paiiorax Banarcsworo nit | cman i Jynaen ‘ocrpora — Ha rian, va 3axon) piiwinn no Ens6u Ta Scns yr mnt 68° | gene poaceneniA cnos'RH CTOPASH eH YKPAIHCbKOFO HAPOAY. ¥ 4 cr., Koa ocrtroTH ocTa- TOMO yrsepaluinca B UpssiopHomopeLnA crenax, ¥ 70-1i pp. 4er. si crenip Asi n Capony nputiman Tatts neprcaba oO emia Hapoary, mo >IUAM Ha THX eM rytat. [lena exponeficexi unexera, airman a sicus, 2 1ax, ¥ ToMy siHeni cnop'mi-verenin. Lx uiawopim, 21 onsuIM, Howat epecersrucs, apymiyiom, enoeKo vep- cris Hopaax, Kopoas Tepmatapix. ¥ 375 p. rors. ovo, eyeisi. Tos rynenka nanacta cmparaarinina rparigioane nepecynanns repannin Ta isnt newest i Hapoain. Heli pyx nasnnaiors Bean- kunt nepecenesisim uaponin. Fyni sesuam Bocnopenke raperso Ta int rpensti sicta-Ko~ soni (muisint mame Xepcorec Tappiitessati 1 Martrieanel REPU 3fARKH PO AABHIX CNOB'AH. Civa'ain ~ npetieu 15. apracrace eoponeticoru napodie, y many wc yxpainicexoco, opi ‘aiuca ympodosyc 2~1 rnc: 00 x. €. Ha aicocrte- nocuex npocmopax oid Bicau do Jbinpa. Ui repent ocHiTM KAsuBAIOT npabamenie- tymor caoa’sn. TIpore Garero wuewstx sapo- exennist enon'sut non'sayiors is mlpuuMe Tepe nasa ~ 610 Odpu (Odepa) do Z[inpa. Bix nowercy 1 rnc. 1. €. xituxiens exons exuuix TiaxéserOK HENTMEHO apOCrUIa, tipore apxeotoran oci ile noniactoizo nipur apxe- onoriuny Kyssrypy a0 5 cr, mwa trimvont Hate ana 6 mipacnon'stichKuNt IH eTIOR'SHCEACKM ener. Haiiyanstii crizesenist po con's wiso- ‘mrs 0 uiowarky Hobo! epi. Bort Kanexach punteacin icropiKxam 1—2 cr. Hxieiio Crapmo- ny, Tauery fi asexcanzpiticexomy reorparhoni Trovenen (2 ct.). Yei rpo€ vasimann exon’ neveanm. Ha xynixy apxeonorin, came vere aw nisosiaionn sapyOmenaka v2 vepnexin- enka apxeonoriuni kyatypi y ixnit cxos'a- cotail sacruni. Jloxiacnitne postioniaioTs po Egggereereremrenens aa Teracemenionny a caow'sm iiswimi soxepena (vin 6 cr). Bercy |~— irsreavawe werinerctepanp == MERAY yrary iM mpnaimm aprop icropit rorip Flopaan |“ wes ncmewm ruvececutsyaayon —— <——~ Nepscanmum cree y 57 e1 y Kannan npasunesull eopi- ‘xn eidr08idi. 1. Finy 3i cromHox yeankaiore Haiiqasniworo w Yupail (y Hilt meusxanu nirexairrpone GmMseKo 1 MAH poxKis Tomy)? AIEIB[F) & ¥& Mawn ka Nepririoume By comr Koponese ® 3anapnarri B Kupuninceny crosiay 8 Kwes! F Kiti-Ko6y 8 Kpany 2. Aik Hasnealore mewnaHyin enponeticeKoro KOHTMHENTY, S06paneHhx Ha ManlonKy-peKonerpywulT ‘A[B[6[F] A ascrpanonirex —B nirexatspon B weanmepraneys T Kpomarbitoneub 3. Ai swapagaa npaui Gynw KalinownpeHiLinmn B mncnHe- iyio na maori 3a qoGH nistieoro naneontry? 