Professional Documents
Culture Documents
2008-2010 Sportsman 500 - 800 - EFI - A4
2008-2010 Sportsman 500 - 800 - EFI - A4
SPORTSMAN 500-800
HO / EFI / X2 / TOURING
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
1
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO 1-2
TAKUUEHDOT 3
TURVALLISUUSOHJEET 4-5
VAROITUSTARRAT 6 - 15
TAKUUKORTIN TÄYTTÖ 16
AJONEUVON VALMISTE-/MALLINUMEROT 17
HALLINTALAITTEET 17 - 22
- Moottorin sähkökatkaisijat 17
- Valokatkaisijat ja merkkivalot 17
- Sähköinen nopeusmittari 19 - 22
- EFI vikakoodit 23
- Moottorin kaasu ja rikastin 24
- Virran ulosotto 24
- Jarrut 24 - 25
- Vaihdevalitsin 25
4-VETO 26 - 27
MATKUSTAJANISTUIN(X2) 27 - 28
POLTTOAINE 28
-Polttoainesuodatin 28
NARUKÄYNNISTYS(500) 29
- Käynnistin kotelon tyhjennys(500) 29
KÄYNNISTYS 29 - 30
PÄIVITTÄISET TARKASTUKSET JA TOIMENPITEET 30
SISÄÄNAJO 31
SUURIMMAT SALLITUT KUORMAT 31
KÄYTTÖOHJEITA 32 - 38
- Ajovarustus 32
- Ajo-ohjeita 32
- Ajo kuormattuna 33
- X2 mallin kuormaus 33
- Kääntyminen 34
- Käännös rinteessä(K-käännös) 35
- Rinteen nousu sivuttain 35
- Rinteen lasku 36
- Nousu ylöspäin 36
- Purojen ylitys 36
- Peruutus 37
- Pysäköinti ylämäkeen 37
- Ajo liukkaalla 37
- Esteiden ylitys 38
- Ajo matkustajan kanssa(X2) 38
HUOLTOTOIMENPITEET 39 - 58
- Työkalut 39
- Kipinäsuoja 39
- Moottoriöljy 40
- Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto 41 - 42
- Vaihteistoöljy(500/X2/Touring) 43
- Vaihteistoöljy(800) 44
- Etuvedon kulmavaihde(4x4 tai 4x4 ADC) 45 - 49
- Takavedon kulmavaihde(800) 50
- Moottorin jäähdytysjärjestelmä 51
- Sivupaneelin irrotus 52
- Jalkatuen irroitus 52
- Ilmanpuhdistin 53
- Huohotusjärjestelmän suodatin 53
- Jarrut 54
- Ohjauslaitteisto 55
- Rikastimen säätö(ei EFI mallit) 56
- Kaasuvivun säätö 56
- Joutokäynnin säätö(ei EFI mallit) 57
2
- Sytytystulppa 57
- Renkaat 58
- Pyörän irroitus/kiinnitys 58
- Takajousen kireyssäätö 58
- Päävalo polttimon vaihto 59
- Päävalon säätö 59
- Päävalo umpion vaihto 60
- Etuvalon polttimon vaihto(etusäleikössä olevat) 60
- Takapolttimon vaihto 60
- Akku 61- 62
- Variaattorikopan tyhjennystulppa 62
PESU JA VAHAUS 62
SÄILYTYS 63
KULJETUS 63
UPONNUT MÖNKIJÄ 64
SULAKKEET 65
VIANETSINTÄ 66 - 67
VOITELUTAULUKKO 68 - 69
KIRISTYSTIUKKUUDET 70
HUOLTOTAULUKOT 70 - 71
HUOLTOKORTTI 72
TEKNISET TIEDOT 73
MÖNKIJÄ HUOLTOTUOTTEET 74
3
TAKUUEHDOT
Brandt-Polaris Oy
Huolto-osasto
Copyright 2005 Polaris Sales Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu
tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin
rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painami-sen jälkeen. Julkaisun
osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä.
4
TURVALLISUUSOHJEET
Vakava henkilövahinko tai kuolema saattaa olla
seurauksena mikäli näitä turvallisuusohjeita
laiminlyödään.
Sportsman 500
Sportsman 800
9
Sportsman 500
Sportsman 800
10
VAROITUSTARRAT SPORTSMAN X2 A - I
Älä hinaa tai vedä puskurista tai telineestä. Laite rikko tai kaatumin ylösalaisin voi
aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Hinaus tai veto vain vetosilmukasta tai koukusta. Max. etuteline kuorma 41 kg
WARNING
Variaattorisuoja suojaa Iiikkuvilta osilta . Käyttö ilman suojaa voi
aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.
ÄLÄ ASTU
WARNING
VALMISTAJA: 4x4
Peruutusrajoitin POLARIS IND, INC. KATKAISIJA
nupin painaminen
voi aiheuttaa PAIVAYS:
äkillisen lisän
voimassa ja
pidossa jos kaasua TÄMÄ LAITE ON MAASTOAJONEUVO JA El OLE Älä yritä kytkeä 4x4
painetaan TARKOITETTU KAYTETTÄVÄKSI YLEISILLÄ TEILLÄ. katkaisijaa jos
samanaikaisesti. takapyorät pyörii jo
Hallinnan menetys tyhjää. Tämä
tai laitteesta tipah- aiheuttaa vetoakseli
CE
taminen voi olla ja kytkin vaurion.
seurauksena
erityisesti 4x4 Katso lisää
tilanteessa. Katso omistajan
om.kasikirjasta käsikirjasta.
info.
TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE
POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD(malli).
Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin avulla , sähköisesti.
HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen !
17
AJONEUVON VALMISTE-/MALLINUMEROT
1. Ajoneuvon valmistenumero,
alhaalla vasemmalla
runkoputkessa(edessä).
2. Moottorin sarjanumero,
kampikammion oikeassa
etukulmassa.
3. Talleta virtalukon vara-avain,
jos molemmat avaimet ovat
kadonneet on virtalukko
vaihdettava.
HALLINTALAITTEET
MOOTTORIN SÄHKÖKATKAISIJAT
2. Hätäkatkaisin(punainen):
Moottori käy vain RUN-asennossa.
Katkaisijalla voidaan moottori sammuttaa hätätilanteessa, jos ei ehdi tai voi
irrottaa kättä ohjaustangosta virtalukolle.
HUOM ! Joissakin malleissa puhaltimen moottori ei sammu jos moottori
sammutetaan hätäkatkaisimella. Käännä virta pois(OFF) virtalukosta pysäyttääksesi
puhaltimen moottorin.
3. Virtalukko(musta):
Hätäkatkaisin RUN-asennossa käännä virta-avainta myötäpäivään
(ohi ON-asennon). Vapauta avain kun moottori käynnistyy . Älä käynnistä yli 5
sekunnin käynnistysjaksoilla.
VALOKATKAISIJAT JA MERKKIVALOT
1. Virtalukko.
2. Kahvan valokatkaisija ja HI/LO-katkaisija (valot toimivat vain virta päällä).
3. Kaukovalojen (Hl) merkkivalo (sininen), valokatkaisijan alla.
4. Sähköinen nopeusmittari (katso kohdasta "Sähköinen nopeusmittari" kaikki toiminnot).
5. 4x4 – veto (AWD) katkaisija. ADC etuperällä varustetuissa malleissa ADC 4x4 asento.
2 3 1 4 5
SÄHKÖINEN NOPEUSMITTARI
Sportsman mallit on varustettu sähköisellä nopeusmittarilla, jonka käyttöimpulssi tulee
oikean etupyörän anturilta. Mittari mittaa etäisyyden maileissa/km:ssä ja käyttötunnit.
Tässä mittarissa myös nopeusrajoitus, nopeus rajoittuu 11-14 km/h (ohitus keltaisella
nupilla).
1. Kuljettajan informaatiokeskus.
2. Nopeusmittarin neula-laitteen nopeudesta riippuen,neula vilkkuu
jos vikapäällä (esim.alhainen akkujännite).
3. Nopeusmittari .
VAROITUS !
Älä pese mittaria korkeapainepesurilla, vesi voi tunkeutua mittariin ja vaurioitua.
Älä käytä alkoholi/polttoainepitoisia aineita sen puhdistukseen.Puhdista miedolla
saippualuoksella ja vedellä. Puhdista polttoaineroiskeet välittömästi
20
Kuljettajan informaatiokeskus
Informaatiokeskuksessa on 4 perusvalikkoa.
Valikko 1 - Matkamittari
Valikko 2 - Osamatkamittari
Valikko 4 – Kierroslukumittari
Valikko 5 – Kello
Valikko 1 - Matkamittari
llmoittaa minkä määrän mönkijä on kulkenut maileissa tai kilometreissä.
Valikko 2 – Osamatkamittari
Osamatkamittari mittaa jokaisen matkan joka mönkijällä on tehty jos osamatkamittari on
nollattu ennen kyseistä matkaa.
Nollataksesi osamatkan, valitse osamatka valikko. Paina ja pidä keltaista nuppia
(peruutusrajoitus) niin kauan, että se muuttuu "0":aan. HUOM! Informaationäytössä
osamatkatilassa näkyy desimaalit, mutta matkamittauksessa ne eivät näy.
Valikko 3 - Tuntimittari
Tämä valikko merkitsee muistiin kaikki moottorin käyttötunnit.
Valikko 4 - Kierroslukumittari
Moottorin käyttökierrosluku näkyy digitaalisesti. HUOM: Pienet heilahtelut kierrosluvussa
eri päivien välillä on normaalia koska ilman lämpötila,kosteus ja ajokorkeus
merenpinnantasosta muuttuu.
Valikko 5- Kello
Kello näyttää ajan 12 tunnin näyttönä. Kellon näytön asetus katso seuraava kohta
(diagnostiikka
Diagnostiikka valikko
HUOM! Tämä valikko on vain informaatiota varten.
Niin kauan kuin olet diagnostiikka tilassa avain ikoni näkyy näytössä.
Jos haluat pois diagnostiikka tilasta, niin vaihda vaihde pois vapaalta tai käännä
virta pois ja päälle. Huom! Pyörän liike poistaa myös diagnostiikka näytön.
