Ruhrpumpen Egypt ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬

Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,

Egypt
Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265
Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt
Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560

Title:
Handing of Accidents, incidents Procedure
Issue No.: 1
CODE No.: HSEP-05 Issue Date: 1–march-09
Page No.: 1 / 7

Distribution:
GM Planning Services

Factory manager Finance Storage

Application Assembly & Manufacture HSE

Purchasing & material Human Resources

Projects Quality

Revision History:
Revision No. Page Description of change Process Effective
No. owner date

Approvals:
Article I. Prepared Reviewed
Name: Mostafa Emam Name: Amr Shair
Job title: H & s responsible Job title: Quality Manager

Signature:
Date: Signature:
Date:

Pages Status

(7)

Rev. No.: 0 Department Name: Health & safety

Rev. Date: 1/3/09 Department
 ‫‪Ruhrpumpen Egypt‬‬ ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
‫‪Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,‬‬
‫‪Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265‬‬
‫‪Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560‬‬

‫‪Title:‬‬
‫‪Handing of Accidents, incidents Procedure‬‬
‫‪Issue No.: 1‬‬
‫‪CODE No.: HSEP-05‬‬ ‫‪Issue Date: 1–march-09‬‬
‫‪Page No.: 2 / 7‬‬

‫‪ -1‬الغرض من اإلجــراء‪:‬‬
‫توضيح أسلوب التعامل مع الحوادث والحوادث الوشيكة وحاالت عدم التطابق واتخاذ إجراءات التخفيف من تأثيرها‬
‫وإعداد التقارير واتخاذ اإلجراءات التصحيحية والوقائيــة إلزالة األسباب الفعلية أو المحتملة لحاالت عدم المطابقة‬
‫وكذا تحديد المسئول عن التعامل مع حاالت عدم المطابقة‪.‬‬

‫‪ -2‬مجال تطبيق اإلجراء‬

‫‪ -‬الحوادث و الحوادث الوشيكة ‪.‬‬
‫‪ -‬حاالت عدم المطابقة للسالمة والصحة المهنية التي تظهر في الشركة ‪.‬‬
‫‪ -‬الرصد والقياس للتأثيرات المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية وعدم مطابقتها للقوانين الخاصة بالسالمة والصحة‬
‫المهنية‪.‬‬

‫‪ -3‬تعـــــــريفات‪:‬‬
‫‪Incident‬‬
‫هى الواقعة التى تؤدي إلي وقوع حادث أوكان من الممكن أن تؤدي إلى حادث ‪.‬‬
‫حادث ‪Accident‬‬
‫هو حادث غير مرغوب ينتج عنه وفاه أو أمراض صحية أو ضرر أو تدمير أو خسائر أخري‬
‫ملحوظة ‪ :‬الواقعة التى ال ينتج عنها أمراض صحية أو ضرر أو تدمير أو حدوث أي خسائر أخري يطلق عليه أيضا‬
‫( ‪ =near- miss‬قدر ولطف)‬
‫عدم المطابقة ‪Non –conformance‬‬
‫حيود في مواصفات العمل ‪ ،‬النواحي العملية‪ ،‬اإلجراءات ‪ ،‬التشريعات ‪ ،‬أداء نظام اإلدارة ‪..‬الخ والذي يمكن أن‬
‫يؤدي بصورة مباشرة أو غير مباشرة بالضرر أو األمراض أو تدمير الممتلكات أو تدمير في بيئية العمل أو كل ذلك‪.‬‬

‫‪ -4‬المراجــــــــع‪:‬‬
‫‪ -ISO14001 :2004‬المواصفة القياسية الدولية‬
‫‪ -OHSAS18001 :2007‬المواصفة القياسية الدولية‬

‫‪ -5‬المسئوليــــــات‪:‬‬
‫‪ -‬مدير المصنع‬
‫‪ -‬مدير الجودة والبيئة والسالمة‬

‫‪Rev. No.: 0‬‬ ‫‪Department Name: Health & safety‬‬

‫‪Rev. Date: 1/3/09‬‬ ‫‪Department‬‬
 ‫‪Ruhrpumpen Egypt‬‬ ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
‫‪Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,‬‬
‫‪Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265‬‬
‫‪Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560‬‬

