‫جوهوری اسالهی افغانستاى‬

‫ادارۀ تؼلیوات تخنیکی و هسلکی‬

‫ریاست نصاب و تزتیۀ هؼلن‬

‫آهزیت نصاب تؼلیوی‬

‫هذیزیت ػووهی تألیف کتة‬

‫س٘سسن تشک هَزش‬

‫صٌف ‪ 14‬سوسسش دٍم‬

‫سبَ ‪8931‬‬
 ‫ضٌاسٌاهٔ کساب‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪ٛ‬سط‬ ‫٘بْ وشبة‪:‬‬

‫ا٘ؼ‪ٙ٥‬ط حٕ‪٥‬ساهلل ػؼفط‪ ٢‬اسشبز ز‪٤‬ذبضسٕ‪ٙ‬ز ٔ‪ٛ‬سط‪ ،‬ا٘سش‪٥‬ش‪ٛ‬ر اس‪٥ٔٛ‬رب٘‪٥‬ى‪ ٣‬وبثُ‬ ‫ٔؤِف‪:‬‬

‫ازاض‪ ٠‬سؼّ‪ٕ٥‬بر سر‪٥ٙ‬ى‪ٔ ٚ ٣‬سّى‪٣‬‬ ‫غبحت أش‪٥‬بظ‪:‬‬

‫‪8931‬‬ ‫سبَ سأِ‪٥‬ف‪:‬‬

‫وبثُ افغب٘سشبٖ‬ ‫ٔحُ سأِ‪٥‬ف‪:‬‬

 ‫هقذهِ‬

‫سذبس اظ ذسا‪٘ٚ‬س ثعضي و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘سشٓ ث‪٤ ٝ‬بض‪٤ ٢‬ىشب‪ ٢‬ث‪ٕٞ٣‬شب‪ ،‬وشبة حبؾط ضا س‪ ٝ٥ٟ‬و‪ٌ ٚ ٓٙ‬بٔ‪ ٣‬و‪ٛ‬چه ثطا‪٢‬‬
‫ضضس سؼّ‪ٕ٥‬بر سر‪٥ٙ‬ى‪ٔ ٚ ٣‬سّى‪ ٣‬وط‪ٛ‬ض ثطزاضْ‪.‬‬

‫وشبة حبؾط ضاػغ ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪ٛ‬سط اسز‪ .‬ذ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثب ٔكبِؼ‪ ١‬آٖ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ثرص‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫ٔب٘‪ٙ‬س‪ :‬س‪٥‬سشٓ ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن‪٥ٔ ،‬ىب٘‪٥‬عْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬ثطن وٕذط‪٤‬ط‪ ،٣ٙ‬ثطن ‪ٚ ABS‬‬
‫س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬آٖ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ ثطن دبضن ٔ‪ٛ‬سط ضا ض‪ٙ‬بسب‪ ،٣٤‬سطط‪٤‬ح ‪ ٚ‬سطٔ‪ ٓ٥‬و‪ٙ‬س‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ اػعا‪٢‬‬
‫س‪٥‬سشٓ‪ ،‬قطظوبض‪ ،‬ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ،٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ ٚ‬ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ ثرص‪ٞ‬ب‪ ٢‬شوطضس‪ ٜ‬ضا سطط‪٤‬ح ‪ ٚ‬زض‬
‫‪ٚ‬ضوطبح اػطا و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬وشبة ضبُٔ ضص فػُ اسز و‪ ٝ‬ضبُٔ فػُ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن‪٥ٔ ،‬ىب٘‪٥‬عْ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ثطن وٕذط‪٤‬ط‪ ،٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ،ABS‬س‪٥‬سشٓ ثطل‪ ٣‬ثطن ؾس لفُ )‪ٚ (ABS‬‬
‫س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬آٖ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ ثطن دبضن ٔ‪٣‬ثبضس‪ .‬زض س‪ ١٥ٟ‬وشبة و‪ٛ‬ضص ضس‪ ٜ‬اسز سب ٔكبِت ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض‬
‫ٔ‪ٙ‬كم‪ ٣‬ثب ‪ ٓٞ‬اضسجبـ زاضش‪ ٝ‬ثبضس ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س‪ ٠‬وشبة ث‪ ٝ‬ضاحش‪ ٣‬ثش‪ٛ‬ا٘س اظ ٔكبِت آٖ اسشفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض اثشسا‪ٞ ٢‬ط‬
‫فػُ وشبة س‪ٛ‬االر اضظش‪٤‬بث‪ ٣‬سطر‪٥‬ػ‪ ٣‬ثطا‪ ٢‬سظج‪٥‬ز سكح ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ٔحػالٖ س‪ ٝ٥ٟ‬ضس‪ ٜ‬اسز و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘س‬
‫ثبػض ا‪٤‬ؼبز اٍ٘‪٥‬ع‪ ٚ ٜ‬ػالل‪ٙٔٝ‬س‪ ٢‬ثطا‪٤ ٢‬بزٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثطا‪ ٢‬س‪ٓ٥ٟ‬ضسٖ ٔحػالٖ زض دط‪ٚ‬س‪ ١‬سسض‪٤‬س فؼبِ‪٥‬ز‬
‫غ‪ٙ‬ف‪ ٓٞ ٣‬زض ثرص ٘ظط‪ ٓٞ ٚ ٢‬زض ثرص ػّٕ‪ ٣‬آٔبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز ‪ ٚ‬ثطا‪ ٢‬سسض‪٤‬س ٔؤططسط ض‪ٚ‬ش ‪٥ٔ ٚ‬ش‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫د‪٥‬ط‪ٟٙ‬بز‪ ٢‬زض وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬اسشبز و‪ ٝ‬زض د‪٘ٛ٥‬س ثب ‪ ٗ٥ٕٞ‬وشبة س‪ ٝ٥ٟ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫أ‪٥‬س اسز وشبة حبؾط ‪٤‬ه ٌبْ ث‪ ٝ‬س‪ ٢ٛ‬سطل‪ ٣‬ػّٓ ‪ ٚ‬غ‪ٙ‬ؼز زض وط‪ٛ‬ض ثبضس ‪٘ ٚ‬مص ٔؤطط‪ ٢‬زض ذ‪ٛ‬زوفب‪٣٤‬‬
‫ػّٕ‪ ٚ ٣‬فط‪ ٣ٍٙٞ‬وط‪ٛ‬ض زاضش‪ ٝ‬ثبضس‪.‬‬

‫ثب احشطاْ‬

‫حٕ‪٥‬ساهلل ػؼفط‪٢‬‬
 ‫فهرست‬

‫فػُ ا‪1 ................................................................................................................................................................................. َٚ‬‬

‫ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن ‪1 .....................................................................................................................................................‬‬

‫‪ٚ 1 .1‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪3 ..............................................................................................................................................‬‬

‫‪ 2 .1‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪3 ..............................................................................................................................................‬‬

‫‪ٚ 3 .1‬ظ‪٥‬ف‪ٔ ١‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪4 .........................................................................................................‬‬

‫‪ 4 .1‬اػعا‪ٔ ٢‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪4 .........................................................................................................‬‬

‫‪ 1 .4 .1‬دساَ ثطن‪4 .....................................................................................................................................................‬‬

‫‪ 2 .4 .1‬ث‪ٛ‬سشط ‪10 .........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ٔ 3 .4 .1‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ‪22 ....................................................................................................................................‬‬

‫‪ٚ 4 .4 .1‬ظب‪٤‬ف اػعا‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ‪23 ........................................................................................................‬‬

‫‪ 5 .4 .1‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ ثطن ‪33 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ٚ 6 .4 .1‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ٔ َٚ‬ب‪٤‬غ ثطن ‪34 ....................................................................................................................‬‬

‫‪٥ٔ 7 .4 .1‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‪41 ...........................................................................................................................................‬‬

‫فػُ ز‪52 .............................................................................................................................................................................. ْٚ‬‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪52 .......................................................................................................................................................‬‬

‫‪ 1 .2‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ‪53 .............................................................................................................................................‬‬

‫‪ 2 .2‬سبذشٕبٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪54 ........................................................................................................................ ٣‬‬

‫‪٥ٔ 1 .2 .2‬ىب٘‪٥‬عْ س‪ٙ‬ظ‪( ٓ٥‬ازػسز) ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زضٔ‪58 .............................................................................. ٣‬‬

‫‪ 2 .2 .2‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪٘ ٣‬ظط ث‪ ٝ‬اسػبَ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪59 ................................................................................‬‬

‫‪ 3 .2 .2‬قطظوبض ثطن زضٔ‪61 ..................................................................................................................................٣‬‬

‫‪ 3 .2‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ ٚ‬سطٔ‪٥ٔ ٓ٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪62 ........................................................................................... ٣‬‬

‫‪ 4 .2‬سبذشٕبٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪74 .................................................................................................................... ٣‬‬

‫‪ 5 .2‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ ٚ‬سطٔ‪٥ٔ ٓ٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪81 ....................................................................................... ٣‬‬

‫فػُ س‪98 ............................................................................................................................................................................. ْٛ‬‬

‫ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن‪98 .....................................................................................................................................‬‬

‫‪ 1 .3‬اػعا‪ٔ ٢‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪99 ........................................................................................................‬‬

‫‪ٚ 2 .3‬ظب‪٤‬ف اػعا‪ٔ ٢‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪101 .......................................................................................‬‬

‫‪ 3 .3‬اػعا‪ ٢‬فطػ‪ ٚ ٣‬اؾبف‪ٝ‬ضس‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪109 .......................................................................................٣ٙ‬‬

‫‪ 4 .3‬قطظ وبض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ‪114 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 5 .3‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ‪117 .................................................................................................‬‬

‫‪ 6 .3‬ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٚ ٢‬سطٔ‪ٔ ٓ٥‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪120 .....................................................................‬‬

‫فػُ چ‪ٟ‬بضْ ‪132 ......................................................................................................................................................................‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪132 ............................................................................. (Anti-lock Braking System) ABS‬‬

‫‪ٚ 1 .4‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪134 .......................................................................................................................... ABS‬‬

‫‪ 2 .4‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪134 ...........................................................................................................................ABS‬‬

‫‪ 1 .2 .4‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪135 ..............................................................................................................................ٝ‬‬

‫‪ٚ 2 .2 .4‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ثطن ‪135 ............................................................................................ ABS‬‬

‫‪ٚ 3 .2 .4‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن ‪136 .......................................................................................... ABS‬‬

‫‪ 3 .4‬قطظ وبض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪138 ....................................................................................................................... ABS‬‬

‫‪ 4 .4‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ ٚ‬سطٔ‪ ٓ٥‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪141 ........................................................................................ ABS‬‬

‫فػُ د‪ٙ‬ؼٓ ‪159 ........................................................................................................................................................................‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطل‪ ٣‬ثطن ‪ ٚ ABS‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬آٖ ‪159 ...............................................................................................‬‬

‫‪ 1 .5‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬س‪ٛ‬سف چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪160 ............................................................. ٢‬‬

‫‪ 2 .5‬ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ ‪٤‬ب سؼ‪٤ٛ‬ؽ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪166................................................................................................. ٝ‬‬

‫‪ 3 .5‬سطٔ‪ ٓ٥‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬ثطن ‪169 .................................................... (EBD, ESP ,TRC) ABS‬‬

‫فػُ ضطٓ ‪189 ........................................................................................................................................................................‬‬

‫ثطن دبضن )‪189 ..................................................................................................................................... (Park Brake‬‬

‫‪ٚ 1 .6‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬ثطن دبضن ‪190 ............................................................................................................................................‬‬

‫‪ 2 .6‬ا٘‪ٛ‬اع ثطن دبضن ‪191 ................................................................................................................................................‬‬

‫‪ 3 .6‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن زسش‪191 ................................................................................................................................ ٣‬‬

‫‪ 4 .6‬قطظ وبض ثطن دبضن زسش‪194 .............................................................................................................................٣‬‬

‫‪ 5 .6‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن دساِ‪194 ................................................................................................................................. ٣‬‬

‫‪ 6 .6‬قطظ وبض ثطن دبضن دساِ‪195 .............................................................................................................................. ٣‬‬

‫‪ 7 .6‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن ثطل‪196 .................................................................................................................................. ٣‬‬

‫‪ 8 .6‬قطظ وبض ثطن دبضن ثطل‪197 ............................................................................................................................... ٣‬‬

‫‪ 9 .6‬ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ ٚ‬سطٔ‪ ٓ٥‬ثطن دبضن ‪199 ...........................................................................................................................‬‬

‫ٔ‪ٙ‬بثغ ‪ٔ ٚ‬أذص ‪207 ....................................................................................................................................................................‬‬
‫ّذف کلٖ کساب‪ :‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب ‪ٚ‬ظ‪٥‬ف‪ ،ٝ‬سبذشٕبٖ‪ ،‬قطظ وبض‪ ،‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ ٚ‬ضفغ‬
‫ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪ٛ‬سط‬
 ‫فصل اول‬

‫هحزک هایذرولیکی تزک‬

‫ّذف کلٖ‪ :‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن‬

‫اّذاف آهَصضٖ‪ٔ :‬حػالٖ زض دب‪٤‬بٖ ا‪ ٗ٤‬زضس لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪ٚ .1‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س؛‬
‫‪ .2‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا ٘بْ ثجط٘س؛‬
‫‪ٚ .3‬ظ‪٥‬ف‪ٔ ١‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س؛‬
‫‪ .4‬اػعا‪ٔ ٢‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س؛‬
‫‪ .5‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا سطر‪٥‬ع ز‪ٙٞ‬س؛‬
‫‪ٔ .6‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا سطٔ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫س‪ٛ‬االر اضظش‪٤‬بث‪ ٣‬سطر‪٥‬ػ‪:٣‬‬

‫‪ .1‬چطا زض ٔ‪ٛ‬سط اظ س‪٥‬سشٓ ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬
‫‪ .2‬زض ‪ٚ‬سب‪٤‬ف ٘مّ‪ ١٥‬ض‪ٚ‬ظٔط‪ ٜ‬اظ وساْ ٘‪ٛ‬ع س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬
‫‪ .3‬آ‪٤‬ب اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ثب ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا ٔ‪٣‬ض‪ٙ‬بس‪٥‬س؟‬

‫‪1‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ٞ ٢‬سا‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شط‪ٛٔ َٚ‬سط ث‪ ٝ‬حسبة ٔ‪٣‬آ‪٤‬س ‪ ٚ‬ضاثك‪ٔ ١‬سشم‪ ٓ٥‬ثب ا‪ٔ ٣ٕٙ٤‬سبفط‪ٗ٤‬‬
‫‪ٛٔ ٚ‬سط زاضز‪ٔ .‬حطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ث‪ٝ‬ضىُ ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪ ،٣‬ثطل‪ ،٣‬د‪ٔٛٙ‬بس‪٥‬ى‪( ٣‬فطبض‪ٛٞ‬ا) ‪ٞ ٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٣‬‬
‫ثبضس‪ .‬زض ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن اظ ػّٓ ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه اسشفبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ٞ .‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه ػّٓ اسشفبز‪ ٜ‬اظ‬
‫فطبض ٔب‪٤‬ؼبر ثطا‪ ٢‬ا٘شمبَ ل‪٠ٛ‬ا حطوز اسز‪ .‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ٞ ٢‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثط اسبس لب٘‪ ٖٛ‬دبسىبَ وبض ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫قجك ا‪ ٗ٤‬لب٘‪ ٖٛ‬فطبض ا‪٤‬ؼبزضس‪ ٜ‬زض سٕبْ ٘مبـ ثس٘‪ ١‬ظطف ثسش‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬ب‪٤‬غ زض آٖ سحز فطبض لطاض ٌطفش‪ ٝ‬اسز‬
‫ثطاثط اسز‪.‬‬

‫زض ف‪ٛ‬ضٔ‪ َٛ‬ف‪ٛ‬ق ‪ P‬فطبض‪ F ،‬ل‪ A ٚ ٜٛ‬سكح ضا ٘طبٖ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 1-1‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ لب٘‪ ٖٛ‬دبسىبَ زض س‪٥‬سشٓ ثطن‬

‫ٔكبثك ضىُ اٌط د‪٥‬سش‪ A ٖٛ‬ث‪ ٝ‬فبغّ‪ 1 ١‬سب٘ش‪ٔ ٣‬شط حطوز و‪ٙ‬س‪ٔ ،‬ب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬سغ‪٥٥‬ط ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٓٞ B ٖٛ‬ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ 1 ٠‬سب٘ش‪ٔ ٣‬شط حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬فطبض زض سٕبْ ٔساض ثب‪ٔ ٓٞ‬سب‪ ٢ٚ‬اسز‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ 1.1‬وظیفۀ سیستن تزک‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطن ثطا‪ ٢‬وب‪ٞ‬ص سطػز‪ٔ ،‬ش‪ٛ‬لفٕ٘‪ٛ‬زٖ ‪ ٚ‬حفظ ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز سى‪ٛٔ ٖٛ‬سط ٔ‪ٛ‬ضز اسشفبز‪ ٜ‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪ .‬ا‪ٗ٤‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ثب سجس‪ ُ٤‬ا٘طغ‪ ٢‬حطو‪ٛٔ ٣‬سط زض حبَ حطوز ث‪ ٝ‬حطاضر اظ قط‪٤‬ك ل‪ ٠ٛ‬اغكىبو‪ ٣‬و‪ ٝ‬زض ثطن اضاث‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬
‫زض حبَ حطوز ٔ‪ٛ‬سط س‪٥ِٛ‬س ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثبػض وب‪ٞ‬ص سطػز ٔ‪ٛ‬سط ‪٤‬ب س‪ٛ‬لف وبُٔ آٖ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ 1.1‬اجشای سیستن تزک‬

‫ثطا‪ ٢‬ا‪ ٣ٕٙ٤‬ث‪٥‬طشط ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن اظ س‪٥‬سشٓ ثطن «ز‪ٔ ٚ‬ساض‪ »٢‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ز‪ٔ ٚ‬ساض‬
‫ػساٌب٘‪ٔ ٚ ٝ‬سشمُ اظ ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬ض‪ٚ‬ز و‪ ٝ‬زض غ‪ٛ‬ضر ذطاث‪٤ ٣‬ه ٔساض‪ٔ ،‬ساض ز‪ٍ٤‬ط ث‪ ٝ‬وبض ذ‪ٛ‬ز ازأ‪٣ٔ ٝ‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن «ز‪ٔ ٚ‬ساض‪ »٢‬ضبُٔ اػعا‪ ٢‬ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫دساَ ثطن‪ ،‬ث‪ٛ‬سشط ثطن‪ٔ ،‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن‪ ،‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ ثطن‪ٚ ،‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ٔ َٚ‬ساض ثطن‪٥ٔ ،‬ىب٘‪٥‬عْ‬
‫ثطن زضْ زاض ‪ٔ ٚ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪.٣‬‬

‫ضىُ ‪ 2-1‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ثب ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٣‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ 1.1‬وظیفۀ هحزک هایذرولیکی سیستن تزک‬

‫ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ٢‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ضا س‪ٛ‬سف ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ث‪ ٝ‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س ‪ٚ‬‬
‫س‪ٛ‬سف دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب ث‪ُ٤ٚ ٝ‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ‪٥ٔ ٚ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪ٞٝ‬ب ا٘شمبَ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫عشص کاس هحشک ّاٗذسٍل٘کٖ س٘سسن تشک‬

‫زض ثطن‪ٞ‬ب‪ٞ ٢‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطا‪ ٢‬س‪ٛ‬لف اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ،‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬دساَ ثطن ل‪ٚ ٜٛ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ل‪ٚ ٠ٛ‬اضزضس‪ ٠‬دب‪ ٢‬ضا٘‪ٙ‬س‪ٜ‬‬
‫س‪ٛ‬سف سّ‪ٙ‬سض اغّ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ٞ ٠ٛ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ث‪٥ٔ ٝ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪ٞٝ‬ب‬
‫س‪ٛ‬سف دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَز‪ٙٞ‬س‪ ،ٜ‬ا٘شمبَ ٔ‪٤٣‬بثس ‪ ٚ‬اظ قط‪٤‬ك سٕبس ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ثب ز‪٤‬سه ‪٤‬ب زضْ ث‪ ٝ‬ل‪ ٠ٛ‬اغكىبو‪ ٚ ٣‬زض‬
‫٘‪ٟ‬ب‪٤‬ز ث‪ ٝ‬حطاضر سجس‪٣ٔ ُ٤‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ص سطػز ثب س‪ٛ‬لف ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪ٙ‬ؼط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ 1.1‬اجشای هحزک هایذرولیکی سیستن تزک‬

‫اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن و‪ ٝ‬لجالً ٘بْ ثطز‪ٜ‬ضسٖ ز‪ ،‬ضبُٔ اػعا‪ٔ ٢‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٘‪٥‬ع ٔ‪٣‬ثبض‪ٙ‬س و‪ٝ‬‬
‫زض ازأ‪ٞ ٝ‬ط وساْ آ٘‪ٟ‬ب ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔفػُ سطط‪٤‬ح ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ 1.1.1‬پذال تزک‬

‫ا‪ ٗ٥ِٚ‬لسٕز س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬دساَ ثطن اسز و‪ ٝ‬ثطا‪ ٢‬فؼبَسبظ‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن س‪ٛ‬سف ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬ض‪ٚ‬ز‪.‬‬
‫ٔىب٘‪٥‬عْ دساَ ثطن ثبػض افعا‪٤‬ص ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ٢‬ضا٘‪ٙ‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز سب ل‪ٚ ٠ٛ‬اضزضس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬سّ‪ٙ‬سض اغّ‪ ٣‬ثطن افعا‪٤‬ص‬
‫‪٤‬بثس‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ضىُ ‪ٔ 3-1‬ىب٘‪٥‬عْ دساَ ثطن‬

‫‪ 1.1.1.1‬تشخیص ػوارض سیستن تزک تا تزرسی پذال تزک‬

‫ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ثب‪٤‬س ثؼؿ‪ ٣‬ا‪ٚ‬لبر دساَ ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٤ .ٓ٥ٙ‬ى‪ ٣‬اظ دبضأشط‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضسش‪٣‬‬
‫ػّٕىطز ثطن‪ٔ ،‬مساض حطوز آظاز ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ضس حطوش‪ ٣‬دساَ ثطن اسز‪ .‬اٌط و‪ٛ‬ضس دساَ ثطن اظ حس اسش‪ٙ‬سضز ذ‪ٛ‬ز‬
‫ذبضع ض‪ٛ‬ز‪٘ ،‬طبٖ اظ ثؼؿ‪ ٣‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٔب٘‪ٙ‬س‪ٚ :‬ػ‪ٛ‬ز ‪ٛٞ‬ا زض س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬وب‪ٞ‬ص سكح ٔب‪٤‬غ ثطن زض ٔرعٖ‪،‬‬
‫س‪ٙ‬ظ‪٘ ٓ٥‬ج‪ٛ‬زٖ ٔمساض و‪ٛ‬ضس ‪٤‬ب فبغّ‪ ١‬حطوش‪ ٣‬دساَ ‪٣ٔ ...ٚ‬ثبضس‪.‬‬

‫ًکسِ‪ :‬ثطا‪ ٢‬ثطضس‪ ٚ ٣‬ثبظز‪٤‬س ‪ٞ‬ط ثرص ثب‪٤‬س ث‪ ٝ‬وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬آٖ ٔ‪ٛ‬سط ٔطاػؼ‪ ٝ‬وطز‪ .‬آ٘چ‪ ٝ‬زض ا‪ٗ٤‬‬
‫لسٕز شوط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪٘ ،‬ىبر ػٕ‪ٔ ٣ٔٛ‬طث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ض‪ٚ‬ش‪ٞ‬ب اسز‪.‬‬

‫‪ ‬تشسسٖ حشکر آصاد خذال تشک‬

‫‪ .1‬لجُ اظ ا٘ؼبْ وبض الظْ اسز ٔساض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٛٞ‬ا وط‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .2‬دساَ ثطن ضا ث‪ ٝ‬آضأ‪ ٚ ٣‬ثب زسز فطبض ز‪٥ٞ‬س سب ٔمساض حطوز آظاز ٔطرع ض‪ٛ‬ز؛ ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬سبظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ظ‪٤‬ط‬
‫زسز ٔمب‪ٔٚ‬ز احسبس ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثط اسبس زسش‪ٛ‬ضاِؼُٕ وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪ٛ‬سط‪،‬‬

‫‪5‬‬
‫ٔمساض ٔؼبظ ضا ث‪٥‬ط‪٤ٛ٘ ٖٚ‬س وطز‪ ،ٜ‬ثب ػسز ثسسزآٔس‪ٔ ٜ‬مب‪٤‬س‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬زض غ‪ٛ‬ضر اذشالف زاضشٗ‪ٔ ،‬مساض‬
‫حطوز آظاز ضا ثط اسبس وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 4-1‬ثطضس‪ ٣‬حطوز آظاز دساَ ثطن‬

‫ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔظبَ حطوز آظاز دساَ ثطن زض ٔ‪ٛ‬سط وط‪ٚ‬ال (‪٤ )2004‬ه اِ‪ ٣‬ضص ٔ‪ٔ ٣ّ٥‬شط اسز‪ .‬اٌط ا‪ٔ ٗ٤‬مساض‬
‫زضسز ٘ج‪ٛ‬ز‪ ،‬ثب‪٤‬س ِم‪ ٣‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬اٌط ا‪ِ ٗ٤‬م‪ ٣‬زضسز ث‪ٛ‬ز ثب‪٤‬س‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا‬
‫ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬وطز‪.‬‬

‫ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔظبَ ٔمساض ِم‪ ٚ ٣‬چبَ س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن زض ٔ‪ٛ‬سط وط‪ٚ‬ال (‪ 5 .0 )2004‬اِ‪ٔ ٣ّ٥ٔ 4 .2 ٣‬شط اسز‪.‬‬

‫‪ ‬تشسسٖ ٍ تاصدٗذ فاصلِ ٗا اسزفاع خذال تشک زا کف هَزش‬

‫اضسفبع دساَ ثطن ٔؼٕ‪ٛ‬الً اظ وف ٔ‪ٛ‬سط سب لسٕز ثبال‪ ٣٤‬دساَ ثطن ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ثؼؿ‪ٛٔ ٣‬سط‪ٞ‬ب‬
‫د‪٥‬ط‪ٟٙ‬بز ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س و‪ ٝ‬فطش وف وبث‪ ٗ٥‬ثطزاضش‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اظ لسٕز ل‪٥‬ط وف وبث‪ ٗ٥‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض زل‪٥‬ك ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪٥ٕٞ‬ط‪ ٝ‬ثب‪٤‬س ٔكبثك د‪٥‬ط‪ٟٙ‬بزار ‪ ٚ‬دط‪ٚ‬س‪ ١‬وبض‪ ٢‬فبثط‪٤‬ى‪ ١‬س‪٥ِٛ‬س‪ٛٔ ٢‬سط ػُٕ وطز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬اضسفبع زض ٔ‪ٛ‬سط س‪ٛ٤ٛ‬سب‬
‫(وط‪ٚ‬ال) لطاض ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ ‬وط‪ٚ‬ال ثب ٌ‪٥‬طثىس ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪ 5 .134 ٣‬اِ‪ٔ ٣ّ٥ٔ 9 .144 ٣‬شط‬
‫‪ ‬وط‪ٚ‬ال ثب ٌ‪٥‬طثىس اس‪ٔٛ‬بر ‪ 136‬اِ‪ٔ ٣ّ٥ٔ 146 ٣‬شط‬

‫ضىُ ‪ 5-1‬اضسفبع دساَ ثطن اظ وف وبث‪ٗ٥‬‬

‫‪ ‬سٍش زٌظ٘ن اسزفاع خذال تشک‬

‫‪ .1‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن ضا ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪٘ .3‬ز لفُو‪ٙٙ‬س‪( ٜ‬ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ )ٜ‬ثط ض‪ ١ّ٥ٔ ٢ٚ‬فطبض‪ ٢‬دساَ ضا سسز و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬اضسفبع دساَ ثطن ضا ث‪ٛ‬س‪ ١ّ٥‬ز‪ٚ‬ضزازٖ ٔ‪ ١ّ٥‬فطبض‪ ٢‬دساَ س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪٘ .5‬ز ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ ١ّ٥ٔ ٠‬فطبض‪ ٢‬ضا ثسش‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .6‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن ضا ٘ػت و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .7‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن ضا ‪ٚ‬غُ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .8‬دساَ ثطن ضا ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ 5 ٠‬اِ‪ٔ ٣ّ٥ٔ 15 ٣‬شط فطبض ز‪٥ٞ‬س ‪٘ ٚ‬ز ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن ضا ز‪ٚ‬ض ز‪٥ٞ‬س‬
‫‪ ٚ‬سب ػب‪ ٣٤‬و‪٘ ٝ‬ز ٔش‪ٛ‬لف ض‪ٛ‬ز ٔحىٓ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪7‬‬
 ‫‪ .9‬ثؼس ٘ػت س‪٤ٛ‬چ ض‪ٚ‬ضٗضسٖ چطاؽ ثطن ضا چه و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 6-1‬س‪ٙ‬ظ‪ٓ٥‬وطزٖ اضسفبع دساَ ثطن‬

‫‪ ‬تشسسٖ اسزفاع خذال تشک تؼذ اص فطشدُضذى خذال تشک‬

‫ثطن زسش‪ ٣‬ضا آظاز و‪٥ٙ‬س‪ .‬زض حبِش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا٘ؼٗ ض‪ٚ‬ضٗ اسز‪ ،‬دساَ ثطن ضا فطبض ز‪٥ٞ‬س ‪ ٚ‬اضسفبع دساَ ثطن ضا‬
‫زضحبِز فططز‪ ٜ‬ق‪ٛ‬ض‪ ٢‬و‪ ٝ‬زض ضىُ ٘طبٖ زاز‪ ٜ‬ضس‪ ،ٜ‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬زض ٔ‪ٛ‬سط س‪ٛ٤ٛ‬سب (وط‪ٚ‬ال) فبغّ‪ ١‬دساَ اظ‬
‫لسٕز ل‪٥‬طضس‪ ٠‬وف وبث‪ ٗ٥‬زض حبِش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ل‪ٚ ٠ٛ‬اضزضس‪ 50 ٜ‬و‪ٌ ّٛ٥‬طاْ اسز ثب‪٤‬س ث‪٥‬طشط اظ ‪ٔ ٣ّ٥ٔ 70‬شط ثبضس‪.‬‬
‫ثطا ‪ٛٔ ٢‬سط‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف ثب‪٤‬س ث‪ ٝ‬وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬آٖ ٔطاػؼ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ضىُ ‪ 7 -1‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فبغّ‪ ١‬دساَ ثطن زض حبِز فططز‪ ٜ‬اظ سكح ل‪٥‬طضس‪ ٠‬وف وبث‪ٗ٥‬‬

‫‪ 1.1.1.1‬تزهین اجشای پذال تزک‬

‫ٔ‪ٛ‬اضز ظ‪٤‬ط ضا زض دساَ ثطن و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬وطز‪ ٚ ٜ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .1‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ث‪ٛ‬ش‪ٞ‬ب‬
‫‪ .2‬ذٕ‪٥‬سٌ‪ ٣‬دساَ‬
‫‪ .3‬سب‪٥٤‬سٌ‪٤ ٚ ٣‬ب ذطاث‪ ٣‬ضاثط ثبال‪ ٢‬دساَ‬
‫‪ .4‬ذٕ‪٥‬سٌ‪ ٣‬ث‪ِٛ‬ز‬
‫‪ .5‬ذطاث‪٤ ٣‬ب ؾؼ‪٥‬فث‪ٛ‬زٖ ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ضىُ ‪ 8 -1‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اػعا‪ ٢‬دساَ ثطن‬

‫‪ 1.1.1‬توستز‬

‫اظ ث‪ٛ‬سشط ‪٤‬ب سم‪٤ٛ‬زو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ٢‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬افعا‪٤‬ص ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ،‬ضاحش‪ ٣‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٜ‬ا‪ٛٔ ٣ٕٙ٤‬سط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض‬
‫ا‪ٗ٤‬غ‪ٛ‬ضر زض و‪ٙ‬بض زضزسشطسث‪ٛ‬زٖ ل‪ٜٞٛ‬ب‪ ٢‬وبف‪ ٣‬ثطا‪ ٢‬ضا‪ٜ‬ا٘ساظ‪ ٢‬ثطن‪ ،‬سأذ‪٥‬ط ػّٕىطز س‪٥‬سشٓ ثطن ٘‪٥‬ع‬
‫وب‪ٞ‬ص ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ط‪ ٜ‬ز‪ ٣ٞ‬ثطن ٘‪٥‬ع افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ .‬ا٘‪ٛ‬اع ث‪ٛ‬سشط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ٝ‬وبضضفش‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ػجبضس‪ٙ‬س‬
‫اظ ث‪ٛ‬سشط ذالئ‪ ،٣‬ث‪ٛ‬سشط ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٚ ٣‬ث‪ٛ‬سشط د‪ٔٛٙ‬بس‪٥‬ى‪ٛٞ( ٣‬ا‪ ٢‬فططز‪ )ٜ‬و‪ ٝ‬ضا‪٤‬غسط‪ ٗ٤‬آ٘‪ٟ‬ب ث‪ٛ‬سشط ذالئ‪ ٣‬اسز‬
‫‪ ٚ‬وبضثطز ظ‪٤‬بز زاضز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ث‪ٛ‬سشط اظ ذأل ٔب٘‪٥‬ف‪ِٛ‬س ‪ٛٞ‬ا ‪٤‬ب ُ٘ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز‪ٛٞ ٢‬ا زض ظٔبٖ ض‪ٚ‬ضٗث‪ٛ‬زٖ ا٘ؼٗ اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ساخسواى تَسسش‪ :‬سبذشٕبٖ ث‪ٛ‬سشط ذالئ‪ ٣‬زض ضىُ ظ‪٤‬ط ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪:‬‬

‫ضىُ ‪ 9 -1‬سبذشٕبٖ ث‪ٛ‬سشط ذال‪٣٤‬‬

‫عشص کاس تَسسش‬

‫ث‪ٛ‬سشط زاضا‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثعضٌ‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ،٢‬قطف د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬آٖ (قطف ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض) ث‪ ٝ‬ذأل‬
‫ا٘ؼٗ ‪ ٚ‬قطف ػمت آٖ ث‪ ٝ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا اضسجبـ د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض اطط اذشالف فطبض ث‪ ٗ٥‬ز‪ ٚ‬قطف د‪٥‬سش‪ ،ٖٛ‬ث‪ٛ‬سشط‬
‫فطبض ٔؤطط‪ ٢‬ثط سكح د‪٥‬سش‪ٚ ٖٛ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ل‪ ٠ٛ‬لبثُ س‪ٛ‬ػ‪ ٚ ٝ‬ظ‪٤‬بز ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ ٜٛ‬ثطا‪٢‬‬
‫فططز‪ٜ‬سبذشٗ ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ١ّ٥ٔ ٝ‬فطبض‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪ٛ‬سشط‪ٚ ،‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬دساَ ثطن فططز‪٘ ٜ‬جبضس‪ٔ ،‬ؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬ذأل ثبظ اسز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ذأل ا٘ؼٗ اػبظ‪٣ٔ ٜ‬ز‪ٞ‬س اظ قط‪٤‬ك‬
‫‪ٚ‬اَ ‪٤‬هقطف‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬قطف ز‪٤‬بفطآٌ ػط‪٤‬بٖ د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪ .‬ثب فطبض ٔسب‪ ٢ٚ‬زض ز‪ ٚ‬قطف (ذأل) ز‪٤‬بفطآٌ س‪ٛ‬سف فطبض‬
‫ف‪ٙ‬ط ث‪ ٝ‬قطف ػمت ٍ٘‪ٟ‬ساضش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ١ّ٥ٔ ،‬فطبض‪ ٢‬دساَ ثطن ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض ا‪ٗ٤‬‬
‫حبِز ٔؼطا‪ ٢‬ذأل ثسش‪ٚ ٚ ٝ‬اَ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز‪ٛٞ ٢‬ا ثبظ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثب ا‪ ٗ٤‬ػُٕ ػمت ز‪٤‬بفطآٌ اظ ٔ‪ٙ‬جغ ذأل ِ‪٥‬ه ث‪ٙ‬س‪٢‬‬
‫ضس‪ ٚ ٜ‬ذأل لكغ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض ػ‪ ٗ٥‬ظٔبٖ ث‪ٛٞ ٝ‬ا‪ ٢‬فّشطضس‪ٔ ٠‬ح‪٥‬ف اظ قط‪٤‬ك ‪ٚ‬اَ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز‪ٛٞ ٢‬ا ث‪ ٝ‬ػمت ز‪٤‬بفطآٌ‬
‫اػبظ‪ ٠‬ػج‪ٛ‬ض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 10 -1‬ث‪ٛ‬سشط زضحبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬

‫فطبض ‪ٛٞ‬ا زض ػمت ‪ ٚ‬ذأل زض د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ز‪٤‬بفطآٌ ثبػض حطوز ز‪٤‬بفطآٌ ‪ ١ّ٥ٔ ٚ‬فطبض‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ث‪ ٝ‬قطف‬
‫د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ثطا‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ 1.1.1.1‬تشخیص ػوارض توستزتزک‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ذطاةث‪ٛ‬زٖ ث‪ٛ‬سشطثطن ػال‪ ٓ٤‬ظ‪٤‬ط زض س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪ٛ‬سط ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪:‬‬
‫‪ ‬ثطن ؾؼ‪٥‬ف اسز؛‬
‫‪ ‬ثطن ذ‪ٛ‬ة وبض ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س ل‪ ٜٛ‬اؾبف‪ ٣‬ث‪ ٝ‬دساَ ‪ٚ‬اضز وطز‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫زال‪:ُ٤‬‬

‫‪ .1‬زضسز وبض ٘ىطزٖ ث‪ٛ‬سشط ‪ ٚ‬ذطاةث‪ٛ‬زٖ ث‪ٛ‬سشطثطن‬

‫‪ .2‬ذطاث‪ ٣‬دب‪٤‬خ ذالئ‪ ٣‬ث‪ٛ‬سشط‬

‫ػّٕىطز زضسز ث‪ٛ‬سشطثطن ثب ٔمساض ذأل ٔب٘‪٥‬ف‪ِٛ‬س ‪ٛٞ‬ا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬ا٘ؼٗ ‪ ٚ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬ح‪٥‬ف اضسجبـ ٔسشم‪ ٓ٥‬زاضز‬
‫ث‪ٙ‬بثطا‪ ٗ٤‬آظٔب‪٤‬ص ػّٕىطز زضسز ث‪ٛ‬سشط اظ ا‪٥ٕٞ‬ز ثبال‪ ٣٤‬ثطذ‪ٛ‬ضزاض اسز‪.‬‬

‫سٍش آصهاٗص ػولکشد تَسسش‬

‫لجُ اظ ا٘ؼبْ آظٔب‪٤‬ص ثب ٔطاػؼ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط‪ ،‬ضطا‪٤‬ف ‪٘ ٚ‬ىبر ؾط‪ٚ‬ض‪ ٢‬لجُ اظ آظٔب‪٤‬ص ضا‬
‫آٔبز‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ض‪ٚ‬ش ػٕ‪ ٣ٔٛ‬آظٔب‪٤‬ص ػّٕىطز ث‪ٛ‬سشط ثطن لطاض ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫هشحلٔ اٍل‬
‫‪ .1‬ا٘ؼٗ ٔ‪ٛ‬سط ضا ث‪ٔ ٝ‬سر ‪٤‬ه ‪٤‬ب ز‪ ٚ‬زل‪٥‬م‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ضٗ ‪ ٚ‬سذس ذبٔ‪ٛ‬ش و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬دساَ ثطن ضا چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬ثبض‬
‫ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض آ‪ٞ‬سش‪ ٝ‬فطبض ز‪٥ٞ‬س؛‬
‫‪ .2‬اٌط دساَ ثطن زض زفؼ‪ ١‬ا‪ َٚ‬ث‪ ٝ‬فبغّ‪ ١‬ز‪ٚ‬ضسط دب‪ ٗ٥٤‬ثط‪ٚ‬ز أب ث‪ ٝ‬سسض‪٤‬غ ثؼس اظ زفؼ‪ ١‬ز‪ ٚ ْٚ‬س‪ ْٛ‬ثبال‬
‫ث‪٥‬ب‪٤‬س‪ ،‬ث‪ٛ‬سشط سبِٓ اسز‪٤ .‬ؼ‪ ٣ٙ‬دساَ ثؼس اظ ‪ٞ‬ط زفؼ‪ ٝ‬فططز‪ٜ‬ضسٖ زض ٔطحّ‪ ١‬ثبالسط لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز؛‬
‫‪ .3‬زض غ‪ٛ‬ضر ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬ط ٘‪ٛ‬ع ػبضؾ‪ٚ ،ٝ‬اَ ‪٤‬هقطف‪٤ ٚ ٝ‬ب دب‪٤‬خ ذأل ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 11 -1‬آظٔب‪٤‬ص ث‪ٛ‬سشط زض ٔطحّ‪ ١‬ا‪َٚ‬‬

‫‪13‬‬
 ‫هشحلٔ دٍم‬
‫‪ .1‬دساَ ضا زض حبِ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا٘ؼٗ ذبٔ‪ٛ‬ش اسز چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬ثبض فطبض ز‪٥ٞ‬س؛‬
‫‪ .2‬زض حبِ‪ ٣‬و‪ ٝ‬دساَ ضا ٍ٘‪ ٝ‬زاضش‪ٝ‬ا‪٤‬س ا٘ؼٗ ضا سّف ثع٘‪٥‬س؛‬
‫‪ .3‬چ‪ٙ‬بچ‪ ٝ‬دس اظ سّفظزٖ ا٘ؼٗ‪ ،‬دساَ وٕ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬قطف دب‪ ٗ٥٤‬حطوز وطز ث‪ٛ‬سشط سبِٓ اسز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 12 -1‬آظٔب‪٤‬ص ث‪ٛ‬سشط زض ٔطحّ‪ ١‬ز‪ْٚ‬‬

‫تشسسٖ ٍ آصهاٗص ٍال خالئٖ ٗکعشفِ‬

‫‪ .1‬ثسز دب‪٤‬خ ذأل ضا ثبظ وطز‪ ،ٜ‬دب‪٤‬خ ذأل ضا ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٚ .2‬اَ ‪٤‬هقطف‪ ٝ‬ضا ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س و‪ٛٞ ٝ‬ا اظ قطف ث‪ٛ‬سشط ث‪ ٝ‬قطف ا٘ؼٗ ذبضع ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اظ قطف ا٘ؼٗ ث‪ ٝ‬قطف ث‪ٛ‬سشط ذبضع‬
‫٘ط‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ .4‬زض غ‪ٛ‬ضر ‪ٞ‬ط ٘‪ٛ‬ع ذطاث‪ٚ ،٣‬اَ ‪٤‬هقطف‪ ٝ‬ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ضىُ ‪ 13 -1‬آظٔب‪٤‬ص ‪ٚ‬اَ ‪٤‬هقطف‪ ١‬ث‪ٛ‬سشط‬

‫‪ 1.1.1.1‬تزهین اجشای پزسههای توستز‬

‫زض ٔ‪ٛ‬ضز ث‪ٛ‬سشط ٔ‪ٛ‬اضز ظ‪٤‬ط ضا ثطضس‪ ٣‬وطز‪ ،ٜ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ٔ ٢‬طث‪ٛ‬ـ ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪:‬‬
‫‪ ‬ذطاث‪ٚ ٣‬اَ ‪٤‬هقطف‪ ١‬ث‪ٛ‬سشط و‪ ٝ‬ثبػض ِ‪٥‬ى‪ٛٞ ٣‬ا ث‪ ٝ‬زاذُ ٔحفظ‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ز‪٤‬بفطآٌ ث‪ٛ‬سشط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ ‬ذطاض‪٥‬سٌ‪٤ٚ ٣‬ب دبض‪ٜ‬ضسٖ دب‪٤‬خ ذالئ‪ ٣‬ث‪ٛ‬سشط‬
‫‪٥ِ ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن زض ٔحُ اسػبَ ث‪ٔ ٝ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‬

‫‪15‬‬
 ‫سٍش تاص ٍ تسسِکاسٕ تَسسش اص هَزش‬

‫ضىُ ‪ 14 -1‬سطس‪٥‬ت ثبظوبض‪ ٢‬ث‪ٛ‬سشط ثطن‬

‫اٌط ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬سشط ثب ‪٤ ٓٞ‬ىؼب لطاض زاض٘س‪ ،‬اثشسا دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪ ٚ‬سذس ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ضا ثبظ‬ ‫‪.1‬‬
‫و‪٥ٙ‬س؛‬
‫دب‪٤‬خ ذالئ‪ ٣‬ث‪ٛ‬سشط ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.2‬‬
‫وبسط ٔ‪ ١ّ٥‬فطبض‪ ٢‬ضا اظ دساَ آظاز و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.3‬‬
‫دٗ ضاثك‪ ٝ‬ث‪ ١ّ٥ٔ ٗ٥‬فطبض‪ ٚ ٢‬دساَ ضا ذبضع و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.4‬‬
‫ث‪ِٛ‬ز ‪٤‬ب ٔ‪ٟ‬ط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬اسػبَز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬ث‪ٛ‬سشط ث‪ ٝ‬وبث‪ ٗ٥‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.5‬‬
‫ث‪ٛ‬سشط ضا اظ وبث‪ ٗ٥‬ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.6‬‬
‫اٌط ث‪ ٗ٥‬ث‪ٛ‬سشط ‪ ٚ‬وبث‪ٚ ٗ٥‬اضط ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز آٖ ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫ض‪ٚ‬ش ثسشٗ دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ،‬ػىس ض‪ٚ‬ش ثبظوطزٖ آ٘‪ٟ‬ب ٔ‪٣‬ثبضس ‪ٍٙٞ ٚ‬بْ ٘ػت ث‪ٛٔ ٝ‬اضز ش‪ ُ٤‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪:‬‬
‫‪16‬‬
 ‫‪ٔ .1‬مساض ِم‪ ١ّ٥ٔ ٣‬فطبض‪ ٢‬ثبال‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا آظٔب‪٤‬ص ‪ ٚ‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٔ .2‬ب‪٤‬غ ثطن ضا اؾبف‪ ٝ‬وطز‪ٛٞ ٚ ٜ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬سٕبْ دطظ‪ٜٞ‬ب ضا اظ ٘ظط ِ‪٥‬هث‪ٛ‬زٖ ٔب‪٤‬غ ثطن و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬دس اظ ٘ػت ث‪ٛ‬سشط ثبال‪ٛٔ ٢‬سط ٔؼسزاً غحز وبض آٖ ضا آظٔب‪٤‬ص و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .5‬زلز و‪٥ٙ‬س و‪ ٝ‬دب‪٤‬خ ذأل ثب دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط زض سٕبس ٘جبضس؛‬
‫‪ .6‬سكح سٕبس د‪ ٗ٥‬س‪ٛ‬ضاخ زاض ضا ٌ‪٥‬ط‪٤‬سوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫تاص ٍ تسسِکاسٕ خشصُّإ تَسسش تشک‬

‫دطظ‪ٜٞ‬ب ضا ث‪ ٝ‬سطس‪٥‬ت ػسز‪ ٢‬و‪ ٝ‬زض سػ‪٤ٛ‬ط آٔس‪ ٜ‬اسز اظ ‪٤‬ىس‪ٍ٤‬ط ػسا و‪٥ٙ‬س ‪ٍٙٞ ٚ‬بْ ثبظوبض‪٘ ،٢‬ىبر ظ‪٤‬ط ضا زض ٘ظط‬
‫ثٍ‪٥‬ط‪٤‬س‪:‬‬
‫‪ .1‬ذبنٌ‪٥‬ط‬
‫‪ .2‬وب‪ٚ‬ض ػمج‪٣‬‬
‫‪ .3‬اسىب ‪٤‬ب ٍ٘‪ٟ‬ساض٘س‪ٜ‬‬
‫‪ .4‬ثُّجط‪ًٙ٤‬‬
‫‪ .5‬س‪ٚ ُ٥‬اضط‬
‫‪ .6‬اسىب ‪٤‬ب ٍ٘‪ٟ‬ساض٘س‪ٜ‬‬
‫‪ .7‬فّشط ‪ٛٞ‬ا‬
‫‪ .8‬وب‪ٞ‬صز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬غسا‬
‫‪ .9‬ز‪٤‬بفطآٌ‬
‫‪ .10‬د‪٥‬سش‪ٖٛ‬‬
‫‪ .11‬وبسط‬
‫‪ ١ّ٥ٔ .12‬فطبض‪٢‬‬
‫‪ .13‬دّ‪٥‬ز فّع‪٢‬‬
‫‪ .14‬ف‪ٙ‬ط‬
‫‪ ١ّ٥ٔ .15‬فطبض‪٢‬‬
‫‪ .16‬وب‪ٚ‬ض د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬
‫‪17‬‬
 ‫‪ٍٝ٘ .17‬زاض٘س‪ٜ‬‬
‫‪ .18‬س‪ٚ ُ٥‬اضط‬

‫لجُ اظ ثبظوبض‪٘ ،٢‬ز‪ٞ‬ب‪ٙٔ ٢‬بسج‪ ٣‬ث‪ ٝ‬وب‪ٚ‬ض ‪ٚ‬غُ و‪٥ٙ‬س سب ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب ذطاة ٘ط‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ث‪ٛ‬سشط ضا ث‪٥ٌ ٝ‬طا ثسش‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س سذس ػال‪ ٓ٤‬س‪ٙ‬ظ‪٘ ٚ ٓ٥‬طب٘‪ ٣‬ثبال‪ ٢‬وب‪ٚ‬ض ػمج‪ ٚ ٣‬وب‪ٚ‬ض د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬لطاض ز‪٥ٞ‬س سب‬
‫ثطا‪٘ ٢‬ػت ٔؼسز آٖ ث‪ٔ ٝ‬طىُ ٔ‪ٛ‬اػ‪٘ ٝ‬ط‪٤ٛ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪٘ 15 -1‬طب٘‪٣‬وطزٖ وب‪ٚ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ٛ‬سشط ‪ ٚ‬ثبظوبض‪ ٢‬وب‪ٚ‬ض ػمج‪ ٣‬ث‪ٛ‬سشط‬

‫اظ آ٘ؼب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬وب‪ٚ‬ض ػمج‪ ٣‬سحز فطبض ف‪ٙ‬ط ٔ‪٣‬ثبضس‪ ،‬آٖ ضا ثب احش‪٥‬بـ ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ضىُ ‪ 16 -1‬سطس‪٥‬ت ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ٛ‬سشط‬

‫کٌسشٍل خشصُّإ تاصضذُ‬

‫سٕبْ دطظ‪ٜٞ‬ب ضاثط‪ ٢‬ضا و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬وطز‪ٔ ،ٜ‬ب‪٤‬غ ثطن ػٕغضس‪ ٜ‬ثبال‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب ضا دبن و‪٥ٙ‬س؛ ثطػال‪ ،ٜٚ‬دطظ‪ٜٞ‬ب ضا‬ ‫‪.1‬‬
‫اظ ٘ظط ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬ط لسٓ زضظ ‪ ٚ‬فطس‪ٛ‬زٌ‪ ٣‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪ٛ‬سشط ضا اظ ٘ظط ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬ط ٘‪ٛ‬ع ضىسشٍ‪ ،٣‬ذٕ‪٥‬سٌ‪ ٚ ٣‬ذطاث‪ٔ ٣‬حُ ٘طسشٗ آٖ آظٔب‪٤‬ص ‪ٚ‬‬ ‫‪.2‬‬
‫و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫ز‪٤‬بفطآٌ ضا اظ ٘ظط ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬ط ٘‪ٛ‬ع ػبضؾ‪ ٝ‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.3‬‬
‫زلز و‪٥ٙ‬س و‪ٔ ٝ‬حُ ٘طسشٗ د‪٥‬سش‪ٚ ١ّ٥ٔ ٚ ٖٛ‬اَ غبف ‪ٕٛٞ ٚ‬اض ث‪ٛ‬ز‪ ،ٜ‬ثس‪ٞ ٖٚ‬ط ٘‪ٛ‬ع فط‪ٚ‬ضفشٍ‪ ٚ ٣‬زضظ‬ ‫‪.4‬‬
‫ثبضس ‪ ٚ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬آ٘‪ٟ‬ب ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫وب‪ٚ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٚ ٣‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ضا و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬و‪٥ٙ‬س سب زضظ‪ ،‬ذطاض‪٥‬سٌ‪ ٚ ٣‬فط‪ٚ‬ضفش‪٘ ٝ‬جبضس؛‬ ‫‪.5‬‬
‫ز‪٤‬بفطآٌ ضا اظ ٘ظط ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زضظ ‪ ٚ‬ذطاث‪ ٣‬ز‪ٍ٤‬ط آظٔب‪٤‬ص و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪19‬‬
 ‫هحصالى تِضکل دًٍفشُ جذٍل صٗش سا زکو٘ل کٌٌذ‪.‬‬

‫سٍش اًذاصُگ٘شٕ‬ ‫فؼال٘ر‬

‫اًذاصُگ٘شٕ اسزفاع خذال تشک‬

‫اًذاصُگ٘شٕ حشکر آصاد خذال‬

‫اًذاصُگ٘شٕ اسزفاع خذال دس‬

‫حالر فطشدُ‬

‫‪20‬‬
‫سٍش آصهاٗص تَسسش تشک سا دس سِ هشحلِ زَض٘ح دّ٘ذ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس داخل ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪.‬‬
‫‪ .1‬اػعا‪ ٢‬دساَ ثطن ضا زض ٔ‪ٛ‬سط ض‪ٙ‬بسب‪ٔ ٚ ٣٤‬طرع و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬حطوز آظاز دساَ ثطن‪ ،‬اضسفبع دساَ زض حبِز ػبز‪ ٚ ٢‬اضسفبع دساَ ثطن زض حبِز فططز‪ ٜ‬ضا ثطضس‪،٣‬‬
‫ػ‪ٛ‬اضؼ آٖ ضا سطر‪٥‬ع ‪ ٚ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬دساَ ثطن ضا س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬ػّٕىطز ث‪ٛ‬سشط ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ٚ .4‬اَ ذالئ‪٤ ٣‬هقطف‪ ١‬ث‪ٛ‬سشط ثطن ضا آظٔب‪٤‬ص و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .5‬ث‪ٛ‬سشط ثطن ضا ثبظوبض‪ ،٢‬اػعا‪ ٢‬آٖ ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ وطز‪ ،ٜ‬ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪٢‬‬
‫و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .6‬زض ذشٓ وبض ػّٕ‪ ٣‬اظ سٕبٔ‪ ٣‬فؼبِ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ص ٌعاضش وبض‪ ٢‬س‪ ٝ٥ٟ‬وطز‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬اسشبز اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪ 1.1.1‬هاستزسلنذر تزک‬

‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ‪ٚ‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬دٕخوطزٖ ٔب‪٤‬غ ثطن سحز فطبض ث‪ٔ ٝ‬ساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا زاضز‪.‬‬

‫ساخسواى هاسسشسلٌذس تشک‪ :‬زض ضىُ ظ‪٤‬ط سبذشٕبٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ٘طبٖ زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪:‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ضىُ ‪ 17 -1‬سبذشٕبٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ز‪ٔ ْٚ‬ساض‪ ٢‬ثطن‬

‫‪ 1.1.1‬وظایف اجشای هاستزسلنذر تزک‬

‫‪ .1‬ه٘لِ ٗا ساد فطاسدٌّذُ‪ :‬ا‪٤ ّٝ٥ٔ ٗ٤‬ب ضاز س‪ٛ‬سف ا‪ٞ‬طْ دساَ ثطن سحز فطبض لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز ‪ ٚ‬ل‪٠ٛ‬‬
‫آٖ ثطا‪ ٢‬حطوززازٖ د‪٥‬سش‪ٔ ٖٛ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬ض‪ٚ‬ز؛‬
‫‪ .2‬خ٘سسَى دٍ هشحلِٖٗ‪٤ :‬ه د‪٥‬سش‪ٌٛ ٖٛ‬سهٔب٘‪ٙ‬س اسز و‪ٚ ٝ‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬آٖ فططز‪ٜ‬سبذشٗ ٔب‪٤‬غ ثطن زض‬
‫زاذُ سّ‪ٙ‬سض اسز؛‬
‫‪ٍ .3‬اضش ساتشٕ ػقة ٍ خ٘صسٍٕ‪ :‬ز‪ ٚ‬ػسز ‪ٚ‬اضط ضاثط‪ ٢‬زض د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب لطاض ٌطفش‪ ٝ‬اسز و‪ٝ‬‬
‫زض ‪ٍٙٞ‬بْ حطوز د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب ث‪ ٝ‬د‪٥‬صض‪ٔ ،ٚ‬ب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬سك‪ٛ‬ح آ٘‪ٟ‬ب فطبض آ‪ٚ‬ضز‪ِ ،ٜ‬ج‪ٞٝ‬ب‪٘ ٢‬بظن ‪ٚ‬اضط‬
‫ضاثط‪ ٢‬ضا ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٤‬اض‪ ٠‬زاذّ‪ ٣‬سّ‪ٙ‬سض ٔ‪٣‬چسجب٘س ‪ ٚ‬اظ ضفشٗ ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬دطز د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٢‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س؛ زض ٘ش‪٥‬ؼ‪ٔ ٝ‬ب‪٤‬غ ثطن زض د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬سحز فطبض لطاض ٌطفش‪ ،ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ساض ثطن اضسبَ‬
‫ٔ‪ٌ٣‬طزز؛‬
‫‪ .4‬فٌش تشگطردٌّذٓ خ٘سسَى‪ :‬ف‪ٙ‬ط ٘سجشبً ثعضٌ‪ ٣‬زض د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬لطاض زاضز و‪ٚ ٝ‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬آٖ ٘‪٥‬ع‬
‫ثطٌطززازٖ د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬ػمت دس اظ ض‪ٞ‬بوطزٖ دساَ ثطن اسز؛‬

‫‪23‬‬
 ‫‪ٍ .5‬ال کٌسشٍل فطاس‪ :‬زض آذط سّ‪ٙ‬سض اغّ‪ ٣‬ثطن ‪٤‬ب زض ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪٤ ٚ‬ب اضاث‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬
‫ػمت ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬فطبض ٘ػت ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س؛ ا‪ٚ ٗ٤‬اَ ز‪ٚ ٚ‬ظ‪٥‬ف‪ ٟٓٔ ٝ‬زاضز‪:‬‬

‫ٍظ٘فٔ اٍل‪ :‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪٤‬غ ثطن و‪ ٝ‬سحز فطبض لطاض ٌطفش‪ ٝ‬اسز‪ ،‬اػبظ‪ ٠‬ػج‪ٛ‬ض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬ثطا‪ ٢‬ث‪ ٝ‬وبضا٘ساذشٗ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثطن‪ٔ ،‬ب‪٤‬غ سحز فطبض ‪ٚ‬اضز ٔساض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ٍظ٘فٔ دٍم‪ :‬ثؼس اظ ض‪ٞ‬بوطزٖ د‪٥‬ساَ ثطن آغبظ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٍٙٞ ،‬بْ ض‪ٞ‬بوطزٖ دساَ‪ ،‬ا‪ٚ ٗ٤‬اَ اظ ثطٌطز وبُٔ ٔب‪٤‬غ‬
‫ثطن ث‪ٔ ٝ‬رعٖ ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س ‪ٔ ٚ‬ساض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ب‪٤‬غ ثطن ضا سحز فطبض ا‪٤ ٝ٥ِٚ‬ب اغكالحبً د‪٥‬ص فطبض لطاض‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٙٞ‬س ‪ٔ ٚ‬ساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ضا دط اظ ٔب‪٤‬غ ثطن ٍ٘‪٣ٔ ٝ‬زاضز سب سطػز ػُٕ س‪٥‬سشٓ افعا‪٤‬ص ‪٤‬بثس ‪ ٚ‬اظ ٘ف‪ٛ‬ش ‪ٛٞ‬ا ث‪ٝ‬‬
‫ٔساض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ب‪٤‬غ ثطن ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ‪ٚ 18 -1‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬فطبض‬

‫ًکسِ‪ٚ :‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬فطبض زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضْزاض زاضش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س‪ ،‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض ٘‪ٛ‬ع‬
‫ز‪٤‬سى‪ ٣‬اسشفبز‪٣ٕ٘ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثؼؽ ا‪ٚ‬لبر ا‪ٚ ٗ٤‬اَ زض ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ُ٤ٚ ٢‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ٔ‪٣‬ثبضس‪.‬‬
‫‪ .1‬هجشاّإ تاالٕ سلٌذس اصلٖ ٗا هاسسشسلٌذس تشک‪ :‬زض ثبال‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ز‪ٔ ٚ‬ؼطا ز‪٤‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‬
‫و‪ ٝ‬زض حبِز ػبز‪٤ ٢‬ى‪ ٣‬زض د‪٥‬صض‪ٚ ٢ٚ‬اضط ضاثط‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬لطاض زاضز ‪ٔ ٚ‬ؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪٘ ٜ‬بْ زاضز‬
‫‪ ٚ‬ز‪ٍ٤‬ط‪ ٢‬زض ػمت د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬د‪٥‬صض‪٣ٔ ٢ٚ‬ثبضس ‪ ٚ‬ث‪٘ ٝ‬بْ ٔؼطا‪ ٢‬سغص‪ٔ ٝ٤‬ؼط‪ٚ‬ف اسز‪ٞ .‬ط ز‪ٔ ٚ‬ؼطا ث‪ٝ‬‬
‫ٔرعٖ ٔب‪٤‬غ ثطن اضسجبـ زاض٘س ‪ٔ ٚ‬ب‪٤‬غ ثطن اظ ا‪ٔ ٗ٤‬ؼطا‪ٞ‬ب زض لسٕز د‪٥‬صض‪ ٚ ٚ‬ػمت د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬دط‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫عشص کاس هاسسشسلٌذس تشک‬