Miten pääset diagnostiikka valikkoon:
1. Sammuta moottori ja käännä virta-avain pois päältä asentoon ja odota 10 sekuntia.
2. Seisontajarru päälle ja vaihde vapaalle.
3. Paina keltaista nuppia samalla kun käännät virta-avaimesta virran
päälle.
4. Vapauta katkaisija heti kun näyttö aktivoituu
22
Aluksi näytössä näkyy hetken teksti joka viittaa ohjelmaversioon joka on tällä hetkellä
asennettu mittariin. Käytä keltaista valikkonuppia siirtyäksesi diagnostiikka osassa
eteenpäin.
1 näyttökenttä
Kertoo akkujännitteen.
2 näyttökenttä
Kierroslukumittari
3 näyttökenttä
4x4(AWD) diagnostiikka. Näyttää kulkeeko virta läpi 4x4 käämin(vain malleissa joissa
kytkettävä 4x4).
4 näyttökenttä
Vaihdekytkimien virtapiiri diagnostiikka.Tämä näyttö näyttää vastukset(ohmit) jotka luettu
mittarin sisääntulolle vaihdetunnistimelta.
5 näyttökenttä
Ohjelmoitava huoltoväli (tunneissa)
Tämän toiminnon tarkoituksena on tarjota omistajalle ja laitteen huoltajalle kätevä tapa
suunnitella huolto-ohjelma. Kun laitteesi lähtee tehtaalta, tämä toiminto asetettu 50 tuntiin.
Sinun on "aktivoitava" tämä toiminto jos haluat käyttää sitä huoltovalin seurannassa.
Jos huoltomuistutus on päällä mönkijässäsi ja haluat sen pois, paina nupista (keltainen)
huoltovälivalikko näkyviin. Paina ja pidä nuppia pohjassa 7 sekunnin ajan, jotta teksti
"OFF" tulee näkyviin informaatiokeskukseen.
6 näyttökenttä
Mailit/Kilometrit(MP/KM) valinta. Matkamittari ja osamatka näytöt voidaan muuttaa
kilometreiksi tai mailiksi.
Muutos, pidä valikkonuppia niin kauan että kirjain alkaa vilkkumaan, tämän jälkeen paina
ja vapauta nuppia kerran. Kun näyttö lopettanut vilkkumisen valikko asetettu.
23
EFI MALLIT
Kuljettajan informaatiokeskus sähköisessä nopeusmittarissa
Lisävalikko EFI Diagnostiikkaa varten.
VIKAKOODIT
Koodi Vikakuvaus Koodi Vikakuvaus
1. Kaasuvipu
Kaasuvipukotelossa on varokatkaisija,
joka katkaisee sytytysvirran jos
kaasuttimen luisti / vaijeri jäätyy tai takertelee.
(vivun tyhjäliike päästä mitattuna oltava 1,6-3,2mm)
2. Rikastin
Rikastinnuppi. Katso käynnistysohjeista
rikastimen oikea käyttö.
VIRRAN ULOSOTTO
Sportsman mallissa 12 V. ulostulo. Ulostulo etuvalon kuoressa.
Ulostuloa ei kaikissa malleissa.
JARRUT
Seisontajarru (käsijarru)
Seisontajarrun käyttö:
1. Purista vasenta jarrukahvaa(1) 2-3 kertaa.
2. Työnnä seisontajarruvipua(2) eteenpäin,
vapauta jarrukahva.
3. Vapautus tapahtuu puristamalla
kahvasta.
HUOM ! Älä jätä laitetta ainoastaan
hydrauliisen seisontajarrun
varaan yli 5min. ajaksi.
25
Varajarru
VAIHDEVALITSIN
2. Vaihtaminen.
Vaihtaaksesi, pysäytä ajoneuvo ja moottorin ollessa tyhjäkäynnillä, siirrä valitsin
haluttuun kohtaan.
4-vetokytkin voidaan kytkeä päälle(ON,1) ja pois (OFF,2) myös ajon aikana. Etuveto
vapautuu vasta, kun takapyörät pitävät riittävästi. Neliveto ei kytkeydy yli 3100 kierr./min
olevilla moottorin pyörintänopeuksilla. Neliveto on päällä siihen saakka kun takapyörät
saavat riittävän pidon, etuveto kytkeytyy automaattisesti pois päältä tämän jälkeen
4-VETO SPORTSMAN X2
X2 on varustettu ainutlaatuisella
4-pyörävetojärjestelmällä. Sitä käytetään
kytkimestä(1), joka sijaitsee oikean puoleisessa
kahvassa. Kun kytkin on asennossa 2x4(keskiasento), mönkijässä vain takapyörät vetävät
ja tasauspyörästönlukko on päällä. Kun kytkin on vasemmalla asennossa 4x4 (AWD),
neliveto on päällä ja tasauspyörästönlukko on päällä. Asennossa TURF(oikealla),
tasauspyörästönlukko ei ole päällä, mahdollistaen sisemmän pyörän pyörimisen erillisenä
ulommaiseen pyörään nähden(käännöksissä). Turf asennolla vältät nurmikon pintarikon.
