èôùî ïéò

äåöî øð .ËÓ ÔÈ˘Â„È˜ È ˘ ˜¯Ù ˘„˜Ó ˘È‡‰ ñ"ùä úøåñî

ïéùåøéâ 'ìäî ã"ô 'ééî] ‡ äèéù ïéá øéåà ùéù íåùî éà ñøèðå÷á 'éô .èåùô åúåùòì ìåëéù .‫ מקושר‬:áúëä úçú .‫ עדיו מתוכו‬:åðìù ïéòë éåùòä .‫גט פשוט‬ á"á (‫ ב‬,ñ÷ á"á (‫א‬
ò"äà ò"ùåè áë äëìä ìò ñôãð íùå .äñ÷
:[ã óéòñ ì÷ ïîéñ íðéàù äáøä íéøôåñ ùéù ùåçì ïéà åèùåôùë äèéùì øéæçäì ïéìåëé ïéàù íéðäëì åäåð÷úù àøúá àááá äì ùøôî íúä ,ééáà ñøâ ì"ùø ïåéìâä
'ìäî è"ô 'ééî · ·ˆ ÷ìç ùé 'éôàã äàøðå úåèéùä ïéá øéåà ïéçéðîå ïúáéúë øãñì íéðîåà åðúåðå èâ áåúëì øäîîã øôåñä ìà ïéëìåä ïéñòåë åéäùëå ïäéúåùåøâ ,[ð"ùå :çî ìéòì] (‫ג‬
ãì äëìä ïéùåøéâ ùéùë àìà çø÷ éø÷éî àì (‫ ר‬ìåñô çø÷ èâã â"òàå ùåçì ïéà äáøä éëäãàå åúåùòì çøåè åá ùéù øùå÷î åäì åð÷ú ïîæ øçàì èøçúîå äì ,äñ ïéèéâ .äñ÷ á"á (‫ד‬
ò"äà ò"ùåè ð ïéùò âîñ ,[äøîàã :óñåð é"úëá] (‫ה‬
:èî óéòñ àî÷ ïîéñ íéãòä ïî éôè ÷ìç ìù úåèéù åùàøá çéðî .äéúòã àáúééî éëäå á"ô ïéùåãé÷ã àúôñåú (‫ו‬
'ìäî ç"ô 'ééî ‰ „ ‚ ‚ˆ íéãò ùé íà ìáà åá íéîåúçä ÂȯÂÁ‡Ó ÂÈ„Ú ¯˘Â˜Ó ÂÎÂ˙Ó ÂÈ„Ú ËÂ˘Ù Ë‚ (à ÷ìç äèéùå äèéù áúåëå ÷ìç äèéù ,[á"ò ïî÷ì] (‫ ז‬,å"ä
ò"ùåè ã 'ìä úåùéà
:äë óéòñ çì ïîéñ ò"äà
àì ÷ìç ìù úåèéùë åá íéîåúçä ·˙΢ ¯˘Â˜Ó ÂȯÂÁ‡Ó ÂÈ„Ú Â·˙΢ ËÂ˘Ù ‡ åà äùìù ãò ïëå äèéù áúåëå é"úëá] (‫ ט‬,[íù] (‫ח‬
é"úëá] (‫ י‬,[àåä :óñåð
ò"åù øåè íù 'ééî  „ˆ .úìãâ úìãåâî éàî :çø÷ éø÷éî Ô· ‡ È Á '¯ ÌÈÏÂÒÙ Ì‰È ˘ ÂÎÂ˙Ó ÂÈ„Ú ìôåëå ÷ìç ïéèéù øúåé åà äòáøà é"úëá] (‫ כ‬,[àåä :óñåð
àéäù êåúîå äáåùç ñøèðå÷ä 'éô øæåçå øôåúå áúëä ìò ïåùàøä ÷ìç
