C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

36 - MARTINICA + PANAMA
37 - COTTON CORD

21
 36
Parte superior: se trab. espalda y delantero PATTERN NOTES
MODELO

por separado. Join strips: lay one strip of MARTINICA on top I

Cortar 6 tiras de MARTINICA de –a) 43 –b) 47
–c) 50 –d) 54 anillas cada tira.
Hacer un dobladillo de 4 anillas en el extremo
FIL KATIA
de cada tira.
Nota: La parte dónde están los dobladillos en
MARTINICA / PANAMA la parte superior pertenecen a las sisas y no
se cosen.
pág. 21
Unir cada tira a p. unión a la parte inferior,
3 delante (= delantero) y 3 detrás (= espalda).
E SPAÑOL CONFECCIÓN Y REMATE
Unir para cada hombro, a p. unión –a) 5 –b) 6
–c) 7 –d) 8 anillas.
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52
MATERIALES
of another strip and then, using PANAMA insert
hook along the edge of the two strips held N
together, at the same time, as follows: * in each
strand of black (= loop) work 1 Single crochet
and Chain 2 * repeat from * to * until you reach
S
the other end. Cut yarn and weave in ends.
T
GAUGE
MARTINICA measures 2 3/8” (6 cm) in width and
8 loops in length = 4” (10 cm). R
INSTRUCTIONS U
Lower section: back and front are worked at
the same time.
Cut –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 strips of MARTINICA, C
each –a) 78 –b) 86 –c) 92 –d) 100 loops.
C

.
MARTINICA col. 202: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 Pick up one strip, fold it in half and sew joining

.A
madejas the 2 ends, making a 4-loop hem at each end.
Pick up another strip and using PANAMA join it
PANAMA col. 3: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ovillo
to the first strip (see pattern notes). I

,S
1 bobina de hilo de coser col. negro
Note: join as follows: when sewing the 2nd strip
Podrán ver los videos de cómo se trabaja it should remain on the opposite side of the O
la calidad MARTINICA en seam of the first strip.

A
www . katia . com, en el apartado aprende Join the remaining strips in the same way, alter-
- Si quieres algo diferente – MARTINICA. nating seams on one end, then on the other.
N

TI
Upper section: back and front are worked
KA separately. E
Aguja de Cut 6 strips of MARTINICA, each –a) 43 –b) 47
Puntos empleados
ganchillo –c) 50 –d) 54 loops.
S
Make a 4-loop hem at the end of each strip.
• P. bajo Note: The part of the hems at the upper section
L
(ver pág. de p. básicos) correspond to the armholes and are not sewn.
• P. cadeneta Using the pattern notes, join each strip to the
FI

Nº 1,75 mm.
(ver pág. de p. básicos) lower section, 3 in the front (= front of garment) I
• P. unión and 3 in the back (= back of garment).
(ver explicación) E NGLISH N
©

FINISHING (MAKING UP)

Shoulders: using pattern notes, for each
shoulder join –a) 5 –b) 6 –c) 7 –d) 8 loops. S
ht

P. unión: poner una tira de MARTINICA encima
de otra tira y con PANAMA trab. por el mismo
borde, clavando en las 2 tiras al mismo tiempo
rig
SIZE: –a) 35 3/8” –b) 39 3/8” –c) 42 1/2”
–d) 46 1/2”: finished bust measurement: UK sizes:
T

–a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22.

de la siguiente manera: * trab. en cada hilo
negro (= anilla) 1 p. bajo y 2 p. de cadeneta *
MATERIALS
repetir de * a * hasta el otro extremo. Cortar el R
y

MARTINICA: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2 skeins

hilo y rematar.
op

color 202
PANAMA: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 ball color 3 U
MUESTRA DEL PUNTO
1 bobbin black sewing thread
MARTINICA mide 6 cm. de ancho y de largo
C

8 anillas dan 10 cm. View the video tutorials which will show C
you how to work MARTINICA on
www . katia . com, then go to “learn to knit with
REALIZACIÓN
Parte inferior: se trab. espalda y delantero
T
Katia” - “if you want something different” -
juntos. MARTINICA.
Cortar –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 tiras de MARTINICA I
de –a) 78 –b) 86 –c) 92 –d) 100 anillas cada tira.
Crochet
Coger una tira, doblarla por la mitad y coser Stitches
uniendo los 2 extremos, haciendo un dobladillo
hook O
de 4 anillas en cada extremo.
Coger otra tira y con PANAMA unir a la primera • Single crochet
(See Basic Instructions)
N
tira a p. unión.
Size B • Crochet chain
Nota: unir de manera que al hacer la costura
(1,75 metric) (See Basic Instructions) S
de la 2ª tira nos quede en el lado contrario a la
costura de la primera tira. • Join strips
Unir las demás tiras de la misma manera, alter- (see pattern notes)
nando las costuras a un lado y a otro. 87