‫‪Title:‬‬
‫‪Handing of Accidents, incidents Procedure‬‬
‫‪Issue No.: 1‬‬
‫‪CODE No.: HSEP-05‬‬ ‫‪Issue Date: 1–march-09‬‬
‫‪Page No.: 3 / 7‬‬

‫‪ -‬لجنة السالمة والصحة المهنية‬

‫‪ -‬المديرون ورؤساء األقسام وممثل العاملين بكل موقع‪.‬‬

‫‪ -6‬اإلجـــــــراءات‪:‬‬

‫‪ 6-1‬يقوم مسئول الســالمة والصــحة المهنيــة باالشــتراك مــع اإلدارة المعنيــة وطبقــا لخطـــــة الطــوارئ الموضــوعة‬
‫بالتعامل مع الحادث لمواجهـة والتخفيـف من أثـاره واتخـاذ األفعـال الـتي تخفـف من التوابـع الناتجـة من الحـوادث ‪/‬‬
‫الحوادث الوشيكة‪.‬‬
‫ويقوم مسئول السالمة والصحة المهنية بإعداد تقرير الحادث نموذج رقم ‪F/HSEP-05/01‬‬
‫والذي يحتوي على‪:‬‬
‫‪ -‬مكان الحادث‬
‫‪ -‬تفاصيل الحادث‬
‫وقد يتم رفع تقرير بالحادث في الحاالت التي تتطلبها القوانين المتعلقة بالسالمة والصحة المهنيةحيث يتم تحليل‬
‫الحادث لمعرفة ‪:‬‬
‫‪ -‬السبب المباشر أو اللحظي‬
‫‪ -‬السبب الجذري‬
‫وفيها يتم تجميع الشواهد التي أدت إلى حدوث الحادث و سؤال األفراد واستنباط الحقائق وتحليلها‪ ,‬استنباط األسباب‬
‫اللحظية واألسباب الجذرية‪.‬‬
‫األسباب اللحظية أو المباشرة للحوادث‪:‬‬
‫هي المسئولة عن الحادث‪ ,‬فهي السبب الذي يؤدي مباشرة أو لحظيا لحدوث الحادث‪ ,‬ويمكن أن ترى أو تكتشف‬
‫باإلدراك‬
‫الظروف الغير أمنه ( ‪:) Unsafe Conditions‬‬
‫هي الظروف المحيطة التي تسمح أو التي يعزى إليها وقوع الحادث‪:‬‬
‫‪ -‬حماية ‪ /‬سياج أو سور غير مناسب‪,‬‬
‫‪ -‬معدات وقاية شخصية غير مالئمة‪,‬‬
‫‪ -‬أدوات أو معدات معيبة أو غير مناسبة‪,‬‬
‫‪ -‬ازدحام مكان العمل‪,‬‬
‫‪ -‬نظام إنذار أو تحذير غير مناسب‪,‬‬
‫‪ -‬بيئة عمل بها غازات سريعة االلتهاب أو تؤدي إلى االنفجار‪,‬‬
‫‪Rev. No.: 0‬‬ ‫‪Department Name: Health & safety‬‬
‫‪Rev. Date: 1/3/09‬‬ ‫‪Department‬‬
 ‫‪Ruhrpumpen Egypt‬‬ ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
‫‪Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,‬‬
‫‪Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265‬‬
‫‪Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560‬‬

‫‪Title:‬‬
‫‪Handing of Accidents, incidents Procedure‬‬
‫‪Issue No.: 1‬‬
‫‪CODE No.: HSEP-05‬‬ ‫‪Issue Date: 1–march-09‬‬
‫‪Page No.: 4 / 7‬‬