³
:åë óéòñ íù éáø éøáã :óñåð ó"éøáå
íéìáå÷î äéøáã íéùðàä éðéòá äáåùç ÂÎÂ˙Ó ÂÈ„Ú Â·˙΢ ¯˘Â˜Ó ¯Ó‡ χÈÏÓ‚ áúëä úèéù ìò éðùä ÷ìç ìôåëå óåñ 'ñåú] (‫ ל‬,[øéàî
åîë øòù úìãâî 'éô ìàððç åðéáøå Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯ ËÂ˘Ù Â˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ˘ ¯˘Î íéãòäå éùéìù ïëå øôåúå åéúçúù ,ì"ùø .äðéùùë (‫ מ‬,[äìéâî
ù"ø :ó"éøáù é"ùøá] (‫נ‬
é"ùø óñåî (:ã óã äâéâç) ‫ א‬àééùð øòù àìãâî Ô È‰ ‰ È„Ó‰ ‚‰ ÓÎ ÏΉ ¯Ó‡ χÈÏÓ‚ ïðéôìéå øù÷ì øù÷ ïéá õåçáî ïéîúåç úùãå÷î çáùì äòèä
øèù .Ë¢Ù
åðéàù åðìù ïéòë èåùô
Ë‚ òåì÷ì úéáì úéáî úëìåäù êåúîå ‰ È„Ó‰ ‚‰ Ó ‰ÈÏ ˙ÈÏ ‡Ó˜ ‡ ˙ ‰· øùå÷î íéðù åéãò èåùô èâã íúä ó"éøáù é"ùøá] (‫ ס‬,['åëå
òùåäé] (‫ ע‬,[ïåâë :óñåð
,ïî÷ìãë øùå÷îå øåôú :äðîî íéøáãä ìë úøôñî ËÂ˘Ù· Ȃȉ „ ‡¯˙‡· È˘‡ ·¯ (á ¯Ó‡Â øù÷ éåø÷ ìôëå ìôë ìëå äùìù åéãò ïëå äìéâîá] (‫ פ‬,[æë ,è
èâ ïééåø÷ úåøèù ìëå ùåøéô .åúøåöë ÷åñô íâøúîä Ȃȉ „ ‡¯˙‡· "‡ ¯˘Â˜Ó ‰ÈÏ „·Ú úåáøäì àá íàå åá ùé ïéøù÷ äùìùå ùøåôî àúéà :æì íéøãðá
áåç èâå àîìòá ïðéøîàãë ìëù íåùå íåâøú äæ
àì ïåâë åúåòîùîë ñôåè øàùå íéãòá äáøî íéøù÷
ãéäñú àì íâøúî áéø ìò äðòú ‡Ï ‡ÓÏÚ ÈÏÂÎ ËÂ˘Ù ‰ÈÏ „·Ú ¯˘Â˜Ó· .‫ שניהם פסולין‬:åëøãë áåúë øèùä
ïéáå ,úåéøçà åá ïéàù ,à"ùø (‫ צ‬,[íé÷åñôä åìà
éøééî úåøèùá ïéáå ïéèéâá âì ìéòì é"ùø ò"òå] (‫ק‬
àìù éãë àøîâá ïðéøîàãë äáøãàã éàãá äæ éøä àðéã ìò Ȃȉ „ ‡¯˙‡· È‚ÈÏÙ ÈÎ ‡„ÈÙ˜ ȇ„„ È‚ÈÏÙ ‫ שיכול‬:íéîëç ïå÷úë åùòð àìù ,íéðäë úøåú ä"ã à"ò
