co Seavioema Sat ENDE VALLE HERMOSO S.A. Servicios Integrales en Desarrollo y Medio Ambiente S.R.L. SERVIDEMA S.R.L. AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RI YURA, PHRY-RC INFORME TERCERA FASE INFORME FINAL NOVIEMBRE 2022 POTOSI - BOLIVIA 000402000401 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC oo Serviv—ema RL INDICE INFORME TERCERA FASE I INFORME FINAL AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC 1 1. INTRODUCCION. 1 2 NORMATIVA VIGENTE. 2 3. OBJETIVOS 3 34, Objetivo General. 3 3.2, Objotivos Especificos. ae) 4 ALCANCE. 4 5. ESTRUCTURA DEL INFORME FINAL FASE 3... 5 CAPITULO 6 INFORME TECNICO 6 1 INTRODUCCION. 6 2 OBJETIVO. 6 3. ALCANCE. 6 4 DESARROLLO. 9 5 CONCLUSIONES. 9 0 ‘SUB CAPITULO LA.. INFORME DEL GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO DE RIESGO COMPARTIDO DE 1997 Y LA AUDITORIA AMBIENTAL EJECUTADA POR COMIBOL EN LA GESTION 1995. 10 1. INTRODUCCION. 10 2. OBJETIVO . ree snnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnns 10 3. METODOLOGIA. "1 4. CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS ASUMIDOS ..r.ssesennnnnnnn "1 41. Auditoria Ambiental de 1995. "1 4.1.1. Matriz de Obligaciones de la Auditoria Ambiental de 1995 " 4.2. Contrato de Riesgo Compartido Celebrado entre COMIBOL y ENDE Valle Hermoso S.A. en la Gestion 1997... 424 y ENDE Valle Hermoso S.A. en la Gestion 1997... sennnninnnneeniinnnnnssnnn BB 5, IDENTIFICACION DE HALLAZGOS. 43 5.1. Hallazgos en el marco de la Auditoria Ambiental de 1995. 43 5.1.1. Hallazgos encontrados para COMIBOL y Nueva Administracién. 43 5.2. Hallazgos en el marco del Contrato de Riesgo Compartido. 45 5.2.1. Hallazgos encontrados para COMIBOL y Nueva Administracién. 45 ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina il000400 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, oo Serviv—ema RL atest nae PHRY-RC 6 IDENTIFICACION DE PASIVOS.....000 sossnnannnnnnnnnnnnsnnenennene sovsennenees 4B 7. CONCLUSIONES. 50 8. RECOMENDACIONES ... ‘SUB CAPITULO L-B.. GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL... 1. INTRODUCCION. 53 2, OBJETIVO. 53 3. Grado de cumplimiento de la Normativa Ambiental. 54 3.1, Manifiesto Ambiental aprobado en la gestion 1998 55 3.2. Documento Ambiental renovado en la gestién 2008 61 3.3, Documento Ambiental renovado en la gestién 2018 67 4 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. 72 ‘SUB CAPITULO Lc.. IDENTIFICACION, CLASIFICACION Y CUANTIFICACION DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES Y RIESGOS AMBIENTALES DE CONTAMINAGION, DETERMINACION DEL AREA AFECTADA Y EL GRADO DE AFECTACION .. 3 1 INTRODUCCION. 73 2 OBJETIVO ssn co cron TA 2.1. Metodologia de identificacion e inventario de Impactos Ambientales 7% 2.4.4. Revision BDIOOTAICA...nnsnsnsnsnansnansinansnansninsnansnansnannnannans TS 2.1.2. Visita de campo. 76 2.1.3. Identifcacién de actividades Shannan TE 2.1.4. — Soloccién de los factores ambiontales analizados. 79 22. Descripcién de los Impactos Ambientales. a1 2.2.1. Matra de identficacién de Impactos Ambiontales 83 SUB CAPITULO LD. 86 DETERMINACION DEL AREA AFECTADA Y EL GRADO DE AFECTACION, ASI COMO LAS MEDIDAS DE MITIGACION NECESARIAS. 86 1. INTRODUCCION. 86 2 OBJETIVO. 86 3. RELLENO SANITARIO Y LA GESTION DE RESIDUOS SOLIDOS. 86 3.1. Evaluacién de la ubicacién del Relleno Sanitario 87 3.2, Anélisis de! manejo y estado de! Relleno Sanitario. 93 3.3. Alternativas de adecuacién y/o remediacién de! Relleno Sanitario nner» 9B 4 TRANSFORMADORES CON ACEITES DIELECTRICOS CON PCBS. 100 5. CONCLUSIONES Y¥ RECOMENDACIONES ..1nnnrssne seennnnnneseee 101 ‘SUB CAPITULO LE.. CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCE DE LA AUDITORIA AMBIENTAL. 1. INTRODUCCION. 103 2. OBJETIVOS Y ALCANCE TRAZADOS PARA LA AUDITORIA AMBIENTAL...... 104 ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina ill000399 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC oo Serviv—ema RL 2.1. Objetivo General. sen o se 104 2.2. Objetivas Espectficos 104 3. ALCANCE .snnnninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnss sees 105; 4 CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCE DE LA AUDITORIA 106 5 CONCLUSIONES ¥ RECOMENDACIONES. 110 ‘SUB CAPITULO FF... RESULTADO DE ANALISIS REALIZADOS EN LABORATORIOS. 1. INTRODUCCION. 2 OBJETIVO. 3. ANALISIS DE LABORATORIO 3.1, Anélisis de Calidad Hidrica 3.1.1. Anélisis de Agua Potable 3.1.2. Analisis de Agua Superiicial o 3.1.21. Descargas Liquidas (Agua Superficial de Descarga) 3.1.3. Analisis de Cuerpos Superticiales. sere 3.1.3.1. Complementacisn de Muestras de Laboratorio para Agua.. 127 3.1.3.2. Complementacién de Muestras de Laboratorio para Suelos. 129 3.2, Anélisis de! Monitoreo de Ruido. 130 3.2.1. Ruido Ambiental... snnnnnnnnnnrennnnnnnnnnne sevens 134 3.2.1.1. Medicién Diurna. 132 3.2.1.1.1, Planta Kilpani, sennnnninnnnnnnnniniinnnnnnininnnnnnnnsnn 134 3.2.1.1.2, Planta Landara 135 3.2.1.1.3, Planta Punutuma 136 3.2.1.2, Medicién Nocturna, 136 3.2.1.2.1, Planta Kilpani. 138 3.2.1.2.2, Planta Landara 138 3.2.1.2.3, Planta Punutuma 139 3.2.2. — Ruido Ocupacional, 140 4 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. 143 ‘SUB CAPITULO LG EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES IDENTIFICADOS, JERARQUIZANDO Y PROPUESTAS DE MEDIDAS DE MITIGACION 144 1. INTRODUCCION... seve seve senee 144 2. OBJETIVO. 144 3. METODOLOGIA... 144 3.1. Planteamiento de Acciones de Medidas de Mitigacién, Adecuacién, y/o Remediacion Ambiental. o o se 196 4 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. 158 ‘SUB CAPITULO LH. 160 IDENTIFICAGION Y PLANTEAMIENTO DE OTRAS MEDIDAS DE PREVENCION Y/O RECOMENDAGIONES PARA LA NUEVA ADMINISTRACION DE PHRY 160 ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina iv000398 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, oo Serviv—ema RL Sameer PHRY-RC 1 INTRODUCCION... ssn sen su 160 2 OBJETIVO 160 3. _IDENTIFICACION DE OTROS IMPACTOS Y PROPUESTA DE MEDIDAS...... 161 4 CONCLUSIONES ¥ RECOMENDACIONES 166 SUB CAPITULO HI 167 IDENTIFICACION DE PASIVOS 167 1 INTRODUGCION. 167 2 OBJETIVO. 167 3. _IDENTIFICACION DE PASIVOS. 167 4 CONCLUSIONES. 168 SUB CAPITULO LJ. IDENTIFICAGION DE HALLAZGOS.. 1. INTRODUCCION. 169 2. IDENTIFICACION DE HALLAZGOS..rseesnnnern sennnnnnnnrnnnee 169 2.1. Hallazgos en el marco de la Auditoria Ambiental de 1995 169 2.2. Hallazgos en el marco del Contrato de Riesgo Compartido 172 2.3. Hallazgos en el marco de la revisién de documentos ambientales 176 24, Hallazgos en el marco de Impactos Ambientales .. 176 2.5. Hallazgos en el marco de Pasivos Ambientales 180 3 CONCLUSIONES....sninninnnieinnnnnninnnnnnninnnnntnrrnnnnns 181 ‘SUB CAPITULO FK.. PLAN DE ACCION AMBIENTAL.. 1. INTRODUCCION. 2. OBJETIVO DEL PLAN DE ACCION AMBIENTAL, 183 3. DEFICIENCIAS E IMPACTOS AMBIENTALES. 183 4 PLAN DE ACCION AMBIENTAL. 185 4.1. Componente 1 Seguimiento y Cumplimiento del PAA PASA Actualizado 185 41.4. Objetivo 186 4.1.2. Lineamientos: 186 42 Componente 2 Control de la Calidad de Aire. 186 424. Objetivo 186 42.2. — Lineamientos 187 4.3. Componente 3 Control de Calidad y Monitoreo de Recursos Hidricos 187 4.3.1. Objetivo: .. ses penn 4.3.2. Lineamientos: 187 4.4, Componente 4 Fauna Terrestre....nnnnnnnnnnninnnnnnnrrnnnnnsnnee 187 44.1. Objetivo: 188 4.4.2. Lineamientos 188 4.8. Componente § Concientizacién Ambiental. 189 45.1. Objetivo: 189 48.2. Lineamientos 189 ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina v000397 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC oo Serviv—ema RL 48 Componente 6 Rellno Sanitad sss 189 461. Objetivo: 190 462. Linoamiont0$!...vscvssvnsnnninnnnninnnnnnnnnnnnnn 190 47. Componente 7 Pasivos Ambientales 190 471. Objotvo 190 47.2. Lineamontos 190 48. Componente 8 Revegetacion 191 481. Objtivo 191 482. Lineamentos: 191 49. Componente 9 Transformadores POBS. 191 49.1. Objetivo 192 492. Lineamiontos 192 6. CONTROL, SEGUIMIENTO Y EVALUACION DE CUMPLIMIENTO. 192 6. INSTITUCIONES EJECUTORAS ....0cscsssesssnsseeneenserseernesnnnrnsersnenseeneeessenin 199 7. RESULTADOS ESPERADOS. 193, 8 PRESUPUESTO GENERAL DEL PLAN DE ACCION 193 ‘SUB CAPITULO I-L 494 SISTEMA DE INFORMACION GEOGRAFICA REALIZADO DURANTE LA AUDITORIA AMBIENTAL 194 1. INTRODUCCION. 194 2 METODOLOGIA. vs nnn 194 2.1. Melodolagia de trabajo de campo. 