‫‪ -‬ضوضاء زائدة‪ ,‬حرارة أو برودة زائدة‪ ,‬تهوية غير مالئمة‪ ,‬إضاءة غير مالئمة‪,‬‬
‫‪ -‬ضوضاء بيئية خطرة (غازات –أتربة‪ -‬دخان – أبخرة ‪) ...........‬‬
‫األفعال الغير أمنه (‪:) Unsafe Act/Practices‬‬
‫هي السلوكيات التي تسمح بوقوع الحادث ‪:‬‬
‫‪ -‬العمل بدون تصريح‪,‬‬
‫‪ -‬الفشل في التحذير‪,‬‬
‫‪ -‬الفشل في التأمين‪,‬‬
‫‪ -‬القيادة بأكثر من السرعة المحددة‪,‬‬
‫‪ -‬عدم استخدام معدات األمان‪,‬‬
‫‪ -‬إزالة معدات األمان‪,‬‬
‫‪ -‬استخدام أدوات أو معدات معيبة أو غير مناسبة‪,‬‬
‫‪ -‬عدم استخدام معدات الوقاية الشخصية كما ورد في التعليمات‪,‬‬
‫‪ -‬الوضع غير المناسب ألداء العمل‪,‬‬
‫‪ -‬استخدام معدة حان موعد صيانتها‪,‬‬
‫‪ -‬مزاج غير طبيعي‪,‬‬
‫‪ -‬واقع تحت تأثير الكحوليات و ‪ /‬أو العقاقير‪.‬‬
‫‪ 6-2‬التحليل والبحث العميق إليجاد الدواعي لألسباب اللحظية ‪ , Immediate cause‬يؤدي إلى الوصول إلى‬
‫األسباب الجذرية ‪.Root Causes‬‬
‫واألسباب الجذرية تساعد في تفسير لماذا تواجدت األفعال الغير أمنه أو الظروف الغيرأمنه واألسباب الجذرية يمكن‬
‫أن تصنف لقسمين‪:‬‬
‫‪ o‬عوامل فرديه ‪Individual Factors‬‬
‫‪ o‬عوامل مهنية ‪Occupational Factors‬‬
‫‪ 6-3‬أمثلة على األسباب الجذرية (‪:)Root Causes‬‬
‫عوامل مهنية ‪:Occupational Factors‬‬
‫‪ -‬نقص الثقافة‪,‬‬
‫‪Rev. No.: 0‬‬ ‫‪Department Name: Health & safety‬‬
‫‪Rev. Date: 1/3/09‬‬ ‫‪Department‬‬
 ‫‪Ruhrpumpen Egypt‬‬ ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
‫‪Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,‬‬
‫‪Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265‬‬
‫‪Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt‬‬
‫‪Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560‬‬

‫‪Title:‬‬
‫‪Handing of Accidents, incidents Procedure‬‬
‫‪Issue No.: 1‬‬
‫‪CODE No.: HSEP-05‬‬ ‫‪Issue Date: 1–march-09‬‬
‫‪Page No.: 5 / 7‬‬

‫‪ -‬نقص األشراف‪,‬‬
‫‪ -‬تخزين سيئ للمواد‪,‬‬
‫‪ -‬عدم وضع المواصفات المناسبة‪,‬‬
‫‪ -‬استخدام سيئ للمواد‪,‬‬
‫‪ -‬استخدام مواد أو معدات غير مالئمة‪,‬‬
‫‪ -‬عدم وجود التعليمات المناسبة‪.‬‬

‫عوامل فردية ‪:Individual Factors‬‬

‫‪ -‬المقدرة الطبيعية أو الفسيولوجية الغير مالئمة‪.‬‬
‫– اإلحباط ‪.‬‬ ‫‪ -‬نقص التدريب والخبرة ‪.‬‬
‫‪ 6-4‬يقوم مسئول السالمة والصحة المهنية بوضع التوصيات لألفعال التصحيحية والوقائية المطلوبة‪.‬‬
‫‪ 6-5‬يقوم مدير اإلدارة المعنية باالتي‪:‬‬
‫أ‪ -‬اتخاذ اإلجراء التصحيحي ‪ /‬الوقائي الالزم والذي يتناســب مــع حجم المشــكلة ويتكافــأ مــع التــأثيرات الناتجــة‬
‫(األفعال التصحيحية والوقائية المتخذة إلزالة األسبــاب الفعلية أو المحتملــة لعــدم المطابقــة يجب أن تتناســب‬
‫مع حجم المشكلة وكذا تتكافأ مع شدة مخاطر السالمة والصحة المهنية الناتجة)‪.‬‬
‫ب‪ -‬تعديل ‪ /‬تطبيق األساليب التي تمنع ظهور مثل هذه الحالة مرة ثانية‪.‬‬
‫‪ - 6‬األفعال التصحيحية أو الوقائية المقترحة يجب قبل تطبيقها أن تراجع وذلك للتأكيد على أن اإلجراءات‬
‫التصحيحية المقترحة لن تؤدي إلى حدوث مخاطر جديدة‪ ,‬ولكن ستؤدي إلى تقليل شدة المخاطر‪.‬‬
‫‪ 6-6‬يقوم مدير البيئة والسالمة بعمل سجل للحوادث للعرض على االدارة العليا نمودج رقم ‪F/HSEP-05/02‬‬
‫‪ 7‬ـ خريطـــة التدفق ‪:‬‬
‫ال يوجــــــــــــــد‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ النمــاذج المستخدمة‪:‬‬