úåøèùì ïéèéâ ïéá ÷åìçú
ÂÈ„Ú .(.‫)רשב"ם ב"ב קס‬ àìà äøåàì ïéãä àéöåäì àåä äåöî ÈÏ „È·Ú ‰ÈÏ ¯Ó‡Â ¯˘Â˜Ó· ÔÈ· ËÂ˘Ù· ÔÈ· íéøù÷ä øåôúì àìù .‫לעשותו פשוט‬ á"ò âé úåúéøë é"ùøå
ïéèéâ] (‫ ר‬,[úåùøãî ä"ã
åîë øèùä óåñá .ÂÎÂ˙Ó àôìàìî òðîúú àì íâøúî éëä ¯·Ò ¯Ó ¯˘Â˜Ó ‰ÈÏ „·Ú Ïʇ ËÂ˘Ù úåðåéìòä úåèéù ïéá øéåà ÷éñôî íàå àìà ì"ö] (‫ ש‬,[á"ò àô
åëåúá íåúçì ïéâäåð åðàù óéñåîäå àðéãá êðéî éòáúîã ïàîì '¯ ÂÏ ‡Â‰ ÌÂ˜Ó ‰‡¯Ó (â ¯·Ò ¯Ó ‡„ÈÙ˜ íúä ùøôî ÷"úã àîòèå êëá äî êåøòä ë"ëå] (‫ ת‬,[çëúùðù
ÂÈ„Ú ¯˘Â˜Ó .(‫)שם‬ ì"öãð] (‫ א‬,[íâøú êøò
äèéù áúåë .ÂȯÂÁ‡Ó ìéàåä øîåì àáù ñøèðå÷á 'éô åéìò ÈÏ Ï·˜˙‰ ‰¯Ó‡˘ ‰˘‡‰ · Ô ˙„ (ã ¯ÊÚχ åúåùòì ìåëé ïéà øáñ÷ã (:ãñ÷ óã) àðà àðú øîà éàã àúëìä
äèéù øåòéùë ÷ìç çéðîå éðà óéñåà óéñåäì úåùø ïúéðå ̘ÓÓ ‰ËÈ‚ ‰Ï Ï·˜Â È ÂÏ٠̘ÓÓ ÈËÈ‚ ïéà èåùôäå øùå÷îäù éðôî èåùô àåäù àúëìä éðúã ãò
óøçî äæ éøä äöøàù íå÷î ìëá ¯·Ò˜ ‡Óχ ¯È˘ÎÓ ¯ÊÚχ È·¯Â ÏÂÒÙ ¯Á‡ øùå÷îì ïîæ ïéáúåë ïéàù äåù åðîæ
³
÷ìçä ìò äìôåëå äáåúëä ,[ó"éøá ïééòå .'åëå äðùî
äèéù áúåë ë"çàå øôåúå
úà äðùî íùä úà äæáî ùåøéô :äéøçà ìù äðùî àìà äðù äúåàî
åúòãî àì óéñåäù ñåì÷ðåàå åéøáã ˙˜ÂÏÁÓ ‡ÏÂÚ ¯Ó‡ ÂÏ ‡È‰ ÌÂ˜Ó ‰‡¯Ó åâäðù íå÷î .‫הכל כמנהג המדינה‬
äìôåëå ÷ìç äèéù çéðîå
äáøä ïëå øôåúå ÷ìçä ìò
,øèùä óøåú íå÷î éãë íåâøúä ïúéð éðéñá éøäù óéñåä ÏΉ ȯ·„ ÔÈÒÁÂÈ Á·˘· Ï·‡ ÔÂÓÓ Á·˘· åàùòå øùå÷î øùå÷î åàùòå èåùôá ç"áä úåäâä
äìéâîá øîàãë åãñéå øæçå çëúùðù (‫‡ ‡ „¯· ש‬ÒÓ (ä ‡ÓÚË È‡Ó ˙˘„Â˜Ó ‰ ȇ çéìù ìòá äéãáò éëã ìåñô èåùô