1 ‘A pyne pyGuio, akin mona Gyno KonorH, ATETETE _ plaaraa pyéatn B crpeGaxki As o6poOnn wip, plsul ana poBorn 3 nicrKOW, HOM’ nn PisaHHR, rOAKM, WIA B rocrporowesinnnss, cxpetna, ayn crpinh Tr aepee’ana sacri a vam sini m KicrRAHts KaKOWONMHKOM 4, uuii nepiog naBxeot icropil mioacrea 3a apxeonoriwnoro neploqreaauieo Bigrsopeno na Kaprmni-peKoncrpyeyi? A[E]B[E] A parnitinaneonir 6 Gpousosuii pik B mesonir 1 panidtsanisnii sin 5. Buandre npasiinbne TaepaMeHiin. A Heangepranbui — Haliageriuia niggunoro- ‘ai6xa icrora Ha Tepuropit YapaTHM, icHy= BaKi AKG G2CeyMeHe siaKpuTTAM He ‘nuiwe »uren a60 CTORHON, 3H peuiTHaM KictaKis B 3a Heaniry i eneaniry Ha Haine semnnx ule We Gyno oce- peaks semnepobcraa ra crorapcrea. B Cuceio Haancio Tpyninecexa KynbTypa saBgmye OCo6NH- ‘BocTAM NoxoBaNbHoro COPAY. TF 3haeHuA TpHNiMECEKOT KyABTYPM NONRTAE B TOM, WO ‘ocli enepuie onanysans eigyinke cKoTapCTEO. 2. Crapopaeis leropie Yipalnn @ 15 — 6. 3anoanime nponycxn. Ja__mucnuey! miei Bobu Haowunuce Kopuemyacmuce AyKoN | cmpinamu, AUXOMU, HOBHOMU, KaewUAUEs, puBOAU- ‘mu, npupysunu coBoKy. AJELB[F] A patitecro sanisnoro wixy =| 5 Spors08ero winy B eneonity TF mesoniry . Hlonosrire TwepamentA. Tnodu wocie neonimy Hoeunuca. ALE]B[E] & sSepanvnmrea ta nonosarn 5 oGybarn sorone Ta riowann KopycrysaTH oH oparom B semmepoGctea ta cxorapeTea FF euroroansrn skapanga npal o6GnsartnM Kamen 8 Ai Tepuropit Yupaiam Gyan saceneni nnemenam kynerypn?- F] A nleoctencea cmyra sin Avictpe ao Avinpa 5 crenoze Mpnaninpoe'a, Nprasoe'a B Gaceiii Cinepesnoro OUR Ta HimHe Rogouns TF Gacelir Asinpa, Mpwasos’a ra Kpnm 9, fk ls so6pamenyx namaTOK Hanenurr’ aoclAM TpHni- coKoT KyMDTypH? 10, fike 3 alam piivmno NepwnM 3a xpoKOnorieo? ArnoruGnenia malinosor | coujaneHot ne- pishocni nepexin Ao sinTeoprovaneinx opm roc- opaperea B posbitrox Kocaoro rocnoaapeTea T bituvinenms nepulnx Aepmastinx yrnopeH 11. Yamin npasunbue raepanenHa, ATETETE] 9 Kivmepifil 6ynn ann ceore stacy venepe- BepMichiiwn walicrpamm wiliceHoRO; cnpa- 5 Copmarh — nepwinli wapon Ha yKpaIKCEKHK seMnAK, HA Hasba Ham sigoma saenaKn nicemmin acchpiliceKim | Fpeupnnm A¥eparam. B Mouy cxidis, TaK Camo, AK i KiMMepizye, BlaHocAT® a0 “TopkcbkoT (pynn, TF Haponn Benno Cxipil mann snacy nacemriicre, wo Aano mowsinsicTe siatBopHin cKidceny widercrito. aje]B]r we 12. ied pares Hapenenmn AKEpen cTOCyIOTEEA cK CoKMX YaciB Ha Hawn seman? 2 «LY nnemeno... Ke nidneaiome oki moduHi, a 3 doe- Hix-Ougen cueyms y demoxpamil, momy pO 8ce, wo dan bux Kopuciie “w Wixidavee, eorU mipryIome cnineso» (Mpoxonit Kecapiiceninit), 2 t.c¥ MUK HeMGE XOM, @ AUGYMe GOKU e KUBUMKOX, 3 AKU HoliMenwi Gyeciome yomupuxanicn, 0 inuii wecrmuxanic- ties ¥ monux nuBumnax nepebyeaiome axinKU, 6 wonosiKu ‘aOnme aepxy Ho NOHAX, 30 HuMmu Ldyme DeHl criado oBey Tkople i ma6yau rowed» (Riceeao Tinnoxpar). 