LEGO® Education WeDo™ programvare

Lisensavtale for sluttbrukere

Denne lisensen for LEGO® WeDo™ produktet og programvaresett for utviklere, med unntak av "Ekskludert
materiale" som angitt nedenfor (heretter kalt "Programvare") tildeles av LEGO System A/S, Aastvej 1, DK-
7190 Billund, Danmark (heretter kalt "LEGO System").

VIKTIG - LES NØYE: Dette er en juridisk avtale mellom deg (enten som privatperson eller juridisk enhet) og
LEGO System. Den pålegger visse begrensninger på din bruk av Programvaren. LEGO System og
tilknyttede leverandører og lisensgivere (heretter kalt "LEGO") beholder eierskap til Programvaren, og ingen
rettigheter gis til deg med unntak av en lisens til å bruke Programvaren og tilhørende dokumentasjon
(heretter referert til som "Dokumentasjonen") i henhold til vilkårene beskrevet i denne Avtalen. Ved å klikke
på knappen "Jeg aksepterer Lisensavtalen(e)" nedenfor samtykker du i å være og bli bundet av vilkårene i
denne Lisensavtalen. Dersom du ikke samtykker i vilkårene i denne Avtalen, må du umiddelbart returnere
eller tilintetgjøre alle kopier av Programvaren, inkludert enhver tilhørende Dokumentasjon og eventuelle
kopier du har lastet ned fra nettstedet LEGO.com.

Programvaren distribueres av LEGO og/eller autoriserte distributører kun på CD-ROM og/eller via nettstedet
LEGO.com. Dersom du har mottatt Programvaren fra en annen kilde, kan den være defekt eller betydelig
endret i forhold til originalproduktet. Bruk av enhver modifisert versjon skjer på egen risiko.

1. TILDELING AV LISENS:

LEGO System gir herved deg (Brukeren) en ikke-eksklusiv, begrenset lisens til å bruke Programvaren og
Dokumentasjonen for ikke-kommersielle formål i henhold til følgende vilkår:

Du kan kun bruke Programvaren på følgende måte:

(a) bruke Programvaren på én enkelt datamaskin;

(b) bruke Programvaren på en ekstra datamaskin så lenge første og andre datamaskinen ikke brukes
samtidig;

(c) kopiere Programvaren for sikkerhetskopierings- og arkivformål, forutsatt at enhver kopi inneholder alle
erklæringer om eiendomsrett fra den opprinnelige Programvaren;

(d) bruke innhold som er laget gjennom bruk av Programvaren for ethvert ikke-kommersielt formål; og

(v) bruke Programvaren for å utvikle og distribuere ikke-kommersielle applikasjoner for WeDo-produktet,
LEGO MINDSTORMS®NXT, LEGO MINDSTORMS RCX 2.0, LEGO MINDSTORMS Scout, LEGO
MINDSTORMS MicroScout og LEGO Spybotics programmerbare klosser. Dersom du ønsker å bruke
Programvaren til å utvikle kommersielle applikasjoner, må du kontakte en LEGO System-representant.

Du kan IKKE:

(1) gi andre personer tillatelse til å bruke Programvaren med mindre det skjer i henhold til ovennevnte vilkår;

(b) modifisere, oversette, foreta omvendt utvikling ("reverse engineering"), dekompilere, demontere, på
annen måte redusere Programvaren til en form som kan forstås av andre (bortsett fra i den grad denne
begrensningen er uttrykkelig forbudt i henhold til gjeldende lov) eller skape avledede produkter basert på
Programvaren eller Dokumentasjonen;

(3) kopiere Programvaren eller Dokumentasjonen (med unntak av sikkerhetskopieringsformål);

(4) videreselge, leie ut, lease, overføre, distribuere eller på annen måte overføre rettigheter til Programvaren
eller Dokumentasjonen;

(5) overføre Programvaren eller Dokumentasjonen via Internett;

(6) bruke sikkerhetskopien på annen måte enn som erstatning for opprinnelig kopi;
(7) bruke Programvaren eller sikkerhetskopien for ethvert kommersielt formål;

(8) fjerne enhver erklæring eller merknad om eiendomsrett på Programvaren eller Dokumentasjonen; eller

(9) bruke Programvaren for ethvert formål relatert til produksjon, markedsføring, salg eller distribusjon av
plastbyggeklosser.

Enhver bruk eller overføring som er brudd på ovennevnte begrensninger vil føre til umiddelbart og
automatisk opphør av din lisens.

II. PROGRAMVARE:
Dersom du mottar den første kopien av Programvaren elektronisk og en ekstra kopi på media, kan
ekstrakopien kun brukes til arkivformål, og kan ikke overføres eller brukes av en annen person. Lisensen gir
deg ingen rettigheter til forbedringer eller oppdateringer.