õåçáî ïéîåúç íéãòäå íâøúîä ä"ã 'ÒÂ˙ (‫)א‬
éàøåîà åùøéôù ïéðòë åéìò óéñåîäå 'åëå
íâøúîä (‫ ת‬ùøéô ìàððç åðéáøå (.â óã) ‰„ÂÓ ÈΉ ÈÓ ‡È ˙ ‡ ÈÚ· ‡Ï ȇگÎÓ äéåùã àåä äðéãîä âäðî ìò áåúëì
³
åéäé àìù ãáìáå àøîâá :åæçå Ì‚¯˙Ó„
,åéãòî ïéáåøî åéøù÷
(:àô) ïéèéâ 'ñîá ïðúãë
éäìà úà åàøéå ïåâë åúøåöë ÷åñô ‰ ȇ ÌÈÒÁÂÈ Á·˘Ï ‰Úˉ ̇ ÔÂÚÓ˘ '¯ (å àìà éàî÷ éàðú éøééà àì éàäáå
ñôåèå ,çø÷ äéì äåäã úé åæçå íâøúîã (ãë úåîù) ìàøùé ‡˜È„ ÈÓ ÔÈ˙È ˙Ó È˘‡ ·¯ ¯Ó‡ ˙˘„Â˜Ó ïðéåäã åðééäå íéãò íå÷îá äðéàùë (‫מ‬
ïéòë åìåë áåúë øèù ìù äðéëùã éàãá äæ éøä ìàøùéã àäìà ‡ˆÓ  ÈÂÏ ÈÂÏ ‡ˆÓ Â Ô‰Î È ‡˘ Ó"Ú (æ È ˙˜„ ïàîå äðéãîä âäðî äéì úéì ÷"úå äá úåôñåú óñåî
åðìöà àø÷ðä åäæå èåùô .ÌÈ˘‰ ¯Ú˘ ˙ÚÏ˜Ó .‫א‬
àì éë (âì íù) áéúëã åàø àì ùîî ‡Ï ÔÈ˙ ‡ˆÓ  ¯ÊÓÓ ¯ÊÓÓ ‡ˆÓ  ÔÈ˙ ԉΠéàãå éðùîå :éàäá äéìò âéìô
³
åìàå øùå÷îáù èåùôä .á"ò ã äâéâç é"ùø
øîàã (‫ )א‬åéìò óéñåîäå éçå íãàä éðàøé
ìôëå ìôë ìë úåìéôëä
õåçáî äàøðå åîöò éðôá óøçî äæ éøä àäìàã àëàìî úé åæçå ‡Ï‡ È˘‡ ·¯ ¯· ¯Ó ‰Ï ÛȘ˙Ó ˘"¯ ‚ÈÏÙ àøúàá
úåçéìù
åäéîå àéä àúéøçà àúâåìô
.‫ עביד לי פשוט‬:'åë éâéäðã
éëä àìà êàìîá íå÷îä çáù äìåúù ˙Ï„Â‚Ó ‰ÁÙ˘ ‡ ˙· ÈÏ ˘È˘ Ó"Ú È ˙˜„ äãéáë úåçéìù .‫ ועבד מקושר‬:äì÷
úñ÷ ïéòë ìôëì ìôë ïéá (ç
àøîâá çëåî ïëå ,øôåñä ï÷æä é"ø 'ñåú
ìë ìò ïéîåúçä íéãòäù :ìàøùéã àäìàã àø÷é úé åæçå 'éîâøúî ÔÂÓÓ Á·˘„ ÂÏ ˘È ÂÏ Ôȇ˘ ˙ Ó ÏÚ ÂÏ Ôȇ åì àåä íå÷î äàøî øáñ â"áùø ȇ .ÔÂÓÓ Á·˘· ˙˜ÂÏÁÓ
ïéàøðå ïéàø÷ð øù÷å øù÷
.(‫ )שם ועי"ש הציור‬õåçáî