AWD(4x4) asennossa etuveto kytkeytyy automaattisesti jos takapyörät alkavat luistaa.
Kun takapyörät saavat riittävän pidon, etuveto kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
4-vetokytkin voidaan kytkeä päälle ja pois myös ajon aikana. Etuveto vapautuu vasta, kun
takapyörät pitävät riittävästi. Neliveto ei kytkeydy yli 3100 kierr./min olevilla
moottorin pyörintänopeuksilla.
HUOM! Älä kytke 4x4,2x4 tai TURF asentoa päälle, jos takapyörät jo pyörivät tyhjää.
Se voi vaurioittaa vetolaitteistoa. Kytkentä pidon tai pysäytyksen aikana.
27
Peruuttaessasi 4-veto päällä mäkeä ylös ja laskeutuessasi tämän jälkeen eteenpäin alas
mäkeä voi toinen tai molemmat etunavat jäädä kytkeytyneeksi. Jos napa tai navat jäävät
kytkeytyneeksi, pysäytä, vaihda ja peruuta hieman. Tämän jälkeen voit jatkaa eteenpäin
ajoa.
Jos vain yksi napa (pyörä) vetää, huomaat sen parhaiten ohjaustangon vedosta samaan
suuntaan. Jos molemmat navat (pyörät) vetävät (ovat kytkeytyneet) vaatii ohjaus voimaa
ja laitteen nopeus hiukan rajoittuu. Jos molemmat navat ovat kytkeytyneet ja toinen
vapautuu, on laitteen hallinta vaikeampaa.
Istuin muutos:
6. Nosta säätövipua(E)matkustajanistuimen
selkänojassa. Nosta selkänoja haluttuun asentoon.
Vapauta vipu, varmistu että vipu lukittuu valittuun
asentoon(yksi kolmesta käyttövaihtoehdosta).
POLTTOAINE
1. Polttoainesäiliö 16 L.
ON - Asento ei käytössä !
POLTTOAINESUODATIN
3. Vedä narusta reippaasti, ei kuitenkaan loppuun asti, tällöin käynnistin voi rikkoutua.
(Kokeile ensin kuinka pitkälle naru tulee ulos).
VAROITUS: Älä koskaan käytä moottoria ilman akkua tai akku irtikytkettynä, se voi
vahingoittaa sähköjärjestelmää.
KÄYNNISTYS
Kylmäkäynnistys:
SISÄÄNAJO
KÄYTTÖOHJEITA
AJOVARUSTUS
AJO-OHJEITA
AJO KUORMATTUNA
X2 MALLIN KUORMAUS
KÄÄNTYMINEN
1. Hidasta vauhtia.
2. Älä koskaan käännä nopeasti kun mukana
matkustaja(X2) tai kuormaa.
3. Käännä ohjaus haluttuun suuntaan.
4. Molemmat jalat jalkatuilla.
5. Helpottaaksesi kääntymistä, siirrä ylävartaloasi
sisäkaarteen puolelle ja painoa ulkokaarteen
jalkatuelle.
6. Käytä peruutuksella sama ajotekniikkaa.
KÄÄNNÖS RINTEESSÄ(K-KÄÄNNÖS)
1. Aja hitaasti.
2. Kun nouset ajoneuvolla
rinnettä sivuttain, siirrä ylävartaloasi
rinteen puolelle ja pidä
jalat jalkatuilla.
3. Ohjaa vähitellen ylöspäin ja ylläpidä
laitteen suunta.
36
RINTEEN LASKU
NOUSU YLÖSPÄIN
HUOM ! Jos laite jumittuu rinteeseen nousun aikana ,älä koskaan yritä peruuttaa sitä
suoraan alas. Jos matkustaja,käske pois kyydistä(ensin seisontajarru päälle).
Tee K-käännös kääntyäsesi ympäri tulosuuntaan.
PUROJEN YLITYS
PERUUTUS
Kun peruutat, älä käytä tarpeettoman paljon kaasua siten, että rajoitin on jatkuvasti
toiminnassa. Koska rajoitin katkoo sytytysvirtaa, moottoriin ja pakoputkeen kertyy liikaa
bensiiniä, joka voi vahingoittaa moottoria.
AJO LIUKKAALLA
1. Aja hitaasti.
2. Ole varovainen, tarkkaile ajoreittiä
ja vältä nopeita ohjausliikkeitä ja
käännöksiä, jotka voivat aiheuttaa
luisun.
3. Oikaise luisu kääntämällä ohjaustanko
luisun suuntaan ja siirrä painopisteesi
eteen.
4. Ajo 4-veto päällä auttaa koneen hallintaa.
ESTEIDEN YLITYS
TYÖKALUT
SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO
KIPINÄSUOJA
3. Jos karsta ei tule pois, tuki putken normaali ulostulo ja naputtele puhdistusulostulojen
ympärille kevyesti moottorin käydessä.
4. Jos karsta ei lähde vieläkään, aja laite n. 30 cm kaltevalle tasolle, lukitse seisontajarru
ja laita pyörien taakse esteet. Laita vaihde vapaalle ja toista kohdat 2-3.