‫هذاس تشک دس حالر ػادٕ(ػذم تشکگ٘شٕ)‪ِ :‬ج‪ٚ ١‬اضط ضاثط‪ ٢‬ا‪ ٣ِٚ‬زض ‪ٞ‬طز‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪ٔ ٗ٥‬ؼطا‪٢‬‬
‫ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ٔ ٚ ٜ‬ؼطا‪ ٢‬سغص‪ ٝ٤‬لطاض زاضز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 19 -1‬اضط ضاثط‪ ٢‬زض ث‪ٔ ٗ٥‬ؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ٔ ٚ ٜ‬ؼطا‪ ٢‬سغص‪ٝ٤‬‬

‫زض ا‪ٚ ٗ٤‬ؾؼ‪٥‬ز اٌط زضػ‪ ١‬حطاضر ٔب‪٤‬غ ثطن افعا‪٤‬ص ‪٤‬بثس ‪ٔ ٚ‬ب‪٤‬غ ثطن ا٘جسبـ د‪٥‬سا و‪ٙ‬س حؼٓ‬
‫افعا‪٤‬ص‪٤‬بفش‪ٔ ١‬ب‪٤‬غ ثطن ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض آظازا٘‪ ٝ‬اظ ث‪ٔ ٗ٥‬ؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ٚ ٜ‬اضز ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬اٌط‬
‫زض ثطاثط ٔب‪٤‬غ ثطن ٕٔب٘ؼز ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضش‪ ٝ‬ثبضس‪ ،‬فطبض ثب افعا‪٤‬ص زضػ‪ ١‬حطاضر‪ ،‬افعا‪٤‬ص د‪٥‬سا ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز ‪ ٚ‬ثبػض‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ذ‪ٛ‬زث‪ٝ‬ذ‪ٛ‬ز‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫حالر تشکگ٘شٕ‪ٍٙٞ :‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬دساَ ثطن فططز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ١ّ٥ٔ ،‬فطبض‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ا‪ ٣ِٚ‬ضا ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬
‫حطوز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ٔ ٚ‬ؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ثسش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ث‪ٔ ٝ‬حؽ ثسش‪ٝ‬ضسٖ ٔؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ،ٜ‬فطبض زض‬
‫د‪٥‬صض‪ٚ ٢ٚ‬اضط ضاثط‪ ٢‬ا‪٤‬ؼبز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬فطبض س‪٥ِٛ‬سضس‪ ،ٜ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ز‪ ٣ٔٚ‬ضا ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬حطوز‬

‫‪25‬‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ٔ ٚ‬ؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ز‪ ٣ٔٚ‬ضا ٘‪٥‬ع ثسش‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثبػض ا‪٤‬ؼبز فطبض زض د‪٥‬صض‪ٚ ٢ٚ‬اضط ضاثط‪٢‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪20 -1‬ثسش‪ٝ‬ضسٖ ٔؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬

‫ػمت د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬س‪ٛ‬سف ٔؼطا‪ ٢‬سغص‪ ٝ٤‬دط ٍ٘‪ٟ‬ساضش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض اظ ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ‪ٞ‬ط ٘‪ٛ‬ع ذأل زض ػمت‬
‫د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س‪ .‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ز‪ ٣ٔٚ‬سب ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ا‪ ٣ِٚ‬فطبض ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬
‫حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ‪ 21 -1‬دطوبض‪ ٢‬ػمت د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬س‪ٛ‬سف ٔؼطا‪ ٢‬سغص‪ٝ٤‬‬

‫اٌط ث‪ٙ‬بثط ‪ٞ‬ط زِ‪ٔ ٣ّ٥‬ب٘‪ٙ‬س ِ‪٥‬ى‪ ،٣‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ا‪٘ ٣ِٚ‬ش‪ٛ‬ا٘س فطبض ا‪٤‬ؼبز و‪ٙ‬س‪٤ ،‬ه ضاز زض د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ا‪ ٣ِٚ‬ثب‬
‫د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ز‪ ٣ٔٚ‬سٕبس د‪٥‬سا ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ز‪ ٣ٔٚ‬ضا سب ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ا‪ ٣ِٚ‬س‪ٛ‬سف ٔ‪ ١ّ٥‬فطبض‪ ٢‬دساَ‬
‫ثطن فطبض زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬حطوز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬زض ٘ش‪٥‬ؼ‪ ١‬ا‪ ٗ٤‬وبض‪ٞ‬ب فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ٞ ٝ‬ط ز‪ٚ‬‬
‫ٔؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫سّاکشدى خذال تشک ٗا آصادساصٕ تشک‪ :‬ض‪ٞ‬بوطزٖ دساَ ثطن فطبض ضا ثط ض‪ ١ّ٥ٔ ٢ٚ‬فطبض‪ ٚ ٢‬د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب‪٢‬‬
‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض اظ ث‪٣ٔ ٗ٥‬ثطز‪٤ .‬ه ف‪ٙ‬ط ثط ض‪ ٢ٚ‬ا‪ٞ‬طْ دساَ ثطن آٖ ضا ث‪ٛٔ ٝ‬لؼ‪٥‬ز ا‪٥ِٚ‬ص ثطٔ‪ٌ٣‬طزا٘س‪ .‬ف‪ٙ‬ط‬
‫د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪ٔ ٖٛ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثبظ ضس‪ ٚ ٜ‬ا٘جسبـ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا ث‪ ٝ‬قطف ػمت فطبض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬
‫زض ػ‪ ٗ٥‬ظٔبٖ فطبض اظ سٕبٔ‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ثطزاضش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اظ ث‪٣ٔ ٗ٥‬ض‪ٚ‬ز‪ٍٙٞ .‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬قطف‬
‫ػمت فطبض زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ِج‪ٞٝ‬ب‪ٚ ٢‬اضط ضاثط‪ ٢‬ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ذٓ ضس‪ٔ ٚ ٜ‬ب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬سطػز اظ اقطاف‬
‫د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب س‪ٛ‬ضاخ‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬چى‪ ٣‬زاض٘س و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪٤‬غ ثطن اػبظ‪٣ٔ ٜ‬ز‪ٞ‬س‬
‫سط‪٤‬غسط حطوز و‪ٙ‬س‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ ٔمساض‪ ٢‬اظ ٔب‪٤‬غ ثطن اظ قط‪٤‬ك ٔؼطا‪ ٢‬سغص‪ ٝ٤‬ث‪ٔ ٝ‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن‬
‫ثطٔ‪ٌ٣‬طزز‪ .‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬اضط ضاثط‪ ٢‬اظ ٔؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ػج‪ٛ‬ض وطز‪ ،‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثبل‪ٔ٣‬ب٘س‪ ٜ‬زض ٔساض ٔب‪٤‬غ‬
‫ثطن اؾبف‪ ٣‬ضا ث‪ٔ ٝ‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٠‬ثطن ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ‪ 22 - 1‬ثطٌطز ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪ٖٛ‬‬

‫‪ 1.1.1.1‬تشخیص ػوارض و تزهین هاستزسلنذر‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ذطاث‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ٕٔىٗ ػال‪ ٓ٤‬ظ‪٤‬ط زض س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪ٛ‬سط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪٤‬س‪:‬‬
‫‪ ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ؾؼ‪٥‬ف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪٥ِ .1‬ى‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‬

‫‪27‬‬
‫‪ .2‬وبض٘ىطزٖ زضسز ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض (سب‪٥٤‬سٌ‪ٚ ٣‬اضط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ضاثط‪ ،٢‬وٕج‪ٛ‬ز ٔب‪٤‬غ ثطن‪ ،‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٚ ٣‬ػطضسٖ‬
‫زاذُ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‪)....‬‬
‫‪ ‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬آظاز ٕ٘‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز؛‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ .1‬س‪ٙ‬ظ‪٘ٓ٥‬ج‪ٛ‬زٖ زضسز ٔ‪ ١ّ٥‬فطبض‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‬
‫‪ .2‬ث‪ٙ‬سش ٔؼطا‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطٌطز ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‬
‫‪ ‬حشکر آصاد خذال تشک ت٘ص اص حذ اسر‪:‬‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ .1‬دب‪ ٗ٥٤‬ث‪ٛ‬زٖ سكح ٔب‪٤‬غ ثطن ‪٘ ٚ‬ف‪ٛ‬ش ‪ٛٞ‬ا زض س‪٥‬سشٓ‬
‫‪ ‬خذال تشک ًشم اسر ٍ حالر اسفٌجٖ داسد ٍ تشإ تشکگ٘شٕ تاٗذ چٌذٗي تاس خذال تشک سا‬
‫فطاس دّ٘ن؛‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ٚ .1‬ػ‪ٛ‬ز ‪ٛٞ‬ا زض س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٣‬‬
‫‪ .2‬ذطاةث‪ٛ‬زٖ ٔبسشط سّ‪ٙ‬سض‬
‫‪ .3‬وٓضسٖ ٔب‪٤‬غ ثطن‬

‫٘ىش‪ :ٝ‬ػ‪ٛ‬اضؾ‪ ٣‬و‪ ٝ‬لجالً ث‪٥‬بٖ ضس‪ٕٔ ،‬ىٗ زال‪ ُ٤‬ز‪ٍ٤‬ط‪٥٘ ٢‬ع زاضش‪ ٝ‬ثبضس و‪ ٝ‬زض ا‪ ٗ٤‬ثرص فمف زال‪ٔ ُ٤‬طث‪ٛ‬ـ ث‪ٝ‬‬
‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ث‪٥‬بٖ ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬
‫‪ ‬تشسسّٖا تشإ زطخ٘ص ػَاسض هاسسشسلٌذس‬

‫سكح زاذّ‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ضا اظ ٘ظط فط‪ٚ‬ضفشٍ‪ ،٣‬ذ‪ٛ‬ضزٌ‪٤ ٣‬ب ظً٘ ظزٌ‪ ٚ ٣‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطػال‪٠ٚ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬اضز لجّ‪ ،٣‬ثطضس‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ط ضا ٘‪٥‬ع ا٘ؼبْ ز‪٥ٞ‬س‪:‬‬
‫‪ .1‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س و‪ ٝ‬سكح ٔب‪٤‬غ ثطن ٔ‪ٙ‬بست ثبضس ‪ٔ ٚ‬ب‪٤‬غ ثطن ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ٔ‪ٙ‬بست زاضش‪ ٝ‬ثبضس؛ ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ثب‪٤‬س‬
‫ظً٘ظزٌ‪ ،٣‬غّظز ظ‪٤‬بز ‪ ٚ‬آِ‪ٛ‬زٌ‪٘ ٣‬ساضش‪ ٝ‬ثبضس؛‬
‫‪ .2‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س و‪ٔ ٝ‬ؼطا‪ٛٞ ٢‬ا زض سطد‪ٛ‬ش ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن ثبظ ‪ ٚ‬دبن ثبض‪ٙ‬س؛‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ .3‬سطد‪ٛ‬ش ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن دبض‪٘ ٜ‬جبضس ‪ ٚ‬ث‪٥‬ص اظ ا٘ساظ‪ ٜ‬ثعضي ٘طس‪ ٜ‬ثبضس؛‬
‫‪ٞ .4‬ط ٘‪ٛ‬ع ِ‪٥‬ى‪ ٣‬ذبضػ‪ ٣‬ضا زض دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اسػبِ‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ‪ ١ّ٥ٔ ٚ‬فطبض ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ ‬سٍش تاص ٍ تسسِکاسٕ هاسسشسلٌذس تشک‬

‫خشصُ جاذ سا تِ زشز٘ة ضواسُ تاصکاسٕ کٌ٘ذ‪.‬‬

‫‪ .1‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ا٘ساظ‪ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪ ٠‬سكح ٔب‪٤‬غ ثطن‬
‫‪ .2‬سطد‪ٛ‬ش ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن‬
‫‪ٔ .3‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن‬
‫‪ .4‬ث‪ٛ‬ش ضاثط‪ٚ( ٢‬اضط ضاثط‪)٢‬‬
‫‪ٚ .5‬اضط ث‪ِٛ‬ز س‪ٛ‬لفز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬‬
‫‪ .6‬وبسط ف‪ٙ‬ط‪٢‬‬
‫‪ٔ .7‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ١‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ا‪٣ِٚ‬‬
‫‪ٔ .8‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ١‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ز‪٣ٔٚ‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ضىُ ‪ 23 -1‬سطس‪٥‬ت ثبظوبض‪ ٢‬اػعا‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‬

‫سٍش تاصکاسٕ خشصُّإ هاسسشسلٌذس‬

‫اٌط زض ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ِ‪ ٗ٥‬ثطق س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ا٘ساظ‪ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪ ٠‬سكح ٔب‪٤‬غ ثطن ٘ػت ضس‪ ٜ‬اسز‪ ،‬سبوز آٖ ضا ػسا‬ ‫‪.1‬‬
‫و‪٥ٙ‬س (ضىُ لجّ‪)٣‬؛‬
‫اٌط سطد‪ٛ‬ش ‪ٔ ٚ‬رعٖ ٔب‪٤‬غ ثطن لبثُ ػساضسٖ اسز‪ ،‬آ٘‪ٟ‬ب ضا اظ ثبال‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.2‬‬
‫ث‪ٛ‬ش ضاثط‪ٚ( ٢‬اضط ضاثط‪ٔ )٢‬ب‪٤‬غ ثطن ث‪ٔ ٗ٥‬رعٖ ‪ ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ضا ثطزاض‪٤‬س؛‬ ‫‪.3‬‬
‫ث‪ِٛ‬ز س‪ٛ‬لف سّ‪ٙ‬سض طب٘‪ ٝ٤ٛ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛ ثطا‪ ٢‬ا‪ٙٔ ٗ٤‬ظ‪ٛ‬ض ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ضا ث‪٥ٌ ٝ‬طا ثسش‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ِٛ‬ز‬ ‫‪.4‬‬
‫س‪ٛ‬لف ضا ثب د‪٥‬چىص ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ضىُ ‪ 24 -1‬ثبظوبض‪ ٢‬ث‪ِٛ‬ز س‪ٛ‬لف د‪٥‬سش‪ٖٛ‬‬
‫‪ .1‬س‪ٛ‬سف د‪٥‬چىص‪ ،‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا ث‪ ٝ‬زاذُ فطبض ز‪٥ٞ‬س ‪ ٚ‬ثب وبسطوص‪ ،‬وبسط ضا اظ ٔحُ آٖ ذبضع و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 25 -1‬ثبظوبض‪ ٢‬وبسط زاذّ‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‬

‫‪ .2‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ٔ ،ٜ‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ١‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ا‪ ٚ َٚ‬ز‪ ْٚ‬ضا اظ سّ‪ٙ‬سض ذبضع و‪٥ٙ‬س؛‬

‫ضىُ ‪ 26 -1‬ذبضعوطزٖ د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض س‪ٛ‬سف ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ٜ‬‬

‫‪31‬‬
 ‫تشسسٖ اجضإ هاسسشسلٌذس‬
‫‪ ‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ،٣‬ظً٘ظزٌ‪٤ ٚ ٣‬ب آس‪٥‬تز‪٤‬سٌ‪ ٣‬د‪٥‬سش‪ ٚ ٖٛ‬زاذُ سّ‪ٙ‬سض ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ْٚ‬‬
‫آ٘‪ٟ‬ب ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ ‬ذطاةضسٖ ف‪ٙ‬ط ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ؾؼ‪٥‬فضسٖ‪ ،‬ضىسشٍ‪٤ٚ ٣‬ب سغ‪٥٥‬ط ضىُ ف‪ٙ‬ط ضا و‪ٙ‬شط‪ ٚ َٚ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬سجس‪ُ٤‬‬
‫و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ ‬زض غ‪ٛ‬ضر ذطاةضسٖ ‪ ٚ‬سغ‪٥٥‬ط ضىُ ٔرعٖ ٔب‪٤‬غ ثطن‪ ،‬آٖ ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٚ ‬اضط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ضاثط‪ ٢‬ضا ضا زض غ‪ٛ‬ضر ذطاةث‪ٛ‬زٖ سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬اٖ اضال‪٤‬ف وبض‪ ٢‬وطز ظ‪٤‬طا سكح ٔمب‪ ْٚ‬زاذّ‪ ٣‬سّ‪ٙ‬سض و‪ ٝ‬اظ قطف‬
‫فبثط‪٤‬ى‪ ٝ‬سبذش‪ ٝ‬ضس‪ ،ٜ‬اظ ث‪٣ٔ ٗ٥‬ض‪ٚ‬ز ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ د‪ٛ‬ضص زاذُ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض و‪ ٝ‬سرز اسز ‪ ٚ‬زض ٔمبثُ‬
‫سب‪٥٤‬سٌ‪ٔ ٣‬مب‪ ْٚ‬اسز‪ ،‬اظ ث‪٣ٔ ٗ٥‬ض‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫تسسِکاسٕ هاسسشسلٌذس تشک‬

‫ٔطاحُ ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬ثطػىس ٔطاحُ ثبظوبض‪ ٢‬اسز أب ‪ٍٙٞ‬بْ ثسش‪ٝ‬وبض‪٘ ٚ ٢‬ػت ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ثب‪٤‬س س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬زاضز‬
‫دطظ‪ٜٞ‬ب‪ٔ ٣٤‬ب٘‪ٙ‬س‪ :‬د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب‪ ،‬زاذُ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‪ٚ ،‬اضط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ضاثط‪ ٚ ٢‬ث‪ٛ‬ش‪ٞ‬ب ضا چطةوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 27-1‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ثب‪٤‬س لجُ اظ ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬س‪ٛ‬سف ٔب‪٤‬غ ثطن چطةوبض‪ ٢‬ض‪٘ٛ‬س‬

‫‪32‬‬
‫ثؼس اظ دطوبض‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض س‪ٛ‬سف ٔب‪٤‬غ ثطن آٖ ضا ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س و‪ٛٞ ٝ‬اوط‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ش ظ‪٤‬ط اػطا‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫َّاکطٖ هاسسشسلٌذس‬

‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ضا زض ث‪٤ ٗ٥‬ه ٌ‪٥‬طا ٔحىٓ و‪٥ٙ‬س‪ .‬لسٕز فّ‪ٙ‬غ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ضا زض ث‪٥ٌ ٗ٥‬طا لطاض ز‪٥ٞ‬س سب اظ‬
‫ذطاةضسٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ٛٞ ٢‬اوط‪ ٣‬ضا زاذُ ٔب‪٤‬غ ثطن لطاض ز‪٥ٞ‬س‪ .‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ‪٤‬ه‬
‫ٔ‪ ّٝ٥‬و‪ ٝ‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬آٖ ٌطز اسز د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬ثبض فطبض ز‪٥ٞ‬س سب ث‪ٛ‬لب٘‪ٞٝ‬ب‪ٛٞ ٢‬ا ز‪ٍ٤‬ط ز‪٤‬س‪٘ ٜ‬ط‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٔ 28 -1‬حىٓوطزٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض زض ٌ‪٥‬طا‬

‫‪ 1.1.1‬پایپهای انتقال هایغ تزک‬

‫ثطا‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬لسٕز‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬اظ دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ زض ز‪ٛ٘ ٚ‬ع فّع‪ ٚ ٢‬وطٔچ‪٤ ٣‬ب‬
‫ا٘ؼكبفدص‪٤‬ط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فّع‪ٔ ٢‬ؼٕ‪ٛ‬الً ثس‪ ٖٚ‬زضظ ‪ ٚ‬ؾس ظً٘ ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س سب زض ثطاثط فطبض ثبال ‪ٚ‬‬
‫ضق‪ٛ‬ثز ٔمب‪ ْٚ‬ثبض‪ٙ‬س‪ .‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فّع‪ٔ ٢‬ؼٕ‪ٛ‬الً اظ ف‪ٛ‬الز اسز‪ .‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ضاثط‪٤ ٢‬ب وطٔچ‪ ٣‬زض ػ‪ ٗ٥‬حبَ و‪ ٝ‬ثب‪٤‬س‬
‫ا٘ؼكبفدص‪٤‬ط‪ٙٔ ٢‬بست زاضش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س سب ث‪ ٝ‬زِ‪ ُ٥‬ا‪ٞ‬شعاظار س‪٥‬سشٓ سؼّ‪٥‬ك زچبض آس‪٥‬ت ٘ط‪٘ٛ‬س‪٘ ،‬جب‪٤‬س زض ػ‪ٟ‬ز‬
‫ق‪ َٛ‬سغ‪٥٥‬ط ضىُ ز‪ٙٞ‬س ‪ ٚ‬زض اطط ‪ٚ‬اضزضسٖ فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن ثب‪٤‬س سغ‪٥٥‬ط ق‪ ٣ِٛ‬ذ‪ ٣ّ٥‬وٓ زاضش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ 1.1.1.1‬تشخیص ػوارض و تزهین پایپهای انتقال هایغ تزک‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ِ‪٥‬ى‪٤ ٚ ٣‬ب ث‪ٙ‬سش ‪ ٚ‬ذطاث‪ ٣‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪ٕٔ ،‬ىٗ اسز ٔطىالر ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪٤‬س‪:‬‬
‫‪33‬‬
 ‫‪ ‬اٌط ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ثطن‪ٞ‬ب وص و‪ٙ‬س ٕٔىٗ ‪٤‬ه زِ‪ ُ٥‬آٖ ث‪ٙ‬سش دب‪٤‬خ ثطن ثبضس؛‬
‫‪ ‬اٌط دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ِ‪٥‬ى‪ ٣‬زاضش‪ ٝ‬ثبضس ثبػض ٘ف‪ٛ‬ش ‪ٛٞ‬ا ضس‪ ٚ ٜ‬دساَ ثطن ٘طْ ضس‪ ٚ ٜ‬حبِز اسف‪ٙ‬ؼ‪٣‬‬
‫د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س؛ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ثبػض وٓضسٖ ٔب‪٤‬غ ثطن ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض ٔ‪ٛ‬ضز دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَز‪ٙٞ‬س‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن الظْ اسز ٔ‪ٛ‬اضز ظ‪٤‬ط ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ٔ ٢‬طث‪ٛ‬ـ ضا‬
‫سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬زضظضسٖ‪ ،‬فطس‪ٛ‬زٌ‪٤ٚ ٣‬ب ذ‪ٛ‬ضزٌ‪ ٣‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬ذطاث‪ ٣‬لسٕز ٘ط‪٢‬وط‪٣‬ضس‪ ٠‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬ذطاض‪٥‬سٌ‪٤ٚ ٣‬ب د‪ٙ‬س‪٤‬سٖ دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‬
‫‪٥ِ ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن اظ دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‬

‫‪ 1.1.1‬والهای کنتزول هایغ تزک‬

‫زض ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ‪ٚ‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ثطا‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ ٚ َٚ‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن زض ٔساض س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ٚ ٗ٤‬اَ ضبُٔ ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ح‪٥‬ض ‪٤‬ه س‪٤ٛ‬چ ػُٕ‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٚ ،‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ،٣‬ب‪٤‬غ ثطن ‪ٚ ٚ‬اَ سمس‪ ٓ٥‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن اسز‪ .‬ا‪ٚ ٗ٤‬اَ‪ٞ‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ث‪ٝ‬ضىُ‬
‫ػساٌب٘‪ ٚ ٝ‬ث‪ٝ‬ضىُ سطو‪٥‬ج‪ ٣‬زض ٔ‪ٛ‬سط اسشفبز‪ ٜ‬ض‪٘ٛ‬س و‪ٛ٘ ٝ‬ع سطو‪٥‬ج‪ ٣‬آٖ ض‪ٚ‬اع ث‪٥‬طشط زاضز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 29 -1‬اَ سطو‪٥‬ج‪ ٣‬و‪ٙ‬شط‪ٔ َٚ‬ب‪٤‬غ ثطن‬

‫‪34‬‬
 ‫ٍال کٌسشٍل زفاٍذ فطاس هذاسّإ س٘سسن تشک )‪Pressure Different Valve(switch‬‬

‫زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٔ ٝ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض آ٘‪ٟ‬ب ز‪ٔ-ٚ‬ساض‪ ٢‬اسز؛ ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ز‪ ٚ‬دب‪٤‬خ ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬زاض٘س‪ٞ ،‬طٌب‪ ٜ‬زض ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ٔساض‪ٞ‬ب‬
‫ػبضؾ‪ ٝ‬د‪٥‬سا ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬اٖ س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪٘ ٝ‬ػف وب‪ٞ‬ص د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض چ‪ٛٔ ٗ٥ٙ‬اضز الظْ اسز و‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ‬
‫ذطاث‪ ٣‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔس‪ ٜ‬اقالع د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض‪ ،‬چطاؽ ػالٔز ز‪ٙٞ‬س‪ ٣٤ٜ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ضا اظ ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز اؾكطاض‪ ٢‬آٌب‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ػالٔززازٖ اظ ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 30 -1‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن‬

‫‪35‬‬
 ‫عشص کاس ٍال کٌسشٍل زفاٍذ فطاس هذاسّإ تشک‬

‫ا‪ٚ ٗ٤‬اَ زاضا‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ز‪ٚ‬قطف‪ ٣٤ٝ‬اسز و‪ ٝ‬زض حبِز ػبز‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬س‪ ١ّ٥‬ف‪ٙ‬ط ‪ ٚ‬فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن‪ ،‬زض ‪ٚ‬سف لطاض‬
‫ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪ ،‬ث‪ٙ‬بثطا‪ ١ّ٥ٔ ٗ٤‬اسػبَز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬س‪٤ٛ‬چ زض ػط د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب افشبز‪ ٚ ٜ‬س‪٤ٛ‬چ ضا زض حبِز لكغ ٍ٘‪٣ٔ ٝ‬زاضز‪.‬‬

‫‪ٚ‬لش‪ ٣‬زض ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔطىّ‪ ٣‬د‪٥‬سا ض‪ٛ‬ز د‪٥‬سش‪ٚ ٖٛ‬اَ‪ ،‬ث‪ ٝ‬قطف ضاسز ‪٤‬ب چخ حطوز وطز‪،ٜ‬‬
‫دطظ‪ ٠‬سٕبسز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬س‪٤ٛ‬چ ضا اظ ػط ذبضع ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ١‬آٖ س‪٤ٛ‬چ‪ ،‬چطاؽ ػالٔزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ضا ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ‪ 31 -1‬قطظ وبض ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض‬

‫ٍال اًذاصُگ٘شٕ فطاس ّاٗذسٍل٘کٖ هاٗغ تشک ‪Metering Valve‬‬

‫ا‪ٚ ٗ٤‬اَ زض سٕبْ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب ز‪٤‬سى‪ ٚ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ػمت آ٘‪ٟ‬ب ٘‪ٛ‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ‬
‫زضْزاض اسز‪ ،‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ٚ .‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن اظ فؼبِ‪٥‬ز ‪ ٚ‬ػّٕىطز وبُٔ‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬سب ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض ‪ 75‬اِ‪ PSI 125 ٣‬ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضْزاض فطسشبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪،‬‬

‫‪36‬‬
‫ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س؛ ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ػّٕىطز آٖ ضا ث‪ ٝ‬سأذ‪٥‬ط ٔ‪٣‬ا٘ساظز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض اػبظ‪٣ٔ ٜ‬ز‪ٞ‬س سب ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ٚ ٢ٚ‬‬
‫ػمت ٔ‪ٛ‬سط زض ‪٤‬ه ظٔبٖ ث‪ٝ‬ضىُ ػ‪ٛ‬ض‪ ٣٤ٜ‬ػُٕ و‪ٙٙ‬س‪ .‬زِ‪ ُ٥‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ ا‪ٚ ٗ٤‬اَ لطاض ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫‪ٞ‬طٌب‪ ٜ‬ا‪ٚ ٍٝ٘ٛٙ٤‬اَ زض ٔساض ٘جبضس‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬حؽ ‪ٚ‬اضزضسٖ فطبض زض ٔساض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن ث‪ٚ ٝ‬س‪ٔ ١ّ٥‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‪،‬‬
‫ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬فؼبِ‪٥‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضْزاض ذ‪ ٣ّ٥‬ز‪٤‬طسط اظ آٖ فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س‪ .‬زِ‪ ُ٥‬ا‪ٗ٤‬‬
‫ػىساِؼُٕ ٘بٔش‪ٙ‬بست ‪ ٚ‬غ‪٥‬طٔكّ‪ٛ‬ة‪ٚ ،‬ػ‪ٛ‬ز ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬سجشبً ل‪ ٢ٛ‬زض ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زضْزاض اسز‪ .‬وبض ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زضْزاض ػساوطزٖ ِ‪٥‬سض اظ زضْ اسز‪ .‬ث‪ ٝ‬ػّز ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ،‬فؼبَوطزٖ‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن زضْزاض‪٥٘ ،‬بظ ث‪٤ ٝ‬ه فطبض ا‪ٙٔ ١٥ِٚ‬بست زاضز‪ .‬اٌط س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪َٚ‬و‪ٙٙ‬س‪ ٣٤ٜ‬زض ٔساض ٘جبضس‬
‫ثالفبغّ‪ ٝ‬ثؼس اظ ثبالضفشٗ فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬فؼبَ ضس‪ ،ٜ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط لفُ ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س‬
‫ضس‪ .‬زض غ‪ٛ‬ضر لفُوطزٖ س‪٥‬سشٓ ثطن اضاث‪ٞٝ‬ب ِغعش ٕ٘‪ٛ‬ز‪ٛٔ ٚ ٜ‬سط اظ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ذبضع ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫عشص کاس ٍال اًذاصُگ٘شٕ فطاس ّاٗذسٍل٘کٖ‬

‫ا‪ٚ ٗ٤‬اَ ضبُٔ ‪٤‬ه د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬اسز و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه ف‪ٙ‬ط ل‪ ٢ٛ‬و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬ض‪ٛ‬ز ‪٤ ٚ‬ه ٔ‪ٚ ١ّ٥‬اَ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف ف‪ٙ‬ط‬
‫ؾؼ‪٥‬ف و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 32 -1‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬زض حبِش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬غ‪ٛ‬ضر ٍ٘طفش‪ ٝ‬اسز‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫ًکسِ‪ٔ :‬ب‪٤‬غ ثطن ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س اظ ث‪ٚ ٗ٥‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬قطف ٔؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ٚ ٜ‬ثطػىس‬
‫آٖ زض ‪ٍٙٞ‬بْ ا٘جسبـ ‪ ٚ‬ا٘مجبؼ ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬ػّز سغ‪٥٥‬طار زضػ‪ ١‬حطاضر ػط‪٤‬بٖ د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٕ٘‪٣‬ض‪ٛ‬ز ف‪ٙ‬ط ل‪ ٢ٛ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا زض ػب‪٤‬ص لطاض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬اظ ػط‪٤‬بٖ ٔب‪٤‬غ ثطن‬
‫زض اقطاف د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض ػ‪ ٗ٥‬ظٔبٖ ف‪ٙ‬ط ؾؼ‪٥‬ف ٔ‪ٚ ١ّ٥‬اَ ضا ث‪ ٝ‬قطف ضاسز ٍ٘‪٣ٔ ٝ‬زاضز ‪٤ ٚ‬ه‬
‫ٔؼطا‪ ٢‬ػج‪ٛ‬ض‪ ٢‬ضا زض ‪ٚ‬سف د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثبظ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٔ .‬ب‪٤‬غ ثطن ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض آظازا٘‪ ٝ‬زض ث‪ ٗ٥‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؼطا ث‪ ٝ‬قطف ٔؼطا‪٢‬‬
‫ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬سغ‪٥٥‬طار حؼٓ ٔب‪٤‬غ ثطن ػط‪٤‬بٖ د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬فطبض زض دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ث‪ 3 ٝ‬سب ‪٤ PSI 33‬ؼ‪ 03 ٣ٙ‬سب ‪033‬‬
‫‪( Kpa‬و‪ ّٛ٥‬دبسىبَ) ٔ‪٣‬ضسس‪ ،‬ثط ل‪ ٠ٛ‬فطبض‪ ٢‬ف‪ٙ‬ط ؾؼ‪٥‬ف غّج‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ٚ ١ّ٥ٔ ٚ‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض‬
‫‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬قطف چخ حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ٔ ٝ‬س‪٥‬ط ػج‪ٛ‬ض‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثسش‪ ٝ‬ضس‪ ٚ ٜ‬اظ ػط‪٤‬بٖ ٔب‪٤‬غ‬
‫ثطن ث‪ ٝ‬قطف ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 33 -1‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬

‫ٔمساض وٕ‪ ٣‬فطبض ث‪ ٝ‬قطف وبِ‪٥‬ذط ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬لجُ اظ ا‪ ٗ٤‬و‪ٚ ٝ‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٣‬‬
‫ثسش‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬مساض فطبض ثطا‪ ٢‬ثطقطفوطزٖ ِم‪ ٣‬وبف‪ ٣‬اسز أب ثطا‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬س ل‪٠ٛ‬‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬وبف‪٥٘ ٣‬سز‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ػط‪٤‬بٖ ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬قطف وبِ‪٥‬ذط ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬لكغ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ػمت ثطا‪٢‬‬
‫سٕبس ثب زضْ حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضط‪ٚ‬ع ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬زض سٕبٔ‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ افعا‪٤‬ص‬
‫ٔ‪٤٣‬بثس‪ٚ .‬لش‪ ٣‬فطبض زض ‪ٚ‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ 75 ٝ‬اِ‪٣ٔ PSI 333 ٣‬ضسس‪ ،‬ثط فطبض ف‪ٙ‬ط ل‪٢ٛ‬‬
‫غّج‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ٚ ١ّ٥ٔ ٚ‬اَ ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ٔ ٖٛ‬مساض ث‪٥‬طشط‪ ٢‬ث‪ ٝ‬قطف چخ حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض ٔؼطا‪ ٣٤‬ضا زض اقطاف‬
‫ث‪٥‬ط‪ ٣٘ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثبظ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪٤‬غ ثطن اػبظ‪٣ٔ ٜ‬ز‪ٞ‬س اظ ث‪ٚ ٗ٥‬اَ ث‪ ٝ‬قطف وبِ‪٥‬ذط ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ػط‪٤‬بٖ‬
‫د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 34 -1‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ٝ‬ضىُ ثبظ زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬

‫ٍال زقس٘ن قَٓ تشک‪Proportioning Valve :‬‬

‫‪ٚ‬اَ سمس‪ ٓ٥‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن‪ ،‬سؼبزَ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا زض ػط‪٤‬بٖ س‪ٛ‬لف‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬دطلسضر ث‪ٚٝ‬س‪ٔ ١ّ٥‬حس‪ٚ‬زوطزٖ فطبض‬
‫‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬ث‪ٟ‬شط ٔ‪٣‬سبظز ‪ ٚ‬اغالح ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زال‪ ُ٤‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ ا‪ٚ ٗ٤‬اَ لطاض ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬
‫‪ .1‬زض س‪٥‬سشٕ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثطن ٔطوت (ز‪٤‬سى‪ ٚ ٣‬زضْزاض) ٔؼ‪ٟ‬ع اسز‪ ،‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪٥٘ ٣‬بظ ث‪ ٝ‬ل‪٠ٛ‬‬
‫ظ‪٤‬بزسط‪ ٢‬زاض٘س سب ث‪ٟ‬ط‪ٜ‬ز‪ٙٔ ٣ٞ‬بسج‪ ٣‬زض ٔش‪ٛ‬لفوطزٖ ٔ‪ٛ‬سط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪ٚ‬ض٘س‪.‬‬
‫‪ .2‬ث‪ ٝ‬ػّز ا٘شمبَ ‪ٚ‬ظٖ اظ حػ‪ ١‬ػمت ث‪ ٝ‬حػ‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٚ‬زض ٔ‪ٛ‬لغ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ،٢‬ل‪ ٠ٛ‬ظ‪٤‬بز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬حػ‪ ١‬د‪٥‬صض‪ٚ‬‬
‫‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ث‪ٙ‬بثطا‪٥ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب‪٤‬س لسضر ث‪٥‬طشط‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬س و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫عشص کاس ٍال زقس٘ن قَٓ تشک‬

‫زض ػط‪٤‬بٖ ثطنٌ‪٥‬ط‪ٛ٘ ٢‬ضٔبَ ‪٤‬ب ‪ٚ‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطن ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٥ِٚ‬ثبض اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ٚ ،‬اَ سمس‪ ٓ٥‬ل‪ ٜٛ‬ثبظ اسز ‪٥ٞ ٚ‬چ‬
‫سأط‪٥‬ط‪٘ ٢‬ساضز‪ٔ .‬ب‪٤‬غ ثطن اظ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ٚ ٢‬اَ اظ ث‪ ٗ٥‬سبح‪ ١‬و‪ٛ‬چهسط د‪٥‬سش‪ٚ ٖٛ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اظ ث‪ ٗ٥‬سّ‪ٙ‬سض و‪ٛ‬چه‬
‫ػج‪ٛ‬ض وطز‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬قطف ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬ذبضع ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ثبض‪٥‬س و‪ ٝ‬ا٘ش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬د‪٥‬سش‪ٚ ٖٛ‬اَ‪ٔ ،‬سبحز ثعضيسط اظ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ٚ ٢‬اَ زاضز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 35 -1‬زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ٛ٘ ٢‬ضٔبَ ‪ٚ‬اَ ٔطوع‪ ٢‬ثبظ اسز‬

‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬سطػز زض زاذُ ‪ٚ‬اَ زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ل‪ ٚ ٢ٛ‬ضس‪٤‬س افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬وبض‬
‫‪٤‬ه ل‪ ٠ٛ‬ثعضيسط ض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪ٔ ٖٛ‬ؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثعضيسط اسز‪٘ ،‬سجز ث‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ٔ ٖٛ‬ؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬و‪ٝ‬‬
‫و‪ٛ‬چهسط اسز‪ٚ ،‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثب ا‪ ٗ٤‬وبض ‪ٚ‬اَ ثط ذالف فطبض ف‪ٙ‬ط ث‪ ٝ‬قطف ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ٚ ٚ‬اَ‬
‫ٔطوع‪ ٢‬ضا ثسش‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثب ثسش‪ٝ‬ضسٖ ‪ٚ‬اَ‪ ،‬فطبض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمت لكغ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ضىُ ‪ 36 -1‬زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضس‪٤‬س ‪ٚ‬اَ ٔطوع‪ ٢‬ثسش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬اظ قطف ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس ثبالذط‪ ٜ‬فطبض ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ ٠‬وبف‪ ٣‬ثطا‪ ٢‬غّج‪ٝ‬‬
‫ثط د‪٥‬سش‪ٔ ٖٛ‬ؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثعضيسط اسز‪ ،‬افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس ‪ٚ ٚ‬اَ ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ثبظ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬فطبض اؾبف‪ٝ‬ضس‪ٜ‬‬
‫ث‪ ٝ‬قطف ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬اػبظ‪ ٠‬ػج‪ٛ‬ض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬ثبظضسٖ ٔؼسز ‪ٚ‬اَ‪ ،‬فطبض زض قطف ٔؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬ضا افعا‪٤‬ص‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ٚ ٚ‬اَ ضا ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ثسش‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬زفؼ‪ ٝ‬زض ‪٤‬ه طب٘‪ ٝ٥‬سىطاض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬فطبض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمت‬
‫ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔ‪ٙ‬بست وٓسط اظ فطبض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬د‪٥‬صض‪٣ٔ ٍٝ٘ ٢ٚ‬زاضز‪.‬‬

‫‪ 1.1.1‬هیکانیشم تزک‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪ ٝ‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا ث‪ ٝ‬ل‪ ٠ٛ‬اغكىبو‪ ٣‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س ‪ٔ ٚ‬ؼٕ‪ٛ‬الً ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ز‪٤‬سى‪ٚ ٣‬‬
‫زضْزاض ٔ‪٣‬ثبضس‪٥ٔ .‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زض فػُ ثؼس‪ ٢‬وشبة ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔفػُ سطط‪٤‬ح ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫هحصالى تا زَجِ تِ هغالة کساب جذٍل صٗش سا زکو٘ل کٌٌذ‪.‬‬

‫ٍظ٘فِ‬ ‫ًام خشصُ‬

‫هاسسشسلٌذس‬

‫خ٘سسَى هاسسشسلٌذس‬

‫ٍال کٌسشٍل زفاٍذ‬

‫فطاس هذاسّإ س٘سسن‬
‫تشک‬

‫ٍال اًذاصُگ٘شٕ فطاس‬

‫ّاٗذسٍل٘کٖ هاٗغ تشک‬

‫ٍال زقس٘ن قَٓ تشک‬

‫‪42‬‬
 ‫اجضإ ضکل صٗش سا ًاهگزاسٕ کٌ٘ذ‪.‬‬

‫تازَجِ تِضکل ًام ٍال سا ًَضسِ ٍ عشص کاس آى سا زَض٘ح دّ٘ذ‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪.‬‬
‫‪ٔ .1‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ضا ثبظوبض‪ ٚ ٢‬ثطضس‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬الظْ ضا ثط ض‪ٔ ٢ٚ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ا٘ؼبْ زاز‪ ،ٜ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ْٚ‬‬
‫ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ ٕ٘ب‪ٙ٤‬س؛‬
‫‪ٔ .2‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ضا لجُ اظ ثسش‪ٝ‬وبض‪ٛٞ ٢‬اوط‪ ٣‬وطز‪ ٚ ٜ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬سجس‪ ُ٤‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬اظ سٕبٔ‪ ٣‬فؼبِ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬وبض‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ص ٌعاضش وبض‪ ٢‬س‪ ٝ٥ٟ‬وطز‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬اسشبز اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫خالصٔ فصل‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ٞ ٢‬سا‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شط‪ٛٔ َٚ‬سط ث‪ ٝ‬حسبة ٔ‪٣‬آ‪٤‬س ‪ ٚ‬ضاثك‪ٔ ١‬سشم‪ ٓ٥‬ثب ا‪ٔ ٣ٕٙ٤‬سبفطاٖ‬
‫‪ٛٔ ٚ‬سط زاضز‪٤ .‬ى‪ ٣‬اظ ٔحطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٘‪ٛ‬ع ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬زض ا‪ٔ ٗ٤‬حطن اظ ػّٓ ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه ‪ٚ‬‬
‫لب٘‪ ٖٛ‬دبسىبَ اسشفبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬س‪٥‬سشٓ ثطن ثطا‪ ٢‬وب‪ٞ‬ص سطػز‪ٔ ،‬ش‪ٛ‬لفوطزٖ ‪ ٚ‬حفظ ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز سى‪ٖٛ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪ٛ‬ضز اسشفبز‪ ٜ‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪ .‬زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ث‪٥‬طشط اظ س‪٥‬سشٓ ثطن ز‪ٔٚ‬ساض‪ ٢‬و‪ ٝ‬ضبُٔ دساَ ثطن‪ ،‬ث‪ٛ‬سشط‬
‫ثطن‪ٔ ،‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن‪ ،‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ ثطن‪ٚ ،‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ٔ َٚ‬ساض ثطن‪٥ٔ ،‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضْزاض‪،‬‬
‫ٔىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪٣ٔ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫دساَ ثطن‪ٔ :‬ىب٘‪٥‬عْ دساَ ثطن ثبػض افعا‪٤‬ص ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ٢‬ضا٘‪ٙ‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز سب ل‪ٚ ٠ٛ‬اضزضس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬سّ‪ٙ‬سض اغّ‪٣‬‬
‫ثطن افعا‪٤‬ص ‪٤‬بثس‪ .‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ثؼؽ ا‪ٚ‬لبر الظْ اسز سب حطوز آظاز دساَ ثطن‪ ،‬فبغّ‪ٝ‬‬
‫‪٤‬ب اضسفبع دساَ ثطن سب وف ٔ‪ٛ‬سط ‪ ٚ‬اضسفبع دساَ ثطن زض حبِز فططز‪ٜ‬ضسٖ ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫ث‪ٛ‬سشط ثطن‪ :‬اظ ث‪ٛ‬سشط ‪٤‬ب سم‪٤ٛ‬زو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ٢‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬افعا‪٤‬ص ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ،‬ضاحش‪ ٣‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٜ‬ا‪ٛٔ ٣ٕٙ٤‬سط اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ث‪ٛ‬سشط زاضا‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثعضٌ‪ ٣‬اسز و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ،٢‬قطف د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬آٖ (قطف ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض) ث‪ٝ‬‬
‫ذأل ا٘ؼٗ ‪ ٚ‬قطف ػمت آٖ ث‪ ٝ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا اضسجبـ د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض اطط اذشالف فطبض ث‪ ٗ٥‬ز‪ ٚ‬قطف د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪ٛ‬سشط‬
‫فطبض ٔؤطط‪ ٢‬ثط سكح د‪٥‬سش‪ٚ ٖٛ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ل‪ ٠ٛ‬لبثُ س‪ٛ‬ػ‪ ٚ ٝ‬ظ‪٤‬بز ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ ٜٛ‬ثطا‪٢‬‬
‫فططز‪ٜ‬سبذشٗ ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ١ّ٥ٔ ٝ‬فطبض‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪ٛ‬سشط‪ٚ ،‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٛ‬سشط ػ‪ٛ‬اضؼ د‪٥‬ساو‪ٙ‬س‪،‬‬
‫ثطن ؾؼ‪٥‬ف ضس‪ ،ٜ‬ذ‪ٛ‬ة وبض ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ثطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ثب‪٤‬س ث‪ ٝ‬دساَ ل‪ ٠ٛ‬اؾبف‪ٚ ٣‬اضز و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن‪ٔ :‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ‪ٚ‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬دٕخوطزٖ ٔب‪٤‬غ ثطن سحز فطبض ث‪ٔ ٝ‬ساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا زاضز‪ .‬زض‬
‫غ‪ٛ‬ضر ػ‪ٛ‬اضؼزاضشٗ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض س‪٥‬سشٓ ثطن ؾؼ‪٥‬ف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛ ٕٔىٗ اسز ثطن‪ٞ‬ب زض حبِز ػبْ ثبل‪٣‬‬
‫ثٕب٘‪ٙ‬س ‪ ٚ‬آظاز ٘ط‪٘ٛ‬س‪ ،‬حطوز آظاز دساَ ثطن ث‪٥‬ص اظ حس ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ٛٞ ٝ‬ا ث‪ٔ ٝ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ٘ف‪ٛ‬ش وطز‪ٜ‬‬
‫ثبضس‪ ،‬دساَ ثطن ٘طْ ضس‪ ،ٜ‬حبِز اسف‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ثب‪٤‬س چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬ثبض دساَ ثطن ضا فطبض‬
‫ز‪.ٓ٥ٞ‬‬

‫دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ ثطن‪ :‬ثطا‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ ثطن ث‪ ٝ‬لسٕز‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬اظ دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ زض‬
‫ز‪ٛ٘ ٚ‬ع فّع‪ ٚ ٢‬وطٔچ‪٤ ٣‬ب ا٘ؼكبفدص‪٤‬ط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن‪ :‬زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٔ ٝ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض آ٘‪ٟ‬ب ز‪ٔ-ٚ‬ساض‪ ٢‬اسز ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ز‪ٚ‬‬
‫دب‪٤‬خ ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬زاض٘س‪ٞ ،‬طٌب‪ ٜ‬زض ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ٔساض‪ٞ‬ب ػبضؾ‪ ٝ‬د‪٥‬سا ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬اٖ س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪٘ ٝ‬ػف وب‪ٞ‬ص د‪٥‬سا‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س؛ زض چ‪ٛٔ ٗ٥ٙ‬اضز‪ ٢‬الظْ اسز و‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ ذطاث‪ ٣‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔس‪ ٜ‬اقالع د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض‪ ،‬چطاؽ‬
‫ػالٔزز‪ٙٞ‬س‪ ٣٤ٜ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ضا اظ ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز اؾكطاض‪ ٢‬آٌب‪٣ٔ ٜ‬سبظز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ػالٔززازٖ اظ ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض‬
‫اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٚ‬اَ ا٘ساض‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن‪ :‬ا‪ٚ ٗ٤‬اَ زض سٕبْ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب‬
‫ز‪٤‬سى‪ ٚ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ػمت آ٘‪ٟ‬ب ٘‪ٛ‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ زضْزاض اسز‪ ،‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ٚ .‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض‬
‫‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن اظ فؼبِ‪٥‬ز ‪ ٚ‬ػّٕىطز وبُٔ س‪٥‬سشٓ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬د‪٥‬صض‪ ٚ‬سب ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض ‪ 75‬اِ‪٣‬‬
‫‪ PSI 125‬ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضْزاض فطسشبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ػّٕىطز آٖ ضا ث‪ ٝ‬سأذ‪٥‬ط ٔ‪٣‬ا٘ساظز‪.‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬وبض اػبظ‪٣ٔ ٜ‬ز‪ٞ‬س سب ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ ٚ‬ػمت ٔ‪ٛ‬سط زض ‪٤‬ه ظٔبٖ ث‪ٝ‬ضىُ ػ‪ٛ‬ض‪ ٣٤ٜ‬ػُٕ و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٚ‬اَ سمس‪ ٓ٥‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن‪ٚ :‬اَ سمس‪ ٓ٥‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن‪ ،‬سؼبزَ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا زض ػط‪٤‬بٖ س‪ٛ‬لف‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬دطلسضر‬
‫ث‪ٚٝ‬س‪ٔ ١ّ٥‬حس‪ٚ‬زوطزٖ فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬ث‪ٟ‬شط ٔ‪٣‬سبظز ‪ ٚ‬اغالح ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ٔىب٘‪٥‬عْ ثطن‪٥ٔ :‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪ ١‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا ث‪ ٝ‬ل‪ ٠ٛ‬اغكىبو‪ ٣‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س ‪ٔ ٚ‬ؼٕ‪ٛ‬الً ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع‬
‫ز‪٤‬سى‪ ٚ ٣‬زضْزاض ٔ‪٣‬ثبضس‪.‬‬

‫ثطا‪ ٢‬ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬سٕبٔ‪ ٣‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪ٟ‬شط ث‪ ٝ‬وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط ٔطاػؼ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫سَاالذ فصل اٍل‬
‫‪ .1‬زض ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن اظ وساْ لب٘‪ ٖٛ‬اسشفبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز؟‬

‫ز) لب٘‪ ٖٛ‬ثط٘‪٣ِٛ‬‬ ‫ع) لب٘‪ٔ ٖٛ‬ب‪٤‬ؼبر‬ ‫اِف) لب٘‪ ٖٛ‬اضضٕ‪٥‬سس ة) لب٘‪ ٖٛ‬دبسىبَ‬
‫‪ .2‬چطا زض س‪٥‬سشٓ ثطن اظ ث‪ٛ‬سشط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫ة) ثطا‪ ٢‬افعا‪٤‬ص ٔمساض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه‬ ‫اِفجطا‪ )٢‬سم‪٤ٛ‬ز ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬

‫ز) ثطا‪ ٢‬وب‪ٞ‬ص ظٔبٖ ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬ ‫ع) ثطا‪ ٢‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ِ‪٥‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن‬
‫‪ .3‬وساْ ‪٤‬ه اظ زال‪ ُ٤‬ظ‪٤‬ط ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ثبػض ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ذ‪ٛ‬زث‪ٝ‬ذ‪ٛ‬ز‪ ٢‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫ة) ث‪ٙ‬سش ٔؼطا‪ ٢‬ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ٔ ٠‬رعٖ‬ ‫اِف) افعا‪٤‬ص ٔب‪٤‬غ ثطن زض ٔرعٖ‬

‫ز) ٘ف‪ٛ‬ش ‪ٛٞ‬ا زض س‪٥‬سشٓ ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٣‬‬ ‫ع) ِ‪٥‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن اظ دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‬
‫‪ .4‬چطا اظ ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض زض ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫اِف) آٌب‪ ٣ٞ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ وٓضسٖ ٔب‪٤‬غ ثطن زض ٔرعٖ‬

‫ة) آٌب‪ٜ‬ضسٖ ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ ذطاث‪ ٣‬زض ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن‬

‫ع) آٌب‪ ٣ٞ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ وٓضسٖ غّظز ٔب‪٤‬غ ثطن زض ٔساض‬

‫ز) آٌب‪ ٣ٞ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ وب‪ٞ‬ص لسضر ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‬
‫‪ٞ .5‬طٌب‪ٚ ٜ‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب‬
‫ز‪٤‬سى‪ ٚ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ػمت آ٘‪ٟ‬ب اظ ٘‪ٛ‬ع زضْزاض ثبضس‪ٚ ،‬ػ‪ٛ‬ز ٘ساضش‪ ٝ‬ثبضس؛ چ‪ ٝ‬اسفبل‪ ٣‬ضخ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ؟‬

‫اِف) ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمت ظ‪ٚ‬زسط اظ ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ػُٕ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‬

‫ة) ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬فؼبِ‪٥‬ز ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثطن وبض ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬س‬

‫ع) ثطن ٔ‪ٛ‬سط ؾؼ‪٥‬ف ضس‪ ٚ ٜ‬ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اػطا ٕ٘‪٣‬ض‪ٛ‬ز‬

‫‪47‬‬
 ‫ز) ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬ظ‪ٚ‬زسط فؼبَ ضس‪ ٚ ٜ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ‬لفُ ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س‬
‫‪ .6‬چطا اظ س‪٥‬سشٓ ثطن زض ٔ‪ٛ‬سط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ز‪ٔ-ٚ‬ساض‪ ٢‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .8‬ظ‪٥‬ف‪ٔ ١‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .9‬قطظ وبض ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .10‬ػس‪ َٚ‬ظ‪٤‬ط ضا سىٕ‪ ُ٥‬و‪٥ٙ‬س‪:‬‬

‫ٍظ٘فِ‬ ‫ًام خشصُ‬

‫دساَ ثطن‬

‫ث‪ٛ‬سشط ثطن‬

‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‬

‫ٔ‪٤ ّٝ٥‬ب ضاز فطبضز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬‬

‫د‪٥‬سش‪ٔ ٖٛ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‬

‫‪ٚ‬اضط ضاثط‪ ٢‬ػمت ‪ٚ‬‬

‫د‪٥‬صض‪ٚ‬‬

‫ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪٠‬‬ ‫ف‪ٙ‬ط‬
‫د‪٥‬سش‪ٖٛ‬‬

‫‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬فطبض‬

‫‪48‬‬
 ‫دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ‬
‫ثطن‬

‫‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر‬

‫فطبض ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ‬
‫ثطن‬

‫‪ٚ‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض‬

‫‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن‬

‫‪ٚ‬اَ سمس‪ ٓ٥‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‬

‫‪ .11‬ض‪ٚ‬ش ثطضس‪ ٣‬حطوز آظاز دساَ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪ .12‬ض‪ٚ‬ش ثطضس‪ ٚ ٣‬ثبظز‪٤‬س اضسفبع دساَ ثطن سب وف ٔ‪ٛ‬سط ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .13‬ض‪ٚ‬ش ثطضس‪ ٣‬اضسفبع دساَ ثطن ثؼس اظ فططز‪ٜ‬ضسٖ دساَ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫‪ .14‬اػعا‪ ٢‬ث‪ٛ‬سشط ضا زض ضىُ ظ‪٤‬ط ٘بٌْصاض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ .15‬قطظوبض ث‪ٛ‬سشط ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪ .16‬زض غ‪ٛ‬ضر ذطاةضسٖ ث‪ٛ‬سشط ثطن وساْ ػال‪ ٓ٤‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .17‬ض‪ٚ‬ش آظٔب‪٤‬ص ػّٕىطز ث‪ٛ‬سشط ضا زض س‪ٔ ٝ‬طحّ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .18‬ض‪ٚ‬ش ثطضس‪ ٚ ٣‬آظٔب‪٤‬ص ‪ٚ‬اَ ذالئ‪٤ ٣‬هقطف‪ ١‬ث‪ٛ‬سشط ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٔ .19‬ساض ثطن زض حبِز ػبز‪٤ ٢‬ب ػسْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .20‬قطظ وبض ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .21‬قطظ وبض ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ثؼس اظ ض‪ٞ‬بوطزٖ دساَ ثطن ‪٤‬ب آظازسبظ‪ ٢‬ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .22‬چطا ٘جب‪٤‬س زاذُ ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن اضال‪٤‬فوبض‪ ٢‬وطز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .23‬ض‪ٚ‬ش ‪ٛٞ‬اوط‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .24‬ذػ‪ٛ‬غ‪٥‬بر دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘شمبَ ٔب‪٤‬غ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪50‬‬
 ‫‪ .25‬قطظ وبض ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سفب‪ٚ‬ر فطبض ٔساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .26‬قطظ وبض ‪ٚ‬اَ ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .27‬قطظ وبض ‪ٚ‬اَ سمس‪ ٓ٥‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫فصل دوم‬

‫هیکانیشم سیستن تزک‬

‫ّذف کلٖ‪ :‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ س‪٥‬سشٓ ثطن‬

‫اّذاف آهَصضٖ‪ٔ :‬حػالٖ زض دب‪٤‬بٖ ا‪ ٗ٤‬زضس لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪ .1‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ س‪٥‬سشٓ ثطن ضا ٘بْ ثجط٘س‪.‬‬
‫‪ .2‬سبذشٕبٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٚ ٣‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٚ ٣‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا سطر‪٥‬ع و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪٥ٔ .4‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٚ ٣‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا سطٔ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫س‪ٛ‬االر اضظش‪٤‬بث‪ ٣‬سطر‪٥‬ػ‪:٣‬‬

‫‪ .1‬آ‪٤‬ب ٔ‪٣‬زا٘‪٥‬س ‪ٚ‬ظ‪٥‬ف‪٥ٔ ١‬ىب٘‪٥‬عْ س‪٥‬سشٓ ثطن چ‪٥‬سز؟ اٌط ثّ‪ ،٣‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪ .2‬زض حػ‪ ١‬د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ذف‪٥‬ف‪ ٝ‬وساْ ٘‪ٛ‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫‪ .3‬ث‪٘ ٝ‬ظط ضٕب اظ ث‪٥ٔ ٗ٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٚ ٣‬زضْزاض وساْ ‪٤‬ه ث‪ٟ‬شط اسز؟ چطا؟‬

‫‪52‬‬
‫آذط‪ ٗ٤‬ػعء اظ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٥ٔ ،٣‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪ ٝ‬اسز‪ .‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه ‪ٚ‬اضزضس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ‬
‫س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه سّ‪ٙ‬سض ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ث‪٘ ٝ‬بْ ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ث‪ ٝ‬ل‪ ٠ٛ‬فطبض‪ ٢‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ل‪٥٘ ٜٛ‬ع ثب فططزٖ دطظ‪ٜٞ‬ب‪٢‬‬
‫اغكىبو‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ ِ‪٥‬سض ثطن ث‪ ٝ‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط‪ ٢‬ث‪٘ ٝ‬بْ ز‪٤‬سه ثطن ‪٤‬ب زضْ و‪ ٝ‬ثب اضاث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪،‬‬
‫اغكىبن ا‪٤‬ؼبز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثبػض وب‪ٞ‬ص سطػز اضاث‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬زض ٘‪ٟ‬ب‪٤‬ز وب‪ٞ‬ص سطػز ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ 1.1‬انواع هیکانیشم تزک‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪ ،ٝ‬ل‪ ٠ٛ‬دب‪ ٢‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ضا ث‪ ٝ‬ل‪ ٠ٛ‬اغكىبو‪ ٣‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ ٠ٛ‬اغكىبو‪ ٣‬ثبػض س‪٥ِٛ‬س‬
‫سؼؼ‪ٙٔ ُ٥‬ف‪ ٣‬ضس‪ٙٔ ،ٜ‬ؼط ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ص سطػز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬لف ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٔ .‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع سمس‪٣ٔ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز‪:‬‬
‫‪٥ٔ .1‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪٣‬‬
‫‪٥ٔ .2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضىُ (‪.)1-2‬‬

‫ضىُ ‪ 1-2‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‬

‫‪53‬‬
 ‫‪ 1.1‬ساختواى هیکانیشم تزک درهی‬

‫زض ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‪ ،‬زضْ ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬سب‪٤‬ط اضاث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ اػعا‪ ٟٓٔ ٢‬ا‪٥ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬عْ ث‪ ٝ‬ضطح‬
‫ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫ضىُ ‪ 2-2‬سبذشٕبٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪٣‬‬

‫صفحٔ ػقثٖ ٗا زآٍ تشک‪ :‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬بْ غفح‪ ١‬ػمج‪ ٣‬ثطن ‪٤ ٓٞ‬بز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪٤ ،‬ه غفح‪ ١‬فّع‪ ٢‬ف‪ٛ‬الز‪٢‬‬
‫اسز و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔحىٓ ث‪ ٝ‬اسذ‪ٙ‬سَ ‪٤‬ب وب‪ٚ‬ض اوسُ (حػ‪ٚ )ٝ‬غُ ٔ‪٣‬ثبضس‪ .‬ا‪ ٗ٤‬غفح‪ ٝ‬طبثز اسز ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ضاٖ‬
‫ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬س (ضىُ‪.)3-2‬‬

‫سب‪ ٠ٚ‬ثطن ‪٤‬ه اسىبء اسبس‪ ٣‬ضا ثطا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن آٔبز‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬س‪٘ .‬مك‪ ١‬اسىبئ‪ُ٤ٚ ،٣‬سّ‪ٙ‬سض ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ظ‪-‬ثطن ‪ ٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ ثبظ‪ٞٚ‬ب‪ ٢‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن ‪٤‬ب غفح‪ ١‬فّع‪ٔ ٢‬حىٓ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬سب‪٠ٚ‬‬
‫ثطن زاضا‪٤ ٢‬ه سى‪ٌٝ٥‬ب‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ٔ‪٣‬ثبضس‪ .‬ض‪ٛ‬ظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ثط ض‪ ٢ٚ‬آٖ حطوز و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ضىُ ‪ 3 -2‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن‬

