Professional Documents
Culture Documents
^jpe G»
^jpe G»
<?/:: cs
)
<
<
/
0
<
(
JJJ
JJJ _umbrje
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
JJJ
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
JJJ _umbrje
\âdjgb
J \XCBMHSIE J
2 Dcgcrbijnbncs
2.< Jgnjoc 2.<-2
2.2 \ibob nc obrbotcrístjobs 2.2-2
2.8 Ncgemjgbojÿg nc ies ibnes 2.8-2
2.? Nbtes têogjoes 2.?-2
2.> Njstbgojbs nc scrvjoje 2.>-2
2.3 ^rbgspertc 2.3-2
8 Ncsorjpojÿg
8.< Jgnjoc 8.<-2
8.2 Oempesjojÿg 8.2-2
8.8 Oegkugtes oempegcgtcs / zegbs nc trbhbke 8.8-2
8.? Boojegbmjcgtes 8.?-2
8.> Bspjrbojÿg 8.>-2
8.3 Xcvcstjmjcgte 8.3-2
8.1 Ocgtjgcib F@ 8.1-2
8.4 Obmhjbner nc hetcs F@O 8.4-2
8.0 Njspesjtjves nc scdurjnbn 8.0-2
8.: Mbgne 8.:-2
8.2< _jstcmb nc oegtrei mjoreoemputbnerjzbne ^rùtzso`icr ^M_-8 8.2<-2
8.22 Sgjnbn nci mbgne nc arcge 8.22-2
? Mene nc augojegbmjcgte
?.< Jgnjoc ?.<-2
?.2 Mâqujgb oempictb (prjgojpje) ?.2-2
?.8 Oegkugtes oempegcgts / [egbs nc trbhbke ?.8-2
?.? Xcduibojÿg ?.?-2
> Mbgne
>.< Jgnjoc >.<-2
>.2 Cicmcgtes nc mbgne y vjsubijzbojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-2
>.8 Bnvcrtcgojbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-2
....... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... ......... ........ ....... ........ ....... ........ ..
>.>? \burcest.b. . .c. .g. . .m. . b. . r. o. .`. .b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.>?-2
>.3 Augojegcs \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-2
>.1 Ajo`b nc mcmerjb nc vbiercs nc oegsjdgb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.1-2
3 Bgembiíbs
3.< Jgnjoc 3.<-2
3.2 Dcgcrbijnbncs 3.2-2
3.8 Bpbrjojÿg y cijmjgbojÿg nc bgembiíbs 3.8-2
3.? Mcgsbkcs nc bibrmb, obusbs y rcmcnje 3.?-2
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
JJJ _umbrje
\âdjgb
1. Jgstbgn`bitugd
1.< Jgnjoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.<-2
1.2 Bvjse jmpertbgtc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2-2
1.8 ^rbhbkes nc bkustc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-2
1.? \ugtes vbrjbhics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-2
1.> Csqucmb nc cgdrbgkcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.>-2
....... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... ......... ........ ....... .......
11..31 M
Iubhgrtjcobgojm
jÿjgcg. .t.e. . .y. .o. .e. .g. s. .c. .r.v. .b. .o.j.ÿ. .g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11..31--22
1.4 Epcrbojegcs nc _CXQJOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4-2
1.0 Bkustc nci cmhune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0-2
1.: Csmcrjibne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.:-2
1.2< Jgtcrvbies nc mbgtcgjmjcgte nc dubrgjojegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2<-2
1.22 Obmhje nc ies ijstegcs nc dubrgjojÿg nc ies obsctcs ^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22-2
JQ B\ÊGNJOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.j.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
\âdjgb
2.2 \ibob nc obrbotcrístjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2-2
2.2.2 OBXNB NF :<? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2-2
2.2.8 Bijmcgtbnerb nc oepes NJXCO^ACCN NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2-8
2.2.? Ocgtjgcib F@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2-?
2.2.> Obmhjbner nc hetcs F@O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2->
2.8 Ncgemjgbojÿg nc ies ibnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8-2
2.? Nbtes têogjoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.?-2
2.?.2 Cspboje eoupbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.?->
OBXNB NF :<? oeg obmhjbner nc hetcs F@O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.?->
OBXNB NF :<? oeg ocgtjgcib F@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.?-1
2.?.8 Obrdb sehrc ci sucie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.?-0
OBXNB NF :<? oeg obmhjbner nc hetcs F@O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.?-0
OBXNB NF :<? oeg ocgtjgcib F@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.?-:
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2.2 \ibob nc obrbotcrístjobs
2 ?><1<<<2
Hbukb`r
ycbr ea mbguaboturc
####
Bi njrjdjr oubiqujcr oegsuitb têogjob y bi pcnjr pjc-
zbs nc rcpucste cs jmprcsojgnjhic ojtbr tenes ies
nbtes bgtcrjercs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-tr-<?/::
2.2 \ibob nc obrbotcrístjobs
2.2.
2.2.8
8 Bijmcg
Bijmcgtb
tbne
nerb
rb nc
nc oep
oepes
es NJX
NJXCO
CO^-
^-
2 ACCN NAF
?><1<<<8
Hbukb`r
ycbr ea mbguaboturc
####
Bi njrjdjr oubiqujcr oegsuitb têogjob y bi pcnjr pjc-
zbs nc rcpucste cs jmprcsojgnjhic ojtbr tenes ies
nbtes bgtcrjercs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-tr-<?/::
2.2 \ibob nc obrbotcrístjobs
2.2.? Ocgtjgcib F@
?<<0<<42
Hbukb`r
ycbr ea mbguaboturc ####
Bi njrjdjr oubiqujcr oegsuitb têogjob y bi pcnjr pjc-
zbs nc rcpucste cs jmprcsojgnjhic ojtbr tenes ies
nbtes bgtcrjercs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-tr-<?/::
2.2 \ibob nc obrbotcrístjobs
2.2
.2.>
.> Obm
bmh
hjb
jbne
nerr nc
nc het
hetcs
cs F@
F@O
O
2
?<<:<<2<
Hbukb`r
ycbr ea mbguaboturc ####
Bi njrjdjr oubiqujcr oegsuitb têogjob y bi pcnjr pjc-
zbs nc rcpucste cs jmprcsojgnjhic ojtbr tenes ies
nbtes bgtcrjercs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-tr-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.8 Ncgemjgbojÿg nc ies ibnes
2 8
M X
M
8
2 B
I ?><1<<<3
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
NAF
Boojegbmjcgte ojijgnre hbtjner
‟ Qcieojnbn mjg-2 4:</2><<
‟ Njâmctre mm 83<
Boojegbmjcgte nc bijmcgtbojÿg
‟ Qcieojnbn mjg-2 <...3,8
8 ^embner
‟ Njâmctre 2 mm 248,3
‟ Qcieojnbn mjg-2 0<1...240< 8
?cr. ^embner
‟ Njâmctre 2 mm 248,3
‟ Qcieojnbn mjg-2 2<11...8>00 8
^bmher
‟ Njâmctre 2 mm 2804
‟ Qcieojnbn mjg-2 ?<<...1<< 8
2 mcnjne sehrc ib
ib dubrgjojÿg
8 V 1.?-3]
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
Iicvbner
‟ Njâmctre 2 mm 4<<
‟ Qcieojnbn vbrjbhic oegtjgubmcgtc `bstb mjg-2 :1
O`bpegcs
‟‟ cg tetbi
trbhbkbgne 0>
?<
‟ vcieojnbn predrbmbhic nc aermb oegtjgub mm/mjg 0<...?8<
‟ scgtjne nc mbro`b oegtrbrje bi nci tbmher
\renuoojÿg 8
Cgtrcdb nc ojgtb b ><< m/mjg fd/` 2>< (mâxjme)
2
8 mcnjne sehrc ib bi
_cdûg mbtcrjbi6 dubrgjojÿg
oegsuitbr, sc jgnjobg nbtes bprexjmbnes6 b rbíz nc cgsbyes, sc jgnjobg nbtes cg ajrmc.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
Hernc ncibgtcre nc ib
hbgobnb
?><1<<<4
?><1<<<0
OBXNB NF :<?
H :<? cs <?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
Hernc ncibgtcre nc
ib hbgobnb
?><1<<<:
Njâm. hetcs I I2 I8 I?
:3< / 2<<< 1234 818? 843< 8?<<
03< / :<< 1<<4 8>:? 8>:< 823<
43< / 0<< 34<4 88?0 820< 203<
1<< 3><4 2:>0 20<< 233<
3<< 3?<4 20>0 21<< 2>3<
>3< 3214 2410 238< 2?2<
OBXNB NF :<?
H :<? cs <?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
Hernc ncibgtcre
nc ib hbgobnb
?><1<<2<
Njâm. hetcs I
03< / 2<<< 32<4
13< / 0<< >:<4
3<< / 1<< >4<4
>3< >184
?><1<<22
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
Njâm. hetcs I I1
03< / 2<<< 3<<4 283<
13< / 0<< >0<4 2<3<
13< / 0<< >1<4 03<
>3< >384 44<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
2.?.8 Cspboje rc
rcqucrjn
jne
e
[egb nc bpeye
\ibobs nc hbsc
\ibobs nc hbsc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2 Dcgcrbijnbncs
2.? Nbtes têogjoes
2.?
.?.8
.8 Csp
spb
boj
oje
e rcq
cquc
ucrj
rjn
ne (oegtjgubojÿg)
[egb nc bpeye
\ibobs nc hbsc
\ibobs nc hbsc
Njâm. hetcs I4
03< / 2<<< 2?3<
13< / 0<< 223<
3<< / 1<< :3<
>3< 04<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2.> Njstbgojbs nc
nc scrvjoje
?><1<<23
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
2.3 ^rbgspertc
Bi cacotubr
nc scdurjnbnci vjdcgtcs.
trbgspertc, ehsêrvcgsc ibs germbs
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.< Jgnjoc
\âdjgb
8.2 Oempesjojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2-2
8.2.2 Oempesjojÿg dcgcrbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2-2
8.8 Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgttcs / zeg
egbs
bs nc trb
rbhb
hbke
ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-2
8.8.2 Bijmcgtbnerb nc oepes NJXCO^ACCN NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-2
Oempesjojÿg nc ib bijmcgtbnerb nc oepes NJXCO^ACCN NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-8
Iígcb nc bijmcgtbojÿg nc oepes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-2
Hbstjner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-?
_jie supcrjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-?
Cicmcgtes nc bijmcgtbojÿg nci sjie jgacrjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8->
_jie jgacrjer y vcgtjibner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-3
8.8.8 Brtcsb jgtcdrbi _CG_EACCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-4
8.8.? [egb nci tembner TCHACCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-0
8.8.> [egb nci tbmher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-:
^bmher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-:
Dubincrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-:
O`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-22
Bkustc nc ies o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-28
Njspesjtjve ijmpjbner nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-2?
TCHOICBG (zegb nci tembner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-2>
TCHOICBG (zegb nci iicvbner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-21
8.8.3 [
eIgic
bvnbcnieiricv. b. .n.e.r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-20
8.8.1 Ncsprcgncner nc vcie, TCH_\CCN, obibgnrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-20
Ojijgnre ncsprcgncner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-20
Ojijgnre nc ijmpjczb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-20
Ojijgnres oemprcsercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-2:
Ouo`jiibs ncsmetbnerbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-2:
Obibgnrb oeg TCH_\CCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8-8<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.< Jgnjoc
\âdjgb
8.1 Ocgtjgcib F@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1-2
8.4 Obmhjbner nc hetcs F@O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4-2
8.0 Njspesjtjves nc scdurjnbn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.0-2
8.0.2 _cdure nc ibs pucrtbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.0-2
8.0.8 Jgtcrruptercs nc pbre nc cmcrdcgojb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.0-8
8.: Mbgne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-2
8.:.2 Dcgcrbijnbncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-2
8.:.8 Jgtcrrupter prjgojpbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-2
8.:.? \upjtrc nc mbgne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-8
Oempesjojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-8
8.:.> Brmbrje nc njstrjhuojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-8
Oempesjojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-?
Meter nc o.o. mÿnuie DMH 2B B288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-4
Xcbotbgojb nc ajitrbojÿg I21< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-4
Meter nc o.o. mÿnuie DMH 2B B2>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-4
Xcbotbgojb meter I288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-4
Xcbotbgojb meter I2>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-4
Bpbrbte nc arcge HXC2 B2<2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-4
A
Auussjjhhiiccss A
A2<<<23, A
. .2.<.1. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88..::--00
Ausjhic butemâtjoe A<?< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-0
Ausjhic butemâtjoe A<8> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-0
Xcdictb nc hergcs P?<< (8> Q BO/8> Q NO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-0
^rbgsaermbner ^<8< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-0
^brkctb nc rciês c jgtcrabocs XJF3C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-:
_jstcmb nc oegtrei mjoreoemputbnerjzbne ^rùtzso`icr ^M_-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-:
Xcdictb nc hergcs P?<< (88< Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-:
Ausjhic butemâtjoe A<82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-:
Ausjhic butemâtjoe A283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-2<
Xciê hjmctâijoe A288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-2<
Xciê hjmctâijoe A2>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-2<
Dubrnbmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-2<
^crmjster A2<2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-22
^crmjster A222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-22
O
OeeggttbbootteerrcFs2F<2?<.3. y. .F. 2. <. >. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88..::--2222
Oegtboter F2<8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-22
Oegtboter F2<2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-22
Oegtboter F<2< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-22
Oegtbotercs pbrb metercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-28
_crveboojegbmjcgtes oeg oegtrei nc vcieojnbn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-28
Xcdictb nc hergcs P<<2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-28
Oegcotercs y rcdictbs nc hergcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.:-28
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.< Jgnjoc
\âdjgb
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc oeg
oegtre
treii mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_
^M_-8
-8 . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-2
8.2<.2 Dcgcrbijnbncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-2
Dc
8.2<.8 Oempesjojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-2
8.2<.? Mÿnuie preocsbner ocgtrbi [\H? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-8
8.2<.> Mÿnuie bgbiÿdjoe-njdjtbi BNH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-?
88..22<<..31 M
Mÿÿnnuuiiee jbggtcbrijazbboncenr cncobarrncbouFcJgHo2jbB y.^. C
. .P.G. .C.^. .A.^.H. 2. .(.e.p.o.jÿ. .g.) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88..22<<-->3
8.2<.4 Mÿnuie nc cgtrbnb CHE?8 (jzqujcrnb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-1
8.2<.0 Mÿnuie nc cgtrbnb CHE?8 (ncrco`b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-4
8.2<.: Mÿnuie nc sbijnb BHX21 (jzqujcrnb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-0
8.2<.2< Mÿnuie nc sbijnb BHX21 (ncrco`b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-:
8.2<.22 Mÿnuie nc bijmcgtbojÿg QGH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2<-2<
8.22 Sgjnbn nci mbgne nc arcge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.22-2
8.22.2 Bpbrbte nc arcge HXC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.22-2
Cicmcgtes vjsubijzbnercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.22-8
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2 Oempesjojÿg
2 8 ? > 3 1
?><1<<21
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
? 2
?21:<<><
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
2
8
?
> 3
1
:
2<
0
?<>1<218
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
Hbstjner
2
Ci hbstjner cstâ aermbne per ug mbroe.
mbr oe. Cg ci hbstjner
8 sc `bg njspucste
ojegbmjcgte ajkbojegcspbrb
y biekbmjcgtes pbrbies
iesojijgnres.
metercsIes
Inc
es bo-
bo-
ojegbmjcgtes cstâg ocrrbnes per pucrtbs quc njspe-
? gcg nc kugtbs y obgnbnes.
8
_jie supcrjer
2 Ci sjie supcrjer cstâ ugjne oeg ib tuhcríb nc bijmcgtb-
ojÿg y njstrjhuojÿg.
>
B bmhes ibnes nci sjie
sjie supcrjer sc `bg njspucste aji-
tres nc sbijnb nci bjrc nc trbgspertc per ies quc sbic
?<>1<232
ci bjrc nc trbgspertc.
_bijnbs nc bjrc per ci sjie supcrjer;
(2) oerrcncrbs nb bjrc6
(8) o`bpb nc ajitre6
(?) o`bpb jgscrtbnb6
(>) pcjgc oeg bdukbs.
Jgstbibojÿg
\reocse @bstb ? mâqujgbs B pbrtjr nc
Mâqujgb jgnjvjnubi
per iígcb ? mâqujgbs per iígcb
Bidenÿg / @jie
@jie nc oegtjgub
oegtjgub nc
bgjiies
pcjgbne / obrnbne
Bidenÿg / Epcg
Epcg Cgn
B+O B H
@jie nc oegtjgub nc bgjiies
Ajhrb químjob 2<<%
\C_ / \BO O O B
Qjsoesb hjiibgtc
Bidenÿg y ajhrb
ajhrb químjob
Mczoib nc oepes
B H
+
Bidenÿg y ajhrb
ajhrb químjob
Jgstbibojÿg Aicx
O B
Xcojoibne
y ajhrb oertb
B B H
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
8
?><1<<88
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
2
8
?
?<>1<21>
?><1<<8>
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
Ib zegb nc(2)bijmcgtbojÿg
mcgtbojÿg oegstb
, nc ib mcsb nc nci ojijgnre
bijmcgtbojÿg (8) ync
ncbij-
2<
pbipbnercs nc rcsertc (?), quc cxpierbg ib gbpb cg
tene ci bgo`e.
Ib brtcsb jgtcdrbi _CG_EACCN tjcgc oeme ib aug-
ojÿg bnjojegbi ugb vjdjibgojb nc bijmcgtbojÿg pbrb ib
obrnb. (hcsjtzt bis [usbtzaugftjeg cjgc Cjgibuaùhcr-
wbo`ugd aùr njc Fbrnc ‟ Ùhcrsctzugd ac`itc!)
Njo`es pbipbnercs vjdjibg ib gbpb, nc mbgcrb quc bi
nctcotbr gcps e pbrtíouibs mctâijobs, sc pbrb jgmc-
njbtbmcgtc ib mâqujgb. Drbojbs b ugb oegcxjÿg ciêo-
trjob rcvcrsjhic cs pesjhic cxtrbcr ibs jgoiusjegcs nc
ib gbpb, bgtcs nc quc sc dcgcrcg nbòes cg c g ib obrnb.
Epojegbimcgtc, ib obrnb
sjstcmb nc rcduibojÿg nc sc
ib pucnc cqujpbr
ajgurb nc oegOE-
ib ojgtb ug
XXCO^BACCN JOAN .
?
8
?88:<>8<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
2 1 4 8 3 ?
>
‟Qbrjbgtcs;
Bidenÿg 2. Ojijgnre nc pûbs
8. Ojijgnre ocgtrbi oeg njcgtcs nc sjcrrb
?. Ojijgnre ajge oeg njcgtcs nc sjcrrb
‟ Ajhrb químjob
2. Ojijgnre hbste oeg njcgtcs nc sjcrrb
8. Ojijgnre ocgtrbi oeg njcgtcs nc sjcrrb
?. Ojijgnre ajge oeg njcgtcs nc sjcrrb
Etres ÿrdbges nc trbhke cg ci TCHACCN;
‟ ouo`jiibs ncsmetbnerbs (>) oeg tehcrbs nc bspjrb-
ojÿg (3)6
‟ scdmcgtes obrnbnercs (1)6
‟ bictb (4).
Ci prjmcr y tcrocr ojijgnre trbhbkbg oeg vjdjibgojb nc
ibs rcveiuojegcs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
^bmher
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
Dubincrbs (oegtjgubojÿg)
3 ?><1<<??
1 ?><1<<?>
4 ?><1<<?3
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
>
? ?><1<<?4
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
?><1<<?0
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
??84<<2<
??84<<8<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
^enes
her Vies cicmcgtes
obpítuie 1.8] seg bkustbhics rcspcote bi tbm-
??84<<><
??84<<3<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
??84<<1<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
Iicvbner
?88:<20<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
Ouo`jiibs ncsmetbnerbs
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
>
?88:<102
Ci
qucojijgnre obibgnrbner
ci nc bhbke (>) vb nc brrjhb (?)
megtbne cg cs
ugrídjne, cg tbgte
hbibgoíg ouyb
pesjojÿg mâs bitb cs ijmjtbnb per ci tergjiie (1) oeg
oegtrbtucrob (4).
Ib prcsjÿg nci ojijgnre cs rcduibhic .
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.88
8. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / zeg
egbs
bs nc tr
trbh
bhbk
bke
e
?88:<<0<
OBXNB NF :<?
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
8 2
?
4
1
0 >
3
?<>1<238
8.?.2 Xcsumcg
‟ Boojegbmjcgte
NAF . ojijgnre bhrjner NJXCO^ACCN
(2) Boojegbmjcgte prjgojpbi .
(8) Boojegbmjcgte bijmcgtbojÿg .
(?) Boojegbmjcgte TCHACCN .
(>) Boojegbmjcgte ncsobrdb .
(3) Boojegbmjcgte ncsprcgncner nc vcie
.
(1) Boojegbmjcgte o`bpegcs
(4) Boojegbmjcgte ncsherrbner nc o`bpegcs
.
(0) Boojegbmjcgte ojijgnre nc ijmpjczb
‟ Boojegbmjcgte buxjijbr nci ocgtjgcib (epojÿg)
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
?<>1<213
?><1<<3:
3 > ?><1<<1<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
?<>1<23?
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
2 >
?88:<1><
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
? > 3
21
?88:<13<
Njo`e meterncgtbnb
ugb oerrcb ies. trcs ojijgnres (?‟3) mcnjbgtc
jmpuisb(8)
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
> 4 : 2< 0
? 1 2 8 32
?88:<22<
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
2 ?<>1<231
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
?><1<<48
?<>1<230
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
?><1<<43
?><1<<41
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
?<>1<21<
2 ?><1<<40
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.? Boojegbmjcgtes
8 ?<>1<212
?88:<20<
8 ?88:<2:<
>
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.> Bspjrbojÿg
8.> Bspjrbojÿg
8 Ncsorjpojÿg
8.> Bspjrbojÿg
?><1<<08
8 Ncsorjpojÿg
8.> Bspjrbojÿg
?><1<<0?
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.3 Xcvcstjmjcgte
?><1<<0>
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.1 Ocgtjgcib F@
2 _j ci ocgtjgcib cstâ cmpibzbne ijhrcmcgtc, ci boojegbmjcgte nci mjsme oerrc b obrde nc ug scrvemeter.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.4 Obmhjbhetcs F@O
?<<:<<3<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.0 Njspesjtjves nc
nc sc
scdurjnbn
?><1<<01
8 2 ?><1<<00
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.0 Njspesjtjves nc
nc sc
scdurjnbn
8 ?><1<<:<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8.:.2 Dcgcrbijnbncs
2 ?><1<<:2
8
?><1<<:8
2 ?><1<<:?
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8 Oempesjojÿg
2
?><1<<:3
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
(oegtjgub-
8.:.> Brmbrje
ojÿg) nc njstrjhuojÿg
Oempesjojÿg
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
Oempesjojÿg (oegtjgubojÿg)
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
Oempesjojÿg (oegtjgubojÿg)
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
Oempesjojÿg (oegtjgubojÿg)
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8.:.> Brmbrje
ojÿg) nc njstrjhuojÿg (oegtjgub-
Oeg
(?) sccircduib
meter ibs
nc o.o. nci oegkugte
oegkugte
rcveiuojegcs ncioempegcgtc
oempegc
meter ncgtc
ies DMH 2Bs
ojijgnres
ojijgnre
nc bijmcgtbojÿg nc ib NJXCO^ACCN NAF.
Xcbotbgojb meter I288
Xcbotbgojb nci meter I288 (>) pbrb ci boojegbmjcgte
nc ies o`bpegcs.
Xcbotbgojb meter I2>?