MOOTTORIÖLJY
Öljymäärän tarkastus:
1. Aseta laite tasaiselle alustalle. Käytä moottoria
tyhjäkäynnillä 20-30 sekuntia(vain 500 mallit)
ja sammuta moottori.
VAROITUS!
Käytä ainoastaan Polaris Premium 4 moottoriöljyä.
PN 2871281 joka on täyssynteettinen ja tarkoitettu
ympärivuotiseen käyttöön.
Jos käytät muuta öljyä, tulee sen täyttää
API SH ja SAE OW/40 laatuvaatimukset.
Älä käytä korvikkeita tai sekoita eri öljyjä, sillä
nämä voivat aiheuttaa vakavan moottorivaurion
41
12. Asenna uusi suodatin ja kiristä käsin 1/2 - 3/4 kierrosta siitä kun tiiviste (o-rengas)
koskettaa vastapintaa (kampikammio).
18. Vanha öljy ja suodatin ovat ongelmajätteitä, joten huolehdi niiden asianmukaisesta
hävittämisestä.
Ainakun 500 cc mallien öljyletkut on irti pitää tämä kone malli ”primeerata”(paineistaa).
Öljymäärän tarkistus:
1. Laite tasamaalla. Irrota täyttötulppa(1) joka on
vasemmalla puolen laitetta(ajosuuntaan).
2. Öljy pinnan tulisi olla kierteiden alaosaan.
Lisää öljyä tarvittaessa , Polaris AGL-öljy
(PN 2873602).
Öljyn vaihto:
Tyhjennystulppa(2) sijaitsee oikealla puolen
laitetta/vaihdelaatikkoa (ajosuuntaan nähden).
1. Irroita täyttötulppa(1) ja tyhjennystulppa(2).
Öljymäärän tarkistus:
1. Laite tasamaaalla irroita täyttötulppa(2) .
Oikea pinnan korkeus täyttötulpan
kierteiden alaosaan(1).
Öljyn vaihto:
1. Irroita täyttötulppa ja tyhjennystulppa.
Öljyn pinta tulee olla täyttötulpan alareunan tasalla. Katso öljytilavuus alla olevasta
taulukosta.
HUOLTO
ADC OMINAISUUDET
ADC-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, jos yksi tai useampi seuraavista
ehdoista täyttyy:
HUOLTO
1. Aseta ajoneuvo tasaiselle alustalle. Varaa vähintään puoli tuntia aikaa ADC-
hydraulipuolen ilmaukseen.
2. Puhdista ADC-öljysäiliön ja etuvedon kulmavaihteen hydraulipuolen ilmausruuvien
ympäristö huolellisesti. Ilmausruuvit sijaitsevat molemmilla puolilla kulmavaihdetta.
3. Poista ADC-öljysäiliön kansi ja suojaverkko. Käytä puhtaita rättejä ja imutyökalua
poistaaksesi epäpuhtaudet ja öljyt öljysäiliöstä.
Huom: Epäpuhtaudet öljyssä / öljysäiliössä saattavat vaikeuttaa
hydraulijärjestelmän ilmaamista, ja heikentää järjestelmän toimivuutta.
4. Täytä öljysäiliö uudella öljyllä PN 2876144 max-merkkiin asti.
5. Irroita etuvedon kulmavaihteen hydraulipuolen ilmausruuvien suojat.
6. Avaa hitaasti yhtä ilmausruuvia kerrallaan ja anna ilman ja vanhan öljyn poistua
järjestelmästä. Sulje ilmausruuvi kun uutta puhdasta öljyä alkaa valua ulos. Muista
huolehtia, että öljysäiliön taso ei laske alle min-merkin. Toista sama toimenpide
myös toiselle ilmausruuville.
Tärkeää: Sulje ilmausruuvit ennekuin öljyn taso säiliössä laskee alle min-merkin.
Järjestelmään jää ilmaa, jos nestettä kaadetaan tyhjään säiliöön. Jos öljytaso
laskee alle min-merkin, on ilmausta jatkettava kunnes järjestelmä on vapaa
ilmasta.
7. Kiristä ilmausruuvit 9 Nm momenttiin. Asenna ilmausruuvien suojat.
8. Tarkasta öljysäiliön öljytaso, ja lisää öljyä tarvittaessa. Varmistu, ettei öljysäiliössä
ole epäpuhtauksia.
9. Asenna ADC-öljysäiliön kansi ja suojaverkko.
10. Puhdista öljyroiskeet.
Öljymäärän tarkistus:
ÖLJYNVAIHTO:
8. Irrota täyttötulppa(1).
MOOTTORIN JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ
Nestepinta
Jäähdyttäjän nestepinta
VAROITUS ! Älä avaa painekorkkia moottorin ollessa kuuma. Anna moottorin jäähtyä
ennen sen avaamista.
HUOM ! Tämä prosessi tarvitaan vain jos jäähdytysjärjestelmä on tyhjennetty huoltoa tai
korjausta varten. Kuitenkin , jos paisuntasäiliö on mennyt tyhjäksi , pinta
jäähdyttäjässä on tarkistettava.