III. TITTEL:

Enhver tittel, eierskap, rettigheter og åndsrettigheter i og til Programvaren og Dokumentasjonen skal fortsatt
eies av LEGO. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig gis til deg i denne Avtalen er forbeholdt LEGO.
Programvaren beskyttes av nasjonale lover om opphavsrett og internasjonale avtaler om opphavsrett.

Tittel, eierskapsrettigheter og åndsrettigheter i og til innholdet som gjøres tilgjengelig gjennom

Programvaren, inkludert ethvert innhold i Programvarens demonstrasjonsfiler, er gjeldende innholdseiers
eiendom og kan beskyttes av gjeldende lover om opphavsrett eller andre lover. Denne lisensen gir deg
ingen rettigheter til slikt innhold.

LEGO, LEGO logoen, LEGO klossekonfigurasjon og Minifiguren er varemerker for LEGO Group. ©2009 The
LEGO Group. Med enerett.

LabVIEW, National Instruments, NI og ni.com er varemerker for National Instruments.

Du finner informasjon om patenter knyttet til Read Me-filen som følger med Programvaren.

IV. BEGRENSET GARANTI:

PROGRAMVAREN GJØRES TILGJENGELIG "SLIK DEN ER" UTEN NOEN FORM FOR GARANTI,
VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGENHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, TITTEL,
KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER ELLER EVENTUELLE ANDRE GARANTIER I HENHOLD
TIL LOVFESTEDE RETTIGHETER (I DEN GRAD DET TILLATES I HENHOLD TIL GJELDENDE
LOVGIVNING). HELE RISIKOEN NÅR DET GJELDER KVALITETEN OG YTELSEN TIL PROGRAMVAREN
LIGGER HOS DEG. SKULLE PROGRAMVAREN VISE SEG Å VÆRE DEFEKT, PÅTAR DU (OG IKKE
LEGO, LEGO SYSTEM ELLER EN AUTORISERT LEGO SYSTEM FORHANDLER) DEG HELE
KOSTNADEN TIL ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER RETTELSE.

ENKELTE LAND OG STATER GODTAR IKKE EKSKLUDERINGEN AV INDIREKTE GARANTIER, SÅ DET

ER MULIG AT OVENNEVNTE ANSVARSFRASKRIVELSE IKKE GJELDER FOR DEG. DENNE
GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE
RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA STAT ELLER LAND.

LEGO garanterer ikke at funksjonene i programmene som er basert på Programvaren vil oppfylle dine krav,
eller at driften av disse programmene vil være uforstyrret eller feilfri.

LEGO System garanterer imidlertid at Programvaren er fri fra material- eller produksjonsfeil ved normal bruk
i en periode på nitti (90) dager fra leveringsdatoen, som kan bevises med en kopi av kvitteringen.

V. BEGRENSNINGER I KOMPENSASJON:

BEGRENSNINGER I KOMPENSASJON

LEGOs hele ansvar, og din eksklusive kompensasjon, skal være:

(a) utskiftingen av Programvare som ikke oppfyller LEGO Systems "Begrensede garanti" og som returneres
til LEGO System eller en autorisert LEGO System forhandler med en kopi av kvittering, eller

(b) dersom LEGO System eller forhandleren ikke kan levere utskiftningsprogramvare som er fri fra material-
eller produksjonsfeil, kan du avslutte denne Avtalen ved å returnere programmet og du vil da få pengene
refundert.

LEGO SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR SKADER,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, TAP AV OPPSPARTE MIDLER
ELLER ANDRE INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, STRAFFESKADER ELLER
FØLGESKADER SOM OPPSTÅR FRA BRUKEN AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE
PROGRAMVAREN, SELV OM LEGO SYSTEM ELLER EN AUTORISERT LEGO FORHANDLER HAR
BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, ELLER HOLDES ANSVARLIG FOR KRAV
FRA ANDRE PARTER.

ENKELTE LAND ELLER STATER TILLATTER IKKE ANSVARSBEGRENSNING ELLER

ANSVARSFRASKRIVELSE FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SÅ DET ER MULIG AT
OVENNEVNTE ANSVARSBEGRENSNING ELLER ANSVARSFRASKRIVELSE IKKE GJELDER FOR DEG.

VI. OPPHØR:

Lisensen og din rett til å bruke Programvaren skal opphøre automatisk dersom du ikke overholder
bestemmelsene i denne Avtalen. Slikt opphør krever ikke forutgående varsel fra LEGO. Ved opphør skal du
returnere Programvaren og Dokumentasjonen til LEGO System, eller tilintetgjøre alle kopier av
Programvaren og Dokumentasjonen.

VII. GJELDENDE LOV:

Denne avtalen er underlagt lovene til det landet hvor du kjøpte lisensen.