Xcbotbgojb nci meter I2>? (3) pbrb ci trbgspertc nc
mbtcrjbi NJXCO^ACCN NAF.
Sgjnbn nc mbgne nci arcge HXC2 B2<2
Sgjnbn nc mbgne nci arcge HXC2 (1) pbrb arcgbr ci
tbmher
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
^crmjster A2<2
^crmjster nc pretcoojÿg A2<2 (?8) pbrb ci meter nci
tbmher y tembner.
^crmjster A222
^crmjster nc pretcoojÿg A222 (??) pbrb scrvebooje-
gbmjcgtes y vcgtjibner nc bspjrbojÿg.
Oegtbotercs F2<3 y F2<>
Oegtbotercs nc boepibmjcgte cg trjâgduie (?>), cg
cstrciib (?3) nc oegmutbojÿg (pbrb meter nci tbmher
4,3 fT).
Oegtboter F2<?
Oegtboter F2<? (?1) pbrb ci arcge nci tbmher.
Oegtboter F2<8
Oegtboter F2<8 (?4) pbrb djre nci tbmher `bojb btrâs.
Oegtboter F2<2
Oegtboter F2<2 (?0) pbrb djre nci tbmher `bojb bnc-
ibgtc.
Oegtboter F<2<
Oegtboter F<2< (?:) pbrb ib bijmcgtbojÿg nc cgcrdíb
b ies scrveboojegbmjcgtes.
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8 Ncsorjpojÿg
8.: Mbgne
8 Bpbrbte
B212 (2),hâsjoe
meterB21< y prjmcr
ojijgnre meter nci iicvbner
nc bijmcgtbojÿg B21?
? (8), scdugne meter nci iicvbner B214 (?), booje-
gbmjcgte bpbrtc F@(O) B213 (>).
>
?88:<<1<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
8.2<.2 Dcgcrbijnbncs
8.2<.8 Oempesjojÿg
Ci sjstcmb^M_-8
^rùtzso`icr nc oegstb
oegtrei ncmjoreoemputbnerjzbne
ies sjdujcgtcs oempe-
gcgtcs;
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
?><1<203
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
2 Cg ckcouojegcs sjg sjstcmb nc mcnjojÿg sc bpijobrâ ci mÿnui
nc jgtcraboc nc obrnb FJH2H .
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
C42.
C42.<< ^em
embn
bner
er dj
djrb
rb
C42.22
C42. Hbtjne
Hbtjnerr NAF
NAF djr
djrbb
C42.8 Sgjnbnn ijmpjcz
Sgjnb ijmpjczbb o`bpegcs
o`bpegcs ncsb
ncsbotjv
otjvbnb
bnb
C42.? Xcduibojÿg
Xcdui bojÿg o`bpe
o`bpegcsgcs ncrco
ncrco`b
`b EF
C42.> Xcduibojÿg
Xcdui bojÿg o`bp
o`bpegcs
egcs jzqu
jzqujcrnb
jcrnb EF
C42.3 Xcduibojÿg
Xcdui bojÿg mbgubi
mbgubi booje
boojegbmj
gbmjcgte
cgte o`bpegc
o`bpegcss ge pbre
? C42.1 Xcduibojÿg
Xcdui bojÿg mbgubi
mbgubi boojegbm
boojegbmjcgte
jcgte o`bpegc
o`bpegcss `bojb bncibgtc
bncibgtc
C42.4 Xcduibojÿg
Xcdui bojÿg mbgubi
mbgubi boojegb
boojegbmjcgt
mjcgtee o`bpegcs
o`bpegcs `bojb
`bojb btrâs
C48.<
C48.< F@O cg
cg pesjoj
pesjojÿg
ÿg < = cg pesj
pesjojÿ
ojÿgg
C48.
C48.22 F@O
F@O `by
`by hetc
hetc vbo
vboíe
íe
C48.
C48.88 F@O
F@O `by
`by hetc
hetc iic
iicge
ge
C48.?
C48.? F@O bre
bre picdb
picdbner
ner cg
cg pesjoj
pesjojÿg
ÿg
C48.>
> C48.3
C48.1
C48.1
F@O oertc
oertc b meter
F@O ojij
ojijgnr
gnres
meter / gcum
es oempr
gcumâtjoe
oemprcse
âtjoe 2 = ef
csercs
rcs 2 = ef
C48.4
C48.4 F@O scdu
scdurere ouhjc
ouhjcrtb
rtb bvcrj
bvcrjbne
bne
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
C02.<< Dubrn
C02. Dubrnbmete
bmeterr ojrou
ojroujte
jte nci tbmh
tbmher
er
C02.2
C02.2 Oegtreii ojgtb
Oegtre ojgtb 2 = bpbdb
bpbdbnene
C02.8 Ijhrc
C02.??
C02. Jgjojbner
Jgjojbner jgnuot
jgnuotjve
jve mcobgj
mcobgjsmesme obibgnr
obibgnrbner
bner 2 = ef
ef
C02.>>
C02. Jgjojbner
Jgjojbner jgnuotj
jgnuotjve
ve ojijgnre
ojijgnre oemprc
oemprcser
ser 2 = ef
C02.33
C02.
C02.11
C02.
Jgjojbner
Jgjojbner jgnuotj
Jgnjojbne
Jgnjo
jgnuotjve
ve ouo`jii
ouo`jiibb ncsprcgncne
jbnerr jgnuotjve
jgnuotjve vjdjibg
ncsprcgncnerb
vjdjibgojb
ojb cgtrbnb
rb 2 = ef
cgtrbnb nc mbtcrjbi
mbtcrjbi 2 = ef
C02.4 Ijhrc
C08.<
C08.< ^coi
coibb jgvcrs
jgvcrsjÿg
jÿg mbro`
mbro`bb
C08.2 Ijhrc
C08.8 Oempucrtb
Oempu crtb oâmbrb
oâmbrb ncspcr
ncspcrnjoj
njojes,
es, vcgtji
vcgtjibner
bner NAF
NAF
C08.?
C08.? Oempuc
Oem pucrtb
rtb mbgtc
mbgtcgjm
gjmjcg
jcgtete NAF
C08.> _crvebooj
_crve boojegbm
egbmjcgte
jcgtess ijstes
ijstes pbrb
pbrb ci scrvjoj
scrvjojee
C08.3
C08.1
Ijhrc
Jgtcrrupter
Jgtcrrupter _CXQ
_CXQJOCJOC nctrâs
nctrâs nc ib pucrtb
pucrtb cg \BXE
\BXE
C08.4
C08.4 Nctcot
Nct coter
er mctbi
mctbi b ib cgtrb
cgtrbnbnb
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
Bpijobojÿg nc iumjgeses
nc ies njenes ibs sbijnbs (2)
nc ;rciês y oerrcspegncgojb
B22.<
B22.< Ojijgnre bijmcgtbner
bijmcgtbner NAF, mbro`b btrâs
B22.2
B22.2 Ijhrc
B22.8
B22.8 ^bmher
bmher,, MBXO@B6 cgoibvbmjcgtes
cgoibvbmjcgtes pucrtbs,
pucrtbs, MBXO@B
B22.?
B22.? Bousb nc rcojhe, \B
\BXE
XE NC CMCXDCGOJB
CMCXDCGOJB
B22.>
B22.> Ijhrc
B22.3
B22.3 Ge jgvcrtjr mbro`b
mbro`b ojijgnre bijmcgtbner
B22.1
B22.1 Buterjzbojÿg ojijgnre bijmcgtbner
bijmcgtbner
B22.4
B22.4 Buterjzbojÿg iicvbner
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
Bpijobojÿg nc iumjgeses
nc ies njenes ibs sbijnbs (2)
nc ;rciês y oerrcspegncgojb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.2<<
8.2 _jstcm
_jstcmbb nc
nc oegt
oegtrei
rei mjo
mjoreo
reoemp
emputb
utbner
nerjzb
jzbne
ne ^rùt
rùtzso
zso`ic
`icrr ^M_-
^M_-88
8.2<.22
8.2<.22 Mÿnuie nc bijmcgtbojÿg nc tcg-
sjÿg QGH2
Ci mÿnuie nc bijmcg
bijmcgtbojÿg
tbojÿg nc tcgsjÿg QGH2 dcgcrb ibs
tcgsjegcs gcocsbrjbs pbrb ib bijmcgtbojÿg nci sjstcmb
nc
^M_-8.oegtrei mjoreoemputbnbnerjzbne ^rùtzso`icr
Ib tcgsjÿg nc cgtrbnb b 8> Q BO sc bpijob cg ies her-
QGH2 gcs resobnes (8).
+3 \ewcr Ibs tcgsjegcs nc sbijnb nc ies mÿnuies QGH2 cstâ
+28 ‟28 bjsibnbs dbivâgjobmcgtc nc ib tcgsjÿg nc cgtrbnb.
+23 ‟23 ^enbs ibs tcgsjegcs nc sbijnb cstâg pretcdjnbs
pretc djnbs oeg-
2 trb oerteojroujte y sehrcobrdb.
XC_C^
M0.<B
2
8
? ?
8
?21:<<3<
?21:<<1<
2 ^cgsjÿg bpijobnb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
8 Ncsorjpojÿg
8.22 Sgjnbn nc
nci mb
mbgne nc
nc ar
arcge
8.22.2
8.22.2 Bpbrbte nc arcge HXC2
8 Ncsorjpojÿg
8.22 Bpbrbte nc arcge
8.22.2
8.22.2 Bpbrbte nc arcge HXC2 (oegtjgubojÿg)
Cicmcgtes vjsubijzbnercs
? \reocnjmjcgte nc trbhbke
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.< Jgnjoc
\âdjgb
?.2 Mâqujgb oempictb (prjgojpje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.2-2
?.8 Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtts / [e
[egb
gbss nc tr
trbbhb
hbke
ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-2
?.8.2 Bijmcgtbnerb nc oepes NJXCO^ACCN NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-2
Xcprcscgtbojÿg csqucmâtjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-?
?.8.8 [egb nc bijmcgtbojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8->
?.8.? TCHACCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-3
?.8.> [egb nci tbmher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-1
?.8.3 Iicvbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-4
?.8.1 Ncsprcgnjmjcgte nc vcie, TCH_\CCN, obibgnrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-4
?.8.4 Ocgtjgcib F@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-0
?.8.0 Obmhjbhetcs F@O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.8-:
?.? Xcduibojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.?-2
?.?.2 Dcgcrbijnbncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.?-2
?.8.8 OEXXCO^BOBXN OON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.?-8
?.?.? OEXXCO^BACCN JOAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?.?-?
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.2 Dcsbmtc Mbso`jgc (\rjgzjp)
2? 2> 23 21 24
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
?
8
>
3
1
:
4
0
?<>1<21?
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
8
?
>
3
4
0
?88:2<8<
Xcprcscgtbojÿg
Xcprcscgtbojÿg csqucmâtjob
csqucmâtjob
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
Oeg cstbs
tjcmpe `ekbs nc ib
ci cspcser mcnjojÿg
gbpb. sc obptb bi mjsme
Cstc njspesjtjve nc bijmcgtbojÿg (_CG_EACCN) pe-
sjhjijtb ib oemprcsjÿg y mcnjojÿg nc ib gbpb per sco-
?88:2<?<
ojegcs V 8.8-4].
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
2 > 3 8 ?
> > 3
?88:2<3<
?.8.? TCHACCN
2 Oeg ajhrbs químjobs, tbmhjêg ojijgnre oeg njcgtcs nc sjcrrb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
> ? 8 2 1 4
0 ?><1<282
Ib dubrgjojÿg nc ies o`bpegcs mÿvjics, oegvcgjcgtcmcgtc oegstrujnb, rctjrb ibs ajhrbs oertbs nc jmpurczbs cg
aermb nc herrb.
Ci ojijgnre ncsherrbner (?) cxtrbc ib herrb nc ib dubrgjojÿg nc ies o`bpegcs. Ci ojijgnre (>) ijmpjb ci ojijgnre ncshe-
rrbner nc o`bpegcs.
Ci TCHOICBG (3 y 1) cijmjgb ibs jmpurczbs.
Oeg ies trcs pcrajics nc dubrgjojÿg quc iicvb obnb scdmcgte nci TCHOICBG (3 y 1) sc pbrbicijzbg ibs ajhrbs y,
cg biduges obses, sc sbobg y bijgcbg dbgo`jtes aermbnes per ibs ajhrbs.
Ci tbmher cgtrcdb ibs ajhrbs pbrbicijzbnbs y ijmpjbs b ib dubrgjojÿg nci iicvbner (4) y aermb ib gbpb nc ajhrbs.
Ci oegkugte cgveivcgtc (0) nc ib pbrtc hbkb nci tbmher oeg tehcrbs nc bspjrbojÿg jgoerperbnbs sjrvc pbrb dujbr
ibs ajhrbs y oegtrjhuyc b rcduibr ib oerrjcgtc nc bjrc y ib obptbojÿg nc peive.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
?.8.3 Iicvbner
2
8
Ci iicvbner dubrgcojne (2) oegnuoc ib gbpb nc ajhrbs
b trbvês nci pcraji (2<) `bojb ci ojijgnre ncsprcgncner
(8).
2<
?88:2<02
:
?88:22<<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
4 3
?21:<<8<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.88
?. Oeg
egku
kugt
gtes
es oem
emp
peg
egcg
cgtc
tcss / [e
[egb
gbss nc
nc tr
trbh
bhbk
bke
e
2
?21:<<?<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
?.? Xcduibojÿg
8 ?><1<280
?.?.2 Dcgcrbijnbncs
?.? Xcduibojÿg
>
?88:222<
?.8.8 OEXXCO^BOBXN
OEXXCO^BOBXN OON
?.? Xcduibojÿg
? 8
>
3 ?<:1:::<
?.?.? OEXXCO^BACCN
OEXXCO^BACCN JOAN
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
> Mbgne
OBXNB NF :<?
>.<-2
>.< Jgnjoc
\bdc
>.2 Cicmcgtes nc mbgne y vjsubijzbojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-2
>.2.2 Dcgcrbijnbncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-2
>.2.8 Brmbrje nc njstrjhuojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-8
Jgtcrrupter dcgcrbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-8
Jgtcrrupter nc pbre nc cmcrdcgojb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-8
>.2.? \upjtrc nc mbgne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-?
Jgtcrrupter nc iibvc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-?
Qjsubijzbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2->
^coibs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-1
^coibne nc bhbke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-1
^coibne nc brrjhb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-4
>.2.> Jgtcrrupter nc scrvjoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-:
>.2.3 \jiete iumjgese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.2-2<
>.8 Bnvcrtcgojbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-2
>.8.2 Dcgcrbijnbncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-2
>.8.8 Jgtrenuoojÿg y rcoupcrbojÿg nc nbtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-8
^coibs ”<” b ”:” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-8
^coibs ”ZC_” y ”GE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-?
^coib ”OC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-?
........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... ........ ......... ....... ........ ........ ....... ........ ....... .....
^
Ccrroeibrc”s@b” i jgtrenuojr nbtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>..88--??
>.8.? Bhrcvjbturbs cg ies tcxtes vjsubijzbnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8->
>.8.> Mcmerjbs nc vbiercs nc oegsjdgb y mcmerjb nc trbhbke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-3
Mcmerjbs nc vbiercs nc oegsjdgb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-3
Mcmerjb nc trbhbke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-1
>.8.3 Ajo`bs nc mcmerjbs nc vbiercs nc oegsjdgb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-4
>.8.1 \reocnjmjcgte nc mbgne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-0
Gûmcre nci rcgdiÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-0
^cxtes vjsubijzbnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-0
_ímheies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-0
Boibrbojegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-0
Bnvcrtcgojb dcgcrbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-:
_jdgjajobne nc ies símheies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.8-2<
>.? \ucstb cg mbro`b ....... ........ ........ ....... ........ ....... ........ ........ ........ ........ ....... ........ ........ .... >.?-2
>.?.2 \rjmcrb pucstb cg mbro`b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-2
>.?.8 Qbrjbr mcmerjb nc oegsjdgb / jgtrenuojr gucves vbiercs nc oegsjdgb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-2?
>.?.? Cicdjr etrb mcmerjb nc vbiercs nc oegsjdgb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-2:
>.?.> Xcbgunbr ib mbro`b trbs ug pbre, oeg ib mjsmb pbrtjnb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-88
>.?.3 Jgjoje nci `jibne nci vcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-8?
>.?.1 Obmhje nc hetcs b mbge (sjg obmhjbhetcs F@O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-8>
Obmhje nc hetcs trbs biobgzbr ib scòbi prcvjb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-8>
Obmhje nc hetc bi biobgzbr ib obrdb mâxjmb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-83
>.?.4 Obmhje butemâtjoe nc hetc (oeg obmhjbner F@O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-83
>.?.0 Jgvcrtjr ib mbro`b nci ojijgnre bijmcgtbner NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-81
>.?.: Jgvcrtjr scgtjne mbro`b nci ojijgnre bijmcgtbner NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-84
>.?.2< Bkustc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-80
>.?.22 Bkustc nc ib obrnb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-8:
>.?.28 Bkustc nc ib NJXCO^ACCN NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.?-?<
>.> \bre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.>-2
>.<-8
>.< Jgnjoc
\âdjgb
>.3 Augojegcs \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-2
>.3-2 Ijstb nc augojegcs \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-2
”<<” ‟ Qjsubijzbr / vbrjbr mcmerjb nc trbhbke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?
”<2”.
”....”<:” ‟ Qjsubibijjzbr/
r/vvbrjbr/jgtren enuuojr nb nbtes cg mcmerjb vb vbierc rcss oeg oegssjdg dgbb 2 b : . . . . . . . . . . . . . >.3-4
”2<” ‟ Qjsubijzbr ib mcmerjb nc vbiercs oegsjdgb F (FJ^) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-22
”22” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr ajgurb gemjgbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-2>
”28” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr vcieojnbn gemjgbi nc ies o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-23
”2?” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr bpcrturb nc obrnbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-21
”2>” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr gûmcre nc rcveiuojegcs nci tbmher/tembner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-24
”23” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr mbro`b râpjnb, mbro`b icgtb, mbro`b jgjojbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-20
”21” ‟ Qj Q jsubijzbr/vbrjbr cstjrbkc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-2:
”24” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr obrdb per hetc y scòbi prcvjb tcgjcgne ocgtjgcib F@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-8<
”2:” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr ib prcsjÿg gemjgbi nc ib NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-82
”8<” ‟ Oepjbr mcmerjb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-88
”82” ‟ Herrbr mcmerjb vbiercs nc oegsjdgb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-8?
”88” ‟ He Herrbr oegtbner nc hetcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-8>
”8?” ‟ Oegcotbr/ncsoegcotbr OON c JOAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-83
”83” ‟ Oegcotbr/ncsoegcotbr rcduibojÿg nc ib NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-81
”?2” ‟ Oegcotbr/ncsoegcotbr nctcoter nc mctbics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-84
”?>” ‟ Oegcotbr/ncsoegcotbr vjdjibgojb prcsjÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-80
”?3” ‟ Bkustc nci ojcrrc ocgtrbijzbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-8:
”?:” ‟ \ruchb nc ibs iâmpbrbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?<
”><” ‟ Qjsubijzbr/vbrjbr bkustcs hâsjoes nc ib mâqujgb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?2
”>2” ‟ Jgtrenuojr tjcmpe nc bocicrbojÿg nci tbmher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?>
”>8” ‟ Jgtrenuojr iímjtc nc teicrbgojb nci cspcser nc gbpb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?3
”>?” ‟ He Herrbr oucgtbfjiÿmctres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?1
”>3” ‟ _cicoojÿg cmhune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?4
”>1” ‟ Ncshiequce nc ug obmhje nc hetc mbgubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?0
”>:” ‟ Oegcotbr/ncsoegcotbr trbgsmjsjÿg GO^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-?:
”3<” ‟ Qjsubijzbr gûmcre nc rcveiuojegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-><
”32” ‟ Qjsubijzbr aj ajgu
gurrb oj ojgtb y cspcser gb gbpb (vbier oe oempcgs gsbn bnee/vbier ca cacotjve) . . . . . . . . . . . . . . >.3->2
”38” ‟ Qjsubijzbr cstjrbkc gemjgbi y cacotjve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3->8
”3?” ‟ Qjsubijzbr bpcrturb nc obrnbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3->?
”33” ‟ Qjsubijzbr tcmpcrbturb nci ^M_-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3->>
”31
”31”” ‟ Qj Qjsub
subijz
ijzboj
bojÿg
ÿg drâaj
drâajob ob nc ib ib ajgurb
ajgurb nc ib ib ojgtb,
ojgtb, nc nc ies vbie vbiercs rcs OQ OQ
y nci cspcotedrbmb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3->3
....... ........ ....... ........ ....... ........ ........ ....... ......... ....... ........ ........ ....... .
””31:<”” ‟‟ D
Bkruâsajtobbr sibGoOb^rnb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>..33-->>4:
”12” ‟ Bkustc ajge nc ib ajgurb nc ib ojgtb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-3<
”18” ‟ Bkustbr NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-32
”1?” ‟ Qbier nc obijhrbojÿg OON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-38
Qb
”4<”
”4 <” ‟ Qjsu
Qj subibijzjzbrbr pren
prenuouoojojÿg ÿg,, rcgnj rcgnjmj mjcg cgte te,, returreturbs bs,, obmhjobmhjes es nc hetc hetc y tjc tjcmp mpes es nc pbr pbree . . . >. >.3-3-3?
3?
”43” ‟ Qjsubijzbr vbier OQ sehrc 8.<<< mctres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-3>
”44” ‟ Qjsubijzbr oucgtbfjiÿmctres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-33
”4:” ‟ Nbtes rcojhjnes GO^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-31
”0<” ‟ Cicdjr jnjemb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-34
”02” ‟ Obmhjbr ibs ugjnbncs nc mcnjnb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-3:
”04” ‟ Bkustbr/vjsubijzbr njrcoojÿg ^FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-1<
”00” ‟ Bkustbr/vjsubijzbr njrcoojÿg FJ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-18
>.<-?
>.< Jgnjoc
\âdjgb
>.3 Augojegcs \
”0:” ‟ Qjsubijzbr gûmcres nc predrbmbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-1>
”:2” ‟ Oegcotbr/ncsoegcotbr augojÿg sbivbpbgtbiibs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-13
”:?” ‟ Qjsubijzbr/obmhjbr turge botubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-11
”:>” ‟ Qjsubijzbr oegtbnercs nc turges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-14
”:3” ‟ Herrbr oegtbnercs nc turges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-10
”:0” ‟ Bkustbr ci rciek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-1:
”::” ‟ Qjsubijzbr ib `erb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-4<
”@” ‟ Ijstb nc drupes nc ibs augojegcs \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >.3-42
>.<->
OBXNB NF :<?
>.2-2
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
>.2.2 Dcgcrbijnbncs
>.2-8
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
(8)
(?) jgtcrrupter dcgcrbi
jgtcrrupter nc \BXE NC CMCXDCGOJB
Jgtcrrupter dcgcrbi
dcgcrbi
?88:221<
OBXNB NF :<?
>.2-?
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
Cg ci pupjtrc
cicmcgtes cstâg jgstbibnes ies sjdujcgtcs
nc mbgne;
? ? (2) jgtcrrupter nc iibvc
(8) vjsubijzbner
(?) tcoibne
2
?88:224<
Jgtcrrupter nc iibvc
Augojÿg
bmbr
bmbrjjiiiiee ‟ Jg
Jgtr
tren
enuo
uojr
jr e vb
vbrj
rjbr
br nb
nbte
tess
bmbrji
bmbrjiie
ie Cstb augo
Cstb augojÿg
jÿg ûgj
ûgjobmc
obmcgtc
gtc puc
pucnc
nc botj
botjvbrs
vbrscc cstb
cstbgne
gne pbrb
pbrbne
ne ci tbm
tbmher
her..