194 2.1.1. Técnicas de recoplacin de informacion 194 2.11.1. Fuontos do informacién 194 2.1.1.2. Técnicas de recoplacian de informacion 195, 2.2. Molodologia do trabajo do gabinoto 195 2.21. Enioque metodoligico 195 222. Armado do goodatabaso 195 22.3. Recopilacién de informacién geoespacial 196 224. Incorporacion do datos 197 225. Toma de coordenadas UTM 197 226. escribir sotware utiizado 198 227. Mapas. 199 3. CONGLUSIONES Y RECOMENDAGIONES....- vs 202 SUB CAPITULO EM 203 INFORME DE CIERRE Y ABANDONO .. 203 4, INTRODUCCION..wnsesesnsteeninneninenannenienaniinenaeneniinanieneeveaesse sesame nase, 203 1. Marco Lega. 204 12 Marco Técnico 206 2 PROGRAMA DE CIERRE DE OPERACIONES Y RESTAURACION DEL AREA. 206 21. Objetivo 206 2.2. Aspoctos a considerar antes del clrre del releno sanitaro(botadero) 206 ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina vi000396 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC oo Serviv—ema RL 2.2.1. Diagnostica TEcNIC0 une soe se 207 2.2.2. Diagnostico Ambiental. 207 2.2.3. Actividades que involuera el ciere y abandono del relleno sanitarid.......ee 208 2.3. _Identificacién de Impactos Ambientales y Planteamiento de Medidas de Prevension y Mitigacin 209 2.4. Especificaciones para la construccién de cubierta impermeable 218 25. Controles posteriores al cierre del Relleno Sanitario. 2m7 2.6. Mantenimiento de las infraestructuras existentes durante el ciorre y post cierre... 217 2.7. Monitoreo en la etapa de post cierre del Relleno Sanitario 218 2.8 Requerimientos para la ejecucién de! plan de cierre y abandono 219 2.9. Equipos a utilizar durante el cierre y abandono 220 2.10. Responsables de ejecucién del plan de cierre y abandono. 220 2.11. Recursos utilizar. 220 ‘SUB CAPITULO LN.. 2at INFORME DE ESTIMAGION DE COSTOS DE LAS MEDIDAS DE MITIGACION 221 1. INTRODUCCION. 224 2 MEDIDAS DE MITIGACION PRIORIZADAS. 221 3, PRESUPUESTO 224 4. PRESUPUESTO POR FACTOR rssnsennnnnnnnvnnn svsnnnnnnsenn 226 5. CONCLUSIONES. 226 ‘SUB CAPITULO I-0 227 CONSIDERAGIONES GENERALES POR FACTORES... 227 1. INTRODUCCION. 227 2 CONCLUSIONES GENERALES. 227 21. Hidricas 227 22. Geologicas. 229 2.3. Biolégicas 229 24. Sociales 230 25. Ambientales. 232 CAPITULO II 238 INFORME LEGAL. 238 1. ANTECEDENTES 238 2. MARCO NORMATIVO 238 2.1. Contrato de Riesgo Compartido Plantas Hidroeléctricas del Rio Yura....n.uee 240 3, CONSIDERACIONES LEGALES. 24 3.1. La audiforia ambiental voluntaria como para de la Gestion Ambiental... 241 3.2. Compromisos asumidos en la licencia ambiental 246 3.3. Licencia ambientales, LASP, autorizaciones y otros 248 3.4, Compromisos sobre gestion ambiental antes de obtencién de Licencia Ambiontal249 3.5. Otras normativas que deben considerarse 252 3.6.1. Blodiversidad. 252 ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina vil000395 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC oo Serviv—ema RL 3.5.2. PCBS y Asbesto..... soetnnnnnnnnnnni seven snes 253 3.6.3. Equipos de Rayos X. 253 3.5.4. Contaminantes Orgénicos Persistentes (Convenio De Estocolmo) ....snens 254 3.6.5. Bofedales. 254 3.5.6. Vicufa. 255 3.6.7. Recursos Naturales 287 3.5.8. Normativa de Electricidad. 259 4 CONCLUSIONES Y¥ RECOMENDACIONES. 261 CAPITULO IIL 263 DICTAMEN DE LA AUDITORIA. 263 1. ANTECEDENTES 263, 2. MARCO NORMATIVO 263, 3. REPORTE FINAL DE LA AUDITORIA AMBIENTAL ..rseennnsnnnn sons 264 4 POR EL GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL. 269 41. Conclusiones... ntnnnnininnnnnnnnnnn sone 269 4.2. Recomendaciones. 269 5 IDENTIFICACION, CLASIFICACION Y CUANTIFICACION DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES Y RIESGOS DE CONTAMINACION EN TERMINOS DE SU TEMPORALIDAD DE OCURRENCIA. .. fecnntnnes seve sen 270 5.1. Conclusiones. 270 5.2, ROCOMENDACIONES.nnn rennin nrrinnnnnnnnnnnneinnnnnnnnnnnse art 6 HALLAZGOS, PASIVOS AMBIENTALES Y IDENTIFICACION Y PLANTEAMIENTO DE OTRAS MEDIDAS art 7. CONSIDERACIONES GENERALES TECNICAS. art 8 CONCLUSIONES TECNICO - LEGALES. art BIBLIOGRAFIA 273 ‘ANEXOS Anexo 1. Mapas Anexo 2, Respaldos Trabajo de Campo - Area Social ‘Anexo 3. Reporte fotografico Anexo 4, Resultados de Laboratorio Anexo 5. Respaldos del cumplimiento de Respaldos “Auditoria Ambiental 1995") nto del Auditoria Ambiental de 1995 (Ver Cd Carpeta Anexo 6. Respaldos del cumpl Respaldos “Riesgo Compartido”) iesgo Compartido 1995 (Ver Cd Carpeta ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina vill000394 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC oo Serviv—ema RL INDICE DE TABLAS TABLA 1, ESTRUCTURA DEL INFORME TECNICO CON RELAGION Al. CUMPLIMIENTO DEL ALCANCE DE LA, ‘CONSULTORIA 7 ‘TABLA 2 HALLAZGOS Y RESPONSABILIDADES EN MARCO DE LA AUDITORIA AMBIENTAL DEL 1995 ves sune 43 ‘TABLA 3 HALLAZGOS Y RESPONSABILIDADES EN MARCO DEL CONTRATO DE RIEGOS COMPARTIOO 2-46 TABLA 4 PASIVOS AMBIENTALES. 48 TABLA 5. CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS AMBIENTALES ASUMIDOS EN LA LICENCIA AMBIENTAL 2008 62 TABLA 6. CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS AMBIENTALES ASUMIDOS EN LA LICENCIA AMBIENTAL 2018 68 ‘TABLA 7. DOCUMENTOS AMBIENTALES DE LA ACTIVIDAD REVISADAS. 75 ‘TABLA 8. DETALLE DE INFORMES DE MONITOREO AMBIENTAL IMA DE LAS PLANTAS HIDROELECTRICAS .. 76 TABLA 9. IDENTIFICACION DE ACTIVIDADES Y CODIFICACION 78 TABLA 10. IDENTIFICACION DE FACTORES AMBIENTALES 79 TABLA 11, IDENTIFICACION DE IMPACTOS AMBIENTALES wu usensnnnnnnininnnsesnnnnnn nie nnnss BS TABLA 12 GRADO DE CUMPLIMIENTO 106 TABLA 13: PUNTOS DE MUESTREO AGUA POTABLE. sevunnnninn MZ TABLA 14 RESULTADOS DE LABORATORIO PARA AGUA POTABLE 2014 AL 2022... 113 TABLA 15 PUNTOS DE MUESTREO DESCARGAS LIQUIDAS: snnnninn sens WIT TABLA 16 RESULTADOS DE LABORATORIO PARA AGUA DE DESCARGA 2013 AL 2022 118 TABLA 17 PUNTOS DE MUESTREO CUER?OS DE AGUA, 122 ‘TABLA 18 RESULTADOS DE LABORATORIO PARA CLERPOS SUPERFICIALES 2013 AL 2022 123 TABLA 19 PUNTOS DE MUESTREO CUERPOS DE AGUA EXTRA. 128 ‘TABLA 20 . RESULTADOS DE LABORATORIO DE LOS NUEVOS PUNTOS DE MONITOREO 128 TABLA.21 . RESULTADOS DE LABORATORIO DE LAS MUESTRAS DE SUELO 130 ‘TABLA 22 UBICACION DE LOS PUNTOS DE MUESTREO (COORDENADAS UTM ZONA 198). 131 ‘TABLA 23 RESULTADOS DE LABORATORIO RUIOO AMBIENTAL DIURNO. 133 TABLA 24 RESULTADOS DF LABORATORIO RUIDO AMBIENTAL NOCTURNO 137 ‘TABLA 25 RESULTADOS DE RUIDO SALUD OCUPACIONAL. 141 TABLA.26, CRITERIOS PARALA EVALUACION DE IMPACTOS senna nessun TAB: ‘TABLA 27 IDENTIFICACION DE PASIVOS AMBIENTALES 167 TABLA 28 MEDIDAS AMBIENTALES.. 2183, TABLA 29 IDENTIFICACION DE IMPACTOS POR FACTORES AW 184 ‘TABLA 30 PRESUPUESTO DE LOS COMPONENTES GENERAL wes iisnnnnnininnnsnnnnnn nie innas 193 ‘TABLA 31 PUNTOS DE REFERENCIA PARA ANALISIS SIG. 197 TABLA 32 DESCRIPCION DE MAPAS wissen hentai senna 204 ‘TABLA 33 IDENTIFICACION DE INPACTOS ETAPA DE CIERRE Y ABANDONO 209 ‘TABLA 34 MEDIDAS DE PREVENCION Y MITIGAGION EN LA ETAPA DE CIERRE Y ABANDONO sivnnn nese ioe 212 ‘TABLA 35 CONSTRUCCION DE CUBIERTA IMPERMEABLE (COBERTURA) 216 TABLA 36 DETALLE OE PARAMETROS A MONITOREAR, 218 ‘TABLA 37. DETALLE DE EQUIPOS A UTILIZAR EN LAS ACTIVIDADES DE CIERRE Y ABANDONO. 220 ‘TABLA 38, MEDIOAS DE MITIGACION NO CONSIDERADAS EN LA LICENCIA AMBIENTAL, 221 ‘TABLA 39. PRESUPUESTO ESTABLECIDO PARA LAS MEDIDAS DE MITIGACION 224 ‘TABLA 40, PRESUPUESTO POR FACTOR 226 ENTAL INFORME FASE 3000393 ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OFERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, oo Serviv—ema RL atest nae PHRY-RC TABLA 41 DATOS DE UA LICENCIA AMBIENTAL wuss iinnnnsnnnninn seen 246 ‘TABLA 42 DOCUMENTOS AMBIENTALES 248 TABLA 43 CONCLUSIONES DE LA AUDITORIA AMBIENTAL 1995, senna nessa en 264 TABLA 1 CONCLUSIONES DEL RIESGO COMPARTIDO. 266 INDICE DE GRAFICOS GRAFICO 1 - PROCESO DE IDENTIFICACION DE IMPAGTOS AMBIENTALES. 74 GRAFICO 2 DESCRIPCION DE UBICACION DE CELDAS INTERIOR RELLENO. 94 GRAFICO 3 COMPORTAMIENTO DE PARAMETROS PARA AGUA POTABLE 114 GRAFICO 4 COMPORTAMIENTO DEL HIERRO Y COLIFORMES FECALES PARA AGUA POTABLE 116 GRAFICO 5 COMPORTAMIENTO DE PARAMETROS PARA DESCARGAS. 120 GRAFICO 6 COMPORTAMIENTO DE PARAMETROS ACEITES Y GRASAS ¥ COLIFORI DESCARGAS... staan niente sennnnnnnse unas 122 GRAFICO 7 COMPORTAMIENTO OE PARAMETROS PARA CUERPOS SUPERFICIALES 126 GRAFICO 8 COMPORTAMIENTO DE PARAMETROS PARA HIERRO TOTAL, DBOS Y DQO vesinnnsennn 127 GRAFICO 9, MEDICION DE RUIDO AMBIENTAL DIURNO PLANTA KILPAN! 