3 w.nBoHu cayemouunu & cranunu ix [micma D poprmeuil, @3nnu nonoweHux i manu naNomu Ha seni... Bow ocind ho wit nanamu, nx wa cecil, Bes cmpoxy... | HuMi Boru nu- ‘Wolomeca mym, 1Xueymb i choKiGHE NepeGyeqtIome y KpOF i powele...v 4 «...pobiuy nix yopia aicramsca 6 Teppax, do Aux Bo- puctheri we eydvonnoenull. ¥ feppax mino xoeanu y mpo- ‘cmopil epoGHuui pasom 3 OpyaKuno1o, HOUBnux um cry: 2amy, item... Had epo6Huxamu Hocunanu senuvestil kypeanu, ~ wo sHomniwut Bye yap, mo auujuii xypeoH...» (Fepenor). Alelelr] A 8 2 62,4 a 723 13. Donosiire reepamenna. Chaanossicry sonomy nexmopans 4 cm. do x. €. Gyno snalideno @ Kypeani. ‘A Nopromank Ha Ainponerposuyit 5 Toscra Moruna Ha fiMinponenposuysi B Talimavoza Moruna Ha 3anopii T Conoxa va Avinponetposuyti 14, Npwunnamn savengay Benno! Cxidil qocniguunn BEa- 1 neripwewHA npuapaniin yon 2. saviena rocniogapcexoro miata Picocreny Hepes WopcTo- We euNopHCTaH HA Horo pecypcis 3 Hanaqy kimmepiicokinx eonKia 4 ynosinetexi remnn poseiriy semneposcrea 5 nowatox Beniwnoro poscenenis Chos'aH ALE[B]F] A 12 523 B25 13,4 Ave [r 15. Komy nocrynuannice ckiy, erparHeuM nakisHe craHOBH- ye 6 NpauopHomopcennx crenax? A[E[B[T] A ximmepitiyam B roam B copmeran T aeapam 16, Yianirp, ax Hasweann qasnix cnow'nl y NMceMHNX ADK penax 1-2 cr. ale[s ‘A sophaxisuamn 6 uoHenamn B tpuninuamw TF croe'aiamn 117, Ake rpeupne micro-Konowin Gyno posrawonane Ka icy! Huiumbot Kepal? ATE] B1C] A Onvsin B Xepconec B Matrixanet T Tips Al 18, Fan Is wanonxis ceipwnre po ‘nu0rra gaptiix enon'an 32 406K Bensno- to poncenenun? ale[elr 19, le Gyno poxramosawe rpeypxe micro-KonoHia Kepco- ec, Ke BHHHKNO HanpaKinu S ct. 40H. €.? GE 4 ‘A. a mca) cyyacrol Kepsi +4) 6 narepenax cyactoro Cesacronona . B xa micul cyactoro Binropana-fvictpoE: ‘cenore, F nocenentia Ha ocipoei (32 1Hx vacie ~ nivocrposi) Gepe- ‘san 20, ini a Teepayient e npasninstunan? 1. Komre rpeubne micro wa viene Yopnoro topn 3a6y- ‘ppayeann eianovigvo AC npasAn micTOGYAVEaN-R WeTe- pprxoeo! Tpeuil 2 Sopuomopceni micta-Kononil yinosnra sanenann bia, 14% rpeusiors mics, mig 3 AMM TKaKnaRaNH. 3.¥ woxHoMy rpeuskomy micT-NOROHil BiaKOpHeToRyEANM mokern, xapGovani cripamn. 4. Ha siaminy Big mic marepnkoeol TpeUiT, ¥ npHNOPHO- Mopcoki micTax-KONOHNK amaraHHiA cnOpTCMEHIB, Toerie, myataatmie He siabyeanwcn 5 Bonet cnaen sakWn rpeuEki malicrpn-osenipy: Ye OHA suroTORnRNH MpHKpaCH Ha saMOBNENHA CHIEN sentnon. (ajefetr] a 13 l B24 21. lonosuire reepamenten. ‘Yracnidox Benuxozo poacenenna cioe’ay cnoe‘atcexi nnemena.. 41 s'nennioreca y Flonyiaa'i, y eanBuninx palionax GankaHen koro nieoctpoea 2 sacenniore Nipeneicexnh nisocrpis 3 saxormiore Anenvinconn nieocrpie 4 sacemoTe pepris'n Bony Hi Bones 5 nckoamTe no Ene6i+Ta Bamificynoro y3Gepenonn (eerste) 8223 q 6145 8235 6245 22. ¥ mam ypmaxax ia HayKoBuUK npaub igecn mpo ‘ocoGaKBocT! couanbHC-eNoMOMiNKorO PosBHTKy AaDHiX noe’? 