(_ÿie jgaiuyc cg ci oâiouie nc ib eoupbojÿg nc ib obrnb nurbgtc ib ijmpjczb.)
>.2->
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
2 Qjsubijzbner
∁
M ‟ Mcmerj
Mcme rjbb nc
nc vbi
vbier
ercscs nc oe oegs
gsjd
jdgb
gb
v ‟ Qci
cieo
eojn
jnbn
bn nc sb sbijijnb
nb cg m/ m/mj
mjgg e y/y/mj
mjgg
∁Q ‟ \ero
\e rocg
cgtbk
tbkcc nc cstj
cstjrbkrbkcc rcdui
rcduibnbnee
J ‟ Mctr
Mc tres
es rcrcst
stbg
bgtc
tcss pbr
pbrbb iic
iicgb
gbrr ci
ci het
hetcc
_ ‟ ^ur
urge
ge (s
(sjj sc
sc trb
trbhb
hbkb kb cg vbvbrj
rjes
es tu
turg
rges
es))
OQ‟ OQ cg
cg ug treze
treze nc
nc 3 mctres
mctres,, sehrc
sehrc 3<<
3<< mctres
mctres
nc ibrde
\ ‟ \r
\rcs
csjÿ
jÿgg cg
cg ib
ib oâm
oâmbrb brb hbk
hbkbb nc
nc ib
ib bij
bijmcg
mcgtb
tbne
nerb
rb
nc oepes NAF, cg \b
A2 ‟ _jg augojÿg
A8 ‟ _jg augojÿg
>.2-3
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
Qjsubijzbner (oegtjgubojÿg)
Bkustc nc ib iumjgesjnbn
Ib iumjgesjnbn nci vjsubijzbner pucnc bkustbrsc
jgnjvjnubimcgtc.
‟ Qjsubijzbojÿg mâs oibrb;
Boojegbr y mbgtcgcr puisbnb ib tcoib
\uisbr ib tcoib
Obnb vcz quc sc puisb ib tcoib ib
vjsubijzbojÿg sc vucivc mâs oibrb.
Oubgne ib vjsubijzbojÿg biobgzb ib iumjgesjnbn
ncscbnb, seitbr bmhbs tcoibs.
>.2-1
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
^coibs
^coibne nc bhbke
reke
reke ‟ Oerr
Oerrcd
cdjr
jr ci nb
nbte
te tc
tcoi
oicb
cbne
ne (b
(bgu
guib
ibrr ci
ci ûit
ûitjm
jmee nbt
nbtee tco
tcoic
icbn
bnee e rc
rcjg
jgve
veob
obrr ci
ci
ûitjme mcgsbkc vjsubijzbne)
bmbr
bmbrjijiie
ie ‟ Oe
Oego
goiu
iujr
jr ib jg
jgtr
tren
enuo
uooj
ojÿg
ÿg nc ug nb
nbte
te (o
(oeg
egajajrm
rmbr
br))
‟ Jgveobr augojegcs \
bmbr
bmbrjijiie
ie ‟ Oe
Oega
gajr
jrmb
mbrr e bo
bocp
cptb
tbrr ci
ci nbt
nbtee vjs
vjsub
ubijijzbne (= ”_J”) 8
zbne
hibgoe ‟ Jgtrenuojr oj
ojarbs
2 Cg ncpcgncgojb nc ib vcrsjÿg nci predrbmb
8 Oubgne ci tcxte vjsubijzbne tcrmjgc cg 9Z/G7
Oubgne ci tcxte vjsubijzbne tcrmjgc cg 9Z/G7
OBXNB NF :<?
>.2-4
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
^coibne nc brrjhb 2
bmbr
bmbrjijiie
ie Xcdu
Xcduib
iboj
ojÿg
ÿg y scrv
scrveo
eoeg
egtr
trei
ei MBXO
MBXO@B
@B/\
/\BX
BXE
E
J bmbrjiie ^bmher MB
MBXO@B
2 Cstbgne ci jgtcrrupter nc iibvc cg ib pesjojÿg _ (_CXQJOJE ), ibs tcoibs tjcgcg etrbs
etrbs augojegcs .
Cstbgne ci jgtcrrupter nc iibvc cg ib pesjojÿg _ (_CXQJOJE ), ibs tcoibs tjcgcg etrbs
etrbs augojegcs .
OBXNB NF :<?
>.2-0
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
bmbrji
bmbrjiie
ie ^rbgspert
^rbgspertcc nc mbt
mbtcrj
crjbi
bi ”MBX
”MBXO@B
O@B”” b vci
vcieoj
eojnbn
nbn râp
râpjnb6
jnb6 pbrp
pbrpbnc
bncbgtc
bgtc,, b mbro
mbro`b
`b
icgtb
2
Cstbgne ci jgtcrrupter cg ib pesjojÿg _ (_crvjoje), ibs tcoibs tjcgcg etrbs augojegcs .
OBXNB NF :<?
>.2-:
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
2 ¡EKE!
Cg cstb pesjojÿg, ge augojegbg biduges cicmcgtes
ciêotrjoes nci sjstcmb nc scdurjnbn (p.ck. ies
jgtcrruptercs nc ibs pucrtbs).
< ( G
GE
EXMBI) ‟ Mbro`b butemâtjob
8
Ckcouojÿg nc ies trbhbkes nc _CXQJOJE .
OBXNB NF :<?
>.2-2<
>.2 Cic
icm
mcgtes nc
nc mbgne y vjsubijz
jzbbojÿ
jÿg
g
>.8 Bnvcrtcgojbs
>.8.2 Dcgcrbijnbncs
>.8 Bnvcrtcgojbs
2
Cg tene ie rcibojegbne oeg ci mbgne, têgdbsc cg
oucgtb ie sjdujcgtc;
?88:28?2
2 Cg ci tcxte vjsubijzbne bpbrcoc ug pugte
8 Ib oemb (ci pugte) eoupb ug iudbr ajke cg ci tcxte vjsubijzbne
OBXNB NF :<?
>.8 Bnvcrtcgojbs
Bkustbr oegtbner
oegtbner nc Biduges tcxtes tcrmjgbg cg ”9Z/G7”.
hetcs5 9Z/G7=U
‟ Oeg ib tcoib ”ZC_” sc
oegajrmb ie vjsubijzbne e sc
bocptb ib obgtjnbn
vjsubijzbnb.
^coib ”OC”
^coib ”@”
Jgtrenuoojÿg crrÿgcb
OBXNB NF :<?
>.8 Bnvcrtcgojbs
>.8 Bnvcrtcgojbs
Mcmerjbs nc vbiercs nc
nc oegsjdgb
OBXNB NF :<?
>.8 Bnvcrtcgojbs
Mcmerjb nc trbhbke
>.8 Bnvcrtcgojbs
>.8 Bnvcrtcgojbs
_ímheies (?)
Boibrbojegcs
Boibrbojegcs (>)
2 Qêbsc ci ígnjoc nc ib pâdjgb >.8-2
OBXNB NF :<?
>.8 Bnvcrtcgojbs
Bnvcrtcgojb dcgcrbi
>.8 Bnvcrtcgojbs
Hiequcbr ci jgtcrrupter
ojÿg ”E”) oeg ug obgnbnedcgcrbi cg ib pesjojÿg ocre (pesj-
OBXNB NF :<?
>.?-2
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-8
>.? \ucstb cg mbro`b
Bkustbr ci rciek
rciek
>.?-?
>.? \ucstb cg mbro`b
e e rcgdiÿg 2>
Ge sc nchc oegcotbr FJ^ scdujr cg ci
rcgdiÿg 23
Gm=2,Gc=8,ftcx=?, Cicdjr ugb ugjnbn nc mcnjnb, tcoicbgne ugb
dr/y=> =U ojarb cgtrc 2 y > scdujr cg ci rcgdiÿg 21
2 FJ^ = _jstcmb nc jgaermbojÿg pbrb obrnbs
OBXNB NF :<?
>.?->
>.? \ucstb cg mbro`b
2 FJ^ = _jstcmb nc jgaermbojÿg
jgaermbojÿg pbrb obrnbs
OBXNB NF :<?
>.?-3
>.? \ucstb cg mbro`b
Brrbgquc tbmher
tbmher Cstc mcgsbkc sÿie bpbrcoc sj ci boojegb-
92<<‟3<<s7=UUU
mjcgte nci tbmher/nci tembner epcrb oeg
oegvcrtjner nc arcoucgojb.
Jgtrenuojr ci tjcmpe nc mbro`b nci tbmher
cg ”s”.
2 FT = Xucnbs jgtcrobmhjbhics pbrb ci cstjrbkc cgtrc ies ojijgnres obibgnrbnercs y ies ojijgnres prcgsbnercs F@.
OBXNB NF :<?
>.?-1
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-4
>.? \ucstb cg mbro`b
?8 Ajg nc ib
augojÿg \ ><
?? Obijhrbr bkustc nc Cstc mcgsbkc sÿie bpbrcoc sj ib obrnb cstâ
o`bpegcs (_CXQJOJE)
netbnb nc ug sjstcmb nc rcbkustc nc ies
o`bpegcs.
Cg _CXQJOC `by quc obijhrbr ci rcbkustc nc
ies o`bpegcs.
Oegcotbr ci tbmher Cstc mcgsbkc seie bpbrcoc sj ci jgtcrrupter
nc iibvc cstâ cg ib pesjojÿg ”G”.
>.?-0
>.? \ucstb cg mbro`b
2 Mbro`b râpjnb vcieojnbn nc prenuoojÿg
8 Ci vbier mâxjme nc Q>-míg ncpcgnc nc ib jgtrenuoojÿg nc Q>-mâx (pcre mâx. 2.3<).
OBXNB NF :<?
>.?-:
>.? \ucstb cg mbro`b
2 Ci vbier mígjme nc Q>-mâx ncpcgnc nc ib jgtrenuoojÿg nc Q>-míg
8 Q3 = Cstjrbkc cgtrc ies ojijgnres obibgnrbnercs y ojijgnres prcgsbnercs nci ocgtjgcib.
? o bijhrbojÿg sc jgtrenuojrâg cg _CXQJOCV 1.4].
Ies vbiercs nc obijhrbojÿg
OBXNB NF :<?
>.?-2<
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-22
>.? \ucstb cg mbro`b
Augojÿg \ =UU
=U U ( vêbsc ib pâdjgb >.3->>)
>.?-28
>.? \ucstb cg mbro`b
Bkustbr ib obrnb
obrnb Jgstruoojegcs oegojsbs pbrb bkustbr ib ajgurb
nc ib ojgtb vêbsc ib pâdjgb >.?-8:
Augojÿg \ =UU
=U U ( vêbsc ib pâdjgb >.3->:)
Bkustbr ib ob
obrnb5
rnb5 _c cacotûb ci bkustc
9Z/G7=U scdujr cg ci rcgdiÿg 1>
Cg ib prjmcrb pucstb cg mbro`b `by quc
cacotubr ugb rcduibojÿg vêbsc ib pâdjgb
>.?-80
Bkustc cstâ Cstc mcgsbkc bpbrcoc `bstb quc sc prenu-
cacotuâgnesc ocg 831 m nc ojgtb.
Oeg ib rcduibojÿg sc oegcotbg OON y JOAN.
OBXNB NF :<?
>.?-2?
>.? \ucstb cg mbro`b
Augojÿg \ =UU
=U U Ib mcmerjb 2< (”mcmerjb FJ^”) ge pucnc
menjajobrsc/jgtrenuojrsc cg ci tcoibne ib
mcmerjb 2< seie pucnc scr vjsubijzbnb.
Cicdjr ugb mcmerjb nc vbiercs nc oegsjdgb.
>.?-2>
>.? \ucstb cg mbro`b
OBXNB NF :<?
>.?-23
>.? \ucstb cg mbro`b
2 Ci vbier mâxjme nc Q>-míg ncpcgnc nc ib jgtrenuoojÿg nc Q>-mâx (pcre mâx. 2.3<).
8 Ci vbier mígjme nc Q>-mâx ncpcgnc nc ib jgtrenuoojÿg nc Q>-míg
? Q3 = Cstjrbkc cgtrc ies ojijgnres obibgnrbnercs y ojijgnres prcgsbnercs nci ocgtjgcib.
OBXNB NF :<?
>.?-21
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-24
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-20
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-2:
>.? \ucstb cg mbro`b
Augojÿg \ =UU
=U U Oubgne ib obrnb ge mbro`b seie sc pucnc
obrdbr ugb mcmerjb nc vbiercs nc oegsjdgb
cg ib mcmerjb nc trbhbke.
Jgveobr ib augojÿg \ 8<.
e
_j ge jgtcrcsb drbhbr ci oegtcgjne nc ib mc-
merjb nc trbhbke _cdujr cg ci rcgdiÿg :
>.?-8<
>.? \ucstb cg mbro`b
Oepjbr mcmerjb
ncstjge 92-:7=U _c pucnc oepjbr ib mcmerjb nc trbhbke/ib
mcmerjb nc vbiercs nc oegsjdgb.
\brtjn
\brtjnb
b UUU UU UU UU U Cstc mcgsbkc sÿie bpbrcoc sj ci vbier nc
nci
nci UU´UU´UU
UU´UU´UU UU mcmerjb nc vbiercs nc oegsjdgb preocnc
nci FJ^
FJ^..
Dbrdbnb ci
UU´UU´UUUU UU;UU
Oegcotbr GEXMBI Oeieobr ci jgtcrrupter nc iibvc cg ib pesjojÿg
”G”.
>.?-82
>.? \ucstb cg mbro`b
‟ ‟ Cmpczbr
( vêbscbib`jibr ci vcie
pâdjgb >.?-8?)
‟ ‟ Ci pjiete nc oegtrei nc ib mbro`b nc
brrbgquc sc bpbdb y ib TCH_\CCN sc
ojcrrb. Ib mâqujgb obmhjb butemâtjobmcgtc
b mbro`b râpjnb6 y ci pjiete nc oegtrei nc ib
mbro`b râpjnb sc cgojcgnc.
Bkustbr ib NAF
NAF Cstc mcgsbkc seie bpbrcoc sj gugob sc
`bhíb preocsbne ugb pbrtjnb oeme ib
cicdjnb. Cg etre obse, ies nbtes pbrb bkustbr
ib NAF tbmhjêg cstbrâg mcmerjzbnes
Qêbsc ib pâdjgb >.?-?<
Bkustbr ib Obrnb
Obrnb Cstc mcgsbkc seie bpbrcoc sj gugob sc
`bhíb preocsbne ugb pbrtjnb oeme ib cic-
djnb. tbmhjêg
NAF Cg etre obse, iesmcmerjzbnes
cstbrâg nbtes pbrb bkustbr ib
Qêbsc ib pâdjgb >.?-8:
OBXNB NF :<?
>.?-88
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-8?
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-8>
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-83
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-81
>.? \ucstb cg mbro`b
2
1x
?
8
8x
>
1 2 3
3
> ?
1x
??84<83<
OBXNB NF :<?
>.?-84
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?-80
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?.2< Bkustc
>.?-8:
>.? \ucstb cg mbro`b
>.?.22
>.?.22 Bkustc nc ib obrnb
Jgstruoojegcs oegojsbs pbrb bkustbr ib ajgurb nc ib
ojgtb
2
28Ncsvjbojÿg mâxjmb 2<%
@by quc cspcrbr `bstb quc ies obmhjes cg ib NAF y ib obrnb sc `bybg cstbhjijzbne
cs tbhjijzbne cg ib ojgtb.
(Qbiercs erjcgtbtjves; bi rcbkustbr cstjrbkc; uges 3< m6 bi rcbkustbr ib NAF; uges 8<<-1<< m)
? _j sc oegeoc ci vbier nc bkustc, êstc pucnc jgtrenuojrsc cgtegocs njrcotbmcgtc cg ib augojÿg \ 1?.
OBXNB NF :<?
>.?-?<
>.? \ucstb cg mbro`b
_cdûg ibncprcsjÿg
oâmbrb quc cxjstbNJXCO^ACCN
ib bijmcgtbnerb NAF
cg ib pbrtc hbkb nc sc
ib
vjsubijzbrâ ug perocgtbkc nc sjdge pesjtjve (+) e
gcdbtjve (‟).
>.>-2
>.> \bre
?88:2?<<
>.>-8
OBXNB NF :<?
Ijstb nc augojegcs \
OBXNB NF :<?
OBXNB NF :<?
”<<” ‟ Qj
Qjsubi
subijzbr/
jzbr/vbrj
vbrjbr
br ib mcmer
mcmerjb
jb nc
nc trbhb
trbhbke
ke
Oeg cstb augojÿg sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ci oegtcgjne nc ib mcmerjb nc trbhbke, e scb, nc ib mcmerjb nc
vbiercs nc oegsjdgb quc cstê botjvb cg csc memcgte. Ib scoucgojb nc epcrbojegcs sjdujcgtc mucstrb ci erncg
cg quc sc vjsubijzbg ies mcgsbkcs y ies nbtes mcmerjzbnes rspcotjves. Ncspuês nc brrbgobr yb ge cs pesjhic
vbrjbr ib mcmerjb nc trbhbke.
Xcgdiÿg
”<<” ‟ Qj
Qjsubi
subijzbr/
jzbr/vbrj
vbrjbr
br ib mcmer
mcmerjb
jb nc
nc trbhb
trbhbke
ke(oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”<<” ‟ Qj
Qjsubi
subijzbr/
jzbr/vbrj
vbrjbr
br ib mcmer
mcmerjb
jb nc
nc trbhb
trbhbke
ke (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
2 Ci vbier mígjme nc Q>-Mbx ncpcgnc nc ib jgtrenuoojÿg nc Q>-Mjg
8 Q3 = Cstjrbkc cgtrc ies ojijgnres obibgnrbnercs y ojijgnres prcgsbnercs nci ocgtjgcib.
? o bijhrbojÿg sc jgtrenuojrâg cg _CXQJOCV 1.4].
Ies vbiercs nc obijhrbojÿg
OBXNB NF :<?
”<<” ‟ Qj
Qjsubi
subijzbr/
jzbr/vbrj
vbrjbr
br ib mcmer
mcmerjb
jb nc
nc trbhb
trbhbke
ke (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”<2”...”<:” ‟ Qjsub
Qjsubijzbr/vbrjbr/jgtre
ijzbr/vbrjbr/jgtrenuojr
nuojr nbtes cg mcmerjb
mcmerjb vbiercs
vbiercs nc oegsjdgb
oegsjdgb 2 b :
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ci oegtcgjne nc ibs mcmerjbs nc vbiercs nc oegsjdgb gûms. 2
b :. Ib scoucgojb nc epcrbojegcs sjdujcgtc mucstrb ci erncg cg quc sc vjsubijzbg ies mcgsbkcs y ies nbtes mc-
merjzbnes rcspcotjves.
Xcgdiÿg
?
Ajgurb =U´UUUGm7
9<.222 ‟ <.??? jgtrenuojr
ib ajgurb gemjgbi
oegajrmbr ci vbier cxjstcgtc puisbgne ib tcoib
”X”
_cdûg ib ugjnbn nc mcnjnb quc sc `byb cic-
djne, ib ajgurb pucnc jgveobrsc e jgnjobrsc
cg Gc, ftcx, dr/yn. Ci mcgsbkc vjsubijzbne
scrâ bgâiede.
> Mbro`b râpjnb Jgtrenuojr ib vcieojnbn nc mbro`b râpjnb 2
9<‟><<
9<‟><< m/mj
m/mjg7=U
g7=U U U
oegajrmbr ci vbier cxjstcgtc puisbgne ib tcoib
”X”
_cdûg ib ugjnbn nc mcnjnb quc sc `byb cic-
djne,
obrscibe mbro`b
jgnjobrscrâpjnb tbmhjêg pucnc
cg ybrnbs/mjg. jgve-
Ci mcgsbkc
vjsubijzbne scrâ bgâiede. Jgtrenuojr ug vbier
cgtrc < y ><<.
OBXNB NF :<?
”<2”...”<:” ‟ Qjsub
Qjsubijzbr/vbrjbr/jgtre
ijzbr/vbrjbr/jgtrenuojr
nuojr nbtes cg mcmerjb
mcmerjb vbiercs
vbiercs nc oegsjdgb
oegsjdgb 2 b : (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”<2”...”<:” ‟ Qjsub
Qjsubijzbr/vbrjbr/jgtre
ijzbr/vbrjbr/jgtrenuojr
nuojr nbtes cg mcmerjb
mcmerjb vbiercs
vbiercs nc oegsjdgb
oegsjdgb 2 b : (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”<2”...”<:” ‟ Qjsub
Qjsubijzbr/vbrjbr/jgtre
ijzbr/vbrjbr/jgtrenuojr
nuojr nbtes cg mcmerjb
mcmerjb vbiercs
vbiercs nc oegsjdgb
oegsjdgb 2 b : (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
2> _còbi prcvjb hetcs Cstc mcgsbkc sÿie bpbrcoc sj ge `by obm-
9cg mctres7=
hjbhetcs.
OBXNB NF :<?
”2<” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr
zbr ib mcmer
mcmerjb
jb nc vbier
vbiercs
cs nc oegsj
oegsjdgb
dgb F (FJ^)
(FJ^)
Xcgdiÿg
8 Mcmerjb nc vbiercs nc
oegsjdgb F
? \brt
\brtjn
jnb
b UUU UU UU UU U Gemhrc y aco`b.
nci UU´UU´UU
nci UU´UU´UU UU
> Obrdbnb ci Aco`b y `erb.
UU´UU´UUUU UU;UU
3 Ajgurb =U´UUU Qjsubijzbr ib ajgurb gemjgbi.
9<.222 ‟ <.??? Gm7 Oegajrmbr ci vbier cxjstcgtc oeg ib tcoib ”X”.
1 Mbro`b râpjnb Qjsubijzbr ib vcieojnbn mbro`b râpjnb 2.
9<‟UUUm/mjg7=UUU Oegajrmbr ci vbier cxjstcgtc oeg ib tcoib ”X.
4 Mbro`b icgtb Qjsubijzbr ib vcieojnbn mbro`b icgtb.
98<‟1<m/mjg7=UU Oegajrmbr ci vbier cxjstcgtc oeg ib tcoib ”X”.
0 Mbro`b jgjojbi Qjsubijzbr ib vcieojnbn mbro`b jgjojbi.
OBXNB NF :<?
”2<” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr
zbr ib mcmer
mcmerjb
jb nc vbier
vbiercs
cs nc oegsj
oegsjdgb
dgb F (FJ^)
(FJ^) (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”2<” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr
zbr ib mcmer
mcmerjb
jb nc vbier
vbiercs
cs nc oegsj
oegsjdgb
dgb F (FJ^)
(FJ^) (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
”22”
”22” ‟ Qj
Qjsubi
subijzbr
jzbr/vbr
/vbrjbr
jbr ib ajgur
ajgurb
b gemjg
gemjgbi
bi
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ib ajgurb cstbhicojnb cg ib mcmerjb nc trbhbke.
t rbhbke. _j sc obmhjb csc
nbte, ib mcmerjb nc trbhbke yb ge oejgojnc oeg ib mcmerjb scicoojegbnb nc vbiercs nc oegsjdgb. \er cse, cg
ci mcgsbkc cstâgnbr sc vjsuijzbrâ nchbke nc ib ”M” ug ”<”.
Xcgdiÿg
”28” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr vcieojnb
vcieojnbn
n gemjgbi
gemjgbi nc ies
ies o`bpegcs
o`bpegcs
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ib vcieojnbn gemjgbi nc ies o`bpegcs cstbhicojnb cg ib mcmerjb
nc trbhbke. _j sc obmhjb csc nbte, ib mcmerjb
m cmerjb nc trbhbke yb ge oejgojnc oeg ib mcmerjb scicoojegbnb nc vbiercs
nc oegsjdgb. \er cse, cg ci mcgsbkc cstâgnbr sc vjsubijzbrâ nchbke nc ib ”M” ug ”<”.