134 GRAFICO 10, MEDICION DE RUIDO AMBIENTAL DIURNO PLANTA LANDARA. 135 GRAFICO 11 MEDICION 0 RUIDO AMBIENTAL DIURNO PLANTA PUNUTUMA 136 GRAFICO 12 MEDICION 0 RUIDO AMBIENTAL NOGTURNO PLANTA KILPANI 138 GRAFICO 13 MEDICION 0 RUIDO AMBIENTAL NOCTURNO PLANTA LANDARA, 139 GRAFICO 14 MEDICION DE RUIDO AMBIENTAL NOCTURNO PLANTA PUNUTUMA. 140 GRAFICO 15. MEDICION DE RUIDO OCUPACIONAL 142 INDICE DE FOTOGRAFIAS FOTOGRAFIA 1. UBICACION DEL RELLENO SANITARIO. 87 FOTOGRAFIA 2, UBICACION DEL RELLENO SANITARIO RESPECTO A CAMINOS DE ACCESO sensu nse inns 89 FOTOGRAFIA 3. IDENTIFICACION DEL RELLENO SANITARIO RESPECTO A UBICACION PAISAJISTICA, 90 FOTOGRAFIA 4, ESPECIES DE FLORA EN EL AREA DEL RELLENO SANITARIO. 1 FOTOGRAFIA 5. CELDA DE RESIDUOS COMUNES 92 FOTOGRAFIA 6. IMAGENES DE LA CELOA PRINCIPAL, 95 FOTOGRAFIA 7. IMAGENES DE LAS FISURAS DE LA CELDA PRINCIPAL. 95 FOTOGRAFIA 8. PISCINA DE LIXIVIADOS. 96 FOTOGRAFIA 9. CERCO PERIMETRAL DEL RELLENO SANITARIO 7 FOTOGRAFIA 10. IMAGENES DE DISPOSICION DE RESIDUOS SOLIDOS 98 FOTOGRAFIA 11 LISTADO DE CATEGORIZACION SUB SECTOR MULTIPROGRAMA SANEAMIENTO BASICO. 205 ENTAL INFORME FASE 3000392 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE SERVIDEMA SRL _ | PSS HIDROELECTRICAS DEL RIO voRA, Seanerseetneaine PHRY-RC INFORME TERCERA FASE Ill INFORME FINAL AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE PLANTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, PHRY-RC 4. INTRODUCCION La Empresa RIO ELECTRICO S.A., en el marco del Contrato PHRY-RC suscrito entre ENDE VALLE HERMOSO S.A. y la Corporacién Minera de Bolivia COMIBOL, a partir de 1998 administra, opera y mantiene las Plantas Hidroeléctricas del Rio Yura (Kilpani, Landara y Punutuma) que cuentan con una potencia total efectiva de 19 MW. EI Contrato PHRY-RC tiene fecha prevista de cierre el 31 de julio de 2022, estableciendo en su clausula Décimo Novena, numerales 19.4 y 19.9 (Normas Ambientales y Plan de Manejo Ambiental), la ejecucién de una Auditoria Ambiental. En cumplimiento a la clausula 19.9, ENDE VALLE HERMOSO S.A., realiza la Convocatoria Publica EVH-C-25/2022, para la realizacién del Servicio de Auditoria Ambiental de la Operacién de Plantas Hidroeléctricas del Rio Yura, PHRY-RC, el cual fue adjudicado a la Empresa de Servicios Integrales en Desarrollo y Medio Ambiente SERVIDEMA SRL. La Auditorfa Ambiental solicitada por la Empresa ENDE VALLE HERMOSO S.A. es a raiz de lo establecido en la Clausula 19.4 del Contrato de Riesgo Compartido PHRY-RC, sin embargo, al no ser convocada por la Autoridad Ambiental Competente, esta es considerada como “Auditoria Voluntaria (AAV) de autogestién” es decir a iniciativa del Representante Legal En ese entendido, el objetivo de la Auditoria es: Establecer la situacién ambiental actual de las Plantas Hidroeléctricas del Rio Yura (Kilpani, Landara y Punutuma), con relacién al impacto de su periodo operative en el marco del Contrato de Riesgo Compartido entre COMIBOL y ENDE VALLE HERMOSO S.A,, identificando, clasificando y cuantificando los impactos ambientales generados, asi como evaluando el grado de cumplimiento a disposiciones legales y ambientales del periodo de operacién y de los procesos de prevencién y control ambiental, que permita ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3000391 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC establecer las medidas de mitigacién y la asignacién de responsabilidades de implementar las mismas acorde a lo estipulado en el Contrato de Riesgo Compartido, en adelante PHRY-RC. La presente Auditoria Ambiental, tomé como base la informacién proporcionada por ENDE VALLE HERMOSO S.A. correspondiente a: + Auditoria Ambiental ejecutada por la Corporacién Minera de Bolivia (COMIBOL) en la gestién 1995, cuyo propésito fue definir la situacién ambiental de las operaciones en el Rio Yura antes de su capitalizacién, enfocandose hacia la identificacién de los pasivos ambientales y el desarrollo de medidas de mitigacién, asi como la asignacién de estas medidas entre COMIBOL, el Estado Boliviano y el, o los inversionistas privados, ‘* Contrato de Riesgo Compartido denominado PHRY-RC, celebrado entre COMIBOL y ENDE VALLE HERMOSO S.A. en la gestién 1997, cuyo objeto es efectuar estudios, preparacién, modificacién, operacién de las Plantas Hidroeléctricas de Rio Yura, bajo los términos y condiciones que establece el Contrato* * Documentos ambientales generados a partir del contrato de riesgo compartido, en cumplimiento a lo establecido en la Normativa Ambiental vigente. * Estudios especificos e informacion requerida por el equipo auditor. 2. NORMATIVA VIGENTE. Es necesario sefialar que posterior a la suscripcién del “PHRY — RC”, se aprobaron diferentes ormas que son parte de Ia legislacién ambiental para la aplicacién en la realizacién de la presente Auditoria Ambiental, como ser el caso del Decreto Supremo N° 28499, de 10 de diciembre de 2005, debiendo ser dicha norma el sustento legal para su realizacién. Este marco normativo modifica lo relacionado a la Auditoria Ambiental que inicialmente fue considerado tanto en el RGGA como en el RPCA y posteriormente en el D.S. N° 26705, por cuanto con la promulgacién del D.S, N° 24899 se establece un nuevo contenido y procedimiento para la realizacién de la referida Auditoria Ambiental, de donde se desprende la auditoria ambiental voluntaria 2 Cldusula Quinta Objeto y Denominacién del Contrato de Riesgo Compartido PHRY-RC, 1997. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 2000390 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC 3. OBJETIVOS 3.1. Objetivo General Establecer la situacién ambiental actual de las Plantas Hidroeléctricas de! Rio Yura (Kilpani, Landara y Punutuma), con relacién al impacto de su periodo operativo en el marco del Contrato de Riesgo Compartido entre COMIBOL y ENDE VALLE HERMOSO S.A., identificando, clasificando y cuantificando los impactos ambientales generados, asi como evaluando el grado de cumplimiento a disposiciones legales y ambientales del periodo de operacién y de los procesos de prevencién y control ambiental, que permita establecer las medidas de mitigacién y la asignacién de responsabilidades de implementar las mismas acorde a lo estipulado en el Contrato de Riesgo Compartido, en adelante PHRY-RC. 3.2. Objetivos Especificos © Determinar el area de influencia DIRECTA e INDIRECTA (area de estudio) y evaluar el grado del impacto en el medio ambiente, que pudo ser afectado por las actividades de operacién de Plantas Hidroeléctricas del Rio Yura en el marco del Contrato PHRY-RC, analizando la documentacién existente, identificando, clasificando y cuantificando los impactos ambientales + Evaluar el grado de incidencia de las actividades operativas, y las medidas de mitigacién implementadas en el rea de influencia donde se manifiestan los impactos. © Realizar estudios hidrolégicos — geolégicos — biolégicos y otros que sean necesarios con el fin de determinar el posible grado de afectacién sobre los diferentes factores ambientales, determinando la contaminacién acumulada y los flujos de contaminacién. + Evaluar y determinar el grado de cumplimiento de las medidas de mitigacién aplicados de acuerdo a la legislacién ambiental. + Verificar el grado de cumplimiento a leyes, reglamentos, resoluciones, contratos, normativas técnicas, y otros pertinentes a la Auditoria Ambiental, emitidos por las diferentes instancias involucradas. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 3000389 r_ & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servipem A SRL | PASTAS HIDROELECTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC © Realizar una valoracién econémica u otros, si hubiese un dafio ambiental u pasivo ambiental (comprobado) causado por la actividad en el periodo de operacién, si corresponde. ‘+ Evaluar la gestion Ambiental, Social, Salud y Seguridad en el drea de estudio, durante el periodo de operacién, identificando el grado de cumplimiento tanto administrativo y Legal. ‘+ Disefiar planes y programas de acciones, medidas de mitigacién y las alternativas de adecuacién ambiental y/o remediacién ambiental, segtin corresponda en el marco de las normativas vigentes. + Realizar todos los estudios, andlisis, mediciones y evaluaciones de campo que se requieran para el cumplimiento de los objetivos y alcance de los requisitos y condiciones técnicas establecidas en el presente PC. 4. ALCANCE El alcance para el Informe de la Fase 3, es el siguiente: * Evaluar el grado de cumplimiento de lo estipulado por el Contrato PHRY-RC, especificamente segtin lo establecido por la Auditoria Ambiental que fue ejecutada por COMIBOL y la solucién a problemas ambientales a su cargo. ‘+ Definir y cuantificar los impactos ambientales en términos de su temporalidad de ocurrencia, Definir la contaminacién acumulada y los flujos de contaminacién, con el propésito de establecer Ia linea base para el establecimiento de responsabilidades en la etapa de transferencia de las operaciones. ‘+ Recomendar medidas de prevencién, control y mitigacién de los impactos ambientales, en el contexte del marco normativo ambiental vigente en Bolivia, asi como estandares internacionales aplicables (segtin su correspondencia). ‘+ Establecer presupuestos relativos a los costos estimados de las medidas de mitigacién Propuestas. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 4000388 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC * Desarrollar la lista de prioridades relativas para las medidas de control y mitigacién propuestas y recomendar la asignacién de responsabilidades técnicas y financieras para estas medidas. ‘+ Proponer un plan de accién para la gestién ambiental de cierre y abandono definitive de la actividad. 5. ESTRUCTURA DEL INFORME FINAL FASE 3 Con base a lo establecido en el contrato de consultoria, el documento se encuentra estructurado en tres capitulos; el Capitulo | 0 informe técnico, el Capitulo 11 0 informe legal y el Capitulo III 0 dictamen de la auditoria Ambiental de la Planta Hidroeléctrica de! El capitulo |, Informe Técnico de la Auditor Rio Yura, reportard el grado de cumplimiento de medidas técnicas, identificacién y evaluacién de impactos ambientales, planteamiento de medidas de adecuacién, remediacién, etc. Considerando el alcance técnico de la Auditoria Ambiental, este contemplaré 15 sub capitulos o informes especificos que en su conjunto reportaran en su totalidad lo solicitado por ENDE Valle Hermoso S.A. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 5000387 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC CAPITULO! INFORME TECNICO 4. INTRODUCCION En fecha 30 de agosto de 2022 se publicé en la pagina de ENDE Valle Hermoso S.A., la Segunda Convocatoria Publica EVH-C-25/2022, referente al Servicio de Auditoria Ambiental, siendo que en fecha 22 de septiembre de 2022, a través de la Nota N° EVH-GAF-686/2022 se comunicé a la empresa SERVIDEMA S.R.L., la adjudicacién de la Convocatoria N° EVH-C-25/2022. Por lo que el 17 de octubre de 2021, se firma el contrato para la prestacién de servicios entre ENDE Valle Hermoso S.A. y SERVIDEMA S.RL., para la ejecucién del Servicio de Auditoria Ambiental de la Operacién de Plantas Hidroeléctricas del Rio YURA — PHRY - RC. Siendo el objetivo principal establecer la situacién ambiental actual de las Plantas Hidroeléctricas del Rio Yura, con relacién al impacto del periodo operativo en el marco del Contrato de Riesgo compartide entre COMIBOL y ENDE Valle Hermoso S.A. Por lo que dentro del contrato de prestacién de Servicios N°2173 se establece que la empresa consultora presentaré un Informe Técnico, Informe Legal, el Dictamen y un Resumen Ejecutivo 2. OBJETIVO El presente informe de Técnico de la Auditoria Ambiental de la Planta Hidroelé ica del Rio Yura, tiene como objetivo, el evaluar la situacién ambiental actual de Plantas Hidroeléctricas de Rio Yura, con relacién al impacto de su periodo operativo en el marco del Contrato de Riesgo Compartido entre COMIBOL y ENDE VALLE HERMOSO S.A., identificando, clasificando y cuantificando los impactos ambientales generados, asi como evaluando el grado de cumplimiento a disposiciones ambientales del periodo de operacién y de los procesos de prevencién y control ambiental, que permita establecer las medidas de mitigacién y la asignacién de responsabilidades 3. ALCANCE Enmarcado en el contrato de prestacién de servicios y el presente informe se encuentra conformado por 15 sub capitulos o informes técnicos especiales, estos documentos aportaran de la siguiente manera el cumplimiento general del alcance de los servicios de consultoria ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 6000386 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC Tabla 1. Estructura del Informe Técnico con relacién al cumplimiento del alcance de la Consultoria Alcance de la consultoria Documento técnico Sub capitulo 0 informe especial Evaluar el grado de cumplimiento de [informe del grado de | Sub Capitulo -A lo estipulado por el contrato PHRY- | cumplimiento de lo estipulado RC, especificamente segin olen el Contrato de Riesgo establecido por la Auditoria | Compartido de 1997 y la ‘Ambiental que fue ejecutada por | Auditoria Ambiental ejecutada COMIBOL y la solucién a problemas | por COMIBOL en la gestién ambientales a su cargo. 1995 Definir_y_cuantificar los impactos | Identificacién, clasificacin _y | Sub Capitulo FC ambientales en términos de su cuantificacién de los impactos temporalidad de ocurrencia. Definirla | ambientales y_riesgos contaminacién acumulada y los flujos | ambientales de contaminacién, de contaminacién, con el propésito | determinacién del érea de establecer la linea base para el afectada y el grado de establecimiento de | afectacién responsabilidades en la etapa de transferencia de las operaciones. Determinacién del area | Sub Capitulo -D afectada y el grado de afectacién, asi como las medidas de —_mitigacion necesarias. Resultado de _analisis | Sub Capitulo -F realizados en laboratorios. Evaluacién de impactos | Sub Capitulo -G ambientales _identificados, jerarquizando y propuestas de medidas de mitigacién. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 7000385 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC Alcance de la consultoria Documento técnico Sub capitulo 0 informe especial identificacién de pasivos Sub Capitulo FI Recomendar medidas de | Grado de cumplimiento de la | Sub Capitulo 'B prevencién, control y mitigacién de | normativa ambiental los impactos ambientales, en el contexto del marco normative Tdentificacién y planteamiento | Sub Capitulo FH de otras medidas de ambiental vigente en Bolivia, asi 5 prevencién ylo como esténdares _ internacionales recomendaciones para la aplicables. (segun $4) nueva administracién de phry correspondencia). Establecer presupuestos relativos a| Informe de estimacién de | Sub Capitulo -N los costos estimados de las medidas | costos de las medidas de de mitigacién propuestas mitigacion Desarrollar la lista de prioridades | Identificacién de hallazgos ‘Sub Capitulo FJ relativas para las medidas de control | Consideraciones generales por | Sub Capitulo -O y — mitigacién —_propuestas —_y | factores recomendar la asignacién de responsabilidades técnicas_ sy financieras para estas medidas. Proponer un plan de accion para la | Plan de accién ambiental ‘Sub Capitulo FK gestién ambiental de cierre y | Informe de cierre y abandono | Sub Capitulo -M abandono definitivo de la actividad, Informes complementarios Cumplimiento de los objetivos | Sub Capitulo FE yalcance de la Auditoria Ambiental. Sistema de _informacién | Sub Capitulo FL geogréfica realizado durante la Auditoria Ambiental Fuente: Elaboracién Propia ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 8000384 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC 4. DESARROLLO El presente informe técnico tendré la siguiente estructura; A. Informe del grado de cumplimiento de lo estipulado en el Contrato de Riesgo Compartido de 1997 y la Auditoria Ambiental ejecutada por COMIBOL en la gestién 1995 B. Grado de cumplimiento de la normativa ambiental Identificacién, clasificacién y cuantificacién de los impactos ambientales y riesgos ambientales de contaminacién, determinacién del drea afectada y el grado de afectacién D. Determinacién del area afectada y el grado de afectacién, asi como las medidas de mitigacién necesarias, Cumplimiento de los objetivos y alcance de la Auditoria Ambiental. F. Resultado de analisis realizados en laboratorios, G. Evaluacién de impactos ambientales identificados, jerarquizando y propuestas de medidas de mitigacion, H. Ider la nueva administracién de PHRY icacién y planteamiento de otras medidas de prevencién y/o recomendaciones para Identificacién de pasivos Identificacién de hallazgos Plan de accién ambiental Sistema de informacién geografica realizado durante la Auditoria Ambiental |. Informe de clerre y abandono Informe de estimacién de costos de las medidas de mitigacién ezEerre Consideraciones generales por factores 5. CONCLUSIONES Como parte integrante del Capitulo 1, Informe Técnico de la Auditoria Ambiental de la Planta Hidroeléctrica del Rio Yura, se cuenta con 15 Sub capitulos, estos aportardn para aleanzar los objetivos definidos para la presente auditoria. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 9000383 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE SERVIDEMA SRL _ | PSS HIDROELECTRICAS DEL RIO voRA, Seanerseetneaine PHRY-RC SUB CAPITULO I-A INFORME ESPECIFICO INFORME DEL GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO DE RIESGO COMPARTIDO DE 1997 Y LA AUDITORIA AMBIENTAL EJECUTADA POR COMIBOL EN LA GESTION 1995 1. INTRODUCCION En la gestién 1995 se realizé una Auditoria Ambiental ejecutada por la Corporacién Minera de Bolivia (COMIBOL), cuyo propésito fue definir la situacién ambiental de las operaciones en el Rio Yura antes de su capitalizacién, enfocandose hacia la identificacién de los pasivos ambientales y el desarrollo de medidas de mitigacién, asi como la asignacién de estas medidas entre COMIBOL, el Estado Boliviano y el, o los inversionistas privados. Es a raiz de esta Auditoria Ambiental que se definen clausulas para la firma del contrato de Riesgo Compartido denominado PHRY-RC, entre COMIBOL y ENDE VALLE HERMOSO S.A en la gestion 1997, cuyo objeto es efectuar estudios, preparacién, modificacién, operacién de las Plantas Hidroeléctricas de Rio Yura, bajo los términos y condiciones que establece el Contrato” Dichas clausulas debieron ser implementadas durante el periodo del Riesgo compartido, mismo que vencié en la gestién 2022 2. OBJETIVO El presente informe tiene Ia finalidad de evaluar el grado de cumplimiento tanto de las recomendaciones hechas en la Auditoria Ambiental de 1995 como los compromisos definidos en el contrato de riesgo compartido. 2 Cldusula Quinta Objeto y Denominacién del Contrato de Riesgo Compartido PHRY-RC, 1997. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagi000382 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE Servioema Sri {CTRICAS DEL RIO YURA, Seanerseetneaine PHRY-RC 3. METODOLOGIA Para facilitar el proceso de la verificacién del grado de cumplimiento de estos dos documentos, se elaboré Formut iigacién”, realizandose uno en alos que se les denominé “Matriz de O! el marco de la Auditoria Ambiental ejecutado por COMIBOL en la gestién 1995, y el otro en el marco del Contrato de Riesgo Compartido PHRY-RC de 1997. En las matrices se han incorporado todas las obligaciones establecidas en la AA de 1995, y en el contrato de Riesgo Compartido, ademas de la identificacién del ente responsable de la ejecucién (en el documento de AA 1995 se identifican como responsables a COMIBOL y NUEVA ADMINISTRACION; en el documento del Contrato de Riesgo Compartido se identifica como COMIBOL y EL ADJUDICATARIO), entendiéndose a la Nueva Administracién y El Adjudicatario a ENDE VALLE HERMOSO S.A. y a COMIBOL como ADMINISTRACION COMIBOL/YURA. En la columna de “verificacién det cumplimiento” se describira la evidencia encontrada en la jonada y descargos presentados por ENDE VALLE HERMOSO S.A. En la columna de “respaldos y/o descargo: de “calificacién" se identificara C = Cumple, CP = Cumplimiento parcial, NC = No cumple, NA = No aplica y NE = No Evidenciado. En la columna de observaciones y recomendaciones, se informacion propor se indicara la ubicacién de los respaldos. En la columna anotarn las recomendaciones que debe considerarse en caso de NC, asi como alguna observacién que sea necesario para aclaracién. 4. CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS ASUMIDOS 4.1. AUDITORIA AMBIENTAL DE 1995 La Auditoria Ambiental fue emprendida con el propésito de definir la situacién ambiental de las operaciones en el Rio Yura antes de su capitalizacién. El trabajo se enfocé hacia la identificacién de los pasivos ambientales, el desarrollo de medidas de mitigacién y la asignacién de estas medidas entre COMIBOL, el Estado Boliviano y el, o los inversionistas privados. 4.1.1, MATRIZ DE OBLIGACIONES DE LA AUDITORIA AMBIENTAL DE 1995 En la siguiente tabla se muestra la Matriz de Obligaciones en el marco de la Auditoria Ambiental de 1995", en la que se puede apreciar la verificacion del cumplimiento a las obligaciones por Parte de COMIBOL y la NUEVA ADMINISTRACION. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3 Pagina 11000381 zr ewibea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY uopensumpy enon el sod 1 JOBINOO 2 ‘ued sod ‘ene op singe 9p 91wog Un 2p upirewoju0g e Yoo ewan so] @ sepezieas sejsinas}u0 e ‘opiense 8p ‘epiuedwoo uopensiumupy lexan 8] 816d 9 ey USE NEUE TUT | “Teweiqure —_uoiseb ‘9p ewlojsis [fe uo.eles UoD ‘sojequaiquie sexopeayput 2 soajolqo oAnpur_onb xd Bun ued od ey ‘uoyso6 ewoiss uoejuewoldu eT VOUONE! up|sezyeWON 8p oueWiiog oymasul je 40d sopeayiiaa uosary sewepe sojeno Se] :L008) SYSHO # LoopL OSI ‘L008 OS! ‘SEUION se} ofeq "oRSeD 9p opesBoyuy ewaIsiS un 402 uonse6 e| opsop ‘guewie}du)‘opnieduiog oBseny op oasew fp US “up}oensiuwipy enemy e ‘obvequie IS ‘soansewop sovgey souong ‘sonpiso: 9 ofeuew “(Jensia caioyuow © osieyt ‘pond onb) jeworque ai0yjuow ‘eweLsep op sewaiqoid © ugioves: wos sojustupsaoid qysnqul09 k ‘soysoe 2p uppeyndiuew 2) A owonweussewe 2 ‘owoa oj} sewogosd suqno 9p Uy e “soIgUeIque sojusKuIposdig « 21 8p upioeseioep Ssepluyop owowee;> sojewuorquie sopepiigesuodsoy + sowedse So] eAnpouy ewaisis |2 anb pepiiqesuodse: ere reqworqury née | 806ns og (ueysiumpy ofouew ap ewoisig un 9p eaany — pepiiqesuodsexs 21 9p osvew [e ue eyedieg an ep sosinsa) ap guuos ur olgesuodees ove -_Seeveypny | uppewe el use oy 2 Fue ofegen op eds | 74! oH20 ~unonoofo op ‘uono is seuluayep apand day.) requeIque uojse6 =p epereoua ‘wound | ou anb o| 104 “IOgINOD un 9p owenwicerdese 19 |e oabioney ond. eworsis so rewoque | T0aIWoo opledsox, | op uopeeuvoyul uoo euane | © WURAMTOINOD | opueénou ‘euaquy ofoueW |un 9p qwuaIwWIoo|ae;Se uoase68 ey usig is | eed IN eyedies 19, | ou ‘euoupny eseidw3 ©] NOIOvALSININGY | ep ewersis UN ep ojoueseg | je epuewwoves ag _(e| Jewarquy upnseo e| ue seofoW TL NolowaNaWoosy soouvosaa o.NaIWnawno Linorovawssao | NOVOINV | igoqivassy | aa Noiovornaa | OVAITIEYSNOs Svaraw SaNo1sn791 $661 9p jejuerquiy eHoypny ej ap o21eW 9 Ue SoUOI9eBNIGO Op ZHIEW L .N &1eL OW-AUHd “vUAA ORI Taq SVOR LOY TAOUCIH SVINVTA Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. WS VWAGIAY ap000380 er ewibea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY sojeiueyque sojzedus 9p ugnse6 e own se ‘yewalque oa: Ff oyuatuuinBes fa uos fenb seje69| soysinba 9p luna ep some ‘sojewuarquie —sojseduut 9 sojsodse op soamnew uo} ‘SoqUay 20901950 (Sv) pepunes ep A pnyjes ep ‘jewerque uonseB | ead opeuiquios ewoysis un se|jouesep easap ein, 89/2001 opepjunwioo se} sepo} 2p sejuequeseides end equeunenBe, esuunas euegep onb ‘enBy 9p sosinooy 9p guwog un 9p cwalujosjseqe y+ cB] e ep upoeay a A ‘uot 9 souosepuawones se] ‘9p osoufioud ja se0s0yu0w K sees} coysodoxd se] sepo} NolovaNaWoozy INQIOVAUISEO Nglovolarivo soouvosaa Is0gWaS34 o.NaIWndwno aaNoiovorariaa | CVOTIGYSNOdS3H svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. Tg y WaAGIAYa ap000379 pr ewbea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY un opezyees By J0pueD fey sod sep 21 | ipopoteng obreque for 91 OA eredieg an ou ep. ee q000 se euoieny ouiep Sut bieumal op a oP on udu | sxeuoumpuny seaeqe00 aang | 5,08 9° Sreuozepy cordsoy, | sevompucs seep obnse | Norovusininay | ons epoperepcabecs | se Op" opetron aru on | moan | unop epuopne oven oon WASIWN | “apne un ep uppeniy | opmee un epuetuooe! oS (0 one epezsied oo Ine & sopodene «1 ‘upoampoit op eu toe euped (0 eed” envonqeoes Corque, aoe fn pinutsco 08a "Toe & sys ey a apes e vo sone too0d Uo ciogwontob a6 nod oe eoueimco one pron vo upoentoes oe pap “So of soso on eeu, fel ue octezee! Opps snes oqo oe. eoved fred souo6oe zor ep or youesop coucidu Te 1p upoowon! ef -2 [enon Zeb on Cue ayapo ope ‘zoe. ozew sey ext 9 ob gzae uosod vaenstaupy oye on 9p enon pepnesuodsey r ven toe op ance gored oo etvenntae ang oon rears Sei op upresjee! wedeo | | Sond 4 08INOD - ioe ih ouco ema or ee sco : aM oe bru op ewer fo ue eased ‘souo1oe oyuanwyidwng | » 10S ‘eosad ap uewoy 9s nb: opledsey, | 9p cluaauog un uos ejueno | = NOIOWYLSININGY ‘S@PEPIADE ep O|]OUBSAP [2 epugjwooes 9S“) 2 eyedieo 4908 aonb opeoyuan ey oS, VASNN cued pepiiqyoey ap soipmys3 NOIOVONSWO93E soouvosad OLNaINMdWND HoIOVANAMOOZY | oroyouunvo | SCOMVOSIG | _olNauMTanND | qvanieysNoesze svaiaan sanoisn79noo Owain eronteeeteteras ‘vans onrtaasyoriiogtaonam svinvta | TUG WINGIAYA Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. w-000378 st euibea ec asvs aWuod NI TWANaTAWY vyuoLaNY se] 9p oosoyuow A ‘soyesnjeu soojB9/009 sojepne> ‘epugo Ia oeKoig jap o0169I092 repneo jap o1pmso un uo ‘sewope equono ‘euoz e| op seo|Bjo109}0W souo}e\so ‘9p soiep K sojepneo ‘seojBqjos08)0u Tupseaoa 2 9p owowweynonsed) ooJ69joi09}eu —oasoyluow A olny 9p _sooyewoyne sousiBa1 op epnde e| uoo olny jp souoronqujuc souusioyp se} enjens ‘ooj69jouply ewersis jep sofnyu! 80] s0p0) seayquena ‘A seoyquapl euagap o1pnise seuotoipuoa se] ap K so) s88139 opvere p2t'L,|ep upapew © asea fepneo op covo}uous ejedieg ang | ue “esna o¥ jp ooupiy ep eeuesig + ‘21 sued soygeuen & sojepneo =,86 euaypny | cwuoweyodwos yo squss0p Ugpebqsony) + Pose 2p uupiaipow owuauuydung | eed (oa16ojosp1y ojepow) jodsipsosinvos | woo pepinuguos opjedsow, | soiprise opezjeos ey “y's | NOIOVELSININGY | _“cev0|WoW op ewelBoud A jo sew eIOUeW sep _epuswooes eg 2 eyedieo 49 | OSOWNIH ITIWA SONS VAINN |_opereiep ooi6ojoupry oipnysy | ep _seRsWE op _uy y (P| enBy osinooy rep wonsen &] 9p e10f0W 24 seof891009 ewo] eso1g 81 9p seu osjequio jo exsey o sel 9p senBy 2p esrequue [2 apsap seu! ‘owes fe opueiepjsuco euoz un epi 2] ue $0s69)000 sojepne9 souoip ap vovoeB gs os ‘sojepneo so} op _jenjund o1pnise ap. seoyloadse — Sepipouu NOIOVONSWO93E soouvosad OLNaINMdWND Novae], NOVO | ogiasr | aaNgiovouuniga | OVOTISVSNOdSSE svaraaw SANOISN79NOD OU AUHa prommneeteneet ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. Tg y WaAGIAYa ap000377 or ewbea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY SASSNS SoU oP ToSeNSUTGuT =p eouasaid a ‘opeouuion e—_operouspino ey 08 odwes op eysinB) UZ (uoroensiuwpy PY es eURSIS eaeny ~ pepiigesuodseys ep eye A epow sored oy00 eyed e| ue onb ZA BpO} “aue!OyNS ‘sesosbijod = uojonaefg op odio.) ‘0Bs0y oye ep soudQoes se ou es | “upoensumpy Jz1'4, | seuo—oes 9p _eumreqos sel asiezieyes eeqep e ‘uooerap op | enonneedg | eedieaqng |e oziee: 10aINod Uugique, “(souues sol e s0}088 un ua s2reueD =,56 evoypny | 1s Jeuueyap epand seuaoehpe sowen so1janbe 2p opeyeuue juaujduung | ou end 0} J04 "JOgINOD 'souoIg® | syuouyediouud) ovelanosep opewoworour | — T0aINOo opredsey, | ep uorrewioyul uoa eens | WYNATOBINGD | _sereued so} ap sesoubijod | jeueo jap obsou 1ofew op ey_os ug is| wed3n erodiea 10 | ou ‘euoypny esoxdwa e7| NOIovULSININGY | _soUoiso0s se/ op exnuiogog | seove sei esiuanD euOGDG (worsensiunupy eneny ~ pepnigesuodsesy enn 129499 SMiporoeey op dee) ou sayepnes uenvep o0faid je exed o2I6oj008 pos A sorewalquie o6au ep sewrsis tenes fap ojpryso sojedu soienas eeu ee seu un opeziees ey “ys esneo ou cise epuop 13 osfeque fepaved OSOWN3H STIVA 30N3 ser onus upeneujspes eyonbed uasheg erepuey serene eaopumods ~ o¥soBuy esold f wedi ~ oseiopisuos ——_-euogop sotepneo wo e8aid €] U9 0169098 pique "ewmnung ewop s01 9p souojenuop Tepned ep uowsenjene exed A erepuer. ewoL iuediDt sel sod sepejoje ;pnes ep a10}e ep euodes ewoL 9p olegep sense on seuoz se A ein, tun ejsixa onb pouapina og [ep seuo}09s se] ue s1sej eehh jelpedse uoo "BINA Of [9p 98109 erode ans. ek reuopeise | 2/1622 ofAy ows un sel ges $6 8HO\PMY | OY [2 Ve Oo}69e08 OUND upjerdese|sewauiiou | USI ep SopEPIasod soayjsedse sojpmise wading |yepnes un seuayuew 204 1p owIUIW .001691099, | eogop _-—‘opeuoloueW woo seWeWa|d.w0> optedsou, | 0p pepmiqsod | eed| NOIOvMLSININGY tepneo un ousjuew | equie oaBoruply. oIpriso epualwoss 9s, 49 ejede0 49n | soipnise op ouodsip os ON 'VAGNN | wed souoiodo sel op vowexg | op sopeynses so| Bosequa (0 NoIlovanaWooay soouvosaa o.NaINMaWnd ‘Nolovanasao. | NOVO | oases _SaNgIovoIuRIaA | OVOITIEVSNOdsH svaraam saNoIsnTONOo OW-AUHd Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. ‘vans onrtaasyoriiogtaonam svinvta | TUG WINGIAYA000376 et euibea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY SOLE TGR Bp BERS Creams ort coo Se] 9p ees ej © sepewio, los’ sas0.“ooioue}oea SisipueUun ueayee seuape epuon senbe pe enemy aiqeiod ende 1 ep (uoroensiulupy eaony ~ pepiigesuodsoy ‘eyepowur yoejuewoyduy - Lupangefy ep odwors) “jeuy ‘sn 9p sojund ue sepewo} yes uBjieqep _seujsenw ‘eoJBpjolgooNw upeeuiweuos SeUBWiEXe ugpensumupy 82-1, | ep oosoyuow ap ewres6oid sine vevegen sisigue fende op pepyeo | R*8AN ED. | eiodieg ” qns | un uoo ozjee118 TOSINOD 507 (ejuowenue o sesou = 96 tuoupny | 1s seuuuerep apand 8 Epes) equowueinbas soesoyuow Squonudwung | ou onb o| 20d “0aIWOo sisyeueK —soansonu eos zenuguco | r0@1WOo opredsoy, | op uorrewoyu uoa ewono | WYNANOSINOD ergeicd enfiy |e sejolns sejs0 uewodop epuaiwoo0s tied 3N | ejodieo 40 | ou “eioupny esodwa e1| NOIOVYISININGY | ep ceioUoH op ewesford | enbe op sojuany sei sepOL (6 ep soapane A eunes 9p sosed so} se]uaWerDu ok sonsonis epenoape epipau sorewiue ep wuss 2 seuuMoy0p Coperauopine ey 08 ewois ered rep eye A eipous euoz e) ve eB op ‘onb Zon epoy ‘soospuiop us sojewue ep sevosied une; 9p ‘9p sejueppoe sueneid exed sokews 8p sons ‘queuieIun epesepisucs opis 24 JeDeved fe epipeus e183 “soBsou sosofeu Woo owen je s2onb ‘opuesopisuoo ‘ewmnung 9p eucz B 9p sejoue ey os owsiw Ise So1_op_lei0}e) opereuuo NoIlovanaWooay soouvosaa o.NaINMaWnd ‘Nolovanasao. | NOVO | oases _SaNgIovoIuRIaA | OVOITIEVSNOdsH svaiaaw saNoIsnTONOo DW-AHd ween ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. WS VWAGIAY ap000375 at ewbea € asvs aNuos NI TWANaTAWY vyuoLaNY uppensiuwpy ‘enany eued Toaiwoo eed SN uae eiedieg ang = 86 euouPAY yuoqudwing opredsow, wjedieo 19h ‘OSI e UOBAGUSD Sp Par ‘anb sounuioo senbue, ue epeuosaue & epeyodsuen so jena 1 (s0z0d sod ou ef) ojgand [9p wy ¢ sjuowepewixoide feo1qn 96 onb juonson eun ‘9p suojnoid o\qeiod enbe ‘9p ownsu0d @ ajuowyenyoy sejueyd se} 2p eun ‘jaeiod peo eied sewersis, enfe 9p ojuaueyen ey9|uaBut gziwes Toalwoo ‘9p souesip 's seuunejep apand ‘Asapepisozou fu enb 01 0d “JOgINOD 9p uoiowyeq ‘9p uotoewiojut uoo euena | — YUNATOBINOD ou ‘ezoypny esaidwa ©7| NOIOVELSINIWGY | sIgetod enfe jap ojuowweres, | e| _os1es0pIsuoo ug jenueuew tun & sozod son 9p syed © eyowjenioe ouongo os fenBe [2 spuop ‘ewnjnung Us ejuewe;nojued ‘enBe op cwowwioaiseqe op ewoisis [8 ue sojewwowepuny ‘sp| Sepo) ue ene + [op cwoweren op soiduis seoqoeid 9p _uponosla seyedueD se} 9p soyojesoge} ueweaiun uejunioe euerquiy 2:0yu0W 9p sowoju| so} ue sopejueseid "soppaynueo souojeioqe| 0d sopqwe ‘onjoyuoU op souno4u) uo ‘quand os soseo soqule U3 71S GN VALION & 2seq uo9 ezie31 0} 28 oas0}Uow |e ‘oansenw ep seaen 8 siqeiod enBe [ap jostuc Je eziear 9s ‘oped eno Jog HOW ep sexeq e sepewiou os seiso__‘sojeueo NolovaNaWoozy INQIOVAUISEO Nglovolarivo soouvosaa Is0gWaS34 o.NaIWndwno SoNoivounisn | OVaITIEVsNodsaH svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd eeprom, WaAGIAYa ap000374 et euibea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY ‘ugpensiuwpy ‘enon exed 9 BeNITGS _weTeURDe sepeyau09 ‘euequoBu ‘9p oyosig ‘soond9s sozod e1sey sougiues op sojvoluonoid "puuenbar » | soique Taque, A enBe op sevogm op ewojsis [9 uo sojueyodu! oye 0183 “soandes sozod eocy sepionpuos ueos (seueyd se] sepo; op) soueyues ‘enon Bod ‘9p soualuenoud sajenpisos 1OaINoo 1. | epeucisiodosd upewoyw | © VHNATOINOD sojenpisai senBe ap | senGe ep seBseosep se) Bied3N _[eiedies sale opiense 2g. | _NOIOVMLSININGY | sefseosep se] 9p uotoanpuog | sepoy