úåðáì ‡˘È¯· ‚ÈÏÙ ‡Ï‡ ‚ÈÏÙ ‡Ï„ ÈÓ ÈΉ ‡Â‰ øùå÷î ãéáò éëå èåùôá êì éã øîàã ‰‡¯Ó ‡ ȉ ‡„ÈÙ˜
Ï·‡ .ÂÏ ‡Â‰ ̘Ó
àìù .ÌÈÏÂÒ٠̉È˘ Ȅȇ Ì˙‰ ‡˙˘‰ ÈΉ ‡ÙÈÒÏ ‰"‰Â ‡˘È¯· ‚ÈÏÙ ÈÓ ‡Î‰ ‡ÙÈÒÏ ‰"‰Â øùå÷îá óà äðéãî âäðîå ìéàåä ‰¯Ó‡˘ .ÔÈÒÁÂÈ Á·˘·
íàå ,íéîëç ïå÷éúë åùòð ÌÈÒÁÂÈ Á·˘„ ‡Î‰ ‡ÙÈÒ· ÔÈ„‰ ‡Â‰Â ‡˘È¯· ‚ÈÏÙ (è ÔÂÓÓ Á·˘„ Ȅȇ éøîàå äéìò éâéìô éàî÷ éàðúå øùë ÈÏ Ï·˜Â ‡ˆ ‰ÁÂÏ˘Ï

˙¯·Ò ÈÓ (é ÌÈÒÁÂÈ Á·˘ ÈÓ ‡Î‰ ‡Óȇ ˙Èڷȇ È ˙ ‚ÈÏÙ„ ‡˙ȇ ̇ ‡Â‰ åúåùòì äéì øîà à÷ååãå àåä àãéô÷
äáåâ åðéà àåä áåç øèù ¯Ó‡˘ ÈÂÏÙÓ ÔÈ˘Â„˜
íàå ,úåçå÷ìä ïî åá ‡ˆÓ ÈÂÏ ‡Â‰˘ ÈÏ
íù .‫ מראה מקום היא לו‬:èåùô
úùøâúî äðéà äùà èâ
Â˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ˘ .(‫)שם‬
‡ÁÈ ‡Ï ‡È‰ ‰¯Ó‡„ ˙Ï„‚ ˙Ï„Â‚Ó È‡Ó ˘ÓÓ ‰Ï„‚ ˙Ï„Â‚Ó È‡Ó éà àãéô÷ éåä àî÷ àðúìå åðàöîú ‰„ÂÓ ˘"¯ ÂÏÈÙ‡ ,Ô‰Î
˙Ú„ ‰Ê˘ ȉ ‡„ÈÙ˜„
åúåùòìå èåùôì .ËÂ˘Ù È ‡˘ ˙ Ó ÏÚ Ô ·¯  ˙ ÈÈ˙··È˘ ÈÓ˜ ‡È„ ‡Ïʇ ȇ ÈÓ ÈÏÈÓ ‰Ï˜˘„ ÈÏ äæ ïéàå íù àìà åðìá÷úù éùôéà ÔȈ¯ Ôȇ˘ Ì„‡ È· ˙ˆ˜
úåøéôúä òø÷éù ,èåùô
èåùô äéäéå øèùä çúôéå ¯Ó‡ ‰„Â‰È '¯ (ë ˙˘„Â˜Ó ÂÊ È¯‰ ˙Ò Î‰ ˙È·· ÌȘÂÒÙ ‰˘Ï˘ ‡¯˜˘ ÔÂÈÎ ‡ Èȯ˜ .‫ בשבח ממון‬:øçà íå÷îá äçåìù Ì‰Ó Ï„‚ ÌÚ ¯·Á˙‰Ï
.‡ÒÓ .̉ÈÏÚ ‰‡‚˙Ó˘
‰ÈÏ ˙ÈÏ ˜"˙ .(‫)שם‬ ˜ÂÒÙ Ì‚¯˙Ó‰ ¯Ó‡ ‰„Â‰È '¯ (ì ‡È ˙‰Â ‰È˙Ú„Ó Ì‚¯˙È Ì‚¯˙È ‡¯˜È˘ „Ú ‚ äòèäù ô"òàã (‫ נ‬ù"ø øîàã àåä ÈÏ‚¯ ˙„ÓÓ Ï„‚ ÏÚÓ
,äéîúá .‰È„Ó‰ ‚‰Ó
éðéãù øîåì àá â"áùø íà Ì‚¯˙ È‡Ó ‡Ï‡ Û„‚Ó ۯÁÓ ‰Ê ȯ‰ ÂÈÏÚ ÛÈÒÂӉ ȇ„· ‰Ê ȯ‰ Â˙¯ÂˆÎ ‫ אבל‬:äì àçéð àîúñîã úùãå÷î ÏÎ .‡¯˜È˘ .‰ˆÈÙÁ Èȇ
‡·˘ .Â˙¯ÂˆÎ .‰¯Â˙‰