Xcgdiÿg
”2?” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr bpcr
bpcrturb
turb nc obrn
obrnbne
bne
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ib bpcrturb nc obrnbne cstbhicojnb cg ib mcmerjb nc trbhbke.
_j sc obmhjb csc nbte, ib mcmerjb nc trbhbke yb ge oejgojnc oeg ib mcmerjb scicoojegbnb nc vbiercs nc oeg-
sjdgb. \er cse, cg ci mcgsbkc cstâgnbr sc vjsubijzbrâ nchbke nc ib ”M” ug ”<”.
Xcgdiÿg
8 Bpcrturb nc obrnbne
obrnbne \1 Jgtrenuojr ci jgtcrstjoje nc obrnbne pbrb ib
9UU-UU/2<<<‚‚7=UU pesjojÿg \12
e
Oegajrmbr ci vbier cxjstcgtc oeg ib tcoib ”X”.
2 o bijhrbojÿg sc jgtrenuocg cg _CXQJOCV 1.4].
Ies vbiercs nc obijhrbojÿg
OBXNB NF :<?
”2>” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr gûmcre
gûmcre nc rcveiuoje
rcveiuojegcs
gcs nci tbmher/
tbmher/temb
tembner
ner
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ib vcieojnbn nci tbmher / nci tembner cstbhicojnb cg ib mcmerjb
m cmerjb
nc trbhbke.
Ib vcieojnbn nci tbmher / nci tembner
te mbner cs pesjhic vbrjbrib jgoiuse nurbgtc ib prenuoojÿg. _j sc obmhjb csc nbte,
ib mcmerjb nc trbhbke yb ge oejgojnc oeg ib mcmerjb scicoojegbnb nc vbiercs nc oegsjdgb. \er cse, cg ci mcg-
sbkc cstâgnbr sc vjsubijzbrâ nchbke nc ib ”M” ug ”<”.
Xcgdiÿg
3 Gûm.rcvei. tembner
mjg
mjg UU UU mbx
mbx UU UU
OBXNB NF :<?
”23” ‟ Qj
Qjsubi
subijzbr/
jzbr/vbrj
vbrjbr
br mbro`b
mbro`b râpjnb,
râpjnb, mbro`b
mbro`b icgtb,
icgtb, mbro`b
mbro`b jgjojbi
jgjojbi
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ib vcieojnbn nc ib mbro`b râpjnb, mbro`b icgtb y mbro`b jgjojbi
cstbhicojnb cg ib mcmerjb nc trbhbke. _j sc obmhjb csc nbte, ib mcmerjb
mcme rjb nc trbhbke yb ge oejgojnc oeg ib mcme-
rjb scicoojegbnb nc vbiercs nc oegsjdgb. \er cse, cg ci mcgsbkc cstâgnbr sc vjsubijzbrâ nchbke nc ib ”M” ug
”<”.
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”21”
”21” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr/vb
/vbrjb
rjbrr cstj
cstjrbk
rbkc
c
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ci cstjrbkc cstbhicojne cg ib mcmerjb nc trbhbke. _j sc obmhjb
csc nbte, ib mcmerjb nc trbhbke yb ge oejgojnjrâ oeg ib mcmerjb scicoojegbnb nc vbiercs nc oegsjdgb. \er cse,
cg ci mcgsbkc cstâgnbr sc vjsubijzbrâ nchbke nc ib ”M” ug ”<”.
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”24” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr ib obrdb
obrdb per hetc y ib scòbi
scòbi prcvjb
prcvjb tcgjcgn
tcgjcgne
e ocgtjgcib
ocgtjgcib F@
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ib obrdb per hetc y ci ibrde b quc sc prenuoc ib scòbi prcvjb scdûg
ie cstbhicojne cg ib mcmerjb nc trbhbke. _j sc obmhjb csc nbte, ib mcmerjb nc trbhbke yb ge oejgojnjrâ oeg ib
mcmerjb scicoojegbnb nc vbiercs nc oegsjdgb. \er cse, cg ci mcgsbkc cstâgnbr sc vjsubijzbrâ nchbke nc ib ”M”
ug ”<”.
Xcgdiÿg
Qcâsc bnvcrtcgojb
bnvcrtcgojb nc ib pâdjgb >.8-:
2 Augojÿg \ =UU
=U U
_cdûg
djne, ibibobrdb
ugjnbn
pernc mcnjnb
hetc pucncquc sc `bybecic-
jgveobrsc
jgnjobrsc tbmhjêg cg ybrnbs. Ci mcgsbkc
vjsubijzbne scrâ bgâiede.
OBXNB NF :<?
”2:” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr ib prcs
prcsjÿg
jÿg gemjg
gemjgbi
bi nc ib NAF
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y vbrjbr ib prcsjÿg gemjgbi nc ib NJXCO^ACCN NAF cstbhicojnb cg ib
mcmerjb nc trbhbke. _j sc obmhjb csc nbte, ib mcmerjb nc trbhbke yb ge oejgojnjrâ oeg ib mcmerjb scicoojegbnb
nc vbiercs nc oegsjdgb. \er cse, cg ci mcgsbkc cstâgnbr sc vjsubijzbrâ nchbke nc ib ”M” ug ”<”.
Xcgdiÿg
”8<”
”8<” ‟ Oe
Oepj
pjbr
br mc
mcme
merj
rjb
b
Oeg cstb augojÿg \ sc scicoojegb ci oegtcgjne nc ugb mcmerjb quc sc ncscb oepjbr cg etrb mcmerjb.
Xcgdiÿg
Oepjbr mcmerjb
ncstjge 92-:7=UU Ib mcmerjb nc trbhbke/ib mcmerjb nc vbie-
rcs nc oegsjdgb ûgjobmcgtc pucnc scr oe-
pjbnb.
> \brtjn
\brtjnb
b UUU UU UU UU U Gemhrc y aco`b.8
nci
nci UU´UU´UU
UU´UU´UU UU
3 Obrdbnb ci Aco`b y `erb.8
UU´UU´UUUU
UU´UU´UUUU UU;UU
1 Obrdbr mcmerjb trbhbke Ib mcmerjb nc trbhbke sc obrdb trbgsajrjêg-
oeg 92‟:7=UU neic ci oegtcgjne nc ib mcmerjb scicooje-
gbnb nc vbiercs nc oegsjdgb.
2 FJ^ = _jstcmb nc jgaermbojÿg pbrb obrnbs
8 Cstc mcgssbkc ûgjobmcgtc bpbrcoc sj sc `b scicoojegbne ib mcmerjb nc vbiercs nc oegsjdgb FJ^ 2<.
OBXNB NF :<?
”82” ‟ Herr
Herrbr
br mcme
mcmerjb
rjb nc vbie
vbiercs
rcs nc oegs
oegsjdgb
jdgb
Xcgdiÿg
”88”
”88” ‟ Her
Herrb
rbrr oeg
oegtbn
tbner
er nc het
hetcs
cs
Cg ugb obrnb sjg obmhjbhetcs, mcnjbgtc cstb augojÿg \ sc pucnc rcdjstrbr ug obmhje nc hetcs trbs `bhcr obm-
hjbne êstc b mbge.
Xcgdiÿg
8 Bkustbr oegtb
oegtbner
ner nc he- Xcpesjojÿg nci oegtbner nc hetcs cg ci cs-
tcs5 tbne jgojbi.
9Z/G7=U
e
”8?”
”8?” ‟ Oeg
Oegcot
cotbr/
br/nc
ncso
soegc
egcotb
otbrr OON c JOAN
JOAN
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc oegcotbr y ncsoegcotbr ib rcduibojÿg OON oegkugtbmcgtc oeg ci sjstcmb JOAN
sj ie `uhjcrb. Bgtcs nc oegcotbr, `by quc bkustbr ib obrnb.
Xcgdiÿg
”83” ‟ Oegc
Oegcotbr
otbr/ncs
/ncsoegc
oegcotbr
otbr rcdu
rcduibojÿ
ibojÿg
g nc ib NAF
NAF
Xcgdiÿg
”?2” ‟ Oegc
Oegcotbr
otbr/ncs
/ncsoegc
oegcotbr
otbr nctc
nctcoter
oter nc mctb
mctbics
ics
Oeg cstb augojÿg \ sc ncsoegcotb ci nctcoter nc mctbics nurbgtc uges 8 mjgutes. ^rbgsourrjne csc tjcmpe, sc
oegcotb etrb vcz ci nctcoter, b ge scr quc sc vucivb b jgveobr cstb augojÿg \.
Xcgdiÿg
”?>” ‟ Oegc
Oegcotbr
otbr/ncs
/ncsoegc
oegcotbr
otbr vjidj
vjidjibgo
ibgojb
jb prcs
prcsjÿg
jÿg
Oeg cstb augojÿg \ sc oegcotb y ncoegcotb ci oegtrei nc prcsjÿg nci sjstcmb nc bspjrbojÿg nc rcsjnues.
Xcgdiÿg
”?3”
”?3” ‟ Bku
Bkustc
stc nc
ncii ojcrr
ojcrrc
c ocgtr
ocgtrbij
bijzbn
zbne
e
Xcgdiÿg
”?:”
”?:” ‟ \ru
\ruchb
chbs
s nc ibs iâm
iâmpb
pbrbs
rbs
Oeg cstb augojÿg \ sc pruchbg ies njenes ICNs nc ibs tbrkctbs nc cgtrbnb y nc sbijnb.
Xcgdiÿg
”><” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr bkustcs
bkustcs hâs
hâsjoes
joes nc ib mâqu
mâqujgb
jgb
Cstb augojÿg \ cs jgveobnb butemâtjobmcgtc bi cacotubr ib prjmcrb pucstb cg mbro`b y nchc scr oumpijnb.
Xcgdiÿg
: Brrbgquc tbmher
tbmher Cstc mcgsbkc sÿie bpbrcoc sj ci boojegb-
92<<‟3<<s7=UUU
mjcgte nci tbmher/nci tembner epcrb oeg
oegvcrtjner nc arcoucgojb.
Jgtrenuojr ci tjcmpe nc mbro`b nci tbmher
cg ”s”.
”><” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr bkustcs
bkustcs hâsjo
hâsjoes
es nc ib mâqu
mâqujgb
jgb (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”><” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr/v
zbr/vbrjb
brjbrr bkustcs
bkustcs hâsjo
hâsjoes
es nc ib mâqu
mâqujgb
jgb (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
23 Qcieojn.obmhje hetcs
Qcieojn.obmhje Cstc mcgsbkc sÿie bpbrcoc sj sc njspegc nc
92<‟8<<m/mjg7=UUU
ug obmhjbner nc hetcs.
2: Ajg nc ib
augojÿg \ ><
OBXNB NF :<?
”>2” ‟ Jgtre
Jgtrenuo
nuojr
jr ci tjcmp
tjcmpe
e nc boc
bocicrb
icrbojÿg
ojÿg nci tbmhe
tbmherr
Xcgdiÿg
8 Brrbgquc tbmher
tbmher _cicoojegbr ci tjcmpe nc bocicrbojÿg nci
92<<‟3<<s7=UUU tbmher.
Jgtrenuojr ug vbier cgtrc 2<< y 3<<.
OBXNB NF :<?
Cstb augojÿg \ sjrvc pbrb jgtrenuojr ci iímjtc nc teicrbgojb nci cspcser nc gbpb. B ib mcnjb obiouibnb JOAN sc
ic bòbnjrâ ci iímjtc nc teicrbgojb (vjsubijzbojÿg cg ib augojÿg \ 32). _j ge sc nctcrmjgb gjgdûg iímjtc, sc bkustb
butemâtjobmcgtc <,3 mm oeme vbier ajke, bugquc ci mjsme sc penrâ vbrjbr cg obse nc scr gcocsbrje.
Xcgdiÿg
”>?”
”>?” ‟ Her
Herrb
rbrr ou
oucgt
cgtbf
bfjiÿ
jiÿmct
mctres
res
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc pegcr b ocre uge nc ies nes oucgtbfjiÿmctres (vjsubijzbojÿg oeg \ 44).
Xcgdiÿg
8 Herrbr oucgtbfjiÿmct
oucgtbfjiÿmctres5
res5 Ci oucgtbfjiÿmctres cs pucste b ocre.
9Z/G7=U
e
Ci oucgtbfjiÿmctcres ge cs pucste b ocre.
OBXNB NF :<?
”>3”
”>3” ‟ _c
_cic
icoo
oojÿ
jÿg
g cm
cmhu
hune
ne
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc obmhjbr ci cmhune scicoojegbne, sjcmprc quc sc `uhjcrb jgoerperbne ci cmhune
oerrcspegnjcgtc.
Ge obmhjbr ib scicoojÿg nci cmhune mâs quc cstbgne ncsoegcotbnes ies boojegbmjcgtes.
Xcgdiÿg
”>1”
”>1” ‟ Ncs
Ncshieq
hiequce
uce nc ug
ug obmhj
obmhje
e nc het
hetc
c mbgub
mbgubii
Xcgdiÿg
”>:”
”>:” ‟ Oeg
Oegco
cotbr
tbr/nc
/ncsoe
soegco
gcotbr
tbr trbg
trbgsmj
smjsjÿ
sjÿg
g GO^
Xcgdiÿg
1 ^rbgsmjsjÿg GO^
cstâ oegcotbnb
OBXNB NF :<?
”3<”
”3<” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr gûmcr
gûmcre
e nc rcveiuo
rcveiuojeg
jegcs
cs
Xcgdiÿg
8 Met.iicv.
Met.iicv. UU UU UU UU Cxjstc ug boojegbmjcgte jgnjvjnubi nci ocgtj-
gcib.
met.bijmcgt.UU´U rpm \rjmcrb ojarb; rcveiuojegcs nci meter nci
ocgtjgcib.
e _cdugnb ojarb; rcveiuojegcs nci meter nci
iicvbner.
Met.
Met.iicv
iicvbnerUU
bnerUUUU U rpm
Met.bijmcgt.UU´U rpm
? ^bmher
^bmher U U U U rpm Qjsubijzbojÿg nc ibs rcveiuojegcs nci tbmher.
^embner
^embner U U U U rpm Qjsubijzbojÿg nc ibs rcveiuojegcs nci temb-
ner 2.
> ^embner 8
^embner U U U U rpm Qjsubijzbojÿg nc ibs rcveiuojegcs nci temb-
^embner
^embner ? U U U U rpm ner 8.
Qjsubijzbojÿg nc ibs rcveiuojegcs nci temb-
ner ?.
3 Qjsubijzbojÿg nc ibs rcveiuojegcs nc oeg-
Meter
Gem.
Ge nci
m. UU UU tbmher
UU UU rp
rpm
m sjdgb nci tbmher.
”32” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr
zbr ajgurb
ajgurb ojgtb y cspcser
cspcser gbpb (vbier oempcgs
oempcgsbne/
bne/vbie
vbierr cacotjve)
cacotjve)
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr ib mcnjb nci vbier cacotjve sehrc 831 mctres, ci vbier bkustbne y ci vbier
memcgtâgce.
Xcgdiÿg
”38” ‟ Qjs
Qjsubij
ubijzbr
zbr cstjr
cstjrbkc
bkc gemj
gemjgbi
gbi y cacot
cacotjve
jve
Xcgdiÿg
”3?”
”3?” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr bpcr
bpcrtur
turb
b nc obrnb
obrnbne
ne
Xcgdiÿg
8 Bpcrtur.obrn. \2-\1
UU UU UU UU UU UU UU
OBXNB NF :<?
”33”
”33” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr tcmp
tcmpcrb
crbtur
turb
b nci
nci ^M_ 8
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr ib tcmpcrbturb nci sjstcmb nc oegtrei ^M_ 8.
Xcgdiÿg
8 ^cmpcrbturb ^M_ 8
U U UA U UO
OBXNB NF :<?
”31” ‟ Qjsub
Qjsubijzbojÿg
ijzbojÿg drâajob
drâajob nc ib ajgurb nc ib ojgtb, nc ies vbiercs
vbiercs OQ y nci cspcotedr
cspcotedrbmb
bmb
Cstb vjsubijzbojÿg sÿie cs pesjhic sj sc njspegc nc ug tcoibne B^O8 bpte pbrb vjsubijzbr drâajoes.
Xcgdiÿg
?
Qbiercs OQ
”31” ‟ Qjsub
Qjsubijzbojÿg
ijzbojÿg drâajob
drâajob nc ib ajgurb nc ib ojgtb, nc ies vbiercs
vbiercs OQ y nci cspcotedr
cspcotedrbmb
bmb (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
>
Cspcotedrbmb
”3:”
”3:” ‟ Dr
Drâa
âajo
jobs
bs GO
GO^
^
Cstb vjsubijzbojÿg sÿie cs pesjhic sj sc njspegc nc ug tcoibne B^O8 bpte pbrb vjsubijzbr drâajoes.
Xcgdiÿg
8
3< Gcps
>< \brtíouib/d
?< <0.22 2?;23
8< Nurbojÿg; <<;8<
2< <.8<<m/mjg
8<< Gm
2< 8< ?< >< 3< 1< \jstb
?><:<<22
8b
?
3< \brt.scmjiibs
>< \brtíouib/d
?< <0.22 2?;23
8< Nurbojÿg; <<;8<
2<
<.8<< Gm
8<< m/mjg
2< 8< ?< >< 3< 1< \jstb
?><:<<28
?b
”3:”
”3:” ‟ Dr
Drâa
âajo
jobs
bs GO
GO^
^ (oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
>
3< Jmpurczbs
>< \brtíouib/d
?< <0.22 2?;23
8< Nurbojÿg; <<;8<
2<
<.8<< Gm
8<< m/mjg
2< 8< ?< >< 3< 1< \jstb
?><:<<2?
>b
3
3< ^enbs pbrtío.
>< \brtíouib/d
?< <0.22 2?;23
8< Nurbojÿg; <<;8<
2<
<.8<< Gm
8<< m/mjg
2< 8< ?< >< 3< 1< \jstb
?><:<<2>
3b
OBXNB NF :<?
”1<”
”1<” ‟ Bk
Bkus
ustb
tbrr ib ob
obrn
rnb
b
Oeg cstb augojÿg sc jgnjob bi sjstcmb nc oegtrei quc ib ojgtb quc cstâ prenuojêgnesc cg csc memcgte tjcgc ib
ajgurb oerrcotb. B tbi ajg tjcgcg quc cstbr ncsbotjvbnes ies sjstcmbs OON c JOAN.
Xcgdiÿg
8 Bkustbr ib ob
obrnb5
rnb5 _c cacotûb ci bkustc ⇘ scdujr cg ci rcgdiÿg ?
9Z/G7=U
e
”12”
”12” ‟ Bku
Bkustc
stc ajg
ajge
e nc ib ajgu
ajgurb
rb nc
nc ib ojgt
ojgtb
b
Xcgdiÿg
Ckcmpie 2
Ajgurb = <.8<<
cgtegocs
Qbier míg. = 9<.20<‟ 7
Qbier mâx. = 9 ‟ <.88<7
Ckcmpie 8
Ajgurb = <.83<
cgtegocs
9<.883 ‟ <.843 Gm7
Qbier míg. Qbier mâx.
(‟2<%) (+2<%)
OBXNB NF :<?
”18
18”
” ‟ Bk
Bku
ustb
tbrr NAF
NAF
Oeg cstb augojÿg sc pucnc oerrcdjr ci gûmcre nc rcveiuojegcs nci ojijgnre bijmcgtbner nc ib bijmcgtbnerb nc
oepes.
Xcgdiÿg
”1?”
”1?” ‟ Qbi
bier
er nc ob
obij
ijhr
hrbo
bojÿ
jÿg
g OON
OON
Xcgdiÿg
”4<” ‟ Qjsub
Qjsubijzbr
ijzbr prenuoojÿg,
prenuoojÿg, rcgnjmjcgte, returbs, obmhjes nc hetc
hetc y tjcmpes nc pbre
pbre
^enes ies nbtes ‟ cxocpte ib prenuoojÿg memcgtâgcb ‟ sc rcajcrcg bi turge botubi y sc herrbg bi obmhjbr nc
turge (\ :?).
Xcgdiÿg
3 Obmhje
Obmhje nc hetc U U U U Obgtjnbn nc obmhje nc hetcs.
cg UU UUm Mctres prenuojnes
”43” ‟ Qj
Qjsubi
subijzbr
jzbr vbie
vbierr OQ sehr
sehrc
c 8 <<< mctre
mctres
s
Xcgdiÿg
? OQ V%]U
V%]U U´U UU´U UU´U Ibrde nc trezes.
U U´U UU´U UU´U UU´U 2 m, 8 m, 3 m, 2< m, 8< m, 3< m, 2<< m
> Qbiercs OQ
nci
nci UU´UU´UU
UU´UU´UU UU U U;
U;UU
UU Aco`b/`erb
OBXNB NF :<?
”44”
”44” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr oucg
oucgtbf
tbfjiÿ
jiÿmc
mctre
tres
s
\brb ajgcs nc mbgtcgjmjcgte `by jgstbibnes nes oegtbnercs nc fjiÿmctres y uge nc fjiÿdrbmes y uge nc ciies
pucnc pegcrsc b ocre (\ >?).
Xcgdiÿg
”4:”
”4:” ‟ Nb
Nbte
tes
s rco
rcojh
jhjn
jnes
es GO
GO^
^
Oeg cstb augojÿg \ sc pucncg vjsubijzbr ies vbiercs mcnjnes per ci bpbrbte GO^.
Xcgdiÿg
8
Gûmcre mcnje nc pbrtíouibs/d = :3
<0.22 2?;23
Nurbojÿg; <<;8<
Gcps \.scm. ^rbs` <.8<< Gm
>? 88 ?< 8<< m/mjg
8b
OBXNB NF :<?
”0<”
”0<” ‟ Ci
Cicd
cdjr
jr ci jn
jnje
jemb
mb
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc scicoojegbr ci jnjemb cg ci quc sc ncscb vjsubijzbr ies mcgsbkcs.
Xcgdiÿg
”0<”
”0<” ‟ Ci
Cicd
cdjr
jr jn
jnje
jemb
mb (Aertsctzugd)
Xcgdiÿg
”02”
”02” ‟ Obm
Obmhjb
hjbrr ibs
ibs ugjnb
ugjnbncs
ncs nc mcn
mcnjnb
jnb
Xcgdiÿg
”04”
”04” ‟ Bku
Bkustb
stbr/v
r/vjsu
jsubij
bijzbr
zbr njrco
njrcoojÿ
ojÿg
g ^FG-8
Oeg cstb augojÿg \ sc vjsubijzb, quc njrcoojÿg nc rcn tjcgc ib mâqujgb ncgtre nc ib rcn nc oemugjobojÿg
^rùtzso`icr ^FG-8.
Oeg cstb augojÿg sc oegcotb y ncsoegcotb ci cgiboc oeg ib rcn nc oemugjobojÿg ^rùtzso`icr ^FG-8.
Ib njrcoojÿg nc rcn pucnc scr obmhjbnb. Ci obmhje nc ib njrcoojÿg nc rcn
r cn cs bsumjne per ci sjstcmb nc mbgne
nc ib mâqujgb.
Xcgdiÿg
”04”
”04” ‟ Bku
Bkustb
stbr/v
r/vjsu
jsubij
bijzbr
zbr njrco
njrcoojÿ
ojÿg
g ^FG-8(oegtjgubojÿg)
Xcgdiÿg
”00”
”00” ‟ Bku
Bkustb
stbr/v
r/vjsu
jsubij
bijzbr
zbr njrc
njrcoo
oojÿg FJ^ 2
jÿg FJ^
Xcgdiÿg
e
FJ^ ge scrâ oegcotbnb.