1. Nosta etutavaratelineen kansi ylös
(avaa lukitus takaa) ja irroita suojakansi.
2. Irroita painekorkki(1).
SIVUPANEELIN IRROITUS
1. Irrota istuin.
Jalkatuen irrotus
3. Irrota jalkatuki.
53
ILMANPUHDISTIN
ILMANSUODATTIMEN VAIHTO
1. Irrota istuin.
2. Irrota suodatinkannen hakaset.
Irrota kansi.
3. Löysää klemmari ja irrota suodatin.
4. Irrota esisuodatin(1) ilmansuodattimen(2)
päältä.
5. Puhdista esisuodatin saippuavedellä ja
kuivaa se.
6. Asenna esisuodatin ilmansuodattimen
päälle ja asenna suodatin paikalleen.
Vaihda ilmansuodatin tarvittaessa.
Varmistu suodattimen paikallaan olosta(takatuki) !
7. Asenna suodatinkansi paikoilleen ja
lukitse hakasilla.
HUOM! Tyhjennä suodatinkotelon alla oleva
vedenpoistoletku säännöllisesti.
HUOM! Ilmansuodattimia ei saa poistaa, jotta tämä suodatin(3) toimisi oikein. Suodatin
on tarkistettava 3 kk tai 25 h käyttötunnin jälkeen, kumpi tulee ensin.
54
JARRUT
Etujarru:
Etujarru on hydraulinen levyjarru eikä vaadi säätöä.
Suorita seuraavat tarkistukset käytön rankkuudesta
riippuen
1.0 mm
A) Pidä nestepinta jarrusylinterissä sivun 24 ohjeen mukaisena .
Kalvon tarkoitus on painua nestepinnan mukana sylinteriin. Mikäli nestepinta on
alhaalla ja kalvo ei seuraa sitä, se on merkki vuodosta. Vuoto on etsittävä ja
korjattava. Käytä Polaris jarrunestettä (varaosanumero 2870990 (DOT 4).
C) Kokeile, ettei kahvan liikevara ole liian pitkä tai ettei se jousta liikaa.
Takajarru:
VARAJARRUJÄRJESTELMÄ
Varajarrujärjestelmää käytetään vain, jos varsinaisessa jarrujärjestelmässä on jotain
vikaa. Varajarrupoljin vaikuttaa vain takapyöriin.
55
OHJAUSLAITTEISTO
PYÖRIEN SUUNTAUS
OHJAUSTANKO
Ohjaustanko on säädettävissä seuraavasti:
KAASUVIVUN SÄÄTÖ
Säädetään ohjaustangosta.
(katso kuva alempana)
1. Siirrä vaijerisuoja(1) taaksepäin
2. Löysää lukkomutteri(3).
3. Säädä vaijerin säätöruuvista (2)
välys 1,6 -3.2mm:iin, ks. kuva.
4. Kiristä lukkomutteri ja asenna vaijerinsuoja
paikalleen.
Liikesuunta
1.6-3.2 mm
SYTYTYSTULPPA
MALLI SYTYTYSTULPPA
Sportsman 500 BKR6E(NGK)
Sportsman X2 500 BKR6E(NGK)
Sportsman 700/800 RC7YC(CHAMP)
1. Normaali. Keskieristeen kärki harmaa tai vaalean ruskea. Elektrodit eivät ole palaneet.
2. Tulppa kastunut. Keskieristeen kärki musta (öljyinen). Elektrodit eivät ole kuluneet.
Tämä voi aiheutua väärästä venttiilivälyksestä, likaisesta ilmansuodattimesta,
virheellisestä rikastimen käytöstä tai väärin säädetystä kaasuttimesta.
SYTYTYSTULPAN VAIHTO
RENKAAT
RENKAAT Etu = 25x 8-12 (500/X2)
26x 8-12 (800)
Kokonaispaino= 556kg(681kg,700/800/X2)
Laite=324kg(500)362kg(X2)347kg(700/800)
Pyörän irroitus/kiinnitys:
1. Nosta pyörä ilmaan (etu tai taka).
2. Irroita pyörän mutterit.
3. Irroita pyörä.
4. Kiinnitä pyörä käänteisessä järjestyksessä !
Huom ! Mutteri asennetaan leveä tasainen pinta vannetta vasten !
Mutterit 40 Nm:iin ja ristiin kiristys !
Huom ! Aluvanne mallit 120 Nm pyörän mutterien momentti .
TAKAJOUSEN KIREYSSÄÄTÖ
PÄÄVALON SÄÄTÖ
TAKAPOLTTIMOIDEN VAIHTO
AKKU (Perinteinen)
AKKU (Huoltovapaa)
HUOM!
- Akku vaurioituu jos yrität poistaa sen korkkeja.
- Irrota akku ja lataa se täyteen ajokauden päättyessä. Säilytä akkua viileässä, kuivassa
paikassa. Mikäli akku on jätettävä mönkijään, irrota (-)kaapeli akusta.
VAROITUS!
Vaikka akku on sinetöity, siitä silti haihtuu herkästi räjähtävää vetykaasua:
pidä avotuli, kipinät ja savukkeet pois akun lähettyviltä.