‫ضَصّإ تشک‪ :‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن و‪ ٝ‬ثط ض‪ ٢ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب ِ‪٥‬سض ثطن دطچ‪٤ ٣‬ب چسجب٘س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬سف د‪ ٚ ٗ٥‬ف‪ٙ‬ط ث‪ٝ‬‬
‫سب‪ ٠ٚ‬ثطن ٔشػُ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛ ظٔب٘‪٣‬و‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬دساَ ثطن ضا فطبض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ،‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬اظ ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ث‪ٝ‬‬
‫ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ثط ذالف ػ‪ٟ‬ز چطذص زضْ ل‪ٚ ٜٛ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثب ا‪ ٗ٤‬وبض اغكىبو‪ ٣‬س‪٥ِٛ‬س ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ا٘طغ‪ ٢‬حطو‪ ٣‬ضا‬
‫ث‪ ٝ‬ا٘طغ‪ ٢‬حطاضس‪ ٣‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س (ضىُ‪.)4-2‬‬

‫ضىُ ‪4 -2‬ض‪ٛ‬ظ ثطن‬

‫‪55‬‬
‫ل٘ذس تشک‪٥ِ :‬سض ثطن دطظ‪ ٣٤ٜ‬اسز و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ثب ا‪٤‬ؼبز اغكىبن‪ ،‬ا٘طغ‪ ٢‬حطو‪ ٣‬ضا ث‪ ٝ‬ا٘طغ‪ ٢‬حطاضس‪٣‬‬
‫سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س سب ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬قط‪٤‬ك ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬وبُٔ ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سطػز ٔ‪ٛ‬سط وب‪ٞ‬ص ‪٤‬بثس‪٥ِ .‬سض ثطن ‪٤‬ه ال‪ ٝ٤‬اظ‬
‫ٔ‪ٛ‬از اغكىبو‪ٔ ٣‬رػ‪ٛ‬ظ اسز و‪ ٝ‬ثط ض‪ ٢ٚ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب دطچ‪٤ ٣‬ب چسجب٘س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض سطو‪٥‬ت ِ‪٥‬سض اظ ٔ‪ٛ‬از‪ٔ ٢‬ب٘‪ٙ‬س‬
‫ضظ‪٤( ٗ٤‬ه ٔبز‪ ٜ‬چسج‪ٙ‬بن)‪ٔ ،‬س‪ ،‬آظثسز ‪٤ٚ‬ب ٔ‪ٛ‬از قج‪٥‬ؼ‪ ٣‬ز‪ٍ٤‬ط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ‪.)5-2‬‬

‫ضىُ ‪ 5 -2‬ض‪ٚ‬ش ٘ػت ِ‪٥‬سض ث‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ظ‬

‫ٍٗل سلٌذس‪ُ٤ٚ :‬سّ‪ٙ‬سض ث‪ ٗ٥‬ز‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬سرز ثطن ‪ٚ‬غُ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٔ .‬ؼٕ‪ٛ‬الً ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض ثطٌطز‬
‫ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ث‪ٛٔ ٝ‬لؼ‪٥‬ز ا‪ ٣ِٚ‬ذ‪ٛ‬ز دس اظ دب‪٤‬بٖ ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ز‪ ٚ‬ػسز ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ‪.)6-2‬‬

‫ضىُ ‪ 6-2‬اػعا‪ ُ٤ٚ ٢‬سّ‪ٙ‬سض‬

‫‪56‬‬
‫ازکاء ضَصّإ تشک‪ :‬اسىبء ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪٤‬ه دطظ‪ ٠‬فّع‪ٌ ٢‬طز اظ ف‪ٛ‬الز اسز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن ‪٤‬ب اظ قط‪٤‬ك ‪٤‬ه‬
‫س‪ٛ‬ضاخ و‪ ٝ‬اظ ث‪ ٗ٥‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن ػج‪ٛ‬ض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪ٛ‬سف ث‪ِٛ‬ز ث‪ ٝ‬اسذ‪ٙ‬سَ ٔحىٓ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اسىبء ض‪ٛ‬ظ‪ٜٞ‬ب ‪ ١ٕٞ‬ل‪ ٣٤ٜٛ‬ضا و‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ث‪ ٝ‬زضْ ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬سحُٕ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ث‪ٙ‬بثطا‪ ٗ٤‬ثب‪٤‬س ذ‪ ٣ّ٥‬سرز‬
‫‪ ٚ‬لبثُ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ ثبضس‪ .‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب زاضا‪٤ ٢‬ه اسىبء ثطا‪ٞ ٢‬ط ز‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬ز‪ٍ٤‬ط زاضا‪ ٢‬ز‪ ٚ‬اسىبء ث‪ٛ‬ز‪ٜ‬‬
‫و‪ٞ ٝ‬ط اسىبء ثطا‪٤ ٢‬ه ض‪ٛ‬ظ ٔ‪٣‬ثبضس‪.‬‬

‫فٌش تشگطردٌّذٓ ضَص تشک‪ :‬ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬اسز و‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ث‪ ٝ‬ػب‪ ٢‬ا‪ِٚ‬ص‬
‫ثطٌطز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪٤‬ب ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ث‪ ٝ‬قطف ز‪ٚ‬ض اظ زضْ وص ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض ثؼؿ‪ ٣‬اظ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ازػسز اس‪ٔٛ‬بس‪٥‬ه وٕه ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ًگْذاسًذٓ ضَصّا ‪ :‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ٍٟ٘ ٢‬ساض٘س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬د‪ٞٗ٥‬ب‪ ٣٤‬ا٘س و‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ث‪ ٝ‬قطف سب‪ ٠ٚ‬ثطن‬
‫ٍ٘‪٣ٔ ٝ‬زاضز‪.‬‬

‫دسم تشک‪ :‬زضْ ثطن ‪٤‬ه سكح اغكىبو‪ ٣‬ضا ثطا‪ ٢‬ػُٕوطزٖ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن آٔبز‪٣ٔ ٜ‬سبظزو‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬الً اظ ٔ‪ٛ‬از‬
‫چسٖ ٔرػ‪ٛ‬ظ ثب ‪ٞ‬سا‪٤‬ز حطاضس‪ ٣‬ذ‪ٛ‬ة ‪ٔ ٚ‬مب‪ ْٚ‬زض ثطاثط سب‪٥٤‬سٌ‪٣ٔ ٣‬ثبضس‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ثؼؽ ا‪ٚ‬لبر زضْ اظ ٔ‪ٛ‬از‬
‫إِ‪ ٣ٕ٥٘ٛ‬و‪ ٝ‬زاضا‪ ٢‬ال‪ ٣٤ٝ٤‬اظ ٔ‪ٛ‬از چسٖ اسز ٘‪٥‬ع سبذش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬زضْ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ثب ‪٤ ٓٞ‬ىؼب‬
‫ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س ‪٤‬ب ثب ‪ ٓٞ‬سٕبس د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪ ،‬ا٘طغ‪ ٢‬حطو‪ٚ ٣‬اسك‪٘ ١‬مّ‪ ١٥‬زض حبَ حطوز ث‪ ٝ‬ا٘طغ‪ ٢‬حطاضس‪ ٣‬سجس‪ُ٤‬‬
‫ضس‪ ،ٜ‬سذس ا‪ ٗ٤‬حطاضر زض ‪ٛٞ‬ا دطاو‪ٙ‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ‪.)7-2‬‬

‫ضىُ ‪ 7 -2‬زضْ ثطن‬

‫‪57‬‬
‫زضْ ثطن ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬اضاث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ س‪٥‬سشٓ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن «‪ٞ‬ت» ‪ ٚ ُ٤ٚ‬ثُّجط‪ًٞٙ٤‬ب‪ ٢‬اضاث‪ ٝ‬ضا ٘‪٥‬ع زض‬
‫ذ‪ٛ‬ز ػب‪٣ٔ ٢‬ز‪ٞ‬س‪ .‬اٌط زضْ زاضا‪ٞ« ٢‬ت» ثبضس ‪٤‬ه ٔحُ ٔ‪٘ٛ‬شبغ ‪٘ ٚ‬ػت ٔسشحىٓ ثطا‪ٔ ٢‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ١‬سب‪٤‬ط ‪ُ٤ٚ ٚ‬‬
‫زاضز‪ .‬اٌط زضْ ‪ٞ ٚ‬ت ػسا ثبض‪ٙ‬س‪ٞ ،‬ت ‪٤‬ه ٔحُ ٘ػت ٔسشحىٓ ثطا‪ ٢‬زضْ‪ ٚ ُ٤ٚ ،‬سب‪٤‬ط ٔ‪٣‬ثبضس‪.‬‬

‫زضْ ثطن ثب‪٤‬س ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ زا‪٤‬ط‪ٔٓٞ ٚ ٢ٚ‬طوع ثب اسذ‪ٙ‬سَ ‪٤‬ب اوسُ ثبضس‪ .‬اٌط زضْ ثطن دَز ثبضس ‪ ٚ‬سبة زاضش‪ٝ‬‬
‫ثبضس ‪٤ٚ‬ب ثب اسذ‪ٙ‬سَ ‪ ٚ‬اوسُ ‪ٔٓٞ‬طوع ٘جبضس‪ ،‬دساَ ثطن ؾطث‪٣ٔ ٝ‬ظ٘س‪.‬‬

‫‪ 1.1.1‬هیکانیشم تنظین (ادجست) شوسهای تزک درهی‬

‫ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض وب‪ٞ‬ص ظٔبٖ ػىساِؼُٕ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ‪ ٚ‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ دب‪ٗ٥٤‬ضفشٗ ث‪٥‬ص اظ حس دساَ ثطن ‪ٍٙٞ‬بْ‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ،٢‬ثب‪٤‬س فبغّ‪ ٝ‬ث‪٥ِ ٗ٥‬سض‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬زضْ س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪ ٣‬زض حس ٔ‪ٙ‬بست س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثطػال‪ ٜٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‬
‫ظٔبٖ‪ ،‬زض اطط ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ؾربٔز ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب وب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬فبغّ‪ ٝ‬افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬زِ‪ ُ٥‬زض‬
‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زضٔ‪ ٣‬ثطا‪ ٢‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ا‪ ٗ٤‬فبغّ‪ ٝ‬اظ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ س‪ٙ‬ظ‪٤ ٓ٥‬ب ازػسز زسش‪٤ ٣‬ب اس‪ٔٛ‬بر اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ازػسز زسش‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬فبغّ‪ ٝ‬ثب‪٤‬س ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضر زسش‪ ٣‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬أط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬زض اوظط ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ذف‪٥‬ف‪ ٝ‬ثب س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪٥ٔ ،٣‬ىب٘‪٥‬عْ ازػسز اس‪ٔٛ‬بر ٔ‪ٛ‬ضز اسشفبز‪ ٜ‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز ‪ ٚ‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬فبغّ‪ ٝ‬ث‪٥ِ ٗ٥‬سض‬
‫‪ ٚ‬زضْ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضر اس‪ٔٛ‬بر س‪ٙ‬ظ‪٣ٔ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض ث‪٥‬طشط ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬زاضا‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ زضٔ‪ ٣‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب اظ قط‪٤‬ك ‪٤‬ه س‪ٛ‬ضاخ‪ ،‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ‪٤‬ه د‪٥‬چىص‪ ،‬ثبظ‪ٚ‬‬
‫‪٤‬ب ل‪٥‬س ازػسز ضا اظ ٌطاض‪ ٢‬ازػسز ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٔ ٣ّ٥ٔ 5 .1 ٠‬شط ز‪ٚ‬ض سبذش‪ ،ٝ‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ اثعاض ٔرػ‪ٛ‬ظ ٔكبثك‬
‫ضىُ‪ٌ 8-2‬طاض‪ ٢‬ازػسز ضا ز‪ٚ‬ضاٖ ز‪٥ٞ‬س سب فبغّ‪ ١‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 8 -2‬س‪ٙ‬ظ‪٤ ٓ٥‬ب ازػسز ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن س‪ٛ‬سف زسز‬

‫‪58‬‬
 ‫‪ 1.1.1‬انواع هیکانیشم تزک درهی نظز ته اتصال شوسها‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ٘ ٝ‬ع سمس‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬س‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)9-2‬‬
‫‪ .1‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪ ٣‬س‪ٕ٥‬ذّىس ‪٤‬ب سبز‪(simplex) ٜ‬‬
‫‪ .0‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪ ٣‬ز‪ٚ‬دّىس (زاضا‪ ٢‬ز‪ ُ٤ٚ ٚ‬سّ‪ٙ‬سض)‬
‫‪ .3‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪ ٣‬سِط‪(Servo) ٚٚ‬‬

‫ضىُ ‪ 9 -2‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪٘ ٣‬ظط ث‪ ٝ‬اسػبَ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‬

‫ضً٘ س‪٥‬ب‪٘ ٜ‬طبٖز‪ٙٞ‬س‪ٔ ٠‬مساض س‪ٛ‬ظ‪٤‬غ ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ٛٔ ٢‬سط اسز‪ٞ .‬طچ‪ ٝ‬ضً٘ س‪٥‬ب‪ ٜ‬ث‪٥‬طشط‬
‫ثبضس‪ ،‬زض آٖ لسٕز ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ث‪٥‬طشط ػُٕ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ث‪٥‬طشط ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ه٘کاً٘ضم تشک دسهٖ س٘ودلکس‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬س‪ٕ٥‬ذّىس زاضا‪٤ ٢‬ه ض‪ٛ‬ظ ٔحطن ‪٤ ٚ‬ه ض‪ٛ‬ظ ٔشحطن اسز‪٤ .‬ه ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ثب ز‪ٚ‬‬
‫د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬زض ثبال‪ ٢‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن ٘ػت ضس‪ ٜ‬اسز ‪ٞ ٚ‬ط ز‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ ث‪ ٝ‬لسٕز دب‪ ٗ٥٤‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن اسىبء ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫ثطن ق‪ٛ‬ض‪ ٢‬ز‪٤‬عا‪ ٗ٤‬ضس‪ ٜ‬اسز و‪٤ ٝ‬ه ض‪ٛ‬ظ زاضا‪ ٢‬لسضر (ض‪ٛ‬ظ ٔحطن) ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ ز‪ٍ٤‬ط ثس‪ ٖٚ‬لسضر ‪٤‬ب لسضر وٓ‬
‫اسز (ٔشحطن)‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ٛٔ ٝ‬سط ض‪ٛ٤‬ضس ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ػمت ٔ‪٣‬ض‪ٚ‬ز ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬حطن ‪ٔ ٚ‬شحطن سغ‪٥٥‬ط ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬زِ‪ ُ٥‬و‪ٛٔ ٝ‬سط زض حبِز د‪٥‬ص‪‎‬ض‪ ٚ‬حطوز ث‪٥‬طشط زاضز‪ .‬اظ ‪ٗ٥ٕٞ‬ض‪ ،ٚ‬ض‪ٛ‬ظ ٔحطن زض حبِز حطوز د‪٥‬صض‪ٚ‬‬
‫زاضا‪ ٢‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ث‪٥‬طشط ٘ظط ث‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ظ ٔشحطن اسز‪ .‬أط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬زِ‪٘ ُ٥‬ػت سبز‪ ٠‬ثطن دبضن (ثطن زسش‪ )٣‬ثط‬

‫‪59‬‬
‫ض‪ ٢ٚ‬ا‪٥ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ‪ ٚ‬ل‪ٕ٥‬ز دب‪ ٗ٥٤‬قطاح‪ ٚ ٣‬س‪٥ِٛ‬س آٖ‪ ،‬اظ ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع اسػبَ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب زض اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػمت‬
‫ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬اضظاٖ ل‪ٕ٥‬ز اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ ‪.)10-2‬‬

‫ضىُ ‪٥ٔ 10 -2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬س‪ٕ٥‬ذّىس‬

‫ه٘کاً٘ضم تشک دسهٖ دٍخلکس‬

‫زض ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ اظ ز‪ُ٤ٚ ٚ‬سّ‪ٙ‬سض و‪٤ ٝ‬ى‪ ٣‬زض لسٕز ثبال ‪ ٚ‬ز‪ٍ٤‬ط‪ ٢‬زض لسٕز دب‪ ٗ٥٤‬آٖ لطاض زاضز اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ‪.)11-2‬‬

‫ضىُ ‪٥ٔ 11 -2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ز‪ٚ‬دّىس‬

‫‪60‬‬
 ‫ه٘کاً٘ضم تشک دسهٖ سِشٍٍ‬

‫ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ اظ ٍ٘ب‪ ٜ‬ظب‪ٞ‬ط‪ٔ ٢‬ب٘‪ٙ‬س ٘‪ٛ‬ع س‪ٕ٥‬ذّىس اسز؛ ثب ا‪ ٗ٤‬سفب‪ٚ‬ر و‪ ٝ‬زض ا‪٥ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬عْ سى‪ٌٝ٥‬ب‪٤ ٜ‬ب‬
‫اسىبء ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب زض لسٕز دب‪ ٗ٥٤‬طبثز ٘ج‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ثّى‪ٔ ٝ‬شحطن اسز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه ٔ‪ ١ّ٥‬ضاثف‪ ،‬و‪ ٝ‬ق‪ َٛ‬آٖ ثطا‪٢‬‬
‫ازػسز ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ٘‪٥‬ع لبثُ س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬اسز‪ ،‬ث‪٤ ٝ‬ىس‪ٍ٤‬ط ٔطسجف اسز (ضىُ‪.)12-2‬‬

‫ضىُ ‪٥ٔ 12 -2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬سِط‪ٚٚ‬‬

‫‪ 1.1.1‬طزسکار تزک درهی‬

‫زض حبِز ػبز‪ ٢‬و‪ٛٔ ٝ‬سط ٘‪٥‬بظ ث‪ ٝ‬ثطن ٘ساضز‪ ،‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ق‪ٛ‬ض‪ ٢‬س‪ٙ‬ظ‪٣ٔ ٓ٥‬ض‪٘ٛ‬س و‪ ٝ‬فبغّ‪ ١‬وٕ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬زضْ ‪٥ِ ٚ‬سض‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثبال‪ ٢‬ض‪ٛ‬ظ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضش‪ ٝ‬ثبضس‪ٚ .‬لش‪ ٣‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬دساَ ثطن ضا فطبض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ،‬فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن زض ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‬
‫افعا‪٤‬ص ‪٤‬بفش‪ ،ٝ‬ث‪ُ٤ٚ ٝ‬سّ‪ٙ‬سض ‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب‪ ٢‬زاذُ ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض زض اطط فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن اظ ‪٤‬ىس‪ٍ٤‬ط‬
‫ز‪ٚ‬ض ضس‪ ،ٜ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ث‪ ٝ‬قطف زضْ حطوز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬سكح زاذّ‪ ٣‬زضْ ٔ‪٣‬چسج‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ػُٕ‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ًکسِ‪ :‬ػُٕ ‪٤ servo action‬ب فط‪ ٚ‬ضفشٗ ِ‪٥‬سض زاذُ زضْ ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ذػ‪ٛ‬غ‪٥‬بر ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضٔ‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬
‫ػُٕ زض اطط چطذص زضْ ‪ ٚ‬طبثز ث‪ٛ‬زٖ ِ‪٥‬سض زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زض زضْ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س ‪ ٚ‬ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا‬
‫افعا‪٤‬ص ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫ثطا‪ٚ ٢‬اؾحسبذشٗ ا‪ ٗ٤‬ل‪٠ٛ‬ن ٔظبَ ضا زض ٘ظط ٔ‪٥ٌ٣‬ط‪ٓ٤‬؛ فطؼ و‪٥ٙ‬س سط‪ّ٤‬ط ‪٤‬ه ٔ‪ٛ‬سط وصو‪ٙٙ‬س‪ٔ ٜ‬ب٘‪ٙ‬س ضىُ‬
‫٘بٌ‪ٟ‬بٖ اظ ل‪٥‬س ذ‪ٛ‬ز ػسا ضس‪ ٚ ٜ‬سط‪ّ٤‬ط ض‪ٞ‬ب ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز س‪ٛ‬لف سط‪ّ٤‬ط ث‪ٚ ٝ‬ؾؼ‪٥‬ز سم‪ٛ‬ـوطزٖ ثط سكح‬
‫سطن ثسشٍ‪ ٣‬زاضز‪ٞ .‬طٌب‪ ٜ‬سط‪ّ٤‬ط اظ لسٕز د‪٥‬طب٘‪٤ ٣‬ؼ‪ ٣ٙ‬د‪٥‬صض‪ ٚ‬ثب ظٔ‪ ٗ٥‬سٕبس د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪ ،‬سط چ‪ٍٙ‬ه سط‪ّ٤‬ط ث‪ٝ‬‬
‫فط‪ ٚ‬ضفشٗ زض ظٔ‪ ٗ٥‬سٕب‪ ُ٤‬زاضز ‪ٛٔ ٚ‬ػت س‪ٛ‬لف سط‪٤‬غ سط‪ّ٤‬ط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ػُٕ ضا ػُٕ ذ‪ٛ‬زوبض ‪٤‬ب ‪Servo-‬‬
‫‪ action‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ٙ٤ٌٛ٣ٔ ٢‬س ‪ٞ ٚ‬طٌب‪ ٜ‬سط‪ّ٤‬ط اظ ػمت ثب ظٔ‪ ٗ٥‬سٕبس وطز‪ ٚ ٜ‬وص ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ذبغ‪٥‬ز فط‪ٚ‬ضفشٗ‬
‫٘‪ٛ‬ن چ‪ٍٙ‬ه زض آٖ اظ ث‪ ٗ٥‬ضفش‪ ،ٝ‬س‪ٛ‬لف آٖ ثب سأذ‪٥‬ط غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥ٌ٣‬طز (ضىُ ‪.)13-2‬‬

‫ضىُ ‪ 13 -2‬ػُٕ فط‪ٚ‬ضفشٗ ِ‪٥‬سض زض زضْ‬

‫‪ 1.1‬تشخیص ػوارض و تزهین هیکانیشم تزک درهی‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ػبضؾ‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ػال‪ ٓ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ .‬اِجش‪ ٝ‬زال‪ ٣ّ٤‬و‪ ٝ‬شوط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ث‪٥‬طشط‬
‫ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪٥ٔ ٝ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬اسز ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ زال‪ ُ٤‬ز‪ٍ٤‬ط‪ٚ ٓٞ ٢‬ػ‪ٛ‬ز زاضش‪ ٝ‬ثبضس و‪ٔ ٝ‬طث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬ز‪ٍ٤‬ط‬
‫ثرص‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .1‬دساَ زض حبِز دب‪ ٗ٥٤‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز ‪٤‬ب حبِز اسف‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬زاضز‪.‬‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪٥ِ ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن زض س‪٥‬سشٓ‬
‫‪ٚ ‬ػ‪ٛ‬ز ‪ٛٞ‬ا زض س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫‪ ‬ازػسز٘ج‪ٛ‬زٖ فبغّ‪ ١‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬

‫‪62‬‬
 ‫‪ .2‬ثطن وص ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ ‬ازػسز٘ج‪ٛ‬زٖ فبغّ‪ ١‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬
‫‪ ‬چسج‪٥‬سٖ ‪٤ ٚ‬ب ‪٤‬دظزٖ د‪٥‬سش‪( ٖٛ‬د‪٥‬سش‪ُ٤ٚ ٖٛ‬سّ‪ٙ‬سض)‬
‫‪ ‬ذطاةضسٖ ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬‬

‫‪ .3‬تشک خَب کاس ًوٖ کٌذ ٍ تاٗذ قَُ اضافٖ تِ خذال تشک ٍاسد ضَد‬
‫‪ ‬چطةضسٖ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬
‫‪ ‬س‪ٙ‬ظ‪٘ٓ٥‬ج‪ٛ‬زٖ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬
‫‪ ‬س‪ٛ‬ذشٗ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬
‫‪ ‬غ‪٥‬مّ‪ ٚ ٣‬ض‪٥‬ط‪٣٤ٝ‬ضسٖ سكح زضْ‬
‫‪ ‬چسج‪٥‬سٖ د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب‪ُ٤ٚ ٢‬سّ‪ٙ‬سض‬
‫‪٥ِ ‬ى‪ ٣‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫‪ ‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬

‫‪ -4‬تشک صذا هٖدّذ‬

‫‪ ‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬سبةوطزٖ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬سسزضسٖ دطچ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬ض‪ٛ‬ظ ثطن‬
‫‪ ‬سب‪٥٤‬س‪ٜ‬ضسٖ ‪٘ ٚ‬ب‪ٕٛٞ‬اضضسٖ زضْ‬
‫‪ ‬سسزضسٖ دطظ‪ٜٞ‬ب‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ زضٔ‪٣‬‬

‫‪ -5‬هاٗغ تشک دس س٘سسن کن هٖضَد‬

‫‪٥ِ ‬هضسٖ ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض اضاث‪ٝ‬‬

‫‪63‬‬
 ‫سٍش تاصکاسٕ‪ ،‬تشسسٖ‪ ،‬سفغ ػاسضِ ٍ تسسِکاسٕ ه٘کاً٘ضم دسهٖ‬

‫ًکاذ اٗوٌٖ‬

‫غجبض س‪٥ِٛ‬سضس‪ ٜ‬س‪ٛ‬سف سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب ٕٔىٗ اسز زاضا‪ٛٔ ٢‬از آظثسز ثبضس و‪ ٝ‬ثطا‪ ٢‬سالٔش‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ضسر ٔؿط‬
‫اسز‪ٞ .‬طٌع آٖ ضا اظ قط‪٤‬ك ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬ح‪٥‬ف ا٘شمبَ ٘س‪٥ٞ‬س ‪ ٚ‬س‪ٙ‬فس ٘ى‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫زض ظٔبٖ وبض ض‪ ٢ٚ‬ثطن‪ٞ‬ب ثب‪٤‬س اظ ٔبسه ا‪ ٣ٕٙ٤‬اسش‪ٙ‬سضز اسشفبز‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪.)14-2‬‬

‫ضىُ ‪ 14 -2‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ ٔبسه زض ظٔبٖ وبض ثط ض‪ ٢ٚ‬ثطن‬

‫ثطا‪ ٢‬دبنوبض‪ ٢‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن اظ دكط‪٤ َٚ‬ب ٔحّ‪َٞٛ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬زاضا‪ ٢‬دكط‪ٞ َٚ‬سش‪ٙ‬س‪ ،‬اسشفبز‪٘ ٜ‬ى‪٥ٙ‬س‪ .‬ثب‪٤‬س اظ‬
‫ٔحّ‪َٞٛ‬ب‪ٔ ٢‬رػ‪ٛ‬ظ ‪٤‬ب اِىُ غ‪ٙ‬ؼش‪ ٣‬اسشفبز‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س (ضىُ‪.)15-2‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ضىُ ‪ 15 -2‬دبنوبض‪ ٢‬اػعا‪ ٢‬ثطن ثب اسذط‪ٔ ٢‬رػ‪ٛ‬ظ‬

‫دس اظ سحّ‪٘ ُ٥‬شب‪٤‬غ آظٔب‪٤‬ص‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬اقٕ‪ٙ٥‬بٖ اظ ٘‪٥‬بظ ث‪ ٝ‬ثبظوطزٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ز ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ ٚ‬ا٘ؼبْ‬
‫سطٔ‪ ٓ٥‬الساْ ث‪ ٝ‬ثبظوطزٖ ا‪٥ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬عْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ثطا‪ ٢‬ثبظوبض‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬اظ ض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط ثب‪٤‬س سؼ‪٥ٟ‬عار ػب٘ج‪ ٣‬آٖ ٔكبثك زسش‪ٛ‬ضاِؼُٕ وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪٢‬‬
‫سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬سطٔ‪ ،ٓ٥‬اثشسا ثبظ ‪ ٚ‬ثطضس‪ٞ٣‬ب‪ٔ ٢‬طث‪ٛ‬ق‪ ٝ‬ا٘ؼبْ ض‪ٛ‬ز‪ .‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ػٕ‪ ْٛ‬ا‪ ٗ٤‬السأبر ػجبضس‪ٙ‬س اظ‪:‬‬

‫‪ .1‬ػه ضا زض ٔحُ ٔ‪ٙ‬بست لطاضزاز‪ ،ٜ‬ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫سب‪٤‬ط ضا سسز و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪)16-2‬‬

‫ضىُ ‪16-2‬‬

‫‪65‬‬
‫‪ .2‬لسٕز ػمت ٔ‪ٛ‬سط ضا س‪ٛ‬سف ػه ثبال وطز‪ ،ٜ‬ظ‪٤‬ط آٖ ‪٤‬ه اسىبء (ذطن) لطاض ز‪٥ٞ‬س (ضىُ‪.)17-2‬‬

‫ضىُ ‪17-2‬‬

‫‪ .3‬سب‪٤‬ط ػمت ٔ‪ٛ‬سط ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪)18-2‬‬

‫ضىُ‪18-2‬‬
‫‪ .4‬زضْ ثطن ػمت ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪)19-2‬‬
‫‪ ‬ثطن دبضن ضا آظاز و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬زضْ ثطن ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬اٌط زضْ ثطن ث‪ ٝ‬آسب٘‪ ٣‬ػسا ٕ٘‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬طاحُ‬
‫ظ‪٤‬ط ضا ا٘ؼبْ ز‪٥ٞ‬س‪:‬‬

‫ضاثط‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثط ض‪ ٢ٚ‬س‪ٛ‬ضاخ ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬ازػسز‬

‫ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ضا ثطزاض‪٤‬س‪ .‬س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه د‪٥‬چ وص ثبظ‪٢ٚ‬‬
‫ل‪٥‬س و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ازػسز ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ضا اظ ٌطاض‪٢‬‬
‫ضىُ ‪19-2‬‬ ‫ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ز‪ٚ‬ض و‪٥ٙ‬س‪ .‬س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه د‪٥‬چ وص‬

‫‪66‬‬
 ‫ز‪ٍ٤‬ط ٌطاض‪ ٢‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا ز‪ٚ‬ض ز‪٥ٞ‬س سب ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‬
‫آظاز ض‪ٛ‬ز‪ ،‬سذس زضْ ضا ذبضع و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪-2‬‬
‫‪)20‬‬

‫ضىُ ‪20-2‬‬
‫‪ .5‬لكط زاذّ‪ ٣‬زضْ ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫س‪ٛ‬سف ٌ‪٥‬غ ٔرػ‪ٛ‬ظ ‪٤‬ب ٌ‪٥‬غ ٔطبث‪ ٝ‬آٖ لكط زاذّ‪ ٣‬زضْ ضا ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬زض ضىُ ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ٌ‪٥‬غ ٕ٘ب‪٤‬ص‬
‫زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ٔ .‬مساض ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪٢‬ضس‪ ٜ‬ضا ثب ٔمساض اسش‪ٙ‬سضز وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٔ ٣‬مب‪٤‬س‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬زض غ‪ٛ‬ضس‪٣‬‬
‫و‪ ٝ‬لكط زاذّ‪ ٣‬ثعضيسط اظ ا٘ساظ‪ ٠‬اسش‪ٙ‬سضز اسز زضْ ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ‪)21-2‬‬

‫ضىُ‪21-2‬‬

‫سك‪ٛ‬ح زاذّ‪ ٣‬زضْ ثطن ضا و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬اٌط ثبال‪ ٢‬سكح اغكىبو‪ ٣‬زضْ ثطن ذطاض‪٥‬سٌ‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ ،‬س‪ٛ‬سف‬
‫ض‪ٍٕ٤‬بَ ٘طْ ا‪ ٗ٤‬ذطاش ضا ثطقطف سبظ‪٤‬س زض غ‪ٛ‬ضر ثطقطف٘طسٖ ػبضؾ‪ ،ٝ‬ثب‪٤‬س زضْ ضا ثطا ‪ ٢‬سطاش ث‪ ٝ‬ذطاز‪٢‬‬
‫ثفطسش‪٥‬س‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫‪ ١ّ٥ٔ .6‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضْ ضا ػسا‬
‫و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ‪)22-2‬‬
‫‪ ‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ‪٤‬ه ٔ‪ٛ‬شدالس ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٚ ٜ‬وطط‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ١ّ٥ٔ ‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ ٢‬دب‪ ٗ٥٤‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪22-2‬‬
‫‪ .7‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛ ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض ف‪ٙ‬ط‬
‫ٍ٘‪ٟ‬ساض٘س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬د‪ ٗ٥‬آٖ ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫(ضىُ ‪)23-2‬‬

‫ضىُ ‪23-2‬‬
‫‪ .8‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ٔ‪ٛ‬شدالس و‪٥‬جُ ثطن دبضن ضا‬
‫اظ ض‪ٛ‬ظثطن ػسا و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ‪)24-2‬‬
‫‪ .9‬ثبظ‪ ٢ٚ‬ثطن دبضن ضا اظ ض‪ٛ‬ظ ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ‪24-2‬‬

‫‪68‬‬
 ‫‪ .10‬ؾربٔز ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ذفوص ؾربٔز ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا‬

‫ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ل‪ٕ٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪٢‬ضس‪ ٜ‬ضا ثب‬
‫ا٘ساظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬اسش‪ٙ‬سضز وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط‬
‫ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛ زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬اظ حس سؼ‪ٗ٥٥‬ضس‪ٜ‬‬
‫وٓسط ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثس‪٥‬بض سرز ‪ ٚ‬ض‪٥‬ط‪ ٣٤ٝ‬ثبضس ‪٤ٚ‬ب‬
‫ث‪ٝ‬ضىُ غ‪٥‬ط‪٤‬ىسبٖ سب‪٥٤‬س‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬ثبضس‪٥ِ ،‬سض‪ٞ‬ب ضا‬
‫ضىُ‪25-2‬‬ ‫سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪)25-2‬‬
‫‪ .11‬زضْ ثطن ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا اظ ٘ظط سٕبس‬
‫ٔ‪ٙ‬بست ثب ‪ ٓٞ‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪)26-2‬‬

‫ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض اظ ٌچ زض سكح زاذّ‪ ٣‬زضْ اسشفبز‪ٜ‬‬

‫و‪٥ٙ‬س‪ .‬سذس ِ‪٥‬سض ضا ثب زضْ سٕبس ز‪٥ٞ‬س سب ثچسجس‪.‬‬
‫اٌط سٕبس ث‪٥ِ ٗ٥‬سض ‪ ٚ‬زضْ ٔ‪ٙ‬بست ٘ج‪ٛ‬ز ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثطن ضا ض‪ٍٕ٤‬بَ و‪٥ٙ‬س ‪٤‬ب آ٘‪ٟ‬ب ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪26-2‬‬
‫‪ُ٤ٚ .12‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض دب‪٤‬خ‬
‫ثطن ضا ثبظ وطز‪ٔ ،ٜ‬ب‪٤‬غ ثطن ضا زض ‪٤‬ه ظطف‬
‫ػٕغآ‪ٚ‬ض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ث‪ِٛ‬ز ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫(ضىُ ‪)27-2‬‬

‫ضىُ ‪27 -2‬‬

‫‪69‬‬
 ‫‪ .13‬اػعا‪ ٢‬زاذّ‪ُ٤ٚ ٣‬سّ‪ٙ‬سض ضا ثبظوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ز‪ ٚ‬ػسز ذبنٌ‪٥‬ط ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ز‪ ٚ‬ػسز د‪٥‬سش‪ ٚ ٖٛ‬ف‪ٙ‬ط زاذُ ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ضا ذبضع‬
‫و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬س‪ٚ ُ٥‬اضط ‪ٞ‬ط د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ث‪ِٛ‬ز ‪ٛٞ‬اوط‪ُ٤ٚ ٣‬سّ‪ٙ‬سض ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ،٣‬ظً٘ظزٌ‪ ٚ ٣‬ذطاش ‪٤‬ب ػطضسٖ سّ‪ٙ‬سض‬
‫‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ُ٤ٚ ٖٛ‬سّ‪ٙ‬سض ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬زض‬
‫ضىُ ‪28-2‬‬ ‫غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ آ٘‪ٟ‬ب ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬زض غ‪ٛ‬ضر وغضسٖ ‪ ٚ‬ضىسشٍ‪ ٣‬ف‪ٙ‬ط ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض‬
‫آٖ ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪)28-2‬‬

‫هشاحل تسسِکاسٕ تش ػکس تاصکاسٕ هٖتاضذ‪ .‬دس ٌّگام تسسِکاسٕ ًکاذ صٗش سا دس ًظش تگ٘شٗذ‪:‬‬
‫‪ .1‬سك‪ٛ‬ح سٕبس‪ ٣‬سب‪ ٠ٚ‬ثطن (غفح‪ ١‬ػمج‪ )٣‬ضا س‪ٛ‬سف ٌط‪٤‬س‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘س زض زضػ‪ ١‬حطاضر ثبال وبض و‪ٙ‬س‪،‬‬
‫چطة و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪)29-2‬‬

‫ضىُ ‪ 29 – 2‬سك‪ٛ‬ح اغكىبو‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثب‪٤‬س چطةوبض‪ ٢‬ض‪٘ٛ‬س‬

‫‪70‬‬
‫‪ .2‬ث‪ِٛ‬ز ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا س‪ٛ‬سف ٌط‪٤‬س‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘س زض زضػ‪ ١‬حطاضر ثبال وبض و‪ٙ‬س چطةوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫(ضىُ ‪)30-2‬‬

‫ضىُ ‪ 30 -2‬اػعا‪ ١ّ٥ٔ ٢‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‬

‫‪ .3‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثسش‪ٝ‬وبض‪٘ ٢‬جب‪٤‬س ‪٥ٞ‬چ ٘‪ٛ‬ع آ‪ٌ ،ُ٤‬ط‪٤‬س ‪٤‬ب ٔبز‪ ٠‬چطةو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬سكح اغكىبو‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‬
‫آغطش‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .4‬ض‪ٛ‬ظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ازػسز و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض ٘ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اضاث‪ ٝ‬ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔ‪ٛ‬لز ثبال‪ ٢‬زضْ ثسش‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س ‪ٚ‬‬
‫ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ازػسز و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٔ .5‬رعٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ضا اظ ٔب‪٤‬غ ثطن دطو‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٔ .6‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ضا ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٔ .7‬ساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .8‬سكح ٔب‪٤‬غ ثطن ضا زض ٔرعٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض چه و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪٥ِ .9‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن ضا چه و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫ٔحػالٖ ث‪ٝ‬ضىُ ا٘فطاز‪ ٢‬اضىبَ ظ‪٤‬ط ضا ٘بٍٔصاض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫هحصالى تِضکل گشٍخٖ فؼال٘رّإ صٗش سا اًجام دٌّذ ٍ ًظشٗاذ خَٗص سا اساِٗ کٌٌذ‪.‬‬
‫‪ ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثبظوبض‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬وساْ ثطضس‪ٞ٣‬ب ثط ض‪ ٢ٚ‬اػعا‪ ٢‬آٖ غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥ٌ٣‬طز؛ ثؼس اظ‬
‫ثحض ‪ ٚ‬ػٕغآ‪ٚ‬ض‪ٔ ٢‬ؼّ‪ٔٛ‬بر ٘ظط‪٤‬بر ذ‪٤ٛ‬ص ضا اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬زض غ‪ٛ‬ضر ذطاةث‪ٛ‬زٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬وساْ ػال‪ ٓ٤‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س؛ زال‪ ُ٤‬آ٘‪ٟ‬ب‬
‫ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬ش ازػسزوطزٖ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زضٔ‪ ٣‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬قطظ وبض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس داخل ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪.‬‬

‫‪ .1‬لجُ اظ ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬وبض ٘ىبر ا‪ ٣ٕٙ٤‬ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط٘س‪.‬‬

‫‪٥ٔ .2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ضا ثبظوبض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬زضْ ثطن ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬ل‪ٕ٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬طضس‪ ٜ‬ضا ثب وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط ٔمب‪٤‬س‪ٕٛ٘ ٝ‬ز‪٘ ،ٜ‬ظط‬
‫ذ‪٤ٛ‬ص ضا اضا‪ٕ٘ ٝ٤‬ب‪ٙ٤‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ثطضس‪٘ ٚ ٣‬شب‪٤‬غ آٖ ضا ث‪٥‬بٖ و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪٥ٔ .5‬ىب٘‪٥‬عْ ثطنض‪ٛ‬ظ زضْ ضا ثسش‪ٝ‬وبض‪ٕ٘ ٢‬ب‪ٙ٤‬س ‪ ٚ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثسش‪ٝ‬وبض‪٘ ٢‬ىبر ؾط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط٘س‪.‬‬
‫‪ .6‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ازػسز و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬اظ سٕبْ ٔطاحُ وبض‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ص ‪٤‬ه ٌعاضش س‪ٕٛ٘ ٝ٥ٟ‬ز‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬اسشبز اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪ 1.1‬ساختواى هیکانیشم تزک دیسکی‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬اظ اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬ظ‪٤‬ط سطى‪ ُ٥‬ضس‪ ٜ‬اسز‪( :‬ضىُ ‪)31 -2‬‬
‫‪ .1‬سّ‪ٙ‬سض ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ٞ ٖٛ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه (ٔب‪٤‬غ ثطن) و‪ ٝ‬وبِ‪٥‬ذط ٘بٔ‪٥‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ .2‬ز‪ ٚ‬ػسز ِ‪٥‬سض و‪ ٝ‬زض ز‪ ٚ‬قطف ز‪٤‬سه ثطن لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬ط٘س؛‬
‫‪ .3‬ز‪٤‬سه ثطن و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اضاث‪ٚ ٝ‬غُ اسز ‪ ٚ‬ثب اضاث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ضىُ ‪ 31 -2‬اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ز‪٤‬سى‪٣‬‬

‫کال٘دش‪ :‬وبِ‪٥‬ذط فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ضا ث‪ ٝ‬ل‪٥ٔ ٠ٛ‬رب٘‪٥‬ى‪ ٣‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س و‪٥ِ ٝ‬سض‪ٞ‬ب ضا ثطذالف ػ‪ٟ‬ز‬
‫حطوز ز‪٤‬سه ثطن فطبض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬ثس٘‪ ١‬وبِ‪٥‬ذط ث‪ٝ‬ضىُ ‪ U‬ض‪٤‬رز ضس‪ ٜ‬اسز ‪ ٚ‬زض ثبال‪ ٢‬ز‪٤‬سه ثطن ٘ػت‬
‫ضس‪ ٚ ٜ‬اظ ٔ‪ٛ‬از إِ‪ ٚ ٓ٥٘ٛ‬چسٖ سبذش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪٘ ٣‬ظط ث‪ ٝ‬وبِ‪٥‬ذط ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ٔ‪٣‬ثبضس‪:‬‬

‫‪٥ٔ .1‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط طبثز‬
‫‪٥ٔ .2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط ٔشحطن (ض‪ٙ‬بض‪)ٚ‬‬

‫ه٘کاً٘ضم تشک دٗسکٖ تا کال٘دش ثاتر‪ :‬ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ٔؼٕ‪ٛ‬الً ز‪٤ ٚ‬ب چ‪ٟ‬بض د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬زاضز‪ .‬ثب‬
‫‪ٚ‬اضزوطزٖ ل‪ ٜٛ‬ث‪ ٝ‬دساَ ثطن‪ٔ ،‬ب‪٤‬غ ثطن اظ ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ٚ ،٢‬اضز وبِ‪٥‬ذط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب‪ ٢‬آٖ ل‪ٜٛ‬‬
‫‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب ٘‪٥‬ع ل‪ ٜٛ‬ضا ث‪٥ِ ٝ‬سض‪ٞ‬ب ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪ .‬سٕبس ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ثب ز‪٤‬سه ثبػض ا‪٤‬ؼبز اغكىبن‬
‫ث‪٥ِ ٗ٥‬سض ‪ ٚ‬ز‪٤‬سه ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ ٠ٛ‬اغكىبو‪ ٣‬ثبػض ا‪٤‬ؼبز وب‪ٞ‬ص سسض‪٤‬ؼ‪ ٣‬سطػز ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثؼس اظ‬
‫ض‪ٞ‬بوطزٖ دساَ ثطن‪ ،‬فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن وب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس ‪ ٚ‬س‪ٚ ُ٥‬اضط د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا وٕ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬قطف ػمت حطوز‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ل‪ ٠ٛ‬ػٕ‪ٛ‬ز‪ٚ ٢‬اضزضس‪ ٜ‬ث‪٥ِ ٝ‬سض‪ٞ‬ب حصف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬زِ‪ ُ٥‬ل‪ ٠ٛ‬اغكىبن اظ ث‪ٗ٥‬‬
‫ضفش‪ ،ٝ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬دب‪٤‬بٖ ٔ‪٤٣‬بثس‪ .‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬و‪ ٝ‬زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ل‪ ٠ٛ‬فططز‪ٜ‬ضس‪٥ِ ٠‬سض‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬زض‬
‫اطط فط‪ ٚ‬ضفشٗ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ ،‬ا‪٤‬ؼبز ٕ٘‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛ افعا‪٤‬ص ل‪ٚ ٠ٛ‬اضزضس‪ ٜ‬ث‪٥ِ ٝ‬سض‪ٞ‬ب ٘‪٥‬ع ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ٘ساضز؛‬
‫ث‪ٙ‬بثطا‪ ٗ٤‬زض ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‪ ،‬ل‪ ٠ٛ‬ث‪٥‬طشط‪ ٢‬ثطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪٥٘ ٢‬بظ اسز ‪ ٚ‬ثب ثعضيسطسبذشٗ لكط‬
‫د‪٥‬سش‪ٖٞٛ‬ب ا‪ٔ ٗ٤‬طىُ ثطقطف ضس‪ ٜ‬اسز (ضىُ ‪ ٚ 32 -2‬ضىُ ‪.)33-2‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ضىُ ‪ 32 -2‬ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط طبثز‬

‫ضىُ ‪ 33 -2‬اػعا‪ ٢‬زاذّ‪ ٚ ٣‬قطظوبض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط طبثز‬

‫ه٘کاً٘ضم تشک دٗسکٖ تا کال٘دش هسحشک (ضٌاٍس)‪ :‬زض ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‪ ،‬اظ ‪٤‬ه د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬ثب ‪ٚ‬اضزضسٖ ل‪ ٜٛ‬ث‪ ٝ‬دساَ ثطن‪ٔ ،‬ب‪٤‬غ ثطن اظ ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ٚ ،٢‬اضز سّ‪ٙ‬سض وبِ‪٥‬ذط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬‬
‫د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ل‪ٚ ٜٛ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬د‪٥‬سش‪٥٘ ٖٛ‬ع ل‪ ٜٛ‬ضا ث‪٥ِ ٝ‬سض زاذّ‪ٚ ٣‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثب سٕبس ِ‪٥‬سض زاذّ‪ ٣‬ثب ز‪٤‬سه ثطن‬
‫فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٚ ٣‬اضزضس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬د‪٥‬سش‪ ٚ ٖٛ‬سّ‪ٙ‬سض وبِ‪٥‬ذط ثبػض حطوز وبِ‪٥‬ذط ثطذالف ػ‪ٟ‬ز حطوز د‪٥‬سش‪( ٖٛ‬ث‪ٝ‬‬
‫قطف چخ) ثط ض‪ ٢ٚ‬د‪ ٗ٥‬ضا‪ٕٙٞ‬ب ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬وبض ثبػض ثطلطاض‪ ٢‬سٕبس ِ‪٥‬سض ذبضػ‪ ٣‬ثب ز‪٤‬سه ثطن‬

‫‪76‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬سٕبس ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ثب ز‪٤‬سه ثبػض س‪٥ِٛ‬س ل‪ ٠ٛ‬اغكىبن ث‪٥ِ ٗ٥‬سض ‪ ٚ‬ز‪٤‬سه ‪ ٚ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ص سسض‪٤‬ؼ‪٣‬‬
‫سطػز ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ ‪ ٚ 34-2‬ضىُ ‪.)35 -2‬‬

‫ضىُ ‪ 34 -2‬اػعا‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط ٔشحطن ‪٤‬ب ض‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‬

‫ضىُ ‪ 35 -2‬اػعا‪ ٢‬ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط ٔشحطن‬

‫‪77‬‬
 ‫ل٘ذس تشک دٗسکٖ‬

‫ِ‪٥‬سض ثطن دطظ‪ ٣٤ٜ‬اسز و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ثب ا‪٤‬ؼبز اغكىبن‪ ،‬ا٘طغ‪ ٢‬حطو‪ ٣‬ضا ث‪ ٝ‬ا٘طغ‪ ٢‬حطاضس‪ ٣‬سجس‪ُ٤‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س سب ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬قط‪٤‬ك ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬وبُٔ ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سطػز ٔ‪ٛ‬سط وب‪ٞ‬ص ‪٤‬بثس‪ .‬زض سطو‪٥‬ت ِ‪٥‬سض اظ ٔ‪ٛ‬از‪٢‬‬
‫ٔب٘‪ٙ‬س ضظ‪ ٗ٤‬و‪٤ ٝ‬ه ٔبز‪ ٠‬چسج‪ٙ‬بن اسز‪ٔ ،‬س‪ ،‬آظثسز ‪٤ٚ‬ب ٔ‪ٛ‬از قج‪٥‬ؼ‪ ٣‬ز‪ٍ٤‬ط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫هطخصاذ تؼضٖ اص ل٘ذسّإ تشک دٗسکٖ‬

‫ثطا‪ ٢‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ س‪٥ِٛ‬س غسا‪ ،‬لسٕش‪ ٣‬اظ غفح‪ ١‬ػمج‪٥ِ ٣‬سض ضا ذٓ ٔ‪٣‬سبظ٘س و‪٥ِ ٝ‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ث‪ ٝ‬ثس٘‪ ١‬وبِ‪٥‬ذط‬
‫ثچسجس ‪٥ِ ٚ‬سض ضا ٍ٘‪ ٝ‬زاضز (ضىُ ‪.)36-2‬‬

‫ضىُ ‪ِ 36 -2‬ج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ذٓضس‪ ٠‬غفح‪ ١‬ػمج‪٥ِ ٣‬سض‬

‫ا‪٤‬ؼبز س‪ٛ‬ضاخ‪ٞ‬ب زض زاذُ غفح‪ ١‬ػمج‪٥ِ ٣‬سض ‪ ٚ‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ د‪ٞٗ٥‬ب‪ٍٟ٘ ٢‬ساض٘س‪٤ ،ٜ‬ه ض‪ٚ‬ش ٔؼٕ‪ َٛ‬ثطا‪٢‬‬
‫لطاضٌطفشٗ ِ‪٥‬سض زض وبِ‪٥‬ذط اسز (ضىُ ‪.)37-2‬‬

‫ضىُ ‪ 37 -2‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ د‪ٞٗ٥‬ب ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ضاخ ثطا‪٘ ٢‬ػت ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‬

‫‪78‬‬
‫ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ٍٟ٘ ٢‬ساض٘س‪٥ِ ،ٜ‬سض ضا زض زاذُ د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬وبِ‪٥‬ذط ثطا‪ ٢‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ غسا‪ ٢‬ثطن ٔحىٓ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س (ضىُ‪-2‬‬
‫‪.)38‬‬

‫ضىُ ‪ 38 -2‬ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ٍٟ٘ ٢‬ساض٘س‪٥ِ ٠‬سض زض زاذُ د‪٥‬سش‪ٖٛ‬‬

‫ِج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب دد ظز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز سب اظ ِطظ‪٥ِ ٜ‬سض ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬و‪ٙ‬س (ضىُ ‪.)39-2‬‬

‫ضىُ ‪٥ِ 39 -2‬سض ثب ِج‪ ٣٤ٝ‬ددظز‪ٜ‬‬

‫ًطاىدٌّذٓ ساٗ٘ذگٖ ل٘ذس تشک دٗسکٖ‬

‫زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػس‪٤‬س ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ اذكبضز‪ٙٞ‬س‪ٔ ٜ‬ؼ‪ٟ‬ع سبذش‪ ٝ‬ا٘س و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ضىُ ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪ ٚ ٣‬ثطل‪٣‬‬
‫ثبضس‪ .‬زض ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ‪ٚ‬لش‪ ٣‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬حس‪ ٢‬ثطسس و‪ٛٔ ٝ‬ػت اغكىبن فّع ثب ز‪٤‬سه ٌطزز‪ ،‬چطاؽ اذكبض‬
‫ز‪ٙٞ‬س‪ ٣٤ٜ‬ض‪ٚ‬ضٗ ضس‪ ٚ ،ٜ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ضا ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬سؼ‪٤ٛ‬ؽ ث‪ٛٔ ٝ‬لغ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ٔ‪٣‬سبظز‪ٌ .‬ب‪ ٓٞ ٣ٞ‬اظ دطظ‪ٔ ٠‬رػ‪ٛ‬ظ غ‪ٛ‬س‪٣‬‬
‫اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬دطظ‪ ٜ‬زض ٔ‪ٛ‬لغ سٕبْضسٖ ‪٤‬ب ث‪ ٝ‬اغكالح ز‪ٍ٤‬ط سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ث‪٥‬صاظحس ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ،‬ثب ز‪٤‬سه‬
‫سٕبس ٌطفش‪ ٚ ٝ‬غسا س‪٥ِٛ‬س ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬س (ضىُ ‪.)40-2‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ضىُ ‪٘ 40 -2‬طبٖز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ٔ ٣‬رب٘‪٥‬ى‪ ٚ ٣‬ثطل‪٥ِ ٣‬سض‬

‫دٗسک تشک‬

‫ز‪٤‬سه ثطن ‪٤‬ه سكح اغكىبو‪ ٣‬ضا ثطا‪ ٢‬سٕبس ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زض ػ‪ٟ‬ز ٔربِف آٔبز‪٣ٔ ٜ‬سبظز‪ .‬ز‪٤‬سه ثطن‬
‫ثعضٌشط‪ ٚ ٗ٤‬س‪ ٗ٥ٍٙ‬سط‪ ٗ٤‬ثرص اظ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬اسز و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬الً اظ چسٖ سبذش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ث‪ ٝ‬ذبقط‬
‫ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬چسٖ ذ‪ٛ‬اظ اغكىبو‪ٔ ٚ ٣‬مب‪ٔٚ‬ز سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ػبِ‪ ٣‬زاز‪.‬‬

‫اًَاع دٗسک تشک‬

‫ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ز‪٤‬سه ثطن ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ .‬ضىُ ‪.41-2‬‬

‫‪ -1‬دٗسک تشک ٗکخاسچِ‪ :‬ز‪٤‬سه‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪٤‬هدبضچ‪ ٝ‬ث‪٥‬طشط زض اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ٛٔ ٣‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬چ‪ٟ‬بض اضا‪ ٠‬آٖ ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪ٔ ٣‬ؼ‪ٟ‬ع ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ -2‬دٗسک تشک تا هجشاّإ سشدکٌٌذُ‪ :‬زض ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ز‪٤‬سه‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬ؼطا‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطزو‪ٙٙ‬س‪ٛٞ ٠‬ا ث‪ٝ‬ضىُ ضؼبػ‪٣‬‬
‫ض‪٤‬رز ضس‪ٜ‬ا٘س و‪ ٝ‬زض ث‪ ٗ٥‬سكح اغكىبو‪ٞ ٣‬سش‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫ضىُ ‪ 41 -2‬ا٘‪ٛ‬اع ز‪٤‬سه ثطن‬

‫‪ 1.1‬تشخیص ػوارض و تزهین هیکانیشم تزک دیسکی‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ػبضؾ‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ػال‪ ٓ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ .‬اِجش‪ ٝ‬زال‪ ٣ّ٤‬و‪ ٝ‬شوط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ث‪٥‬طشط‬
‫ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪٥ٔ ٝ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬اسز ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ زال‪ ُ٤‬ز‪ٍ٤‬ط‪ٚ ٓٞ ٢‬ػ‪ٛ‬ز زاضش‪ ٝ‬ثبضس و‪ٔ ٝ‬طث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬ز‪ٍ٤‬ط‬
‫ثرص‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .1‬حطوز ث‪٥‬صاظحس ‪٤‬ب اؾبف‪ ٣‬دساَ‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ ‬ز‪٤‬سه ثطن ث‪٥‬ص اظ حس وغ ضس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ٔ ‬ب‪٤‬غ ثطن وٓ اسز؛‬
‫‪ ‬ض‪ٛ‬ظ ‪٥ِ ٚ‬سض وغ ضس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ٚ ‬اضط ضاثط‪ ٢‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬زض سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ذطاة ضس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا ‪ٛٞ‬ا ٌطفش‪ ٝ‬اسز؛‬
‫‪ .2‬ثطن ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔطحّ‪٤ ٣٤ٝ‬ب ثب سأذ‪٥‬ط وبض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ ‬ز‪٤‬سه ثطن ث‪٥‬ص اظ حس سبة وطز‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ ‬ؾربٔز ز‪٤‬سه ثطن ‪٤‬ى‪ٛٙ‬اذز ٘‪٥‬سز؛‬
‫‪ ‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬سرش‪ِ٣ٔ ٣‬غعز (زض ثطن ٘‪ٛ‬ع ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط ٔشحطن)‪.‬‬
‫‪ .3‬ثطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ل‪ ٠ٛ‬اؾبف‪ ٣‬ث‪ ٝ‬دساَ ٘‪٥‬بظ اسز ‪ ٚ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪٤ ٢‬ى‪ٛٙ‬اذز ٘‪٥‬سز‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪٥ِ ‬سض چطة ضس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪٥ِ ‬سض سب‪٥٤‬س‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ٛٔ ‬از ِ‪٥‬سض ذطاة اسز؛‬
‫‪ ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬زض زاذُ سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬چسج‪٥‬س‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ ‬ذطاث‪٤ ٣‬ه ثرص اظ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪.٣‬‬
‫‪ .4‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌطفشٗ ٔ‪ٛ‬سط ث‪٤ ٝ‬ه قطف وص ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪٥ِ ‬سض ثطن چطة ضس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ ‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ػبْ ٔب٘س‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬زض سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬چسج‪٥‬س‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪٥ِ ‬سض ثطن وغ ضس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ ‬سّ‪ٙ‬سض(وبِ‪٥‬ذط) ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬سسز اسز؛‬
‫‪٥ِ ‬سض‪ٞ‬ب ذطاة اسز‪.‬‬
‫‪ .5‬ثطن غسا ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪٥ِ ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ِ ٣‬م‪٤ ٣‬ب چبَ زاضز؛‬
‫‪ ‬ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اسػبَ ث‪٥‬ص اظ ا٘ساظ‪ ٜ‬ق‪ ُ٤ٛ‬اسز؛‬
‫‪ ‬سّ‪ٙ‬سض (وبِ‪٥‬ذط) ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب ز‪٤‬سه سٕبس ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س؛‬

‫‪82‬‬
 ‫‪٥ِ ‬سض سب‪٥٤‬س‪ ٜ‬ضس‪٘ ٚ ٜ‬طبٖز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ثب ز‪٤‬سه سٕبس ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س؛‬
‫‪٥ٔ ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬زضسز ثسش‪ٝ‬وبض‪٘ ٢‬طس‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ ‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ فطس‪ٛ‬ز‪٤ ٜ‬ب افشبز‪ٜ‬ا٘س؛‬
‫‪ ‬آظاز‪ ٢‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬وٓ اسز؛‬
‫‪٥ِ ‬سض‪ٞ‬ب سكح غ‪٥‬مّ‪ ٚ ٣‬ض‪٥‬ط‪ ٣٤ٝ‬د‪٥‬سا وطز‪ٜ‬ا٘س؛‬
‫‪ ‬زض ٘‪ٛ‬ػ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثب دطچ‪ٚ ٣‬غُ اسز‪ ،‬دطچ‪ ٣‬ض‪ٛ‬ظ ‪٥ِ ٚ‬سض سسز ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬
‫‪ .6‬ثطن‪ٞ‬ب ػبْ ضس‪ ٚ ٜ‬آظاز ٕ٘‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زِ‪:ُ٥‬‬
‫‪ ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬زض زاذُ سّ‪ٙ‬سض وبِ‪٥‬ذط ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ػب‪ ٢‬ذ‪ٛ‬ز ثطٕ٘‪ٌ٣‬طزز‪.‬‬
‫‪٥ِ .7‬ه ث‪ٛ‬زٖ ٔب‪٤‬غ ثطن اظ سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪٣‬‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ ‬ذطاةضسٖ س‪ٚ ُ٥‬اضط د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثطن ز‪٤‬سى‪٣‬‬
‫‪ ‬ذطاض‪٥‬سٌ‪ ٚ ٣‬ػطضسٖ ‪٤‬ب ذ‪ٛ‬ضزٌ‪ ٣‬د‪٥‬سش‪ ٚ ٖٛ‬سكح زاذّ‪ ٣‬سّ‪ٙ‬سض ثطن‬
‫‪ٚ .8‬لش‪ ٣‬دساَ وبٔالً فططز‪ ٜ‬اسز ثطن وبض ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪ ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬زض سّ‪ٙ‬سض وبِ‪٥‬ذط ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬زض ػمت ضفش‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪ ٣ٕ٘ ٚ‬ض‪ٚ‬ز؛‬
‫‪ ‬س‪ٚ ُ٥‬اضط د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ذطاة اسز؛‬
‫‪ ‬س‪٥‬سشٓ ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا ‪ٛٞ‬ا ٌطفش‪.ٝ‬‬
‫‪ .9‬سكح ٔب‪٤‬غ ثطن زض ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض وٓ اسز‪.‬‬

‫زال‪:ُ٤‬‬
‫‪٥ِ ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫‪ ‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‬

‫‪83‬‬
 ‫سٍش تاصکاسٕ‪ ،‬تشسسٖ‪ ،‬سفغ ػاسضِ ٍ تسسِکاسٕ ه٘کاً٘ضم دسهٖ‬
‫‪ .1‬سب‪٤‬ط د‪٥‬صض‪ ٚ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٔ .2‬ب‪٤‬غ ثطن ضا سرّ‪ ٝ٥‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫٘ىش‪ :ٝ‬زض غ‪ٛ‬ضر سٕبس ٔب‪٤‬غ ثطن ثب ضً٘ ٔ‪ٛ‬سط‬