Du samtykker i at eksport av Programvaren er underlagt eksportkontrollovene i USA og andre land. Du kan

ikke, direkte eller indirekte, eksportere, videreeksportere, laste ned eller sende Programvaren dersom dette
utgjør brudd på lovene og bestemmelsene i USA eller lover og bestemmelser i den aktuelle jurisdiksjonen
hvor du bruker eller laster ned Programvaren. Dersom du laster ned Programvaren, bekrefter og garanterer
du at du ikke er bosatt i eller er under kontroll av et land hvor eksportlovgivningen og -bestemmelsene i
dette landet eller i USA forbyr eksport av Programvaren til dette landet. I tilfelle du representerer en enhet av
USAs regjering, samtykker du i at Programvaren leveres som "kommersiell programvare for datamaskin"
underlagt vilkårene i denne Avtalen, og at bruk, duplisering eller videreformidling av enhver programvare
eller relatert dokumentasjon er underlagt 48 C.F.R. 2.101 (OKT 1995), "kommersiell programvare for
datamaskin" og "kommersiell programvaredokumentasjon for datamaskin" slik disse vilkårene er brukt i 48
C.F.R. 12.212 (SEPT 1995). I samsvar med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 via 227.7204-4 (JUNI
1995), eller enhver etterfølgende bestemmelse, skal en lisenshaver motta den lisensierte programvaren i
samsvar med vilkår og betingelser i henhold til dette.

VIII. HELE AVTALEN:

DU BEKREFTER AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE AVTALEN OG GODTAR Å VÆRE BUNDET

TIL VILKÅRENE OG BETINGELSENE. DU GODTAR OGSÅ AT DEN FULLSTENDIGE OG EKSKLUSIVE
AVTALEN MELLOM OSS, SOM OVERGÅR EVENTUELLE FORSLAG ELLER TIDLIGERE AVTALER,
MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG, OG ANNEN KOMMUNIKASJON MELLOM OSS I FORBINDELSE MED
INNHOLDET I DENNE AVTALEN.

Denne Avtalen kan ikke modifiseres med mindre dette skjer skriftlig og blir underskrevet av autorisert
representant for LEGO System og deg.

IX. DIVERSE:

Lisensen gir deg ingen rettigheter til forbedringer eller oppdateringer.

Dette produktet inneholder programvaren Adobe® Flash® Player fra Adobe Systems Incorporated. Adobe®
Flash® Player. Copyright © 1996 - 2009 Adobe Systems Incorporated. Med enerett. Patenter anmeldt i USA
og andre land. Adobe og Flash er enten varemerker eller registrerte varemerker i USA og/eller andre land. I
tillegg til og uten hensyn til vilkår i denne avtalen som angir det motsatte, gjelder følgende vilkår for Adobe®
Flash® Player:

(1) du kan ikke kopiere eller distribuere Adobe® Flash® Player; og

(2) ingen garantier, uttrykkelige eller underforståtte, gis på vegne av Adobe Systems Incorporated eller
tilknyttet partner, Adobe Systems Software Ireland Limited.

Dette produktet inneholder en modifisert versjon av Gecko®-motoren. Den originale kilden for Gecko-
motoren finnes på mozilla.org®. På lanseringstidspunktet fantes kilden for Windowskomponenten på
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.7.5/source. På lanseringstidspunktet fantes
kilden for Mac-komponenten på ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5.0.2/source. Kilden og
modifiserte filer for Gecko-motoren er lisensiert under Mozilla Public License 1.1 ("MPL 1.1"). Modifiserte
filer og MPL 1.1 er tilgjengelig på Programvare-CD-ROM eller eventuelle andre media i
Modifikasjonsmappen. Koden for Gecko-motoren er lisensiert i henhold til vilkårene i MPL 1.1, av
"Opprinnelig utvikler" og eventuelle "Bidragsytere", slik disse vilkårene er definert i MPL 1.1. Ikke under noen
omstendigheter skal kildekoden for Gecko-motoren inkluderes i definisjonen av begrepet "Programvare" slik
det er brukt i denne Lisensavtalen for sluttbrukere. Den modifiserte, klargjorte versjonen av Gecko-motoren
som inngår i Programvaren lisensieres i henhold til vilkårene i denne Lisensavtalen for sluttbrukere kun av
LEGO Systems, og ikke av Opprinnelig utvikler eller eventuell Bidragsyter. Denne Lisensavtalen for
sluttbrukere innebærer ingen begrensning eller endring av Brukerens rettigheter til kildekoden for Gecko-
motoren som angitt i MPL 1.1.

Kildekoden for Gecko-motoren refereres i dette dokumentet til som "Ekskludert materiale".

Gecko er et registrert varemerke for Netscape Communications Corporation.

Mozilla.org er registrert varemerke for Mozilla Foundation.

Bluetooth er et varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc. og er lisensiert til LEGO.

[Slutt på Lisensavtale for sluttbrukere]