enb epusjwoses es (1 sojenpisoy senBy op uo}sensiuuipy e! us sesofow ToseRTaROT SP oseood unBull 95 ou end 0} 40d ‘sa 80, oNuep —uemuenoue 88 sopeynsas 807 A exepuey ‘iuedipy sewuerd Sey, se} Us eiqeiod ‘(roaiNo9 [ep osloquou! |e eZee - pepyigesuodsoy UUp[oeAsIuWPY EAEMN eT ue 19003 ep cduo),) ido 2| 9p ‘seusqm Jed uojoonpuoo feuosied opinjour ‘erepuey Aooquiog ‘oquoeuecewte wediny 9p sopepunwica 9 eula}SIS un Se] ua uopelaed e1 op sul e| euesooou NolovaNaWoozy soouvosaa o.NaIWndwno Inoiovauasao | NOOVOUIVS | isoaiwasay | _aaNolovoluMan | OVOITIaVSNOdsay svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd mer centemn unten, ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. Tg y WaAGIAYa ap000373 oz ewbea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY ‘sojonp A efeusip fe sone ‘aque ewlaisis j2 oper 2p “wpa op cae] ‘ojns jo uo ofeuoup 8 JeP_soveUy jooe op 2p sewenep 0] ap soua8sjaid 0 o1q1s0d ees apuop soleuaip 50] aponboja & ‘enBe ap se] ap Jere cpeoopeeltsevecu vojadeomu 9p sounpe eae sedan) aS | Suu pence! er opuoKnou se 8,010 | Soest upset oe sere oe eee opjedsou, ‘9p SeULUOJU] UOD EJUEND | NOIOWYLSININGY | 1€ Osid Jep (So}NP A) efeUeIP | seweys!s so) ep UD!2dedsu) 2 eyedieo 8, upioeNjsiuWwpe eAenu ey WANN | 19P_ugpeveye A uoisiney | eun _asiezyees eveqed _ (| axed ‘WENATIOSINOD ro occurs Corda opezyes eu oe nb opt ‘(7OgINOD sees. te — pe ECS (Sequin "ueden9 soy + coven 29 un Suse oo ooo sot Fs sopenoss sede coon ep toto oop ao rari opcases 8g utoneged NOIDVONSWOD3e soouvosaa OLNaINNdWNS spOWENaMOD24 | yoroyotunvo | SODHVSSEG | _OUNAWTENND | gyartaysNodse svaraan sanotsnoNoo owauna went “vUAA ORI Taq SVOR THOMA SVINV'TE WS VINAGIAYS Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. w-000372 12 eulbea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY ATLL. jodie" ang = .g6 euoupny yuoqusdwng opredsow, ‘upsanoola ns ap sejaesuodsai so] e ueuBise 9s sewope ojownoop 4 soonspwop ssonpises So] ejuowsed opueaynuep! ‘epersusiejp uoioeoyiselo a, ‘opuesapisuoa ‘osoood jo eIeOP 95 Jeno jo uo ‘sopii0s sonpisey 9p ofeuew 9p 12 89 oUi09 ‘s9I090}014 uo ano“ nS 8p 59 ‘sosojg09yu! o1q sonpises 9p uopisodsip 2 eed pia eun ep uoKewiqey 2] owoo |s2 “sconsewop opis ssonpisos NOIOWUISININGY sousoe ‘p & sooo ‘s9}2s0U08 sonpisos ap uo) ered sovoyzeieisu sonpiso sonpiso alge «fet ame as a ‘2p ‘epevepio esouew! op sopeuosewie 10s ueyoqop ‘OusysI jo _u0SSOnpESI ap Uuo!seunuija 2] exed sajuepodu splu sauoado sop 82 ‘sepensope souopereisuy —e oyodsuen ns eye ond 0} ‘epeldoide eiouew ‘9p sopeuusye K sopesedes 108 Uueyaqep so9quja sonpysey 803 2 (uedyy ap sexarye | U2 sonpsal op ofoue [9p uo!sepnuees e\sondoud ‘9p epantsng e| oyanw esseu0d soy “sequeld sey se] uo sopefouew twos soojujo & sojesou06 en 2 ejodies 0A VAgNN ep ued un op ojouessg |e ue seofow eusinbss oS (4 Sonpisoy ap ofauew jo ue eiofow ELL TwoRensTaUpY eaony ~ pepiiqesuodsexs ‘ozerd ‘oue/pou NolovaNaWoozy soouvosaa o.NaIWndwno Inoiovauasao | NOOVOUIVS | isoaiwasay | _aaNolovoluMan | OVOITIaVSNOdsay svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd mer centemn unten, “vUAA ORI Taq SVOR THOMA SVINV'TE WS VINAGIAYS Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. w-000371 zz ewbea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY 735 eupod —(SEUNBEI Op so1190e opsep ojuowejnonied) sopesod Sojejow owes "ezen sequeUueyuos fond 9p eISIA uD ependepeul eonsed un —_upiquiey fonb @ opiqap exvjog ue uwoo ewejgoid un $9 soyenpisas so} 9p uoyoIsodsip e 01009) 2} 9p o1pniso un & 9p lejuaiquie u9!enjera ‘ap sendsep yoy ‘piped ojos jeu ugto09ja A ‘sojequsique sope}seduut idoid sns uouay uo}oeuo 9p sopoiew soquiy (souoqe ue sopaienoo 108 uepend ‘anb so0|up610 sonpyses sono A sejejetan ‘epiuion ap/ af |e A upe6a.6es e| Jezjuipew K sonpises ap uploanpoid e| souosnseq $0] ‘9p.osn ja coyyon as ‘odwieo ‘syuowepeldoide souo op_ofeqen je _owueung 2p opaw 40d) oueyues NolovaNaWoozy soouvosaa o.NaIWndwno Inoiovauasao | NOOVOUIVS | isoaiwasay | _aaNolovoluMan | OVOITIaVSNOdsay svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd mer centemn unten, “vUAA ORI Taq SVOR I TAOUTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. WS WINRQINUEg000370 ez eubea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY wjedieo 18h a epeyo; TSDEATEUSS A SOUEIES gue sy UoDseqL09 ‘9p sewiope ‘oweu9p 9p ‘0800 Uo aj9ae ap up.ae}de> | eied sojeues A sewiog yoo —epeziigeowodu ‘sjuowepensape eoup un uo yea! 0 98 “ewnjnung & © Nolovaisiniway | ep vAgoN | seve sans A soyooe op ojuejweueoewye soyepunoes. seperdoide | e 2p __uopan. snquioo | ©P =p rodou wsue9 | esieu CuaTpSOM —SsINGUSp euoqed ojuotwevecewe 9p seuepunoas sepipow siqioes evagap sowed st ‘A joued6 © oquonueuent so] ueaign 9s 9puop Seale 8e7 ‘soiqusnquica f sayooe WaWeUsDEWIE ID 8p seque|d Sopomies A ouejweusoewe | ered sepesn seexe se| Sepo. ip apoysadns ep osc id eusqea (1 ‘seojwinb seiouejsns & soylo2e op oouseoy Jo K oqwajureusseuity jo Uo ses0fOW jugjoenstujuipy enemy = pepuigesuodse, sored 009 ‘oxdwole Jog so) ep es sepeyeues se} ‘ozeyd 2 asuonpoid ‘eiaysoune sayenjae s pu UE|UEWIEOUI NolovaNaWoozy INQIOVAUISEO Nglovolarivo soouvosaa Is0gWaS34 o.NaIWndwno aaNoiovorariaa | CVOTIGYSNOdS3H svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. Tg y WaAGIAYa ap000369 vz eubea ec asvs aWuod NI TWANaTAWY vyuoLaNY ‘sodinbe so| 9p jeuy TOaINOD op owowestun TOMHOT suodsay ‘eqvowejeipouus = ugrancolo upeisodsip £ osnos esuodse) opuels Ip exed epuodseio> 30 esewie> | KX gpepes “ep ¥ 8 sel suey 1089 woe) or ‘looeedos ns eigegol oaInoo eI isey "uopeISUILPY ou 0 1s urinund & WEED | <= euimjnund. & Wed JOS eqep ‘enann b| 40d epeuoruodoid SEIUBId S| @P selendsoY | op sajeydsoy so] ep x soAEL ugpensuupy | 708100 opredsoy), | uae | vananioainoo | 80) ap sejuezuo! upiseipe | ep seuinbeu sel voulu enonny er] exedon | creases on | op unssinas je opsonve oa | o1ovasininay [ep sowory se1_op oo | os ond epuoniooos os (ws sosouBjog s ap oduals) on IP sonpuco eyuowoueysod nb ‘ojans sous 8. sews S01 9p onsi6e: 0 jonu09 owenop op un Jeno K seoip. ses ose ond 2 son opigep seuiguny ep ese> &| Squeyoduy) $2 “opsns ep 2p onuep ayene op seyureq PUILIE}UO> ep os6fod 2p [e20] ojvojueueaeue siqisod un uewueseides 9p efsuosedd e| esvezuuius ou yenae euogeg 2 ‘nb seinsy sei "9n0800 ose us esse 23 epee uong v9 sy eK Uiequonouo as se0u9 Se4oip K soypoe anb enosdo 08 U0Kd 1S ae sopunjes sounse NOIOVONSWO93E soouvosad OLNaINMdWND Tmotownwsea, | NO}VOIWS | Roctvaszy | _aanolavensan | OVOITIRVSNOdSTa svaigaw SANOISN79NOD ORAM mapersatemnagnnnsenns ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. Tg y WaAGIAYa ap000368 sz eubea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY Se1opeuno;sue, so, end zen po} A ‘ows isy ‘SoWSIW S0} oP jeu, Ugpisodsip e} exed ‘sejueipuodseu0> seuonsa6 se, sezye0s 2qep—_uommpsut eso “JOgINOo © sopefaiue opis lueyqey — sopeunos uppenstupy exon &] exe 0 OE Le ejodied ang Te JOBINOD & sopuE;SuER Uuosony S0}59 Ino) epIA ns {9 ugigeunuino e e opiqap sevopewiojsue —Z 9p oiqweo \@ opeziieas euqey 9s Bye} | B i {9p ugisines 8] @ opsanse &q sopezuoyne 010010) woo 'S80d 9 ep 80) ue sqod ep uel 1 92188 JOaINoo 8 luneiep pend (roaimo9 - peprigesuodsay ‘equowe}e|poulut = uoronaefe 9p oduio1,) ‘Sepeuexe uees (ORS ep elon, souoraeisoqns Se] ep $0] opuaAnjou!) sevopewo)sues} 2p saysoe 0 sopoy enb epusywoses 9s {(seueld se] ep exeny sevopewojsues, By ont ee aoainers souoweise se] opuednyou) | a2, Sy epwetin cone sol ep sop T08IWOo Sp uopeojul ue aus | —_VUAMOAINOD | ser0peuO;sUEA 9p seyoce | sorop opmee 6 owowELE and ‘opueiepsuon | __evedan | eiodiea” 0A | ou “esonpny esoudwa 21 | Nolovaisinay | sa ve _seod ep vewexg | e0eigeise op us v_(o| “IOEINOO ®P| 0 sojoued soise ap awe ‘p9adsos fe Top eplgesuodsol & 22 81981 21 U9 epnU! upsewoen a YS OSONSH opis ey Ou "oRUe) 0} 40d " aiwa “gana oP 4) 09809 op eunonuso e| uppensuwpy 0} yp onuep opredsos a sovau eruevoda eu eaenN =e] aonb 9p seyesBojo) ueyunipe eue) up}ebqU ep eplpeur epuonwooe) os ond 98. “‘ojsoqse op 883 ®)0N “fTOBIWOO 0 10d “upper $0] 9p o¥guea [> 97} 8S - epmgesuodsar Guard ne sueyodn ouupe enb pep se ‘Suuoweeypour so ‘seuopefeqen wade ojsaqse op sejoued - yonoore 2 ues peteaen wodieg gng | So) ‘edule uo us!seDyL0K 2p oduoy) “sopezeidsoo: Sse euoypny |e UoBENS @sopeseda) 198 ‘opuals ‘ousBsoueo ‘gquajwi|dwng | ereny 2} 40d epeuor {(esepuey) SOpevEP OSES YpLjoqop exepuey op EUE!d se oseqsef@| TOsINOo epredsoq), | upewWIO}U vanarioainos | 9p owas 9p seued | op soustu fe eisoave enb_opueiopisuoo |__ ered on | eiodsea 490 | 9p UID! Le opsonse 2c | NOIOVELSININGY | 501 9p ozejdeainupoeiedou | op o1owoo op sojoued S07_(u NOIOVONSWO93E soouvosad OLNaINMdWND Tmotownwsea, | NO}VOIWS | Roctvaszy | _aanolavensan | OVOITIRVSNOdSTa svaigaw saNoIsn1ONOD WAU errno ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. WS VWAGIAY ap000367 9z ewibea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY ‘sowsius so) 9p Jeuy uoisodsip 2p wig un sezyear epuotwosa: ‘avo Sveaitr_Whow Odi aLI30v. 3d ONva Na LdaynHos SNAWSIS OOISVSRL MIONSLOd 30 MOGYANOISNYYL + 9p efouesaid oys08 9p win. g + svorvian svaand ZIOHOO TTR | + Bug0o 3a svuuvE NOD SOAWEUVeYd € + A 008 no sowanoad sRIOGvIsIV fA ORIGIA 3a woaiaaN, Noo 9 oz vO ALIZOV 30 3NONVLE + WS-* %S'2". ‘A0O099 3a saHoavisly ¥ dNOO "2H 08 %1'2. 