‫آٖ ضا ف‪ٛ‬ضاً ثط‪٥٤ٛ‬س‪.‬‬

‫‪ .3‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ ‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض ث‪ِٛ‬ز ٘‪٥‬ذّ‪ٚ ٚ ٣‬اضط آٖ ضا اظ سّ‪ٙ‬سض‬
‫ثطن ثبظ و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬دب‪٤‬خ ا٘ؼكبفدص‪٤‬ط ثطن ضا ثبظ‬
‫و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪.)42-2‬‬

‫ضىُ ‪42-2‬‬
‫‪ ‬ز‪ ٚ‬ػسز ث‪ِٛ‬ز ػمج‪ ٣‬سّ‪ٙ‬سض ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س (ضىُ‪-2‬‬
‫‪.)43‬‬

‫ضىُ ‪43-2‬‬
‫‪٥ِ .4‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض‪:‬‬

‫‪84‬‬
‫‪ ‬غفح‪ ١‬ؾس غسا‪ ٢‬ضٕبض‪٤ ٜ‬ه ‪ ٚ‬ضٕبض‪ ٜ‬ز‪ٞ ٢ٚ‬ط وساْ اظ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ضا ثطزاض‪٤‬س (ضىُ ‪.)44-2‬‬
‫‪ ‬ز‪ ٚ‬ػسز وبسط ف‪ٙ‬ط‪ٍٟ٘ ٢‬ساض٘س‪٥ِ ٠‬سض ضا اظ سّ‪ٙ‬سض ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ‪ 44-2‬غفح‪ ١‬ؾس غسا زض ػمت ِ‪٥‬سض ثطن‬

‫‪ .5‬د‪ٞٗ٥‬ب‪ٍٟ٘ ٢‬ساض٘س‪ ٠‬سّ‪ٙ‬سض ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‬

‫(ضىُ ‪.)45-2‬‬

‫ضىُ ‪45-2‬‬

‫‪85‬‬
 ‫‪ .6‬دب‪ ١٤‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛ ثطا‪٢‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬وبض ز‪ ٚ‬ث‪ِٛ‬ز دب‪ ١٤‬سّ‪ٙ‬سض ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‬
‫(ضىُ ‪.)46-2‬‬

‫ضىُ ‪46-2‬‬
‫‪ .7‬ث‪ٛ‬ش ‪ ٚ‬ذبنٌ‪٥‬ط ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضا ثطزاض‪٤‬س‬
‫(ضىُ ‪.)47-2‬‬

‫ضىُ ‪47-2‬‬
‫‪ .8‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ‪٤‬ه د‪٥‬چىص ذبنٌ‪٥‬ط ‪ ٚ‬ض‪ًٙ٤‬‬
‫ٍ٘‪ٟ‬ساض٘س‪ ٠‬آٖ ضا ذبضع و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪.)48-2‬‬

‫ضىُ ‪48-2‬‬

‫‪86‬‬
 ‫‪ .9‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا اظ سّ‪ٙ‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ذبضع‬
‫و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض ‪٤‬ه سى‪ ٝ‬غبف‪٤ ٣‬ب چ‪٥‬ع‪٢‬‬
‫ٔطبث‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ ضا ث‪ ٗ٥‬سّ‪ٙ‬سض ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬لطاض‬
‫ز‪٥ٞ‬س ‪ ٚ‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ فطبض ‪ٛٞ‬ا د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا اظ‬
‫سّ‪ٙ‬سض ذبضع و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪.)49-2‬‬

‫زَجِ‪:‬‬
‫‪ ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ذبضعوطزٖ د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬اٍ٘طز ذ‪ٛ‬ز زض‬
‫د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬د‪٥‬سش‪٥ٍ٘ ٖٛ‬ط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ ‬اظ دبض‪٥‬س‪ٜ‬ضسٖ ٔب‪٤‬غ ثطن ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪49-2‬‬

‫‪ .10‬س‪ٚ ُ٥‬اضط د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ اثعاض‬

‫دالسش‪٥‬ى‪ ٣‬ذبضع و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪.)50-2‬‬
‫‪ .11‬ث‪ِٛ‬ز ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .12‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ضا اظ ٘ظط ظً٘ظزٌ‪ ٚ ٣‬ذطاش ‪٤‬ب‬
‫ػطضسٖ ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪50-2‬‬

‫‪87‬‬
 ‫‪ .13‬ؾربٔز ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ذفوص ٔمساض ؾربٔز ِ‪٥‬سض ثطن ضا‬

‫ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬آٖ ضا ثب ٔمساض سؼ‪ٗ٥٥‬ضس‪ ٜ‬زض‬
‫وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٔ ٣‬مب‪٤‬س‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س (ضىُ‪.)51-2‬‬

‫ضىُ‪51-2‬‬
‫‪ .14‬غفح‪ ١‬فّع‪ٔ ٢‬حبفظ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضا ثطضس‪٣‬‬
‫و‪٥ٙ‬س (ضىُ‪.)52-2‬‬

‫ٔكٕئٗ ض‪٤ٛ‬س و‪ ٝ‬غفح‪ ١‬فّع‪ٔ ٢‬حبفظ حبِز‬

‫اضسؼبػ‪ٙٔ ٣‬بست زاضز‪ ،‬سغ‪٥٥‬ط ضىُ‪ ،‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٚ ٣‬زضظ‬
‫٘ىطز‪ ٜ‬اسز؛ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ذبن ‪ ٚ‬آِ‪ٛ‬زٌ‪ ٣‬آٖ ضا‬
‫دبنوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪52-2‬‬
‫‪ .15‬ؾربٔز ز‪٤‬سه ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثب‬
‫اسشفبز‪ ٜ‬اظ ‪٤‬ه ٔب‪٤‬ىط‪ٔٚ‬شط ؾربٔز ز‪٤‬سه ضا‬
‫ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬آٖ ضا ثب ٔمساض سؼ‪ٗ٥٥‬ضس‪ٜ‬‬
‫زض وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط ٔمب‪٤‬س‪ٝ‬‬
‫و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪.)53-2‬‬

‫ضىُ ‪53-2‬‬

‫‪88‬‬
 ‫‪ .16‬ز‪٤‬سه ثطن ضا ثبظوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض‬
‫د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ز‪٤‬سه ‪ٞ« ٚ‬ت اوسُ» ضا ٘طب٘‪٣‬‬
‫و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬ثؼس اظ ثبظوبض‪ ٢‬چه ٘ز ز‪٤‬سه ضا‬
‫ذبضع و‪٥ٙ‬س؛ ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ز‪٤‬سه ثطن ضا ٔكبثك‬
‫٘طب٘‪ ٣‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س (ضىُ ‪.)54-2‬‬

‫ضىُ‪54-2‬‬
‫‪ .17‬ز‪٤‬سه ثطن ضا اظ ٘ظط سبةزاضشٗ ثطضس‪٣‬‬
‫و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض ٘ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اضاث‪ ٝ‬ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض‬
‫ٔ‪ٛ‬لز ثسش‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ‪٤‬ه سبػز‬
‫ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط سبةزاضشٗ ز‪٤‬سه ثطن ضا ز‪ٜ‬‬
‫ٔ‪ٔ٣ّ٥‬شط ز‪ٚ‬ضسط اظ ِج‪ ١‬ذبضػ‪ ٣‬ز‪٤‬سه‬
‫ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬اِجش‪ ٝ‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز ثب‪٤‬س‬
‫ثُّجط‪ِ ًٙ٤‬م‪٘ ٣‬ساضش‪ ٝ‬ثبضس ‪ٞ« ٚ‬ت» سبة‬
‫٘ساضش‪ ٝ‬ثبضس (ضىُ ‪.)55-2‬‬

‫ضىُ ‪55-2‬‬

‫هشاحل تسسِکاسٕ تشػکس تاصکاسٕ اسر؛ ٌّگام تسسِکاسٕ ًکاذ صٗش سا دس ًظش تگ٘شٗذ‪:‬‬
‫‪ .1‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ٘ػت س‪ٚ ُ٥‬اضط د‪٥‬سش‪ ٚ ٖٛ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬اظ ٌط‪٤‬س ِ‪٥‬ش‪ ٓ٥‬ثب سطو‪٥‬ت ٌّ‪٥‬ى‪ َٛ‬ثطا‪ ٢‬چطةوبض‪ ٢‬آٖ‬
‫اسشفبز‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ٘ػت د‪٥‬سش‪ ،ٖٛ‬آٖ ضا ث‪ ٝ‬ظ‪ٚ‬ض زض زاذُ سّ‪ٙ‬سض ز‪ٚ‬ض ٘س‪٥ٞ‬س ‪٘ ٚ‬ذ‪٥‬چب٘‪٥‬س؛‬
‫‪ .3‬ذبنٌ‪٥‬ط سّ‪ٙ‬سض ثطن‪ ،‬ث‪ٛ‬ش‪ٞ‬ب‪ ٢‬دب‪ ١٤‬ثطن ‪ ٚ‬د‪ ٗ٥‬ضا ثب ٌط‪٤‬س ِ‪٥‬ش‪ ٓ٥‬ثب سطو‪٥‬ت ٌّ‪٥‬ى‪ َٛ‬چطةوبض‪٢‬‬
‫و‪٥ٙ‬س؛‬

‫‪89‬‬
 ‫‪ .4‬غفح‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ؾس غسا ضا س‪ٛ‬سف ٌط‪٤‬س چطةوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .5‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ٘ػت دب‪٤‬خ ا٘ؼكبفدص‪٤‬ط ‪ ٚ‬ث‪ِٛ‬ز ٘‪٥‬ذّ‪ ٣‬آٖ اظ ‪ٚ‬اضط ػس‪٤‬س اسشفبز‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٔ .6‬رعٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ضا اظ ٔب‪٤‬غ ثطن دطوبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٔ .7‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ضا ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٔ .8‬ساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .9‬سكح ٔب‪٤‬غ ثطن ضا زض ٔرعٖ ٔب‪٤‬غ ثطن ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض چه و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .10‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا اظ ٘ظط ِ‪٥‬ى‪ ٣‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .11‬اضاث‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٚ‬ضا ٘ػت و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫هحصالى تِضکل اًفشادٕ اضکال صٗش سا ًاهگزاسٕ کٌٌذ‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫هحصالى تِضکل گشٍخٖ فؼال٘رّإ صٗش سا اًجام دٌّذ ٍ ًظشٗاذ خَٗص سا اساِٗ کٌٌذ‪.‬‬
‫‪ ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثبظوبض‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬وساْ ثطضس‪ٞ٣‬ب ثط ض‪ ٢ٚ‬اػعا‪ ٢‬آٖ غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥ٌ٣‬طز؛ ثؼس اظ‬
‫ثحض ‪ ٚ‬ػٕغآ‪ٚ‬ض‪ٔ ٢‬ؼّ‪ٔٛ‬بر ٘ظط‪٤‬بر ذ‪٤ٛ‬ص ضا اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬زض غ‪ٛ‬ضر ذطاةث‪ٛ‬زٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬وساْ ػال‪ ٓ٤‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س ‪ ٚ‬زال‪ُ٤‬‬
‫آ٘‪ٟ‬ب ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬قطظ وبض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط طبثز ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬قطظوبض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط ٔشحطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس داخل ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪.‬‬

‫‪ .1‬لجُ اظ ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬وبض ٘ىبر ا‪ ٣ٕٙ٤‬ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط٘س؛‬

‫‪٥ٔ .2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضا ثبظوبض‪ ٚ ٢‬اػعا‪ ٢‬آٖ ضا ثطضس‪ ٣‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬ؾربٔز ز‪٤‬سه ثطن ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬ل‪ٕ٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪٢‬ضس‪ ٜ‬ضا ثب وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط‬
‫ٔمب‪٤‬س‪٘ ٚ ٝ‬ظط ذ‪٤ٛ‬ص ضا اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬سبةزاضشٗ ز‪٤‬سه ثطن ضا ثطضس‪٘ ٚ ٣‬شب‪٤‬غ آٖ ضا ث‪٥‬بٖ و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪٥ٔ .5‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضا ثسش‪ٝ‬وبض‪ٕ٘ ٢‬ب‪ٙ٤‬س ‪ ٚ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثسش‪ٝ‬وبض‪٘ ٢‬ىبر ؾط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط٘س؛‬
‫‪ .6‬اظ سٕبْ ٔطاحُ وبض‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ص ‪٤‬ه ٌعاضش س‪ ٝ٥ٟ‬و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬اسشبز اضا‪ ٝ٤‬ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫خالصٔ فصل‬

‫آذط‪ ٗ٤‬ػعء اظ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٥ٔ ،٣‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪ ٝ‬اسز‪ .‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪:‬‬
‫‪٥ٔ .1‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬الً زض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪٥ٔ .2‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪٥‬طشط زض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؛ اِجش‪ ٝ‬زض ثؼؿ‪٣‬‬
‫ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ‪ ٓٞ‬زض حػ‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٓٞ ٚ ٚ‬زض حػ‪ ١‬ػمج‪ٛٔ ٣‬سط اظ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬اسشفبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫سبذشٕبٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪٘ ٣‬ظط ث‪ٛ٘ ٝ‬ع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ وٕ‪ٔ ٣‬شفب‪ٚ‬ر اسز ‪ ٣ِٚ‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ػٕ‪ ْٛ‬ا‪٥ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬عْ ضبُٔ‬
‫غفح‪ ١‬ػمج‪٤ ٣‬ب سب‪ ٠ٚ‬ثطن‪ ،‬ض‪ٛ‬ظ ثطن‪٥ِ ،‬سض ٍ٘‪ٟ‬ساض٘س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ١ّ٥ٔ ،‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ،‬ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪٠‬‬
‫ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ،‬اسىبء ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ُ٤ٚ ،‬سّ‪ٙ‬سض ‪ ٚ‬زضْ ٔ‪٣‬ثبضس‪.‬‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ضا ٘ظط ث‪ ٝ‬اسػبَ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬س‪ٛ٘ ٝ‬ع سمس‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬س‪٣ٔ ٢‬و‪ٙٙ‬س و‪ ٝ‬ضبُٔ س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪٣‬‬
‫س‪ٕ٥‬ذّىس ‪٤‬ب سبز‪ ،ٜ‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪ ٣‬ز‪ٚ‬دّىس‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ثطن زضٔ‪ ٣‬سِط‪٣ٔ ٚٚ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ػ‪ٛ‬اضؼ زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ زضٔ‪ ٣‬ػال‪ ٓ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪:‬‬

‫دساَ زض حبِز دب‪ ٗ٥٤‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز ‪ ٚ‬حبِز اسف‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬ثطن وص ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬ثطن ذ‪ٛ‬ة وبض ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬س‬
‫‪ ٚ‬ثب‪٤‬س ل‪ ٠ٛ‬اؾبف‪ ٣‬ث‪ ٝ‬دساَ ثطن ‪ٚ‬اضز ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثطن‪ٞ‬ب غسا ٔ‪٣‬ز‪ٙٞ‬س‪ٔ ،‬ب‪٤‬غ ثطن زض س‪٥‬سشٓ وٓ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثبظوبض‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ثب‪٤‬س ٘ىبر ا‪ ٣ٕٙ٤‬ضا ٔطاػبر وطز؛ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ زض ح‪ ٗ٥‬ثبظوبض‪ ٢‬ثب‪٤‬س اػعا‪ ٢‬ثطن‬
‫ضا اظ ٘ظط سبِٓث‪ٛ‬زٖ چه ‪ ٚ‬ثطضس‪ ٣‬وطز زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ثطضس‪ ٣‬لكط زاذّ‪ ٣‬ثطن‪ٚ ،‬ؾؼ‪٥‬ز ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬
‫ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ُ٤ٚ ،ٜ‬سّ‪ٙ‬سض ثطن ‪٥ِ ٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ اظ ٔ‪ٕٟ‬شط‪ ٗ٤‬ثرص‪ٞ‬ب‪ٞ ٣٤‬سش‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ثب‪٤‬س ا٘ؼبْ ض‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬اظ ثؼؿ‪ ٣‬اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬ضبُٔ سّ‪ٙ‬سض ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ٞ ٖٛ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه (ٔب‪٤‬غ ثطن) و‪ ٝ‬وبِ‪٥‬ذط‬
‫٘بٔ‪٥‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؛ ز‪ ٚ‬ػسز ِ‪٥‬سض و‪ ٝ‬زض ز‪ ٚ‬قطف ز‪٤‬سه ثطن لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬ط٘س؛ ز‪٤‬سه ثطن و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اضاث‪ٚ ٝ‬غُ اسز‬
‫‪ ٚ‬ثب اضاث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬سطى‪ ُ٥‬ضس‪ ٜ‬اسز‪٥ٔ .‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪٘ ٣‬ظط ث‪ ٝ‬وبِ‪٥‬ذط ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع‪٥ٔ :‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن‬
‫ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط طبثز ‪٥ٔ ٚ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط ٔشحطن سمس‪ٓ٥‬ث‪ٙ‬س‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ ز‪٤‬سه ثطن‬

‫‪93‬‬
‫ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ز‪٤‬سه ثطن ‪٤‬هدبضچ‪ ٚ ٝ‬ز‪٤‬سه ثطن ثب ٔؼطا‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب اسشفبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز و‪ٝ‬‬
‫٘‪ٛ‬ع ز‪٤‬سه ثطن ثب ٔؼطا‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ض‪ٚ‬اع ث‪٥‬طشط د‪٥‬سا وطز‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ػ‪ٛ‬اضؼ زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ٕٔ ٣‬ىٗ اسز ػال‪ ٓ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪٤‬س‪:‬‬

‫حطوز ث‪٥‬ص اظ حس ‪٤‬ب اؾبف‪ ٣‬دساَ ثطن‪ ،‬وبضوطزٖ ثطن ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔطحّ‪٤ٚ ٣٤ٝ‬ب ثب سأذ‪٥‬ط‪ٚ ،‬اضزوطزٖ ل‪ ٠ٛ‬اؾبف‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬
‫دساَ ثطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ،٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬غ‪٥‬ط‪٤‬ى‪ٛٙ‬اذز‪ ،‬وصوطزٖ ثطن ث‪٤ ٝ‬ه قطف‪ ،‬غسازازٖ ثطن‪ ،‬ػبْضسٖ ثطن‪،‬‬
‫وبض٘ىطزٖ ثطن‪ ،‬وٓضسٖ سكح ٔب‪٤‬غ ثطن‪.‬‬

‫زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثبظوبض‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪٥٘ ٣‬ع ثب‪٤‬س٘ىبر ا‪ ٣ٕٙ٤‬ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط‪ ٚ ٓ٤‬ح‪ ٗ٥‬ثبظوبض‪ ٢‬ثب‪٤‬س ‪ٕٝٞ‬‬
‫اػعا‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ث‪ٝ‬ضٕ‪ َٛ‬ؾربٔز ز‪٤‬سه ثطن‪ٚ ،‬ؾؼ‪٥‬ز ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سبة٘ساضشٗ ز‪٤‬سه ثطضس‪ ٚ ٣‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫الظْ اسز سب ثطا‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ث‪ٟ‬شط ‪ ٚ‬زل‪٥‬ك سط وبض اظ وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط اسشفبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫سَاالذ فصل دٍم‬
‫‪ .1‬زضْ ثطن ٔؼٕ‪ٛ‬الً اظ وساْ ٔ‪ٛ‬از سبذش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫ز) آ‪ ٗٞ‬ذبِع‬ ‫ع) چسٖ‬ ‫ة) وط‪ْٚ‬‬ ‫اِف) ف‪ٛ‬الز‬

‫‪ .2‬زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬زضْ ثطن ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ زا‪٤‬ط‪ٔٓٞ ٚ ٢ٚ‬طوع ثب اسذ‪ٙ‬سَ ٘جبضس ‪٤‬ب ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬سبة زاضش‪ٝ‬‬
‫ثبضس‪............................‬‬

‫ة) س‪٥‬سشٓ ثطن ػبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫اِف) دساَ ثطن ؾطث‪٣ٔ ٝ‬ظ٘س‪.‬‬

‫ز) ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ٔ‪٣‬ضى‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ع) ٔب‪٤‬غ ثطن ِ‪٥‬ه ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‬

‫‪ .3‬چطا ِج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ثطذ‪ ٣‬اظ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ددظز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫ة) وب‪ٞ‬ص سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‬ ‫اِف) افعا‪٤‬ص لسضر ِ‪٥‬سض‬

‫ز) ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ افشبزٖ ِ‪٥‬سض‬ ‫ع) ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ِطظ‪٥ِ ٠‬سض‬
‫‪ .4‬ز‪٤‬سه ثطن اظ وساْ ٔ‪ٛ‬از سبذش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫ز) آ‪ ٗٞ‬ذبِع‬ ‫ع) ف‪ٛ‬الز‬ ‫ة) إِ‪ٓ٥٘ٛ‬‬ ‫اِف) چسٖ‬

‫‪٘ .5‬طب٘‪ٚ ١‬اضزضسٖ ‪ٛٞ‬ا زض س‪٥‬سشٓ ثطن چ‪٥‬سز؟‬

‫ة) دساَ ثطن ظ‪٤‬ط دب‪٘ ٢‬طْ ‪ ٚ‬حبِز اسف‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬زاضز‪.‬‬ ‫اِف) دساَ ثطن ظ‪٤‬ط دب‪ ٢‬ثبال ‪ ٚ‬دب‪٣ٔ ٗ٥٤‬ض‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫ز) اضسفبع دساَ ثطن اظ حبِز ػبز‪ ٢‬ثبالسط ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪.‬‬ ‫ع) دساَ ثطن ث‪ ٝ‬ػّز ٘ف‪ٛ‬ش ‪ٛٞ‬ا سرز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .6‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬سبذشٕبٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .8‬ذػ‪ٛ‬غ‪٥‬بر غفح‪ ١‬ػمج‪٤ ٣‬ب سب‪ ٠ٚ‬ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .9‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪٥ِ .10‬سض ثطن چ‪٥‬سز س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪٥ِ .11‬سض ثطن ث‪ ٝ‬چ‪ٙ‬س ض‪ٚ‬ش ثبال‪ ٢‬ض‪ٛ‬ظ ثطن ‪ٚ‬غُ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪٘ ،‬بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .12‬اػعا‪ُ٤ٚ ٢‬سّ‪ٙ‬سض ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫‪ .13‬ػس‪ َٚ‬ظ‪٤‬ط ضا سىٕ‪ ُ٥‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫دالٗل‬ ‫ػَاسض ه٘کاً٘ضم تشک دسهٖ‬

‫دساَ زض حبِز دب‪ ٗ٥٤‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز ‪٤‬ب‬

‫حبِز اسف‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬زاضز‪.‬‬

‫ثطن وص ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثطن ذ‪ٛ‬ة وبض ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س ل‪ ٠ٛ‬اؾبف‪٣‬‬

‫ث‪ ٝ‬دساَ ثطن ‪ٚ‬اضز ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ثطن غسا ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫ٔب‪٤‬غ ثطن زض س‪٥‬سشٓ وٓ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‬

‫‪96‬‬
 ‫‪ .14‬ذػ‪ٛ‬غ‪٥‬بر اسىبء ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .15‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .16‬چطا ثب‪٤‬س فبغّ‪ ٝ‬ث‪٥ِ ٗ٥‬سض ‪ ٚ‬زضْ ازػسز (س‪ٙ‬ظ‪ )ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .17‬ض‪ٚ‬ش ازػسزوطزٖ فبغّ‪ ٝ‬ث‪٥ِ ٗ٥‬سض ‪ ٚ‬زضْ ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .18‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪٘ ٣‬ظط ث‪ ٝ‬اسػبَ ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .19‬زض وساْ ‪٤‬ه اظ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زضٔ‪ ٣‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔسب‪ ٢ٚ‬ث‪ ٝ‬زضْ ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪٘ ،‬بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .20‬قطظوبض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضٔ‪ ٣‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪٘ .21‬ىبر ا‪ ٣ٕٙ٤‬زض ػط‪٤‬بٖ وبض ثبال‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .22‬زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬زضْ ثطن ث‪ ٝ‬آسب٘‪ ٣‬ذبضع ٕ٘‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬چ‪ ٝ‬وبض ثب‪٤‬س ا٘ؼبْ ز‪ ،ٓ٥ٞ‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .23‬اػعا‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .24‬ظ‪٥‬ف‪ ٝ‬وبِ‪٥‬ذط چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .25‬ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪٘ ٣‬ظط ث‪ ٝ‬وبِ‪٥‬ذط ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .26‬قطظ وبض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط طبثز ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .27‬قطظ وبض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب وبِ‪٥‬ذط ٔشحطن ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪٥ِ .28‬سض ثطن اظ سطو‪٥‬ت وساْ ٔ‪ٛ‬از س‪٣ٔ ٝ٥ٟ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪٘ .29‬طبٖز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬وبض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .30‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬ز‪٤‬سه ثطن چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .31‬ا٘‪ٛ‬اع ز‪٤‬سه ثطن ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .32‬س‪ ٝ‬ثطضس‪ ٚ ٣‬و‪ٙ‬شط‪ ٟٓٔ َٚ‬ضا و‪ ٝ‬زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬زض ػط‪٤‬بٖ ثبظوبض‪ ٢‬آٖ ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪،‬‬
‫س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫فصل سوم‬

‫هحزک کوپزیشنی سیستن تزک‬

‫ّذف کلٖ‪ :‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن‬

‫اّذاف آهَصضٖ‪ٔ :‬حػالٖ زض دب‪٤‬بٖ ا‪ ٗ٤‬زضس لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪ .1‬اػعا‪ٔ ٢‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا ٘بْ ثجط٘س‪.‬‬
‫‪ٚ .2‬ظب‪٤‬ف اػعا‪ٔ ٢‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬قطظ وبض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا سطر‪٥‬ع و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٔ .5‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا سطٔ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫سَاالذ اسصشٗاتٖ زطخ٘صٖ‬

‫‪ .1‬چطا زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ٕٝ٥٘ ٢‬طم‪ ٚ ّٝ٥‬طم‪ ّٝ٥‬اظ ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪٤ ٣ٙ‬ب ‪ٛٞ‬ا‪ ٣٤‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫‪ٔ .2‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن اظ وساْ لسٕز‪ٞ‬ب سطى‪ ُ٥‬ضس‪ ٜ‬اسز؟‬

‫‪ .3‬چ‪ٙ‬س ٘‪ٛ‬ع ٔ‪ٛ‬سط ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س و‪ ٝ‬زض آ٘‪ٟ‬ب اظ ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن اسشفبز‪ ٜ‬ضس‪ٜ‬‬
‫اسز‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫زض ‪ٚ‬سب‪٤‬ف ٘مّ‪ ١٥‬طم‪ ٚ ّٝ٥‬سط‪٤ٚ‬س‪ٞ‬ب ل‪ ٠ٛ‬ػؿال٘‪ ٣‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬فطبضزازٖ دساَ ثطن ‪ ٚ‬ا‪٤‬ؼبز فطبض الظْ ثطا‪٢‬‬
‫ثطنوطزٖ وبف‪٥٘ ٣‬سز ‪ٚ ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪ٙ‬جغ ل‪ ٠ٛ‬ز‪ٍ٤‬ط‪ ٢‬ثطا‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬س فطبض وبٔالً ؾط‪ٚ‬ض‪ ٢‬اسز‪ .‬أط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬زض ‪ٚ‬سب‪٤‬ف ٘مّ‪١٥‬‬
‫طم‪ ّٝ٥‬اظ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ٔ( ٜ‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ )٣ٙ‬ثطا‪ ٢‬ا‪ٙٔ ٗ٤‬ظ‪ٛ‬ض اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪ٛٞ ،‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه‬
‫وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ‪ٛٞ‬ا و‪ ٝ‬ثب ا٘ؼٗ ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪ ٚ ٝ٥ٟ‬زض ثبِ‪٤ ٖٛ‬ب ٔرعٖ‪ٞ‬ب شذ‪٥‬ط‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ػُٕ ا٘شمبَ ‪ٛٞ‬ا‪٢‬‬
‫فططز‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬سّ‪ٙ‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬اضاث‪ ٚ ٝ‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬آٖ ضا ‪ٚ‬اَ دساَ ثطن و‪ٔ ٝ‬سشم‪ٕ٥‬بً س‪ٛ‬سف دساَ ثطن ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬افشس‪ ،‬ث‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٟ‬س‪ ٜ‬زاضز‪.‬‬

‫ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ل‪ ٠ٛ‬ث‪٥‬طشط‪٘ ٢‬سجز ث‪ٔ ٝ‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ ٜٛ‬ث‪٥‬طشط ث‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬
‫زِ‪ ُ٥‬الظْ اسز و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘س اظ ػ‪ٟ‬س‪ ٠‬ثبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ٛٔ ٗ٥ٍٙ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ثطآ‪٤‬س‪ٔ .‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ثب‬
‫زاضشٗ ِ‪٥‬ى‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬چه ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س فؼبِ‪٥‬ز و‪ٙ‬س ظ‪٤‬طا ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن زاضا‪٤ ٢‬ه وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض اسز و‪ٝ‬‬
‫‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ث‪٥‬طشط اظ ٔمساض ٔ‪ٛ‬ضز ٘‪٥‬بظ ضا س‪٥ِٛ‬س ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٣ِٚ‬و‪ٛ‬چىشط‪٥ِ ٗ٤‬ى‪ ٣‬زض ٔحطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثبػض‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ وبض ٘ى‪ٙ‬س‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ ٘ظط ث‪ ٝ‬آظٔب‪٤‬طبس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا٘ؼبْ ضس‪ ٜ‬طبثز ضس‪ ٜ‬اسز و‪ٔ ٝ‬حطن‬
‫وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٣٤‬س‪ٛ‬لف ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬طم‪ ّٝ٥‬ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ا‪ٔ ٚ ٕٗ٤‬كٕئٗ زاضز و‪ ٝ‬زض ازأ‪ ٝ‬ثب ٔحطن‬
‫وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ث‪٥‬طشط د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫‪ 1.1‬اجشای هحزک کوپزیشنی سیستن تزک‬

‫ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬اسبس‪ ٣‬ثطن و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٣٤‬س‪ٛ‬لف ٔ‪ٛ‬سط ضا زاضز‪ ،‬زاضا‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ػعء اغّ‪ ٣‬اسز (ضىُ‪.)1-3‬‬
‫‪ .1‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ثطا‪ ٢‬دٕخوطزٖ ‪ٛٞ‬ا ثب ‪٤‬ه ٌب‪ٚ‬ض٘ط ثطا‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬وٕذطس‪ٛ‬ض‬
‫‪ .2‬ثبِ‪٤ ٖٛ‬ب ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ٜ‬‬
‫‪ٚ .3‬اَ دساَ ثطا‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ػط‪٤‬بٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬اظ ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬
‫‪ .4‬حؼط‪ ٠‬ثطن (وٕط‪ ٠‬ثطن) ‪ ٚ‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ٔ ٠‬مساض حطوز‪ ،‬ثطا‪ ٢‬ا٘شمبَ ل‪ٚ ٠ٛ‬اضزضس‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ث‪ٝ‬‬
‫ا‪ٞ‬طْث‪ٙ‬س‪٥ٔ ٢‬رب٘‪٥‬ى‪.٣‬‬
‫‪٥ٔ .5‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن و‪ ٝ‬ضبُٔ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪٥ٔ ،‬ىب٘‪٥‬عْ ثطنض‪ٛ‬ظ زضْزاض ‪ ٚ‬ز‪٤‬سى‪٣ٔ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثطا‪ ٢‬ا‪٤‬ؼبز‬
‫اغكىبن ٔ‪ٛ‬ضز ٘‪٥‬بظ ث‪ ٝ‬ذبقط س‪ٛ‬لف اضاث‪ٞٝ‬ب‪.‬‬

‫ًَذ‪ٕٔ :‬ىٗ ثؼؿ‪ ٣‬اظ اػعا‪ ٢‬اغّ‪ ٣‬ذ‪ٛ‬زضبٖ زاضا‪ ٢‬ثؼؿ‪ ٣‬اػعا‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط ثبض‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ضىُ ‪ 1-3‬اػعا‪ ٢‬اسبس‪ٔ ٣‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪٥‬سشٓ ثطن‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ثطا‪ ٢‬ث‪ٟ‬شطضسٖ وبض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬اسبس‪ ٣‬ثطن چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬سؼ‪٥ٟ‬ع ز‪ٍ٤‬ط ث‪ ٝ‬آٖ اؾبف‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬اسز و‪ٝ‬‬
‫ػجبضس‪ٙ‬س اظ‪( :‬ضىُ ‪)2-3‬‬
‫‪ٔ .1‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٠‬ز‪٣ٔٚ‬‬
‫‪٥ٌ .2‬چ فطبض ‪ٛٞ‬ا‬
‫‪ .3‬س‪٤ٛ‬چ اذكبض وب‪ٞ‬ص ‪ٛٞ‬ا‬
‫‪ٚ .4‬اَ سأذ‪٥‬ط‬
‫‪ٚ .5‬اَ ٔحس‪ٚ‬زو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ثطن د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬
‫‪ٚ .6‬اَ ‪٤‬هقطف‪( ٝ‬چه‪ٚ‬اَ ‪٤‬هقطف‪)ٝ‬‬
‫‪ .7‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن‬
‫‪ .8‬ذطهوُٗ ‪ٛٞ‬ا‬

‫ًَذ‪ :‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬زاضا‪ ٢‬ثطن دبضن ثب ف‪ٙ‬ط ل‪ٞ ٢ٛ‬سش‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ثطن دبضن س‪ٛ‬سف فطبض ‪ٛٞ‬ا غ‪٥‬طفؼبَ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬سؼ‪٥ٟ‬عار فطػ‪ ٣‬و‪ ٝ‬شوط ضس ٕٔىٗ اسز زض ثؼؿ‪ٔ ٣‬حطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕذط‪٤‬ط‪ٛٔ ٣ٙ‬ػ‪ٛ‬ز ٘جبضس‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ضىُ ‪ 2-3‬اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٚ ٣‬فطػ‪ٔ ٣‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ثب ز‪ٔ ٚ‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‬

‫‪ 1.1‬وظایف اجشای هحزک کوپزیشنی سیستن تزک‬

‫کودشٗسَس‬
‫‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬ا٘شمبَ ل‪ ٜٛ‬زض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ٙٔ .‬جغ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض اسز‪.‬‬
‫وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ثطا‪ ٢‬دٕخوطزٖ ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬زاذُ ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا ثطا‪ ٢‬ث‪ٝ‬زسزآ‪ٚ‬ضزٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‬
‫(ضىُ ‪.)3-3‬‬

‫ضىُ ‪ 3-3‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ‪ٛٞ‬ا‬

‫‪101‬‬
‫وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ث‪ٚٝ‬س‪ ١ّ٥‬سسٕ‪ ٚ ٝ‬د‪٤ ٣ِٛ‬ب ٌطاض‪ٞ٢‬ب ‪ ٚ‬ضبفز س‪ٛ‬سف ا٘ؼٗ ٔ‪ٛ‬سط ث‪ ٝ‬حطوز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ .‬زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٝ‬‬
‫وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض س‪ٛ‬سف سسٕ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حطوز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ ،‬ثب‪٤‬س سسٕ‪ ١‬آ٘‪ٟ‬ب اظ ٘ظط زضظضسٖ ‪ ٚ‬وطص ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔ‪ٙ‬ظٓ چه ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ثطاوش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطا‪٘ ٢‬ػت وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثب‪٤‬س اظ ٘ظط ضىسشٍ‪٤ ٣‬ب سسزث‪ٛ‬زٖ ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب چه‬
‫ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ثب ا٘ؼٗ ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٞ .‬ط ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا٘ؼٗ ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ‪ ٓٞ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٚ .‬لش‪ ٣‬فطبض‬
‫زض زاذُ س‪٥‬سشٓ ٔ‪ٙ‬بست ‪ ٚ‬وبف‪ ٣‬اسز؛ ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬فطبض ث‪ 80 ٗ٥‬اِ‪ psi 135 ٣‬اسز الظْ ٘‪٥‬سز و‪ ٝ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ‪ٛٞ‬ا‬
‫ضا دٕخ و‪ٙ‬س‪ .‬و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬فطبض س‪ٛ‬سف ٌب‪ٚ‬ض٘ط و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬ض‪ٛ‬ز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض زاضا‪٤ ٢‬ه فّشط ‪ٛٞ‬ا اسز و‪ٝ‬‬
‫‪ٛٞ‬ا ضا سػف‪٣ٔ ٝ٥‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫گاٍسًش‬

‫ٌب‪ٚ‬ض٘ط حسالُ ‪ ٚ‬حساوظط فطبض ‪ٛٞ‬ا ضا زض زاذُ س‪٥‬سشٓ ثطن س‪ٛ‬سف و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دٕخوطزٖ وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض س‪ٙ‬ظ‪ٓ٥‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض ٌب‪ٚ‬ض٘ط زض حبِز سحز ثبض ‪ ٚ‬ثس‪ ٖٚ‬ثبض وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ‪ٚ‬اؾح ٔ‪ٌ٣‬طزز‪ .‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض س‪٥‬سشٓ ث‪ٝ‬‬
‫حس اوظط ذ‪ٛ‬زش ٔ‪٣‬ضسس؛ ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ث‪ 115 ٗ٥‬اِ‪٣ٔ psi 135 ٣‬ضسس‪ٌ ،‬ب‪ٚ‬ض٘ط وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ضا زض ٔطحّ‪ ١‬ثس‪ ٖٚ‬ثبض‬
‫لطاض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬فطبض زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف ٕٔىٗ اسز فطق زاضش‪ ٝ‬ثبضس‪.‬‬

‫حبِز سحز ثبض حبِش‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬ح‪٥‬ف ضا وص وطز‪ ٚ ٜ‬ثؼس اظ فططز‪ٜ‬سبذشٗ ث‪ٝ‬‬
‫ٔرعٖ اضسبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬حبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض حبِش‪ ٣‬اسز و‪ٛٞ ٝ‬ا س‪ٛ‬سف وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض اظ قط‪٤‬ك ‪ٚ‬اَ زذ‪ ٣ِٛ‬وص‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ٚ ٚ‬اَ زذ‪ ٣ِٛ‬سب دب‪٤‬بٖ ٔطحّ‪ ١‬ثس‪ ٖٚ‬ثبض‪ ،‬ثبظ ٔ‪٣‬ثبضس ‪ٛٞ ٚ‬ا ثس‪ ٖٚ‬ا‪ ٗ٤‬و‪ ٝ‬فططز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬ح‪٥‬ف‬
‫ث‪٥‬ط‪٣ٔ ٖٚ‬ض‪ٚ‬ز ‪ ٚ‬اٌط وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ز‪ٚ‬سّ‪ٙ‬سض‪ ٜ‬ثبضس‪ٛٞ ،‬ا ث‪ ٗ٥‬ز‪ ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ضفز‪ٚ‬ثطٌطز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫لطاضٌطفشٗ وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض زض حبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض‪ ،‬ث‪ٚٝ‬س‪ٞ ١ّ٥‬سا‪٤‬زوطزٖ فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ٚ ٝ‬اَ زذ‪ ٣ِٛ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض‪ ،‬ثبظ‬
‫ٍ٘‪ٝ‬زاضشٗ ‪ٚ‬اَ زذ‪ ٚ ٣ِٛ‬اػبظ‪ٜ‬زازٖ ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬دٕخضسٖ ث‪ ٝ‬قطف ث‪٥‬ط‪ ٚ ٖٚ‬زاذُ سّ‪ٙ‬سض ث‪ ٝ‬ػب‪ ٢‬دٕخضسٖ ‪ٛٞ‬ا ث‪ٝ‬‬
‫قطف ٔرعٖ‪ ،‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ث‪ ٝ‬ػجبضر ز‪ٍ٤‬ط زض حبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض‪ٚ ،‬اَ زذ‪ ٣ِٛ‬س‪ٛ‬سف فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف‬
‫ٌب‪ٚ‬ض٘ط ث‪ ٝ‬قطف ‪ٚ‬اَ زذ‪ٞ ٣ِٛ‬سا‪٤‬ز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثبظ ٍ٘‪ ٝ‬زاضش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثسش‪٣ٕ٘ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ٛٞ ٚ‬ا‪ ٢‬وصضس‪ ٜ‬س‪ٛ‬سف‬
‫وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ث‪٥‬ط‪ٞ ٖٚ‬سا‪٤‬ز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛ اِجش‪ ٝ‬اٌط وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض زاضا‪ ٢‬ز‪ ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ثبضس‪ٛٞ ،‬ا‪٤ ٢‬ه سّ‪ٙ‬سض ث‪ٝ‬‬
‫سّ‪ٙ‬سض ز‪ٍ٤‬ط ‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا اظ حس ٔؼ‪ ٗ٥‬ظ‪٤‬بز ض‪ٛ‬ز‪ ،‬فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ظ‪٤‬ط «دّ‪٘ٛ‬ؼط» ٌب‪ٚ‬ض٘ط‬
‫فطبض ‪ٚ‬اضز وطز‪ ٚ ٜ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬رعٖ اظ قط‪٤‬ك ٌب‪ٚ‬ض٘ط ث‪ ٝ‬قطف دّ‪٘ٛ‬ؼط ‪ٚ‬اَ زذ‪ٞ ٣ِٛ‬سا‪٤‬ز ضس‪ٚ ٜ‬‬
‫دّ‪٘ٛ‬ؼط ‪ٚ‬اَ زذ‪ ٣ِٛ‬ضا زض حبِز ثبظ ٍ٘‪٣ٔ ٝ‬زاضز (ضىُ ‪.)4-3‬‬

‫ضىُ ‪ 4-3‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض زض حبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض‬

‫هخضى رخ٘شٓ َّا‬

‫ٔرعٖ ‪ٛٞ‬ا ثطا‪ٍٝ٘ ٢‬زاض‪ ٚ ٢‬شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٠‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬
‫وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬زاضا‪ ٢‬ز‪ٔ ٚ‬رعٖ ‪ٛٞ‬ا ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬بْ ٔرعٖ ا‪٤ ٣ِٚ‬ب سط ‪ٔ ٚ‬رعٖ ز‪٤ ٣ٔٚ‬ب ذطه ٘بٔ‪٥‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٜ‬زاضا‪ٚ ٢‬اَ ‪٤‬ب وبن سرّ‪٤ ٚ ٝ٥‬ه ‪ٚ‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ ٔ‪٣‬ثبضس (ضىُ‪.)5-3‬‬

‫‪103‬‬
 ‫ضىُ ‪ٔ 5-3‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‬

‫ٍال ٗا کاک زخل٘ٔ هخضى‪ :‬ضق‪ٛ‬ثز ‪ ٚ‬ضس‪ٛ‬ثبس‪ ٣‬ضا و‪ ٝ‬زض ٔرعٖ ػٕغ ضس‪ٜ‬ا٘س ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ س‪ٛ‬سف آٖ سرّ‪ ٝ٥‬وطز‪.‬‬
‫ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔرعٖ‪ٞ‬ب زاضا‪ٚ ٢‬اَ سرّ‪ ١٥‬اس‪ٔٛ‬بر ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ضق‪ٛ‬ثز ضا ث‪ٝ‬ضىُ اس‪ٔٛ‬بر ذبضع ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪ .‬زض ‪ٞ‬ط غ‪ٛ‬ضر‬
‫ثب‪٤‬س ‪ٚ‬اَ سرّ‪ ٝ٥‬ث‪ٝ‬ضىُ ض‪ٚ‬اظ‪ ٚ ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٣٤ٜ‬سرّ‪ ٝ٥‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ ‪.)5-3‬‬

‫ٍال اعوٌ٘اى هخضى‪ٚ :‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ اظ ظ‪٤‬بزضسٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٚ ٜ‬وف‪٥‬سٖ ٔرعٖ زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ٌ ٝ‬ب‪ٚ‬ض٘ط زضسز‬
‫وبض ٘ى‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ػبضؾ‪ٝ‬زاض ثبضس ‪٘ ٚ‬ش‪ٛ‬ا٘س وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ضا زضحبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض لطاض ز‪ٞ‬س‪ٔ ،‬حبفظز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٚ‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ زاضا‪٤ ٢‬ه ف‪ٙ‬ط و‪٤ ٝ‬ه سبچٕ‪ ٝ‬ضا سحز فطبض لطاض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ٔ‪٣‬ثبضس‪ .‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض اظ حس ٔؼ‪ٗ٥‬‬
‫ثبال ٔ‪٣‬ض‪ٚ‬ز ف‪ٙ‬ط سحز ل‪ ٠ٛ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سبچٕ‪ٚ ٝ‬اضزٔ‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬فططز‪ ٜ‬ضس‪ ٚ ٜ‬ث‪ٛٞ ٝ‬ا اػبظ‪ ٠‬ذبضعضسٖ ث‪ٝ‬‬
‫ٔح‪٥‬ف ضا ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س (ضىُ‪.)6-3‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 6 -3‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ‬

‫‪104‬‬
 ‫ٍال خذال تشک‬

‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬اَ دساَ فؼبِ‪٥‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬اظ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬فؼبِ‪٥‬ز ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ٛٞ ٚ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ضا اظ‬
‫ٔرعٖ ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب ‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س (ضىُ ‪.)7-3‬‬

‫زض ٔسرظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬دساَ فططز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ٚ ٚ‬اَ دساَ زض ا‪ٚ ٗ٤‬ؾؼ‪٥‬ز ٍ٘‪ٝ‬زاضش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ‬
‫ثطن ا٘شمبَ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬ضىُ طبثز ثبل‪ ٣‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ٔب٘س‪.‬‬

‫ثب ض‪ٞ‬بوطزٖ دساَ‪ٚ ،‬اَ دساَ ث‪ٛٞ ٝ‬ا اػبظ‪٣ٔ ٜ‬ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ث‪ٛٞ ٝ‬ا‪ٔ ٢‬ح‪٥‬ف اظ قط‪٤‬ك ٔؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬سرّ‪ ٝ٥‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 7 -3‬اَ دساَ ثطن‬

‫حجشُ ٗا کوشٓ تشک‬

‫حؼط‪٤ ٜ‬بوٕط‪ ٠‬ثطن زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘طغض‪ٛٞ ٢‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ضا ث‪ ٝ‬ل‪٥ٔ ٠ٛ‬رب٘‪٥‬ى‪ ٚ ٣‬حطوز سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ضىُ ‪ 8 -3‬حؼط‪٤ ٜ‬ب وٕط‪ ٠‬ثطن‬

‫حؼط‪٤ ٜ‬ب وٕط‪ ٠‬ثطن ضبُٔ ‪٤‬ه ز‪٤‬بفطآٌ ا٘ؼكبفدص‪٤‬ط ٔ‪٣‬ثبضسو‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ٔ ٚ‬حفظ‪ ١‬فّع‪ ٢‬ف‪ٛ‬الز‪ٔ ٢‬حىٓ ضس‪ٜ‬‬
‫اسز‪ .‬سبذشٕبٖ ز‪٤‬بفطآٌ ٔطبث‪ ٝ‬سب‪٤‬ط ٔ‪ٛ‬سط اسز ‪ ٚ‬زاضا‪٤ ٢‬ه ثرص ثبفش‪ٝ‬ضس‪ ٠‬سم‪٤ٛ‬زضس‪ ٜ‬ثب د‪ٛ‬ضص ضاثط‪٢‬‬
‫اسز‪ .‬ثرص‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط حؼط‪ ٠‬ثطن ضبُٔ ٔ‪ ١ّ٥‬فطبض‪ٔ ،٢‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ١‬دّ‪٥‬ز‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ز‪٤‬بفطآٌ ثط ض‪ ٢ٚ‬آٖ لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز‬
‫‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬اسز (ضىُ‪.)8-3‬‬

‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬اَ دساَ ضا ث‪ ٝ‬قطف دب‪ ٗ٥٤‬فطبض ٔ‪٣‬ز‪٥ٞ‬س‪ ،‬فطبض ‪ٛٞ‬ا اظ قط‪٤‬ك ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ٚ ٢‬اضز ثرص فطبض‪٢‬‬
‫حؼط‪ ٠‬ثطن ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪٤ ٚ‬ه ل‪ ٜٛ‬ثط ذالف ز‪٤‬بفطآٌ ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ١ّ٥ٔ ١‬فطبض‪ ٢‬ضا ث‪ ٝ‬قطف د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬
‫حطوز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا آظاز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ،ٜ‬ز‪٤‬بفطآٌ ‪ ١ّ٥ٔ ٚ‬فطبض‪ ٢‬ضا ث‪ ٝ‬قطف‬
‫ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب آظاز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثطٌطز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ٔ .‬مساض حطوز حؼط‪ ٠‬ثطن س‪ٛ‬سف ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ،ٜ‬س‪ٙ‬ظ‪ٓ٥‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ‪.)9-3‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ضىُ ‪ 9 -3‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ٔ ٠‬مساض حطوز‬

‫ه٘کاً٘ضم تشک دسهٖ هحشک کودشٗطٌٖ تشک‬

‫ثطن ثب ثبزأه ‪ S‬ضىُ ٔؼٕ‪ٛ‬الً زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبض‪ ٚ ٢‬سط‪ّ٤‬ط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬سبذشٕبٖ ثطنض‪ٛ‬ظ زضْزاض ثب‬
‫ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬زض ضىُ ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز (ضىُ‪.)10-3‬‬

‫ضىُ ‪ 10 -3‬اػعا‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ ٣‬ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪٣ٙ‬‬

‫‪107‬‬
‫ضىُ ٘طبٖزاز‪ٜ‬ضس‪ ٜ‬حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا ٘طبٖ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ثبزأه ‪ S‬ضىُ ٔ‪٣‬چطذس ‪ٚ‬‬
‫٘‪ٛ‬ن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبزأه ثطذالف غّشه‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبزأه ػُٕ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ثطذالف زضْ ل‪ٚ ٜٛ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ٚ‬‬
‫ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ٚ‬لش‪ ٣‬ثطن ض‪ٞ‬ب ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ضبفز ثبزأه ثطن‪ ،‬ثبزأه ثطن ضا ث‪ٛٔ ٝ‬لؼ‪٥‬ز ػبز‪ ٢‬ثطٌطز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬غّشه‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثبزأه ث‪ ٝ‬زاذُ لسٕز سطوغ ثبزأه ٔ‪٣‬چطذس ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ،ٜ‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا اظ زضْ ز‪ٚ‬ض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ه٘کاً٘ضم تشک دٗسکٖ هحشک کودشٗطٌٖ تشک‬

‫أط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبض‪ ٢‬ثب ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثطن ٔؼ‪ٟ‬ع ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ثب ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪ٔ ٣‬شفب‪ٚ‬ر‬
‫اسز‪ .‬ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب س‪٥‬سشٓ ازػسز سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬اس‪ٔٛ‬بر و‪ ٝ‬زض زاذُ ثطن ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز زاضز‪ٔ ،‬ؼ‪ٟ‬ع اسز‪ .‬قطظ‬
‫وبض ا‪٥ٔ ٗ٤‬ىب٘‪٥‬عْ ٔطبث‪ٛ٘ ٝ‬ع ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬اسز؛ س‪ٟٙ‬ب سفب‪ٚ‬س‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬اسز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػب‪ ٢‬فطبض‬
‫‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬اظ فطبض ‪ٛٞ‬ا اسشفبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز (ضىُ‪.)11-3‬‬

‫ضىُ ‪٥ٔ 11 -3‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪ ٣‬ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪٣ٙ‬‬

‫‪108‬‬
 ‫‪ 1.1‬اجشای فزػی و اظافهشذه ته هحزک کوپزیشنی‬

‫هخضى رخ٘شٓ دٍهٖ‪ٔ :‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٠‬ا‪ ٣ِٚ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ٘عز‪٤‬هسط اسز ث‪٘ ٝ‬بْ ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٠‬سأٔ‪ٛٞ ٗ٥‬ا ‪٤‬بز‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثؼؿ‪ ٣‬ا‪ٚ‬لبر ا‪ ٗ٤‬شذ‪٥‬ط‪ ٜ‬ث‪٘ ٝ‬بْ ٔرعٖ سط ‪٤‬بز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ظ‪٤‬طا آة ‪ ٚ‬آ‪ ُ٤‬اظ وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض زض ا‪ٔ ٗ٤‬رعٖ ػٕغ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٠‬ز‪ٔ ،٣ٔٚ‬رعٖ وبض‪٘ ٢‬بٔ‪٥‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ٛٞ .‬ا اظ ا‪ٔ ٗ٤‬رعٖ ثطا‪ ٢‬فؼبِ‪٥‬ز ثطن‪ٞ‬ب وص ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫گ٘ج فطاس َّا‪٥ٌ :‬غ فطبض ‪ٛٞ‬ا زض زاذُ س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز ٘ػت ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬ث‪ٙ‬بثطا‪٣ٔ ٗ٤‬س‪ٛ‬اٖ اظ ٔمساض فطبض ‪ٛٞ‬ا و‪ٝ‬‬
‫ثطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬لبثُ زسشطس اسز‪ ،‬آٌب‪ ٜ‬ضس (ضىُ ‪.)12-3‬‬

‫ضىُ ‪٥ٌ 12 -3‬غ فطبض ‪ٛٞ‬ا‬

‫سَٗچ اخغاس کاّص َّا‪ :‬ا‪ ٗ٤‬س‪٤ٛ‬چ ثؼس اظ ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٠‬ا‪ ٣ِٚ‬ثطا‪ ٢‬اذكبضزازٖ ث‪ٝ‬ذبقط وب‪ٞ‬ص فطبض اظ حس‬
‫ا‪ ٚ ٕٗ٤‬ث‪٣‬ذكط و‪ ٝ‬زض ثؼؽ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب زض حس‪ٚ‬ز ‪٤ 60psi‬ب ‪٣ٔ 414kPa‬ثبضس‪٘ ،‬ػت ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬س‪٤ٛ‬چ ‪٤‬ه‬
‫غسا‪ ،‬چطاؽ اذكبض ‪٤‬ب ‪٤‬ه ث‪٥‬طق و‪ ٝ‬زض حبَ حطوز اسز ‪٤ٚ‬ب سطو‪٥‬ج‪ ٣‬اظ آ٘‪ٟ‬ب ضا فؼبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬اٌط س‪٥‬سشٓ اذكبض‬
‫وب‪ٞ‬ص ‪ٛٞ‬ا فؼبَ ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثب‪٤‬س ٔ‪ٛ‬سط ٔش‪ٛ‬لف ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ػّز آٖ ٔطرع ض‪ٛ‬ز‪ .‬چطاؽ اذكبض ثب‪٤‬س فؼبَ ‪ ٚ‬لبثُ اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ثبضس (ضىُ ‪.)13-3‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ضىُ ‪ 13 -3‬چطاؽ اذكبض وب‪ٞ‬ص فطبض‬

‫ٍال زأخ٘ش (جثشاىکٌٌذٓ زأخ٘ش)‪ٚ :Relay valve‬اَ دساَ ٔؼٕ‪ٛ‬الً ث‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪٘ ٚ‬سجز ث‪ ٝ‬اضاث‪ ١‬ػمت‬
‫زض فبغّ‪٘ ١‬عز‪٤‬هسط لطاض زاضز‪ .‬فبغّ‪ ١‬حؼط‪ ٠‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬اظ ‪ٚ‬اَ دساَ ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘س زض ‪ٍٙٞ‬بْ‬
‫فطبضزازٖ دساَ ثطن ف‪ٛ‬ضاً وبض و‪ٙ‬س‪ ،‬ثس‪٥‬بض ظ‪٤‬بز اسز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض ث‪٘ ٝ‬بْ سأذ‪٥‬ط ثطن ٘بٔ‪٥‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثطا‪ ٢‬اغالح‬
‫ا‪ٚ ٗ٤‬ؾؼ‪٥‬ز ‪٤‬ه ‪ٚ‬اَ سأذ‪٥‬ط ٘عز‪٤‬ه حؼط‪ ٠‬ثطن ػمج‪٘ ٣‬ػت ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز (‪ٚ‬اَ سأذ‪٥‬ط‪ٔ ،‬مساض ظٔبٖ سأذ‪٥‬ط ثطا‪٢‬‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا ػجطاٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س)‪٤ .‬ه دب‪٤‬خ ثب لكط ثعضيسط ث‪ٔ ٗ٥‬رعٖ ز‪ٔ( ٣ٔٚ‬رعٖ وبض‪ٚ ٚ )٢‬اَ سأذ‪٥‬ط ‪ٚ‬غُ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬دب‪٤‬خ ‪ٛٞ‬ا‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬اظ قطف ‪ٚ‬اَ دساَ ث‪ٚ ٝ‬اَ سأذ‪٥‬ط آٔس‪ ٜ‬اسز‪ ،‬حبال ‪٤‬ه دب‪٤‬خ و‪ٙ‬شط‪ ٣ِٚ‬اسز و‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬اَ‬
‫سأذ‪٥‬ط ػالٔز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ٔ ٚ‬مساض‪ٛٞ ٢‬ا اظ ٔرعٖ ز‪ ٣ٔٚ‬ثطا‪ ٢‬فؼبِ‪٥‬ز ‪ ٚ‬وبضوطزٖ سط‪٤‬غسط ثطن‪ ،‬وص ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٛٞ ،‬ا‪ ٢‬فططز‪ٜ‬ضس‪ ٜ‬ث‪ٚٝ‬س‪ٔ ١ّ٥‬ؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬اظ قطف ‪ٚ‬اَ دساَ ث‪ ٝ‬زاذُ‬
‫حؼط‪ A ٠‬حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ضا ث‪ ٝ‬قطف دب‪ ٗ٥٤‬حطوز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض ثبػض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬ؼطا‪ C ٢‬ثسش‪ٝ‬‬
‫‪ٔ ٚ‬ؼطا‪ b ٢‬ثبظ ض‪ٛ‬ز‪ٛٞ .‬ا اظ قطف ٔرعٖ ث‪ ٝ‬زاذُ حؼط‪ B ٠‬ػط‪٤‬بٖ د‪٥‬سا وطز‪ ،ٜ‬اظ قط‪٤‬ك ٔؼطا‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط ث‪ ٝ‬قطف‬
‫حؼط‪ ٠‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪٣ٔ ٣‬ض‪ٚ‬ز‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ٔ ٠‬رعٖ ٔسشم‪ٕ٥‬بً ث‪ ٝ‬حؼط‪ ٠‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬ضا‪ ٜ‬د‪٥‬سا‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س (ضىُ ‪.)14-3‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ضىُ ‪ 14 -3‬اػعا‪ٚ ٢‬اَ سأذ‪٥‬ط‬

‫ٍال هحذٍدکٌٌذٓ تشک خ٘صسٍٕ‪ :‬ثطا‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ث‪ٟ‬شط اضشط‪ ًٙ٤‬زض سطن‪ٞ‬ب ثب سكح ِغع٘س‪ ٜ‬وب‪ٞ‬ص س‪ٛ‬اٖ‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪٣ٔ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘س‪٤ ،‬ه ٔع‪٤‬ز ثبضس‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ثب ٘ػت ‪٤‬ه ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬زض زاذُ‬
‫وبث‪٤ ٚ ٗ٥‬ه ‪ٚ‬اَ ٔحس‪ٚ‬زو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ثطن حػ‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ا٘ؼبْ ض‪ٛ‬ز (ضىُ ‪.)15-3‬‬

‫‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬زض حبِز ٘‪ٛ‬ضٔبَ زض ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز سطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ذطه س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ضس‪ ٜ‬اسز ‪ ٚ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬وبض‪ٛ٘ ٢‬ضٔبَ‬
‫اسز‪ .‬زض سطن‪ٞ‬ب‪ِ ٢‬غع٘س‪ٚ ٜ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬زض ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز سطن‪ٞ‬ب‪ِ ٢‬غع٘س‪ ٜ‬س‪ٙ‬ظ‪٣ٔ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ا‪ٛٔ ٗ٤‬لؼ‪٥‬ز ‪ٚ‬اَ‬
‫و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ثبػض فؼبَضسٖ ‪ٚ‬اَ ٔحس‪ٚ‬زو‪ٙٙ‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬فطبض ‪ٚ‬اضز‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬سب ‪ 53‬ف‪٥‬ػس ٘ظط ث‪ٝ‬‬
‫فطبض ‪ٚ‬اضزضس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػمج‪ ٣‬وب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ٌ .‬ب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر ا‪ٚ ٗ٤‬اَ‪ٞ‬ب ث‪ٝ‬ضىُ اس‪ٔٛ‬بر ٔ‪٣‬ثبضس‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 15 -3‬اَ ٔحس‪ٚ‬زو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ثطن د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬

‫‪111‬‬
‫ٍال ٗکعشفِ ٗا چکٍال‪ :‬ث‪ٝ‬ذبقط ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ذطاة ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪٤‬ب ا‪ٗ٤‬و‪٥ِ ٝ‬ى‪ ٣‬زض ٔرعٖ ا‪ ٣ِٚ‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز‬
‫ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪٤ ،‬ه ‪ٚ‬اَ ‪٤‬هقطف‪ ٝ‬ث‪ٔ ٗ٥‬رعٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬ا‪ٔ ٚ ٣ِٚ‬رعٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬ز‪ ٣ٔٚ‬ث‪ٝ‬ذبقط ٍ٘‪ٝ‬زاض‪ٛٞ ٢‬ا اظ ثطٌطز ز‪ٚ‬ثبض‪ٜ‬‬
‫‪ ٚ‬سرّ‪ٛٞ ١٥‬ا ٘ػت ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٚ .‬اَ س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه ف‪ٙ‬ط سحز فطبض لطاض زاضز‪ .‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض زض ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬ثط‬
‫فطبض ف‪ٙ‬ط غّج‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬س‪ ،‬سبچٕ‪ ٝ‬اظ ٔحُ ذ‪ٛ‬ز ثّ‪ٙ‬س ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ٛٞ ٚ‬ا اظ ث‪ٚ ٗ٥‬اَ ث‪ ٝ‬قطف ٔؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬ػج‪ٛ‬ض‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٍٙٞ .‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬فطبض زض ٔؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬اظ ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ٢‬ثعضيسط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬فطبض ‪ٛٞ‬ا ‪ ٚ‬فطبض ف‪ٙ‬ط ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬‬
‫ثب‪ٚ ٓٞ‬اَ ضا ثسش‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬اظ ػط‪٤‬بٖ ‪٤‬بفشٗ ‪ٛٞ‬ا اظ ث‪ٚ ٗ٥‬اَ ث‪ ٝ‬قطف ػمت ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س (ضىُ ‪.)16-3‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 16 -3‬اَ ‪٤‬هقطف‪٤ ٝ‬ب چه‪ٚ‬اَ‬