Akun irrottaminen:
1. Tarkista, että virtalukko on OFF-asennossa.
2. Irrota satula.
3. Irrota akun kiinnike .
4. Kytke (-)kaapeli irti akusta ensin ja sen jälkeen(+) kaapeli .
5. Poista akku.
HUOM! Kun lataat akkua älä käytä yli 1 ampeerin latausvirtaa. Kysy kauppiaaltasi
Optimate-akkulaturia, joka on suunniteltu tämäntyyppisille akuille. Täyteen ladatun akun
jännite oltava väh. 12.8 V.
VAROITUS!
(akun käsittelyä koskevat varoitusohjeet).
- Akusta haihtuu räjähdysherkkää vetykaasua; vältä tupakointia, avotulta ja kipinöitä
akun läheisyydessä. Huolehdi riittävästä tuuletuksesta akkua ladattaessa.
- Akku sisältää rikkihappoa, joka on voimakkaasti syövyttävää. Käytä suojausta akkua
käsitellessäsi.
- Jos happoa joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä.
- Jos happoa joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä vähintään 15 min. ja mene
lääkäriin.
- Happo on myrkyllistä; sen nauttiminen on hengenvaarallista.
- PIDÄ AKKU LASTEN ULOTTUMATTOMISSA.
VARIAATTORIKOPAN TYHJENNYSTULPPA
1. Jos kopan sisälle on päässyt vesi niin irroita tulppa/o-rengas ja anna kopan
tyhjentyä.
Tulppa + o-rengas
PESU JA VAHAUS
PESU
Vältä korkeapainepesurin käyttöä. Varo erityisesti pyöränlaakereita,
vaihteistolaakereita ja jarrulaitteistoa sekä muoviosia.
VAHAUS
Laite voidaan vahata tavallisella autovahalla. Älä käytä hiovia (cleaner) vahoja.
63
SÄILYTYS
KULJETUS
1. Sulje bensahana(kaasutin mallit).
2. Tarkasta, että polttoaine- ja öljysäiliön
korkit ovat kunnolla kiinni.
3. Kiinnitä laite kunnolla(katso kuva).
4. Kytke vaihde ja seisontajarru päälle.
64
UPONNUT MÖNKIJÄ
VAROITUS!
Jos mönkijä uppoaa, vakava moottorivaurio voi olla seurauksena jos laitetta ei tarkisteta
ennen moottorin käynnistystä.
3. Poista sytytystulppa.
6. Tarkista moottoriöljy vedestä,jos tikun päässä vettä(kirkas tai harmaa) vaihda öljyt.
SULAKKEET
Kaikki mallit:
Pääsähköjärjestelmän suojaus on tehty johtosarjasulakkeilla.
Sulakejohdot käynnistyssolenoidin päävirtalähdössä.
Lähdöstä n.15 cm on tätä johtoa(yleensä 2-3 eri vahvuista harmaata johtoa).
Jos johtosulake toiminut on se vaihdettava uuteen !
Testaus yleismittarilla.
700/800 EFI:
Etukannen alla pieni luukku ja sen alla sulakerasia.
6 A = Nopeusmittari/ECU
15A = EFI
20A = Runko
20A = Lisävarustus
VARIAATTORIHIHNA VIANETSINTÄ
Vika Korjaus
Ajo peräkärryyn Siirrä vaihde hitaalle nopeudelle.
nopealla vaihteella.
Liikkeelle lähtö Käytä hidasta vaihdetta , tee tarvittaessa
mäessä. K-käännös ja laskeudu alas ensin.
Ajo pienillä moottorin Aja suuremmalla nopeudella tai käytä hidastä
kierroksilla tai hitaalla vaihdetta useammin.
nopeudella (nopeus 5- Hitaan nopeuden käyttö suositeltavaa jotta
11 km/h) variaattorivoimansiirron lämpötila pysyy alhaalla .
Puutteellinen Lämmitä moottoria väh. 5min. Vaihde Parkki-
lämmityskäyttö asennossa, ryntäytä moottoria muutamia kertoja
kylmissä olosuhteissa jotta hihna lämpiää.
Liian varovainen Käytä kaasua sopivan reippaasti.
variaattorivoimansiirron
käyttö.
Hinaus tai veto pienillä Käytä vain hidasta nopeutta.
kierroksilla/hitaalla
nopeudella.
Työ käyttö/lumen Käytä vain hidasta nopeutta.
pusku.
Juuttunut lumeen tai Vaihda vaihde hitaalle ja varovan agressiivisesti
mutaan. lisää kaasua nopeasti v-voimansiirron kytkentään.
HUOM ! Ole varovainen ettet menetä laitteen
hallintaa.
Isohkojen esineiden Vaihda vaihde hitaalle ja varovan agressiivisesti
ylitys pysähdyksistä. lisää kaasua hetkellisesti/nopeasti v-voimansiirron
kytkentään. HUOM ! Ole varovainen ettet menetä
laitteen hallintaa.
Hihna luistaa vedestä Vaihde Parkki-asennossa, ryntäytä moottoria
tai lumesta. muutamia kertoja. Toista ryntäytys muutamia
kertoja. Tarkista variaattorivoimansiirron tiivistys.