99 QL 000e VAY ‘Leet NSOOSL AL og0ez H.NaRuas auIgoV 30 ONVa Na OOISVaRLL oe so}emeuoia Shonvoanouos soqvenuoo ano NMOU sfea—_seperta: Yasy. VIONaL0d. 30 Paakie WOdvAMOASNVEL + cieiep 8s seod euon6s jo samp tc soo. ogioip os epuowjsven 9p eeu sojeoe 9 fe op omlep "1102 ove NOIOVONSWO93E soouvosad OLNaINMdWND NODVONANOOR | otovoluro | SCONVOSIG | _OANAWTANTD | avarievsNods=y svaraan saNoisn70noo owaunta aerpeteeretee ‘vans onrtaasyoriiogtaonam svinvta | TUG WINGIAYA Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. ap000366 ez euibea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY Sons S01 ue ‘ans op soesoyuow ‘ep ugioeziees e1108IW09 fe seD119S ‘uopensumpy ‘enon eLe epustiuooss 0g Toawoo eed ON. OZbL. waded" ang = .g6 euoupny wjodieo 19h “sojens 9p caioyuow —_ezieas 8 ou aquawujenjoe anb 9 ugioewioju! uoo equonD 98 ‘ofveqwo u's “IOINOD © upioewioju} ued euEND ou _‘exoypny eseidw3 © vanaoaInoo ‘ons 19P NOIOWUISININGY | _sesopepins souoisefnsenu) euped _“uppeuuieWGD a e ojpedsou twos sons sol ap snes |e equeweusld seo9iqeis0 2p uy ‘ofueque lig “eoupuosgns enBe jop 4 ojans jop woyseuwewuos 9p soes — sewoiqaud coyiuep! ou evoypne ey (d ‘eaupusaigns enbiy 12 f ojang rep uo!seuweEUOD e] e sopua}ey SeWAIGOLE "SdOOWNOWA 9p eweiGoid jo oquap sopesisiBos & sopeucuonut ‘9 uesuonue fe onb 8,80 op eroueseid luo9 sevopewio)sues, g uo ejuens 98 une BU9e | svonvian svaans ve ZIOHOOS TTI | + AAAIN 3G HOCIOSW Noo ALIBOW OOMVISW SNONVL | ‘OVA ooorr vNVTa0NOd 3q smuoayisiy c+ OWA. 0099 WNVTB0NOd BQ saMoayisiv € + ‘206069 .N SINaS ‘ZH 0s ‘dW Zep OVA 0099 ‘O0BSz/00SEr VAY 0005. NolovaNaWoozy INQIOVAUISEO Nglovolarivo soouvosaa Is0gWaS34 o.NaIWndwno 30 NOIDVOIARIaA, avariavsnoasay svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd “vUAA ORI Taq SVOR dd NOIDVUadO VAG" LOY TAOUCIH SVINVTA TVINGIGWY VRIOLIGAV. WaAGIAYa ap Tg y000365 sz eubea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY eanuanaid —epipeu owes — ‘ouopueay |e opesogeto euqey as ou ‘nb o| od ‘souoipeedo 9p seunBeid owoo sowewuosoud A eu1i9 9p eld lun 9p uoioesogere a jopisu0o 2 Noloveisiniway ‘ony Jap souojoesedo op os00 lap epuswose: 9g epuodseiio9 on | upieeuuojy) e opiense @G WAIN | _cuopueay f aui8I9 ep ueig | oseo us essewo) @ seuolooe se" S3NOIVH3dO 30 3839 F1GISOd TW SVOIIITY SVOIGIN TL (Toimoa - pepqesuodsexy ‘020d oueipawi- upronoe!3 ap cduwo1y) ‘seuoineaaid sepipau ‘wea sepeydope 40s uejoqop souojsepuowooes ‘seis ‘ewnjnung @p equeld 9 ue sonpise: =p Uupoes9ufou © upjesodep op eely + K sewnnung ewuerd e| uo nquoo f soyooe ‘ojuojweuoaewe ojuoweueseue poly + “ued 9p uo sojeusiew ‘S661 @P euoypny e| ‘ofons ap souoiseGysonul 2p luo sopepuewooas eweiboud un osievopisuca NolovaNaWoozy soouvosaa o.NaIWndwno Inoiovauasao | NOOVOUIVS | isoaiwasay | _aaNolovoluMan | OVOITIaVSNOdsay svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd eeprom, “vUAA ORI Taq SVOR Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. I TAOUTIH SVINVTE Tg y WaAGIAYa ap000364 6z eubea ec asvs aWuod NI TWANaTAWY vyuoLaNY Seunjonise se] © sepuaja: souosdo se] e osiep elieqap epinnoy Uugjouaie esopeping “ein, on} e1op sedeyo Te eproovoses 498 euogep enfie joisod op 19 Poi ‘sewepy “sopeuoyos eprpaww © soyergno (pep ropueqy 1p opesogere ‘9p seuo7es 10d) f sepeuien 10s ‘nb 0} 40d ‘souoiseiedo op ‘“ ep ueid Seco epanid buh ox on Uusjogep seleue> se ‘upioesedo er0geIe SToouastiupy exonn el lua sew ussowmse ou sewed sop1su09 2 ‘op sojgesuodsas.od epnuon | NOIOVeLSININaY | ouopUEAY KaoIg ap ueig | S21 IS “and o1BIa so ‘ene ap epue|uiooes 0S epuodseuio9 on | uoewoyul @ opsonae oa YASON eumonasoeyul | op O58 [0 US enBie op esmanaseewuy FL ‘oust Ip eed yeueque 29s ‘sopigs sonpise: sox top opened un sod psepeagnes VS _OSOWNSH ITIVA e seuenore sepuon ory lop ouopuede & SONA A TOBIINOD e1Ue uepate sep aus je opeayiueld un, 01 J9p SeOUIDIOONPIH ou sel . ren 30N3 aren © usoBNSUMUPY asueo|uew ‘nb opuevepisuoo ‘cmeluUeIueyy 6 ond ep ende ‘oued eno 20d jepuouy 9p oxesuon 9p eumansisoeyul fe 'zeoz_ ep 2 er opupjsiodaid ono? pepinnoy 6 e190} uo opeuuy eu os ep sede OV 21 9p sepesopsuoo soiousjsod 0p. uspueay & avi op uel wos e _sojejuowepuny NoIlovanaWooay soouvosaa o.NaINMaWnd ‘Nolovanasao. | NOVO | oases _SaNgIovoIuRIaA | OVOITIEVSNOdsH svaiaaw ‘SaNOISNTONOD DW-AHd ey ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. Tg y WaAGIAYa ap000363 0€ ewibea © ASV AWUOINT WANSTAWY VyYOLTaNY ‘Soe 05 @p opolied un sod WS_OSOWHSH ATIVA gana * ToaINoo un4. 01 Jop SeoUI29)0¢ seueid sel ugisv0Au] © upeN ‘Seed bed SeaIeB ap oBDeId so 1S ‘epnte e| woo olege enBe seyonn 9p soiopouos se09iqeise 9p —_pepiiaisod = esieiepisuvo —eveqeg “sojepoyme es yuaUieye}dw09 ene ep sodiano opuais ‘0101 0627 onb eo1Goj030 poueyedu souew ap os ‘iad ‘seanence soae ueyodos A seyons, uousqvos upiquiey sopepinyoe op opefouew lun owoo o101 o6e7 seuaja: osolequan sjueweye euosaieg tuuod ood |e UB uppus|u0D + ‘ene ep uo-ouayu0o {9p uojouny e} opuenugucs 4eBn| [9 Ua uo!oUDIuED ‘sojueyodu seu se, opuols ‘sojuajsixe_seouneupIY NolovaNaWoozy INQIOVAUISEO Nglovolarivo soouvosaa Is0gWaS34 o.NaIWndwno aaNoiovorariaa | CVOTIGYSNOdS3H svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. WS WINRQINUEg000362 Te eulbea € ASV AWYOINT WINSTEWY vIyoLTaNY ERPSTATSOCH a 9p A seseo ‘SOUE 0S 9p opouiad un sod 50} 9p ojuejutuoyueW A VS_OSOWUSH aTIVA ‘opepino |e opuekniou gana # TogiWoo enue soaide Iesuodso. seyep — veusjuey + © :s010yipo so, sojowep & selojesog + epINIoW 21 op sedeyo ‘se104980d 2p ceaquenaud epipews wos ‘ouopueay A auioig 9p veld un ap uo:sex0qe}9 ‘owualepuasiy ef We "2eoz_eP 62 B48) ue OpeUL) ey ag ‘gov 81 9p ouopueay & aui0'9 ap uel 883 eB) uejes seuojado sajedjouud [p ue uaoeuewuied Sopepiunuico se} 1s ‘1 ‘soawpucosa.908 Soua|LO ‘9p ojuawrediouud euepuodap 2 ses9p18u09 ° ‘9puodse1i09| NOIOWUISININGY | — ouopuedy A ex1019 9p Ue soueypxne somylpe So) epustuios9s 0g on | upeunoyus e opionoe og vAgNN 9p A ewueld &| op uorpyowep e7 sesopesousé sewed ZEL ‘sojewaique sojsedus oBreqwe us ‘Seauneuplu seumjonjso Se|_Uo NolovaNaWoozy soouvosaa o.NaIWndwno Inoiovauasao | NOOVOUIVS | isoaiwasay | _aaNolovoluMan | OVOITIaVSNOdsay svaicaw ‘SaNOISNTONOD OW-AUHd eeprom, ‘VUAA ORI TA SVORALOFTAONTIH SVINVTE Ad NOIDVAAdO VAG TVINGIAWY VRIOLIGAV. Tg y WaAGIAYa ap000361 & ‘AUDITORIA AMBIENTAL DE LA OPERACION DE SERVIDEMA SRL _ | PSS HIDROELECTRICAS DEL RIO voRA, Seanerseetneaine PHRY-RC 4.2, CONTRATO DE RIESGO COMPARTIDO CELEBRADO ENTRE COMIBOL Y ENDE VALLE HERMOSO S.A. EN LA GESTION 1997 En fecha 25 de junio de 1997, la Corporacién Minera de Bolivia (COMIBOL) y ENDE VALLE HERMOSO S.A. suscriben un Contrato de Riesgo Compartido para efectuar estudios, preparacién, modificacién, operacién de las Plantas Hidroeléctricas de Rio Yura, donde el Adjudicatario que en este caso es ENDE VALLE HERMOSO S.A. es el administrador y operador del Riesgo/Compartido. 4.2.1, MATRIZ DE OBLIGACIONES - CONTRATO DE RIESGO COMPARTIDO CELEBRADO ENTRE COMIBOL Y ENDE VALLE HERMOSO S.A. EN LA GESTION 1997 En la siguiente tabla se muestra la Matriz de Obligaciones en el marco de! Contrato de Riesgo Compartido, en la que se puede apreciar la verificacién del cumplimiento a las obligaciones por parte de COMIBOL y EL ADJUDICATARIO. ‘AUDITORIA AMBIENTAL INFORME FASE 3