‫سَٗچ چشاؽ تشک‪ :‬ا‪ ٗ٤‬چطاؽ ثطا‪ ٢‬آٌب‪ٞ ٣ٞ‬ط ضا٘‪ٙ‬س‪ ٣٤ٜ‬اسز و‪ ٝ‬زض ػمت ٔ‪ٛ‬سط ضٕب حطوز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٚ ،‬لش‪٣‬و‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬سط س‪ٛ‬لف ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪٤‬ب سطػز آٖ وب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ ،‬ضا٘‪ٙ‬س‪ٛٔ ٠‬سط ثؼس‪ ٢‬ثب‪٤‬س اظ آٖ آٌب‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن ‪٤‬ه‬
‫س‪٤ٛ‬چ ثطل‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف ‪ٛٞ‬ا فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬چطاؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زض ػمت ٔ‪ٛ‬سط ض‪ٚ‬ضٗ‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س (ضىُ ‪.)17-3‬‬

‫ضىُ ‪ 17 -3‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن‬

‫‪112‬‬
‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ٛٞ ٝ‬ا اظ قط‪٤‬ك ٔؼطا‪ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ز‪ ،٢‬زاذُ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ز‪٤‬بفطآٌ ث‪ ٝ‬قطف ثبال حطوز وطز‪ ٚ ٜ‬وب٘شىز‪ٞ‬ب ضا ‪ٚ‬غُ‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬چطاؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫خطککي َّا‪ :‬ذطهوٗ ‪ٛٞ‬ا ٕٔىٗ اظ ث‪ ٗ٥‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ‪ٔ ٚ‬رعٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬ا‪ ٣ِٚ‬و‪ٔ ٝ‬رعٖ سط ‪٘ ٓٞ‬بٔ‪٥‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪،‬‬
‫ثطا‪ ٢‬وٕه ث‪ ٝ‬ػساوطزٖ ضق‪ٛ‬ثز اظ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪٘ ٜ‬ػت ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ذطهوٗ وٕ‪ ٣‬ضق‪ٛ‬ثزٌ‪٥‬ط ثب ػصة ثبال‪٢‬‬
‫ضق‪ٛ‬ثز ‪٤ ٚ‬ه فّشط آ‪ ُ٤‬لطاض زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز ‪٤‬ب ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ضىُ ٔ‪٥‬بٖذبِ‪ ٣‬ثب س‪٥‬غ‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬غفح‪ٞٝ‬ب قطاح‪ ٣‬ضس‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٝ‬ػساوطزٖ ضق‪ٛ‬ثز اظ ‪ٛٞ‬ا وٕه ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٞ .‬ط ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ذطهوٗ ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ فطبض ‪ٛٞ‬ا ضس‪ٛ‬ثبر‬
‫ػٕغآ‪ٚ‬ض‪٢‬ضس‪ ٜ‬زض ال‪ ١٤‬ضق‪ٛ‬ثزٌ‪٥‬ط ضا سرّ‪٣ٔ ٝ٥‬و‪ٙٙ‬س‪ٚ .‬اَ سرّ‪٤ ٝ٥‬ه ػ‪ٙ‬ػط ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زاضز و‪ ٝ‬اظ ‪٤‬دظزٖ‬
‫ضق‪ٛ‬ثز زض ‪ٍٙٞ‬بْ وبض زض ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬سطز ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س (ضىُ ‪.)19-3 ٚ 18-3‬‬

‫ضىُ ‪ 18 -3‬ذطهوٗ ‪ٛٞ‬ا زض ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ذطهوطزٖ ‪ٛٞ‬ا‬

‫‪113‬‬
 ‫ضىُ ‪ 19 -3‬ذطهوٗ ‪ٛٞ‬ا زض ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز سرّ‪ ١٥‬ضس‪ٛ‬ثبر‬

‫‪ 1.1‬طزس کار هحزک کوپزیشنی تزک‬

‫‪ٛٞ‬ا ث‪ٚٝ‬س‪ ١ّ٥‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ث‪ٔ ٝ‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا دٕخ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٚ .‬لش‪ ٣‬فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬حس ٔؼ‪ ٚ ٗ٥‬سؼ‪ٗ٥٥‬ضس‪ ٜ‬ضس‪٥‬س‪،‬‬
‫(زض ثؼؿ‪ٛٔ ٣‬سط‪ٞ‬ب ‪ 120‬اِ‪ psi 145 ٣‬ثطاثط ثب ‪ 828‬اِ‪ٌ )kPa 1000 ٣‬ب‪ٚ‬ض٘ط‪ ٢‬و‪ ٝ‬زض وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز زاضز‪،‬‬
‫ث‪ ٝ‬حبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز س‪٥‬سشٓ ثطن اظ ‪ٛٞ‬ا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔىُٕ دط ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪ٛٞ ،‬ا اظ ث‪ٚ ٗ٥‬اَ دساَ ث‪ ٝ‬حؼط‪ٜٞ‬ب ‪٤‬ب وٕط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ا٘شمبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬فطبض‬
‫‪ٛٞ‬ا ‪ٞ‬ط وساْ اظ ز‪٤‬بفطآٌ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬وبض‪ ٢‬ثطن ضا زض ػ‪ٟ‬ز ٔربِف حطوز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ثبػض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ٔ‪١ّ٥‬‬
‫فطبض‪ ٢‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا حطوز ز‪ٞ‬س‪ .‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ثبزأه ثطن ضا ٔ‪٣‬چطذب٘س ‪ ٚ‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ث‪ٝ‬‬
‫ػ‪ٟ‬ز ٔربِف زضْ ل‪ٚ ٜٛ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س (ضىُ ‪.)20-3‬‬

‫ظٔب٘‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬اَ دساَ آظاز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٛٞ ،‬ا اظ زاذُ وٕط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ثطن اظ ث‪ٚ ٗ٥‬اَ دساَ ذبضع ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثطن‪ٞ‬ب آظاز‬
‫ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫ظٔب٘‪٣‬و‪ ٝ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا زض ٔرعٖ وب‪ٞ‬ص د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٌ ،‬ب‪ٚ‬ض٘ط وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ضا زض حبِز دٕخوطزٖ لطاض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ٚ‬‬
‫فطبض ‪ٛٞ‬ا ضا ثطا‪ ٢‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ثؼس‪ ٢‬زض حس ٔ‪ٙ‬بست ٍ٘‪٣ٔٝ‬زاضز‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫ضىُ ‪ٔ 20 -3‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬

‫س٘سسن تشک خاسک تا فٌش قَٕ‬

‫ثطن دبضن ثب ف‪ٙ‬ط ل‪ٕٔ ٢ٛ‬ىٗ اسز زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ٔؼ‪ٟ‬ع ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س‪٘ ،‬ػت ض‪ٛ‬ز ‪ٚ‬‬
‫ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ‪٤‬ه ثطن دبضن لبثُ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ ‪.)21-3‬‬

‫زض س‪٥‬سشٓ ثطن اسبس‪ ٚ ٣‬وبض‪ ،٢‬ثطن‪ٞ‬ب ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ فطبض ‪ٛٞ‬ا فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س ‪ ٚ‬س‪ٛ‬سف ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب غ‪٥‬طفؼبَ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س‪ .‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن دبضن ثب ف‪ٙ‬ط ل‪ ،٢ٛ‬ثطن دبضن ثب فطبض ف‪ٙ‬ط فؼبَ ضس‪ ٚ ٜ‬ثب فطبض ‪ٛٞ‬ا غ‪٥‬طفؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫حؼط‪ ٠‬ثطن دبضن ف‪ٙ‬ط‪ ٢‬ثب حؼط‪ ٠‬ثطن وبض‪ٚ ٢‬غُ اسز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬سف ا‪ٞ‬طْث‪ٙ‬س‪ٔ ٢‬طبث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪ .‬ث‪ٙ‬بثطا‪ٗ٤‬‬
‫ٔؤطط‪٤‬ز ثطن دبضن اضسجبـ ث‪ ٝ‬ازػسز ثطن اسبس‪ ٚ ٣‬وبض‪ ٢‬زاضز‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫ضىُ ‪ 21 -3‬ثطن دبضن ثب ف‪ٙ‬ط‬

‫‪٤‬ه ‪ٚ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ ٣ِٚ‬ثب ‪٤‬ه س‪٤ٛ‬چ و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬الً ضً٘ ظضز زاضز‪ ،‬زض زاذُ وبث‪ٛٔ ٗ٥‬لؼ‪٥‬ز زاضز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اػبظ‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ٛٞ‬ا ضا اظ ٔساض ثطن دبضن ف‪ٙ‬ط‪ ٢‬ذبضع و‪ٙ‬س سب ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬غ‪ٛ‬ضر ثٍ‪٥‬طز ‪٤‬ب س‪ٛ‬سف ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬زض‬
‫ٔساض‪ٞ‬ب ثطن‪ٞ‬ب ضا آظاز و‪ٙ‬س (ضىُ ‪.)22-3‬‬

‫ضىُ ‪ 22 -3‬س‪٤ٛ‬چ ثطن دبضن زاذُ وبث‪ٗ٥‬‬

‫‪116‬‬
 ‫تشک خاسک دس حالر غ٘شفؼال‬

‫زض حبِز فؼبِ‪٥‬ز ػبز‪ ٚ ٢‬حطوز ٔ‪ٛ‬سط‪ ،‬فطبض ‪ٛٞ‬ا ف‪ٙ‬ط ضا فططز‪٣ٔ ٜ‬سبظز ‪ ٚ‬آٖ ضا زض حبِز آٔبز‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬ثطن‬
‫دبضن ‪٤‬ب ثطن زض حبِز اؾكطاض‪٣ٍٔٝ٘ ٢‬زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ ٗ٤‬ؾؼ‪٥‬ز ثطن دبضن غ‪٥‬طفؼبَ اسز‪.‬‬

‫تشک خاسک دس حالر فؼال‬

‫ظٔب٘‪٣‬و‪ٚ ٝ‬اَ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ثطن دبضن زض حبِز ثسش‪ ٝ‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪ٛٞ ،‬ا‪ ٢‬فططز‪ٔ ٜ‬رعٖ ‪ٛٞ‬ا ضا لكغ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ٚ‬‬
‫‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬حؼط‪ ٠‬ثطن دبضن ضا سرّ‪٣ٔ ٝ٥‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬حطوز ثبػض ا٘جسبـ ف‪ٙ‬ط ثطن دبضن ضس‪ ،ٜ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ثبػض‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز (ضىُ ‪.)23-3‬‬

‫ضىُ ‪ 23 -3‬قطف ضاسز حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ثطن دبضن ‪ ٚ‬قطف چخ حبِز آظازث‪ٛ‬زٖ ثطن دبضن‬

‫‪ 1.1‬تشخیص ػوارض هحزک کوپزیشنی تزک‬

‫‪ .‬ػ‪ٛ‬أّ‪ ٣‬و‪ ٝ‬زض س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٚ ٣٤‬لسضر ثطن‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬سط سأط‪٥‬ط زاضز لطاض ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬
‫‪ ‬زٌظ٘نتَدى ٗا ادجسر تشک‬

‫زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطن ازػسز ٘جبضس ٔؤطط‪٤‬ز ثطن ث‪ ٝ‬زال‪ ُ٤‬ظ‪٤‬طوب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪:‬‬
‫‪ ‬ظٔبٖ سأذ‪٥‬ط ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس ظ‪٤‬طا ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬اؾبف‪ ٣‬ثطا‪ ٢‬دطوبض‪ ٚ ٢‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬فطبض حؼٓ وٕط‪٠‬‬
‫ثطن و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ذبقط افعا‪٤‬ص فبغّ‪ ١‬حطوز ٔ‪ ١ّ٥‬فطبض‪ ٢‬ظ‪٤‬بز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ؾط‪ٚ‬ضر اسز‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫‪ ‬ظا‪ ٝ٤ٚ‬ث‪ ٗ٥‬ثبظ‪ ٢ٚ‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ١ّ٥ٔ ٚ ٜ‬فطبض‪ ٢‬ث‪٥‬طشطاظ ‪ 90‬زضػ‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ثبػض وب‪ٞ‬ص ‪ٚ‬‬
‫ؾب‪٤‬غضسٖ ل‪ ٜٛ‬ث‪٥ِ ٗ٥‬سض‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬زضْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ٔ ‬ؤطط‪٤‬ز ‪ ٚ‬وبضا‪ ٣٤‬ز‪٤‬بفطآٌ وٕط‪ ٠‬ثطن زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬فبغّ‪ ١‬حطوز آٖ اظ ‪ 75‬ف‪٥‬ػس ٔمساض حطوز‬
‫قطاح‪٣‬ضس‪ ٠‬آٖ سؼب‪ٚ‬ظ و‪ٙ‬س ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض لبثُ ٔالحظ‪ ٣٤ٝ‬وب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪.‬‬
‫‪ٌ ‬طْضسٖ ث‪٥‬ص اظ حس ثطن‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬
‫‪ ‬افعا‪٤‬ص لكط زضْ ثط اطط سب‪٥٤‬سٌ‪٣‬‬
‫‪ ‬غ‪٥‬طفؼبَضسٖ ‪ٚ‬اَ‪ٞ‬ب‬
‫‪ٚ ‬اَ‪ٞ‬ب ثب فطبض آظازسبظ‪ ٢‬ثبالسط اظ حس ٘‪ٛ‬ضٔبَ وبض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‬
‫‪ ‬ػبْضسٖ ضبفز ثبزأه ثطن ‪٤‬ب ث‪ٙ‬سش ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬ضق‪ٛ‬ثز ث‪٥‬ص اظ ا٘ساظ‪ ٜ‬زض ٔرعٖ‪ٞ‬ب‪ٛٞ ٢‬ا‬
‫‪ ‬وظ‪٥‬فضسٖ ‪ ٚ‬چطةضسٖ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‬
‫‪ ‬وٓضسٖ فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬ساض‬

‫تشسسّٖا تشإ زطخ٘ص ػَاسض تشک کودشٗطٌٖ‬

‫ثطا‪ ٢‬ثطضس‪ٛٔ ٣‬سط ٘ىبر ظ‪٤‬ط ضا ثطا‪ ٢‬ا‪ٛٔ ٣ٕٙ٤‬سط زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط‪٤‬س‪:‬‬
‫‪ ‬ثطن دبضن ٔ‪ٛ‬سط فؼبَ ثبضس؛‬
‫‪ ‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ٛٔ ٢‬سط ٔب٘غ لطاض ز‪٥ٞ‬س ‪ٛٔ ٚ‬سط ثب‪٤‬س زض ‪٤‬ه سكح ‪ٕٛٞ‬اض ثبضس؛‬
‫‪ ‬چه و‪٥ٙ‬س و‪ ٝ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض زض ٔحُ ٘ػت آٖ ٔحىٓ ثبضس؛‬
‫‪ ‬سسٕ‪ ٚ ٝ‬د‪ٞ٣ِٛ‬ب ضا اظ ٘ظط سب‪٥٤‬سٌ‪ ،٣‬زضظضسٖ‪ِ ،‬غع‪٤‬سٖ ‪ ٚ‬وطص چه و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٔ ٕٝٞ ‬رعٖ‪ٞ‬ب ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ سرّ‪ ٝ٥‬و‪٥ٙ‬س؛ ‪ٚ‬لش‪ٔ ٣‬رعٖ‪ٞ‬ب سرّ‪ ٝ٥‬ضس ‪ٚ‬اَ ‪٤‬ب وبن سرّ‪ ٝ٥‬ضا ثسش‪ٝ‬‬
‫و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ ‬حؼط‪٤ ٜ‬ب وٕط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪٥ِ ،‬سض‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا اظ ٘ظط ا‪ ٚ ٣ٕٙ٤‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬چه و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .1‬چککشدى ٍساٗل اخغاسدٌّذُ ٍ کودشٗسَس‬

‫‪118‬‬
‫‪ ‬ا٘ؼٗ ضا ض‪ٚ‬ضٗ و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬ا٘ؼٗ ضا ثطا‪ ٢‬آٔبز‪ٜ‬وطزٖ فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬ثطن زض حبِز ضغ‪ ٓ٤‬آظاز ثب سطػز ثبال‬
‫ز‪ٚ‬ضاٖ ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ ‬سب‪ ُ٤‬اذكبضز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬زض فطبض ‪٤ psi 55‬ب ثبالسط اظ آٖ ثب‪٤‬س فؼبَ ض‪٘ٛ‬س‪.‬‬
‫‪ٔ ‬كٕئٗ ض‪٤ٛ‬س و‪ ٝ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬رعٖ اظ ‪ 50‬سب ‪ psi 90‬زض ٔسر س‪ ٝ‬زل‪٥‬م‪ ٝ‬آٔبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ ‬س‪٥ِٛ‬س فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬رعٖ ضا ازأ‪ ٝ‬ز‪٥ٞ‬س‪ .‬چه و‪٥ٙ‬س و‪ٌ ٝ‬ب‪ٚ‬ض٘ط وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ضا ث‪ ٗ٥‬فطبض حسالُ ‪115‬‬
‫‪ ٚ psi‬فطبض حساوظط ‪ psi 135‬زض حبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض لطاض ز‪ٞ‬س‪( .‬ا‪ٔ ٗ٤‬مساض فطبض ٕٔىٗ زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ٘ظط‬
‫ث‪ٛ٘ ٝ‬ع فبثط‪٤‬ى‪ٔ ٝ‬شفب‪ٚ‬ر ثبضس‪).‬‬
‫‪ ‬س‪ٛ‬سف دساَ ثطن‪ٛٞ ،‬ا ضا ػط‪٤‬بٖ زاز‪ ٚ ٜ‬سرّ‪ ٝ٥‬و‪٥ٙ‬س سب فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ psi 83 ٝ‬وب‪ٞ‬ص ‪٤‬بثس‪ .‬ػط‪٤‬بٖ ‪ٛٞ‬ا ضا‬
‫ٔش‪ٛ‬لف سبظ‪٤‬س ‪ ٚ‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س و‪ٌ ٝ‬ب‪ٚ‬ض٘ط‪ ،‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ضا زض حبِز ثبض ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬دٕخوطزٖ لطاض ز‪ٞ‬س ‪٥ٌ ٚ‬غ‬
‫فطبض ضا ثر‪ٛ‬ا٘‪٥‬س؛ زض ا‪ ٗ٤‬حبِز فطبض ثب‪٤‬س ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬افعا‪٤‬ص ‪٤‬بثس‪.‬‬
‫‪ .2‬تشسسٖکشدى ل٘کٖ س٘سسن تشک‬
‫‪ ‬زض ضغ‪ ٓ٤‬آظاز و‪ٛٔ ٝ‬سط حطوز ٘ساضز ز‪ٚ‬ضاٖ ا٘ؼٗ ضا ثطا‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬س فطبض ‪ٛٞ‬ا سط‪٤‬غسط ثسبظ‪٤‬س‪ .‬ظٔب٘‪٣‬و‪ٝ‬‬
‫فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ psi 93 ٝ‬ضس‪٥‬س‪ .‬ثطن دبضن ضا آظاز ثسبظ‪٤‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬س‪٥ِٛ‬س ‪ٛٞ‬ا ازأ‪ ٝ‬ز‪٥ٞ‬س سب فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ٗ٥‬‬
‫‪ 115‬سب ‪ psi 135‬ثطسس‪.‬‬
‫‪ ‬ا٘ؼٗ ضا ذبٔ‪ٛ‬ش و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ ‬اَ ثطن ضا فطبض ز‪٥ٞ‬س ‪ ٚ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ٕ٘ ٢‬ب‪٥٤‬س ‪ ٚ‬زض ‪ ٗ٥ٕٞ‬حبِز ‪ٚ‬اَ ثطن ضا ٍ٘‪ٝ‬زاض‪٤‬س‪٥ٌ .‬غ فطبض ‪ٛٞ‬ا‪٢‬‬
‫ٔرعٖ ضا ٔطب‪ٞ‬س‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬فطبض ٘جب‪٤‬س ث‪٥‬طشط اظ ‪ psi 3‬زض ‪ٞ‬ط زل‪٥‬م‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ص ‪٤‬بثس‪ .‬ثطا‪ ٢‬اقٕ‪ٙ٥‬بٖ اظ‬
‫ِ‪٥‬ه٘ج‪ٛ‬زٖ س‪٥‬سشٓ حسالُ ث‪ٔ ٝ‬سر ‪ 0‬زل‪٥‬م‪ٛٔ ٝ‬سط ضا زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ٍٝ٘ ٢‬زاض‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ثس‪٥‬بض ث‪ ٝ‬آ‪ٞ‬سشٍ‪ ٣‬ث‪٥ٌ ٝ‬غ ؾطث‪ ٝ‬ثع٘‪٥‬س و‪٥ٌ ٝ‬غ فطبض ٘چسج‪٥‬س‪ ٜ‬ثبضس‪.‬‬
‫‪ ‬ث‪ ٝ‬غسا‪ ٣٤‬و‪ٔ ٝ‬طث‪ٛ‬ـ ث‪٥ِ ٝ‬ى‪ٛٞ ٣‬ا ثبضس‪ٌٛ ،‬ش ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ثطن ضا ض‪ٞ‬ب و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬تشسسٖکشدى ادجسر تشک‬

‫زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثبزأه «‪ S‬ضىُ» ٘‪٥‬بظ ث‪ ٝ‬ازػسز زاضش‪ ٝ‬ثبضس‪ٔ ،‬طاحُ ظ‪٤‬ط ضا اػطا و‪٥ٙ‬س‪:‬‬

‫اظ ا‪ٕٗ٤‬ث‪ٛ‬زٖ ٔ‪ٛ‬سط ٔكٕئٗ ض‪٤ٛ‬س و‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب حطوز ٕ٘‪٣‬و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا ٔىُٕ اسز‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ا٘ؼٗ ضا ذبٔ‪ٛ‬ش و‪٥ٙ‬س‪٥ٌ .‬طثىس ضا زض ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ٌ‪٥‬ط دب‪٤ ٗ٥٤‬ب دبضن لطاض ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫ثطن دبضن ضا آظاز و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه سجبض‪٥‬ط لسٕش‪ ٣‬ضا و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حؼط‪ ٠‬ثطن زاذُ ضس‪ ٜ‬اسز‪٘ ،‬طب٘‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ثطن دبضن ضا فؼبَ وطز‪ ٚ ٜ‬فبغّ‪ ٝ‬اظ حؼط‪ ٠‬ثطن سب لسٕز ٘طب٘‪٣‬ضس‪ ٜ‬ضا ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪ٔ .‬كٕئٗ‬
‫ض‪٤ٛ‬س و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬فبغّ‪ٔ ٝ‬كبثك ٔمساض ٔطرعضس‪ ٜ‬زض وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬اسز‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬مساض زض ثؼؿ‪ٛٔ ٣‬سط‪ٞ‬ب‬
‫ثطاثط اِ‪ ٣‬ا‪ٙ٤‬غ ٔ‪٣‬ثبضس‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ ظا‪ ٝ٤ٚ‬ث‪ ٗ٥‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ١ّ٥ٔ ٚ ٜ‬فطبض‪ 93 ٢‬زضػ‪٤ ٝ‬ب ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ ٣٤ٜ‬ثبضس‬
‫و‪ ٝ‬وبضو‪ٙ‬س؛ زض غ‪٥‬ط آٖ ٘‪٥‬بظ ث‪ ٝ‬ازػسز زاضز‪.‬‬

‫‪ 1.1‬تاس و تستهکاری و تزهین هحزک کوپزیشنی سیستن تزک‬

‫ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪٣ٙ‬‬

‫‪ .1‬سب‪٤‬ط ٔ‪ٛ‬سط ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .2‬زضْ ثطن ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬ض‪ٛ‬ظ ثطن دب‪ ٣ٙ٥٤‬ضا ٔكبثك ضىُ ث‪ ٝ‬قطف دب‪ ٗ٥٤‬فطبض ز‪٥ٞ‬س‪ .‬غّشه ‪ ٚ‬ثسز ٍ٘‪ٝ‬زاض٘س‪ ٠‬غّشه ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ثطن ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪ .‬ضىُ (‪.)24-3‬‬
‫‪ .4‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ثب‪٤‬س ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ ث‪ ٝ‬قطف ػمت ثىط‪٥‬س ‪ ٚ‬سذس غّشه ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ضىُ ‪ 24 -3‬ذبضعوطزٖ غّشه ض‪ٛ‬ظ دب‪٣ٙ٥٤‬‬

‫‪ .5‬ض‪ٛ‬ظ ثطن ثبال‪ ٣٤‬ضا ثبال و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬غّشه ض‪ٛ‬ظ ثطن ‪ ٚ‬ثسز ٍ٘‪ٝ‬زاض٘س‪ ٠‬آٖ ضا ذبضع و‪٥ٙ‬س‪ .‬ضىُ (‪.)25-3‬‬

‫ضىُ ‪ 25 -3‬ذبضعوطزٖ غّشه ض‪ٛ‬ظ ثبال‪٣٤‬‬

‫‪ .6‬ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬ض‪ٛ‬ظ‪ٜٞ‬ب ضا ث‪ٚٝ‬س‪ ١ّ٥‬ثبالوطزٖ ض‪ٛ‬ظ دب‪ ٣ٙ٥٤‬ثطن ذبضع و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ط ثطٌطزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ضا آظاز‬
‫و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪.)26-3‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ضىُ ‪ 26 -3‬ذبضعوطزٖ ف‪ٙ‬ط ثطٌطز ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬‬

‫‪ .7‬ض‪ٛ‬ظ ثطن دب‪ ٣ٙ٥٤‬ضا ٔكبثك ضىُ ز‪ٚ‬ضاٖ ثس‪٥ٞ‬س و‪ ٝ‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز ض‪ٛ‬ظ ثطن ث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض د‪ ٗ٥‬اسىب‪٣ٔ ٣٤‬چطذس‪.‬‬
‫ضىُ (‪.)27-3‬‬

‫ضىُ ‪ 27 -3‬ز‪ٚ‬ضاٖ زازٖ ض‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬آظازوطزٖ ف‪ٙ‬ط‪ٞ‬ب‪ٍٝ٘ ٢‬زاض٘س‪ٜ‬‬

‫‪ٞ .8‬ط ز‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ط ٍ٘‪ٝ‬زاض٘س‪ ٜ‬ضا آظاز و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫‪ .9‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٛٔ .10‬از ‪ ٚ‬ضس‪ٛ‬ثبر ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ز ضا دبن و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ .11‬زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫تسسِکاسٕ تشػکس هشاحل تاصکاسٕ اسر‪.‬‬

‫ًَذ‪ :‬ثطضس‪٣‬وطزٖ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬زضْ ثطن ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ٔ ٚ ٣ٙ‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬طبث‪ ٝ‬اسز‬
‫و‪ ٝ‬زض فػُ ز‪ ْٚ‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ سطط‪٤‬ح ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫تاص ٍ تسسِکاسٕ حجشُ ٗا کوشٓ تشک‬

‫‪ .1‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ٛٞ ٢‬ا ضا لجُ اظ ثبظوبض‪٘ ٢‬طب٘‪ ٚ ٣‬ػالٔزٌصاض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٛٔ .2‬لؼ‪٥‬ز اسػبالر ضا لجُ اظ ثبظوبض‪٤ ٢‬بززاضز و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٛٔ .3‬لؼ‪٥‬ز حؼط‪ ٠‬ثطن ضا لجُ اظ ثبظوبض‪٤ ٢‬بززاضز و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪٤ ٝ‬بز زاضش‪ ٝ‬ثبض‪٥‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٛٞ ٢‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪( .‬ضٕبض‪ 6 ،5 ،4 ،1 ٠‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ضٕبض‪ 8 ٚ 7 ،2 ،3 ٠‬اسػبالر‬
‫وٕط‪ ٠‬ثطن ‪ ٚ‬ضٕبض‪ 9 ٠‬وب‪ٚ‬ض وٕط‪ ٠‬ثطن اسز‪ ).‬ضىُ (‪.)28-3‬‬

‫ضىُ ‪ 28 -3‬اػعا‪ٔ ٢‬شػُ ث‪ ٝ‬وٕط‪ ٠‬ثطن‬

‫‪ .5‬س‪ٛ‬سف ض٘غ ٔرػ‪ٛ‬ظ ٘ز ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪ .‬ضىُ (‪.)29-3‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ضىُ ‪ 29 -3‬ثبظوبض‪٘ ٢‬ز وٕط‪ ٠‬ثطن‬

‫‪ .6‬حؼط‪ ٠‬ثطن ضا اظ ٔؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ١‬ثطن ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ .7‬ثؼس اظ ػساوطزٖ حؼط‪ ٜ‬ثطن‪ ،‬اػعا‪ ٢‬آٖ ضا ثبظ ٔ‪٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬ضىُ (‪.)30-3‬‬
‫‪ .8‬ثطا‪ ٢‬ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬زضسز غ‪ٛ‬ضر ثٍ‪٥‬طز‪ ،‬ض‪ ٢ٚ‬ثسز‪ ،‬وب‪ٚ‬ض ‪ٔ ٚ‬حفظ‪ ٝ‬ضا ٘طب٘‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫وب‪ٚ‬ض ‪ٔ ٚ‬حفظ‪ ٝ‬سحز فطبض ف‪ٙ‬ط ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س‪ .‬ثس‪ ٖٚ‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬س‪ٚ‬ضِ‪٥‬ى‪ ٣‬و‪ٛ‬ضص ث‪ ٝ‬ثبظوطزٖ ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثسز‬
‫٘ى‪٥ٙ‬س‪ .‬اٌط ا‪ ٗ٤‬وبض ضا ا٘ؼبْ ز‪٥ٞ‬س‪ ،‬أىبٖ ظذٕ‪٣‬ضسٖ ضٕب ث‪ ٝ‬ػّز دط‪٤‬سٖ ف‪ٙ‬ط ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 30 -3‬اػعا‪ ٢‬حؼط‪٤ ٜ‬ب وٕط‪ ٠‬ثطن‬

‫‪124‬‬
 ‫‪ .9‬حؼط‪ ٠‬ثطن ضا سحز فطبض دطس ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬لطاض ز‪٥ٞ‬س ‪ ٚ‬فطبض ضا ث‪ ٝ‬وب‪ٚ‬ض ‪ٔ ٚ‬حفظ‪ٚ ٝ‬اضز و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .10‬ز‪٘ ٚ‬ز‪ ،‬ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثسز ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪ .‬ث‪ ٝ‬سسض‪٤‬غ فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا وٓ ثسبظ‪٤‬س سب ف‪ٙ‬ط ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ ثبظ‬
‫ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .11‬وب‪ٚ‬ض‪ ،‬ز‪٤‬بفطآٌ‪ ،‬د‪٥‬سش‪ ٚ ٖٛ‬ف‪ٙ‬ط ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ .12‬زض غ‪ٛ‬ضس‪٣‬و‪ ٝ‬دطظ‪ٜٞ‬ب ذطاة ث‪ٛ‬ز آ٘‪ٟ‬ب ضا سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫‪125‬‬
‫ٔحػالٖ ث‪ٝ‬ضىُ ا٘فطاز‪ ٢‬ضىُ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ط ضا ٘بٍٔصاض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫هحصالى تِضکل گشٍخٖ فؼال٘رّإ صٗش سا اًجام دٌّذ ٍ ًظشٗاذ خَٗص سا ت٘اى کٌٌذ‪.‬‬

‫‪ .1‬چطا زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬طم‪ ّٝ٥‬اظ ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ث‪ ٝ‬ػب‪ٔ ٢‬حطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬

‫‪ .2‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬وساْ ثطضس‪ٞ٣‬ب ضا ثب‪٤‬س ا٘ؼبْ ز‪ٞ ،ٓ٥ٞ‬طوساْ ضا‬
‫سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس داخل ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪.‬‬

‫‪ .1‬لجُ اظ ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬وبض ٘ىبر ا‪ ٣ٕٙ٤‬ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط٘س‪.‬‬

‫‪ٔ .2‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض اسبس‪ ٣‬ثطضس‪ٕٛ٘ ٣‬ز‪ ،ٜ‬ػ‪ٛ‬اضؼ احشٕبِ‪ ٣‬ضا سطر‪٥‬ع ‪ ٚ‬آٖ ضا ضفغ‬
‫و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪٥ٔ .3‬ىب٘‪٥‬عْ ثطنض‪ٛ‬ظ زضْزاض ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ضا ثبظوبض‪ ،٢‬ثطضس‪ ٚ ٣‬زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ‬
‫ٕ٘ب‪ٙ٤‬س‪.‬‬
‫‪٥ٔ .4‬ىب٘‪٥‬عْ ثطنض‪ٛ‬ظ زضْزاض ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ضا ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .5‬وٕط‪ ٠‬ثطن ضا ثبظوبض‪ ٚ ٢‬زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .6‬وٕط‪ ٠‬ثطن ضا ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٚ ٢‬سذس س‪٥‬سشٓ ثطن ضا آظٔب‪٤‬ص و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬اظ سٕبٔ‪ٔ ٣‬طاحُ وبض‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ص ٌعاضش س‪ ٝ٥ٟ‬وطز‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬اسشبز اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫خالصٔ فصل‬

‫زض ‪ٚ‬سب‪٤‬ف ٘مّ‪ ١٥‬طم‪ ٚ ّٝ٥‬سط‪٤ٚ‬س‪ٞ‬ب ل‪ ٠ٛ‬ػؿال٘‪ ٣‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬فطبضزازٖ دساَ ثطن ‪ ٚ‬ا‪٤‬ؼبز فطبض الظْ ثطا‪٢‬‬
‫ثطنوطزٖ وبف‪٥٘ ٣‬سز ‪ٚ ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪ٙ‬جغ ل‪ ٠ٛ‬ز‪ٍ٤‬ط‪ ٢‬ثطا‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬س فطبض وبٔالً ؾط‪ٚ‬ض‪ ٢‬اسز‪ .‬أط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬زض ‪ٚ‬سب‪٤‬ف ٘مّ‪ٝ٥‬‬
‫طم‪ ّٝ٥‬اظ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ٔ( ٜ‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ )٣ٙ‬ثطا‪ ٢‬ا‪ٙٔ ٗ٤‬ظ‪ٛ‬ض اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫ٔحطن وٕ‪٥‬ط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬اسبس‪ ٣‬زاضا‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ػعء اغّ‪ ٣‬ضبُٔ اػعا‪ ٢‬ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬
‫‪ .1‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ثطا‪ ٢‬دٕخوطزٖ ‪ٛٞ‬ا ثب ‪٤‬ه ٌب‪ٚ‬ض٘ط ثطا‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬وٕذطس‪ٛ‬ض‬
‫‪ .2‬ثبِ‪٤ ٖٛ‬ب ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ٜ‬‬
‫‪ٚ .3‬اَ دساَ ثطا‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ػط‪٤‬بٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬اظ ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬
‫‪ .4‬حؼط‪ ٠‬ثطن (وٕط‪ ٠‬ثطن) ‪ ٚ‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ٔ ٠‬مساض حطوز‪ ،‬ثطا‪ ٢‬ا٘شمبَ ل‪ٚ ٠ٛ‬اضزضس‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ث‪ٝ‬‬
‫ا‪ٞ‬طْث‪ٙ‬س‪٥ٔ ٢‬رب٘‪٥‬ى‪٣‬‬
‫‪٥ٔ .5‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن و‪ ٝ‬ضبُٔ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪٥ٔ ،‬ىب٘‪٥‬عْ ثطنض‪ٛ‬ظ زضْزاض ‪ ٚ‬ز‪٤‬سى‪٣ٔ ٣‬ض‪ٛ‬ز ثطا‪ ٢‬ا‪٤‬ؼبز‬
‫اغكىبن ٔ‪ٛ‬ضز ٘‪٥‬بظ ث‪ٝ‬ذبقط س‪ٛ‬لف اضاث‪ٞٝ‬ب‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬زاضا‪ ٢‬چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬ػعء فطػ‪٣ٔ ٣‬ثبضس و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ زض ‪٤‬ه ٔ‪ٛ‬سط سٕبٔ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬اػعاء‬
‫‪٤‬ب سؼساز‪ ٢‬اظ آ٘‪ٟ‬ب ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ز ثبضس‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ثب د‪٥‬ططفز سى‪ٙ‬بِ‪ٛ‬غ‪ٕٔ ٢‬ىٗ زض آ‪ٙ٤‬س‪ ٜ‬سغ‪٥٥‬طاس‪ ٣‬زض ا‪ ٗ٤‬اػعاء ث‪٥‬ب‪٤‬س‪.‬‬
‫اػعا‪ ٢‬فطػ‪ ٣‬ضبُٔ‪ٔ :‬رعٖ شذ‪٥‬ط‪ ٠‬ز‪٥ٌ ،٣ٔٚ‬چ فطبض ‪ٛٞ‬ا‪ ،‬س‪٤ٛ‬چ اذكبض وب‪ٞ‬ص ‪ٛٞ‬ا‪ٚ ،‬اَ سأذ‪٥‬ط‪ٚ ،‬اَ‬
‫ٔحس‪ٚ‬زو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ثطن د‪٥‬صض‪ٚ ،٢ٚ‬اَ ‪٤‬هقطف‪( ٝ‬چه ‪ٚ‬اَ ‪٤‬هقطف‪ ،)ٝ‬س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن‪ ،‬ذطهوٗ ‪ٛٞ‬ا‬
‫ٔ‪٣‬ثبض‪ٙ‬س‪ .‬زض و‪ٙ‬بض ا‪ ٗ٤‬سؼ‪٥ٟ‬عار ثطن دبضن ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪٥٘ ٣ٙ‬ع س‪ٛ‬سف ‪ٛٞ‬ا غ‪٥‬طفؼبَ‬
‫‪٤‬ب فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اػعا‪ ٢‬اغّ‪ٔ ٣‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ٚ ٣ٙ‬ظب‪٤‬ف ظ‪٤‬ط ضا ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪ٙٞ‬س‪:‬‬

‫کودشٗسَس‪ :‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ثطا‪ ٢‬دٕخوطزٖ ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬زاذُ ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا ثطا‪ ٢‬ثسسزآ‪ٚ‬ضزٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ٜ‬‬
‫اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪128‬‬
‫گاٍسًش‪ٌ :‬ب‪ٚ‬ض٘ط حسالُ ‪ ٚ‬حساوظط فطبض ‪ٛٞ‬ا ضا زض زاذُ س‪٥‬سشٓ س‪ٛ‬سف و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دٕخوطزٖ وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض س‪ٙ‬ظ‪ٓ٥‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫هخضى رخ٘شٓ َّا‪ٔ :‬رعٖ ‪ٛٞ‬ا ثطا‪ٍٝ٘ ٢‬زاض‪ ٚ ٢‬شذ‪٥‬ط‪ٛٞ ٠‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٠‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ٍال ٗا کاک زخل٘ٔ هخضى‪ :‬ضق‪ٛ‬ثز ‪ ٚ‬ضس‪ٛ‬ثبس‪ ٣‬ضا و‪ ٝ‬زض ٔرعٖ ػٕغ ضس‪ٜ‬ا٘س‪٣ٔ ،‬س‪ٛ‬اٖ س‪ٛ‬سف آٖ سرّ‪ ٝ٥‬وطز‪.‬‬

‫ٍال اعوٌ٘اى هخضى‪ٚ :‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ اظ ظ‪٤‬بزضسٖ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٚ ٜ‬وف‪٥‬سٖ ٔرعٖ زض غ‪ٛ‬ضس‪٣‬و‪ٌ ٝ‬ب‪ٚ‬ض٘ط زضسز‬
‫وبض ٘ى‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ػبضؾ‪ٝ‬زاض ثبضس ‪٘ ٚ‬ش‪ٛ‬ا٘س وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض ضا زضحبِز ثس‪ ٖٚ‬ثبض لطاض ز‪ٞ‬س‪ٔ ،‬حبفظز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ٍال خذال تشک‪ :‬ظٔب٘‪٣‬و‪ٚ ٝ‬اَ دساَ فؼبِ‪٥‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س اظ ‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ثطا‪ ٢‬فؼبِ‪٥‬ز ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ٚ‬‬
‫‪ٛٞ‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ضا اظ ٔرعٖ ث‪ ٝ‬ثطن‪ٞ‬ب ‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض ٔسرظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬دساَ فططز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ٚ ٚ‬اَ دساَ زض ا‪ٗ٤‬‬
‫‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ٍ٘‪ ٝ‬زاضش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ا٘شمبَ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬ضىُ طبثز ثبل‪ ٣‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ٔب٘س‪ .‬ثب‬
‫ض‪ٞ‬بوطزٖ دساَ‪ٚ ،‬اَ دساَ ث‪ٛٞ ٝ‬ا اػبظ‪٣ٔ ٜ‬ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ث‪ٛٞ ٝ‬ا‪ٔ ٢‬ح‪٥‬ف اظ قط‪٤‬ك ٔؼطا‪ ٢‬ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬سرّ‪ ٝ٥‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫حجشُ ٗا کوشُ تشک‪ :‬حؼط‪٤ ٜ‬بوٕط‪ ٠‬ثطن زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا٘طغض‪ٛٞ ٢‬ا‪ ٢‬فططز‪ ٜ‬ضا ث‪ ٝ‬ل‪٥ٔ ٠ٛ‬رب٘‪٥‬ى‪ٚ ٣‬‬
‫حطوز سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ادجسرکٌٌذٓ هقذاس حشکر ه٘لٔ فطاسٕ حجشٓ تشک‪ٕٞ :‬بٖق‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬اظ ٘بٔص د‪٥‬سا اسز‪ ،‬ازػسزو‪ٙٙ‬س‪،ٜ‬‬
‫ٔمساض حطوز ‪٤‬ب حطوز آظاز ا‪ٞ‬طْث‪ٙ‬س‪ ٢‬ضا ث‪ ١ّ٥ٔ ٗ٥‬فطبض‪ ٚ ٢‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ازػسز (س‪ٙ‬ظ‪٣ٔ )ٓ٥‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ز‪ٛ٘ ٚ‬ع ض‪ٛ‬ظ زضْزاض ‪ ٚ‬ز‪٤‬سى‪٣ٔ ٣‬ثبضس ثطا‪ ٢‬سجس‪ُ٤‬وطزٖ ل‪ ٠ٛ‬فطبض ‪ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪٣‬‬
‫اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬الظْ اسز ثب ػ‪ٛ‬أّ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثط س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٚ ٣٤‬لسضر ثطن سأط‪٥‬ط‬
‫زاض٘س‪ ،‬آٌب‪ ٜ‬ثبض‪ .ٓ٥‬ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬أُ ػجبضس‪ٙ‬س اظ‪ :‬س‪ٙ‬ظ‪ٓ٥‬ث‪ٛ‬زٖ ‪٤‬ب ازػسز ثطن‪ٌ ،‬طْضسٖ ث‪٥‬ص اظ حس ثطن‪ٞ‬ب‪،‬‬
‫سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪ ،‬افعا‪٤‬ص لكط زضْ ثط اطط سب‪٥٤‬سٌ‪ ،٣‬غ‪٥‬طفؼبَضسٖ ‪ٚ‬اَ‪ ،‬آظازضسٖ ‪ٚ‬اَ‪ٞ‬ب ث‪٥‬طشط اظ حس‬
‫٘‪ٛ‬ضٔبَ‪ ،‬ػبْضسٖ ضبفز ثبزأه ثطن ‪٤‬ب ث‪ٙ‬سش ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ،‬ضق‪ٛ‬ثز ث‪٥‬ص اظ حس زض ٔرعٖ‪ٞ‬ب‪ٛٞ ٢‬ا‪ ،‬وظ‪٥‬فضسٖ ‪ٚ‬‬
‫چطةضسٖ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪ ٚ‬وٓضسٖ فطبض‪ٛٞ‬ا ‪ٔ ٢‬ساض اسز‪.‬‬

‫لجُ اظ ضط‪ٚ‬ع حطوز ثب‪٤‬س ‪ٚ‬سب‪ ُ٤‬اذكبضز‪ٙٞ‬س‪ ٚ ٜ‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض چه ض‪ٛ‬ز‪٥ِ ،‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا ثطضس‪ ٣‬و‪ٚ ٓ٥ٙ‬‬
‫ازػسز ثطن ثطضس‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثطا‪ ٢‬ثبظ ‪ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪٥٘ ٢‬ع اظ وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬اسشفبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫سَاالذ فصل سَم‬
‫‪ .1‬وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض حطوز ذ‪ٛ‬ز ضا اظ وؼب ٔ‪٥ٌ٣‬طز؟‬

‫ة) س‪ٛ‬سف ٌطاض‪ ٢‬اظ ا٘ش‪ٟ‬ب‪٥ٌ ٢‬طثىس‬ ‫اِف) س‪ٛ‬سف سسٕ‪ ٝ‬اظ ا٘ؼٗ‬

‫ز) س‪ٛ‬سف سسٕ‪ ٝ‬اظ ٌ‪٥‬طثىس وٕى‪٣‬‬ ‫ع) س‪ٛ‬سف ٌبظار ذط‪ٚ‬ػ‪٣‬‬
‫‪ .................... .2‬حسالُ ‪ ٚ‬حس اوظط فطبض ضا زض زاذُ س‪٥‬سشٓ ثطن س‪ٛ‬سف و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دٕخوطزٖ وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض‬
‫س‪ٙ‬ظ‪٣ٔ ٓ٥‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ز) ‪ٚ‬اَ سأذ‪٥‬ط‬ ‫ع) ‪ٚ‬اَ سرّ‪ٝ٥‬‬ ‫ة) ٌب‪ٚ‬ض٘ط‬ ‫اِف) ‪ٚ‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ‬

‫‪ .3‬اػعا‪ ٢‬اغّ‪ٔ ٣‬حطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬

‫‪ .4‬اػعا‪ ٢‬فطػ‪ ٣‬ضا و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ذبقط ث‪ٟ‬شطضسٖ وبض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬اؾبف‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪٘ ،‬بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .5‬قطظ وبض ٌب‪ٚ‬ض٘ط ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .6‬قطظ وبض ‪ٚ‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬قطظ وبض حؼط‪٤ ٜ‬ب وٕط‪ ٠‬ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .8‬چطا اظ ‪ٚ‬اَ سأذ‪٥‬ط ‪٤‬ب ػجطاٖو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬سأذ‪٥‬ط زض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .9‬قطظ وبض ‪ٚ‬اَ ٔحس‪ٚ‬زو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ضا زض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن‪ ،‬سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .10‬چطا ث‪ٔ ٗ٥‬رعٖ ا‪ٔ ٚ ٣ِٚ‬رعٖ ز‪ ٣ٔٚ‬اظ ‪ٚ‬اَ ‪٤‬هقطف‪٤ ٝ‬ب چه ‪ٚ‬اَ اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .11‬چطا اظ ذطهوٗ ‪ٛٞ‬ا زض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾح‪ ٣‬ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .12‬قطظ وبض ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬ثطن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .13‬قطظ وبض س‪٥‬سشٓ ثطن دبضن ثب ف‪ٙ‬ط ل‪ ٢ٛ‬ضا زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ثب ٔحطن وٕذط‪٤‬ط‪ ٣ٙ‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫‪ .14‬ػس‪ َٚ‬ظ‪٤‬ط ضا سىٕ‪ ُ٥‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ٍظ٘فِ‬ ‫ًام خشصُ‬

‫وٕذط‪٤‬س‪ٛ‬ض‬

‫ٌب‪ٚ‬ض٘ط‬

‫‪ٚ‬اَ اقٕ‪ٙ٥‬بٖ‬

‫‪ٚ‬اَ سرّ‪ٔ ١٥‬رعٖ‬

‫‪ٚ‬اَ دساَ‬

‫حؼط‪٤ ٜ‬ب وٕط‪٠‬‬

‫ثطن‬

‫‪131‬‬
 ‫فصل چهارم‬

‫سیستن تزک ‪(Anti-lock Braking System) ABS‬‬

‫ّذف کلٖ‪ :‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬

‫اّذاف آهَصضٖ‪ٔ :‬حػالٖ زض دب‪٤‬بٖ ا‪ ٗ٤‬زضس لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪ٚ .1‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .2‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬قطظوبض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا سطط‪٤‬ح و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا سطر‪٥‬ع و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .5‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا سطٔ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫س‪ٛ‬االر اضظض‪٥‬بث‪ ٣‬سطر‪٥‬ػ‪: ٣‬‬

‫‪ .1‬ثطن ‪ ABS‬چ‪٥‬سز ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ث‪ٞ٣‬ب‪ ٣٤‬زاضز؟‬

‫‪ .2‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اظ وساْ لسٕز‪ٞ‬ب سطى‪ ُ٥‬ضس‪ ٜ‬اسز؟‬

‫‪ .3‬اٌط س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬غ‪٥‬طفؼبَ ض‪ٛ‬ز‪ ،‬چ‪ ٝ‬اسفبل‪ ٣‬ضخ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س؟‬

‫‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ٔ‪ٕٟ‬شط‪ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬أّ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثبػض اظزسززازٖ و‪ٙ‬شط‪ٛٔ َٚ‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثطنوطزٖ ٘بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬زض سطن‪ٞ‬ب‪ِ ٢‬غع٘س‪ٔ ٜ‬ب٘‪ٙ‬س‬
‫سطن‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬طق‪ٛ‬ة‪ ،‬ثطف‪٤ ،٣‬ره ‪ ٚ‬غ‪٥‬ط‪ ٜ‬اسز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ػُٕ ث‪ ٝ‬ػّز لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب ثط ض‪ ٢ٚ‬سكح سطن ٔ‪٣‬ثبضس ‪ٛٔ ٚ‬سط‬

‫‪132‬‬
‫ثط ض‪ ٢ٚ‬سطن ٔ‪ِ٣‬غعز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ا‪ ٗ٤‬وبض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪٤ ABS‬ب ا٘ش‪ ٣‬الن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز زض ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ‬
‫و‪ ٝ‬اظ قط‪٤‬ك ‪٤‬ه س‪٥‬سشٓ ‪ٞ‬سا‪٤‬ز اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثب زض‪٤‬بفز اقالػبر الظْ اظ ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز سطػز ‪ ٕٝٞ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‬
‫اظ قط‪٤‬ك س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطػزس‪ٙ‬غ‪ ،‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن ‪ ٕٝٞ‬اضاث‪ٞٝ‬ب ضا و‪ٙ‬شط‪ ٚ َٚ‬س‪ٙ‬ظ‪٣ٔ ٓ٥‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ٔمساض ل‪ ٠ٛ‬ثطن‬
‫ثبال‪ٞ ٢‬ط ‪٤‬ه اظ اضاث‪ٞٝ‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ٔشغ‪٥‬ط ثبضس ثس‪ ٗ٤‬سطس‪٥‬ت اضاث‪ ٣٤ٝ‬و‪ ٝ‬زاضا‪ ٢‬سطػز وٕشط‪٘ ٢‬سجز ث‪ ٝ‬اضاث‪ ١‬ز‪ٍ٤‬ط ثبضس ث‪ٝ‬‬
‫‪ٕٞ‬بٖ ٘سجز فطبض ٔب‪٤‬غ ثطن ‪٤‬ب ‪٤ٚ‬ىٓ ثطن زض آٖ وب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وب‪ٞ‬ص فطبض ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ِحظ‪ ٣٤ٝ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،ٜ‬سب ظٔب٘‪٣‬‬
‫ازأ‪٤٣ٔ ٝ‬بثس و‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ اضاث‪ٞٝ‬ب ‪٤‬ىسبٖ ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اظ سطػز ‪ 6‬و‪ّٔٛ٥‬شط زض سبػز ث‪ ٝ‬ثبال ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬س ‪ ٚ‬زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ٝ‬‬
‫ث‪ٞ ٝ‬ط لسٕ‪ ٣‬زچبض اذشالَ ‪ٔ ٚ‬طىُ ‪٤‬ب ذطاث‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ‪ ABS‬اظ ٔساض ذبضع ضس‪ ٚ ٜ‬ثطن ٔ‪ٛ‬سط ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ػبز‪٢‬‬
‫ػُٕ ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬س‪.‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬زاضا‪ ٢‬ف‪ٛ‬ا‪٤‬س ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫‪ٔ ‬سبف‪ ١‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬افعا‪٤‬ص ٕ٘‪٤٣‬بثس‬
‫‪ ‬اضاث‪ٞٝ‬ب لفُ ٕ٘‪ ٣‬ض‪٘ٛ‬س‪ ،‬ظ‪٤‬طا اٌط اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط لفُ ض‪٘ٛ‬س‪ ،‬اضشط‪ٛٔ ًٙ٤‬سط اظ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ذبضع‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ٛٔ ٚ‬سط ٔ‪ٙ‬حطف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)1-4‬‬
‫‪ ‬اظ فطسب‪٤‬ص سط‪٤‬غ سب‪٤‬ط‪ٞ‬ب ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ ‬اظ ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ح‪ٛ‬ازص ٔبِ‪ ٚ ٣‬ػب٘‪ ٣‬ضس‪٤‬س زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ضس‪٤‬س ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زض سطن‪ٞ‬ب ثب ؾط‪٤‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اغكىبن ٔرشّف‪ ،‬ثبػض دب‪٤‬ساض‪ٛٔ ٢‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ٔ 1-4‬ؤطط‪٤‬ز ثطن ‪ ABS‬زض ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ث‪ٟ‬شط ٔ‪ٛ‬سط‬

‫‪133‬‬
 ‫‪ 1.1‬وظیفۀ سیستن تزک ‪ABS‬‬

‫ثطن‪ٞ‬ب‪٤ ABS ٢‬ب ؾس لفُ‪ٕٞ ،‬بٖق‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬اظ ٘بْضبٖ د‪٥‬ساسز‪ ،‬ثطا‪ ٢‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب زض ‪ٍٙٞ‬بْ‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬لف ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬ض‪٘ٚ‬س‪.‬‬

‫‪ 1.1‬اجشای سیستن تزک ‪ABS‬‬

‫اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬و‪ ٝ‬زض ‪ ٕٝٞ‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪ ABS‬ضا‪٤‬غ ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س ضبُٔ اػعا‪ ٢‬ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬
‫‪ ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطػز اضاث‪ٝ‬‬
‫‪ٚ ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪٣‬‬
‫‪ ‬چطاؽ اذكبض ‪ABS‬‬
‫‪ٚ ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثب ‪ٚ‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطل‪٣‬‬

‫ػال‪ ٜٚ‬ثط اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ،٣‬ثؼؿ‪ ٣‬اػعا‪ ٢‬فطػ‪ ٣‬ز‪ٍ٤‬ط ٔب٘‪ٙ‬س‪ :‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ،‬ض‪ٞ٣ّ٤‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ ،َٚ‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض‬
‫‪٤‬ب سبوز ثطا‪ ٢‬چه ‪ ٚ‬سطر‪٥‬ع ػبضؾ‪٥٘ ٝ‬ع زض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضبُٔ ٔ‪٣‬ثبض‪ٙ‬س‪( .‬ضىُ ‪)2-4‬‬

‫ضىُ ‪ 2-4‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬

‫‪134‬‬
 ‫‪ 1.1.1‬سنسور سزػت اراته‬

‫‪ٚ‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٚ ٢‬اضسبَ سطػز ز‪ٚ‬ضا٘‪ ٣‬اضاث‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬
‫اسز‪.‬‬

‫س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطػز اضاث‪ ،ٝ‬سس‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬اِمب‪ ٣٤‬سبز‪ٞ ٜ‬سش‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض اضسجبـ ثب ‪٤‬ه ٌطاض‪ ٢‬ز٘سا٘‪ٝ‬زاض وبض ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬
‫ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ‪٤‬ب حسٍط زاضا‪٤ ٢‬ه آ‪ٗٞ‬ضثب‪ ٢‬زا‪٤ ٚ ٣ٕ٤‬ه ٔ‪ ّٝ٥‬اظ ػ‪ٙ‬س آ‪٘ ٗٞ‬طْ سطى‪٣ٔ ُ٥‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض‬
‫آٖ س‪ ٓ٥‬د‪٥‬چ‪٥‬س‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬ضىُ (‪.)3-4‬‬

‫‪ٚ‬لش‪ٌ ٣‬طاض‪ ٢‬ز٘سا٘‪ٝ‬زاض ٔ‪٣‬چطذس سغ‪٥٥‬طار اِمبو‪ٙٙ‬سٌ‪ٔ ٣‬ساض ٔم‪ٙ‬بق‪٥‬س‪ ،٣‬س‪ٍٙ٥‬بَ ‪ ٚ‬ػال‪ ٣ٕ٤‬س‪٥ِٛ‬س ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س و‪ٝ‬‬
‫فط‪٤‬ى‪٘ٛ‬س‪ِٚ ٚ ٣‬شبغ آٖ ثب سطػز اضاث‪ٔ ٝ‬ش‪ٙ‬بست اسز‪ .‬ث‪ ٝ‬ػجبضر ز‪ٍ٤‬ط زض اقطاف سط س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ‪٤‬ب حسٍط ‪٤‬ه سبح‪١‬‬
‫ٔم‪ٙ‬بق‪٥‬س‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ز زاضز؛ ‪ٚ‬لش‪٣‬و‪ٞ ٝ‬ط ز٘سا٘‪ ٝ‬اظ سبح‪ٔ ١‬م‪ٙ‬بق‪٥‬س‪ ٣‬ػج‪ٛ‬ض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪ٍٙ٥‬بَ ‪ِٚ‬شبغ ا‪٤‬ؼبز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س و‪ٝ‬‬
‫ث‪ٚ ٝ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪٣ٔ ABS‬ضسس‪ .‬ا‪ٚ ٗ٤‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬سؼساز س‪ٍٙ٥‬بَ‪ٞ‬ب‪ِٚ ٢‬شبغ زض ‪ٞ‬ط طب٘‪ ٝ٥‬ضا‬
‫ٔ‪٣‬ضٕبضز؛ ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬سطس‪٥‬ت سطػز چطذص اضاث‪ٔ ٝ‬ؼ‪٣ٔ ٗ٥‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 3-4‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ٝ‬‬

‫‪ 1.1.1‬واحذ کنتزول الکتزونیکی تزک ‪ABS‬‬

‫وبض ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ظثبٖ سبز‪ ٜ‬ػجبضر اظ ٌطفشٗ اقالػبر اظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ‪٤‬ب حسٍط‪ٞ‬ب‪ ٢‬اضاث‪ٚ ٝ‬‬
‫ٔحبسج‪ ١‬ث‪ٟ‬شط‪ ٗ٤‬ض‪ٚ‬ش وبض ثطا‪ٚ ٢‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬اسز‪ .‬لّت ‪ٞ‬ط ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬و‪ٙٙ‬س‪ ٠‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬اظ‬
‫‪135‬‬
‫ز‪ ٚ‬چِخ )‪ (chip‬سطى‪٣ٔ ُ٥‬ض‪ٛ‬ز و‪٤ ٝ‬ه ثط٘بٔ‪ ٝ‬ضا ٔسشمُ اظ ‪٤‬ىس‪ٍ٤‬ط اػطا ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬سطس‪٥‬ت ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ زض‬
‫ثطاثط ‪ٞ‬ط اضشجب‪ ٚ ٜ‬ذكب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ثط وبض ثطن ‪ ABS‬سبط‪٥‬ط ثس ثٍصاضز‪ ،‬أ‪٥ٙ‬ز ث‪٥‬طشط‪ ٢‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪ٚ‬ضز‪ .‬اٌط ػبضؾ‪٣٤ٝ‬‬
‫ٔطب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬غ‪٥‬طفؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬چطاؽ اذكبضز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ضا ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٞ .‬ط ز‪ ٚ‬چِخ‬
‫حبفظ‪ ٣٤ٝ‬زاض٘سو‪ ٝ‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ ٝ‬زض آ٘‪ٟ‬ب طجز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز سب زض ‪ٍٙٞ‬بْ حفظ ‪ٔ ٚ‬طالجز ‪ ٚ‬ػبضؾ‪٥ٌٝ‬ط‪ ٢‬ز‪ٚ‬ثبض‪ٜ‬‬
‫لبثُ زض‪٤‬بفز ثبض‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬سطػز چطذص چ‪ٟ‬بض اضاث‪ ٝ‬ضا ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ٔسا‪ٔ ْٚ‬مب‪٤‬س‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬س سب ‪ٚ‬لش‪٣‬و‪ٞ ٝ‬ط چ‪ٟ‬بض‬
‫چطخ اضاث‪ ٝ‬ثب سطػش‪ ٣‬سمط‪٤‬جبً ثطاثط ٔ‪٣‬چطذس‪ٚ ،‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬وبض‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٕ٘‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ٚ .‬لش‪ ٣‬سطػز‬
‫چطذص اضاث‪ ٣٤ٝ‬سط‪٤‬غسط اظ اضاث‪ ١‬ز‪ٍ٤‬ط وب‪ٞ‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ٚ ،‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ض‪ ٣ّ٤‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬
‫س‪ٍٙ٥‬بَ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س و‪ٚ ٝ‬احس ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا فؼبَ و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ 1.1.1‬واحذ کنتزولهایذرولیکی تزک ‪ABS‬‬