OBXNB NF :<?
”00”
”00” ‟ Bku
Bkustb
stbr/v
r/vjsu
jsubij
bijzbr
zbr njrc
njrcoo
oojÿg FJ^ 2 (oegtjgubojÿg)
jÿg FJ^
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”0:”
”0:” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr gûmc
gûmcre
re nc pred
predrbm
rbmbs
bs
Oeg cstb augojÿg \ sc vjsubijzbg ies gûmcres nc ies predrbmbs oeg ies quc `bg sjne csorjtbs ibs mcmerjbs
C\XEM_ nci [\H8 y B^O8.
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”:2” ‟ Oegc
Oegcotbr
otbr/ncs
/ncsoegc
oegcotbr
otbr augo
augojÿg
jÿg sbiv
sbivbpbg
bpbgtbiib
tbiibs
s
Xcgdiÿg
”:?”
”:?” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr/ob
/obmhj
mhjbr
br turge
turge botubi
botubi
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr y obmhjbr ci gûmcre nci turge botubi.
Xcgdiÿg
”:>”
”:>” ‟ Qjsu
jsubij
bijzbr
zbr oe
oegtb
gtbner
ner nc turg
turges
es
Oeg cstb augojÿg \ sc pucnc vjsubijzbr ie quc mbrobg ies oegtbnercs nc ies njstjgtes turges. Bquí pucnc oegsui-
tbrsc ci mctrbkc nc ojgtb prenuojne cg ies njstjgtes turges.
Xcgdiÿg
UUUUUUUUm
> ^urge ? Obgtjnbn quc mbrob ci oegtbner ?
UUUUUUUUm
3 ^urge > Obgtjnbn quc mbrob ci oegtbner >
UUUUUUUUm
1 ^urge 3 Obgtjnbn quc mbrob ci oegtbner 3
UUUUUUUUm
4 ^urge 1 Obgtjnbn quc mbrob ci oegtbner 1
UUUUUUUUm
OBXNB NF :<?
”:3”
”:3” ‟ Her
Herrb
rbrr oegt
oegtbne
bnerc
rcs
s nc tur
turges
ges
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
”:0”
”:0” ‟ Bk
Bkus
ustb
tbrr ci
ci rcie
rciekk
Cstb augojÿg sÿie sc pucnc ckcoutbr sj sc njspegc nci sjstcmb FJ^ (sjstcmb nc jgaermbojÿg
jgaermb ojÿg pbrb obrnbs ^rùtzso`-
icr).
Xcgdiÿg
8 Bkustbr ci rciek
rciek
”::”
”::” ‟ Qjs
jsub
ubij
ijzb
zbrr ib
ib `er
`erb
b
Xcgdiÿg
”@” ‟ Ijs
Ijstb
tb nc
nc ies
ies drup
drupes
es nc augo
augojegcs 2
jegcs
Xcgdiÿg
encr
@ekcbr b ie ibrde nci mcgû nc scicoojÿg oeg
ib tcoib ”X”
scdujr cg ci rcgdiÿg ?
e
@ekcbr b ie ibrde nci mcgû nc scicoojÿg oeg
ib tcoib ”X”
_cdujr cg ci rcgdiÿg 8
OBXNB NF :<?
”@” ‟ Ijs
Ijstb
tb nc
nc ies
ies drupe
drupes
s nc aug
augojegcs 2 (oegtjgubojÿg)
ojegcs
Xcgdiÿg
0 Dcstjeg mcmerjbs,rcd
mcmerjbs,rcduibojeg
uibojeg JGJOJE/AJG _c `b scicoojegbne ci drupe nc augojegcs \
8<; Oepjbr mcmerjb ”Dcstjÿg mcmerjbs, rcduibojÿg JGJOJE/AJG”
82;
88;
Herrbr mcmerjb nc vbi. nc oegsjdgb
Herrbr oegtbner nc hetcs
Jgtrenuojcgne ci gûmcre oerrcspegnjcgtc
8?; Oegcotbr/ncsoegcotbr OON c JOAN
Oegcotbr/ncsoegcotbr pucnc tcoicbrsc ib augojÿg \ ncscbnb.
83; Oegcotbr/ncsoegcotbr rcduibojeg NAF
Augojeg \; U
: Augojegcs nc scrvjoje/mbg
scrvjoje/mbgutcgojeg
utcgojeg _c `b scicoojegbne ci drupe nc augojegcs \
?2; Oegcot./ncsoegcotbr nctcoter mctbics ”Augojegcs nc scrvjoje/mbgutcgojÿg”.
?>;
?3;
Oegcot./ncsoegcot.vjdjibgo
Oegcot./ncsoegcot.vjdjibgojb
jb prcsjeg
Bkustc nci ojcrrc ocgtrbijzbne
Jgtrenuojcgne ci gûmcre oerrcspegnjcgtc
?:; \ruchb nc ibs ibmpbrbs pucnc tcoicbrsc ib augojÿg \ ncscbnb.
Augojeg \; U
OBXNB NF :<?
”@” ‟ Ijs
Ijstb
tb nc
nc ies
ies drupe
drupes
s nc aug
augojegcs 2 (oegtjgubojÿg)
ojegcs
Xcgdiÿg
Augojeg \; U
2> 0<;
Oegajdurbojeg, jgaermbojeg seatwbrc
Cicdjr jnjemb
_c `b scicoojegbne ci drupe nc augojegcs \
02; Obmhjbr ibs ugjnbncs nc mcnjnb ”Oegajdurbojÿg, jgaermbojÿg seatwbrc”.
01;
04;
Jgaermbojeg seatwbrc
Bkustbr/vjsubijzbr njrcoojeg ^FG
Jgtrenuojcgne ci gûmcre oerrspegnjcgtc
00; Bkustbr/vjsubijzbr njrcoojeg FJ^
Augojeg \; U pucnc tcoicbrsc ib augojÿg \ ncscbnb.
OBXNB NF :<?
”@” ‟ Ijs
Ijstb
tb nc
nc dru
drupes
pes nc aug
augoje
ojegcs 2 (oegtjgubojÿg)
gcs
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
>.1-2
>.11
>. Ajo
jo`b
`b nc mc
mcme
merj
rjbb nc vbi
bier
ercs
cs nc oe
oeg
gsj
sjdg
dgbb
Bgtcs nc rciicgbr cstb ajo`b, sírvbsc oepjbrib. Iucde, sírvbsc bgetbr ies nbtes cg ibs oepjbs.
Gm
Gc
gurb o gtb
ftcx
dr/y
m/mjg
Qcieojnbn obmhjb hetcs
y/mjg
m/mjg
Mbro`b râpjnb
y/mjg
m/mjg
Mbro`b icgtb
y/mjg
m/mjg
Mbro`b jgjojbi
y/mjg
m
Obrdb per hetc
y
m
_còbi prcvjb hetcs
y
\rcsjÿg
ib NAF gemjgbi nc \b
OBXNB NF :<?
>.1-8
OBXNB NF :<?
3 Bgembiíbs
3 Bgembiíbs
OBXNB NF :<?
3 Bgembiíbs
OBXNB NF :<?
3.<-2
3.< Jgnjoc
\âdjgb
3.2 Dcgcrbijnbncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2-2
33..88.2 B
Bnpvbcrrjtocjÿ
jÿg
gogjbsy .c.i.jm
. . jg
jgb
. . b. o. .jÿ. .g. .nc b.g. e. .m. b. .ií.b. s. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3.8-2
n.c. .bg 3.8-2
3.8.8 Bgembiíbs bi jgtrenuojr e jgveobr nbtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8-2
3.8.? Bvjse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8-8
3.8.> Bgembiíbs nurbgtc ib mbro`b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8-?
3.8.3 Bgembiíbs suhsbgbnbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8->
3.? Mcgsbkc
kcss nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rc
rcmcnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.?-2
OBXNB NF :<?
3.<-8
OBXNB NF :<?
3.2-2
3.2 Dcgcrbijnbncs
Nckc
kbmâsustcn qucugb
rcpbrbr ibs bvcríbs
bvcríb sjscbg rcpbrbnbs
obrcoc ûgjobmcgtc perycspcojbijstbs.
nc ies oegeojmjcgtes ib cxpcrjcgojbGe jgtcgtc
gco ustcn
gcocsbrjes.
csbrjes.
Bi ajgbijzbr ies trbhbkes, megtbr etrb vcz oeme cs nchjne tenes ies njspesjtjves nc
pretcoojÿg y nc scdurjnbn.
Qcr ci obpítuie JJ ”MCNJNB_ NC _CDSXJNBN”!
3.2-8
3.8-2
3.8 Bpbrjojÿg y ci
cijmjg
jgbbojÿ
jÿg
g nc
nc bg
bgembií
iíbbs
3.8.2 Bnvcrtcgojbs
2 8 ?
Ies mcgsbkcs nc bibrmb ajdurbg cg ib ijstb biabhêtjob
quc cmpjczb cg ib pâdjgb 3.?-2.
Njo`b ijstb cstâ njvjnjnb cg trcs oeiumgbs, b sbhcr;
(2) mcgsbkc nc bibrmb
(8) obusb
(?) rcmcnje
OBXNB NF :<?
3.8-8
3.8 Bpbrjojÿg y ci
cijmjg
jgbbojÿ
jÿg
g nc
nc bg
bgembií
iíbbs
3.8.? Bvjse
3.8-?
3.8 Bpbrjojÿg y ci
cijmjg
jgbbojÿ
jÿg
g nc
nc bg
bgembií
iíbbs
Bi surdjr bidugb bgembiíb, bpbrcoc ug mcgsbkc nc bibrmb cg ci vjsubijzbner (vêbsc ib ijstb nc mcgsbkc nc bibrmb
quc cmpjczb cg ib pâdjgb 3.?-2).
OBXNB NF :<?
3.8->
3.8 Bpbrjojÿg y ci
cijmjg
jgbbojÿ
jÿg
g nc
nc bg
bgembií
iíbbs
OBXNB NF :<?
3.?-2
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
Bgembiíb b) Oerrcb
Oerrcbss nc trbg
trbgsmj
smjsjÿ
sjÿgg bn b) Xcvjsb
Xcvjsbrr ibs
ibs oerrc
oerrcbs
bs nc
nc
boojegbm. o`bpegcs nc ies o`bpegcs cstâg trbgsmjsjÿg.
mbi oeieobnbs.
h) Ci boep
boepibm
ibmjcg
jcgte
te nci
nci rc- bn h) Cmhrbdb
Cmhrbdbrr ci boe
boepib
pib--
nuoter nc ies o`bpegcs mjcgte.
cstâ ncscmhrbdbne.
Bgembiíb b) _c `b
`b booje
boojegbn
gbnee ci hetÿ
hetÿgg bn b) Ncshie
Ncshiequcb
qucbrr ci hetÿg
hetÿg
obmhje nc hetcs nc \BXE NC CMCX- nc \BXE NC CMCX-
DCGOJB mjcgtrbs sc DCGOJB.
(sÿie tcgjcgne F@O) obmhjbhb ci hetc.
h) Sg scdug
scdugnene y mcnj
mcnjee ncs-
ncs- bn h) y o) Xcv
Xcvjsb
jsbrr ci mete
meterr y
puês nc ib scòbi nc obm- ci jgjojbner. Bkustbr ci
hje nc hetc, ci tergjquctc jgjojbner.
sjduc cg ib pesjojÿg jgjojbi
(jgjojbner ge jgtcracrjne).
o) Ge `b oego
oegoiuj
iujne
ne ci
ci obm-
obm-
hje nc hetc 2< scdugnes
ncspuês nc ib scòbi (ci
tergjquctc ge cstâ nc
gucve cg ib pesjojÿg jgj-
ojbi e ci jgjojbner ge cstâ
ijhrc etrbs vcz).
Bgembiíb ‟ oeg
oegvcrt.
vcrt. Bgembiíb e ncacote cg ci Xcvjsbr ci oegvcrtjner nc
arcoucgojb p. tbmher oegvcrtjner nc arcoucgojb arcoucgojb.
jgstbibne cg ci brmbrje cx-
tcrge nc njstrjhuojÿg.
OBXNB NF :<?
3.?-8
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
OBXNB NF :<?
3.?-?
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
OBXNB NF :<?
3.?->
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
Oegtreibr njâmctre Ib vc
vcie
ieoj
ojnb
nbnn cs cx
cxoc
ocsj
sjvvb. Jgveob
Jgve obrr ib au
augo
gojjÿg \>
\><< c
peicbs cg \>< jgtrenuojr nc gucve ci
njâmctre nc ib peicb.
Ncsvjbojÿg ojgtb Cstb scòbi bpbrcoc sÿie Oemprehbr ib mevjijnbn nc ib
mâs nc ?<% cstbgne oegcotbne ci pbibgqujtb nc mcnjojÿg nci
sjstcmb nc rcduibojÿg OON, cmhune. Xcvjsbr ci scrve-
sj ib gumcrbojÿg nc ib ojgtb boojegbmjcgte6 nbne ci
njajcrc nci vbier bkustbne obse, rcbkustbrie e obm-
nurbgtc mâs nc 1 scdugnes. hjbrie.
3.?-3
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
OBXNB NF :<?
3.?-1
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
NAF oempu.oâmb.nc
oempu.oâmb.ncsp.
sp. Oibpctb oâmbrb nc ncspcr- Ocrrbr ib oibpctb nc ib oâ-
+0<<‟_?82,+2.2‟_3<2 njojes bhjcrtb. mbrb nc ncspcrnjojes.
NAF ncsoegcotb.
^bmher ncsoegcotb.
OBXNB NF :<?
3.?-4
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
2 Ci tbmher cs ncsoegcotbne.
3.?-0
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
OBXNB NF :<?
3.?-:
3.? Mcgsbkcs nc
nc bi
bibrmb, ob
obusbs y rcmcnje
Obusb Xcmcnje
3.?-2<
OBXNB NF :<?
1 Mbgtcgjmjcgte
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.< Jgnjoc
\âdjgb
1.2 Bvjse jm
jmpertbgtc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2-2
11..88.2 ^
Crsbqh kebsnnccbbkuksutcsstc . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1.8-2
ucbm 1.8-2
[egb nc bijmcgtbojÿg NAF, tembner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-2
TCHOICBG (ibne nci tembner) ^^> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-8
TCHOICBG (ibne nci tembner) ^^1 (bidenÿg/mczoib/vjsoesb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-?
TCHOICBG (ibne nci tembner) ^^2< (ajhrbs químjobs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->
Ibne nci iicvbner, ^^> (bidenÿg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-3
Ibne nci iicvbner, ^^> (mczoib/vjsoesb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-1
Ibne nci iicvbner, ^^1 (ajhrbs químjobs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-4
Bkustc nc ies o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-0
1.8.8 Dcgcrbijnbncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-:
1.8.? NJXCO^ACCN NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-2<
Ajitres nc sbijnb nci bjrc nc trbgspertc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-2<
Njstrjhujnercs nc bjrc jgtcdrbnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-22
Bkustbr ib brtcsb nc scdmcgtes b ib mcnjnb nc 8,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-28
1.8.
1.8.>> Ncsm
Nc smegegtb
tbrr ci _C
_CG
G_E
_EAC
ACC CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1.8-
8-2?
2?
1.
1.8.
1.8.3
8.31 Nc
Ncsm
Mesmeg
gtbregtb
citbrT
r ci
CHTACH
CHAC
CCACCN
N CN
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1.
1.8-
1.8-82
8-882
-8>>
1.8.4 Megtbr ci _CG_EACCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-8
-800
1.8.0 Bkus
usttbr ci TCHAC ACC
CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-
8-???
Bkustc nc ies ojijgnres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-??
Bkustc nc ies scdmcgtes obrnbnercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-?>
Bkustc nc ibs ouo`jiibs y nc ibs bictbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-?3
1.8.: Megtbr y bkustbr ci TCHOICBG (ibne nci tembner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-?0
\bses b scdujr ^^2< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-?0
\bses b scdujr ^^1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-><
Epcrbojÿg nc bkustc nci obsctc ^wjg ^ep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->8
1.8.2< Megtbr y bkustbr ci TCHOICBG (Ibne nci iicvbner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->?
\bses b scdujr ^^1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->?
\bses b scdujr ^^> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->3
Epcrbojÿg nc bkustc nci obsctc ^wjg ^ep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->4
1.8.22 Megtbkc y bkustc nc ib duíb nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->0
Djre mbgubi nci sjstcmb nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->0
Ncspibzbmjcgte ciêotrjoe nci sjstcmb nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8->:
Oeieobojÿg nc ib oerrcb ncgtbnb nc ies o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-3<
Oeieobojÿg nc ib oerrcb ncgtbnb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-32
Oeieobojÿg nc ies o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-38
Bkustc nc ib njstbgojb cgtrc ies o`bpegcs y ib dubrgjojÿg nci tbmher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-3?
Bkustc nc ib hbrrb nc drbajte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-3?
Bkustc nci sjstcmb nc vjdjibgojb nc mbro`b nc ies o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-3?
Bkustc nc ibs oerrcbs nc trbgspertc nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-3>
1.< Jgnjoc
\âdjgb
1.8.28 Bkustc nc ies broes aicxjhics / \A_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-33
Csqucmb nc augojegbmjcgte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-33
M
\uegteter sjgnocerm
pecrnbjonjeÿg\\
A_A_(e.p.o.jÿ. .g.) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11..88--3331
Bkustc nc ib rcduibojÿg mbgubi \A_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-34
Ckcmpie nc rcduibojÿg mbgubi \A_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-30
Bkustc b meter \A_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-1<
Bkustc b meter \A_, ckcmpies nc bkustc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-12
1.8.2? Bkustc nci ojijgnre ncsherrbner nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-1?
Mbgne nc ib ugjnbn nc ijmpjczb nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-1?
Bkustc nc ib preaugnjnbn nc btbquc nci ojijgnre ncsherrbner nc o`bpegcs . . . . . . . . . . . . . . 1.8-1>
1.8.2> Bkustc nci iicvbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-13
1.8.23 Bkustc nc ies ojijgnres oemprcsercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-11
Bkustc nc ib njstbgojb cgtrc ojijgnres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-11
Bkustc nc ib prcsjÿg nc ies ojijgnres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-11
1.8.21 Bkustc nci ojijgnre ncsprcgncner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-14
1.8.24 Bkustc nci sjstcmb nc vjdjibgojb nc ies ojijgnres oemprcsercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-14
1.8.20 Bkustc nc ies ojijgnres obibgnrbnercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-10
njstbgojbnccgtrc
Bkustc nc ib prcsjÿg ojijgnres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-10
ies ojijgnres
1.8.2: B kustc nci arcge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8-1:
Bk
1.? \ugtes vbrjbhics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-2
1.?.2 Ijstb nc pugtes vbrjbhics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-2
Ncgemjgbojegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-2
1.?.8 \ugtes vbrjbhics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-8
Oâiouie nci cstjrbkc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-8
Cstjrbkc Q8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-8
Cstjrbkc Q? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-8
Cstjrkbc Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-?
1.?.? Xcveiuojegcs NF :<? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?->
Xcveiuojegcs 3< @z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-3
Xcveiuojegcs 1< @z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.?-3
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.< Jgnjoc
\âdjgb
1.1 Iuhrjobojÿg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1-2
1.1.2 Bijmcgtbnerb nc oepes NJXCO^ACCN NAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1-2
11..11..8? O
OBcgXtN
jgB
cibNF
F@:<.?. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11..11--8>
1.1.> Cspcojajobojegcs y ncsjdgbojegcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1-3
1.4 Epcrbojegcs nc _CXQJOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4-2
1.4.2 Epcrbojegcs nc _CXQJOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4-2
Bkustbr ci njspesjtjve nc oertc gcumâtjoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4-82
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
Mbgtcgjmjcgte
1.2 Bvjse jmpertbgtc
Mbgtcgjmjcgte
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2 Csqucmb nc
nc bk
bkustc
tcs
s
^
\ugte nc bkustc
ncpcgnjcgtc nc ib tcmpcrbturb 2 ^enes ies pugtes nc bkustc bpbrcocg cg cstc cs-
2/2<<< puidbnbs qucmb.
Ies vbiercs nc bkustc ajdurbg cg ugb `ekb nc nbtes
mm
quc sc bnkugtb b ib mâqujgb.
\ugte nc bkustc Ib gumcrbojÿg jgnjobnb cg ci csqucmb oejgojnc oeg
ib nc ib `ekb nc nbtes.
\ugte nc oegtrei
[egb nc bijmcgtbojÿg
bijmcgtbojÿg NAF, tembner
tembner
?><1<883
NAF
?><1<881
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
bs nc bk
bkus
ustc
tc (oegtjgubojÿg)
^
\ugte nc bkustc
ncpcgnjcgtc nc ib tcmpcrbturb 2 TCHOICBG (ibne nci tembner) ^^>
2/2<<< puidbnbs
mm
\ugte nc bkustc ”Z”
@
\ugte nc oegtrei
?><1<883
4/2<<<”
2 ∁^ Qbier nc bkustc pbrb mâqujgb b tcmpcrbturb nc scrvjoje
(? ` nc scrvjoje). Qbier
Qbier erjcgtbtjve; oeg mâqujgb aríb (? ` nc
pbre). Bkustc 8/2<<<”
?><1<880
”P”
V 1.8‟0]
?><1<884
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
bs nc bk
bkus
ustc
tc (oegtjgubojÿg)
^
\ugte nc bkustc
ncpcgnjcgtc nc ib tcmpcrbturb 2 TCHOICBG (ibne nci tembner) ^^1 (bide-
2/2<<< puidbnbs nÿg/mczoibs/vjsoesb)
mm
\ugte nc bkustc
\ugte nc oegtrei
?><1<883
V 1.8‟0]
2
?><1<88:
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
2 Qbi
bier
er jzq
jzquj
ujcr
crnb
nb;; bidenÿ
bidenÿg/
g/mc
mczo
zoib
ibs
s
Qbier ncrco`b; vjsoesb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
bs nc bk
bkus
ustc
tc (oegtjgubojÿg)
^
\ugte nc bkustc
ncpcgnjcgtc nc ib tcmpcrbturb 2 TCHOICBG (ibne nci tembner) ^^2< (ajhrbs
2/2<<< puidbnbs químjobs)
mm
\ugte nc bkustc
\ugte nc oegtrei
?><1<883
V 1.8‟0]
?><1<8?<
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
bs nc bk
bkus
ustc
tc (oegtjgubojÿg)
^
\ugte nc bkustc
ncpcgnjcgtc nc ib tcmpcrbturb 2 Ibne nci iicvbner, ^^> (bidenÿg)
2/2<<< puidbnbs
mm
\ugte nc bkustc
\ugte nc oegtrei
?><1<883
V 1.8‟0]
”P”
”P”
F@ ?><1<8?2
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
bs nc bk
bkus
ustc
tc (oegtjgubojÿg)
^
\ugte nc bkustc
ncpcgnjcgtc nc ib tcmpcrbturb 2 Ibne nci iicvbner, ^^> (mczoibs/vjsoesb)
2/2<<< puidbnbs
mm
\ugte nc bkustc
\ugte nc oegtrei
?><1<883
V 1.8‟0]
2
?><1<8?8
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
2 Qbier jzqujcrnb; mczoibs
Qbier ncrco`b; vjsoesb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
bs nc bk
bkus
ustc
tc (oegtjgubojÿg)
^
\ugte nc bkustc
ncpcgnjcgtc nc ib tcmpcrbturb 2 Ibne nci iicvbner, ^^1 (ajhrbs químjobs)
2/2<<< puidbnbs
mm
\ugte nc bkustc
\ugte nc oegtrei
?><1<883
V 1.8‟0]
2
?><1<8??
