BO"
Wb «
y
2 Luciano Berio—pour son soixantiéme anniversaire
Florence, le 28 Octobre 1965
inrooucTiON
Dialog do Wondre Deve est wie are pout
Cae eva ons bol Eleestormee oe 0
Int 8 Stophe ies les unes aux buves a5
Tranatons et Sipe toa
[erSrophossetfeutesen ec pracainetsie
Eirscone. Sige ni ls ranatons et Si ial
or re-rveiees e pslerence par mre
anette! ot rons "doshas
‘aloquentveclecarnatse [Oarelnpovton ee
puresajuerencvectporent estonia!
froma es pres & pre-enepatir portent
Preston tannenacoude
11 a deur veraons a Tesuwe, Dans Tune es
‘Shopbes et les Tanaiions sort numsitees
Srrenromais Onna oat, las sorters
‘nares teban. Eb sort apples vrs au
‘hi romaine ot veron aux ioe arbor
‘Gnago vroon pute oot nisordarort
Setacre
‘On ower dos prions des dur versons pou
eS ingivurs au sor sau et contort
esinauuctontectiqusetes domeesoutise
En concer, Io camnatate dot 8 ple de
prolronee scone assist snare
parle pubie or dagremal On cea pose
Emalterggtrementaconaicrneeresursctne
ten gouteraun pou dereverteratonaicela
Fooustque desea ot von seh Le son dele
Cloinete sera tre varamaprrdeuchat pois
pace pr. Tinatamentste, Dene canna
fan tanatume 8 ade din pane le can os
euksaes de ogon noose du pie
Le cecnonsprsonogivees sort anemons pt
Sc hautporars pags tour ao sate 8 ego
‘Seacelanuneds ut
pita bost
tila de ela lagon gue eson aon power
ferle lovin En suvant ls mcabons Se
parton les sonede canetepéenagstbe sont
woes dun hautoufeu'a Teuve pour sone B
Feuer fimeresnon aus 36 ocean
solo. Cosice aon appa “sptaisnor ors o
Inrtdinevuctensteehnaves Lasotwistonpet
te conti marualement ou atoratquerent
(On poura sao des eet sieearage pow
Sentra consi nln sacbon outa oo
firecttlessecnons enrages Cetéelarapees
apence act
Sion no depose sbslument ps de oye
oF |
eIMLEITUNG
Diiggu de FOr Double 8 Wc tr
amet sla Esbestertous Sipehtal 6 Sophos
\ertunden dun 9 Trains, und Sef.
Die Steptes massan vom Kirnatston sf de
Bimal gesnelt worden Sige ina Tanstins
ina Sil final musson vor" bgenemmen see
fdejamnn gic wm salbon Kiser) re
Wesorasbe eroigt uber Latsrecher, i Daley
rntdertirnetesten af em Poo Dive sy
Ssandan Teasing n dee Partur mt lena
rome bezachot dw ore euleunehmenden
‘ote mn eet dotie
Es te Versonen von dasem Were en,
er Stophesura Trantone mtrerasenen or
umetetard undene sndee inde Svopiesurd
Tranaan it sacven Pin rama s
le teen Veruonan elton vereon au ites
‘omaineund varson aur entree arate. Jd So
owen kann uraphrgi von der anren gest
‘worn
‘GebundanePartucen bie Varina fr dT
Ingeneute legen be eben Mandbuch mt
tethnecten Arwesingen urd Angaben uber ie
Aula ue des Absioan des Bndes
Seittentichon Actangensoltege Kennet,
‘sennmepien vor Puskarmumgabern de Mite
Gor Son stehon (ene Darteung unten Da
{ie Kling der Kate mu gegeboanftaio=st
‘ost werden (in Silon mt extom Yockeoner
‘Ast omits sch, do Kong ar Klrate
‘stwaekbntlehanalbecurmschen erase ber
Sandor Nahe des Muster alge Lt
“precharwadergegeben sere. fe besten
StolendosWorcesr car Klang dar onete mt
‘itewnos Kneorsvortemast wero deat
{te force Zschaver unset”, ar er Ba
esther
Devarerulgenonmenen TeledesWerkes mus-
San itn sac lavprecsoece'gopeben et
fin. Dee Ltsrocor mosronnegsaegen
[stangonsvenende rn dene heran alge
‘tat worden, a dade de Puiu net,
En sebene Lmtoprecnr olte sitar ces
ros dr sects Fnpprecter so aupeseh
‘aoren dafieraushmtonmende kang some)
Ud endert wk Wren dan Hawai dr
Parterangonesen mssendeKlsietontons im
{denSeanerumvon ener nasprecher mm nach
Son geatheit werden, um dor Zsharer dan Ee
rack au vermitey, dah ch der Kg Ren
‘ewegt Dieser Verge aimtecnathon Hand
DochalsAourrng’ eonetoet ase Ram
‘wehung ann manva ade stomach aster
‘werden
Uden Konraswschen dn ve essen Pas
Stgen und den vote algerammaran React
ten verstanen kennenwelvand et ultavang
[ttt engoset wore dese an josoch
peteangendagentten
‘ronan fansontengtesnistesBonduom RCAM!
‘orett und fur Allsbng verwendet
Son
rmooucrion
Dislogue de FOmbee Dove's wet fr 8 fat
Sane sl. cont Sigil 6 Stops
nkegy 5 Tanatione ard Sofa
“The Suophes ae tobe payed veby He cares
‘na oye bok trav louse
\wintnecanetston cae. Pats tobesloyed ve
‘errttadclaintopromiein he score paso
Se prevecorded we matted claintub)
Thora roo version ofthe war ona wheat
‘Stophs ara aneioe se umber norms
‘humors, ard anther where he Staphes ore
Trantiona ore nanboresn fete narers tht
‘hrowersons rains version auc rma
Sraversonaucehfoe arabe respon Esher
\erson con be payed ndependoty ofthe ane
ean score of ot versa ae nuded fr he
nef he sound engoaers, a walla bool ot
Aechealnatuctons ed afr serge
Bing the pe
Forte pute perforce thacaetit sous be
Dacedpetrasynthemadect eval surounded
by he ausanee, Geo dager below) Tha ve
Sturdolthectaetmayhaetobesighly mates
(ort some. wt tvebaraon Bded the
ousesclthehal er encesswel dy tahoube
Payor bat tough to ausepeker paced nest
{hoperermar Dung conan sacors of Pe wore
{he Ive sound ofthe canna ata be vans
\rhthe aot ape pacedbectge ristieto
thepubo
“he re rocoded sctons ofthe werk ae wo be
loved back trough si loudspeakers places
‘squdstaty wound ie hl and ound the
Sidance A severth aaspaser shouldbe paces
utsde there al he stra speacers maser
‘ay hat he sun eran fom be Seon nd
‘omete Falowng re cuwamailesntheseae he
Drovecoted dane unde wo tobe set tours
{he Pa fom one spear fo note gn the
tone the imgresnon tht they are mong
Disa space Thswibeeleredtintheteched
Inbruteraoousto0spnstonton Thespat
ay
‘Toentince the contrast etosen te ve ad pe
(ecorbad store of wat, gh elect can
[Se ute dng pestrmance, he, Poovey, a8
opto
hiv erotesserlrecorcing easpmant stay
ovale te wor ean ao be perormed ng
‘Woprerecodosiapeorlableenwe on CAN
‘Coun Conte Navan deta doa Cure Corps
Renasca Tre St Mon TOUPARS, Pre)