‫‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬سػبٔ‪ٌ ٓ٥‬طفش‪ٝ‬ضس‪ ٜ‬س‪ٛ‬سف ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ضا اػطا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ٚ ٗ٤‬احس‬
‫ضبُٔ ثؼؽ سؼ‪٥ٟ‬عار ٔ‪٣‬ثبضسو‪ ٝ‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا زض ٔساض س‪٥‬سشٓ ثطن سغ‪٥٥‬ط ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ٚ .‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪ٛ‬سف ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ضس‪ ،ٜ‬ثب فطٔبٖ آٖ فطبض ثطن ضا ‪٤‬ى‪ٛٙ‬اذز‪ ،‬وب‪ٞ‬ص ‪٤‬ب‬
‫افعا‪٤‬ص ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪( .‬ضىُ ‪.)4-4‬‬

‫ضىُ ‪ 4-4‬اػعا‪ٚ ٢‬احس و‪ٙ‬شط‪َٞٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٣‬‬

‫‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضبُٔ اػعا‪ ٢‬ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫ٍالّإ تشقٖ‪ :‬ا‪ٚ ٗ٤‬اَ‪ٞ‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س زض حبِز ػبز‪ ٢‬ثبظ ‪٤‬ب ثسش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬ضىُ ثطل‪ ٣‬ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ ٝ‬ض‪٘ٛ‬س‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫هخضى فطاس خاٗ٘ي ٗا اکَهَالزَس‪ٚ :‬لش‪٣‬و‪ ٝ‬فطبض ثطن ذ‪ ٣ّ٥‬ثبال اسز ‪ ٚ‬الظْ اسز ‪ ABS‬فطبض ضا زض اضاث‪ٝ‬‬
‫وب‪ٞ‬ص ز‪ٞ‬س‪ٔ ،‬ب‪٤‬غ ثطن زاذُ وبِ‪٥‬ذط ‪٤‬ب ‪ُ٤ٚ‬سّ‪ٙ‬سض ث‪ ٝ‬زاذُ ٔرعٖ فطبض دب‪٤ ٗ٥٤‬ب او‪ٛٔٛ‬الس‪ٛ‬ض اضسبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ٚ‬‬
‫ثؼساً ث‪ ٝ‬زاذُ ٔرعٖ ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض دٕخ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫خوح‪ :‬دٕخ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س زاضا‪٤ ٢‬ه ‪٤‬ب ز‪ ٚ‬د‪٥‬سش‪ ٖٛ‬ثبضس ‪ٔ ٚ‬ب‪٤‬غ ثطن ضا و‪ ٝ‬زاذُ او‪ٛٔٛ‬الس‪ٛ‬ض ٔ‪٣‬ض‪ٚ‬ز‪ ،‬ث‪ ٝ‬زاذُ‬
‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض دٕخ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫هَزَس تشقٖ‪ٛٔ :‬س‪ٛ‬ض ثطل‪ ٣‬دٕخ ضا فؼبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ ‬سٍزَس سٌسَس‬

‫ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ث‪ٞ ٝ‬ت ‪٤‬ب اوسُ ‪ٚ‬غُ ٔ‪٣‬ثبضس ‪ ٚ‬زاضا‪ ٢‬ز٘سا٘‪٣ٔ ٝ‬ثبضس ‪ ٚ‬ظٔب٘‪٣‬و‪ ٝ‬اظ ٔمبثُ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ػج‪ٛ‬ض‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬ثبػض س‪٥ِٛ‬س س‪ٍٙ٥‬بَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)5-4‬‬

‫ضىُ ‪4‬‬

‫ضىُ ‪ 5-4‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬ث‪ ١ٕ٥٘ ٝ‬اوسُ ‪٤‬ب ‪ٞ‬ت ‪ٚ‬غُ اسز‬

‫‪ ‬سٗلّٖإ کٌسشٍل‬

‫ٔؼٕ‪ٛ‬الً ز‪ ٚ‬ض‪٥٘ ٣ّ٤‬بظ ٔ‪٣‬ثبضس و‪ ٝ‬ثطق ضا ثطا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ABS‬آٔبز‪ ٜ‬ثسبظز‪٤ .‬ه ض‪ ٣ّ٤‬ثطا‪ ٢‬فؼبَوطزٖ دٕخ‬
‫اسز ‪ ٚ‬ض‪ ٣ّ٤‬ز‪ٍ٤‬ط ثطا‪ ٢‬فؼبَوطزٖ س‪ِٛ٘ٛٛ‬ئ‪٥‬س‪ٞ‬ب اسز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ض‪ٞ٣ّ٤‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س زض ذ‪ٛ‬ز ػٍّٕط‪ٞ‬ب (دٕخ ‪ٚ‬‬
‫س‪ِٛ٘ٛٛ‬ئ‪٥‬س) ‪٤‬ب زض ف‪ٛ٥‬ظثىس ‪٤‬ب ثىس ض‪ٞ٣ّ٤‬ب ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز زاضش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫‪ ‬کٌکسَس چک ٍ زطخ٘ص ػاسضِ‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ٔرشّف و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬چه زض ا‪ ٗ٤‬سبَ‪ٞ‬ب اسشفبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬و‪ ١ٕٞ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ػ‪ٚ ٗ٥‬ظ‪٥‬ف‪ ٝ‬ضا ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪ٙٞ‬س ‪ ٚ‬اػبظ‪٠‬‬
‫زسشطس‪ ٣‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػبضؾ‪٣ٔ ABS ٝ‬ز‪ٞ‬س‪( .‬ضىُ ‪.)6-4‬‬

‫ضىُ (‪ )6-4‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٢‬‬

‫‪ 1.1‬طزس کار سیستن تزک ‪ABS‬‬

‫ثب فطبضزازٖ دساَ ثطن س‪ٛ‬سف ضا٘‪ٙ‬س‪ ،ٜ‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن ٔسشم‪ٕ٥‬بً ث‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب ٔ‪ٙ‬شمُ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ ٜٛ‬سب ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‬
‫زض ضط‪ٚ‬ع ِغعش لطاض ثٍ‪٥‬ط٘س‪ٚ ،‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ضط‪ٚ‬ع ِغعش اضاث‪ ABS ،ٝ‬ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬فؼبِ‪٥‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ل‪٠ٛ‬‬
‫‪ٚ‬اضزضس‪ ٜ‬ثط اضاث‪ٞٝ‬ب ضا طبثز ٍ٘‪٣ٔ ٝ‬زاضز‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز اٌط اضاث‪ٞٝ‬ب ضط‪ٚ‬ع ث‪ِ ٝ‬غعش و‪ٙٙ‬س‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬
‫ل‪ٚ ٠ٛ‬اضز ثط اضاث‪ٞٝ‬ب ضا وب‪ٞ‬ص ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س سب اضاث‪ٞٝ‬ب ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬حطوز زضآ‪ٙ٤‬س ‪ ٚ‬دس اظ ث‪ ٝ‬حطوز زضآٔسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب‪،‬‬
‫ز‪ٚ‬ثبض‪٥٘ ٜ‬ط‪ ٚ‬ضا افعا‪٤‬ص ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س سب اضاث‪ ٝ‬زض ضط‪ٚ‬ع ِغعش لطاض ٌ‪٥‬طز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ػُٕ ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔسا‪ ْٚ‬زض ق‪ٔ َٛ‬سر‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬سف س‪٥‬سشٓ ‪ ABS‬سىطاض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬سطس‪٥‬ت ‪ٕٛٞ‬اض‪ ٜ‬ث‪٥‬طشط‪ ٗ٤‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن ث‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب ٔ‪ٙ‬شمُ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛ ثس‪ ٖٚ‬آٖ و‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب زچبض ِغعش ض‪٘ٛ‬س ‪ٔ ٚ‬طىُ ‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٔ‪ٛ‬سط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪٤‬س؛ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ثب اقٕ‪ٙ٥‬بٖ ذبقط‬
‫زض سطػز‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف ٔ‪ٛ‬سط ‪ ٚ‬ضطا‪٤‬ف ٔرشّف سكح سطن ػُٕ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا ا٘ؼبْ زاز‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫فؼال٘ر تشک ‪ ABS‬دس سِ حالر تشک ػادٕ‪ ،‬زثث٘ر فطاس ّاٗذسٍل٘کٖ ٍ کاّص فطاس‬

‫زض ضىُ (‪ )7-4‬وبض ‪ٚ‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ِٛٙٛ‬ئ‪٥‬س‪ ٢‬زض ‪ٍٙٞ‬بٔ‪٣‬و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬فؼبَ ٘‪٥‬سز‪٘ ،‬طبٖ زاز‪ ٜ‬ضس‪ٜ‬‬
‫اسز‪ .‬ثب ث‪ ٝ‬وبض افشبزٖ دساَ ثطن‪ ،‬سغ‪٥٥‬طار ػبز‪ ٢‬زض فطبض ٔساض ثطن اضاث‪ٞٝ‬ب اسفبق ٔ‪٣‬افشس‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 7-4‬زض حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ػبز‪٢‬‬

‫زض ضىُ (‪ )8-4‬وبض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا زض ِحظ‪ ٣٤ٝ‬و‪ ٝ‬ثطن ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬لفُضسٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪٘ ،‬طبٖ زاز‪ ٜ‬ضس‪ٜ‬‬
‫اسز‪ٚ .‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬اَ س‪ِٛٙٛ‬ئ‪٥‬س‪ ٢‬س‪ٍٙ٥‬بَ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬سّ‪ٛ٘ٛ‬ئ‪٥‬س ‪ٚ‬اَ سبچٕ‪ ٣٤ ٝ‬سحز فطبض‬
‫ف‪ٙ‬ط ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬سبچٕ‪ ١‬قطف ضاسز ‪ٚ‬اَ سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س زض ضىُ (‪ )8-4‬ضا ثسش‪٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬س؛ زض٘ش‪٥‬ؼ‪ٔ ٝ‬ب‪٤‬غ ثطن ز‪ٍ٤‬ط اظ‬
‫دٕخ اغّ‪٤ ٣‬ب ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض ‪ٚ‬اضز دب‪٤‬خ ثطن ٕ٘‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز سب ث‪ ٝ‬اضاث‪ٛٔ ١‬ضز ٘ظط ثطسس‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬حبَ فطبض‬
‫‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬طبثز ٔ‪ٔ٣‬ب٘س؛ ا‪ٚ ٗ٤‬ؾؼ‪٥‬ز ضا ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز سظج‪٥‬ز فطبض ٔ‪٘٣‬بٔ‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫ضىُ‪ٚ 8-4‬ؾؼ‪٥‬ز سظج‪٥‬ز فطبض‬

‫اٌط اضاث‪ٞٝ‬ب ثبظ ‪ ٓٞ‬سٕب‪ ُ٤‬ث‪ ٝ‬لفُضسٖ زاضش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س‪ ،‬ثطن ‪ ABS‬زض ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز وب‪ٞ‬ص فطبض لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز (ضىُ‬
‫‪ٚ .)9-4‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬اَ س‪ِٛٙٛ‬ئ‪٥‬س‪ ٢‬س‪ٍٙ٥‬بَ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬سبچٕ‪ ١‬ز‪ٍ٤‬ط (قطف چخ ‪ٚ‬اَ‬
‫سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س) زض ضىُ (‪ )9-4‬ضا ث‪ ٝ‬حطوز زض آ‪ٚ‬ضز‪ .‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ١‬ا‪ ٗ٤‬حطوز ٔؼطا‪ ٣٤‬ثبظ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪٤‬غ ثطن‬
‫أىبٖ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س سب اظ دب‪٤‬خ ثطن اضاث‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬رعٖ فطبض دب‪٤ ٗ٥٤‬ب او‪ٛٔٛ‬الس‪ٛ‬ض ثطٌطزز‪ ،‬سذس ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ض دٕخ‪ٔ ،‬ب‪٤‬غ ثطن‬
‫ضا اظ ٔرعٖ ث‪ٔ ٝ‬بسشطسّ‪ٙ‬سض ثطٔ‪ٌ٣‬طزا٘س‪ .‬ػُٕ دٕخوطزٖ ثبػض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬دساَ ثطن‪ ،‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ فؼبَضسٖ‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ا٘سو‪ ٣‬ثبال ‪ ٚ‬دب‪ ٗ٥٤‬ثط‪ٚ‬ز‪ .‬زض ثؼؽ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ِٛٙٛ‬ئ‪٥‬س‪٣ٔ ٢‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س افعا‪٤‬ص فطبض‬
‫ضا ‪ ٓٞ‬أىبٖدص‪٤‬ط سبظ٘س‪.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫ضىُ ‪ٚ 9-4‬ؾؼ‪٥‬ز وب‪ٞ‬ص فطبض‬

‫‪ 1.1‬تشخیص ػوارض و تزهین سیستن تزک ‪ABS‬‬

‫ٔ‪ٛ‬سط ٔؼ‪ٟ‬ع ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٕٔ ABS‬ىٗ اسز ثب ‪ٕٞ‬بٖ ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ٔ ٚ‬طىالس‪ ٣‬ض‪ٚ‬ث‪ٝ‬ض‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬زض ٔ‪ٛ‬سط ثب س‪٥‬سشٓ‬
‫ثطن ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬ؼٕ‪ ٣ِٛ‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س ‪ٕٟٔ ٣ِٚ‬شط‪ٔ ٗ٤‬طىُ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼ‪ٟ‬ع ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪،ABS‬‬
‫ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٘٢‬ىطزٖ اظ لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب اسز‪ .‬ػال‪ ٜٚ‬ثط آٖ زض غ‪ٛ‬ضس‪٣‬و‪ ٝ‬سب‪٤‬ط‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬سط اظ ا٘ساظ‪ ٠‬اسش‪ٙ‬سضز ثعضيسط‬
‫ثبض‪ٙ‬س ٘‪٥‬ع ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س زض وبض ػبز‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٔ ABS‬طىُ ا‪٤‬ؼبز و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫زض ثس‪٥‬بض‪ ٢‬اظ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬زاض٘س‪ ،‬ز‪ ٚ‬چطاؽ ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬ثطن ض‪ ٢ٚ‬غفح‪٘ ٝ‬طبٖز‪ٙٞ‬س‪٠‬‬
‫س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز ز‪٤‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬چطاؽ ‪ ABS‬و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬الً ضً٘ ظضز ‪ ٚ‬چطاؽ ثطن و‪ ٝ‬ضً٘ سطخ زاضز‪ .‬زض ا‪ٛٔ ٗ٤‬سط‪ٞ‬ب‬
‫‪ٚ‬لش‪ ٣‬س‪٤ٛ‬چ اغّ‪ٛٔ ٣‬سط ضا زض ٔطحّ‪ on ١‬لطاض ٔ‪٣‬ز‪ ،ٓ٥ٞ‬چطاؽ ثطن ‪ ABS‬ثب‪٤‬س ث‪ٔ ٝ‬سر س‪ ٝ‬سب د‪ٙ‬غ طب٘‪ ٝ٥‬ض‪ٚ‬ضٗ‬
‫ثٕب٘س (ثؼؽ ا‪ٚ‬لبر ٕٔىٗ اسز ا‪ ٗ٤‬چطاؽ سب ‪ 33‬طب٘‪ ٝ٥‬ض‪ٚ‬ضٗ ثٕب٘س سب فطبض زض س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٣‬‬
‫ثبال ثط‪ٚ‬ز‪).‬‬

‫زض ‪ٍٙٞ‬بْ سّفظزٖ ‪ٞ‬ط ز‪ ٚ‬چطاؽ ثطن ‪ ٚ ABS‬ثطن ٔؼٕ‪ ٣ِٛ‬ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س‪ .‬دس اظ ض‪ٚ‬ضٗضسٖ ا٘ؼٗ‪ ،‬چطاؽ‬
‫ثطن ٔؼٕ‪ ٣ِٛ‬ذبٔ‪ٛ‬ش ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٣ِٚ‬چطاؽ ‪ ABS‬س‪ ٝ‬سب د‪ٙ‬غ طب٘‪ ٝ٥‬ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪ٔ٣‬ب٘س‪ .‬زض ثم‪ٛٔ ٝ٥‬اضز ز‪ٍ٤‬ط ثب‪٤‬س ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬‬
‫چطاؽ ذبٔ‪ٛ‬ش ثبض‪ٙ‬س‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬شضسٖ چطاؽ‪ٞ‬ب ٕٔىٗ اسز ٘طب٘‪ ١‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آٔسٖ ػبضؾ‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ثبضس‪ .‬ثطا‪ ٢‬د‪٥‬ساوطزٖ‬
‫ػبضؾ‪ ٝ‬ثب‪٤‬س ث‪ ٝ‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط ٔطاػؼ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اسشفبز‪ ٜ‬اظ ثؼؿ‪ ٣‬ض‪ٚ‬ش‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬ثطن ‪٥٘ ABS‬بظٔ‪ٙ‬س ث‪ ٝ‬وبضٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة اسز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض‬
‫ثب‪٤‬س و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة ث‪ ٝ‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض س‪٥‬سشٓ اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ٔ ABS ٣‬شػُ ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ٛٔ ١‬ػ‪ٛ‬ز زض‬
‫حبفظ‪ ١‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ثطضس‪ٌ ٣‬طزز‪.‬‬

‫ثس‪٥‬بض‪ ٢‬اظ ‪ٚ‬احس‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬ضا زض حبفظ‪ ١‬ذ‪ٛ‬ز شذ‪٥‬ط‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪ .‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ زسشٍب‪ٜ‬‬
‫ػبضؾ‪٤ٝ‬بة (اسى‪ٙ‬ط ‪٤‬ب ‪٣ٔ )GTS‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب ضا ذ‪ٛ‬ا٘س ‪ ٚ‬سفس‪٥‬ط وطز‪.‬‬

‫و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬شذ‪٥‬ط‪ٜ‬ضس‪ ٜ‬ث‪٥‬طشط ٔطث‪ٛ‬ـ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطػز اضاث‪ ،ٝ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز ٔ‪ٛ‬سط‪ ،‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سؼؼ‪ٙٔ ُ٥‬ف‪ ،٣‬س‪٤ٛ‬چ‬
‫چطاؽ ثطن‪ٚ ،‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س‪ ،٢‬ض‪ٞ٣ّ٤‬ب ‪ٚ ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬اسز‪ٌ .‬ب‪ ٣ٞ‬و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬زض ٘ش‪٥‬ؼ‪ ١‬اضشجب‪ٜ‬‬
‫ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬شذ‪٥‬ط‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثب ثطن زسش‪ ٣‬وصضس‪ ٜ‬حطوز و‪ٙ‬س ‪٤‬ب اٌط اضاث‪ ٝ‬ث‪٥‬ص اظ ا٘ساظ‪ٜ‬‬
‫غّ‪٥‬خ و‪ٙ‬س و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬طجز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٔ ABS‬طاحُ ظ‪٤‬ط ضا ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪:ٓ٥ٞ‬‬

‫‪ .1‬اذص ‪ ٚ‬ػٕغآ‪ٚ‬ض‪ ٢‬اقالػبر اظ ٔطشط‪٢‬‬
‫‪ .0‬اػطا‪ ٢‬ثطضس‪ ٚ ٣‬ثبظز‪٤‬س ا‪ :ٝ٥ِٚ‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز س‪٥‬سشٓ ثطن ضا اظ ٘ظط سسزث‪ٛ‬زٖ اسػبالر‪ ،‬ثس وبضوطزٖ‬
‫ٔبسشطسّ‪ٙ‬سض‪ ،‬ػُٕ غ‪٥‬طػبز‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪٥ٔ ٚ ٣‬رب٘‪٥‬ى‪ ٣‬ثطن ‪٥ِ ٚ‬ى‪ٔ ٣‬ب‪٤‬غ ثطن چه و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬اػطا‪ ٢‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬ث‪ٚٝ‬س‪ ١ّ٥‬زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة ‪ ٚ‬ثطضس‪ ٣‬ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة دطظ‪٤ ٜ‬ب س‪٥‬سشٓ‬
‫ذطاث‪ ٣‬ضا ض‪ٙ‬بسب‪٣ٔ ٣٤‬و‪ٙ‬س ‪٤‬ب ذ‪٥‬ط؟‬
‫‪ .4‬و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬ضا اظ ِسز و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ ٝ‬د‪٥‬سا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .5‬دطظ‪٤ ٜ‬ب س‪٥‬سشٓ ٔ‪ٛ‬ضز ٘ظط ضا سطٔ‪٤ ٓ٥‬ب سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .6‬و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬ضا دبن و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬و‪ٙ‬شط‪ٟ٘ َٚ‬ب‪ ٣٤‬ضا ا٘ؼبْ ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػبضؾ‪ ١‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪٣ٔ ABS‬س‪ٛ‬اٖ اظ ػس‪ َٚ‬ػال‪ٔ ٓ٤‬طىالر ثطا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫‪٥٘ ABS‬ع اسشفبز‪ ٜ‬وطز‪ .‬زض ثبض‪ ٠‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬زض فػُ ثؼس‪ ٢‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫‪ ‬اٌط و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٘ساضز ‪ٔ ٚ‬طىُ وبض٘ىطزٖ‬
‫ثطن ‪ ABS‬اغالً وبض ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙ‬س ‪٤‬ب ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔؤطط وبض‬
‫ثطن ‪ٛٙٞ ABS‬ظ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ ،‬ثب‪٤‬س ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬
‫اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬ضا چه و‪٥ٙ‬س ‪٘ ٚ‬ظط ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬ز السأبر‬
‫الظْ ضا ا٘ؼبْ ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ذطاث‪ٔ ٣‬ساض ثطل‪IG ٣‬‬
‫‪ ‬ذطاث‪ٔ ٣‬ساض ثطل‪ ٣‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز‬
‫‪ٚ ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا س‪ٛ‬سف سسشط ‪٤‬ب‬
‫زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة چه و‪٥ٙ‬س؛ زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ٝ‬‬
‫غ‪٥‬ط٘‪ٛ‬ضٔبَ ث‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬ساض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ضا اظ ٘ظط ِ‪٥‬ى‪٣‬‬
‫ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ذطاث‪ٔ ٣‬ساض ثطل‪ ٣‬س‪٤ٛ‬چ ثطن‬

‫ذطاث‪ٔ ٣‬ساض ثطل‪ ٣‬چطاؽ اذكبض ‪ABS‬‬ ‫چطاؽ اذكبض ثطن ‪ ABS‬غ‪٥‬طػبز‪ ٢‬اسز‬

‫ذطاث‪ٚ ٣‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ِ ٣‬غعش‬

‫‪ ‬ذطاث‪ٚ ٣‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪٣‬‬
‫ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬س‪ٛ‬سف و‪ٛ‬ز ضا ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ا٘ؼبْ زاز‬
‫‪ ‬ذطاث‪ٔ ٣‬ساض چطاؽ اذكبض ‪ABS‬‬
‫‪ ‬ذطاث‪ٔ ٣‬ساض ثطل‪ ٣‬سطٔ‪Tc ُٙ٥‬‬

‫‪ ‬ذطاث‪ٔ ٣‬ساض ثطل‪ ٣‬سطٔ‪Tc ُ٥ٙ‬‬

‫ثطضس‪ ٣‬س‪ٍٙ٥‬بَ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز ضا ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ا٘ؼبْ زاز‪.‬‬
‫‪ ‬ذطاث‪ٚ ٣‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪٣‬‬

‫‪143‬‬
‫ض‪ٚ‬ش ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬ثطن ‪ ABS‬س‪ٛ‬سف چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٚ ٢‬ض‪ٚ‬ش چهوطزٖ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطػز اضاث‪ ٝ‬زض فػُ‬
‫ثؼس‪ ٢‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔفػُ سطط‪٤‬ح ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬ثرص فمف ض‪ٚ‬ش سجس‪ُ٤‬وطزٖ ثرص ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٚ ٣‬سجس‪ُ٤‬وطزٖ‬
‫س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ٔ‪ٛ‬ضز ٔكبِؼ‪ ٝ‬لطاض ٔ‪٣‬ز‪.ٓ٥ٞ‬‬

‫زض غ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ذطاة ضس‪ ٜ‬ثبضس‪ ،‬لبثُ سطٔ‪٥٘ ٓ٥‬سز ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‬
‫سجس‪ ُ٤‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪144‬‬
 ‫تازَجِ تِ زصاٍٗش هحصالى تِضکل اًفشادٕ عشصکاس تشک ‪ ABS‬سا زطشٗح کٌٌذ‪.‬‬

‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪145‬‬
................................................................................................................................................................

................................................................................................................ ................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

146
................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

147
 ‫سٍش تاص ٍ تسسِکاسٕ ٍاحذ کٌسشٍلّاٗذسٍل٘کٖ تشک ‪ABS‬‬
‫‪ٙٔ ٗ٥ِ .1‬ف‪ ٣‬ثكط‪ ٢‬ضا ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ٚ ٢‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن ‪ ABS‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ض دٕخ ضا ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ضا اظ ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٚ .5‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ABS ٣‬ضا اظ ثطاوز آٖ ػسا و‪٥ٙ‬س‪ .‬ضىُ (‪)10-4‬‬

‫ضىُ ‪ٚ 10-4‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ABS ٣‬‬

‫‪148‬‬
‫٘‪ٛ‬ر‪ :‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ٚ ٢‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن ‪ ABS‬ثطػىس ٔطاحُ ثبظوبض‪ ٢‬ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬زض ػط‪٤‬بٖ ثسش‪ٝ‬وبض‪ٚ ٢‬‬
‫ثؼس اظ ثسش‪ٝ‬وبض‪٘ ٢‬ىبر ظ‪٤‬ط ضا زض ٘ظط ٔ‪٥ٌ٣‬ط‪:ٓ٤‬‬
‫‪ .1‬ثؼس اظ ٘ػت ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ضا ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬وبض ضا اظ ثطن د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬
‫قطف چخ ضط‪ٚ‬ع و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬سطس‪٥‬ت ظ‪٤‬ط ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط‪٤‬س؛‬
‫‪ ‬ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف چخ‬
‫‪ ‬ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف ضاسز‬
‫‪ ‬ثطن ػمج‪ ٣‬قطف ضاسز‬
‫‪ ‬ثطن ػمج‪ ٣‬قطف چخ‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬ضا زض لسٕش‪ ٣‬و‪ ٝ‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٚ ٣‬غُ ٔ‪٣‬ثبضس‪٥٘ ،‬ع ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪.ٓ٥ٞ‬‬
‫‪ٙٔ ٗ٥ِ .0‬ف‪ ٣‬ثكط‪ ٢‬ضا ‪ٚ‬غُ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬ثؼس اظ سّفوطزٖ ا٘ؼٗ چه و‪٥ٙ‬س و‪ ٝ‬چطاؽ ‪ ABS‬ض‪ٚ‬ضٗ ٕ٘‪ٔ ٣‬ب٘س؛‬
‫‪ .4‬ثب ٔ‪ٛ‬سط ضا٘‪ٙ‬سٌ‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬چه و‪٥ٙ‬س و‪ ٝ‬چطاؽ ‪ ABS‬ض‪ٚ‬ضٗ ٕ٘‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ .5‬زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬ضا چه ‪ ٚ‬آٖ ضا دبن و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫سٍش َّاکطٖ تشک هجْض تِ س٘سسن ‪ABS‬‬

‫ثطا‪ٛٞ ٢‬اوط‪ ٣‬ثطن ٔؼ‪ٟ‬ع ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ‪ ABS‬اثشسا ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ش س‪٥‬سشٓ ثطن ثس‪ ABS ٖٚ‬س‪٥‬سشٓ ضا ‪ٛٞ‬اوط‪٣‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬سذس ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬ثب زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضطح ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫َّاکطٖ تِضکل ػادٕ‪:‬‬

‫‪ٛٔ .1‬سط ضا زض ػب‪ٕٛٞ ٢‬اض دبضن و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬سطد‪ٛ‬ش ٔرعٖ شذ‪٥‬ط‪ٔ ٠‬ب‪٤‬غ ثطن ضا ثبظ ٕ٘‪ٛ‬ز‪ٔ ،ٜ‬رعٖ ضا سب حس سؼ‪ٗ٥٥‬ضس‪ ٜ‬دط و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬سطد‪ٛ‬ش ث‪ِٛ‬ز ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬ضا ثبظ وطز‪، ٜ‬دب‪٤‬خ ضاثط‪ ٢‬ضفبف ضا ث‪ ٝ‬ث‪ِٛ‬ز ‪ٛٞ‬ا وط‪ٚ ٣‬غُ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬قطف ز‪ٍ٤‬ط دب‪٤‬خ ضاثط‪ ٢‬ضفبف ضا زاذُ ظطف‪ ٣‬اظ ٔب‪٤‬غ ثطن لطاض ز‪٥ٞ‬س؛ ضىُ (‪.)11-4‬‬
‫‪149‬‬
 ‫چ‪ٙ‬س ثبض دساَ ثطن ضا ث‪ ٝ‬آضأ‪ ٣‬دٕخ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.5‬‬
‫زض حبِ‪٣‬و‪ ٝ‬دساَ ثطن ضا فططز‪ٕٛ٘ ٜ‬ز‪ ٜ‬ا‪٤‬س‪ ،‬ث‪ِٛ‬ز ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬ضا سسز و‪٥ٙ‬س سب ٔب‪٤‬غ ‪ٛٞ ٚ‬ا ذبضع ض‪ٛ‬ز؛‬ ‫‪.6‬‬
‫ث‪ِٛ‬ز ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬ضا ٔحىٓ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.7‬‬
‫ٔطاحُ ‪ 7 -5‬ضا سىطاض ٕ٘ب‪٥٤‬س سب ٔكٕئٗ ض‪٤ٛ‬س و‪ ٝ‬ز‪ٍ٤‬ط ‪ٛٞ‬ا زض ٔب‪٤‬غ ثطن ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ٘ساضز‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫ضىُ ‪11-4‬ض‪ٚ‬ش ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬ث‪ٝ‬ضىُ ػبز‪٢‬‬

‫َّاکطٖ تا دسسگاُ ػاسضِٗاب (تِضکل کودَ٘زشٕ)‬

‫ٔساض ثطن ضا سحز فطبض حس‪ٚ‬ز ‪ 1‬ثبض لطاض ز‪٥ٞ‬س‪ٚ .‬اضز ٔ‪٣ٔ ABS ٢ٛٙ‬ض‪ – ٓ٤ٛ‬د‪٥‬بٔ‪ ٣‬ثطا‪ٛٞ ٢‬اوط‪ٔ ٣‬ساض ا‪ٝ٥ِٚ‬‬
‫ض‪ ٢ٚ‬زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة ظب‪ٞ‬ط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز – ثم‪ٔ ٝ٥‬طاحُ ضا ٘ظط ث‪ ٝ‬د‪٥‬بْ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬زض زسشٍب‪ ٜ‬ز‪٤‬س‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪.ٓ٥ٞ‬‬
‫‪ٚ .1‬اضز ٔ‪ ٢ٛٙ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪٣ٔ ٣‬ض‪ٓ٤ٛ‬؛‬
‫‪ٚ .0‬اضز ٔ‪ ٢ٛٙ‬ثطن ‪٣ٔ ABS‬ض‪ٓ٤ٛ‬؛‬
‫‪ٚ .3‬اضز ٔ‪ٛٞ ٢ٛٙ‬اوط‪ ٣‬ثطن ٔ‪٣‬ض‪ٓ٤ٛ‬؛ اظ ضٕب س‪ٛ‬اَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب ٔ‪٣‬ذ‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬س ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؟ ‪ -‬زض‬
‫ػ‪ٛ‬اة‪ ،‬آٖ ضا سأ‪٥٤‬س ٔ‪٣‬و‪ٓ٥ٙ‬؛‬
‫‪ ٣٤ٛٙٔ .4‬و‪ ٝ‬زض آٖ ٘‪ٛ‬ضش‪ ٝ‬ضس‪« ٜ‬سطػ‪٥‬حبً ثب اثعاض ٔرػ‪ٛ‬ظ ‪ٛٞ‬اٌ‪٥‬ط‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س» ضا سأ‪٥٤‬س ٔ‪٣‬و‪ٓ٥ٙ‬؛‬
‫‪150‬‬
‫‪ .5‬ا‪ ٛٙٔ ٗ٤‬ض‪ ٢ٚ‬غفح‪ ١‬زسشٍب‪ ٜ‬ظب‪ٞ‬ط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثب فطبضزازٖ س‪٤ٛ‬چ سأ‪٥٤‬س‪ ،‬سٕبْ سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬دٕخ ثطن‬
‫فؼبَ ضس‪ ٚ ٜ‬زض ق‪ َٛ‬دط‪ٚ‬س‪ ٝ‬ضٕب ثب‪٤‬س دساَ ثطن ضا سب ا٘ش‪ٟ‬ب فطبض زاز‪ ٚ ٜ‬ض‪ٞ‬ب و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ػُٕ ضا سب‬
‫وبُٔضسٖ دط‪ٚ‬س‪ ٝ‬سىطاض و‪٥ٙ‬س‪ .‬سذس ا‪ ٛٙٔ ٗ٤‬ضا سأ‪٥٤‬س ٔ‪٣‬و‪ٓ٥ٙ‬؛‬
‫‪ .6‬د‪٥‬بْ «دساَ ثطن ضا زض ق‪ 103 َٛ‬طب٘‪ ٝ٥‬فطبض زاز‪ ٚ ٜ‬ض‪ٞ‬ب و‪٥ٙ‬س» زض ا‪ٔ ٗ٤‬طحّ‪ ٝ‬طب٘‪ٝ٥‬ضٕبض ض‪ ٢ٚ‬غفح‪ٝ‬‬
‫ضط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬ضٕبضش وطز‪ ٚ ٜ‬دٕخ ‪ ABS‬فؼبَ ضس‪ ،ٜ‬غسا‪ ٢‬آٖ ض‪٥ٙ‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؛ ‪ٞ‬ط ثبض و‪ ٝ‬دٕخ آغبظ ث‪ٝ‬‬
‫ضط‪ٚ‬ع ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ٕٞ‬عٔبٖ دساَ ثطن ضا فطبض ٔ‪٣‬ز‪ ٚ ٓ٥ٞ‬دس اظ لكغضسٖ غسا‪ ٢‬دٕخ دساَ ضا ض‪ٞ‬ب‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٓ٥ٙ‬؛ ا‪ ٗ٤‬وبض ضا زض ٔسر ‪ 103‬طب٘‪ٔ ٝ٥‬طسجبً سىطاض ٔ‪٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬دس اظ ا٘ؼبْ ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ‪ٛٞ‬اٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪ ٚ ٣‬ػبز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬سطس‪٥‬ج‪ ٣‬و‪ ٝ‬لجالً س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح زاز‪ ٜ‬ضس‪ ،‬ض‪ٞ ٢ٚ‬ط اضاث‪ ٝ‬اػطا‬
‫و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫سٍش تاص ٍ تسسِکاسٕ سٌسَس سشػر اساتِ‬

‫‪ .1‬سب‪٤‬ط ٔ‪ٛ‬سط ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬ض‪ ُ٥‬دالسش‪٥‬ى‪ ٣‬ظ‪٤‬ط ٌٍّ‪٥‬ط ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫ثطا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬وبض ٔطاحُ ظ‪٤‬ط ضا ا٘ؼبْ ز‪٥ٞ‬س‪:‬‬
‫‪ ‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ػسا و‪٥ٙ‬س؛‬
‫ضىُ (‪)12-4‬‬

‫ضىُ ‪12-4‬‬

‫‪151‬‬
 ‫‪ ‬ز‪ ٚ‬ث‪ِٛ‬ش‪ ٣‬و‪ٞٗ٥ِ ٝ‬ب‪ ٢‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ث‪ٝ‬‬
‫ثبز‪٣ٔ ٍٝ٘ ٢‬زاضز ثبظ و‪٥ٙ‬س؛ (ضىُ ‪)13-4‬‬

‫ضىُ ‪13-4‬‬
‫‪ ‬ث‪ِٛ‬ز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛ ضىُ (‪-4‬‬
‫‪)14‬‬
‫‪ ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ضا دبن ٍ٘‪ٝ‬زاض‪٤‬س‪..‬‬
‫ٔطاحُ ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬ثطػىس ثبظوبض‪٣ٔ ٢‬ثبضس‪.‬‬

‫ضىُ‪14-4‬‬

‫سٍش تشسسٖ‪ ،‬تاصکاسٕ ٍ تسسِکاسٕ سٍزَس ٗا گشاسٕ سٌسَس‬

‫تشسسٖ‪:‬‬
‫‪ .1‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ‪٤‬ب ٌطاض‪ ٢‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا اظ ٘ظط آس‪٥‬تز‪٤‬سٌ‪ ٣‬ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬چه و‪٥ٙ‬س و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب فبغّ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض (ٌطاض‪ ٚ )٢‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ث‪ٔ ٝ‬مساض ٔؼ‪ٗ٥‬ضس‪ ٜ‬ثبضس؛ ا‪ ٗ٤‬فبغّ‪ ٝ‬زض ثؼؿ‪٣‬‬
‫ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ‪ٔ ٣ّ٥ٔ 1‬شطاسز؛ ضىُ (‪)15-4‬‬

‫ضىُ ‪ 15-4‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فبغّ‪ ١‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض اظ ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض‬

‫‪152‬‬
 ‫‪ .3‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ضا سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫تاصکاسٕ سٍزَس اساتِ خ٘صسٍٕ‬

‫‪ٕٝ٥٘ .1‬اوسُ ضا اظ ٔ‪ٛ‬سط ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ضا ثب اثعاض ٔرػ‪ٛ‬ظ ٔب٘‪ٙ‬س د‪٣ِٛ‬وص اظ ٘‪ٕٝ٥‬اوسُ ػسا و‪٥ٙ‬س؛ ضىُ (‪)16-4‬‬
‫‪ .3‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ػس‪٤‬س ضا ٘ػت و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 16-4‬ض‪ٚ‬ش ػساوطزٖ ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض اظ ٘‪ٕٝ٥‬اوسُ‬

‫تاص ٍ تسسِکاسٕ سٍزَس اساتٔ ػقة‬

‫‪ .1‬زضْ ثطن ػمت ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ضا ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ د‪٣ِٛ‬وص ٔ‪ٙ‬بست ػسا و‪٥ٙ‬س؛ ضىُ (‪.)17-4‬‬

‫‪153‬‬
‫ضىُ ‪17-4‬ض‪ٚ‬ش ػساوطزٖ ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض اظ زضْ‬

‫‪ .3‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ػس‪٤‬س ضا ٘ػت و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪154‬‬
‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس داخل ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪.‬‬
‫‪ .1‬لجُ اظ ضط‪ٚ‬ع وبض‪٘ ،‬ىبر ا‪ ٣ٕٙ٤‬ضا زض ٘ظط ثٍ‪٥‬ط٘س؛‬
‫‪ .2‬ثطضس‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬ا‪ ٝ٥ِٚ‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ضا ثط ض‪ ٢ٚ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ا٘ؼبْ ز‪ٙٞ‬س؛‬
‫‪ٚ .3‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا ثطضس‪ ٣‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ثطن ‪ ABS‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ضا ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .5‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ثطن ‪ ABS‬اضاث‪ ١‬ػمج‪ ٣‬ضا ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .6‬اظ سٕبٔ‪ٔ ٣‬طاحُ وبض‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ص ٌعاضش س‪ ٝ٥ٟ‬وطز‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬اسشبز اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪155‬‬
 ‫خالصٔ فصل‬

‫‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ٔ‪ٕٟ‬شط‪ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬أّ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثبػض اظزسززازٖ و‪ٙ‬شط‪ٛٔ َٚ‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثطنوطزٖ ٘بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬زض سطن‪ٞ‬ب‪ِ ٢‬غع٘س‪ٔ ٜ‬ب٘‪ٙ‬س‬
‫سطن‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬طق‪ٛ‬ة‪ ،‬ثطف‪٤ ،٣‬ره ‪ ٚ‬غ‪٥‬ط‪ ٜ‬اسز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ػُٕ ث‪ ٝ‬ػّز لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب ثط ض‪ ٢ٚ‬سكح سطن ٔ‪٣‬ثبضس ‪ٛٔ ٚ‬سط‬
‫ثط ض‪ ٢ٚ‬سطن ٔ‪ِ٣‬غعز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ا‪ ٗ٤‬وبض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪٤ ABS‬ب ا٘ش‪ ٣‬الن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ثطن‪ٞ‬ب‪٤ ABS ٢‬ب ؾس لفُ ‪ٕٞ‬بٖق‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬اظ ٘بْضبٖ د‪٥‬ساسز‪ ،‬ثطا‪ ٢‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب زض ‪ٍٙٞ‬بْ‬
‫ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬لف ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬ض‪٘ٚ‬س‪.‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬زاضا‪ ٢‬ف‪ٛ‬ا‪٤‬س ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬

‫‪ٔ ‬سبف‪ ٝ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬افعا‪٤‬ص ٕ٘‪٤ ٣‬بثس؛‬
‫‪ ‬اضاث‪ٞٝ‬ب لفُ ٕ٘‪٣‬ض‪٘ٛ‬س ظ‪٤‬طا اٌط اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط لفُ ض‪٘ٛ‬س‪ ،‬اضشط‪ٛٔ ًٙ٤‬سط اظ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ذبضع‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ٛٔ ٚ‬سط ٔ‪ٙ‬حطف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ ‬اظ فطسب‪٤‬ص سط‪٤‬غ سب‪٤‬ط‪ٞ‬ب ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ ‬اظ ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ح‪ٛ‬ازص ٔبِ‪ ٚ ٣‬ػب٘‪ ٣‬ضس‪٤‬س زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ضس‪٤‬س ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زض سطن‪ٞ‬ب ثب ؾط‪٤‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اغكىبن ٔرشّف‪ ،‬ثبػض دب‪٤‬ساض‪ٛٔ ٢‬سط ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬و‪ ٝ‬زض ‪ ٕٝٞ‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪ ABS‬ضا‪٤‬غ ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س ضبُٔ اػعا‪ ٢‬ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬
‫‪ ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطػز اضاث‪ٝ‬‬
‫‪ٚ ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪٣‬‬
‫‪ ‬چطاؽ اذكبض ‪ABS‬‬
‫‪ٚ ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثب ‪ٚ‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطل‪٣‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ زاضا‪ ٢‬ثؼؿ‪ ٣‬اػعا‪ ٢‬فطػ‪٣ٔ ٣‬ثبضس و‪ ٝ‬ضبُٔ‪:‬‬

‫‪ ‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬ض‪ٞ٣ّ٤‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬

‫‪156‬‬
 ‫‪ ‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض ‪٤‬ب سبوز ثطا‪ ٢‬چه ‪ ٚ‬سطر‪٥‬ع ػبضؾ‪ٝ‬‬

‫سٌسَس سشػر اساتِ‪ٚ :‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٚ ٢‬اضسبَ سطػز ز‪ٚ‬ضا٘‪ ٣‬اضاث‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اسز‪.‬‬

‫ٍاحذ کٌسشٍل الکسشًٍ٘کٖ‪ٚ :‬ظ‪٥‬ف‪ٚ ١‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ػجبضر اظ ٌطفشٗ اقالػبر اظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ‪٤‬ب‬
‫حسٍط‪ٞ‬ب‪ ٢‬اضاث‪ٔ ٚ ٝ‬حبسج‪ ١‬ث‪ٟ‬شط‪ ٗ٤‬ض‪ٚ‬ش وبض ثطا‪ٚ ٢‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬اسز‪ .‬لّت ‪ٞ‬ط ‪ٚ‬احس‬
‫و‪ٙ‬شط‪َٚ‬و‪ٙٙ‬س‪ ٠‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬اظ ز‪ ٚ‬چِخ )‪ (chip‬سطى‪٣ٔ ُ٥‬ض‪ٛ‬ز و‪٤ ٝ‬ه ثط٘بٔ‪ ٝ‬ضا ٔسشمُ اظ ثط٘بٔ‪ ١‬ز‪ٍ٤‬ط اػطا‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثطن ‪ٚ :ABS‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬سػبٔ‪ٌ ٓ٥‬طفش‪ٝ‬ضس‪ ٜ‬س‪ٛ‬سف ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ضا اػطا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ٚ .‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪ٛ‬سف ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ضس‪ ٚ ٜ‬ثب‬
‫فطٔبٖ آٖ فطبض ثطن ضا ‪٤‬ى‪ٛٙ‬اذز‪ ،‬وب‪ٞ‬ص ‪٤‬ب افعا‪٤‬ص ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫سٍزَس‪ :‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض ث‪ٞ ٝ‬ت ‪٤‬ب اوسُ ‪ٚ‬غُ ٔ‪٣‬ثبضس ‪ ٚ‬زاضا‪ ٢‬ز٘سا٘‪٣ٔ ٝ‬ثبضس ‪ ٚ‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬اظ ٔمبثُ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ٝ‬‬
‫ػج‪ٛ‬ض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬ثبػض س‪٥ِٛ‬س س‪ٍٙ٥‬بَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫سٗلّٖإ کٌسشٍل‪ :‬ثطق ضا ثطا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ABS‬آٔبز‪٣ٔ ٜ‬سبظز‪.‬‬

‫کٌکسَس چک‪ :‬اػبظ‪ ٜ‬زسشطس‪ ٣‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػبضؾ‪٣ٔ ABS ٝ‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫زض غ‪ٛ‬ضس‪٣‬و‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪٤‬س س‪ٛ‬سف ض‪ٚ‬ضٗضسٖ چطاؽ ‪ ABS‬و‪ ٝ‬زض غفح‪١‬‬
‫س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪٣ٔ ،‬س‪ٛ‬اٖ سطر‪٥‬ع وطز و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ػبضؾ‪ٝ‬زاضز ‪ ٚ‬ثطا‪ ٢‬زض‪٤‬بفز ػبضؾ‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ اظ ػس‪َٚ‬‬
‫ػال‪ٔ ٚ ٓ٤‬طىالر و‪ ٝ‬زض وشب ة ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ ،‬اسشفبز‪ ٜ‬وطز ‪ ٚ‬زض غ‪ٛ‬ضر طجز و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬زض حبفظ‪ٚ ١‬احس‬
‫و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ػبضؾ‪ ٝ‬ضا سطر‪٥‬ع وطز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬ثرص ػبضؾ‪ٝ‬زاض ث‪ٟ‬شط اسز اظ‬
‫وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬اسشفبز‪ ٜ‬وطز‪.‬‬

‫‪157‬‬
 ‫سَاالذ فصل چْاسم‬
‫‪ٚ .1‬ظ‪٥‬ف‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬چ‪٥‬سز؟‬
‫ة) ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ افعا‪٤‬ص سطػز اضاث‪ٞٝ‬ب‬ ‫اِف) ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ سػبزفوطزٖ ٔ‪ٛ‬سط‬
‫ز) ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ افعا‪٤‬ص سطػز ٔ‪ٛ‬سط‬ ‫ع) ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب‬
‫‪ .2‬ض‪ٚ‬ضٗٔب٘سٖ چطاؽ ثطن ‪ ABS‬ث‪ٝ‬ضىُ ز‪ٚ‬أساض ٘طبٖز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬چ‪٥‬سز؟‬
‫ة) وب‪ٞ‬ص سطػز س‪ٛ‬سف س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬ ‫اِف) ػبضؾ‪ٝ‬زاض ث‪ٛ‬زٖ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬
‫ز) فؼبَضسٖ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬ ‫ع) لكغضسٖ ثطق ثكط‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ثطن ‪ABS‬‬
‫‪ٔ .3‬عا‪٤‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .5‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .6‬سبذشٕبٖ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬قطظ وبض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .8‬ظ‪٥‬ف‪ٚ ١‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .9‬ظ‪٥‬ف‪ٚ ١‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .10‬اػعا‪ٚ ٢‬احس و‪ٙ‬شط‪ٞ َٚ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .11‬قطظ وبض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .12‬ضا‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ ثطن ‪ ABS‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .13‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ وساْ ٔطاحُ ضا ثب‪٤‬س ق‪ ٣‬و‪ ،ٓ٥ٙ‬سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .14‬ض‪ٚ‬ش ‪ٛٞ‬اوط‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة (چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ )٢‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫فصل پنجن‬

‫سیستن تزقی تزک ‪ ABS‬و سیستنهای کوکی آى‬

‫ّذف کلٖ‪ :‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب س‪٥‬سشٓ ثطل‪ ٣‬ثطن ‪ ٚ ABS‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬آٖ‬

‫ا‪ٞ‬ساف آٔ‪ٛ‬ظض‪ٔ :٣‬حػالٖ زض دب‪٤‬بٖ ا‪ ٗ٤‬زضس لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪ .1‬ػ‪ٛ‬اضؼ ثطن ‪ ABS‬ضا س‪ٛ‬سف چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬سطر‪٥‬ع و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪ ABS‬ضا ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ ‪٤‬ب سؼ‪٤ٛ‬ؽ و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬ثطن ‪ (ESP,EBD,TRC) ABS‬ضا سطٔ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫سَاالذ اسصشٗاتٖ زطخ٘صٖ‪:‬‬

‫‪ .1‬ثطن ‪ ABS‬چ‪٥‬سز ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ث‪ٞ٣‬ب‪ ٣٤‬زاضز؟‬

‫‪ .2‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اظ وساْ لسٕز‪ٞ‬ب سطى‪ ُ٥‬ضس‪ ٜ‬اسز؟‬

‫‪ .3‬اٌط س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬غ‪٥‬طفؼبَ ض‪ٛ‬ز چ‪ ٝ‬اسفبل‪ ٣‬ضخ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س؟‬

‫ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬ثطن ٔ‪ٛ‬سط ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ٔ‪ٟٓ‬سط‪ ٗ٤‬ثرص‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬سط ث‪ ٝ‬حسبة ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ .‬أط‪ٚ‬ظ‪ٛٔ ٜ‬سط‪ٞ‬ب ٘سجز ث‪ ٝ‬س‪٥ِٛ‬سار‬
‫لجّ‪ ٣‬ثس‪٥‬بض د‪٥‬ططفش‪ٝ‬سط ‪ ٚ‬ا‪ٕٗ٤‬سط ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ا‪ٔ ٣ٕٙ٤‬طث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػس‪٤‬س ٔ‪ٛ‬سط ٔب٘‪ٙ‬س س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫‪ ABS‬اسز‪ .‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٕٔ ٓٞ ABS‬ىٗ اسز ٔب٘‪ٙ‬س ثم‪ ٝ٥‬ثرص‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬سط زچبض ٔطىُ ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬اضؼ ض‪ٛ‬ز ‪٥٘ ٚ‬بظ‬
‫ث‪ ٝ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬زاضز‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫‪ 1.1‬تشخیص ػوارض سیستن تزک ‪ ABS‬توسط چک کوپیوتزی‬

‫‪ٕٞ‬بٖق‪ٛ‬ض‪ ٢‬و‪ ٝ‬زض فػُ چ‪ٟ‬بضْ ٌفش‪ ٝ‬ضس‪ ،‬زض غ‪ٛ‬ضر ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ػبضؾ‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬چطاؽ اذكبض‬
‫ثطن ‪ ABS‬ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثؼؽ ا‪ٚ‬لبر ثط ض‪ ٢ٚ‬غفح‪ ١‬س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز ‪٤‬ه ‪٤‬ب ز‪ ٚ‬چطاؽ ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن‬
‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ .‬اٌط ٔ‪ٛ‬سط‪ ٢‬و‪ ٝ‬زاضا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اسز ‪ ٚ‬ثط ض‪ ٢ٚ‬غفح‪ ١‬س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز س‪ٟٙ‬ب ‪٤‬ه چطاؽ اذكبض‬
‫ثطن ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ ،‬ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬اسز و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬چطاؽ ‪ٔ ٓٞ‬طث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔؼٕ‪ ٣ِٛ‬اسز ‪ٔ ٓٞ ٚ‬طث‪ٛ‬ـ ث‪ٝ‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ٚ ،ABS‬ض‪ٚ‬ضٗضسٖ آٖ ٘طبٖز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬ذطاةث‪ٛ‬زٖ س‪٥‬سشٓ ثطن اسز و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬وٕج‪ٛ‬ز‬
‫ٔب‪٤‬غ ثطن‪ ،‬سب‪٥٤‬س‪ٜ‬ضسٖ ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪ ،‬وصث‪ٛ‬زٖ ثطن دبضن ‪٤‬ب ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ثبضس‪.‬‬

‫أب اٌط ز‪ ٚ‬چطاؽ اذكبض ثطن ثط ض‪ ٢ٚ‬غفح‪ ١‬س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضش‪ ٝ‬ثبضس‪٤ ،‬ى‪ ٣‬آٖ ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬ثطن ٔؼٕ‪ٚ ٣ِٛ‬‬
‫ز‪ٍ٤‬ط آٖ ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اسز‪ .‬زض ‪ٞ‬ط غ‪ٛ‬ضر ض‪ٚ‬ضٗضسٖ چطاؽ اذكبض ثطن ‪٘ ABS‬طبٖز‪ٙٞ‬س‪٠‬‬
‫ػبضؾ‪ٝ‬زاض ث‪ٛ‬زٖ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اسز ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س ث‪ ٝ‬ظ‪ٚ‬زسط‪ٚ ٗ٤‬لز ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬ضفغ ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ضىُ (‪ )1-5‬ا٘‪ٛ‬اع‬
‫ضىُ ظب‪ٞ‬ط‪ ٢‬چطاؽ اذكبض ثطن ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬چطاؽ اذكبض ثطن ‪ ABS‬ث‪٥‬طشط ا‪ٚ‬لبر ثب ػالٔ‪١‬‬
‫«‪ٔ »ABS‬طرع ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 1 -5‬ا٘‪ٛ‬اع چطاؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذكبض ثطن ٔؼٕ‪ ٚ ٣ِٛ‬ثطن ‪ABS‬‬

‫ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬س‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ش ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف ا‪ٗ٤‬‬
‫ض‪ٚ‬ش‪ٞ‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬وطز‪:‬‬
‫‪ .1‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ‪٤‬ب ‪ DATA LIST‬زضزسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٢‬‬
‫‪ .0‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ سسز فؼبَسبظ‪٤ ٢‬ب ‪ ACTIVE TEST‬زض زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٢‬‬
‫‪160‬‬
‫‪ .3‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪٤ ٝ‬ب )‪ Diagnostic Trouble Code(DTC‬و‪ ٝ‬زض زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٢‬‬
‫ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ ‬لسر هؼلَهاذ ٗا ‪DATA LIST‬‬

‫٘ظط ث‪ِ ٝ‬سز ٔؼّ‪ٔٛ‬بس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٚٝ‬س‪ ١ّ٥‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٘ ٢‬طبٖ زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ضٕب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪٥‬س ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز‬
‫س‪٤ٛ‬چ‪ ،‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ‪ ٚ‬ػٍّٕط ضا ثس‪ ٖٚ‬ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪ ،‬ثر‪ٛ‬ا٘‪٥‬س‪ .‬ذ‪ٛ‬ا٘سٖ ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر لسْ ا‪ َٚ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪٣‬‬
‫اسز و‪ ٝ‬ظٔبٖ اػطا‪ ٢‬وبض ضا وٓ ٔ‪٣‬سبظز‪.‬‬

‫ض‪ٚ‬ش اػطا‪ ٢‬وبض‪:‬‬

‫‪ .1‬اثشسا زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ضا ث‪ ٝ‬سبوز ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬ا٘ؼٗ و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬الً ‪٤‬ه سبوز ‪ 16‬د‪٣ٔ ٗ٥‬ثبضس ‪ٚ‬‬
‫زض ظ‪٤‬ط اضشط‪ٛٔ ًٙ٤‬لؼ‪٥‬ز زاضز ‪ٚ‬غُ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .0‬س‪٤ٛ‬چ اغّ‪ ٣‬ا٘ؼٗ ضا زض حبِز ‪ ON‬لطاض ز‪٥ٞ‬س؛‬
‫‪٘ .3‬ظط ث‪ ٝ‬ضا‪ٕٙٞ‬ب ‪ ٚ‬غفح‪ٕ٘ ١‬ب‪٤‬ص زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ِ ٢ٛٙٔ ٢‬سز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ثطن ‪ ABS‬ضا د‪٥‬سا‬
‫ٕ٘‪ٛ‬ز‪ ،ٜ‬آٖ ضا ٔكبِؼ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ث‪ٝ‬ذبقط ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬زسشٍب‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ٔ ٢‬شفب‪ٚ‬ر ٔ‪٣‬ثبضس ٔكبثك ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬زسشٍب‪ِ ٢ٛٙٔ ٜ‬سز‬
‫ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ‪٤‬ب ‪ DATA LIST‬ثطن ‪ ABS‬ضا د‪٥‬سا و‪٥ٙ‬س ‪ ٚ‬آٖ ضا ٔكبِؼ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬اظ س‪ ٢ٛ‬ز‪ٍ٤‬ط چ‪ ٖٛ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؼّ‪ٔٛ‬بر‬
‫٘ظط ث‪ٛٔ ٝ‬سط‪ٞ‬ب ٔشفب‪ٚ‬ر ٔ‪٣‬ثبضس‪ ،‬ث‪ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔظبَ ثؼؿ‪ ٣‬اظ ا‪ٔ ٗ٤‬ؼّ‪ٔٛ‬بر زض ازأ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬غ زاز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثطا‪٢‬‬
‫ذ‪ٛ‬ا٘سٖ ث‪ٟ‬شط ا‪ٔ ٗ٤‬ؼّ‪ٔٛ‬بر زا٘سشٗ ظثبٖ زسشٍب‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪٥‬طشط اٍّ٘‪٥‬س‪ ٣‬اسز ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ زاضشٗ وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪٢‬‬
‫سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط ٔ‪ ٟٓ‬اسز‪ٔ .‬ؼّ‪ٔٛ‬بر زسشٍب‪ ٜ‬ضا ثب ٔؼّ‪ٔٛ‬بر وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٔ ٣‬مب‪٤‬س‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫ػس‪ِ 1-5 َٚ‬سز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ‪٤‬ب ‪ٛٔ DATA LIST‬سط س‪ٛ٤ٛ‬سب وط‪ٚ‬ال‬

‫‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ٘‪ٛ‬ضٔبَ‬ ‫ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬ثرص‪ٞ‬ب ‪ /‬سغ‪٥٥‬طار ‪ ٚ‬حبِز ٕ٘ب‪٤‬ص‬ ‫ثرص ‪ /‬دطظ‪ٜ‬‬

‫ض‪ٛٔ ٣ّ٤‬س‪ٛ‬ض ‪ ABS‬ض‪ٛٔ ٣ّ٤‬س‪ٛ‬ض ‪( ABS‬ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش)‬

‫ض‪ ٣ّ٤‬سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س (ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش)‬ ‫ض‪ ٣ّ٤‬سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س‬

‫ض‪ٚ‬ضٗ‪ :‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬دساَ ثطن فططز‪ ٜ‬ثبضس‪،‬‬ ‫س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن (ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش)‬
‫ض‪ٚ‬ضٗ اسز‪.‬‬

‫ذبٔ‪ٛ‬ش‪ :‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬دساَ ثطن آظاز ثبضس‪،‬‬

‫ذبٔ‪ٛ‬ش اسز‪.‬‬

‫ض‪ٚ‬ضٗ‪ :‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطن دبضن وص ثبضس‪،‬‬ ‫چطاؽ س‪٤ٛ‬چ چطاؽ دبضن (ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش)‬ ‫س‪٤ٛ‬چ‬
‫ض‪ٚ‬ضٗ اسز‪.‬‬ ‫دبضن‬

‫ذبٔ‪ٛ‬ش‪ :‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطن دبضن آظاز ثبضس‪،‬‬

‫ذبٔ‪ٛ‬ش اسز‪.‬‬

‫ثطن ػّٕىطز ثطن ‪ ABS‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف ضاسز ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز لجّ‪ :٣‬ثطن د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف‬ ‫ػّٕىطز‬
‫‪ ABS‬د‪٥‬صض‪ٚ( ٢ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز لجّ‪٤ Before ٣‬ب ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز وبض‪ ٢‬ضاسز ػُٕ ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬
‫‪)Operate‬‬ ‫قطف ضاسز‬
‫‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز وبض‪ :٢‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثطن ‪ ABS‬وبض‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫زض ػس‪٤ )1-5( َٚ‬ه دطظ‪٤ ٚ ٜ‬ه ثرص ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش اسز ‪٤‬ب ض‪ٚ‬ضٗ؛ حبِز ض‪ٚ‬ضٗ ‪ ٚ‬ذبٔ‪ٛ‬شث‪ٛ‬زٖ آٖ‬
‫سطط‪٤‬ح ضس‪ ٜ‬اسز و‪ ٝ‬زض وساْ ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ثب‪٤‬س ض‪ٚ‬ضٗ ‪ ٚ‬زض وساْ ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ثب‪٤‬س ذبٔ‪ٛ‬ش ثبضس‪.‬‬

‫‪162‬‬
‫ػس‪ )1-5( َٚ‬زض وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٛٔ ٣‬سط ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ز ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثب‪٤‬س ٔؼّ‪ٔٛ‬بر آٖ ثب ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر زسشٍب‪ ٜ‬چه‬
‫وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ٔ ٢‬مب‪٤‬س‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ازأ‪ ٝ‬ثرط‪ ٣‬اظ ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ثطن ‪ ABS‬زض ػس‪ )2-5( َٚ‬و‪ ٝ‬زض ػس‪)1-5( َٚ‬‬
‫ث‪ ٝ‬فبضس‪ ٣‬ث‪ٛ‬ز ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫ػس‪ِ 2-5 َٚ‬سز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ث‪ ٝ‬اٍّ٘‪٥‬س‪٣‬‬

‫‪ ‬زسر فؼال‪‎‬ساصٕ ٗا ‪ACTIVE TEST‬‬

‫ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬سسز فؼبَسبظ‪٤ ٢‬ب ‪ ACTIVE TEST‬ضا اػطا ٔ‪٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬ا‪ ٗ٤‬وبض اػبظ‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ض‪ ٚ ٣ّ٤‬ػٍّٕط‪ٞ‬ب فؼبَ ض‪٘ٛ‬س‪ ،‬ثس‪ ٖٚ‬ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬ثبظوبض‪ ٢‬ض‪٘ٛ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬سسز ٘‪٥‬ع اظ ٌبْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اثشسا‪ ٣٤‬ثطا‪٢‬‬
‫ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬ظٔبٖ اػطا‪ ٢‬وبض ثبال‪ ٢‬ثطن ‪ ABS‬ضا وٓ ٔ‪٣‬سبظز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ أىبٖ ٕ٘ب‪٤‬ص ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر‬
‫زض ظٔبٖ اػطا‪ ٢‬سسز فؼبَسبظ‪ٚ ٢‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪ .‬ػس‪.)3-5( َٚ‬‬
‫‪ .1‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ضا ث‪ ٝ‬سبوز چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ٛٔ ٢‬سط ‪ٚ‬غُ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .0‬س‪٤ٛ‬چ اغّ‪ ٣‬ضا زض حبِز ‪ ON‬لطاض ز‪٥ٞ‬س؛‬

‫‪163‬‬
‫‪٘ .3‬ظط ث‪ ٝ‬غفح‪ٕ٘ ١‬ب‪٤‬ص زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢ٛٙٔ ،٢‬سسز فؼبَسبظ‪ ٢‬ضا ا٘شربة ‪ ٚ‬آظٔب‪٤‬ص ضا ا٘ؼبْ‬
‫ز‪٥ٞ‬س‪ .‬زض ػس‪ )3-5( َٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ لسٕز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن ‪ ABS‬و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ آٖ ضا س‪ٛ‬سف فؼبَسبظ‪ ٢‬آظٔب‪٤‬ص‬
‫وطز‪ٕ٘ ،‬ب‪٤‬ص زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ فؼبَٕ٘‪ٛ‬زٖ غسا‪ ٣٤‬اظ ‪ٕٞ‬بٖ ثرص س‪٥ِٛ‬س ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ٝ‬‬
‫٘طبٖز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬فؼبَضسٖ ‪ٕٞ‬بٖ لسٕز اسز‪.‬‬

‫ػس‪ 3-5 َٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ لسٕز‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف ٔ‪ ACTIVE TEST ٢ٛٙ‬آظٔب‪٤‬ص ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‬

‫ززکش ٌّگام زطخ٘ص‪ /‬هالحظاذ‬ ‫ٍضؼ٘ر هَزش‪/‬جضئ٘اذ آصهاٗص‬ ‫تخص‪/‬خشصُ‬

‫‪ٍٙٞ‬بْ فؼبَسبظ‪ ٢‬سّ‪٤ٛ٘ٛ‬ئس غسا‪ ٢‬ضج‪ٝ٥‬‬ ‫ض‪ ٣ّ٤‬سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س ‪ ABS‬ضا ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫ض‪ ٣ّ٤‬سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س‬
‫«وّ‪٥‬ه» ضا ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ض‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ غسا‪ ٢‬فؼبَضسٖ ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ض ضا ض‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫ض‪ٛٔ ٣ّ٤‬س‪ٛ‬ض ‪ ABS‬ضا ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫ض‪ٛٔ ٣ّ٤‬س‪ٛ‬ض ‪ABS‬‬

‫چطاؽ اذكبض ضا زض زاذُ غفح‪ ١‬س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز‬ ‫چطاؽ اذكبض ‪ ABS‬ضا ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫چطاؽ اذكبض ‪ABS‬‬
‫ٔطب‪ٞ‬س‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫چطاؽ اذكبض ضا زض زاذُ غفح‪ ١‬س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز‬ ‫چطاؽ اذكبض ثطن ضا ض‪ٚ‬ضٗ ‪٤‬ب ذبٔ‪ٛ‬ش و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫چطاؽ اذكبض ثطن‬
‫ٔطب‪ٞ‬س‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪164‬‬
 ‫‪ ‬ػاسضِٗاتٖ ًظش تِ کَد ػاسضِ زَسظ دسسگاُ چک کودَ٘زشٕ‬

‫‪ٞ‬طٌب‪ ٜ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪٤‬س‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ضىُ و‪ٛ‬ز زض حبفظ‪ٚ ١‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ABS ٣‬شذ‪٥‬ط‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪٣ٔ ٜ‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬ضا سطر‪٥‬ع وطز‪ٌ .‬طچ‪ ٝ‬زسشٍب‪ٜٞ‬ب‪٢‬‬
‫وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ٔ ٢‬شفب‪ٚ‬ر ٔ‪٣‬ثبض‪ٙ‬س‪ ،‬اظ ٘ظط ػّٕىطز ٔطبث‪ٞ ٝ‬سش‪ٙ‬س ‪ ٣ِٚ‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ػٕ‪ ْٛ‬ثب‪٤‬س ٔطاحُ ظ‪٤‬ط ضا ثطا‪٢‬‬
‫د‪٥‬ساوطزٖ و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ ٜ‬ق‪ ٣‬وطز‪:‬‬
‫‪ .1‬اثشسا زسشٍب‪ ٜ‬ضا ث‪ ٝ‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ٛٔ ٢‬سط ‪ٚ‬غُ ٔ‪٣‬و‪ٓ٥ٙ‬؛‬
‫‪ٛ٘ .0‬ع وٕذ‪٤ ٣ٙ‬ب ٔ‪ٛ‬زَ ٔ‪ٛ‬سط ا٘شربة ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ .3‬س‪٥‬سشٕ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثب‪٤‬س چه ض‪ٛ‬ز ٔب٘‪ٙ‬س ا٘ؼٗ‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ا٘شمبَ لسضر‪ ،‬ا‪٤‬طثً‪٤ ABS ،‬ب‪ ...‬ضا ا٘شربة ٔ‪٣‬و‪ٓ٥ٙ‬؛‬
‫‪ .4‬سذس ٌع‪ ١ٙ٤‬ذ‪ٛ‬ا٘سٖ و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬ضا ا٘شربة ٔ‪٣‬و‪ٓ٥ٙ‬؛‬
‫‪ .5‬ثؼس اظ ٕ٘ب‪٤‬ص و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ ،ٜ‬ػبضؾ‪ ٝ‬ضا ٘ظط ث‪ ٝ‬ػس‪ٔ َٚ‬طرع ٔ‪٣‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫زض ػس‪ )4-5( َٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ٔ ٝ‬ؼطف‪ ٣‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ .‬زض غ‪ٛ‬ضس‪٣‬و‪ ٝ‬زسشٍب‪ٜٞ‬ب د‪٥‬ططفش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س‬
‫س‪ٛ‬ؾ‪٥‬حبر ػبضؾ‪ ٝ‬ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬و‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬ثبضس ‪ ٚ‬افع‪ٖٚ‬ثطآٖ زض وشبثچ‪ ١‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬زسشٍب‪ ٜ‬سٕبٔ‪ ٣‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب سطط‪٤‬ح‬
‫ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫ػس‪ 4-5 َٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ٝ‬‬

‫ٔحُ احشٕبِ‪ ٣‬ػبضؾ‪ٝ‬‬ ‫دطظ‪ ٠‬ػبضؾ‪ٝ‬زاض‬ ‫و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ٝ‬‬

‫‪ ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف ضاسز‬
‫س‪ٍٙ٥‬بَ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬د‪٥‬صض‪٢ٚ‬‬ ‫‪C0200‬‬
‫‪ٔ ‬ساض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاثُ د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف‬
‫قطف ضاسز زضسز ٘‪٥‬سز ‪٤‬ب ػبضؾ‪ٝ‬‬
‫ضاسز‬ ‫زاضز‪.‬‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف‬
‫ضاسز‬

‫‪ ‬ض‪ٛٔ ٣ّ٤‬س‪ٛ‬ض ‪ABS‬‬

‫لكغضسٖ ٔساض ض‪ٛٔ ٣ّ٤‬س‪ٛ‬ض ‪ABS‬‬ ‫‪C0273‬‬
‫‪ٔ ‬ساض ض‪ٛٔ ٣ّ٤‬س‪ٛ‬ض ‪ABS‬‬

‫‪ ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف ضاسز‬

‫وب‪ٞ‬ص ‪ِٚ‬شبغ ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز‬ ‫‪C1271‬‬

‫‪165‬‬
 ‫‪ ‬ض‪ٚ‬ش ٘ػت س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ٝ‬‬ ‫اضاث‪ ١‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬قطف ضاسز‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ٝ‬‬

‫و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ ٝ‬زض ػس‪ )4-5( َٚ‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اسز ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ث‪٥‬طشط ضا ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ زض وشبثچ‪ ١‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪٢‬‬
‫زسشٍب‪ٔ ٜ‬طب‪ٞ‬س‪ ٜ‬وطز‪ .‬لبثُ ‪٤‬بزآ‪ٚ‬ض‪ ٢‬اسز و‪ ٝ‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ ٝ‬زض وٕذ‪ٞ٣ٙ‬ب‪ٛٔ ٢‬سطسبظ‪ٔ ٢‬شفب‪ٚ‬ر اسز‪.‬‬

‫‪ 1.1‬رفغ ػوارض یا تؼویط سنسور سزػت اراته‬

‫ثطا‪ ٢‬ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ ‪٤‬ب سؼ‪٤ٛ‬ؽ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬الظْ اسز اثشسا ٔطرع و‪ ٓ٥ٙ‬و‪ ٝ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض چ‪ ٝ‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬زاضز‪.‬‬
‫ٔؼٕ‪ٛ‬الً زض غ‪ٛ‬ضر ػبضؾ‪ٝ‬زاضشٗ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف و‪ٛ‬ز ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬زض ا‪ٗ٤‬غ‪ٛ‬ضر اثشسا‬
‫ثب‪٤‬س ثؼؿ‪ٛٔ ٣‬اضز ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬سذس زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ضا سجس‪ ُ٤‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫ثطضس‪ٞ٣‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ثب‪٤‬س ثط ض‪ ٢ٚ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ا٘ؼبْ زاز‪:‬‬

‫‪ .1‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ثب ا٘شربة ‪ DATA LIST‬چه و‪٥ٙ‬س‪ :‬و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٗ٥‬مساض ذط‪ٚ‬ػ‪٣‬‬
‫س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬سطػز اضاث‪ ٝ‬و‪ٕ٘ ٝ‬ب‪٤‬ص زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬سفب‪ٚ‬ر ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ٘ساضش‪ ٝ‬ثبضس‪ .‬ث‪ٚٝ‬س‪ ١ّ٥‬زسشٍب‪ ٜ‬چه‬
‫وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ٚ ٢‬لش‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬اسك‪٘ ١‬مّ‪ ٝ٥‬زض حبَ حطوز ٔمساض سطػز س‪ٛ‬سف سطػزس‪ٙ‬غ ٔ‪ٛ‬سط ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪ٜ‬‬
‫ف‪٥‬ػس ٔمساض‪ ٢‬اسز و‪ ٝ‬سطػزس‪ٙ‬غ ٘طبٖ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬ ‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬حس ٔؼبظ سفب‪ٚ‬ر‬
‫‪ .0‬چهوطزٖ ٔمب‪ٔٚ‬ز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ :ٝ‬اِجش‪ٔ ٝ‬مسض ٔمب‪ٔٚ‬ز ٘ظط ث‪ٛٔ ٝ‬سط‪ٞ‬ب ٔشفب‪ٚ‬ر اسز؛ ٔظالً ٔمسا‬
‫ٔمب‪ٔٚ‬ز ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪٢‬ضس‪ ٜ‬ث‪ ٗ٥‬سطٔ‪ 0 ٚ 1 ُٙ٥‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض زض ٔ‪ٛ‬سط وط‪ٚ‬ال‪ 6 .3 )0334( ٢‬اِ‪ 5 .0 ٣‬و‪ّٛ٥‬‬
‫ا‪٤ ْٚ‬ب ‪ 9 .3‬اِ‪ 8 .1 ٣‬و‪ ّٛ٥‬ا‪ ْٚ‬زض ‪ 03‬زضػ‪ ١‬سب٘ش‪ٌ٣‬ط‪٤‬س اسز‪ .‬زض غ‪٥‬ط آٖ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ضا سجس‪٣ٔ ُ٤‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬
‫(ضىُ ‪)2-5‬‬

‫‪166‬‬
 ‫ضىُ ‪ 2-5‬آظٔب‪٤‬ص ٔمب‪ٔٚ‬ز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ضسطػز اضاث‪ٝ‬‬

‫‪ .3‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ‪ٚ ٚ‬ا‪٤‬ط‪ ًٙ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛‬

‫‪٘ .4‬ػت زضسز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٛ٘ .5‬ن س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س و‪ٛٔ ٝ‬از ذبضػ‪ٔ ٣‬ب٘‪ٙ‬س ٌُ ‪ ٚ‬ال‪ ٢‬ث‪ ٝ‬آٖ ٘چسج‪٥‬س‪ ٜ‬ثبضس ‪ ٚ‬ذطاض‪٥‬س‪ٜ‬‬
‫٘طس‪ ٜ‬ثبضس؛ ٘‪ٛ‬ن س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ضا دبن ‪٤‬ب زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫ض‪ٚ‬ش سجس‪ُ٤‬وطزٖ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض زض فػُ لجّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫‪167‬‬
‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ؛ ساجغ تِ هَضَػاذ صٗش تحث کٌٌذ سدس ًس٘جٔ کاس گشٍخٖ‬
‫خَٗص سا اساِٗ کٌٌذ‪:‬‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬ش سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪ٛ‬سف ٔ‪ِ ٢ٛٙ‬سز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ضا سطط‪٤‬ح و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬ش سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪ٛ‬سف ٔ‪ ACTIVE TEST٢ٛٙ‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ضا ث‪٥‬بٖ و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬ش سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪ٛ‬سف و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ١‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ضا سطط‪٤‬ح و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس داخل ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪:‬‬

‫‪ٔ .1‬حُ اسػبَ زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ث‪ٛٔ ٝ‬سط ضا سظج‪٥‬ز و‪ٙٙ‬س؛‬

‫‪ .0‬اظ ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اسشفبز‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س؛‬

‫‪ .3‬اظ ٔ‪ DATA LIST ٢ٛٙ‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬
‫اسشفبز‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س؛‬

‫‪ .4‬اظ ٔ‪ ACTIVE TEST ٢ٛٙ‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ABS‬‬
‫اسشفبز‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س؛‬

‫‪ .5‬و‪ٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبضؾ‪ ٝ‬ضا اظ زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ذ‪ٛ‬ا٘س‪ٔ ٚ ٜ‬حُ ػبضؾ‪ ٝ‬ضا سظج‪٥‬ز ٕ٘‪ٛ‬ز‪ ،ٜ‬آٖ ضا ضفغ‬
‫و‪ٙٙ‬س؛‬

‫‪168‬‬
 ‫‪ .6‬آظٔب‪٤‬ص‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا ا٘ؼبْ ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫‪ 1.1‬تزهین سیستنهای کوکی تزک ‪(EBD, ESP ,TRC) ABS‬‬

‫‪ ‬س٘سسن زَصٗغ قَٓ تشک تِصَسذ الکسشًٍ٘کٖ ‪(Electronic Brake Distribute)EBD‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر اس‪ٔٛ‬بر ‪٘ ٚ‬ظط ث‪ ٝ‬ضطا‪٤‬ف سطن‪ ،‬سطػز ٔ‪ٛ‬سط ‪ٔ ٚ‬مساض ثبض ٔ‪ٛ‬سط ل‪ٔ ٠ٛ‬شفب‪ٚ‬س‪ ٣‬ضا ث‪ٞ ٝ‬ط‬
‫‪٤‬ه اظ ثطن‪ٞ‬ب ٔ‪ٙ‬شمُ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثطػال‪ٚ ٜٚ‬ظ‪٥‬ف‪ ٣٤ٝ‬و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ‪ ABS‬ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ‪ٕٞ ABS‬طا‪ ٜ‬ثب س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا‬
‫ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔ‪ٙ‬بست ث‪ ٗ٥‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ ٢ٚ‬ػمج‪ٕٞ ٚ ٣‬چ‪ٙ‬بٖ ث‪ ٗ٥‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬قطف ضاسز ‪ ٚ‬چخ ٘ظط ث‪ٚ ٝ‬ؾؼ‪٥‬ز‬
‫ضا٘‪ٙ‬سٌ‪ ٣‬سمس‪٣ٔ ٓ٥‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ ٢ٚ‬ػمج‪ ٣‬ضا ٘ظط ث‪ٔ ٝ‬مساض ‪ٚ‬ظٖ ض‪٢ٚ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬سط ‪٤‬ب ثبض ‪ ٚ‬فطبض‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اطط سغ‪٥٥‬طار ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ص سطػز ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ ،‬و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثطػال‪ ٜٚ‬ا‪ٗ٤‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬قطف ضاسز ‪ ٚ‬چخ ضا زض ٌ‪ٛ‬ال‪ٞ٣٤‬ب و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض ضىُ ا٘ساظ‪ ٠‬س‪٥‬ط‪ٞ‬ب‬
‫ٔمساض ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا ٘طبٖ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ .‬ضىُ (‪.)3-5‬‬

‫ضىُ ‪ 3-5‬ػّٕىطز س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬زض حبِز ٘‪ٛ‬ضٔبَ )‪،(A‬حبِز سحز ثبض)‪ ٚ (B‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬زض ٌ‪ٛ‬ال‪(C) ٣٤‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ و‪ ٝ‬ػٕ‪ٔٛ‬بً ث‪ٕٞ ٝ‬ىبض‪ ABS ٢‬وبض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬ثبػض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز سب فطبض ثطن ث‪٥‬طشط ‪٤‬ب وٕشط‪ ٢‬ث‪ٞ ٝ‬ط ‪٤‬ه‬
‫اظ اضاث‪ٞٝ‬ب ‪ٚ‬اضز ض‪ٛ‬ز سب ث‪٥‬طشط‪ ٗ٤‬ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ثطا‪ ٢‬س‪ٛ‬لف الظْ ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثب و‪ٙ‬شط‪ٛٔ َٚ‬سط ضا ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪ٚ‬ضز‪ٔ .‬ؼٕ‪ٛ‬الً‬

‫‪169‬‬
‫ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬چ‪ ٖٛ‬ث‪٥‬طشط‪ٚ ٗ٤‬ظٖ ضا سحُٕ ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س‪ ،‬ث‪٥‬طشط‪ ٗ٤‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن ‪ ٓٞ‬ض‪ ٢ٚ‬ا‪ ٗ٤‬اضاث‪ٞٝ‬ب ‪ٚ‬اضز‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ EBD .‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن وٕشط‪ ٢‬ضا ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػمت ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬س سب اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػمت لفُ ٘ى‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬لسٕز‬
‫ػمت ٔ‪ٛ‬سط ِغعش ٘ى‪ٙ‬س‪ .‬س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ف‪٥‬ػس‪ ٢‬سمس‪ٚ ٓ٥‬ظٖ ثط ض‪ٔ ٢ٚ‬ح‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ ٢ٚ‬ػمت ل‪٠ٛ‬‬
‫ثطن ضا ثط ض‪ٞ ٢ٚ‬ط‪٤‬ه اظ ا‪ٔ ٗ٤‬ح‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب افعا‪٤‬ص ‪٤‬ب وب‪ٞ‬ص ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س سب اظ لفُضسٖ اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٚ ٝ‬ظٖ وٕشط‪ ٢‬ثط‬
‫ض‪ ٢ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب ٔ‪٣‬ثبضس‪ ،‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬وطز‪ ٚ ٜ‬دب‪٤‬ساض‪ٛٔ ٢‬سط ضا زض ‪ٍٙٞ‬بْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬حفظ ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬س‪.‬‬

‫اجضإ س٘سسن ‪EBD‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ‪ ،‬ثط٘بٔ‪ ٣٤ٝ‬زض حبفظ‪ ABS ١‬اسز و‪ ٝ‬ثب س‪٥‬سشٓ ‪ ABS‬وبض ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س سب ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا ٔش‪ٙ‬بست ث‪ٝ‬‬
‫اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ ٢ٚ‬ػمت ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ چخ ‪ ٚ‬ضاسز سمس‪ ٓ٥‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫س‪٥‬سشٓ س‪ٛ‬ظ‪٤‬غ اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ل‪ ٠ٛ‬ثطن‪ ،‬اظ ػٍّٕط‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زاضا‪ ٢‬ػٍّٕط‬
‫ػساٌب٘‪٥٘ ٝ‬سز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ػسا ٌب٘‪٘ ٝ‬ساضز ‪ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ‪٤‬ه ثط٘بٔ‪ ١‬و‪ٙ‬شط‪ ٣ِٚ‬ثطا‪ٚ ٢‬احس‬
‫و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬سؼط‪٤‬ف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ قط‪٤‬ك و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه ٔساض‬
‫ثطن ‪ ٚ‬ث‪ٚٝ‬س‪ٚ ١ّ٥‬اَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطل‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪.‬‬

‫ػَاسض ٍ سفغ ػَاسض ‪EBD‬‬

‫‪ٚ‬لش‪ ٣‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬زض ػّٕىطز س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ضخ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ ،‬چطاؽ اذكبض ثطن ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اظ فؼبِ‪٥‬ز ‪EBD‬‬
‫ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬اظ آ٘ؼب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ثب س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٔ ABS‬طشطن اسز ض‪ٚ‬ش ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪٣‬‬
‫‪ ٚ‬ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ آٖ ٘‪٥‬ع ٔطشطن اسز‪.‬‬

‫‪ ‬تشًاهٔ الکسشًٍ٘کٖ کٌسشٍل خاٗذاسٕ ‪(Electronic Stability Program)ESP‬‬

‫‪ٞ‬سف اظ ث‪ٝ‬وبضٌ‪٥‬ط‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ،ESP‬حفظ دب‪٤‬ساض‪ ٢‬ػ‪ٟ‬ز حطوز ‪ ٚ‬اضسمب‪ ٢‬لبثّ‪٥‬ز فطٔبٖدص‪٤‬ط‪ٛٔ ٢‬سط زض س‪ٝ‬‬
‫حبِز ظ‪٤‬ط ٔ‪٣‬ثبضس‪:‬‬
‫‪ Under steer .1‬ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف ذبضع ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬اغكالحبً وٓفطٔب٘‪ٌ ٣‬فش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪6-5‬‬
‫اِف)‬
‫‪ Over steer .2‬ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬اغكالحبً ث‪٥‬صفطٔب٘‪ٌ ٣‬فش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪6-5‬‬
‫ة)‬

‫‪170‬‬
 ‫‪ٚ .3‬ػ‪ٛ‬ز ٔب٘غ ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ٘بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬زض ٔس‪٥‬ط حطوز ٔ‪ٛ‬سط‪ .‬ضىُ (‪ 4-5‬ع)‬

‫ضىُ ‪4-5‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬ثطا‪ ٢‬حفظ ػ‪ٟ‬ز حطوز ‪ ٚ‬اضسمب‪ ٢‬لبثّ‪٥‬ز فطٔبٖدص‪٤‬ط‪٢‬‬

‫‪ ‬حبِز وٓفطٔب٘‪ ٣‬ث‪٥‬ص اظ حس ٔ‪ٛ‬سط ‪ٍٙٞ‬بْ حطوز زض ٔس‪٥‬ط ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬سطن‪ ،‬و‪ٛٔ ٝ‬ػت ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ٔ‪ٛ‬سط اظ‬
‫ٔس‪٥‬ط ذ‪ٛ‬ز ذبضع ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط ث‪ ٝ‬قطف ث‪٥‬ط‪ ٖٚ‬سطن ٔ‪ٙ‬حطف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ سػ‪٤ٛ‬ط اِف‪.‬‬
‫‪ ‬حبِز ث‪٥‬صفطٔب٘‪ٛٔ ٣‬سط ‪ٍٙٞ‬بْ حطوز زض ٔس‪٥‬ط ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬سطن و‪ٛٔ ٝ‬ػت ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ٔ‪ٛ‬سط اظ ٔس‪٥‬ط ذ‪ٛ‬ز‬
‫ذبضع ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬آٖ ث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪ٙٔ ٣٤‬حطف ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ٚ ‬ػ‪ٛ‬ز ٔب٘غ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ٘بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬زض ٔس‪٥‬ط حطوز ٔ‪ٛ‬سط و‪ ٝ‬ا‪ٚ ٗ٤‬ؾؼ‪٥‬ز سطو‪٥‬ج‪ ٣‬اظ ز‪ٚ ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز وٓفطٔب٘‪ٚ ٣‬‬
‫ث‪٥‬صفطٔب٘‪ ٣‬اسز‪ .‬زض ا‪ ٗ٤‬حبِز اثشسا ٔ‪ٛ‬سط ثطا‪ ٢‬ػج‪ٛ‬ض اظ ٔب٘غ ‪ ٚ‬زض ٔطحّ‪ ١‬ا‪ َٚ‬چطذص چطخ اضشط‪ًٙ٤‬‬
‫‪171‬‬
‫سٕب‪ ُ٤‬ث‪ ٝ‬ذبضع ‪ ٚ‬زض ٔطحّ‪ ١‬ز‪ ْٚ‬و‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬ضا زض ػ‪ٟ‬ز ثطػىس ٔطحّ‪ ١‬ا‪٣ٔ َٚ‬چطذب٘س سب‬
‫ٔ‪ٛ‬سط ث‪ٔ ٝ‬س‪٥‬ط اغّ‪ ٣‬ذ‪ٛ‬ز ثطٌطزز؛ ٔ‪ٛ‬سط زچبض ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬ثب ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ٔ ٢‬سا‪ ْٚ‬دبضأشط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ط ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز حطوش‪ٛٔ ٣‬سط ضا ثطضس‪٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬س‪:‬‬
‫‪ ‬سطػز چطذص ‪ٞ‬ط اضاث‪ ٚ ٝ‬سطػز حطوز ٔ‪ٛ‬سط‬
‫‪ٚ ‬ؾؼ‪٥‬ز لطاضٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اضشط‪ٔ ٚ ًٙ٤‬حبسج‪ ١‬سطػز چطذب٘سٖ اضشط‪ًٙ٤‬‬
‫‪ٔ ‬مساض سؼؼ‪ٚ ُ٥‬اضز‪ ٠‬ق‪ ٚ ٣ِٛ‬ضؼبػ‪ ٣‬ث‪ٛٔ ٝ‬سط‬
‫‪ٚ ‬ؾؼ‪٥‬ز ا٘ؼٗ اظ ٘ظط ٔ‪ٙٔٛ‬ز س‪٥ِٛ‬س‪٢‬‬
‫‪ ‬زض ثؼؿ‪ ٣‬اظ ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ،‬سؼساز‪ ٢‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ثطا‪ ٢‬ثطضس‪ٚ ٣‬ؾؼ‪٥‬ز ٔس‪٥‬ط حطوز اظ ٘ظط سطث‪ٛ‬زٖ ‪ٚ‬‬
‫‪٤‬ب ذطهث‪ٛ‬زٖ ‪ ٗ٥ٕٞ ٚ‬ق‪ٛ‬ض ٔمساض ِغع٘سٌ‪ٔ ٣‬س‪٥‬ط حطوز ‪ٚ ٓٞ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪.‬‬

‫‪ٚ‬لش‪ٛٔ ٣‬سط‪ ٢‬اظ ٔس‪٥‬ط ذ‪ٛ‬ز ذبضع ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪٤‬ب اظ اضشط‪ ٚ ًٙ٤‬اضاز‪ ٠‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬د‪٥‬ط‪ٕ٘٣ٕ٘ ٢ٚ‬ب‪٤‬س‪ ،‬ػّٕ‪٥‬بس‪ ٣‬ثطا‪٢‬‬
‫ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ا‪ ٗ٤‬حبزط‪ ٝ‬اػطا ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز؛ ث‪ٙ‬بثطا‪ٛٔ ٗ٤‬سط ق‪ٛ‬ض‪ ٢‬ػُٕ ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬س و‪ ٝ‬فىط ٔ‪٣‬و‪٥ٙ‬س زاضا‪ ٢‬چ‪ٟ‬بض دساَ‬
‫ثطن اسز ‪ٞ ٚ‬ط ‪٤‬ه اظ اضاث‪ٞٝ‬ب زاضا‪٤ ٢‬ه ز‪٤‬سه ثطن ػساٌب٘‪ٞ ٝ‬سش‪ٙ‬س‪.‬‬

‫اٌط چ‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬س‪ٛ‬سف دب‪٤‬ص فمف ‪٤‬ه دساَ ثطن ضا فطبض ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬لبزض اسز و‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ٛٔ ٢‬سط ضا‬
‫ثب ل‪ٜٞٛ‬ب‪ ٢‬ثطن ٔشفب‪ٚ‬س‪ٔ ٣‬ش‪ٛ‬لف و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثطن ‪ ESP‬زض ‪ٞ‬ط طب٘‪ 05 ٝ٥‬زفؼ‪ٚ ٝ‬ؾؼ‪٥‬ز ٔ‪ٛ‬سط ضا و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب ثط ض‪ ٢ٚ‬ذف حطوز لطاض زاضز ‪٤‬ب ذ‪٥‬ط‬
‫‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ ث‪ٝ‬سطػز اظ ا٘حطاف زض ِحظبر ا‪ ٝ٥ِٚ‬ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬فطل‪٣ٕ٘ ٣‬و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب ٔ‪ٛ‬سط زض حبَ‬
‫سؼؼ‪ٌُ٥‬طفشٗ اسز‪ ،‬زض سطػز ‪٤‬ى‪ٛٙ‬اذز اسز ‪٤‬ب زض حبَ ثطنٌطفشٗ‪.‬‬

‫ثؼس اظ ثطضس‪ ٣‬دبضأشط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ف‪ٛ‬ق ‪٤ ESP‬ه ٘مط‪ ١‬وّ‪ ٣‬اظ ٘ظط چٍ‪ ٣ٍ٘ٛ‬حطوز ٔ‪ٛ‬سط ‪ٚ ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز اضاث‪ٞٝ‬ب س‪ٙ‬ظ‪ٓ٥‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثب ٔمب‪٤‬س‪ ١‬ا‪ٔ ٗ٤‬مبز‪٤‬ط ثب ٔمساض‪ٞ‬ب‪ ٢‬اسش‪ٙ‬سضز ٔ‪ٛ‬ضز ٘‪٥‬بظ ٔ‪ٛ‬سط‪ ،‬سػٕ‪ ٓ٥‬ث‪ ٝ‬زذبِز زض وبض ضا٘‪ٙ‬سٌ‪٣‬‬
‫ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬سطس‪٥‬ت و‪ ٝ‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سطػز حطوز ٔ‪ٛ‬سط ‪ ٚ‬سؼؼ‪ٚ ُ٥‬اضز‪ ٜ‬ث‪ٛٔ ٝ‬سط اظ ػ‪ٟ‬ز‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف ‪ٚ‬‬
‫‪ٗ٥ٕٞ‬ق‪ٛ‬ض چٍ‪ ٣ٍ٘ٛ‬وبضوطز ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثب اضشط‪٘ ًٙ٤‬ش‪٥‬ؼ‪٥ٌٝ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ضطا‪٤‬ف حطوز ٔ‪ٛ‬سط ػبز‪ ٢‬اسز ‪٤‬ب ٘‪ٚ ٝ‬‬
‫زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ ثب اسشفبز‪٤ ٠‬ى‪ ٣‬اظ ثطن‪ٞ‬ب ‪٤‬ب ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثب ثم‪ ٝ٥‬ثطن‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬سط ‪ ٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬ا‪ٚ‬لبر ٔ‪ٙٔٛ‬ز ا٘ؼٗ ضط‪ٚ‬ع ث‪ٝ‬‬
‫اغالح ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز حطوز ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪172‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬زض وٕذ‪ٞ٣ٙ‬ب‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬س ٔ‪ٛ‬سط ث‪٘ ٝ‬بْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط‪٥٘ ٢‬ع ‪٤‬بز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ ا‪ٗ٤‬‬
‫وٕذ‪ٞ٣ٙ‬ب ‪٘ ٚ‬بْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط و‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬ث‪ ٝ‬آٖ ‪٤‬بز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬زض ػس‪ )5-5( َٚ‬ث‪٥‬بٖ ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫ػس‪٘ 5 -5 َٚ‬بْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬زض وٕذ‪ٞ٣ٙ‬ب‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬س‪ٛٔ ٢‬سط‬

‫‪173‬‬
 ‫اجضإ س٘سسن ‪ESP‬‬

‫اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬زض ضىُ ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز ‪ ٚ‬ثؼؿ‪ ٣‬اظ اػعا‪ ٢‬آٖ ثب س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٔ ABS‬طشطن‬
‫اسز‪ .‬ضىُ (‪.)5-5‬‬

‫ضىُ (‪ )5-5‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ESP‬‬

‫‪ -1‬سٌسَس صاٍٗٔ چشخ اضسشٌٗگ‪٤ :‬ى‪ ٣‬اظ دبضأشط‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬ضز ٘‪٥‬بظ ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ و‪ ٝ‬زضذ‪ٛ‬اسز ضا٘‪ٙ‬س‪٥٘ ٜ‬ع ث‪ٝ‬‬
‫آٖ ٔطسجف اسز‪ٔ ،‬مساض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ فطٔبٖ اسز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬ظا‪ ١٤ٚ‬ز‪ٚ‬ضاٖ چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬زض س‪٥‬سشٓ ‪ESP‬‬
‫اظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬اضشط‪ ًٙ٤‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)6-5‬‬

‫ضىُ ‪ 6-5‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ًٙ٤‬‬

‫‪174‬‬
‫‪ -0‬سٌسَس فطاس ّاٗذسٍل٘ک س٘سسن تشک‪ٚ :‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ‪ٛٔ ESP‬سط ثطا‪٢‬‬
‫ػّٕ‪٣‬وطزٖ دط‪ٚ‬س‪ ١‬و‪ٙ‬شط‪ٙٔ ٣ِٚ‬بست‪ ،‬ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض فؼبَ ‪٤‬ب غ‪٥‬طفؼبَوطزٖ غ‪٥‬ط ‪٤‬ىسبٖ ثطن ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪٢‬‬
‫ٔشفب‪ٚ‬ر زض اضاث‪ٞٝ‬ب ث‪ ٝ‬اقالػبر ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ؾط‪ٚ‬ضر زاضز سب لبزض ثبضس ٔمساض فؼبَث‪ٛ‬زٖ س‪٥‬سشٓ ثطن ضا س‪ٛ‬سف‬
‫ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬سؼ‪ ٗ٥٥‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثط اسبس ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ا‪ ١٥ِٚ‬ا‪٤‬ؼبزضس‪ٔ ،ٜ‬مساض فؼبِ‪٥‬ز غ‪٥‬ط‪٤‬ىسبٖ ٔ‪ٛ‬ضز ٘‪٥‬بظ ضا ٔطرع ٕ٘ب‪٤‬س ‪ٚ‬‬
‫اظ ا‪ ٗ٤‬قط‪٤‬ك ػ‪ٟ‬ز و‪ٙ‬شط‪ٙٔ َٚ‬بست ٔس‪٥‬ط حطوز‪ ،‬الساْ و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ -3‬سٌسَس ف٘صذٕ اًحشاف تذًٔ هَزش‪ :‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬الً زض ٘عز‪٤‬ى‪ٔ ٣‬طوع طمُ ٔ‪ٛ‬سط‬
‫٘ػت ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬مساض ز‪ٚ‬ضاٖ ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض ٔح‪ٛ‬ض ػٕ‪ٛ‬ز‪ ٢‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬ضس‪ ٚ ٜ‬ث‪ٚ ٝ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪٣‬‬
‫اضسبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثب اقالػبر ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٚ ،‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دب‪٤‬ساض‪ٔ ،٢‬مساض ‪ٚ‬الؼ‪٣‬‬
‫ز‪ٚ‬ضاٖ ‪٤‬ب چطذص ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض ٔح‪ٛ‬ض ػٕ‪ٛ‬ز‪ ٢‬ضا ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثب ٔمب‪٤‬س‪ ١‬اقالػبر ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ‪ ٚ‬اقالػبر حسٍط ظا‪ ١٤ٚ‬چطذص اضشط‪ٚ ًٙ٤‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ا‪ٗ٤‬‬
‫س‪٥‬سشٓ لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز سب ث‪ٔ ٝ‬مساض ا٘حطاف ٔ‪ٛ‬سط د‪ ٣‬ثجطز‪.‬‬

‫ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔظبَ چ‪ٙ‬بچ‪ ٝ‬ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ 13 ًٙ٤‬زضػ‪ ٝ‬ثبضس ‪ ٣ِٚ‬ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ‪ 15‬زضػ‪ ٝ‬زض ‪ٕٞ‬بٖ ػ‪ٟ‬ز ز‪ٚ‬ضاٖ‬
‫وطز‪ ٜ‬ثبضس‪٘ ،‬طب٘‪ ١‬سٕب‪ ُ٤‬ا٘حطاف د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط ث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬اسز‪ .‬ضىُ (‪.)7-5‬‬

‫ضىُ (‪ )7-5‬ا٘حطاف د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سطث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪٣٤‬‬

‫‪175‬‬
‫زض حبِ‪٣‬و‪ ٝ‬اٌط ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬فطٔبٖ ‪ 13‬زضػ‪ ٝ‬ثبضس ‪ ٣ِٚ‬ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ‪ 5‬زضػ‪ ٝ‬زض ‪ٕٞ‬بٖ ػ‪ٟ‬ز ز‪ٚ‬ضاٖ‬
‫وطز‪ ٜ‬ثبضس‪٘ ،‬طبٖز‪ٙٞ‬س‪ ٠‬سٕب‪ ُ٤‬ا٘حطاف د‪٥‬صض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط ث‪ ٝ‬قطف ذبضع اظ سطن اسز‪ .‬ضىُ (‪.)8-5‬‬

‫ضىُ (‪ )8-5‬ا٘حطاف دطط‪ٛٔ ٢ٚ‬سط ث‪ ٝ‬قطف ذبضع ٌ‪ٛ‬ال‪٣٤‬‬

‫‪ -4‬سٌسَس زؼج٘ل جاًثٖ هَزش‪ :‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪٣ٔ ،‬س‪ٛ‬اٖ ٔمساض سؼؼ‪ ُ٥‬ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ضا زض ػ‪ٟ‬ز‬
‫ػب٘ج‪ ٣‬ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬وطز‪ .‬ثب ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬سؼؼ‪ ٚ ُ٥‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬ؾ‪ٛ‬ع و‪ ٝ‬سطػز ذك‪ٛٔ ٣‬سط ٘‪٥‬ع س‪ٛ‬سف‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٔ ABS‬طرع ضس‪ ٜ‬اسز‪٣ٔ ،‬س‪ٛ‬اٖ ضؼبع ا٘ح‪ٙ‬ب ‪٤‬ب ٌ‪ٛ‬ال‪ٔ ٣٤‬س‪٥‬ط حطوز ضا ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬وطز‪ .‬ثب‬
‫ٔطرعضسٖ ٔمساض ضؼبع ٌ‪ٛ‬ال‪٤ ٣٤‬ب ا٘ح‪ٙ‬ب‪ٔ ٢‬س‪٥‬ط حطوز ٔ‪ٛ‬سط‪ٚ ،‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫دب‪٤‬ساض‪ ،٢‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دبضأشط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٍ٤‬ط‪ ٢‬اظ ػّٕ‪ ٝ‬سطػز ٔ‪ٛ‬سط‪ ،‬ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز سب سرٕ‪ٗ٥‬‬
‫زل‪٥‬كسط‪ ٢‬اظ ض‪ٚ‬ش فؼبِ‪٥‬ز غ‪٥‬ط‪٤‬ىسبٖ ثطن اضاث‪ٞٝ‬ب زاضش‪ ٝ‬ثبضس؛ ث‪ٙ‬بثطا‪ ٗ٤‬و‪ٙ‬شط‪ٔ َٚ‬س‪٥‬ط حطوز ٔ‪ٛ‬سط ثب زلز‬
‫ثبالسط‪ ٢‬غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪.‬‬

‫اظ قطف ز‪ٍ٤‬ط‪ ،‬ثب ٔطرعضسٖ ٔمساض سؼؼ‪ ُ٥‬ػب٘ج‪ٛٔ ٣‬سط‪ ،‬س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دب‪٤‬ساض‪ ٢‬لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز سب ٔمساض‬
‫ؾط‪٤‬ت اغكىبن ػب٘ج‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬سب‪٤‬ط ‪ ٚ‬ظٔ‪ ٗ٥‬ضا ٘‪٥‬ع ث‪ٝ‬زسزآ‪ٚ‬ضز‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬ػجبضر ز‪ٍ٤‬ط‪ ،‬ضطا‪٤‬ف سكح سٕبس سب‪٤‬ط ثب‬
‫ػبز‪ ٜ‬ضا سؼ‪ٕ٘ ٗ٥٥‬ب‪٤‬س ‪ ٚ‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضطا‪٤‬ف سطن‪ ،‬ض‪ٚ‬ش فؼبِ‪٥‬ز ثطن غ‪٥‬ط‪٤‬ىسبٖ اضاث‪ٞٝ‬ب ضا ٘‪٥‬ع سؼ‪ ٗ٥٥‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ -5‬ػولگشّإ س٘سسن کٌسشٍل خاٗذاسٕ‪ :‬زض س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دب‪٤‬ساض‪ٔ ،٢‬ؼٕ‪ٛ‬الً ثطا‪ ٢‬ا٘ؼبْ ػّٕ‪٥‬بر‬
‫و‪ٙ‬شط‪ٚ ٚ ٣ِٚ‬اضزوطزٖ ل‪ ٠ٛ‬غ‪٥‬ط‪٤‬ىسبٖ ‪ٔ ٚ‬شفب‪ٚ‬ر ث‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب اظ ػٍّٕط‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪176‬‬
 ‫عشص کاس س٘سسن ‪ESP‬‬

‫س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دب‪٤‬ساض‪ ٢‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ،ًٙ٤‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ٚ‬‬
‫سؼؼ‪ ُ٥‬ػب٘ج‪ٛٔ ٣‬سط‪ ،‬ضطا‪٤‬ف ا‪ ١٥ِٚ‬س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬ذ‪ٛ‬اسز ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬اظ س‪٥‬سشٓ اضشط‪ٚ ،ًٙ٤‬ؾؼ‪٥‬ز ضؼبع ٌ‪ٛ‬ال‪٣٤‬‬
‫سطن ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ اغكىبن ث‪ ٗ٥‬اضاث‪ ٚ ٝ‬ظٔ‪ ٗ٥‬زض ػ‪ٟ‬ز ػب٘ج‪ ٣‬ضا سؼ‪ٕ٘٣ٔ ٗ٥٥‬ب‪٤‬س؛ سذس ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬س‪ٍٙ٥‬بَ‬
‫ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز ظا‪ ٣٤ٝ٤ٚ‬ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ػىساِؼُٕ ٔ‪ٛ‬سط ضا زض‪٤‬بفز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دب‪٤‬ساض‪ ٢‬ثب‬
‫ٔمب‪٤‬س‪ ١‬اقالػبر ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ٚ ًٙ٤‬س‪ٍٙ٥‬بَ ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز ظا‪ٛٔ ٣٤ٝ٤ٚ‬سط ث‪ٝ‬‬
‫ٔمساض ا٘حطاف ٔ‪ٛ‬سط اظ ٔس‪٥‬ط زِر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬د‪٣ٔ ٣‬ثطز ‪ ٚ‬زض ا‪ٗ٤‬غ‪ٛ‬ضر ثب فؼبَوطزٖ غ‪٥‬ط‪٤‬ىسبٖ ثطن اضاث‪ٞٝ‬ب‪،‬‬
‫ثطا‪ ٢‬اغالح ٔس‪٥‬ط حطوز ٔ‪ٛ‬سط الساْ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔظبَ ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ضىُ (‪ ،)9-5‬زضغ‪ٛ‬ضس‪٣‬و‪ٛٔ ٝ‬سط زض ق‪ٔ َٛ‬س‪٥‬ط ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬سطن حبِز ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف‬
‫ذبضع ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬ضا د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دب‪٤‬ساض‪ ،٢‬ثطن اضاث‪ ١‬ػمت زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬ضا فؼبَ ٔ‪ٕ٘٣‬ب‪٤‬س‪ .‬ث‪ٗ٥ٕٞ ٝ‬‬
‫زِ‪ ُ٥‬ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض ا‪ ٗ٤‬اضاث‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬ز‪ٚ‬ضٔ‪٣‬ذ‪ٛ‬ضز سب ٔ‪ٛ‬سط ٔس‪٥‬ط ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬سطن ضا ثب ا‪٣ٕٙ٤‬‬
‫ثبالسط‪ ٢‬ق‪ ٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ (‪ )9-5‬ػّٕىطز س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬زض ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف ذبضع ٌ‪ٛ‬ال‪٣٤‬‬

‫‪177‬‬
‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ٔكبثك ضىُ (‪ ،)10-5‬زضغ‪ٛ‬ضس‪٣‬و‪ٛٔ ٝ‬سط زض ق‪ٔ َٛ‬س‪٥‬ط ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬سطن حبِز ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف زاذُ‬
‫ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬د‪٥‬سا و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬دب‪٤‬ساض‪ ٢‬ثطن‪ ،‬اضاث‪ ١‬ػمت ذبضػ‪ٌٛ ٣‬ال‪ ٚ ٣٤‬زض ثؼؿ‪ ٣‬اظ ا٘‪ٛ‬اع ثطن‪ ،‬اضاث‪١‬‬
‫د‪٥‬صض‪ ٢ٚ‬ذبضع ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬ضا فؼبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬زِ‪ ُ٥‬ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض ا‪ ٗ٤‬اضاث‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬قطف ذبضع ٌ‪ٛ‬ال‪٣٤‬‬
‫ز‪ٚ‬ضٔ‪٣‬ذ‪ٛ‬ضز سب ٔ‪ٛ‬سط ٔس‪٥‬ط ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬سطن ضا ث‪ ٝ‬ا‪ ٣ٕٙ٤‬ثبالسط‪ ٢‬ق‪ ٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 01-5‬ػّٕىطز س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬زض ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪٣٤‬‬

‫ٕٔىٗ اسز اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬زض ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ٘ظط ث‪ ٝ‬وٕذ‪ ٣ٙ‬س‪٥ِٛ‬س‪ ٢‬آٖ وٕ‪ٔ ٣‬شفب‪ٚ‬ر‬
‫ثبضس‪.‬‬

‫ػَاسض ٍ سفغ ػَاسض س٘سسن ‪ESP‬‬

‫زضغ‪ٛ‬ضس‪٥‬ى‪ ٝ‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬ضخ ز‪ٞ‬س‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ضىُ و‪ٛ‬ز زض حبفظ‪ ECU ١‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬طجز‬
‫ضس‪٣ٔ ٚ ٜ‬س‪ٛ‬اٖ ثب زسشٍب‪ ٜ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بة ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬ضا ٔطرع وطز‪ٚ .‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESP َٚ‬اظ ز‪ ٚ‬لسٕز ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪٣‬‬
‫‪ ٚ‬ثطل‪ ٣‬سطى‪ ُ٥‬ضس‪ ٜ‬اسز ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬ثرص ثطل‪٤ ٣‬ب ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪ ٣‬ثبضس‪ .‬ثطا‪ ٢‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ٞ ٣‬ط‬
‫ثرص ث‪ٟ‬شط اسز ث‪ ٝ‬ػس‪ َٚ‬و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ١‬س‪٥‬سشٓ زض وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ٔ ٣‬طاػؼ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ثرص لجّ‪٣‬‬
‫ثؼؿ‪ ٣‬اظ ا‪ ٗ٤‬ػس‪َٞٚ‬ب ثطا‪ ٢‬ثطن‪ٞ‬ب‪ٔ ABS ٢‬ؼطف‪ ٣‬ضس و‪ٔ ٝ‬طبث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ثطا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪٥٘ ESP‬ع ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫‪ -1‬ػَاسض س٘سسن تشقٖ‬

‫‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESP َٚ‬زاضا‪ ٢‬ػّٕىطز ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ٔ‪٣‬ثبضس‪ .‬ثبس‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬چ‪ ٗ٥ٙ‬ػّٕىطز‪ٍٙٞ ٢‬بٔ‪٣‬‬
‫و‪ ٝ‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطل‪ ٣‬ضخ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ ،‬چطاؽ اذكبض ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESP َٚ‬زضغفح‪ ١‬س‪٤ٛ‬چث‪ٛ‬ضز ض‪ٚ‬ضٗ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)11-5‬‬

‫ضىُ ‪ 11-5‬چطاؽ اذكبض ‪ESP‬‬

‫س‪٤ٛ‬چ ٔ‪ٛ‬سط ضا زض ٔطحّ‪ ON ١‬لطاض ز‪٥ٞ‬س‪ .‬چطاؽ اذكبض ‪ ،ABS‬چطاؽ اذكبض‪ ٚ ESP‬چطاؽ اذكبض ذبٔ‪ٛ‬شث‪ٛ‬زٖ‬
‫‪ ESP‬ثب‪٤‬س ض‪ٚ‬ضٗ ض‪ٛ‬ز‪ .‬اٌط س‪٥‬سشٓ ٘‪ٛ‬ضٔبَ ثبضس‪ ،‬چطاؽ‪ٞ‬ب ثب‪٤‬س ‪ 0‬اِ‪ 3 ٣‬طب٘‪ ٝ٥‬ثؼس اظ لطاضٌطفشٗ س‪٤ٛ‬چ زض حبِز‬
‫‪ ON‬ذبٔ‪ٛ‬ش ض‪٘ٛ‬س‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ظٔبٖ ٕٔىٗ زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ٔشفب‪ٚ‬ر ثبضس‪.‬‬

‫‪ -0‬ػَاسض ه٘خاً٘کٖ ٍاحذ فطاسّاٗذسٍل٘کٖ‬

‫ػ‪ٛ‬اضؼ ‪ٚ‬احس فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٔ ٣‬طبث‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ٔؼٕ‪ ٣ِٛ‬اسز‪ .‬اثشسا ثب‪٤‬س سؼ‪ ٗ٥٥‬وطز و‪ ٝ‬ػبضؾ‪ ٝ‬زض‬
‫دطظ‪ٜٞ‬ب‪ٚ ٢‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESP َٚ‬اسز ‪٤‬ب ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ٔؼٕ‪.٣ِٛ‬‬

‫دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬حسبس‪ ٣‬زض س‪٥‬سشٓ فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٚ ٣‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESP َٚ‬لطاض زاض٘س‪ .‬اٌط ٔ‪ٛ‬از ذبضػ‪ ٣‬زض س‪٥‬سشٓ‬
‫‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ٚ ESP َٚ‬اضز ض‪٘ٛ‬س‪ٛٔ ،‬ػت ا‪٤‬ؼبز ػبضؾ‪٥٘ ٚ ٝ‬ع اذشالَ زض وبضوطز س‪٥‬سشٓ ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ESP َٚ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ سطٔ‪ٚ ٓ٥‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESP َٚ‬ثب‪٤‬س ٔب٘غ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز اض‪٥‬بء زض س‪٥‬سشٓ فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٚ ٣‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫‪ٌ ESP‬طزز‪.‬‬

‫ثؼؿ‪ ٣‬اظ ػ‪ٛ‬اضؼ ثطل‪٥ٔ ٚ ٣‬رب٘‪٥‬ى‪ٚ ٣‬احس فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬لطاض ظ‪٤‬ط اسز‪:‬‬
‫‪ ‬ػَاسض هشتَط تِ سٌسَس سشػر اساتِ‬

‫ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٕٔىٗ اسز ث‪ ٝ‬زال‪ ُ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآ‪٤‬س‪:‬‬

‫‪179‬‬
 ‫‪ ‬ذطاث‪ ٣‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ٝ‬‬
‫‪ٚ ‬ا‪٤‬ط‪ ًٙ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ٝ‬‬
‫‪ ‬و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض ‪ٚ‬ا‪٤‬ط‪ ًٙ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض اضاث‪ٝ‬‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬س‪ٛ‬ض‬
‫‪ ‬اسػبالر ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ٚ ٝ‬احس ‪ECU‬‬

‫ض‪ٚ‬ش سسز ‪ ٚ‬ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬آٖ زض فػُ لجّ‪ ٣‬ث‪٥‬بٖ ضس‪ٔ ٚ ٜ‬طبث‪ ٝ‬اسز‪.‬‬
‫‪ ‬ػَاسض هشتَط تِ سلًََٗ٘ذ‬

‫ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٕٔىٗ اسز ث‪ ٝ‬زال‪ ُ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآ‪٤‬س‪:‬‬

‫‪ ‬دب‪٤‬خ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ب‪٤‬غ ثطن ‪ٚ‬احس فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ٚ ،٣‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESP َٚ‬ػ‪ٛ‬اضؼ د‪٥‬سا وطز‪ ٜ‬اسز؛‬
‫‪ٕٔ ‬ىٗ اسز ث‪ ٝ‬زِ‪ ُ٥‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪ ٚ ٣‬فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ثبضس؛‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ذطاث‪ ٣‬سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س‪ٞ‬ب‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬دطظ‪ٜٞ‬ب لبثُ سطٔ‪٥٘ ٓ٥‬سز ‪ ٚ‬سجس‪٣ٔ ُ٤‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ ‬ػَاسض هشتَط تِ خوح ٍ هَزَس خوح‬

‫ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬اضؼ ٕٔىٗ اسز ث‪ ٝ‬زال‪ ُ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآ‪٤‬س‪:‬‬

‫‪ ‬ذطاث‪ ٣‬زض ٔساض ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ض دٕخ زض ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ESP َٚ‬‬
‫‪ ‬لكغضسٖ ٔساض ض‪ ٣ّ٤‬دٕخ‬
‫‪ٔ ‬طىُ زض ٔساض ض‪ ٣ّ٤‬دٕخ‬
‫‪ ‬ػبضؾ‪ ٝ‬زض اسػبالر دٕخ‬
‫‪ ‬سسزضسٖ ثس٘‪ ١‬دٕخ ‪ٛٔ ٚ‬س‪ٛ‬ض دٕخ‬
‫‪ ‬سسزضسٖ ِ‪ٔ ٗ٥‬ظجز س‪٥‬سشٓ‬
‫‪ ‬ػبضؾ‪ ٝ‬زض ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ض دٕخ ثطٌطز‬

‫دٕخ ‪ٛٔ ٚ‬س‪ٛ‬ض آٖ لبثُ سطٔ‪٥٘ ٓ٥‬سز ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س سجس‪ ُ٤‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ش ثبظ ‪ ٚ‬ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬آٖ زض فػُ لجّ‪ ٣‬ث‪٥‬بٖ ضس‪ٜ‬‬
‫‪ٔ ٚ‬طبث‪ ٝ‬اسز‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫‪ ‬ػَاسض سٌسَس فطاسّاٗذسٍل٘کٖ‬

‫س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ زض ‪ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ ESPَٚ‬لطاض زاضز ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ػساٌب٘‪ ٝ‬سجس‪٣ٕ٘ ُ٤‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض فطبض‪ ،‬س‪ٍٙ٥‬بَ‪ٞ‬ب‪٤‬ص ضا ث‪ٚ ٝ‬احس ‪ ECU‬اضسبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س سب ٔ‪ٙٔٛ‬ز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اضاث‪ٔ ٝ‬حبسج‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ا‪ٗ٤‬‬
‫ػُٕ اظ قط‪٤‬ك ا٘ساظ‪٥ٌٜ‬ط‪ ٢‬فطبض ثطنٌ‪٥‬ط‪ٔ ٢‬بسشطسّ‪ٙ‬سض‪ٔ ،‬ساض ا‪ٔ ٚ ٝ٥ِٚ‬ساض ز‪ ٣ٔٚ‬اػطا ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض ظٔبٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ٔطىُ ‪٤‬ب ػبضؾ‪ٛٔ ٝ‬اضز ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪:‬‬

‫ػّٕىطز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض فطبض ٔش‪ٛ‬لف ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ABS ٚ ESP ٢‬اظ وبض ٔ‪٣‬افشس ‪ EBD ٚ‬زض ضطا‪٤‬ف اؾكطاض‪٢‬‬
‫لطاض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ٌطفز‪.‬‬
‫‪ ‬خشاتٖ سٌسَس ف٘صذٕ اًحشاف تذًٔ هَزش ٍ سٌسَس زؼج٘ل جاًثٖ‬

‫زض ظٔبٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬زض ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ضطا‪٤‬ف ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ ‬ػّٕىطز ‪ ESP ٚ TRC‬اظ وبض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س افشبز (س‪٥‬سشٓ ‪ TRC‬زض ازأ‪ ٗ٥ٕٞ ١‬فػُ س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز)؛‬
‫‪ ‬چطاؽ اذكبض ‪ ESP‬ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ذطاث‪ ٣‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ثب‪٤‬س آٖ ضا سجس‪ ُ٤‬وطز‪.‬‬

‫‪ ‬خشاتٖ سٌسَس صاٍٗٔ چشخ اضسشٌٗگ‬

‫زض ظٔبٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز ػبضؾ‪ ٝ‬زض ا‪ ٗ٤‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ضطا‪٤‬ف ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ ‬اظ ث‪ٗ٥‬ضفشٗ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ا‪ٕٗ٤‬؛‬
‫‪ ‬ظا‪ ٝ٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬ضا ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض زل‪٥‬ك ث‪ٝ‬زسزآ‪ٚ‬ضز ث‪ٙ‬بثطا‪ ٗ٤‬ا٘ؼبْ ػىساِؼُٕ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٙ٤‬بٔ‪٥‬ى‪٣‬‬
‫ٔ‪ٛ‬سط ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬ا٘س ض‪ٙ‬بسب‪ ٣٤‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ ‬ػّٕىطز ‪ ESP ٚ TRC‬اظ وبض ٔ‪٣‬افش‪ٙ‬س؛‬
‫‪ ‬س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪ ٝ‬حبِز ثطنٌ‪٥‬ط‪ ABS ٢‬لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز؛‬
‫‪ ‬ض‪ٚ‬ضٗضسٖ چطاؽ اذكبض ‪.ESP‬‬

‫‪181‬‬
‫ثبظضسٖ ٔساض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ٕٔ ًٙ٤‬ىٗ اسز ثبػض اظزسززازٖ اقالػبر ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز ٔطوع‬
‫اضشط‪ ًٙ٤‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬زض س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬شذ‪٥‬ط‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬ثطا‪ ٢‬ػّٕىطز زضسز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض چطخ‬
‫اضشط‪ ًٙ٤‬ثب‪٤‬س ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ض‪ٛ‬ز (اغكالحبً ثب‪٤‬س دط‪ٌٚ‬طاْ ض‪ٛ‬ز)‪ .‬زض وٕذ‪ٞ٣ٙ‬ب‪ٔ ٢‬رشّف ثطا‪ ٢‬دط‪ٌٚ‬طاْ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‬
‫ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬ض‪ٚ‬ش‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬شفب‪ٚ‬س‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬ثب‪٤‬س ث‪ ٝ‬وشبة ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سر‪٥ٙ‬ى‪ ٣‬آٖ ٔطاػؼ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض‬
‫ازأ‪ ٝ‬دط‪ٌٚ‬طاْ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪٤ ًٙ٤‬ه ٘‪ٛ‬ع ٔ‪ٛ‬سط سطط‪٤‬ح ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ .1‬اضاث‪ٞٝ‬ب ضا زض ‪٤‬ه ػ‪ٟ‬ز ‪ٛٔ ٚ‬لؼ‪٥‬ز اضاث‪ٞٝ‬ب ضا ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر حطوز ٔسشم‪ ٓ٥‬لطاض ز‪٥ٞ‬س؛‬
‫‪ .0‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٤ ٢‬ب ‪ OBD2‬ضا ‪ٚ‬غُ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬س‪٤ٛ‬چ ٔ‪ٛ‬سط ضا زض حبِز ‪ ON‬لطاض ز‪٥ٞ‬س؛‬
‫‪ .4‬ض‪ ٢ٚ‬سسز غ‪٥‬طفؼبَ فطبض ز‪٥ٞ‬س؛‬
‫‪ .5‬دساَ ثطن ضا فطبض ز‪٥ٞ‬س (زض ٔسر ‪ 0‬طب٘‪ ٝ٥‬س‪ ٝ‬ثبض دساَ ضا فطبض ز‪٥ٞ‬س)؛‬
‫‪ .6‬ثؼس اظ ث‪ٝ‬وبضثطزٖ دساَ ثطن‪ ECU ،‬س‪ٙ‬ظ‪ ٚ ٓ٥‬دط‪ٌٚ‬طاْوطزٖ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬زز‪ ٣ٞ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ًٙ٤‬‬
‫ضا ث‪ٝ‬غ‪ٛ‬ضر اس‪ٔٛ‬بر ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س؛‬
‫‪ .7‬زضغ‪ٛ‬ضر اػطا‪ٛٔ ٢‬فم‪٥‬زآٔ‪٥‬ع دط‪ٌٚ‬طاْ‪ٞ ،‬بضٖ ٔرػ‪ٛ‬ظ سسشٓ ث‪ٔ ٝ‬سر ‪ 3‬طب٘‪ ٝ٥‬غسا س‪٥ِٛ‬س ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ ‬س٘سسن کٌسشٍل کطص ‪(Traction Control system)TRC‬‬

‫زض ظٔبٖ ضط‪ٚ‬ع حطوز ‪ٚ‬لش‪ ٣‬و‪ ٝ‬ل‪ٔ ٠ٛ‬حطو‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز سب حطوز و‪ٙ‬س‪ .‬س‪٥‬سشٓ ‪ TRC‬ث‪ٚٝ‬س‪١ّ٥‬‬
‫ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ سّ‪٥‬خوطزٖ اضاث‪ٞٝ‬ب‪ٔ ٢‬حطن ثبػض دب‪٤‬ساض‪ ٚ ٢‬طجبر ضا٘‪ٙ‬سٌ‪٣ٔ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ث‪٘ ٝ‬بْ ‪TCS‬‬
‫‪٤ ٓٞ‬بز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)12-5‬‬

‫ظٔب٘‪٣‬و‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ٔ ٢‬حطن سّ‪٥‬خ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س وٕذ‪ٛ٥‬سط لسضر ذط‪ٚ‬ػ‪ ٣‬ا٘ؼٗ ضا وب‪ٞ‬ص ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬ثطن‪ٞ‬ب فؼبَ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪٘ٛ‬س سب اظ سّ‪٥‬خوطزٖ ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ًکسِ‪ٛ٘ :‬ع ز‪ٍ٤‬ط‪ ٢‬اظ س‪٥‬سشٓ ‪ TRC‬ث‪٘ ٝ‬بْ ‪ ACTIVE TRC‬ثطا‪ٛٔ ٢‬سط‪ٞ‬ب‪ 4WD ٢‬زض سطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ذبٔ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬اظ ِغعش ‪ ٚ‬وصضسٖ سب‪٤‬ط‪ٞ‬ب ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .1‬اسك‪ ٝ‬ضا لبزض ث‪ ٝ‬حطوز ٘طْ ث‪ ٝ‬ض‪ ٢ٚ‬ػبز‪ٜٞ‬ب‪ِ ٢‬غع٘س‪٣ٔ ٜ‬سبظز؛‬

‫‪182‬‬
 ‫‪ .2‬ظٔ‪ ١ٙ٥‬حطوز ثبطجبر ‪ ٚ‬لبثّ‪٥‬ز ٔب٘‪ٛ‬ض ذ‪ٛ‬ة ‪ ٚ‬ضاحش‪ ٣‬ضا زض ظٔبٖ ز‪ٚ‬ضذ‪ٛ‬ضزٖ زض ٌ‪ٛ‬ال‪ٞ٣٤‬ب ٔ‪٥‬سط‬
‫ٔ‪٥‬سبظز؛‬
‫‪ٚ .3‬اسك‪ ٝ‬ضا لبزض ث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض ثبطجبر حش‪ ٣‬زض ظٔبٖ سؼؼ‪ٌُ٥‬طفشٗ زضٌ‪ٛ‬ال‪٣ٔ ٣٤‬سبظز؛‬
‫‪ .4‬حش‪ ٣‬اٌط سب‪٤‬ط‪ٞ‬ب‪ ٢‬قطف چخ ‪ ٚ‬ضاسز زض ػبز‪ ٜ‬ثب ضطا‪٤‬ف ٔرشّف لطاض زاضش‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س‪ ،‬لبثّ‪٥‬ز ضط‪ٚ‬ع‬
‫حطوز ثب سطػز وٓ ‪ ٚ‬سطػزٌطفشٗ ثب حبِز دب‪٤‬ساض ضا ٔ‪٥‬سط ٔ‪٣‬سبظز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 12-5‬ػّٕىطز س‪٥‬سشٓ ‪TRC‬‬

‫اجضإ س٘سسن ‪TRC‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ‪٣ٔ TRC‬س‪ٛ‬ا٘س ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ثرط‪ ٣‬اظ س‪٥‬سشٓ ‪٤ ESP‬ب ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ػساٌب٘‪ ٝ‬وبض و‪ٙ‬س‪ .‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ TRC‬ثب‬
‫س‪٥‬سشٓ ‪ٔ ESP‬طبث‪ ٝ‬اسز ‪٣ٔ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘س اظ ثؼؿ‪ٚ ٣‬احس‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬شط‪ٔ َ ٚ‬ب٘‪ٙ‬س‪ٚ :‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ثس٘‪ٚ ،ٝ‬احس‬
‫و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬س‪٥‬سشٓ ا٘شمبَ لسضر ‪ٚ ٚ‬احس و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ثطن ‪٘ ABS‬ظط ث‪ٛ٘ ٝ‬ع وٕذ‪ ٣ٙ‬سبذز ٔ‪ٛ‬سط‪ٛٔ ،‬زَ ‪٤ٚ‬ب سبَ‬
‫س‪٥ِٛ‬س آٖ اسشفبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ػال‪ ٜٚ‬ثط س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬شوط ضس‪ ،‬اظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز زض‪٤‬چ‪ٌ ١‬بظ‪ ،‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‬
‫سطػز ا٘ؼٗ ‪ ٚ‬س‪٤ٛ‬چ ٔحس‪ٚ‬ز‪ ٠‬سطا٘سٕ‪٥‬طٗ و‪٥ٌ ٝ‬ط اسشفبز‪ٜ‬ضس‪ ٜ‬زض ‪ٚ‬لز حطوز ضا ٔطرع ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬اسشفبز‪ٜ‬‬
‫ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪183‬‬
 ‫ػَاسض ٍ سفغ ػَاسض س٘سسن ‪TRC‬‬

‫ػ‪ٛ‬اضؼ ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ٘‪٥‬ع س‪ٛ‬سف و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬و‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ شذ‪٥‬ط‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬سطر‪٥‬ع ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض غ‪ٛ‬ضر ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ػبضؾ‪ ٝ‬چطاؽ اذكبض ‪ TRC‬و‪ٔ ٝ‬طبث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬اسز‬
‫ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)15-5‬‬

‫ضىُ ‪ 13-5‬چطاؽ اذكبض ‪TRC‬‬

‫ثطضس‪ ٣‬اػعاء ‪ ٚ‬ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ‪ٔ TRC‬طبث‪ ٝ‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬اسز‪.‬‬

‫‪184‬‬
‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ؛ ساجغ تِ هَضَػاذ صٗش تحث کٌٌذ ٍ سدس ًس٘جٔ کاس گشٍخٖ‬
‫خَٗص سا اساِٗ کٌٌذ‪:‬‬
‫‪ ‬ضاػغ ث‪ٚ ٝ‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ TRC ٚ ESP ،EBD ٣‬ثحض ‪٘ ٚ‬ظط‪٤‬بر ذ‪٤ٛ‬ص ضا ث‪٥‬بٖ و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ ‬زضثبض‪ ٠‬قطظ وبض ‪ٞ‬ط س‪٥‬سشٓ سجبزَ ٘ظط وطز‪ ٚ ٜ‬آٖ ضا سطط‪٤‬ح و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ ‬ضاػغ ث‪ ٝ‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ٞ ٣‬ط س‪٥‬سشٓ ثحض وطز‪٘ ٚ ٜ‬شب‪٤‬غ آٖ ضا ث‪٥‬بٖ و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪:‬‬

‫‪ٛٔ ‬لؼ‪٥‬ز اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ TRC ٚ ESP ،EBD ٣‬ضا زض ثبال‪ٛٔ ٢‬سط طج‪٥‬ز و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ ‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ TRC ٚ ESP ،EBD ٣‬ضا س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ ‬اػعا‪ ٢‬ػبضؾ‪ٝ‬زاض س‪٥‬سشٓ ضا سجس‪ ُ٤‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ ‬اظ ض‪ٚ‬ش ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٚ ٣‬سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪٤ TRC ٚ ESP ،EBD ٣‬ه ٌعاضش س‪ٚ ٝ٥ٟ‬‬
‫ث‪ ٝ‬اسشبز اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫خالصٔ فصل‬

‫زض غ‪ٛ‬ضر ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآٔسٖ ػبضؾ‪ ٝ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬چطاؽ اذكبض ثطن ‪ ABS‬ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثطا‪ ٢‬سطر‪٥‬ع‬
‫ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬س‪ٛ‬سف چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬س‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ش ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف ا‪ ٗ٤‬ض‪ٚ‬ش‪ٞ‬ب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ضا ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬وطز‪:‬‬
‫‪ .4‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ‪٤‬ب ‪ DATA LIST‬زضزسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٢‬‬
‫‪ .5‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ سسز فؼبَسبظ‪٤ ٢‬ب ‪ ACTIVE TEST‬زض زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٢‬‬
‫‪ .6‬اسشفبز‪ ٜ‬اظ و‪ٛ‬ز ػبضؾ‪٤ ٝ‬ب )‪ Diagnostic Trouble Code(DTC‬و‪ ٝ‬زض زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٢‬‬
‫ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫٘ظط ث‪ِ ٝ‬سز ٔؼّ‪ٔٛ‬بس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٚٝ‬س‪ ١ّ٥‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪٘ ٢‬طبٖ زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ضٕب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪٥‬س ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز‬
‫س‪٤ٛ‬چ‪ ،‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ ٚ ،‬ػٍّٕط ضا ثس‪ ٖٚ‬ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪ ،‬ثر‪ٛ‬ا٘‪٥‬س‪.‬‬

‫ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬سسز فؼبَسبظ‪٤ ٢‬ب ‪ ACTIVE TEST‬ضا اػطا ٔ‪٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬ا‪ ٗ٤‬وبض اػبظ‪ٜ‬‬
‫ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ض‪ ٚ ٣ّ٤‬ػٍّٕط‪ٞ‬ب فؼبَ ض‪٘ٛ‬س‪ ،‬ثس‪ ٖٚ‬ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬ثبظوبض‪ ٢‬ض‪٘ٛ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬سسز ٘‪٥‬ع اظ ٌبْ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اثشسا‪ ٣٤‬ثطا‪٢‬‬
‫ػبضؾ‪٤ٝ‬بث‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬ظٔبٖ اػطا‪ ٢‬وبض ثبال‪ ٢‬ثطن ‪ ABS‬ضا وٓ ٔ‪٣‬سبظز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ أىبٖ ٕ٘ب‪٤‬ص ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر‬
‫زض ظٔبٖ اػطا‪ ٢‬سسز فؼبَسبظ‪ٚ ٢‬ػ‪ٛ‬ز زاضز‪.‬‬

‫‪ٞ‬طٌب‪ ٜ‬زض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآ‪٤‬س‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ضىُ و‪ٛ‬ز زض حبفظ‪ٚ ١‬احس و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫اِىشط‪٥٘ٚ‬ى‪ ABS ٣‬شذ‪٥‬ط‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪٣ٔ ٜ‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬ضا سطر‪٥‬ع وطز‪.‬‬

‫ثطا‪ ٢‬ضفغ ػ‪ٛ‬اضؼ ‪٤‬ب سؼ‪٤ٛ‬ؽ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬الظْ اسز اثشسا ٔطرع و‪ ٓ٥ٙ‬و‪ ٝ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض چ‪ ٝ‬ػبضؾ‪ ٣٤ٝ‬زاضز‪.‬‬
‫ٔؼٕ‪ٛ‬الً زض غ‪ٛ‬ضر ػبضؾ‪ٝ‬زاضشٗ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ػبضؾ‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف و‪ٛ‬ز ٕ٘ب‪٤‬ص زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬زض ا‪ٗ٤‬غ‪ٛ‬ضر اثشسا‬
‫ثب‪٤‬س ثؼؿ‪ٛٔ ٣‬اضز ٔب٘‪ٙ‬س ٔمب‪ٔٚ‬ز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ‪٘ ٚ‬ػت زضسز س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ضا ثطضس‪ ٚ ٣‬سذس زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ضا‬
‫سجس‪ ُ٤‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫زضو‪ٙ‬بض س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬س‪٥‬سشٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وٕى‪ ٣‬ز‪ٍ٤‬ط ٔب٘‪ٙ‬س ‪ TRC ٚ ESP،EBD‬ثطا‪ ٢‬ا‪ ٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬شط حطوز ٔ‪ٛ‬سط‬
‫اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪٘ٛ‬س‪.‬‬
‫‪186‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضر اس‪ٔٛ‬بر ‪٘ ٚ‬ظط ث‪ ٝ‬ضطا‪٤‬ف سطن‪ ،‬سطػز ٔ‪ٛ‬سط ‪ٔ ٚ‬مساض ثبض ٔ‪ٛ‬سط ل‪ٔ ٠ٛ‬شفب‪ٚ‬س‪ ٣‬ضا ث‪ٞ ٝ‬ط‬
‫‪٤‬ه اظ ثطن‪ٞ‬ب ٔ‪ٙ‬شمُ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔ‪ٙ‬بست ث‪ ٗ٥‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ ٢ٚ‬ػمج‪ٕٞ ٚ ٣‬چ‪ٙ‬بٖ ث‪ ٗ٥‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬قطف‬
‫ضاسز ‪ ٚ‬چخ ٘ظط ث‪ٚ ٝ‬ؾؼ‪٥‬ز ضا٘‪ٙ‬سٌ‪ ٣‬سمس‪٣ٔ ٓ٥‬و‪ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ٚ ٢ٚ‬ػمج‪٣‬‬
‫ضا ٘ظط ث‪ٔ ٝ‬مساض ‪ٚ‬ظٖ ض‪ٛٔ ٢ٚ‬سط ‪٤‬ب ثبض ‪ ٚ‬فطبض‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اطط سغ‪٥٥‬طار ٔطث‪ٛ‬ـ ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ص سطػز ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪،‬‬
‫و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬و‪ٙ‬س‪ .‬ثطػال‪ ٜٚ‬ا‪ ٗ٤‬س‪٥‬سشٓ ل‪ ٠ٛ‬ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬قطف ضاسز ‪ ٚ‬چخ ضا زض ٌ‪ٛ‬ال‪ٞ٣٤‬ب و‪ٙ‬شط‪َٚ‬‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٞ‬سف اظ ث‪ٝ‬وبضٌ‪٥‬ط‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ،ESP‬حفظ دب‪٤‬ساض‪ ٢‬ػ‪ٟ‬ز حطوز ‪ ٚ‬اضسمب‪ ٢‬لبثّ‪٥‬ز فطٔبٖدص‪٤‬ط‪ٛٔ ٢‬سط زض س‪ٝ‬‬
‫حبِز ظ‪٤‬ط ٔ‪٣‬ثبضس‪:‬‬
‫‪ Under steer .4‬ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف ذبضع ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬اغكالحبً وٓفطٔب٘‪ٌ ٣‬فش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ Over steer .5‬ا٘حطاف ث‪ ٝ‬قطف زاذُ ٌ‪ٛ‬ال‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬اغكالحبً ث‪٥‬صفطٔب٘‪ٌ ٣‬فش‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز؛‬
‫‪ٚ .6‬ػ‪ٛ‬ز ٔب٘غ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضر ٘بٌ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬زض ٔس‪٥‬ط حطوز ٔ‪ٛ‬سط‪.‬‬

‫زض ظٔبٖ ضط‪ٚ‬ع حطوز ‪ٚ‬لش‪٣‬و‪٥٘ ٝ‬ط‪ٔ ٢ٚ‬حطو‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اضاث‪ٞٝ‬ب ‪ٚ‬اضز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز سب حطوز و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪٥‬سشٓ ‪ TRC‬ث‪ٚٝ‬س‪١ّ٥‬‬
‫ػّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ سّ‪٥‬خوطزٖ اضاث‪ٞٝ‬ب‪ٔ ٢‬حطن ثبػض دب‪٤‬ساض‪ ٚ ٢‬طجبر ضا٘‪ٙ‬سٌ‪٣ٔ ٣‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪187‬‬
 ‫سَاالذ فصل خٌجن‬
‫‪ .1‬ض‪ٚ‬ضٗضسٖ چطاؽ اذكبض ثطن ‪٘ ABS‬طبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬چ‪٥‬سز‪،‬؟ س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .2‬س‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ش سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪٥‬سشٓ ثطن ‪ ABS‬س‪ٛ‬سف زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬ض‪ٚ‬ش سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪ٛ‬سف ِسز ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬ض‪ٚ‬ش سطر‪٥‬ع ػ‪ٛ‬اضؼ س‪ٛ‬سف ٔ‪ ACTIVE TEST ٢ٛٙ‬زسشٍب‪ ٜ‬چه وٕذ‪ٛ٥‬سط‪ ٢‬ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .5‬ض‪ٚ‬ش آظٔب‪٤‬ص س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سطػز اضاث‪ ٝ‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .6‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪٥‬سشٓ ‪ EBD‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٞ .7‬سف اظ ث‪ٝ‬وبضٌ‪٥‬ط‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬زض ٔ‪ٛ‬سط چ‪٥‬سز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .8‬حبِز ‪٤ Under steer‬ب وٓفطٔب٘‪ٛٔ ٣‬سط ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .9‬حبِز ‪٤ Over steer‬ب ث‪٥‬صفطٔب٘‪ٛٔ ٣‬سط ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ .10‬س‪٥‬سشٓ ‪٘ ESP‬ظط ث‪ ٝ‬وساْ دبضأشط‪ٞ‬ب ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز حطوش‪ٛٔ ٣‬سط ضا ثطضس‪٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .11‬اػعا‪ ٢‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .12‬قطظ وبض س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬
‫‪ٚ .13‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ف‪٥‬ػس‪ ٢‬ا٘حطاف ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .14‬چطا زض س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬اظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض فطبض ‪ٞ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ه س‪٥‬سشٓ ثطن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز؟‬
‫‪ .15‬ثب اسشفبز‪ ٜ‬اظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ف‪٥‬ػس‪ ٢‬ا٘حطاف ثس٘‪ٛٔ ١‬سط ‪ ٚ‬س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬س‪٥‬سشٓ ‪ ESP‬چ‪ٝ‬‬
‫چ‪٥‬ع‪ ٢‬ضا سطر‪٥‬ع وطز‪٣ٔ ٜ‬س‪ٛ‬ا٘س‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .16‬چطا زض س‪٥‬سشٓ ‪ٛٔ ESP‬سط اظ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض سؼؼ‪ ُ٥‬ػب٘ج‪ٛٔ ٣‬سط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .17‬ض‪ٚ‬ش دط‪ٌٚ‬طاْوطزٖ س‪ٙ‬س‪ٛ‬ض ظا‪ ١٤ٚ‬چطخ اضشط‪ ًٙ٤‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .18‬س‪٥‬سشٓ و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬وطص ‪ TRC‬زض ٔ‪ٛ‬سط چ‪ ٝ‬وبض‪ ٢‬ضا ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫فصل ششن‬

‫تزک پارک )‪(Park Brake‬‬

‫ّذف کلٖ‪ :‬آض‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب ثطن دبضن‬

‫اّذاف آهَصضٖ‪ٔ :‬حػالٖ زض دب‪٤‬بٖ ا‪ ٗ٤‬زضس لبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪ٚ .1‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬ثطن دبضن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .2‬ا٘‪ٛ‬اع ثطن دبضن ضا ٘بْ ثجط٘س‪.‬‬
‫‪ .3‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬قطظ وبض ثطن دبضن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .5‬ػ‪ٛ‬اضؼ ثطن دبضن ضا سطر‪٥‬ع ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .6‬ثطن دبضن ضا سطٔ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫سَاالذ اسصشٗاتٖ زطخ٘صٖ‪:‬‬

‫‪ .1‬ث‪٘ ٝ‬ظط ضٕب ثطن دبضن زض ٔ‪ٛ‬سط چ‪ٚ ٝ‬ظ‪٥‬ف‪ ٣٤ٝ‬ضا ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س؟‬

‫‪ .2‬ثطن دبضن ‪٤‬ب ثطن زسش‪ ٣‬زض وساْ لسٕز ٔ‪ٛ‬سط ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز زاضز‪ ،‬ث‪٥‬بٖ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ .3‬آ‪٤‬ب ثطن دبضن ٘‪٥‬بظ ث‪ ٝ‬ازػسز زاضز؟ چطا؟‬

‫‪189‬‬
‫لجُ اظ ا‪ٗ٤‬و‪ ٝ‬ثطن دبضن ‪٤‬ب ثطن زسش‪ ٣‬زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ٘ػت ض‪ٛ‬ز‪ ،‬فمف س‪٥‬سشٓ ثطن ٔؼٕ‪ٞ ٣ِٛ‬ب‪٤‬سض‪٥ِٚ‬ى‪ ٣‬زض‬
‫ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب فؼبِ‪٥‬ز زاضز‪ .‬اٌط ٔب‪٤‬غ ثطن ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ اضاث‪ٞٝ‬ب ِ‪٥‬ى‪ ٣‬د‪٥‬سا ٔ‪٣‬وطز‪ ،‬سٕبٔ‪ ٣‬س‪٥‬سشٓ غ‪٥‬طفؼبَ ٔ‪٣‬ضس ‪ٚ‬‬
‫س‪٥‬سشٓ ثطن ث‪ ٝ‬زضسش‪ ٣‬وبض ٕ٘‪٣‬وطز ث‪ٙ‬بثطا‪٥٘ ٗ٤‬بظ ث‪٤ ٝ‬ه س‪٥‬سشٓ ثطن ز‪ٍ٤‬ط ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘س زض ٔ‪ٛ‬الغ اؾكطاض‪٢‬‬
‫اظ آٖ اسشفبز‪ ٜ‬وطز ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ ثطا‪ ٢‬سبوٗ ٍ٘‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪ٛ‬سط زض حبِز طبثز ‪ ٚ‬زض سطدب‪ ٣ٙ٥٤‬اظ آٖ اسشفبز‪ ٜ‬وطز‪.‬‬
‫ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬زال‪ٛٔ ُ٤‬ػ‪ٛ‬ز‪٤‬ز ثطن دبضن زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب حشٕ‪ ٣‬ضس‪.‬‬

‫‪ 1.1‬وظیفۀ تزک پارک‬

‫اظ ثطن دبضن (ثطن زسش‪ )٣‬زض ضطا‪٤‬ف ظ‪٤‬ط اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪:‬‬
‫‪ .1‬ثطا‪ ٢‬سبوٗ ٍ٘‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪ٛ‬سط دبضنضس‪ ٣٤ٜ‬ذبٔ‪ٛ‬ش ‪٤‬ب ض‪ٚ‬ضٗ ث‪ ٝ‬وبض ٔ‪٣‬ض‪ٚ‬ز ‪ ٚ‬زض ضطا‪٤‬ف سطن‬
‫ض‪٥‬تزاض (زاضا‪٥ٔ ٢‬الٖ) و‪٥٘ ٝ‬بظ ث‪ ٝ‬سبوٗ ٍ٘‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪ٛ‬سط اسز‪ ،‬ثطن دبضن ثب‪٤‬س لبزض ثبضس سب ٔ‪18 ُ٥‬‬
‫ف‪٥‬ػس‪ٛٔ ،‬سط ضا زض حبِز سبوٗ ٍ٘‪ٝ‬زاضز؛ ضىُ (‪.)1-6‬‬
‫‪ .2‬زض ضطا‪٤‬ف اؾكطاض‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثطن اغّ‪ٛٔ ٣‬سط زچبض ٔطىُ ضس‪ ٜ‬اسز‪ ،‬ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض وب‪ٞ‬ص سطػز ٔ‪ٛ‬سط ‪٤‬ب‬
‫ٔش‪ٛ‬لفسبذشٗ آٖ ثب ث‪ٟ‬ط‪ٜ‬ز‪ ٣ٞ‬وٕشط‪٘ ٢‬سجز ث‪ ٝ‬ثطن اغّ‪ ٣‬اظ ثطن دبضن اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 1-6‬وبضثطز ثطن دبضن‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن دبضن (ثطن زسش‪٣ٔ )٣‬س‪ٛ‬ا٘س زض اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬صض‪ ،ٚ‬اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػمت ‪٤‬ب زض ٘‪ٛ٥‬ضسُ ٘ػت ض‪ٛ‬ز‪.‬‬
‫اِجش‪٘ ٝ‬ػت زض اضاث‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػمت زض ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ذف‪٥‬ف‪ ٝ‬ث‪٥‬طشط‪ ٗ٤‬وبضثطز ضا زاضز‪.‬‬

‫‪190‬‬
 ‫‪ 1.1‬انواع تزک پارک‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن دبضن اظ ٘ظط قط‪٤‬م‪ ١‬فؼبَسبظ‪ٔ :٢‬ؼٕ‪ٛ‬الً ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن دبضن س‪ٛ‬سف و‪٥‬جُ ثب ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ قط‪٤‬م‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬
‫ظ‪٤‬ط فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪:‬‬
‫‪ .1‬ثطن دبضن زسش‪٣‬‬
‫‪ .2‬ثطن دبضن دساِ‪٣‬‬
‫‪ .3‬ثطن دبضن ثطل‪٣‬‬

‫‪ 1.1‬اجشای تزک پارک دستی‬

‫اػعا‪ ٢‬اسبس‪ ٣‬ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ضبُٔ ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ،٣‬و‪٥‬جُ ا‪ ،٣ِٚ‬و‪٥‬جُ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٥ٔ ،٣ٔٚ‬ىب٘‪٥‬عْ‬
‫ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ثطن زسش‪٥ٔ ،٣‬ىب٘‪٥‬عْ ضاثف (ز‪ٚ‬ضبذ‪٤ ٣٤ٝ‬ب ‪T‬ضىُ) ‪٥ٔ ٚ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطنٌ‪٥‬ط‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثب ثطن ػبز‪٢‬‬
‫ٔطشطن اسز‪٣ٔ ،‬ثبضس‪ .‬ضىُ (‪ٕٞ .)3-6( – )2-6‬چ‪ٙ‬بٖ ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬زاضا‪ ٢‬ل‪٥‬س آظازسبظ‪ ٢‬ثطن زسش‪ٚ ٣‬‬
‫ٌطاض‪ ٢‬ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ثطن زسش‪ ٣‬اسز‪ .‬ضىُ (‪.)4-6‬‬

‫ضىُ ‪2 -6‬ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ثب ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ضاثف ز‪ٚ‬ضبذ‪٣٤ٝ‬‬

‫‪191‬‬
 ‫ضىُ (‪ )3-6‬ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ثب ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ضاثف ‪ T‬ضىُ‬

‫ضىُ (‪ )4-6‬ا‪ٞ‬طْ ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ثب ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬آٖ‬

‫اػعا‪٥ٔ ٢‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن دبضن و‪ ٝ‬زض ثطن زضٔ‪ ٣‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ثب اػعا‪ ٢‬ثطن زضٔ‪ٔ ٣‬طشطن اسز (ضىُ ‪-6‬‬
‫‪ ٚ )5‬اٌط ثطن دبضن زض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪٤‬سى‪ ٣‬اسشفبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن و‪ٛ‬چه زض زاذُ ‪ٞ‬ت ثطن ز‪٤‬سى‪٣‬‬
‫اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سكح زاذّ‪ ٣‬ز‪٤‬سه ‪ٚ‬ظ‪٥‬ف‪ ١‬زضْ ضا ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س‪( .‬ضىُ ‪.)6-6‬‬

‫‪192‬‬
‫ضىُ ‪ 5-6‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن زضٔ‪٣‬‬

‫ضىُ ‪ 6-6‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن زض ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن ز‪٤‬سى‪٣‬‬

‫‪193‬‬
 ‫‪ 1.1‬طزس کار تزک پارک دستی‬

‫ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضىُ (‪ )2-6‬ثب وصوطزٖ ‪ ٚ‬فؼبَوطزٖ ثطن دبضن زسش‪ ،٣‬و‪٥‬جُ ا‪ ٣ِٚ‬وص ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض ثبػض‬
‫وصضسٖ و‪٥‬جُ ز‪ٌ٣ٔ ٣ٔٚ‬طزز‪ .‬وصضسٖ و‪٥‬جُ ز‪ ٣ٔٚ‬ثبػض فؼبَضسٖ ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثط ن دبضن زسش‪٣‬‬
‫٘ػتضس‪ ٜ‬ثط ض‪٥ٔ ٢ٚ‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن اضاث‪٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثبػض سٕبس ِ‪٥‬سض ثب زضْ ‪٤‬ب ز‪٤‬سه ثطن ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض ٘‪ٟ‬ب‪٤‬ز‬
‫ثبػض ٔش‪ٛ‬لف ٍ٘‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪ٛ‬سط ‪ ٚ‬سبوٗضسٖ ‪٤‬ب وب‪ٞ‬ص سطػز ٔ‪ٛ‬سط زض حبَ حطوز ٔ‪ٌ٣‬طزز‪.‬‬

‫‪ 1.1‬اجشای تزک پارک پذالی‬

‫٘ظط ث‪ ٝ‬ضىُ (‪ )7-6‬ثطن دساِ‪ ٣‬زاضا‪ ٢‬و‪٥‬جُ ا‪ ،٣ِٚ‬اسػبَز‪ٙٞ‬س‪ ،ٜ‬س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪ ،ٜ‬و‪٥‬جُ ز‪ ٚ ٣ٔٚ‬دساَ ثطن‬
‫دبضن اسز و‪ ٝ‬دساَ ثطن دبضن زاضا‪ ٢‬زسش‪ ١‬آظازسبظ‪ ٢‬ثطن دبضن ‪٥ٔ ٚ‬ىب٘‪٥‬عْ ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬دساَ ثطن دبضن‬
‫اسز‪.‬‬

‫ضىُ ‪ 7 -6‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن دساِ‪٣‬‬

‫ثؼؿ‪ ٣‬اظ ٔ‪ٛ‬سط‪ٞ‬ب ثب ثطن دبضن دساِ‪ ٣‬ػال‪ ٜٚ‬ثط ثبظ‪ ٢ٚ‬آظازسبظ‪ ٢‬ثطن دبضن ث‪ٝ‬ضىُ ٔ‪٥‬رب٘‪٥‬ى‪٤ ،٣‬ه ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ‬
‫آظازسبظ‪ ٢‬اس‪ٔٛ‬بر ٘‪٥‬ع زاض٘س و‪ ٝ‬ثطن دبضن ضا س‪ٛ‬سف ‪٤‬ه ثرص ذالئ‪ ٣‬و‪ ٝ‬س‪ٛ‬سف ‪ٚ‬اَ ثطل‪ ٣‬و‪ٙ‬شط‪٣ٔ َٚ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬اظ‬
‫ل‪٥‬س آظاز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫‪ 1.1‬طزس کار تزک پارک پذالی‬

‫عشص کاس تشک خاسک خذالٖ کِ فؼالساصٕ آى زَسظ خذال ٍ آصادساصٕ آى زَسظ ق٘ذ دسسٖ صَسذ‬
‫هٖگ٘شد‪:‬‬

‫قطظ وبض ا‪ ٗ٤‬ثطن دبضن دساِ‪ٔ ٣‬طبث‪ ٝ‬ثطن دبضن زسش‪ ٣‬اسز ‪ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب فطق آٖ زض ض‪ٚ‬ش فؼبَسبظ‪ ٢‬ثطن دبضن‬
‫اسز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػب‪ ٢‬ثبظ‪ ٢ٚ‬زسش‪ ٣‬اظ دساَ اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫عشص کاس تشک خاسک خذالٖ تا ه٘کاً٘ضم آصادساصٕ خالئٖ‬

‫زض ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ثطن دبضن دساِ‪٤ ٣‬ه ضاز فّع‪ ٢‬اظ ثرص ذالئ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬لسٕز ثبال‪ ٣٤‬ثبظ‪ ٢ٚ‬آظازسبظ‪ ٢‬ثطن دبضن‬
‫‪ٚ‬غُ اسز‪ٚ .‬لش‪٣‬و‪ ٝ‬ا٘ؼٗ ض‪ٚ‬ضٗ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ذالء س‪٥ِٛ‬س ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ظٔب٘‪ ٣‬و‪٥ٌ ٝ‬طِ‪ٛ٥‬ض زض حبِز ٌ‪٥‬ط لطاض ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪،‬‬
‫‪٤‬ه وب٘شىز ثطل‪ ٣‬ا٘طغ‪ ٢‬ثطل‪ ٣‬ضا ث‪ ٝ‬سّ‪٥٤ٛ٘ٛ‬س ‪ٚ‬غُ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ٚ ٝ‬اَ ثطل‪ ٣‬ذالء ا٘ؼٗ ضا ث‪ ٝ‬قطف ثرص‬
‫ذالئ‪ ٣‬ثطن دبضن ‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ .‬زض اطط ذالء ا‪٤‬ؼبزضس‪ ،ٜ‬ز‪٤‬بفطآٌ ثرص ذالئ‪ ٚ ٣‬ضاز ٔشػُ ث‪ ٝ‬آٖ ث‪ ٝ‬قطف‬
‫ػمت وط‪٥‬س‪ ٜ‬ضس‪ ٚ ٜ‬ثطن دبضن آظاز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)8-6‬‬

‫ضىُ ‪٥ٔ 8-6‬ىب٘‪٥‬عْ اس‪ٔٛ‬بر آظازسبظ‪ ٢‬ل‪٥‬س ثطن دبضن دساِ‪٣‬‬

‫‪195‬‬
‫عشص کاس تشک خاسک خذالٖ کِ فؼالضذى ٍ آصاد ساصٕ آى زَسظ فطاس دادى خذال خاسک صَسذ‬
‫هٖگ٘شد‪:‬‬

‫ظٔب٘‪٣‬و‪ ٝ‬دساَ ثطن س‪ٛ‬سف دب‪ ٢‬ضاسز ث‪ ٝ‬قطف دب‪ ٗ٥٤‬لطاض زاضز (ضٕبض‪٤ ٜ‬ه)‪ ،‬دساَ ثطن دبضن ضا س‪ٛ‬سف دب‪٢‬‬
‫چخ ث‪ ٝ‬سب ا٘ساظ‪ ٣٤ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬قطف دب‪٣ٔ ٗ٥٤‬ض‪ٚ‬ز‪ ،‬فطبض ز‪٥ٞ‬س؛ زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ثطن دبضن فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثطا‪ ٢‬آظازسبظ‪٢‬‬
‫ثطن دبضن فمف وبف‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬دساَ ثطن دبضن ضا ث‪ ٝ‬قطف دب‪ ٗ٥٤‬فطبض ز‪٥ٞ‬س‪( .‬ضىُ ‪.)9-6‬‬

‫ضىُ (‪ )9-6‬ثطن دبضن دساِ‪ ٣‬و‪ ٝ‬فؼبَضسٖ ‪ ٚ‬آظازسبظ‪ ٢‬آٖ س‪ٛ‬سف فطبض دساَ ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‬

‫‪ 1.1‬اجشای تزک پارک تزقی‬

‫ثطن دبضن ثطل‪ٔ ٣‬ؼٕ‪ٛ‬الً زاضا‪ٛٔ ٢‬س‪ٛ‬ض ثطل‪٣ٔ ٣‬ثبضس و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘س ث‪ٝ‬ضىُ اس‪ٔٛ‬بر ‪٤‬ب س‪ٛ‬سف زسز فؼبَ ض‪ٛ‬ز‪ .‬زض‬
‫ضىُ (‪ )10-6‬اػعا‪٤ ٢‬ه ٘‪ٛ‬ع ثطن دبضن ثطل‪ٕ٘ ٣‬ب‪٤‬ص زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫ضىُ ‪ 10-6‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن ثطل‪٣‬‬

‫‪ 1.6‬طزس کار تزک پارک تزقی‬

‫عشص کاس تشک خاسک تشقٖ ازَهاذ‬

‫ثطن دبضن ثطل‪ ٣‬اس‪ٔٛ‬بر س‪ٛ‬سف ٌ‪٥‬طِ‪ٛ٥‬ض فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثطن دبضن ظٔب٘‪٣‬و‪٥ٌ ٝ‬طِ‪ٛ٥‬ض زض ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز دبضن ‪ P‬لطاض‬
‫زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض اس‪ٔٛ‬بر فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظٔب٘‪٣‬و‪ ٝ‬دب‪ ٢‬ذ‪ٛ‬ز ضا ثط ض‪ ٢ٚ‬دساَ ثطن لطاض ٔ‪٣‬ز‪٥ٌ ٚ ٓ٥ٞ‬طثىس‬
‫ضا اظ حبِز دبضن ‪ P‬ث‪ٚ ٝ‬ؾؼ‪٥‬ز ز‪ٍ٤‬ط‪ٔ ٢‬ب٘‪ٙ‬س ‪ٚ‬ؾؼ‪٥‬ز ٌ‪٥‬ط ‪ D‬لطاض ٔ‪٣‬ز‪ ،ٓ٥ٞ‬ثطن دبضن آظاز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ‬
‫(‪.)11-6‬‬

‫ضىُ ‪ 11-6‬فؼبَضسٖ ثطن دبضن ثطل‪ ٣‬ث‪ٝ‬ضىُ اس‪ٔٛ‬بر‬

‫‪197‬‬
 ‫عشص کاس تشک خاسک تشقٖ زَسظ سَٗچ ٗا ق٘ذ‬

‫ظٔب٘‪٣‬و‪ ٝ‬ضا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬س‪٤ٛ‬چ ‪٤‬ب ل‪٥‬س ضا و‪ ٝ‬ثب حطف ‪٘ P‬طبٖ زاز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ث‪ ٝ‬قطف ثبال وص ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س‪ ،‬ثطن دبضن فؼبَ‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪٤ ٚ‬ه ٔ‪ٛ‬س‪ٛ‬ض ثطل‪ ٣‬و‪ٛ‬چه ثبػض وط‪٥‬س‪ٜ‬ضسٖ و‪٥‬جُ ‪ ٚ‬زض٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬سٕبس ِ‪٥‬سض‪ٞ‬ب ثب زضْ ‪٤‬ب ز‪٤‬سه ثطن‬
‫ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز ‪ٞ ٚ‬طٌب‪ ٜ‬ل‪٥‬س ضا ث‪ ٝ‬قطف دب‪ ٗ٥٤‬فطبض ز‪٥ٞ‬س‪ ،‬ثطن دبضن آظاز ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ضىُ (‪.)12-6‬‬

‫ضىُ ‪ 12-6‬فؼبَضسٖ ثطن دبضن ثطل‪ ٣‬س‪ٛ‬سف س‪٤ٛ‬چ ‪٤‬بل‪٥‬س‬

‫‪198‬‬
 ‫‪ 1.6‬ػوارض و تزهین تزک پارک‬

‫ػ‪ٛ‬اضؾ‪ ٣‬و‪ ٝ‬زض ثطن دبضن ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س‪ ،‬ثبػض ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ثطن دبضن ث‪ ٝ‬زضسش‪ ٣‬ػُٕ ٘ى‪ٙ‬س ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ ث‪ٝ‬‬
‫زال‪ ُ٤‬ظ‪٤‬ط ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬زآ‪٤‬س‪:‬‬
‫‪ ‬ظ‪٤‬بزث‪ٛ‬زٖ و‪ٛ‬ضس حطوز ا‪ٞ‬طْ ثطن دبضن‬
‫‪ ‬ذطاةضسٖ ثب ث‪ٙ‬سضسٖ و‪٥‬جُ ا‪٤ ٣ِٚ‬ب ز‪٣ٔٚ‬‬
‫‪ ‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ث‪٥‬ص اظ ا٘ساظ‪٥ِ ٠‬سض‪ٞ‬ب‬
‫‪ ‬س‪ٙ‬ظ‪٘ٓ٥‬ج‪ٛ‬زٖ و‪٥‬جُ ا‪٣ِٚ‬‬
‫‪ ‬و‪ٙ‬س‪ٜ‬ضسٖ و‪٥‬جُ‪ٞ‬ب‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪٣‬و‪ ٝ‬و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ ٣‬و‪ٙ‬س‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬ؾط‪ٚ‬ض‪ ٢‬اسز الساْ ث‪ ٝ‬ثبظوبض‪ ٢‬آٖ و‪٥ٙ‬س‪ .‬ثطا‪ ٢‬ثبظوبض‪ ٢‬الظْ اسز‬
‫و‪ ٝ‬دطظ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ثطن زسش‪ ٣‬ضا ث‪ ٝ‬سطس‪٥‬ت ضٕبض‪ ٠‬آٖ ثبظ و‪٥ٙ‬س‪ .‬لجُ اظ ثبظوبض‪ ٢‬ثطن زسش‪ ،٣‬اضاث‪ٛٔ ١‬سط ضا س‪ٛ‬سف‬
‫لطاض زازٖ ٔب٘غ طبثز ٍ٘‪ٝ‬زاض‪٤‬س‪ .‬ضىُ (‪.)13-6‬‬

‫ضىُ (‪)13-6‬سطس‪٥‬ت ثبظوبض‪ ٢‬ثطن دبضن زسش‪٣‬‬

‫‪ .1‬وب‪ٚ‬ض ثبال‪ ٢‬ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬

‫‪٘ .2‬ز س‪ٙ‬ظ‪ٓ٥‬و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪199‬‬
 ‫و‪ٙ‬ىش‪ٛ‬ض چطاؽ اذكبض ثطن زسش‪ ٣‬ضا ػسا ٕ٘ب‪٥٤‬س؛‬ ‫‪.3‬‬
‫ث‪ِٛ‬ز‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬حىٓو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.4‬‬
‫ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.5‬‬
‫س‪٤ٛ‬چ چطاؽ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.6‬‬
‫زسش‪ ٝ‬ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.7‬‬
‫زوٕ‪ ١‬فطبض‪ ٢‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬ ‫‪.8‬‬
‫ف‪ٙ‬ط ثطٌطز زوٕ‪ ١‬فطبض‪ ٢‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪.9‬‬

‫کٌسشٍل ٍ تشسسٖ خشصُّا تشک دسسٖ‬

‫ٔ‪ٛ‬اضز ش‪ ُ٤‬ضا ثطضس‪ٕٛ٘ ٣‬ز‪ ٜ‬زض غ‪ٛ‬ضر ِع‪ ْٚ‬سجس‪ ُ٤‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ .1‬سب‪٥٤‬سٌ‪٤ ٣‬ب ذطاث‪ ٣‬ز٘سا٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ ٠‬ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪٣‬‬
‫‪ .2‬ضىسشٍ‪٤ ٣‬ب ؾؼ‪٥‬فث‪ٛ‬زٖ ف‪ٙ‬ط ضىُ (‪.)14-6‬‬

‫ضىُ ‪14-6‬‬

‫ثسشٗ ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ػىس ٔطاحُ ثبظوبض‪ ٢‬اسز‪.‬‬

‫ثؼس اظ ثسشٗ ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬قطظ وبض آٖ ضا آظٔب‪٤‬ص و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫تاصکاسٕ ک٘ثل تشک دسسٖ‬

‫٘ظط ث‪ ٝ‬ضىُ (‪ )15-6‬و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫ضىُ ‪15-6‬سطس‪٥‬ت ثبظوبض‪ ٢‬و‪٥‬جُ ثطن زسش‪٣‬‬

‫‪ .1‬وب‪ٚ‬ض ثطن زسش‪ ٚ ٣‬ثسز آٖ ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬

‫‪ .2‬ثسز وب‪ٚ‬ض ػمج‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬ثسز ٔحبفظ ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪٘ .4‬ز س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬ضا ثبظو‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .5‬ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٔ .6‬حبفظ و‪٥‬جُ ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .7‬د‪ ٗ٥‬ز‪ٚ‬ضبذ‪ ٝ‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .8‬وبسط ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .9‬ثسز ضا ثبظو‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .10‬و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ػسا و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫و‪٥‬جُ ػس‪٤‬س ضا لطاض زاز‪ ٚ ٜ‬ثطػىس ٔطاحُ ثبظوبض‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب ضا ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ادجسر تشک خاسک دسسٖ‬

‫و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ ٣‬ث‪ ٝ‬زِ‪ ُ٥‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪ ،‬سأط‪٥‬ط ذ‪ٛ‬ز ضا اظ زسز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ضس ا‪ٞ‬طْ ثطن‬
‫زسش‪ ٣‬افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ .‬ثطا‪ ٢‬ث‪ٟ‬شطسبذشٗ وطص و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ٔ ،٣‬ش‪ٙ‬بست ثب سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ا٘جسبـ‬
‫و‪٥‬جُ آٖ ضا س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫اوظط فبثط‪٤‬ىبر س‪٥ِٛ‬س ٔ‪ٛ‬سط ٔمساض ازػسز ثطن زسش‪ ٣‬ضا حسالُ ‪٤ 3‬ب ‪ 4‬ز٘سا٘‪ ٚ ٝ‬حساوظط ‪ 8‬سب ‪ 10‬ز٘سا٘‪ ٝ‬زض‬
‫‪ٍٙٞ‬بْ اسشفبز‪ ٜ‬اظ ثطن دبضن زسش‪ ٣‬سؼ‪ ٗ٥٥‬وطز‪ ٜ‬ا٘س‪ .‬زلز و‪٥ٙ‬س و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ وصوطزٖ ثطن زسش‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬مساض‬
‫‪٤‬ه ز٘سا٘‪ ،ٝ‬چطاؽ ػالٔز ثطن زسش‪ ٣‬ض‪ٚ‬ضٗ ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ض‪ٚ‬ش ازػسز ثطن دبضن زسش‪٣‬‬

‫‪ .1‬اضاث‪ ١‬ػمت ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬فبغّ‪ ١‬ض‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن اظ زضْ ثطن ضا س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬اضاث‪ ٝ‬ػمج‪ ٣‬ضا ٘ػت و‪٥ٙ‬س؛‬
‫‪ٔ .4‬مساض حطوز ‪٤‬ب و‪ٛ‬ضس ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثطضس‪ ٣‬و‪٥ٙ‬س؛ ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ث‪ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ زض‬
‫ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ز اسشفبز‪ ٜ‬اظ ثطن زسش‪ ٣‬لطاض ز‪٥ٞ‬س ‪ٔ ٚ‬مساض غسا‪ ٣٤‬ضا و‪ ٝ‬اظ سغ‪٥٥‬ط ز٘سا٘‪ٞٝ‬ب ث‪ٌٛ ٝ‬ش‬
‫ٔ‪٣‬ضسس حسبة و‪٥ٙ‬س‪ .‬حطوز ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬زض ٔ‪ٛ‬سط وط‪ٚ‬ال ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ 6 ٠‬اِ‪ 9 ٣‬ز٘سا٘‪ ٝ‬اسز‪.‬‬
‫زضغ‪ٛ‬ضس‪ ٣‬و‪ ٝ‬سؼساز ز٘سا٘‪ ٝ‬سفب‪ٚ‬ر زاضز‪ ،‬آٖ ضا ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ش ظ‪٤‬ط س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪٥ٙ‬س‪:‬‬
‫وب‪ٚ‬ض ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ و‪٥ٙ‬س‪.‬؛‬ ‫‪‬‬
‫٘ز ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا سسز وطز‪٘ ٚ ٜ‬ز ازػسزو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ضا سب س‪ٙ‬ظ‪ٔ ٓ٥‬مساض حطوز ا‪ٞ‬طْ ثطن‬ ‫‪‬‬
‫زسش‪ ٣‬ز‪ٚ‬ضاٖ ز‪٥ٞ‬س؛‬
‫٘ز ل‪٥‬سو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ازػسز ثطن زسش‪ ٣‬ضا ٔحىٓ و‪٥ٙ‬س؛ ضىُ (‪)16-6‬‬ ‫‪‬‬
‫وب‪ٚ‬ض ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثسش‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪202‬‬
‫ضىُ ‪ 16 -6‬ازػسز ثطن زسش‪٣‬‬

‫‪203‬‬
‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ؛ ساجغ تِ هَضَػاذ صٗش تحث کشدُ ٍ سدس ًس٘جٔ کاس گشٍخٖ‬
‫خَٗص سا اساِٗ کٌٌذ‪:‬‬

‫‪ .1‬ضاػغ ث‪ ٝ‬قطظ وبض ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ثب ‪ ٓٞ‬ثحض وطز‪ ٚ ٜ‬ضاػغ ث‪ ٝ‬آٖ ٔؼّ‪ٔٛ‬بر ػٕغآ‪ٚ‬ض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س؛‬

‫‪ .2‬ضاػغ ث‪ ٝ‬قطظ وبض ثطن دبضن دساِ‪ ٣‬ثب ‪ ٓٞ‬ثحض وطز‪٘ ٚ ٜ‬ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ضا زض ذشٓ وبض ٌط‪ٚ‬د‪ ٣‬اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س؛‬

‫‪ .3‬ضاػغ ث‪ ٝ‬قطظ وبض ثطن ثطل‪ٔ ٣‬ؼّ‪ٔٛ‬بر ػٕغآ‪ٚ‬ض‪ ٢‬وطز‪٘ ٚ ٜ‬ش‪٥‬ؼ‪ ١‬وبض ٌط‪ٚ‬د‪ ٣‬ذ‪٤ٛ‬ص ضا اضا‪ ٝ٤‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫هحصالى تِ گشٍجّا زقس٘ن ضًَذ ٍ فؼال٘رّإ صٗش سا دس ٍسکطاج اجشا کٌٌذ‪:‬‬

‫‪ .1‬ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظوبض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .2‬و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثبظ وبض‪ ،٢‬ثطضس‪ ٚ ٣‬زض غ‪ٛ‬ضر ٘‪٥‬بظ سجس‪ ُ٤‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .3‬ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ثسش‪ٝ‬وبض‪ ٢‬و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .4‬و‪ٛ‬ضس ‪٤‬ب ٔمساض حطوز ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪ ٣‬ضا ازػسز و‪ٙٙ‬س؛‬
‫‪ .5‬اظ سٕبٔ‪ٔ ٣‬طاحُ وبض‪ ٢‬ذ‪٤ٛ‬ص ٌعاضش س‪ ٝ٥ٟ‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪204‬‬
 ‫خالصٔ فصل‬

‫اظ ثطن دبضن ثطا‪ ٢‬سبوٗ ٍ٘‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪ٛ‬سط دبضنضس‪ ٠‬ذبٔ‪ٛ‬ش ‪٤‬ب ض‪ٚ‬ضٗ اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض ضطا‪٤‬ف سطن‬
‫ض‪٥‬تزاض (زاضا‪٥ٔ ٢‬الٖ) و‪٥٘ ٝ‬بظ ث‪ ٝ‬سبوٗ ٍ٘‪ٝ‬زاضشٗ ٔ‪ٛ‬سط اسز‪ ،‬ثطن دبضن ثب‪٤‬س لبزض ثبضس سب ٔ‪ 18 ُ٥‬ف‪٥‬ػس‪،‬‬
‫ٔ‪ٛ‬سط ضا زض حبِز سبوٗ ٍ٘‪ٝ‬زاضز‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ اظ ثطن دبضن زض ضطا‪٤‬ف اؾكطاض‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثطن اغّ‪ٛٔ ٣‬سط زچبض ٔطىُ ضس‪ ٜ‬اسز‪ ،‬ث‪ٙٔٝ‬ظ‪ٛ‬ض وب‪ٞ‬ص‬
‫سطػز ٔ‪ٛ‬سط ‪٤‬ب ٔش‪ٛ‬لفسبذشٗ آٖ ثب ث‪ٟ‬ط‪ٜ‬ز‪ ٣ٞ‬وٕشط‪٘ ٢‬سجز ث‪ ٝ‬ثطن اغّ‪ ٣‬اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن دبضن اظ ٘ظط قط‪٤‬م‪ ١‬فؼبَسبظ‪ٔ :٢‬ؼٕ‪ٛ‬الً ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ ثطن دبضن س‪ٛ‬سف و‪٥‬جُ ثب ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ قط‪٤‬م‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬
‫ظ‪٤‬ط فؼبَ ٔ‪٣‬ض‪ٛ‬ز‪:‬‬
‫‪ .1‬ثطن دبضن زسش‪٣‬‬
‫‪ .2‬ثطن دبضن دساِ‪٣‬‬
‫‪ .3‬ثطن دبضن ثطل‪٣‬‬

‫قطظ وبض ثطن‪ٞ‬ب‪ ٢‬دبضن ثب‪ٔ ٓٞ‬طبث‪٣ٔ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س ‪ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب زض ض‪ٚ‬ش فؼبَسبظ‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب‪ٛٔ ،‬لؼ‪٥‬ز ثطن دبضن زض ٔ‪ٛ‬سط ‪ٚ‬‬
‫ثؼؿ‪ ٣‬اػعا‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب ثب‪ ٓٞ‬سفب‪ٚ‬ر زاض٘س‪.‬‬

‫ػ‪ٛ‬اضؾ‪ ٣‬و‪ ٝ‬زض ثطن دبضن ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔ‪٣‬آ‪٤‬س ضبُٔ ظ‪٤‬بزث‪ٛ‬زٖ و‪ٛ‬ضس حطوز ا‪ٞ‬طْ ثطن دبضن‪ ،‬ذطاةضسٖ ثب‬
‫ث‪ٙ‬سضسٖ و‪٥‬جُ ا‪٤ ٣ِٚ‬ب ز‪ ،٣ٔٚ‬سب‪٥٤‬سٌ‪ ٣‬ث‪٥‬ص اظ ا٘ساظ‪٥ِ ٠‬سض‪ٞ‬ب‪ ،‬س‪ٙ‬ظ‪٘ٓ٥‬ج‪ٛ‬زٖ و‪٥‬جُ ا‪ ٚ ٣ِٚ‬و‪ٙ‬س‪ٜ‬ضسٖ و‪٥‬جُ‪ٞ‬ب‬
‫ٔ‪٣‬ثبضس‪.‬‬

‫و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ ٣‬ث‪ ٝ‬زِ‪ ُ٥‬سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ٣‬سض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثطن‪ ،‬سأط‪٥‬ط ذ‪ٛ‬ز ضا اظ زسز ٔ‪٣‬ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ضس ا‪ٞ‬طْ ثطن زسش‪٣‬‬
‫افعا‪٤‬ص ٔ‪٤٣‬بثس‪ .‬ثطا‪ ٢‬ث‪ٟ‬شطسبذشٗ وطص و‪٥‬جُ ثطن زسش‪ٔ ٣‬ش‪ٙ‬بست ثب سب‪٥٤‬سٌ‪٥ِ ،٣‬سض‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ا٘جسبـ و‪٥‬جُ آٖ‬
‫ضا س‪ٙ‬ظ‪ ٓ٥‬و‪٥ٙ‬س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبض س‪ٛ‬سف ازػسز ض‪ٛ‬ظ ‪٥ِ ٚ‬سض ثطن دبضن غ‪ٛ‬ضر ٔ‪٥ٌ٣‬طز‪.‬‬

‫‪205‬‬
 ‫سَاالذ فصل ضطن‬
‫‪ .1‬اظ ثطن دبضن زض وساْ ضطا‪٤‬ف اسشفبز‪٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ ،‬س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .2‬ا٘‪ٛ‬اع ثطن دبضن ٘ظط ث‪ ٝ‬قط‪٤‬م‪ ١‬فؼبَسبظ‪ ٢‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .3‬اػعا‪ ٢‬ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ضا ٘بْ ثجط‪٤‬س‪.‬‬
‫‪ .4‬قطظ وبض ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .5‬قطظوبض ثطن دبضن دساِ‪ ٣‬ثب ٔ‪٥‬ىب٘‪٥‬عْ آظازسبظ‪ ٢‬ذالئ‪ ٣‬ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .6‬ػ‪ٛ‬اضؼ ثطن دبضن ضا س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .7‬چطا ثطن دبضن ٘‪٥‬بظ ث‪ ٝ‬ازػسز د‪٥‬سا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬س؟ س‪ٛ‬ؾ‪٥‬ح ز‪٥ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ .8‬ض‪ٚ‬ش ازػسز ثطن دبضن زسش‪ ٣‬ضا سطط‪٤‬ح و‪٥ٙ‬س‪.‬‬

‫‪206‬‬
 ‫هناتغ و هآخذ‬

‫‪ .8‬سطوبض‪ ،٢‬ظ‪ٚ‬اض‪ ٚ ٜ‬ز‪ٍ٤‬طاٖ‪ ،)8931( .‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ٙٞ ٢‬طآٔ‪ٛ‬ظ سؼٕ‪٥٥‬ط س‪٥‬سشٓ ثطن‪ ،‬سؼّ‪٥‬ك ‪ ٚ‬فطٔبٖ‬
‫‪ .C211901‬ا‪٤‬طاٖ‪ :‬ضطوز چبح ‪٘ ٚ‬طط وشبة‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضس‪.٣‬‬
‫‪ .0‬أ‪٥ٙ٥‬بٖ‪ ،‬ض‪ٟ‬طاْ‪ .)1390( .‬س‪٥‬سشٓ ‪ٞ‬سا‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شط‪ َٚ‬ذ‪ٛ‬زض‪ .608/1 ٚ‬ا‪٤‬طاٖ‪ :‬ضطوز چبح ‪٘ ٚ‬طط‬
‫وشبة‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضس‪.٣‬‬
‫‪٘ .3‬ػ‪٥‬ط‪ ،٢‬غ‪٥‬بز‪ .)1394( .‬سى‪ِٛٛٙ‬غ‪ ٢‬ضبس‪ ٚ ٣‬ثس٘‪ .489/5 ٝ‬چبح ز‪ .ْٚ‬ا‪٤‬طاٖ‪ :‬ضطوز چبح ‪٘ ٚ‬طط‬
‫وشبة‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضس‪.٣‬‬
‫‪ٔ .4‬حٕس‪ ٢‬ث‪ٛ‬سبض‪ٟٙٔ ،٢‬سس ٔحٕس ‪ ٚ‬أ‪٥ٙ٥‬بٖ‪ ،‬ض‪ٟ‬طاْ‪ .)1391( .‬سى‪ِٛٛٙ‬غ‪ ٢‬ضبس‪ ٚ ٣‬ثس٘‪ .ٝ‬چبح‬
‫ز‪ٚ‬اظز‪ .ٓٞ‬ا‪٤‬طاٖ‪ :‬ضطوز چبح ‪٘ ٚ‬طط وشبة‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضس‪.٣‬‬
‫‪ .5‬ضط‪٤‬ف‪ٟٔ ،‬طزاز ‪ ٚ‬ز‪ٍ٤‬طاٖ‪ .)1396( .‬سؼٕ‪٥‬ط س‪٥‬سشٓ سطٔع‪ ،‬سؼّ‪٥‬ك ‪ ٚ‬فطٔبٖ ‪ .C21490‬ا‪٤‬طاٖ‪ :‬ضطوز‬
‫چبح ‪٘ ٚ‬طط وشبة‪ٞ‬ب‪ ٢‬زضس‪.٣‬‬
‫‪ .6‬ا٘ؼّ‪ ،ٗ٥‬ز‪٘ٚ‬بِس‪ٔ .)1380( .‬ىب٘‪٥‬ه ػبٔغ اس‪ٔٛ‬ج‪ .0 ُ٥‬سطػٕ‪ٔ ١‬حٕسضؾب افؿّ‪ .٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ضطوز‬
‫ا٘شطبضار ف‪.٣ٙ‬‬
‫‪ٔ .7‬ؼب‪٘ٚ‬ز ٔ‪ٟٙ‬سس‪ ٚ ٣‬و‪٥‬ف‪٥‬ز ذسٔبر دس اظ فط‪ٚ‬ش ا‪٤‬سبو‪ -ٛ‬وّ‪٥‬س ٔسضن ‪ ،15767‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سؼٕ‪٥‬طار‬
‫س‪٥‬سشٓ ؾس لفُ ‪ ٚ ABS‬دب‪٤‬ساض‪ ESP ٢‬ذ‪ٛ‬زض‪ٞٚ‬ب‪ٕ٤‬ب‪ .‬ظٔسشبٖ ‪.1394‬‬
‫‪ .8‬زِف‪٥‬بٖ‪ ،‬ث‪ٟ‬ط‪ٚ‬ظ‪( .‬آثبٖ ‪ٚ .)1394‬احس آٔ‪ٛ‬ظش آض‪٤‬شب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٠‬آٔ‪ٛ‬ظش ‪.PRO TECHNITION CHASSIS‬‬
‫‪ٔ .9‬س‪٤‬ط‪٤‬ز آٔ‪ٛ‬ظش ف‪ – ٣ٙ‬ا‪٤‬سبو‪ ،ٛ‬س‪٥‬سشٓ سطٔع ‪EBD‬‬
‫‪ .13‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سؼٕ‪٥‬طار ‪ ٚ‬سط‪٤ٚ‬س س‪٥‬جب‪ .‬س‪٥‬سشٓ سطٔع‪.‬‬
‫‪ .11‬غبزق د‪ٛ‬ض‪ ،‬ػجبس ‪ ٚ‬ز‪ٍ٤‬طاٖ‪( .‬ذطزاز ‪ .)1390‬ازاض‪ ٜ‬آٔ‪ٛ‬ظش أساز ذ‪ٛ‬زض‪ ٚ‬ا‪٤‬طاٖ‪.‬‬
‫‪ .10‬ضا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬سؼٕ‪٥٥‬طار س‪٥‬سشٓ سطٔع ٔؼٕ‪ ABS ٚ ٣ِٛ‬دطا‪٤‬س‪ٔ -‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ف‪ٟٙٔ ٚ ٣ٙ‬سس‪.٣‬‬

‫هٌاتغ اًگل٘سٖ‬
‫‪13.Halderman, James D-Automotive Technology-Pearson Education- New‬‬
‫‪Jersey-Forth Edition- 2012‬‬
‫‪14.Automotive Brakes – Study Guide TABLE OF CONTENTS‬‬
‫‪207‬‬
 15.Toyota corolla 2004 manual book
16.Commercial vehicles air brakes
17.Air brake manual
18.ab-manul

ٖ‫هٌاتغ اًسشًس‬
19.http://www. ritchiestraining. co. uk/wp-
content/uploads/2016/01/CommercialVehiclesAirBrakes. pdf
20.autodela. ru/main/top/review/tormoz_baraban
21.https://www. autozone. com/repairinfo/common/repairInfoMain.
jsp?targetPage=productsHowToInspect&leftNavPage=productsHowTo&
pageId=%090996b43f80a0131c&subtitle=service
22.https://www. wikihow. com/Remove-Brake-Drums
23.http://www. ritchiestraining. co. uk/wp-
content/uploads/2016/01/CommercialVehiclesAirBrakes. pdf
24.https://www. sgi. sk. ca/air-brake/-/knowledge_base/air-brake/system-
components
25.http://constructionpaletizedsystems. tpub. com/TM-9-2320-364-34-
4/css/TM-9-2320-364-34-4_796. htm
26.http://constructionpaletizedsystems. tpub. com/TM-9-2320-364-34-
4/css/TM-9-2320-364-34-4_797. htm
27.http://constructionloader. tpub. com/TM-5-3805-262-34/css/TM-5-3805-
262-34_586. htm
28. http://smart-car. ir/blog/%D8%B9%DB%8C%D8%A8-
%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-
%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B2-
%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%88-abs-
%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-
%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%9F/
29.http://smart-car. ir/blog/%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B2-
%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C/
30. https://rent. toyota. co. jp/global_eng/drive/manual. html

208