‫الرقم الكودي‬ ‫الوصف‬ ‫رقم مسلسل‬

‫‪F/HSEP-05/01‬‬ ‫نموذج تقرير حادث‬ ‫‪1‬‬
‫‪F/HSEP-05/02‬‬ ‫نموذجسجل الحوادث‬ ‫‪2‬‬

‫‪Rev. No.: 0‬‬ ‫‪Department Name: Health & safety‬‬

‫‪Rev. Date: 1/3/09‬‬ ‫‪Department‬‬
 Ruhrpumpen Egypt ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,
Egypt
Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265
Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt
Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560

Title:
Handing of Accidents, incidents Procedure
Issue No.: 1
CODE No.: HSEP-05 Issue Date: 1–march-09
Page No.: 6 / 7

‫تقرير حادث‬
) / ( : ‫حادث رقم‬
‫الموقع‬ ‫الوقت‬ / / ‫التاريخ‬

:‫وصف الحادث‬
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
--------------------

:‫تأثير الحادث‬
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
---------------

:‫التصرف السريع للحد من تأثير الحادث‬

-------------------------------------------------------------------
Rev. No.: 0 Department Name: Health & safety
Rev. Date: 1/3/09 Department
 Ruhrpumpen Egypt ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,
Egypt
Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265
Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt
Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560

Title:
Handing of Accidents, incidents Procedure
Issue No.: 1
CODE No.: HSEP-05 Issue Date: 1–march-09
Page No.: 7 / 7

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
--------------------

:‫اإلجراءات الالزمة لمنع تكرار الحادثة مستقبًال‬

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------- ---------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------
:‫مالحظات‬
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
----------
-------------------------------------------------------------------
-----

:‫التوقيع‬
F/HSEP-05/01

Rev. No.: 0 Department Name: Health & safety

Rev. Date: 1/3/09 Department
 Ruhrpumpen Egypt ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,
Egypt
Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265
Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt
Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560

Title:
Handing of Accidents, incidents Procedure
Issue No.: 1
CODE No.: HSEP-05 Issue Date: 1–march-09
Page No.: 8 / 7

‫سجل الحوادث‬

‫مالحظا‬ ‫تاريخ‬ ‫األجراءات المنفذة‬ ‫الحادث‬ ‫الموقع‬ ‫التاريخ‬ ‫م‬

‫ت‬ ‫االنتهاء‬

Rev. No.: 0 Department Name: Health & safety

Rev. Date: 1/3/09 Department
 Ruhrpumpen Egypt ‫الشركة المصرية األلمانية للمضخات‬
Headquarter: 2 New Marwa Buildings, Ahmed Taysser st., Heliopolis, Cairo,
Egypt
Tel.: +20 2 22905246 / 49 - Fax: +20 2 22905265
Factory: Salah Nessim St, ElZytyat ,Suez - Egypt
Tel.: +20 62 3365557 – +20 62 3365558 - +20 62 3365559 - Fax: +20 62 3365560

Title:
Handing of Accidents, incidents Procedure
Issue No.: 1
CODE No.: HSEP-05 Issue Date: 1–march-09
Page No.: 9 / 7

‫مدير البيئة والسالمة‬

......................................... : ‫األسم‬
..................................... : ‫التوقيع‬
F/HSEP-05/02

Rev. No.: 0 Department Name: Health & safety

Rev. Date: 1/3/09 Department