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
bs nc bk
bkus
ustc
tc (oegtjgubojÿg)
Bkustc V 1.8->0]
?><1<8?>
Xcoemcgnbojÿg nc bkustcs 2;
2 Bi prjmcr megtbkc,
megtbkc, bkustbr ci jgtcrstjoje
jgtcrstjoje nc tenbs ibs obrnbs b 2>/2<<<”
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.8 Dcgcrbijnbncs
JJ. ”MCNJNB_
¡Ehscrvbr NC _CDSXJNBN” y
ibs bnvcrtcgojbs!
V 1.2-2]
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
Jgstbibojÿg
\reocnjmjcgte @bstb ? B pbrtjr nc
Mâqujgb jgnjvjnubi
mâqujgbs per iígcb > mâqujgbs per iígcb
Bidenÿg/@jie nc
nc oegtjgub nc
bgjiies
pcjgbne / obrnbne B+O B H
Bidenÿg/EC
@jies b reter
2<< % Ajhrbs químjobs
\C_ / \BO O O O
Qjsoesb hrjiibgtc
Bidenÿg y ajhrbs
ajhrbs químjobs
Mczoib nc oepes
B H
+
Bidenÿg y ajhrbs químjobs
Jgstbibojÿg Aicx
O B
Xcojoibkc y
ajhrbs oertbs B B H
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
B 2
H 2 2
2 2
?21:<<0<
Ib jiustrbojÿg mucstrb csqucmâtjobmcgtc ci bkustc nc obnb uge nc ies ajitres nc sbijnb nci bjrc nc trbgspertc
(2) cg ib jgstbibojÿg.
B = Cmpibzbmjcgte nc ugb iígcb (b títuie nc ckcmpie)
H = Cmpibzbmjcgte cg aermb nc ^ (b títuie nc ckcmpie)
Njstrjhujnercs
Njstrjhujnercs nc bjrc jgtcdrbnes
jgtcdrbnes
Ci bkustc nc ies njstrjhujnercs nc bjrc / ajitres nc bjrc jgtcdrbnes rcspegnc csqucmâtjobmcgtc b ib ajdurb B. Ies
erjajojes 2 nc ibs oerrcncrbs (8) nchcg scr nc rcnuojnbs njmcgsjegcs (3‟23 mm).
Ge nchc dcgcrbrsc ugb aermbojÿg nc vcie cg ies njstrjhujnercs nc bjrc jgtcdrbnes.
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
2 _upcrajojcs gcdrbs cg ib jiustrbojÿg erjajojes
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
Bkustc nc ib brtcsb
brtcsb nc scdmcgtes
scdmcgtes b ib mcnjnb
mcnjnb
nc 8,3
8 ‟ Baiekbr ib tucrob (2) oeg ugb iibvc (_T 2:).
3
‟ Bkustbr oeg ci pcrge (8) (`cxâdege jgtcrjer, _T 1)
.
1 b ib mcnjnb 8,3 ² <,?.
2
PP
‟ Bprctbr tucrob (2).
8
8.3 <.? J2
2:8.0
2 ?><1<8?3
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
(oegtjgubojÿg)
‟ Cg ci ibne ncrco`e
njstbgojbner nc ib nc
(8) ib o`bpb mâqujgb, sbobr
ojcrrc (2) ci pcrge
nci obgbi nc
bspjrbojÿg.
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
(oegtjgubojÿg)
‟ Ncsmegtbr ib ouhjcrtb
boojegbmjcgte (2) nc ib nc
nc ies ojijgnres oerrcb ncgtbnb nci
bijmcgtbojÿg.
\brb ciie, sbobr ies trcs tergjiies M0.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
(oegtjgubojÿg)
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
(oegtjgubojÿg)
‟ Cg ies nes
baiekbr ibnes jzqujcrne
tergjiies (2) yy sbobr
ncr co`e
ncrco`e nc ibjgacrjer
ib pbrtc mâqu jgb,
mâqujgb,nc
ib oâmbrb (8).
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
(oegtjgubojÿg)
‟ Oeidbr
y pesjojegbrib cg ^(2)cicg
ib vjdb sehrc ci ocrrbmjcgte nci tco`e
_CG_EACCN.
Oeidbr ib vjdb cg ^ oeg byunb nc nes pcrsegbs,
ugb sjtubnb cg ci ibne ncrco`e nc ib mâqujgb y etrb
cg ci ibne jzqujcrne.
‟ Oeidbr ib vjdb cg ^ (2) oeg ci sepertc ajke (8) cg ci
ocrrbmjcgte nci tco`e nci ibne ncrco`e nc ib mâ-
qujgb.
‟ Jgtrenuojr ci sepertc mÿvji (?) cg ib pesjojÿg rcquc-
rjnb y oeidbr cg ci ocrrbmjcgte nc tco`e nci ibne jz-
qujcrne nc ib mâqujgb.
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
(oegtjgubojÿg)
‟ Bizbr
byunbcinci
_Cpeijpbste
_CG_EACCN
G_EACCN (2)`bstb
. ib biturb mâxjmb oeg
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.>
.> Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN
(oegtjgubojÿg)
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.3
.3 Ncs
csm
meg
egtb
tbrr ci
ci TCH
TCHA
ACC
CCN
N
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.3
.3 Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci TC
TCHA
HAC
CCN (oegtjgub-
ojÿg)
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.3
.3 Ncsm
Ncsme
egt
gtbr
br ci TC
TCHA
HAC
CCN (oegtjgub-
ojÿg)
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
Cg ciM28
gjiie ibneoeg
ncrco`e
o`bpbnc mâqujgb,(2)
ncibscdurjnbn btergjiibr u g ter-
ug
e ugb oegtrb-
pibob drbgnc cg ci derrÿg nci ckc nci tcrocr temb-
ner. Oeg ciie sc cvjtb quc rcshbic ib pjczb ibtcrbi
(8) nci derrÿg nci ckc.
‟ Cgdbgo`br ci peijpbste oeg ci pcraji pertbgtc y cic-
vbr ci TCHACCN oeg ci peijpbste uges 2<< mm
per cgojmb nci hernc nci hbstjner.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.1 Megtbr ci
ci TC
TCHACCN (oegtjgubojÿg)
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.1 Megtbr ci
ci TC
TCHACCN (oegtjgubojÿg)
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.1 Megtbr ci
ci TC
TCHACCN (oegtjgubojÿg)
‟ pcote
Oegtreibr
b ibcipeicb
bkustcncncitrbgsmjsjÿg
jgtcrrupter (8)
jgnuotjve (2) rcs-
. Ib njstbgojb
nchc jmpertbr 2 mm.
Cg obse nc vbrjbr ci bkustc, ehscrvbr quc ies jgtc-
rruptercs qucncg pesjojegbnes cg pibge `erjzeg-
tbi.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.4 Megtbr ci
ci _C
_CG_EACCN
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.4
.4 Megt
Megtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN (oegtjgubojÿg)
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.4
.4 Megt
Megtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN (oegtjgubojÿg)
‟ Mctcr
Mctcr ci cgo`
cgo`uac
uac nci sjst
sjstcmb
cmb nc vjdji
vjdjibgoj
bgojbb nc zegb
zegbss
drucsbs (2) y ci trbgsnuoter (8).
‟ Oeieobr ies cmpibmcs pbrb ci sjstcmb nc nctco-
ojÿg nc mctbics.
‟ Jgtrenuojr ci cmpbimc (?) cg ci pertbcmpbimc
(>) y ajkbr oeg ib tucrob M3.
‟ Cgo`uabr ci cmpbimc (3) y btergjiibr oeg ci
pcrge (1).
‟ ojÿg
_bobry cgoibvbr pcrge(2)ncoeg
ib obkb nccipcjgc ib tehcrb
hiequce (8) nc
cg bspjrb-
ci ibne
jzqujcrne nc ib mâqujgb.
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.4
.4 Megt
Megtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN (oegtjgubojÿg)
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.4
.4 Megt
Megtbr
br ci _C
_CG_
G_E
EAC
ACC
CN (oegtjgubojÿg)
28
‟ Hbsouibr `bojb bncibgtc ci vcgtjibner NAF (8) y
hiequcbr oeg ci pbsbner nc rctcgojÿg (2).
‟ Mctcr ibs mbgducrbs oeg ibs pjczbs nc ugjÿg cg
ci vcgtjibner.
8 ?88:2:<<
‟ Btergjib
Bter gjibr
pertcs r nes
(8) o`bpbs
pbrb bs (2)jgnuotjves
pcra jibnbs
pcrajibn
ies jgtcrruptercs oeg ies se-y
ajkbr ib o`bpb bpcrajibnb (2) bi hbstjner mc-
njbgtc tergjiies.
‟ Cgresobr ies oegcotercs (?) pbrb ies jgtcrrupte-
rcs jgnuotjves y ajkbr ci obhic cg ib bhrbzbncrb nc
sukcojÿg (>).
‟ Ajkbr ib ouhjcrtb nc ib oerrcb (3) oeg trcs tergjiies
M0 sehrc ci pcrge.
‟ Btergjiibr ib tbpb nc picxjdibs (1) oeg scjs tergj-
iies M3 sehrc ib o`bpb pcrajibnb (2).
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.0 Bkustbr ci
ci TC
TCHACCN
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.0
.0 Bku
Bkust
stbr
br ci TCHA
HAC
CCN (oegtjgubojÿg)
2 ?
?88:2:1<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.0
.0 Bku
Bkust
stbr
br ci TCHA
HAC
CCN (oegtjgubojÿg)
2
‟ Oeieobr ib ouo`jiib supcrjer (2) y ajkbr cg bmhes ib-
nes oeg nes tergjiies nc duíb.
?88:2::2
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.0
.0 Bku
Bkust
stbr
br ci TCHA
HAC
CCN (oegtjgubojÿg)
?88:2::8
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8
.8.0
.0 Bku
Bkust
stbr
br ci TCHA
HAC
CCN (oegtjgubojÿg)
22
‟ Oeieobr ibs ouo`jiibs jgacrjercs (22 y 28) y ajkbr oeg
tergjiies.
28
?88:8<32
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.
1.8.:
: TCHO
TCHOIC
ICBG
BG (i
(ibn
bne
e nci
nci te
temb
mbne
ner)
r)
2
Ibs mcnjnbs pbrb bkustbr ies pcrajics pucncg te-
mbrsc nc ib `ekb nc nbtes nc ib obrnb. Ies bkustcs nc-
hcg vcrjajobrsc oeg ug obijhrc.
P 8
\bses b scdujr
scdujr ^^2<
>
(2) Megtbr ibs pbrtcs supcrjer c jgacrjer. Bkustbr ib
2? pbrtc supcrjer oeg tergjiies nc obhczb ojiíg-
nrjob.
2< 2>
(8) Megtbr ci pcraji supcrjer. Nurbgtc ci megtbkc,
: 23 jgmevjijzbr ci `jcrre pibge nc ajkbojÿg oeg ugb
iibvc mbo`e oeg `cxâdege jgtcrjer.
0
(?) Megtbr ci pcraji jgacrjer.
4
P 21 (>) Bkustbr ci pcraji supcrjer.
1
?
28 (4) Bkustbr ci obsctc ^wjg ^ep.V 1.8->8]. Xcoe-
24 mcgnbojegcs nc bkustc, vêbsc tbhib
8 V 1.8-?:].
0
2 (0) Megtbr ci obsctc ^wjg ^ep.
:
(:) Bkustbr ci obsctc ^wjg ^epV 1.8->8]. Xcoe-
1 mcgnbojegcs nc bkustc, vêbsc tbhib
V 1.8-?:].
4
(2<) Megtbr ci obsctc ^wjg ^ep.
?
3 (22) Bkustbr ci obsctc ^wjg ^epV 1.8->8]. Xcoe-
mcgnbojegcs nc bkustc, vêbsc tbhib
??84<<4< V 1.8-?:].
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.
1.8.:
: Megtbr
Megt br y bku
bkust
stbr
br ci TC
TCHOHOIC ICBGBG
2 (ibne nci tembner) (oegtjgubojÿg)
?
28
2<
24
8
2<
0
2
: 28
1 28
4 28
?
28
3
2>
??84<<4<
2>
21
21
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
2 Qbiercs nc bkustc pbrb mâqujgb b tcmpcrbturb nc scrvjoje (? ` scrvjoje). Qbier erjcgtbtjve oeg mâqujgb aríb (? ` nc pbre). Bkustc 8/2<<<”.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.
1.8.:
: Megtbr
Megt br y bku
bkust
stbr
br ci TC
TCHOHOIC ICBGBG
2 (ibne nci tembner) (oegtjgubojÿg)
\bses b scdujr
scdujr ^^1
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.
1.8.:
: Megtbr
Megt br y bku
bkust
stbr
br ci TC
TCHOHOIC ICBGBG
2 (ibne nci tembner) (oegtjgubojÿg)
?
3
??84<<:<
2 Qbiercs nc bkustc pbrb mâqujgb b tcmpcrbturb nc scrvjoje (? ` scrvjoje). Qbier erjcgtbtjve oeg mâqujgb aríb (? ` nc pbre). Bkustc 8/2<<<”.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.
1.8.:
: Megtbr
Megt br y bku
bkust
stbr
br ci TC
TCHOHOIC ICBGBG
(ibne nci tembner) (oegtjgubojÿg)
8
<
8 Epcrbojÿg nc bkustc nci obsctc ^wjg ^ep
??84<22<
??84<28<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2<
1.8.2< Megtbr
Megtbr y bkust
bkustbr
br ci
ci TCHOI
TCHOICBG
CBG
(ibne nci iicvbner)
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2<
1.8.2< Megtbr
Megtbr y bkust
bkustbr
br ci
ci TCHOI
TCHOICBG CBG
(ibne nci iicvbner) (oegtjgubojÿg)
: P >
2<
2< 2<
?
22 8
:
2> :
2
4
:
0
:
3
1 P Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
8
>
??84<2?<
2 Qbiercs nc bkustc pbrb mâqujgb b tcmpcrbturb nc scrvjoje (? ` scrvjoje). Qbier erjcgtbtjve oeg mâqujgb aríb (? ` nc pbre). Bkustc 8/2<<<”.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2<
1.8.2< Megtbr
Megtbr y bkust
bkustbr
br ci
ci TCHOI
TCHOICBG CBG
(ibne nci iicvbner) (oegtjgubojÿg)
\bses b scdujr
scdujr ^^>
2
(2) Megtbr ci pcraji supcrjer. Nurbgtc ci megtbkc,
? jgmevjijzbr ci `jcrre pibge nc ajkbojÿg oeg ugb
iibvc mbo`e oeg `cxâdege jgtcrjer.
2<
(8) Megtbr ci pcraji jgacrjer.
22
(?) Bkustbr ci pcraji supcrjer.
(>) Bkustbr ci pcraji jgacrjer.
28
(3) Megtbr ci obsctc ^wjg ^ep.
2?
(1) Bkustbr ci obsctc ^wjg ^epV 1.8->4]. Xcoe-
mcgnbojegcs nc bkustc, vêbsc tbhib
2> P> V 1.8->1].
23 ? (4) Megtbr ci obsctc ^wjg ^ep.
4 8
(0) Bkustbr ci obsctc ^wjg ^epV 1.8->4]. Xcoe-
mcgnbojegcs nc bkustc, vêbsc tbhib
0 2 V 1.8->1].
:
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
21
3
1 P
8
> ??84<23<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2<
1.8.2< Megtbr
Megtbr y bkust
bkustbr
br ci
ci TCHOI
TCHOICBG CBG
(ibne nci iicvbner) (oegtjgubojÿg)
2> P>
23 ? Xcoemcgnbojegcs nc bkustc PP/2<<<”
4 8
^^> ^2
0 2 2<
: 2<
21 :
3 :
1 P
8 Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
> ??84<23<
2 Qbiercs nc bkustc pbrb mâqujgb b tcmpcrbturb nc scrvjoje (? ` scrvjoje). Qbier erjcgtbtjve oeg mâqujgb aríb (? ` nc pbre). Bkustc 8/2<<<”.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2<
1.8.2< Megtbr
Megtbr y bkust
bkustbr
br ci
ci TCHOI
TCHOICBG CBG
(ibne nci iicvbner) (oegtjgubojÿg)
8
< Epcrbojÿg nc bkustc nci obsctc ^wjg ^ep
8
Ibne ncrco`e nc ib mâqujgb;
Ib tcgsjÿg prcvjb nci muciic vjcgc bkustbnb nc aâ-
? hrjob y ge nchc obmhjbrsc.
^rbs oeieobr ci pcraji nc o`bpÿg ajke, bprctbr ci tergjiie
2 nc ajkbojÿg M0 (2).
Baiekbr ib oegtrbtucrob M0x2 (?). \rcbkustbr ci pcraji
nc o`bpÿg ajke oeg rcspcote b ib dubrgjojÿg nci tbmher
oeg ci tergjiie nc bkustc M0x2 (8).
??84<22<
??84<28<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2
1.8.22
2 Megtbk
Megtbkc
c y bkus
bkustc
tc nc
nc ib duí
duíb
b nc
o`bpegcs
8
2
?><1<82<
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2
1.8.22
2 Megtbk
Megtbkc
c y bkus
bkustctc nc
nc ib duí
duíb
b nc
o`bpegcs (oegtjgubojÿg)
2
8
B H
?
2
2 8 ?
8
?><1<822
‟ Botjvbr ci predrbmb _CXQJOC Obrnbs. ‟ B`erb cs pesjhic ncspibzbr ci ojroujte nc ies o`b-
pegcs cg scrvjoje mbgubi bsí oeme cg ci pupjtrc
‟ _cicoojegbr ci pugte nci mcgû ”_CXQJOC Obr- nc mbgne (H) `bojb bncibgtc y btrâs.
nbs”V 1.4]. Ehscrvbr ci kucde nc jgvcrsjÿg nci cgdrbgbkc nc
ies o`bpegcs.
‟ _bobr ibs hbrrbs nc drbajte.
\er metjves nc scdujrnbn, ci ojroujte nc ies o`bpe-
‟ Ncscgdrbgbr ib ugjnbn nc ijmpjczb nc ies o`bpe-
o`bpe - gcs sÿie sc punc mevcr ncsnc ci Obrnoemmbgncr
gcs V 1.8-1?]. oeg ci scrvjoje mbgubi cgo`uabne.
‟ Oegcotbr ci scrvjoje mbgubi (B) (cgo`uac cg ci
mbroe trbscre nc ib pucrtb, ibne jzqujcrne nc ib
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
mâqujgb).
‟ _j aucrb gcocsbrje, jgtrenuojr gucvb vcieojnbn nc
ies o`bpegcs 2<<...23<< mm/mjg).
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
> 1.8.2
1.8.22
2 Megtbk
Megtbkc
c y bkus
bkustctc nc
nc ib duí
duíb
b nc
o`bpegcs (oegtjgubojÿg)
?><1<828
‟ Oeieobr ib oerrcb per ci ibne jgtcrjer, pbsâgneib per
cgojmb nci ârhei nc jmpuisjÿg (vêbsc ib jiustrb-
ojÿg).
?><1<82?
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2
1.8.22
2 Megtbk
Megtbkc
c y bkus
bkustctc nc
nc ib duí
duíb
b nc
2 o`bpegcs (oegtjgubojÿg)
? 2 8
?><1<82>
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
2 1.8.2
1.8.22
2 Megtbk
Megtbkc
c y bkus
bkustctc nc
nc ib duí
duíb
b nc
o`bpegcs (oegtjgubojÿg)
Oeg ci gjvci nc
ibs oerrcbs hurhukbcg
ncgtbnbs sc ies
vcrjajob
ibnessj ncrco`e
ibs rucnbs
c nc
jz-
qujcrne nc ib mâqujgb cstâg hjcg bijgcbnbs.
‟ Cacotubr ib vcrjajobojÿg oeg ci gjvci nc hurhukb cg
cg
ci ibne nc cgtrbnb nc ies o`bpegcs.
?><1<821
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2
1.8.22
2 Megtbk
Megtbkc
c y bkus
bkustctc nc
nc ib duí
duíb
b nc
o`bpegcs (oegtjgubojÿg)
?><1<820
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2
1.8.22
2 Megtbk
Megtbkc
c y bkus
bkustctc nc
nc ib duí
duíb
b nc
o`bpegcs (oegtjgubojÿg)
0
3
?><1<82:
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bkustc
Bkustc nc
nc ies
ies broes
broes aic
aicxjh
xjhics
ics /
\A_
2
Csqucmb nc augojegbmjcgte
(2) Ouòb
(8) Broe aicxjhic
8
?><1<88<
Meter jgoerperbne
jgoerperbne \A_ (epojÿg)
(epojÿg)
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bkustc
Bkustc nc
nc ies
ies broes
broes aic
aicxjh
xjhics
ics /
\A_ (oegtjgubojÿg)
\ugtes nc mcnjojÿg
mcnjojÿg \A_
2 2
8 ?><1<88?
?><1<88>
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bku
Bkustc
stc nc
nc ies bro
broes
es aicxj
aicxjhic
hics
s / \A_ (oegtjgubojÿg)
Bkustc nc ib rcduibojÿg
rcduibojÿg mbgubi
mbgubi \A_
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bku
Bkustc
stc nc
nc ies bro
broes
es aicxj
aicxjhic
hics
s / \A_ (oegtjgubojÿg)
Ckcmpie nc bkustc 2;
‟ 2<<% bidenÿg / EC
‟ 0< Fd/`
‟ Dubrgjojÿg nc o`bpegcs gucvb
2. \egcr ci
ci \A
\A_ cg
cg pe
pesjojÿg <.
<.
8. Bkustbr ies o`bpegcs b;
?. \ucs
\ucstb
tb cg
cg mbro`
mbro`b.
b. Nck
Nckbr
br quc
quc ies
ies o`bp
o`bpegc
egcss mbro
mbro`c
`cgg 8 níbs,
níbs, oeme
oeme míg
mígjm
jme.
e.
>. Cac
acot
otub
ubrr ci bk
bkus
ustc
tc nc pr
prco
cojs
jsjÿ
jÿg.
g.
>.2 \egcr
\egcr ci
ci \A_
\A_ cg pes
pesjoj
jojÿg
ÿg 0 (rcs
(rcscrvb
crvb nc csm
csmcrj
crjibn
ibne).
e).
>.8 Bkustbrr ci jgtcrs
Bkustb jgtcrstjo
tjoje
je nc obrnbn
obrnbnee scdûg
scdûg pibge
pibge nc bkustc
bkustc EA[ :<?-2
:<?-2<3
<3 pbrb
pbrb bidenÿg
bidenÿg..
_j sc njspegc nc ug AO^,AO^, bpijobrie oegvcgjcgtcmcgtc.
22 2< 2< : : 0 ∁^
3. Ib obrrc
obrrcrb
rb nc rcdu
rcduibo
ibojÿg
jÿg nc
nc ‟0/2<<
‟0/2<<<”
<” sc puc
pucnc
nc cmpic
cmpicbr
br oeme
oeme rcscrv
rcscrvbb nc csmcr
csmcrjib
jibne
ne pbrb
pbrb csmcrj
csmcrjibr
ibr ies
ies
o`bpegcs.
Bi rcduibr ci \A_ ehscrvbr quc ci jgtcrstjoje nc obrnbne ge jmpertc gugob mcges nc 1/2<<<”.
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bku
Bkustc
stc nc
nc ies bro
broes
es aicxj
aicxjhic
hics
s / \A_ (oegtjgubojÿg)
Ckcmpie nc bkustc 8;
‟ Mâqujgb Aicx 2<<% bidenÿg e 2<<% O` 2,3 ntcx. ?0 b 32 mm
‟ 1< Fd/`
‟ Dubrgjojÿg nc o`bpegcs gucvb
‟ \ucstb cg mbro`b oeg bidenÿg
2. \egcr ci
ci \A
\A_ cg
cg pe
pesjojÿg <.
<.
8. Bkustbr ies o`bpegcs b;
?. \ucs
\ucstb
tb cg
cg mbro`
mbro`b.
b. Nck
Nckbr
br quc
quc ies
ies o`bp
o`bpegc
egcss mbro
mbro`c
`cgg 8 níbs,
níbs, oeme
oeme míg
mígjm
jme.
e.
>. Cac
acot
otub
ubrr ci bk
bkus
ustc
tc nc pr
prco
cojs
jsjÿ
jÿg.
g.
>.2 \egcr
\egcr ci \A_ cg
cg pesjoj
pesjojÿg
ÿg 1 (rcs
(rcscrvb
crvb nc csmcrj
csmcrjibn
ibne)
e) (Oe
(Oegg pucstb
pucstb cg
cg mbro`b
mbro`b oeg
oeg biden
bidenÿg).
ÿg).
>.8 Bkustbrr ci jgtcrs
Bkustb jgtcrstjo
tjoje
je nc obrnbn
obrnbnee scdûg
scdûg pibge
pibge nc bkustc
bkustc EA[ :<?-2
:<?-2<3
<3 pbrb
pbrb bidenÿg
bidenÿg..
_j sc njspegc nc ug AO^,AO^, bpijobrie oegvcgjcgtcmcgtc.
22 2< 2< : : 0 ∁^
3. Ib obrrcr
obrrcrbb nc rcdui
rcduiboj
bojÿg
ÿg sc pucnc
pucnc bpi
bpijob
jobrr oeme
oeme rcscrv
rcscrvbb nc bkust
bkustcc pbrb
pbrb ajhrbs
ajhrbs químj
químjobs
obs (+8/
(+8/2<<<
2<<<”)
”) y oeme
oeme
rcscrvb nc csmcrjibne (‟1/2<<<”) pbrb csmcrjibr ies o`bpegcs.
Oeg ib pucstb cg mbro`b oeg ajhrbs químjobs, ci bkustc \A_ sc cacotûb scdûg >.2, pesjojÿg 0.
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bku
Bkustc
stc nc
nc ies bro
broes
es aicxj
aicxjhic
hics
s / \A_ (oegtjgubojÿg)
Bkustc b meter
meter \A_
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bku
Bkustc
stc nc
nc ies bro
broes
es aicxj
aicxjhic
hics
s / \A_ (oegtjgubojÿg)
Bkustc b meter
meter \A_, ckcmpies nc bkustc
Ckcmpie nc bkustc 2;
‟ 2<<% bidenÿg / EC
‟ 0< Fd/`
‟ Dubrgjojÿg nc o`bpegcs gucvb
2. _cic
_cicoo
ooje
jegb
gbrr ci pr
predr
edrbm
bmbb nc ob
obrn
rnbs
bs ”_C
”_CXQ
XQJO
JOC”
C” y ob
obijijhr
hrbr
br \A_
\A_..
8. Bkustbr ies o`bpegcs b;
?. \ucstb cg
\ucstb cg mbro`b
mbro`b.. Nckbr
Nckbr quc
quc ies o`b
o`bpegc
pegcss mbro`c
mbro`cgg 8 níbs,
níbs, oeme
oeme mígjm
mígjme.
e. (Jgtc
(Jgtcrst
rstjoj
jojee nc obrn
obrnbne
bne
2>/2<<<”, \2?).
>. Cac
acot
otub
ubrr ci bk
bkus
ustc
tc nc pr
prco
cojs
jsjÿ
jÿg.
g.
>.22
>. _cic
_cicoo
ooje
jegb
gbrr ”Obij
”Obijhr
hrbr
br \A_”
\A_”.. (\A_
(\A_ sc pegc
pegc b ocre
ocre).
).
>.8 Bkustbrr ci
Bkustb ci jgtc
jgtcrst
rstjoj
jojee nc
nc obrn
obrnbne
bne mígj
mígjme
me pes
pesjhi
jhic.
c.
_j sc njspegc nc ug AO^, AO^, bpijobrie oegvcgjcgtcmcgtc.
: 0 0 4 4 1 ∁^
22 2< 2< : : : ∁^
B trbvês nci sjstcmb nc mbgne nc ib obrnb cs pesjhic obmhjbr cg tene memcgte ci jgtcrstjoje nc obrnbne,
ehscrvbgne quc 1/2<<<” rcprcscgtb ci vbier mígjme pesjhic.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.28
1.8.28 Bku
Bkustc
stc nc
nc ies bro
broes
es aicxj
aicxjhic
hics
s / \A_ (oegtjgubojÿg)
Bkustc b meter
meter \A_, ckcmpies nc bkustc (oegtjgubojÿg)
Ckcmpie nc bkustc 8;
‟ Mâqujgb Aicx 2<<% bidenÿg e 2<<% O` 2,3 ntcx, ?0 b 32 mm
‟ 1< Fd/`
‟ Dubrgjojÿg nc o`bpegcs gucvb
‟ \ucstb cg mbro`b oeg bidenÿg
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2?
1.8.2? Bkustc
Bkustc nci
nci ojijgnr
ojijgnre
e ncsher
ncsherrbn
rbner
er
4 ? 8 nc o`bpegcs
Mbgne nc ib ugjnbn
ugjnbn nc ijmpjczb
ijmpjczb nc o`bpegcs
o`bpegcs
0 > 2
?><1<8?4 Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.2?
1.8.2? Bkustc
Bkustc nci
nci ojijgnr
ojijgnre
e ncsher
ncsherrbn
rbner
er
2 nc o`bpegcs
(oegtjgubojÿg)
8
Bkustc nc ib preaugnjnb
preaugnjnbn
n nc btbquc nci ojijgnre
ncsherrbner nc o`bpegcs
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.
1.8.2>
2> Bk
Bkus
ustc
tc nci
nci iic
iicvb
vbne
nerr
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.23
1.8.23 Bkustc
Bkustc nc
nc ies ojij
ojijgnr
gnres
es oemp
oemprc-
rc-
sercs
Bkustc nc ib prcsjÿg
prcsjÿg nc ies ojijgnres
ojijgnres
?88:832<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.21
1.8.21 Bkustc
Bkustc nci
nci ojijg
ojijgnre
nre ncs
ncsprc
prcgnc
gnc--
ner
1.8.24
1.8.24 Bkustc
Bkustc nci
nci sjstc
sjstcbm
bm nc
nc vjdji
vjdjibgo
bgojb
jb
nc ies ojijgnres
ojij gnres oemprcsercs
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.20
1.8.20 Bkustc
Bkustc nc
nc ies ojijg
ojijgnre
nres
s obibgn
obibgnrb-
rb-
nercs
Bkustc nc ib prcsjÿg
prcsjÿg nc ies ojijgnres
ojijgnres
?88:8312
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
1.8 ^rbhbkes nc bkustc
1.8.
1.8.2:
2: Bk
Bkus
ustc
tc nc
ncii ar
arcg
cge
e
3
Xcvjsbr
tbr ci arcge bgtcs
ies oenjajobnercs ncnc ib pucstb
boucrne oegcgibmbro`b y bkus-
vcieojnbn prc-
nctcrmjgbnb nci tbmher.
Bkustc nc ies oenjajobnercs;
?88:830<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1 Mbgtcgjmjcgte
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.? \ugtes vbrjbhics
1.?.
1.?.2
2 Ijst
Ijstb
b nc pu
pugt
gtes
es vb
vbrj
rjbh
bhic
ics
s
?88:83:<
Ncgemjgbojegcs
Ncgemjgbojegcs
Q8 ‟ Cs
Cstjtjrb
rbkc
kc cg
cgtrc
trc iiiicv
cvbne
bnerr ∃ 4<< y ojijgnre ncsprcgncner ∃ 283,01
Q? ‟ Cstjrb
Cstjrbkc
kc cgt
cgtrc
rc oji
ojijgn
jgnre
re ncsp
ncsprcg ncnerr ∃ 283,01 y ojijgnres oemprcsercs ∃ 43
rcgncne
Q3 ‟ Cst
Cstjrb
jrbkc
kc cgtrc
cgtrc oji
ojijgn
jgnres
res obi
obibgn
bgnrbne
rbnercs
rcs ∃ 48 y ojijgnres prcgsbnercs F@ ∃ 30 / ∃ 18
F ‟ Oegs
gsttbg
bgttc nc
nci mco
mcobg
bgjjsme
BT ‟ Xucnb jgtcrobmhjbhic pbrb Q8
BTT ‟ Xucnb jgtcrobmhjbhic pbrb Q?
FT ‟ Xucnb jg
jgtcrobmh
mhjjbhic pb
pbrb Q3
Q3
¡EKE
^enbs ibs rucnbs jgtcrobmhjbhics cstâg bkustbnbs nc aermb ajkb y ge nchcg
nchc g ncsmegtbrsc mâs quc oeg `crrb-
mjcgtb bncoubnb, sjg aerzbr renbmjcgtes, cto.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.? \ugtes vbrjbhics
Oâiouie nci cstjrbkc
Ies nbtes gcocsbrjes pbrb obiouibr ci cstjrbkc ajdurbg
cg ib `ekb nc nbtes.
Cstjrbkc Q8
Q8 =
Q8 = Cstj
Cstjrbk
rbkcc cgtrc
cgtrc ci iiiicv
cvbn
bner
er y
ojijgnre ncsprcgncner
BT = Xucnb jgtcrobmh
jgtcrobmhjbhic
jbhic pbrb Q8
Cstjrbkc Q?
Q? =
Q? = Cstjrb
Cstjrbkckc cgtrc ci ojij
ojijgnre
gnre ncs
ncsprcg
prcgncn
ncner
er y
ci ojijgnre oemprcser
BTT = Xucnb jgtcrobmh
jgtcrobmhjbhic
jbhic pbrb Q?
1.? \ugtes vbrjbhics
1.?.8 \ugtes vb
vbrjbhics (oegtjgubojÿg)
Cstjrbkc Q3
Q3 = F x
Q3 = Cstjrb
Cstjrbkc
kc cgtrc ci oji
ojijgn
jgnre
re obib
obibgnrb
gnrbner
ner y
ies ojijgnres prcgsbnercs nci ocgtjgcib F@
F = Oegstbgtc cgdrbgbkc
FT = Xucnb jgtcrobmhjbhic pbrb Q3
1.? \ugtes vbrjbhics
2 8
>
3
1
4
0
?><1<244
1.?.? Xcveiu
iuo
ojegcs NF :<?
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.? \ugtes vbrjbhics
1.?.
1.?.?
? Xcv
cve
eiu
iuoj
oje
egc
gcs
s NF :<? (oegtjgubojÿg)
Xcveiuojegcs
Xcveiuojegcs 3< @z
Xcveiuojegcs
Xcveiuojegcs 1< @z
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
Mbgtcgjmjcgte
1.> Csqucmb nc cgdrbgbkcs
1.>
.>.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
b nc
nc cgd
cgdrb
rbgb
gbkc
kcs
s
8
?
>
3
1
0
:
2<
22
28 2?
?><1<240
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
Mbgtcgjmjcgte
1.> Csqucmb nc cgdrbgbkcs
1.>
.>.2
.2 Csq
squ
ucm
cmb
b nc cg
cgdr
drbg
bgbk
bkcs
cs (oegtjgub-
ojÿg)
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.2 Dcgcrbijnbncs
1.3.2b
1.3.2b Bijmc
Bijmcgtb
gtbojÿ
ojÿg
g nc bjr
bjrc
c oemp
oemprj-
rj-
mjne
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.8 B mâqujg
jgb
b pbrbnb
trjmcstrbimcgtc ? >
scmbgbimcgtc 2 8 3
?><1<24:
\crjenjojnbn
Jtcm Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
_cmbgbimcgtc
Bspbs nci vcgtjibner y ârhei Ijmpjbr nc ajhrbs
Obkb nc sepibne Ijmpjbr nc ajhrbs
\cjgc nc sbijnb nc bjrc oemprjmjne Ijmpjbr
^rjmcstrbimcgtc
Ojijgnre bhrjner Ijmpjbr
Oerrcbs pibgbs Ijmpjbr y vcrjajobr tcgsjÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
OBXNB
?21:<2<<
^rjmcstrbimcgtc 1
_cmbgbimcgtc 2 2< ? 0 8 28
?><1<20<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
\crjenjojnbn
Jtcm Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
_cmbgbimcgtc
Ouo`jiib ncsprcgncnerb * ijmpjbr
Ocpjiies ijmpjczb ijmpjbr
Xenjiies duíb o`bpegcs ijmpjbr
Heob bspjrbojÿg ijmpjbr
Oerrcb pibgb ijmpjbr(3)
Oerrcbs pibgbs ijmpjbr
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
Ocgtjgcib F@
Bgubimcgtc 3
_cmcstrbimcgtc >
_cmbgbimcgtc ? 8 2
?21:<<:<
\crjenjojnbn
Jtcm Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
_cmbgbimcgtc
^uhe jgoijgbne oeg bgjiie picdbner ijmpjbr
Ojijgnre bobgbibne ijmpjbr
Oerrcbs ncgtbnbs / pibgbs qujtbr peive y herrb
_cmcstrbimcgtc
Boojegbmjcgte pibte djrbhetcs ijmpjbr
Bgubimcgtc
Obmhjbhetcs F@O
Ge rcqujcrc mbgtcgjmjcgte b mâqujgb pbrbnb.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.
1.3.?
? Oeg ib mâqu
qujg
jgb
b cg
cg mb
mbro
ro`b
`b
_cmbgbimcgtc 2 8 ?
?><1<202
\crjenjojnbn
Jtcm Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
_cmbgbimcgtc
\bgci o`bpb pcraerbnb sjie ijmpjbr
Ajitre sbijnb bjrc nc trbgspertc ijmpjbr
Mâqujgb ijmpjbr cxtcrjermcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.
1.3.?
? Oeg ib mâq
âqu
ujg
jgb
b cg
cg mbr
mbro`
o`b
b (oegtjgubojÿg)
oubgne scb ?
gcocsbrje 8
njbrjbmcgtc 2
obnb 2 b > `
?88:810a
\crjenjojnbn
Jtcm Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
obnb 2 b > `
Ncsprcgncner ijmpjbr
Ojijgnres obibgnrbnercs
Njbrjbmcgtc
Mâqujgb ijmpjbr cxtcrjermcgtc
oubgne scb gcocsbrje (jgspcoojÿg vjsubi)
Jgtcrjer mâqujgb per ci ibne njhukbne ijmpjbr oeg bspjrbnerb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.
1.3.?
? Oeg ib mâq
âqu
ujg
jgb
b cg
cg mbr
mbro`
o`b
b (oegtjgubojÿg)
Ocgtjgcib F@
_cmbgbimcgtc 2 8
?88:81:<
\crjenjojnbn
Jtcm Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
_cmbgbimcgtc
Obrobsb ijmpjbr
\ibte djrbhetcs ijmpjbr
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.
1.3.?
? Oeg ib mâq
âqu
ujg
jgb
b cg
cg mbr
mbro`
o`b
b (oegtjgubojÿg)
Obmhjbhetcs F@O
_cmbgbimcgtc 2
?88:84<<
\crjenjojnbn
Jtcm Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
_cmbgbimcgtc
Hbgobnb mâqujgb ijmpjbr
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.
1.3.>
> ^cg
cgsj
sjÿg
ÿg nc ib oer
errc
rcb
b
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3.
1.3.>
> ^cg
cgsj
sjÿg
ÿg nc ib oe
oerrrcb (oegtjgubojÿg)
Bi oeieobr per prjmcrb vcz ib oerrcb pibgb, bkustbr ib tcgsjÿg prcvjb γ V%] oeg mbrobs nc mc-
njojÿg. Ncspuês nc uges 8 níbs nc trbhbke, cstb oerrcb tbmhjêg pucnc vcrjajobrsc oeg ci
bpbrbte nc mcnjojÿg nc ib tcgsjÿg.
Bi cacotubr oegtreics pestcrjercs `by quc ehscrvbr quc, cg obse nc quc ib teicrbgojb nc oe-
rrcoojÿg scb cxocsjvb, `by quc oerrcdjr oerrcspegnjcgtcmcgtc ib tcgsjÿg nc ib oerrcb.
_j cg ug pugte nc mcnjojÿg sc gemhrbg vbrjes tjpes nc oerrcb, sjdgjajob quc ibs oerrcbs
oer rcbs `bg sjne sumjgjstrb-
nbs per njacrcgtcs suhprevccnercs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.3 Mbgtcgjmjcgte y oegscrvbojÿg
1.3
.3.>
.> ^cg
cgsj
sjÿg
ÿg nc ib oer
errc
rcb
b (oegtjgubojÿg)
? 2 8
\brb
gbs scnctcrmjgbr ib tcgsjÿg
bpijob ug bpbrbte ncnc oerrcbsnc
mcnjojÿg ncgtbnbs y pib-
ib arcoucgojb
(g nc pjczb; <?42 02 002 0<2) .
(2) Obhczbi nc mcnjojÿg cg aermb nc S oeg ugb
preaugnjnbn nc mcnjojÿg nc 8? mm y obhic nc
ugjÿg.
(8) Bpbrbte nc mcnjojÿg oeg njspiby.
njspiby.
?><1<8<2
(?) Oerrcb
Ci veiumcg nc sumjgjstre nci bpbrbte nc mcnjojÿg nc
arcoucgojb jgoiuyc ci bpbrbte nc rcobrdb oeg oegco-
ter nc ib rcn (sjg jiustrbojÿg).
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.1 Iuhrjobojÿg
1.1.
1.1.2
2 Bij
ijm
mcgt
gtbn
bner
erb
b nc
nc oep
oepe
es NJXCO^ACCN NAF
Abhrjobgtc 2
?><1<241
\crjenjojnbn
Jtcm _ím- Cspcojajob- Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
heie 2 ojÿg 8
Abhrjobgtc
_BC 2>< Metterrcn
Me cnuuoter ojijgnr
nree bijmcgtbner Obmhjbr bocjtc cgdrb
rbggbkc
Ehscrvbr jgstruoojegcs cspc-
oíajobs nci abhrjobgtc
2 = drbsb, = bocjtc.
8 Qêbsc bi rcspcote, tbhib pâd. 1.1-3.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.1 Iuhrjobojÿg
?88:848<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.1 Iuhrjobojÿg
\crjenjojnbn
Jtcm _ím- Cspcojajob- Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
heie 2 ojÿg 8
_cmcstrbimcgtc
(2) F8F Ojijgnres nc
ncsprcgncnercs/ Xccgdrbsbr
oemprcsercs obibgnrb
Bgubimcgtc
F8F ^embner, tbmher, iicvbner Xccgdrbsbr
Abhrjobgtc
?
D\E Boojegbmjcgte
cgdrbsbne o`bpegcs
nc per vjnb Ehscrvbr
oíajobs ncijgstruoojegcs
abhrjobgtc cspc-
Xcnuotercs / metercs Ehscrvbr jgstruoojegcs cspc-
cgdrbsbnes nc per vjnb oíajobs nci abhrjobgtc
2 = drbsb, = bocjtc.
8 Qêbsc bi rcspcote, tbhib pâd. 1.1-3.
? Drbsb aiujnb pbrb cgdrbgbkcs @C\?4< Tjgtcrs`bii) ‟ G nc pjczb ^rùtzso`icr; < ?3< 0? ?<8 <1<.
@C\?4< (Ajrmb _jps) e Tjeiuh DAT (Ajrmb Tjgtcrs`bii)
Etres abhrjobgtcs, vêbsc tbhib cg ib pâd. 1.1-3.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.1 Iuhrjobojÿg
1.1.? Ocgtjgcib F@
Abhrjobgtc ?
_cmcstrbimcgtc 2 8
?88:84><
\crjenjojnbn
Jtcm _ím- Cspcojajob- Oempegcgtc ^rbhbke b rcbijzbr
heie 2 ojÿg 8
_cmcstrbimcgtc
(2) F8F prcgsbner rcpegcr 3 d nc drbsb
(8) F8F bgjiie picdbner rcpegcr 23 d nc drbsb
Abhrjobgtc
Abhrjobgtc
(?) F8F cgdrbgbkc sjg ajg Ehscrvbr jgstruoojegcs cspc-
oíajobs nci abhrjobgtc
2 = drbsb, = bocjtc.
8 Qêbsc bi rcspcote, tbhib pâd. 1.1-3.
? Drbs
Drbsb
b aiu
aiujn
jnb
b pbr
pbrb
b cgd
cgdrb
rbgb
gbkc
kcs
s @C\
@C\?4?4<< (Aj
(Ajrm
rmb
b _jp
_jps)
s) e Tje
Tjeiu
iuh
h DAT
DAT (A
(Ajr
jrmb
mb Tj
Tjgt
gtcr
crs`
s`bi
bii)
i) ‟ G ^rùt
^rùtzso
zso`i
`icr
cr;; < ?3
?3<
< 0?
0? ?<8
?<8 <1
<1<.
<.
Etres abhrjobgtcs, vêbsc tbhib cg ib pâd. 1.1-3.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.1 Iuhrjobojÿg
1.1.
1.1.>
> Cspc
Cspcoj
ojajo
ajobo
boje
jegc
gcs
s y nc
ncge
gemj
mjgb
gboj
ojeg
egcs
cs
Drbsb
Ajrmb Ncgemjgbojÿg
Cspcojajobojÿg
F8F D\E 2
BDJ\ ‟ DX MS 8
BXBI ‟ Brbiuh @I 8 ‟ Brbiuh AN\ <<
H\ ‟ Cg
Cgcrdrcbsc I_ 8 ‟ Cgcrdrcbsc @^-<<
@^-<< C\
‟ Drbsb nc ibrdb nurb-
ojÿg
OB_^XEI ‟ _p`ccrei B\8
O@CQXEG ‟ Nurb-Ijt` Drcbsc 8
‟ \eiyurcb C\ Drcbsc 8
CIA ‟ MSI^J
‟ XEICPB
‟ C\CPB 8
C__E ‟ HC
HCBOEG 8 ‟ Drbsb aiujnb pbrb cgdrb-
‟ SGJXCP G 8 gbkcs
ASO@_ ‟ AT
ATB 21<
‟ M\
FIÙHCX ‟ OCG^E\ICP 8
MEHJI ‟ Me
M ehjiux 8 ‟ Dbrdeyic-drbsb 28<<
28<< T
‟ Mehjiux C\ 8
‟ Mehjitcmp _@O?8
E\^JMEI ‟ Eijstb Iegdtjmc 8
‟ Eijt 8
_@CII ‟ _`cii Bivbgjb X8 ‟ Drbsb cspcojbi pbrb cg-
drbgbkcs @.
_J\_ ‟ Drbsb aiujnb pbrb cgdrb-
gbkcs @C\?4< 2
^CPBOE ‟ Muitjabf 8<
^XJHEI ‟ ^rjhei ?<?</2<<-8
TJG^CX_@BII ‟ Tjeiuh IAF 8 ‟ Tjeiuh DAT 2
bocjtc
Ajrmb Ncgemjgbojÿg
Cspcojajobojÿg
_BC 2><
OB_^XEI ‟ @ypey H _BC2><
MEHJI ‟ Mehjiuhc DP2><
^E^BI ‟ ^etbi M[D _BC2><
TJG^
TJG^CX
CX_@
_@BI
BIII ‟ Tj
Tjei
eibg
bg J^
J^>1
>1<<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Epcrbojegcs nc _CXQJOC
Xcgdiÿg
8 Bajibr iicvbn
iicvbner5
er5 scdujr cg ci rcgdiÿg 8b
9Z/G7=U
e
scdujr cg ci rcgdiÿg ?
8b Bajibr iicvbner
iicvbner (NAF), J (NAF) y
(obrnb) iuz jgtcrmjtcgtc
(iicvbner) iuz pcrmbgcgtc
8h Bajibr iicvbner
iicvbner (NAF) iuz pcrmbgcgtc
2<<% rpm
(iicvbner) iuz jgtcrmjtcgtc
8o Bajibr iicvbner
iicvbner
J J (NAF) iu
iuz pc
pcrmbg., (obrnb) iu
iuz jg
jgtcrm.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
8c Bajibr iicvbner
iicvbner (NAF), J (NAF) y
(obrnb) iuz jgtcrmjtcgtc
J (iicvbner) iuz pcrmbgcgtc
Ci iicvbner y ci tbmher bocicrbg.
8a ‟ ‟
scdujr cg ci rcgdiÿg ?
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
?b ^bmher (^_D)/o`bpegc
(^_D)/o`bpegcs s (NAF) iuz jgtcrmjtcgtc
9mâx.
9mâx. 38<7 U U Urpm
(iicvbner) iuz pcrmbgcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
3 Bkustbr oerrc
oerrcb5
b5 scdujr cg ci rcgdiÿg 3b
9Z/G7=U
e
scdujr cg ci rcgdiÿg 1
3b Bkustbr oerrcb
oerrcb
J (NAF) y (NAF) iu
iuz jg
jgtcrmjtcgtc
(iicvbner) iuz pcrmbgcgtc
3h ^bmher
^bmher U U U U rpm iuz pcrmbgcgtc
J sc bpbdb
iuz jgtcrmjtcgtc
¡¡¡ Ci meter nci tbmher mbro`b sjg vjdjibgojb
nc vcieojnbn !!!
3o Oerrcb nc ocgtjgcib Ib vcrieojnbn nc cgtrcdb pucnc vbrjbrsc cg-
98<‟8<<m/mjg7=UUU trc 8< y 8<<m/mjg jgtrenuojcgne ies vbiercs
b trbvês nci tcoibne.
J iuz pcrmbgcgtc
J sc bpbdb
iuz jgtcrmjtcgtc
3n ‟ ‟
scdujr cg ci rcgdiÿg 1
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
scdujr cg ci rcgdiÿg 4
J (NAF) y
(NAF) iuz jgtcrmjtcgtc
(iicvbner) iuz pcrmbgcgtc
1h Oeg boojegbmjcgte jgncpcgnjcgtc nci ocgtj-
gcib scdujr cg ci rcgdiÿg 1c
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
\rjm
\rjmcr
crbb ojarb
ojarb;; rcvei
rcveiuo
uoje
jegc
gcss nci met
meter
er nc
cgtrcdb
_cdug
_c dugnb
nb ojarb;
ojarb; rcv
rcvei
eiuo
uojeg
jegcs
cs nci meter
meter nci
iicvbner
Bkustbr ibs rcveiuojegcs cacotjvbs b ibs rcve-
iuojegcs nc oegsjdgb oeg ci petcgojÿmctre
scdujr cg ci rcgdiÿg 1d
1c Gem. UU U< UU U< UU U<
Gem. iuz pcrmbgcgtc
caco
cacot.
t.UU
UU UU U UU U UU UU
J ugn iuz jgtcrmjtcgtc
\rjmcrb oja
\rjmcrb ojarb;
rb; rcveiuo
rcveiuojeg
jegcs
cs mete
meterr ocgt
ocgtjgc
jgcib.
ib.
_cdugn
_cd ugnbb ojarb;
ojarb; rcve
rcveiuo
iuojeg
jegcs
cs meter
meter nc cg-
trcdb.
^cro
crocrb
crb oja
ojarb;
rb; rcve
rcveiuo
iuojeg
jegcs
cs met
meter
er nci iic
iicvb-
vb-
ner.
Bkustbr ibs rcveiuojegcs cacotjvbs b ibs rcve-
iuojegcs nc oegsjdgb oeg ci petcgojÿmctre
.
1d ‟ ‟
scdujr cg ci rcgdiÿg 4
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
2 Mjcgtrbs ge sc puisc ib tcoib ”X”, pucncg puisbrsc nc gucve ibs tcoibs jgtcrmjtcgtcs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
2 Cg ci ckcmpie bquí jiustrbne sc trbtb nc ib ckcouojÿg cstâgnbr oeg metercs nc ib Ajrmb Hbumùiicr.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
2 Cg ci ckcmpie bquí jiustrbne sc trbtb nc ib ckcouojÿg cstâgnbr oeg metercs nc ib Ajrmb Hbumùiicr.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
4b Bkustc boojegbmjcgte
boojegbmjcgte Nc scr pesjhic, ibs scrve-
ojijgnre nc bijmcgt. ugjnbncs nci meter nc ies ojijg-
nres nc bijmcgtbojÿg nchcríbg
bkustbrsc cg cstbne nc scrvjoje
obijcgtc (pesjhjijnbn nc ncrjvb-
ojÿg nc ib tcmpcrbturb).
(NAF), J (NAF) y
(obrnb) iuz jgtcrmjtcgtc
(iicvbner) iuz pcrmbgcgtc
4h Gemjgbi <.< rpm (NAF) iuz pcrmbg., J (NAF) iu
iuzz jg
jgttcrmjt.
Cacotjve <.< rpm
(iicvbner) iuz jgtcrmjtcgtc
2 Mjcgtrbs ge sc puisc ib tcoib ”X”, pucncg puisbrsc nc gucve ibs tcoibs jgtcrmjtcgtcs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
?88:84:2
2 Cg ci ckcmpie bquí jiustrbne sc trbtb nc ib ckcouojÿg cstâgnbr oeg metercs nc ib Ajrmb Hbumùiicr.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
2 Cg ci ckcmpie bquí jiustrbne sc trbtb nc ib ckcouojÿg cstâgnbr oeg metercs nc ib Ajrmb Hbumùiicr.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
(NAF) y J (NAF) iu
iuz jg
jgtcrmjtcgtc
(iicvbner) iuz pcrmbgcgtc
0o Meter oji.bijmcgt.NA
oji.bijmcgt.NAF
F (NAF) iuz pcrmbgcgtc
>.0 rpm
(iicvbner) iuz jgtcrmjtcgtc
Bkustbr ibs rcveiuojegcs rcbics oeg ug pe-
tcgojÿmctre .
Mcnjr ibs rcveiuojegcs rcbics oeg ug tboÿ-
mctre mbgubi6 ibs rcveiuojegcs vjsubijzbnbs
seg ibs nc oegsjdgb.
Mbro`b jgvcrtjnb nci
J J (NAF) iuz pcrmbgcgtc
oji.nc bijmcgt. NAF
Jgvcrsjÿg nc mbro`b nci ojijgnre nc bijmcg-
tbojÿg nc ib bijmcgtbnerb nc oepes NAF per
ug tjcmpe ncajgjne.
0n
‟ ‟
scdujr cg ci rcgdiÿg : .
2 Mjcgtrbs ge sc puisc ib tcoib ”X”, pucncg puisbrsc nc gucve ibs tcoibs jgtcrmjtcgtcs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
: Bkustbr prcsjÿg
prcsjÿg scdujr cg ci rcgdiÿg :b
nc bjrc5 9Z/G7=U
e
scdujr cg ci rcgdiÿg 2<
:b Bkustc prcsjÿg
prcsjÿg
nc bjrc
(NAF) iu
iuz jg
jgtcrmjt. J (NAF) iu
iuz jg
jgtcrmjt.
(obrnb) iuz jgtcrmjtcgtc
iuz jgtcrmjtcgtc
:o Bkustc prcsjÿg
prcsjÿg
nc bjrc
(NA
(NAF) iu
iuzz jgt
jgtcr
crmj
mjt.c
t .c J (NAF
(NAF)) iuz
iuz jg
jgtc
tcrm
rmjtjt..
(obrnb) iuz jgtcrmjtcgtc
iuz jgtcrmjtcgtc
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
:c Bkustc prcsjÿg
prcsjÿg
nc bjrc
(NAF) iuz jgtcrm. J (NAF) iuz jgtcrm.
(obrnb) iuz jgtcrmjtcgtc
iuz jgtcrmjtcgtc
(obrnb) iu
iuz pc
pcrmbg. iuz jg
jgtcrmjtcgtc
:d ‟ ‟
scdujr cg ci rcgdiÿg : .
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
8
?
(2) Xcduibner nc prcsjÿg cmhune nc mcnjojÿg
(<,> hbr)
(8) _epibne nci cmhune nc mcnjojÿg
>
(?) Xcduibner nc prcsjÿg scdmcgte (<,8 hbr)
(>) _epibne nci scdmcgte
?88:80><
(3) ^uhcríb bijmcgtbojÿg TCH_\CCN
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
2<b Oegtrei nci scgtjne (NAF) iuz jgtcrm. J (NAF) iuz jgtcrm.
nc retbojÿg
(obrnb) iuz jgtcrm. J (obrnb) iuz jgtcrm.
(obrnb) iuz jgtcrm. iuz jgtcrmjtcgtc2
iuz jgtcrm. iuz jgtcrmjtcgtc
2<h Boojegbmjcgte
Boojegbmjcgtes
s NAF (NAF) iuz pcrmbgcgtc
iuz jgtcrmjtcgtc
2<o Oegtrei nci scgtjne
(NAF) iuz jgtcrm. J (NAF) iuz jgtcrm.
nc retbojÿg
(obrnb) iu
iuz jg
jgtcrm. J (obrnb) iu
iuz jg
jgtcrm.
iuz jgtcrmjtcgtc iuz jgtcrmjtcgtc2
iuz jgtcrmjtcgtc iuz jgtcrmjtcgtc
2<n Boojegbmjcgte
J J (NAF) iuz pcrmbgcgtc
nci vcgtjibner
iuz jgtcrmjtcgtc
2<c Oegtrei nci scgtjne (NAF) iuz jgtcrm. J (NAF) iuz jgtcrm.
nc retbojÿg
(obrnb) iu
iuz jg
jgtcrm. J (obrnb) iu
iuz jg
jgtcrm.
iuz jgtcrmjtcgtc iuz jgtcrmjtcgtc2
iuz jgtcrmjtcgtc iuz jgtcrmjtcgtc
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
2 _ÿie cg obse nc bkustc nci meter
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
2<i ‟ ‟
scdujr cg ci rcgdiÿg 22
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
s jdujcgtc
2 Mjcgtrbs ge sc puisc ib tcoib ”X”, pucncg puisbrsc nc gucve ibs tcoibs jgtcrmjtcgtcs.
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
22 Bkustbr obmhjbhetcs
obmhjbhetcs scdujr cg ci rcgdiÿg 22b
F@O5 9Z/G7=U
e
scdujr cg ci rcgdiÿg 28
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
8 ?
>
2
?88:803<
Bkustbr ci njspesjtjve
njspesjtjve nc oertc gcumâtjoe
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
8 ?
>
2
?88:801<
Bkustbr ci njspesjtjve
njspesjtjve nc oertc gcumâtjoe
(oegtjgubojÿg)
_j ib mcnjnb cscicotrembdgêtjoe
ci oegmutbner cxocsjvb, ncspibzbr
(2).`bojb ib ncrco`b
_j ib mcnjnb cs muy pcqucòb, ncspibzbr `bojb ib jz-
qujcrnb ci oegmutbner cicotremâdgctjoe (2).
Ci ncspibzbmjcgte nci oegmutbner cicotremâdgctjoe
jmpijob ugb rcpctjojÿg tetbi nc ib epcrbojÿg nc bkustc.
Oegtjgûb cg ib pâdjgb sjdujcgtc
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
24 Bajibr ies o`
o`bpegcs5
bpegcs5 scdujr cg ci rcgdiÿg 24b
9Z/G7=U
e
scdujr cg ci rcgdiÿg 20
1.4 Epcrbojegcs nc
nc _C
_CXQJOC
Xcgdiÿg
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.0 Bkustc nci cmhune
Ge obmhjbr ib scicoojÿg nci cmhune mâs quc cstbgne ncsoegcotbnes ies boojegbmjcgtes.
Qcr getb
getb cg ib pâd. >.8-:
Augojÿg \ =UU
=U U
Ajgurb
Gm Gc ftcx dr/y
Cmhune
2
<?3<-02.002.:?0 <.3<< - <.211 <.8:3 - <.<:0 8.<< - 1.<< 80.88 - 0>.11
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.0 Bkustc nci cmhune
Qbrjbgtc 2
(Megtbkc pbrb ? ftcx)
8 2
?8>3<<2<
Qbrjbgtc 8
(Megtbkc pbrb 3 ftcx)
?8>3<<8<
Qbrjbgtc ?
(Megtbkc pbrb : ftcx)
?8>3<<?<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.0 Bkustc nci cmhune
”\32” Qjsubijzbr c jgveobr ib ajgurb nc ojgtb y ci cspcser nc ib gbpb (vbier nc oempcgsbojÿg / vbier rcbi).
Xcgdiÿg
Qcr getb
getb cg ib pâd. >.8-:
2 Augojÿg \ =UU
=U U
Gem.
Caco.
vbier bkustbne
cspcser nc ib ojgtb memcgtâgce
mcnjne
^cgjcgne OEXXCO^BACCN JOAN ⇘ scdujr
cg ci rcgdiÿg ?
? Cspcser gbpb U´U
U´UUmm
Umm Ci vbier vjsubijzbne rcprcscgtb ib mcnjb.
Gem. U´UU Caco
Caco.
. U´UU
Gem.
Caco.
vbier bkustbne
cspcser nc gbpb memcgtâgce
mcnjne
> Cspcser iímjtc nc ib gbpb Bi sehrcpbsbr ci iímjtc, ib obrnb scrâ ncsoe-
U´UUmm gcotbnb oeg ci mcgsbkc nc bgembiíb ”Qbier
mâx.”JOAN sehrcpbsbne”.
1.0 Bkustc nci cmhune
2 8
?82?<<><
8 1,< 8,0
? 0,< >,0
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.0 Bkustc nci cmhune
? 8
?82?<<3<
2 >,< 2,0
8 1,< 8,0
? 0,< >,0
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.: Csmcrjibne
2 1.:.
1.:.2
2 Mbgtcg
Mbgt cgjm
jmjc
jcgt
gte
e nc ib
ib dub
dubrg
rgjo
jojÿ
jÿg
g
nc ies o`bpegcs6 pesjhjijnbn nc
bpijobojÿg \D_
Boocserjes
?><1<8<8
2 epojÿg ibne nc ib mâqujgb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.: Csmcrjibne
H‟H
3 Xcveiuojegcs
3< @z e 1< @z
0>4 Vmjg-2]
1
2
>
2
1
? 8 234:
1>.3 1>.3 H
= Obrrcrb nc vbjvêg
0
”
3 <
3 <
2 <
2
/
4
H
803 2<>: 803
Ibne jzqujcrne nc ib mâqujgb Ibne ncrco`e nc ib mâqujgb
?><1<8<?
\rcpbrbojÿg
\rcpbrbojÿg nc ib mâqujgb
mâqujgb
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.: Csmcrjibne
Bajibne nc ib dubrgjojÿg
dubrgjojÿg nc o`bpegcs
o`bpegcs
nc bkustc. ci ojijgnre csmcrjibner \D_ (8) b ib dubrgjojÿg nc ies o`bpegcs b 4/2<<<” oeg byunb nci obijhrc
‟ Bprexjmbr
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.: Csmcrjibne
1.:.
1.:.8
8 Mbgtcg
Mbgt cgjm
jmjc
jcgt
gte
e nc ib
ib dub
dubrg
rgjo
jojÿ
jÿg
g
nci tbmher
1.:.
1.:.?
? Mbgtcg
Mbgt cgjm
jmjc
jcgt
gte
e nc ib
ib dub
dubrg
rgjo
jojÿ
jÿg
g
nci iicvbner
?><1<8<1
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.2<
1.2< Jgtc
Jgtcrv
rvbi
bies
es nc mb
mbgt
gtcg
cgjm
jmjc
jcgt
gte
e nc du
dubr
brgj
gjoj
ojeg
egcs
cs
1.2<
1.2< Jgtc
Jgtcrv
rvbi
bies
es nc mb
mbgt
gtcg
cgjmj
jmjcg
cgte
te nc du
dubr
brgj
gjoj
ojeg
egcs
cs
1.2<.2 Mbtcrjb
jbii; 2<<% bidenÿg ‟ Mczoib nc oepes bidenÿg/ajh jhrrbs quím
ímjjobs
\reocnjmjcgte; @jies b reter ‟ @jies nc oegtjgub nc bgjiies obrnbnes
s
c
g
e
p
b
`
o
r r
r
n
c
r
r
e e e e e
n n n n c
t n
b b b b
rr g b
rr
rn n
r rn r bi r
jb e jb e
b b b h u h
o o o p s o p s
e rj e
e
t
2 e
t
8 e
t
? jim c jka o jka jim c
n
r r r n r
g e g e g e e e g g r g e e e
c n c n c n r r ÿ ÿ e ÿ n r r
m b m b m b n n p p h p b n n
d m d m d m jig jig b b m b v jig g
ji
c e c e c e j j ` ` b ` ic j j
_ ^ _ ^ _ ^ O O O O ^ O I O O
2
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.2<
1.2< Jgtc
Jgtcrv
rvbi
bies
es nc mb
mbgt
gtcg
cgjmj
jmjcg
cgte
te nc du
dubr
brgj
gjoj
ojeg
egcs
cs
1.2<.2 Mbtcrjb
jbii; 2<<% bidenÿg ‟ Mczoib nc oepes bidenÿg/ajh jhrrbs quím
ímjjobs
\reocnjmjcgte; @jies b reter ‟ @jies nc oegtjgub nc bgjiies obrnbnes (oegtjgubojÿg)
¡Ibs dubrgjojegcs nci tbmher nchcg csmcrjibrsc ûgjobmcgtc oeg ci bpbrbte csmcrjibner ^_D nc
ib ajrmb Drba!
Rucnb tcrmjgbmcgtc pre`jhjne utjijzbr ug bpbrbte csmcrjibner oeg mucib retbtjvb. _j ge sc njspegc
nc ug bpbrbte csmcrjibner ^_D, ib dubrgjojÿg nci tbmher sc pucnc utjijzbr, sjg gcocsjnbn nc scr
rcbajibnb, `bstb ugb prenuoojÿg nc ugbs :<< tegcibnbs (cg ncpcgncgojb nci mbtcrjbi).
2 Ies vbiercs erjcgtbtjves rcoemcgnbnes (vbiercs cg tegcibnbs) pucncg njacrjr `bojb brrjhb e `bojb bhbke, scdûg ibs cxjdcgojbs nc obijnbn.
Ies vbiercs erjcgtbtjves ge seg vâijnes, sj ci bidenÿg oegtjcgc brcgb.
8 ^embner J oeg ojijgnre dubrgcojne nc bdukbs (sÿie pbrb 2<<% bidenÿg).
? ^embner J oeg ojijgnre dubrgcojne (sÿie
(s ÿie pbrb ajhrbs sjgtêtjobs y mczoibs nc bidenÿg y ajhrbs sjgtêtjobs).
> ^bmher (sÿie vâijne pbrb dubrgjojegcs Iegd Ijac).
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.2<
1.2< Jgtc
Jgtcrv
rvbi
bies
es nc mb
mbgt
gtcg
cgjmj
jmjcg
cgte
te nc du
dubr
brgj
gjoj
ojeg
egcs
cs
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.2<
1.2< Jgtc
Jgtcrv
rvbi
bies
es nc mb
mbgt
gtcg
cgjmj
jmjcg
cgte
te nc du
dubr
brgj
gjoj
ojeg
egcs
cs
¡Ibs dubrgjojegcs nci tbmher nchcg csmcrjibrsc ûgjobmcgtc oeg ci bpbrbte csmcrjibner ^_D nc
ib ajrmb Drba!
Rucnb tcrmjgbmcgtc pre`jhjne utjijzbr ug bpbrbte csmcrjibner oeg mucib retbtjvb. _j ge sc njspegc
nc ug bpbrbte csmcrjibner ^_D, ib dubrgjojÿg nci tbmher sc pucnc utjijzbr, sjg gcocsjnbn nc scr
rcbajibnb, `bstb ugb prenuoojÿg nc ugbs >3< tegcibnbs (cg ncpcgncgojb nci mbtcrjbi).
2 Ies vbiercs erjcgtbtjves rcoemcgnbnes (vbiercs cg tegcibnbs) pucncg njacrjr `bojb brrjhb e `bojb bhbke, scdûg ibs cxjdcgojbs nc obijnbn.
Ies vbiercs erjcgtbtjves ge seg vâijnes, sj ci bidenÿg oegtjcgc brcgb.
8 ^embner J oeg ojijgnre dubrgcojne nc bdukbs (sÿie pbrb 2<<% bidenÿg).
? ^bmher (sÿie vâijne pbrb dubrgjojegcs Iegd Ijac).
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.2<
1.2< Jgtc
Jgtcrv
rvbi
bies
es nc mb
mbgt
gtcg
cgjmj
jmjcg
cgte
te nc du
dubr
brgj
gjoj
ojeg
egcs
cs
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
1.2<
1.2< Jgtc
Jgtcrv
rvbi
bies
es nc mb
mbgt
gtcg
cgjmj
jmjcg
cgte
te nc du
dubr
brgj
gjoj
ojeg
egcs
cs
¡Ibs dubrgjojegcs nci tbmher nchcg csmcrjibrsc ûgjobmcgtc oeg ci bpbrbte csmcrjibner ^_D nc
ib ajrmb Drba!
Rucnb tcrmjgbmcgtc pre`jhjne utjijzbr ug bpbrbte csmcrjibner oeg mucib retbtjvb. _j ge sc njspegc
nc ug bpbrbte csmcrjibner ^_D, ib dubrgjojÿg nci tbmher sc pucnc utjijzbr, sjg gcocsjnbn nc scr
rcbajibnb, `bstb ugb prenuoojÿg nc ugbs 22<< tegcibnbs (cg ncpcgncgojb nci mbtcrjbi).
2 Ies vbiercs erjcgtbtjves rcoemcgnbnes (vbiercs cg tegcibnbs) pucncg njacrjr `bojb brrjhb e `bojb bhbke, scdûg ibs cxjdcgojbs nc obijnbn.
8 ^embner J oeg ojijgnre dubrgcojne (sÿie pbrb ajhrbs sjgtêtjobs y mczoibs nc bidenÿg y ajhrbs sjgtêtjobs).
? ^bmher (sÿie vâijne pbrb dubrgjojegcs Iegd Ijac).
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
Mbgtcgjmjcgte
1.222
1. Obmh
Obmhje
je nc
nc ies
ies ijst
ijsteg
egcs
cs nc du
dubr
brgj
gjoj
ojÿg
ÿg nc ies
ies ob
obsc
sctc
tcss ^^
1.22.2
1.22.2 Obmhje
Obmhje nc
nc ies
ies ijsteg
ijstegcs
cs nc
nc dubr-
dubr-
gjojÿg nc ies obsctcs ^^
2
??84<2:<
?
??84<8<<
??84<82<
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::
Mbgtcgjmjcgte
1.222
1. Obmh
Obmhje
je nc
nc ies
ies ijst
ijsteg
egcs
cs nc du
dubr
brgj
gjoj
ojÿg
ÿg nc ies
ies ob
obsc
sctc
tcss ^^
1.22.2
1.22.2 Obmhje
Obmhje nc
nc ies
ies ijsteg
ijstegcs
cs nc
nc dubr-
dubr-
3 gjojÿg nc ies obsctcs ^^ (oegtjgub-
ojÿg)
??84<88<
2
??84<8?<
>
??84<8><
OBXNB NF :<?
H-:<?-cs-<?/::