Kytkimen vajaatoiminta Yhteys Polaris-huoltoon
Tehoton moottori Tarkista sytytystulppa, polttoaineen laatu,
p-aineletkut tai kaasutin. Polaris-huolto
67
MOOTTORI VIANETSINTÄ
Moottori ei pyöri
MAHDOLLINEN AIHEUTTAJA KORJAUS
Alhainen akkujännite Lataa 12,8 V
Löysät akun liitokset Kiristä
Löysät solenoidin liitokset Kiristä
Pysäytyskatkaisija pois päältä asennossa(OFF) Aseta pun.nappi(ON) asentoon
Johtosarjasulake toiminut Yhteys Polaris-huoltoon
Mekaaninen vika Polaris-huolto
Moottorin takapotku
MAHDOLLINEN AIHEUTTAJA KORJAUS
Huono kipinä sytytystulpassa Tarkista,puhdista tai vaihda
Väärä sytytystulpan kärkiväli tai sen lämpöarvo Säädä kärkiväli tai vaihda tulppa
Vanha-tai ei suositeltava polttoaine Vaihda oikeaan
Mekaaninen vika Polaris-huolto
Löysät sytytysosat Tarkista kaikki ja kiristä
Vettä polttoaineessa Polaris-huolto
Moottori ylikuumenee
MAHDOLLINEN AIHEUTTAJA KORJAUS
Vähän jäähdytinestettä Tarkista pinta ja toimi sivun 72-73 ohjeiden
mukaisesti
Tukkoinen jäähdytin/eturitilä Puhdista
68
VOITELUTAULUKKO
X
Useammin ääriolosuhteissa, kuten vetiset ja pölyiset
*
Puolivuosittain tai 50 h käytön jälkeen . Tarvittaessa
tihemmin jos likaiset olosuhteet
^
Vuosittain tai 100 h käytön jälkeen
(ks.Huoltotaulukko).
#
Polaris All-Season vaseliini (PN 2871423).
¤
Polaris U-joint vaseliini (PN 2871515).
69
1. Moottoriöljy
Mittatikku,
700/800 vipulukko Öljynsuodatin
Täyttötulppa Tyhjennystulppa
Täyttötulppa
Tyhjennys-
tulppa
Täyttötulppa
Tyhjennys tulppa
Nippa sivulla
KIRISTYSTIUKKUUDET
KOHDE KIRISTYSMOMENTTI
Etupyörän / Takapyörän mutterit(X2/500/700/800) 40 Nm
Etupyörän / Takapyörän mutterit(mallit joissa alumiinivanne) 120 Nm
HUOLTOTAULUKOT
O -merkityt huoltokohteet voi suorittaa itse, mikäli omaa riittävät tiedot ja taidot.
Muutoin ne on suoritettava valtuutetussa Polaris-huollossa.
TEKNISET TIEDOT
Korkeus………................................................................................... 122 cm
Leveys……………………………………………………………………… 122 cm
Pituus………… .................................................................................. 211 cm, 236 cm(X2)
Akseliväli …….................................................................................. 129cm , 145 cm (X2)
Satulan korkeus ................................................................................ 864 mm
Maavara……... .................................................................................. 286 mm
Kääntösäde ...................................................................................... 1,65 m , 2,1 m(X2)
Paino (kuiva) .................................................................................... 324 kg(500),362 kg(X2),
…………………………………………………………………………….. 347 kg(700/800)
Etujoustovara ................................................................................... 208mm
Takajoustovara ................................................................................. 241mm
Eturengaskoko ................................................................................... 26 x 8-12 (700/800)
.......................................................................................................... 25 x 8-12 (500/X2)
Takarengaskoko................................................................................. 26 x 11-12 (700/800)
........................................................................................... 25 x 11-12(500/X2)
Etujarru ……… . ................................................................................. hydr.levy x 2
Takajarru …....................................................................................... hydr.levy x 1
Käsijarru .......................................................................................... vakiovar.
Polttoainesäiliö……………………………………………………………. 16,0 litraa, X2=23 litraa
Moottoriöljy ................................................................................... 1,9 litraa
Vaihteiston öljytilavuus...................................................................... 0,45 litraa (700/800)
.................................................................................................... 0,95 litraa(500/X2)
Etuvalo .............................................................................................. 12 V 50 VV, ylä/ 12V 27 W x 2, ala
Takavalo …….................................................................................... 12V 8 W
Jarruvalo ........................................................................................... 12V 27 W
Etutelin ……... .................................................................................. 41 kg (500,X2), 45 kg(800)
Takateline tai lava ……… .................................................................. 82 kg (500), 91kg(800)
……………………………………………………………………………... 181kg(X2 lava)
Vetosilmä .......................................................................................... STD.
Työkalusarja .................................................................................... STD
Kokonaispaino .................................................................................... 556 kg (681 kg=700/800)
Voimansiirto........................................................................................ variaattori
Vaihteisto .......................................................................................... hidas-nopea-vapaa-peruutus-parkki
ALKUPERÄISVARAOSIA
Maahantuoja: