_F^-_VW-?

4
_^@\@EGJME F@ ^J@WKMW GHWH BHV^JS
\`rsj÷e3 ?8
Cuijm >?>?
_^MG@FJBJ@EVM F@ V^HNHCM W@KP^M
_èkjeh 8 f` ;

BHEV@EGJ×E @E WJWV@BHW F@
F@V@GGJ×E F@ GMEV^H
JEG@EFJM

@IHNM^HGJ×E ^@\JWJ×E H_^MNHGJ×E

L`gdh Cuijm >?>? Cuijm >?>? Cuijm >?>?

Embnr`3 Lrhegm Jnhg`th E. Grjst÷nhi Gmre`cm Chvj`r Buømz F.

Ghrkm3 _r`v`egj÷e f` ^j`skms C`l` f` W`rvjgjm K`r`et` Jek`ej`râh

Ljrbh3
_F^-_VW-?4
_^@\@EGJME F@ ^J@WKMW GHWH BHV^JS
\`rsj÷e3 ?8
Cuijm >?>?
_^MG@FJBJ@EVM F@ V^HNHCM W@KP^M
_èkjeh > f` ;

GMFJKM 3 _F^-_VW-?4
HGVJ\JFHF 3 BHEV@EGJ×E F@V@GGJ×E F@ W.G.J.
VH^@H @W_@GÂLJGH 3 BHEV@EGJ×E F@ FJW_MWJVJ\MW F@ F@V@GGJ×E
H^@H 3 JEK@EJ@^JH

8. MN
MNC@
C@VJ
VJ\M
\M

Gmemg`r ims f`thii`s hsmgjhfms hi prmg`sm f` bhet`egj÷e f` sjst`bh f` f`t`ggj÷e y

`xtjegj÷
`xtjegj÷e
e f` jeg`efjm
jeg`efjms,
s, ihs b`fjfhs
b`fjfhs f` s`kurjf
s`kurjfhf
hf p`rsmeh
p`rsmehii y gmetrmi
gmetrmi phrh `vjthr
`vjthr
hggjf`et`s.

>. HI
HIGH
GHEG
EG@
@

Mp`rhgj÷e f` bhet`ejbj`etm pr`v`etjvm f` ims sjst`bhs f` f`t`ggj÷e gmetrh jeg`efjms

7. ^@
^@L@
L@^@
^@EG
EGJH
JH33

 EL_H 87 G÷fjkm Ehgjmehi f` Hihrbhs f` Jeg`efjm,

EL_H >0 Emrbh phrh Jesp`ggj÷e, _ru`nh y Bhet`ejbj`etm f` Wjst`bhs f`
_rmt`ggj÷e Gmetrh Jeg`efjms h Nhs` f` Hkuh.
EL_H >? Emrbh phrh ih jesthihgj÷e f` nmbnhs `sthgjmehrjhs gmetrh jeg`efjms.

6. F@
F@LJ
LJEJ
EJGJ
GJME
ME@W
@W

 HWV3 Heèijsjs s`kurm f`i trhnhcm, fmgub`etm

fmgub`etm e`g`shrjm phrh r`hijzhr trhnhcm gme
gmefjgjme`s f` rj`skms f` hggjf`et`s.
 W.G.J.3 Wjst`bh gmetrh jeg`efjms
 _VW3 _rmg`fjbj`etm f` Vrhnhcm W`kurm
 @__3 @i`b`etms f` _rmt`ggj÷e _`rsmehi

0. ^@W
^@W_ME
_MEWHN
WHNJIJ
JIJFH
FHF@W
F@W

 K`r`et` K`e`rhi.
m ^`spmeshni` i`khi y f` dhg`r gubpijr `i pr`s`et` _rmg`fjbj`etm.
Vj`e` ih mnijkhgj÷e hf`bès f` gmbuejghr `e lmrbh jeb`fjhth h ih
@bpr`
@b pr`sh
sh gmetrh
gmetrhthe
thet`
t` f` guhiqu
guhiquj`j`rr jegjf
jegjf`e
`et`
t` (i`
(i`sj÷
sj÷e,
e, fh
fhøm
øm h ih
prmpj`fhf) m guhsj jegjf`et`, qu` i` lu`r` r`pmrthfm.

 Wup`rvjsmr K`e`rhi.
m ^`spmeshni` têgejgm y `vhiuhfmr f`i s`rvjgjm. Vj`e` ih mnijkhgj÷e
hf`bès f` gmbuejghr `e lmrbh jeb`fjhth h ih @bpr`sh Gmetrhthet`
f` guhi
guhiqu
quj`
j`rr je
jegj
gjf`
f`et
et`
` (i`s
(i`sj÷
j÷e,
e, fh
fhøm
øm h ih prprmp
mpj`
j`fh
fhf)
f) m guhs
guhsjj
jegjf`et`, qu` i` lu`r` r`pmrthfm.
_F^-_VW-?4
_^@\@EGJME F@ ^J@WKMW GHWH BHV^JS
\`rsj÷e3 ?8
Cuijm >?>?
_^MG@FJBJ@EVM F@ V^HNHCM W@KP^M
_èkjeh 7 f` ;

@xp`rtm m pr`v`egjmejsth f` rj`skms3

m \`ihr pmr `i gubpijbj`etm y fjlusj÷e f` `st` prmg`fjbj`etm.

Wup`rvjsmr`s f` t`rr`em3
m @s r`spmeshni` f` v`ihr pmr `i gmrr`gtm gubpijbj`etm y fjlusj÷e f`
`st` prmg`fjbj`etm hf`bès f` `etr`khr ih gmrr`gth jestruggj÷e f`
s`
s`ku
kurj
rjfh
fhf
f h tmfm
tmfm su p`rs
p`rsme
mehi
hi jevm
jevmiu
iugr
grhf
hfm
m y `etr
`etr`k
`khr
hr ihihs
s
d`rrhbj`eths y `i`b`etms f` prmt`ggj÷e p`rsmehi e`g`shrjms phrh ih
gmrr`gth `c`gugj÷e f` `st` prmg`fjbj`etm y `c`guthr ihs r`sp`gtjvhs
jesp`ggjme`s (ijsths f` gd`qu`m).

 Vrhnhchfmr`s u Mp`rhrjms.
m ^`spme
^`sp mesh
shnini`s
`s f` gubp
gubpijijrr `i prprmg
mg`f
`fjb
jbj`
j`et
etm
m f` bhetbhet`e
`egj
gj÷e
÷e..
Mnijkhgj÷e f` r`pmrthr h ih p`rsmeh h ghrkm f` ih bhet`egj÷e, pmr
phrt` f` ih @bpr`sh gmetrhthet`, tmfms ims jegjf`et`s (i`sj÷e, fhøm
h ih prmp
prmpj`j`fh
fhf)
f) m guhs
guhsjj jegj
jegjf`
f`et
et`
` qu
qu`` mgur
mgurrj
rj`r
`r`e
`e fu
furh
rhet
et`
` `i
f`shrrmiim f` ih lh`eh.

<. ^@
^@GP
GP^W
^WMW
MW

 _@^WMEHI3
m ?8 sup`rvjsmr
m ?8 têgejgm f` s`rvjgjm
m ?8 hyufhet` f` têgejgm

 BHV@^J
BHV @^JHI@
HI@WW
m Dubm hrtjljgjhi phrh pru`nhs `e f`t`gtmr`s f` dubm.

 D@^^HB
D@^ ^HBJ@E
J@EVHW
VHW
m \`etjihfmr bheuhi (Wmpihfmr).
m Buitjt`st`r phrh gmetrmi f` r`sjst`egjh, gmrrj`et` y t`esj÷e
m _jstmih f` ghimr phrh pru`nh f` f`t`gtmr`s têrbjgms.
m W`t f` f`stmrejiihfmr`s gme hjsihgj÷e phrh nhch t`esj÷e.
m W`t f` hijght`s gme hjsihgj÷e phrh nhch t`esj÷e.
m Nrmgdhs f` p`im sjetêtjgm 8‒ y >‒.
m Ghni`s f` `xt`esj÷e phrh nhch t`esj÷e dhsth >>? \HG.

 @XPJ_MW
@XPJ_ MW F@ _^MV@GGJME
_^MV@G GJME _@^WMEHI
_@ ^WMEHI
m Ghsgm f` s`kurjfhf fj`iêgtrjgm gme nhrnjqu`cm
m Nuzm u mv`rmi f`s`gdhni`
m _rmt`gtmr f` mâfms
m Nimqu`hfmr Wmihr
m Bhsghrjiih gunr` ehrjz - nmgh
m I`et`s f` s`kurjfhf nihegms y msgurms
m Gdhi`gm ^`li`gthet`
_F^-_VW-?4
_^@\@EGJME F@ ^J@WKMW GHWH BHV^JS
\`rsj÷e3 ?8
Cuijm >?>?
_^MG@FJBJ@EVM F@ V^HNHCM W@KP^M
_èkjeh 6 f` ;

m Kuhet`s f` hetj-f`sijzhet`s.
m Shphtms f` W`kurjfhf fj`iêgtrjgm

;. F@
F@WH
WH^^
^^MI
MIIM
IM

;.8. JEW_@GGJ×E / _IHEJLJGHG

_IHEJLJGHGJ×E
J×E
;.8.8. W` r`hijzh ueh jesp`ggj÷e
jesp`ggj÷e vjsuhi
vjsuhi f` tmfms
tmfms ims `qujpms
`qujpms y gmbpme`et`s
gmbpme`et`s
;.8.>. \`rjljghgj÷e
\`rjljghgj÷e f` ihs
ihs gmefjgjme`s
gmefjgjme`s phrh
phrh ihs hgtjvjfhf`s
hgtjvjfhf`s h r`hijzhr.
r`hijzhr.
;.8.7. ^`gmpjihr
^`gmpjihr tmfh ih fmgub`ethg
fmgub`ethgj÷e
j÷e r`qu`rjfh
r`qu`rjfh phrh r`hijzhr ue trhnhcm
trhnhcm s`kurm.
s`kurm.
;.8.6.
;.8.6. ^`hijzh
^`hijzhrr r`uej÷e gme tmfm
tmfm `i p`rsmeh
p`rsmehii qu` phrtjgjphrh
phrtjgjphrh f`i trhnhcm
trhnhcm y f`chr
r`kjstrm f` ims phsms h s`kujr.

;.
;.>.
>. BH
BHE
EV@
V@E
EGJ
GJ×E
×E
;.>.8. Jefjghr
;.>.8. Jefjghr zmehs
zmehs f` trhnhcm
trhnhcms s
;.>.>.
;.>.>. Ijbpjhr
Ijbpjhr zmehs
zmehs f`
f` trhnh
trhnhcmscms
;.>.7.
;.>.7. Gmbprmnh
Gmbprmnhrr gmbuejghgj
gmbuejghgj÷e ÷e f` fjspmsjtjvm
fjspmsjtjvms.
s.
;.
;.>.
>.6.
6. Ijbpj`
Ijbpj`zh
zh f` `q
`qujp
ujpms
ms..
;.>.0. Hcust` `e `etrhfhs
`etrhfhs y shijfhs
shijfhs f` fjspmsjtjvms
fjspmsjtjvms hsmgjhfms.
hsmgjhfms.
;.>.<. \`rjljghgj÷e
\`rjljghgj÷e f` phrèb`trms
phrèb`trms f` luegjmehbj`etm.
luegjmehbj`etm.
;.>.;.
;.>.;. Gmbprmnh
Gmbprmnhrr s`øhi`
s`øhi`ss y `sthfm
`sthfms.
s.
;.>.4.
;.>.4. _ru`nhs
_ru`nhs f` sup`rvjsj
sup`rvjsj÷e.
÷e.
;.>.:.
;.>.:. Wjbuihgj
Wjbuihgjme`
me`ss f` mp`rhtjvjfh
mp`rhtjvjfhf f `e ims `qujpms.
`qujpms.
;.>.8?.. Emrbhijzhgj÷e
;.>.8? Emrbhijzhgj÷e f` gmbuejghgjme`s.
;.>.88.. ^`tjrm f` bht`rjhi f`i iukhr f` trhnhcm.
;.>.88
;.>.8>.. ^`hijzhr jelmrb` `e t`rr`em
;.>.8>

;.7. \@^JLJGHGJME F@ LPEGJMEHBJ@E

LPEGJMEHBJ@EVM
VM
;.7.8. _ru`nhs
;.7.8. _ru`nhs f` luegjmeh
luegjmehbj`e
bj`etmtm
;.7.>. \`rjljghgj÷e
\`rjljghgj÷e f`i `sthfm ljehi f`
f` `qujpms
`qujpms `e
`e hutmbètjgm
hutmbètjgm
;.7.7.
;.7.7. ^`hijzh
^`hijzhrr jelmrb`
jelmrb` têgejgm
têgejgm `e t`rr`em
t`rr`em
_F^-_VW-?4
_^@\@EGJME F@ ^J@WKMW GHWH BHV^JS
\`rsj÷e3 ?8
Cuijm >?>?
_^MG@FJBJ@EVM F@ V^HNHCM W@KP^M
_èkjeh 0 f` ;

4. ^J@WKMW HWMGJHFMW
HGVJ\JFHF@W ^J@WKMW _MV@EGJHI@W B@FJFHW F@ GMEV^MI
8. Jesp
Jesp`ggj÷e
`ggj÷e 8.8 Ghâf
Ghâfh
h bjsbm
bjsbm ejv`i 8.8.8 Vrhesjthr
Vrhesjthr smim pmr iukhr`s
iukhr`s dhnji
dhnjijthf
jthfms
ms
8.8.> W`kr`khgj÷e f` èr`hs
8.8.7 _ihejljghgj÷e y gmmrfjehgj÷e f` trhnhcms
8.> Km
Kmip`hfm gm
gmetrh 8.>.8 W
W`
`kr`khgj÷e f f`
` èr
èr`hs
8.>.> Hutmrjzhgj÷e y pihejljghgj÷e f` trhnhcms
7. Bhe
Bhet`e
t`egj÷
gj÷e
e >.8 Gme
Gmethg
thgtm
tm gme mnc`tm
mnc`tms
s >.8.8 _rmdjnjfm `i usm f` `qujpms y d`rrhbj`eths d`gdjzms
gmrtm puezhet`s. >.8.> W`kr`khgj÷e f` èr`h f` trhnhcm
>.8.7 Bhet`e`r iukhr f` trhnhcm ijbpjm y mrf`ehfm
>.8.6 Em jet`rl`rjr iâe`hs f` trhnhcms
>.>
>.> Ghâ
Ghâfh
fh bj
bjsb
sbm
meejv
jv`i
`i >.>.
>.>.8
8 W`k
W`kr`
r`kh
khgj
gj÷e
÷e f` èr`h
èr`h f` trhn
trhnhc
hcm
m
>.>.> Bhet`e`r iukhr f` trhnhcm ijbpjm y mrf`ehfm
>.>.7 Em jet`rl`rjr iâe`hs f` trhnhcms
>.>.6 _ihejljghgj÷e y gmmrfjehgj÷e f` trhnhcms
>.>.0 Vrhesjthr smim pmr iukhr`s dhnjijthfms
>.>.< Bhet`e`r iukhr f` trhnhcm ijbpjm y mrf`ehfm
>.6 Kmip`hfm pmr / gmetrh >.6.8 W`kr`khgj÷e f` èr`h f` trhnhcm.
>.6.> Em jet`rl`rjr iâe`hs f` trhnhcms.
>.6.7
>.6.6 _ihejljghgj÷e y gmmrfjehgj÷e
Bhet`e`r `qujpms f` trhnhcms
y d`rrhbj`eths `e nu`e `sthfm
>.0 Hprjsjmehbj`etm >.0.8 W`kr`khgj÷e f` èr`h f` trhnhcm
pmr / gmetrh >.0.>
>.0.7 Psm f` tmfms @__ `e nu`e `sthfm y rmph f` f ` trhnhcm
hprmpjhfh
;. \`r
`rjl
jljg
jghg
hgj÷
j÷e
e f` 7.8 Ghâfh bjsbm
bjsbm ejv`i
ejv`i 7.8.8 Bhet
Bhet`e`r
`e`r iukhr f` trhnhcm
trhnhcm ijbpjm
ijbpjm y mrf`ehfm
mrf`ehfm
luegjmehbj`etm 7.8.> Vrè
Vrèesjtm
esjtm smim pmr iiukhr`s
ukhr`s dhnji
dhnjijthfm
jthfms
s
. 7.> Kmip
Kmip`hfm
`hfm p
pmr
mr / gmetrh
gmetrh 7.>.8 _ihejljg
_ihejljghgj÷e
hgj÷e f` y gmmrfjehgj
gmmrfjehgj÷e ÷e f` hgtjvjfhf
hgtjvjfhf`s
`s
7.>.> W`kr`khgj÷e f` èr`h f` trhnhcm
7.7 ^ujfm 7.7.8 Psm mnijkhtmrjm f` _rmt`gtmr hufjtjvm
7.7.> @vjthr ih `xpmsjgj÷e guhefm `i `qujpm `stê `e
luegjmehbj`etm
6.8.8 Gu`stjmehrjm gmvjf, het`s f`i jekr`sm h ih jesthihgj÷e
6.8.> Psm f` Higmdmi k`i.
8?. Hgtjv
Hgtjvjfh
jfhf`s
f`s 6.8 Gmethkjm f` \jrus 6.8.7 `sgrjtmrjm,
F`shl`ggj÷e f` `sphgjms
nhøms, `tg.). gmbue`s (v`dâguim,
K`eêrjghs GM\JF-8:
6.8.6 Psm f` bhsghrjiih `e tmfm bmb`etm.
6.8.0 Ihvhfm lr`gu`et` f` bhems gme hkuh y chn÷e.
6.8.< Vmbh f` t`bp`rhturh fjhrjh `e pmrt`râh
_F^-_VW-?4
_^@\@EGJME F@ ^J@WKMW GHWH BHV^JS
\`rsj÷e3 ?8
Cuijm >?>?
_^MG@FJBJ@EVM F@ V^HNHCM W@KP^M
_èkjeh < f` ;

:. HE@T
@TM
MW
:.8. Hggjf`et`s
Hggjf`et`s / @vhguhgjme`s
@vhguhgjme`s

@e su ghijfhf f` pr`sthfmr f` s`rvjgjms @urmgmb`rgjhi Itfh. W`kujrè ims prmtmgmims f`

`vhguhgj÷e y trhsihfm f` hggjf`ethfms sj ims dunj`r` qu` `i bhefhet` fjspmekh.
Em mnsthet`, `e gmefjgjme`s qu` em s` pr`s`et` ue pihe m prmg`fjbj`etm phrh `st` puetm,
pmr phrt` f`i gij`et` m bhefhet` s` prmg`f`rè gmbm im jefjgh `i sjkuj`et` liucmkrhbh.

V`iêlmems
Butuhijfhf HGDW 86?6
E¿ Hfd`r`et` Butuhijfhf >????0>6:0
V`iêlmem _
_rr`v`egjmejsth L
Lrrhegm Jn
Jnhg`th E
E.. +0<:7:>6<>
<><<6
V`iêlmem Wup`rvjsmr Bjku`i _hgd`gm +0<:7?:?4:;8
V`iêlmem @bpr`sh @urmgmb`rgjhi +0<>><;>4<7?
_F^-_VW-?4
_^@\@EGJME F@ ^J@WKMW GHWH BHV^JS
\`rsj÷e3 ?8
Cuijm >?>?
_^MG@FJBJ@EVM F@ V^HNHCM W@KP^M
_èkjeh ; f` ;

8?. GMEV^MI HBNJ@EVHI

B@FJM HBNJ@EV@ ^J@WKMW B@FJFHW F@ GMEV^MI

8. K`e`rhgj÷
K`e`rhgj÷e
e f` 8.8 Bhih fjspmsjgj÷e 8.8.8 Fjspme`r y gmmrfjehr k`e`rhgj÷e f` r`sjfums em
^`sjfums EM p`ijkrmsms ljehi p`ijkrmsms.

88. DJWVM^JHI F@ ^@\JWJME@W

\`rsj÷e L`gdh _èkjeh F`sgrjpgj÷e f` ih bmfjlghgj÷e

8 >?-?;->? - Gr`hgj÷e f`i fmgub`etm