1 €..Bunoxid 6ponsu crpuwinue yBocwoanentn 26por — Golioaux conup i empin 2 meepdumu HOKOKEYHUKaMU. Brepwe s‘nennemeca nywnur-sepumur, a eidman s6i>- wyemscn enu6une eilicprosux Honadie i ellicsrOeO aKMUB- ier». 2. «..Mlopad is semnepoBcmeom saxxnuse micye y zocncdap- ‘nei 3amono meapunnuymeo i nmaxicHuymeo. Tecpul- uymea (monoKo, m’aco) cymmeso Oonostioeano sanac npcdynmis xopyyaanin semnenobo, acofnueo a3uriky, ronu somopenkeni myuil y 2ocrodopcsKux siax-KONOpeX 36epleanuca mpusanuli ac». 3. «..Tont eudu BupoGHuymea, AK npAdinnA, mmnouméd, O6- po6xo wip ma rowumma cdxey i eaymms (60H hpedemaaneni Gazarmaa npedmemamu ~ Noacauun Onn feepemen, zpysuna Ona mNoubwozo sepcmamo, denrd ‘@emani odrey), mpueanutl 4ac sanuuianucn domausrinu pomucnemu>.. AJBIBIT) a1,2 61,3 B23 11,23 2.craponapia icropin Yupaiton @ 17 Y s06d0HH! 23.00 Kamvoz0 a womupeox pndvie indbopmaul, 26. Aiki3 aoGpamenux nam’ ATOK HanencaTe exidian? osHovenux yucbpamu, euBepime oOuH npoaunbiuil aopi " ‘im, noshaweruti Gykeore, Fiocmaeme noatiouu @ maBquu! ‘ho nepemuni sidnosidnux padkis (yudbpu) i xenonoK (6yx6u). 23. Yeranosine eignosianicre mix Hazzann aHTHeIHAX micr- Nonouiit Risniuoro NpxwopHomop's i KpMmy ta Dai atic ‘YeposrauypaniiAm, noaKaveHnm a Kapri. Ale[e[ ra] 1 Tipa 2 Oneein 3 Tantiwaneh 4 Xepconec ¥ sa0daHHi 24 poxmowyiime nodil y xpononceiwniti nocn- Soayoemi, Focmacme nesvowa @ maBmui) onoeivet Ha 27. A 3 nepantuees movers i Teptaliin pope » onmech neperueldnoeidnuxpndxie (ube) |nencvon (ye). agaannsogrovon ronan na 24, Pocianre rasem nepionie AaBKtoF icropt sinwo 3 ee apreonorinoro neplonyaauieo. &. “i AJE[B]T] A paved saniannii wi “L_] 5 panniit i niaviti naneonit |B exeonirra 6pons08H ix 1 mesonir ra weonir Y soedannx 25-27, and marom wicme eapianmie eiOnoeidi, ‘uBepime mpu npasunsi eidroeidi 5 sonuwsims iri Homepls y Kolmunnu. 25. fixi aBMula xapanTepHl AAR MUMIA HaceneHHA yKpaiie ‘cexoro Creny 3a 06M pawsworo aaniza? 1 nonea semnepotcrea re crorapevoa 1 weonirma pesonouin CTT 2 tcosmenaperitymnmatesyae CLI 3 hearse 2 navy renovororeenenaperse 3 env Ha anoxia 4 ematgornnepanine 4 Girreopenanexe roctonaperso 5. yreepanerein wainooot nepiotoc 5 mare» werox mano a neti 6 Shrines repay: nepoaeninyroopens 6 tesaepranl ae Peaynbrarn HapvansMo-nistaBanbHot aaianpwoct: (© scraosnoparn tianenivicrs yRasani opi yo cronity, cniseigHoweHn mo NO- ‘pini 7a nlganehicrs Bla cborogeNt; Poscenenia exiaHocnos’AKceKIKx NaeMinKEX coVeaiE (nonAAK, CisepaKK, || @ BHsHavaTH NpasAneHicTD saCTOCysaH- ynusi, THbepul, XopeaTn (Gini xopeaty), sonmHRHH (ayniGn, Gynann), |] HAs icropHNHOMY KoHTEKCTI BKARaHAX NC- “npeaniu), Hasea «Pyco>. Pycbva aes, Yroopenia Pyci-Yapait (Kisie- [sere i repos; Geect nepnaen), BRYTPILINEO- Ta Z0BHiUMbOnOnTIsHa AlneHicrs nep- || @ poanisnanams va Kaprocaeni TepHropIT lu Kviocunn unsiis, [lepmasoreopenHn xis 10 ~cepeamMHn 11 cr. | poaceneniA cxiaHOCnOH'RAHcEKIK remit Sanposagnenie xpacraRHcTsa AK AepaRHO! penitil. «Pycoka npaeaar. }| Hx coloaia y 8-9 cr, wnnx «ia eaparie ¥ Tpsanivem vacryriis Apocnasa Myqporo. Pycr-Ykpaita (Kniectis ||| cpexin, noxom Kinaie Ha KOHCTaRTHHO~ ‘peprona) & nepuiil tpersii 12 ci. Boporb6a 3 nonoweusxoto 3arpo30ie. || nonb, noxonM kHAGA CeRrocnaea, TepTOP PosapoGnevicre Pyci-Yupaiun (Kuilacexci nepwanw). CycrineHo-nonirns- | anbHi meni Pyc-Ykpaiio (Kuiscakoi jem e Ta rocncaapeexe mura. KyAbTypa ii AyxORHICTE. ‘aBH) 4a Onera Te Apocrasa Mynporo; eaerumcall Kvinctve, Yephiriseese, Nepeacnancre, 860 p. — novia Acvonyaa Ha KOHCTaHTANENaN, yuRaReHHA nepuor ff Tanmubee, Bonstots bnsctéa 28 aon a poxapo6nenocti (12 cr}; ‘piaomoro Zoroeopy Pyci 3 BisaHricto; : (882 p.— 06 eaNaHHA NIBHINHMX | NiGAEHHMX PyCbKAX semen Onerom; oe aie Lag 907, 911, 941, 944 pp.— ncxoqH KHABIa Ha KoHcTaKTMHonane; poe ee eee ‘988 p, — sanpctanerHn XpHCTHAHCTEA AK RepNaBHO! penitils ae anh Wee | 1019-1054 pp. — Kiaionantn Fpocnasa Myaporo 8 m™. Kis; pe Heparseeesion®s Depa cp vore Ie 11036 p.— poarpom neveniria nuraem pocnasom Myiapnn; AEC) SE eae 1097 p.— MioGeysa 3140 (cHem) KuAsiC; (f06H poanpoGnenocti; innictl 1 390- 1113 purenenen afiolen nwisynnx ni; noerOK rpasrinien Bono- |) SVM sashaenn epson, jae Matea be ae Suvtpunee. f soonhunnononiist A $187 p. — nepula srania Hasen «Ykpaivian @ niicemnin aepenax, cruo- |) Oy No ney A ppeuitn «Crowe o nanny Iropesin Sa Ek aan Repconanil: Acvonia, Oner, irop, Onvra, Cesrocnas, Bonoanmnp Bern |} posnpoGnenocti Pyci-Yepainn (Kuiscexci wah, Rpocnas Myapr, sacra, Cortocnas | Bcesenon Apocnaposi, || pepnaou); Bonoqnmmp Monomax, Menicrae Bononymnpoam, Apocras Ocwo- }} “@ pyaxauarn nepenymost 7a icropmine fewen, marponcnu Inaplol, ATOM TeHepceKis, iKowonnceup Anim, |] skayentia sanpowagWeHnA xPACTMAKCTED ‘ironaceu> HecrOp. AK AepMaBHOT Perit, eran posBHTiy Kit Tonaria i Tepminue: nieMiHHAA Co103, KKASE, NOMOAAA, RSMHNUTBO, |] ieceKO! AepxasH (Pyci-YKpStHM); SpEMANCTRO, WNioSHs ANAOMaTin, posaponenicTe, sive, BoTwAHHe |} @ cnpMlimarn ra iMrepnperyearm pisto Zomncuonoaiiis, ymosne semnesononintin, SoRpHH, ovepn, ‘aro? ||| sHn08l icTopHYb! aKepena, WYO cTOCyOTECR 3akyn, praoeins, xenon, KORA, mosaina, dpecka, KHMoKKOBA MiniaTIop, ], TEN Sunie4a, néronme. © sisyantio posniHaseth Ts xapaK- Tepnaybarh BkazaHi IcropHIHO-KYNBTYpH! rams ler wapvanbuoro marepiany: POSCENEHHA CKIHOCNOB’AHCKMX MEMIHHHX cows PEAKIB YKPAIHUIB. II = ——— 18 — NPEAKIB YKPATHUIB. {aan cxinocn0- ; enor citeninvons cowsie abepirsivome thn Barbee peor ——> aa SER et Saha | mon reer act 4 x ae cms ~ eee Kusuenxa Pycb y 9-11 er. HA3BA «PYCb». PYCDKA 3EM/A. Haiixannimy uni- cemary araaky uasmn xxbinconanio GmanKo 839 p, y dpemcepxiit xponini euncKona Tpyzen

You might also like