ïéùøåôîä øùå÷îå èåùô ‡˙Èȯ‡ ȯ˜„ „Ú ‡ ‡ ‡¯˜ ‰Ï ¯Ó‡ Ï·‡ ‰ ' Èȯ˜ Ï"‡„ ÈÏÈÓ È ‰Â Ô„È„ Ì‚¯˙ „ øæîî éðàù úðî ìò (‫ ס‬.‫בשבח יוחסין‬ ,ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙ ¯ÒÁÏ
åâäðù äðéãî ùé íà ÷"úì
øçà ïéðòá íðéã úåðùì ¯Ó‡ Ô ÁÂÈ '¯Â ˙ÂÎω  ¯Ó‡ ‰È˜ÊÁ ‰ ¢ È ‡˘ ˙ Ó ÏÚ ‡˜ÂÈ„· È·Â˙Πȇȷ åçáùá ‫מסאנא‬
äì àçéð àì ïéúð àåäù àöîðå
:äéìò äàâúî àåäù éðôî
ÏÚ ‰Ú˙ ‡Ï Ô‚Î
[· ,‚Î ˙ÂÓ˘] ·È¯
àìäå ,äðéãîä âäðîë ìëä
‫ )שם‬àäá äãåî éîð ÷"ú
˘¯„Ó ¯Ó‡ ‰„Â‰È '¯ ˙ÂÎω ¯Ó‡ ¯È‡Ó '¯ ‰ ˘Ó ‡È‰ ÂÊȇ È·È˙ÈÓ ‰¯Â˙ éìâø úãîî ìåãâ ìòðî .‫דרב מכרעאי‬
[„ȉÒ˙] (¯‰¯‰˙) ‡Ï

Ȃȉ„ ‡¯˙‡· .(.‫קסה‬ È‡Ó åá êìäì äìåëé éðéàù åá äöéôç éðéà

‰Ê·Ó .Û¯ÁÓ .‡È„ ÏÚ
Âȯ·„ ˙‡ ‰˘Ó Ì˜Ӊ
ùøôì àúà .'ÂÎ ËÂ˘Ù· Ì‚¯˙ .Â˙Ú„Ó ÛÈÒÂÓ˘
åöî äðéãîä âäðî äæéàá äéåàøå äìåãâ .‫ מגודלת‬:íäéìò øæâ ãåã (:çò óã) úåîáéá 'éøîàå (‫ ע‬íéî éáàåùå íéöò éáèåç òùåäé íðúéå íù ìò éðåòáâ äæ .‫ נתין‬:àåä ìùîå ‡Â‰˘ ÒÂϘ‡ Ï˘ .Ô„È„
.(‫ )שם‬ù"øå ÷"ú éâåìôì çáùì äòèä íàã àùéøá âéìôã ïåéëå äçôù éáâ àúééøúá àááá âéìôã .‫ וה"ה‬:øéùò àöîðå éðò éáâ àúééî÷ àááá .‫ אלא פליג ברישא‬:éðùîùì ,‚] ‰ÏÈ‚Ó· ‡˙ȇ„Î ÈÈÒÓ
èâ íàå .‡„ÈÙ˜ ȇ„„
.(‫ )שם‬åá ùøâì ìåñô äùà
àôéñá âéìôã ä"äå ïåîî çáùá àùéøá âéìôã éâåìôà êéøèöéà àì ïéñçåé çáù éáâ éîð éëä àôéñá éâåìôà øãäîì êéøèöéà àì àéä àúåòè åàì Ì‚¯˙ ‰Ê Ï΢ Ì¢ [‡
‡Â‰ ¯ÊÁ ‰ÂÁ΢˘
â"òàå .‡„ÈÙ˜ ¯·Ò ¯Ó àåä ïåîî çáùì åäééåøú åì ùéå äçôù åì ïéàã àôéñå øéùò àöîðå éðòã àùéø .‫ אידי ואידי‬:úìãåâî äçôù åà úá éáâ .‫ התם‬:ïéñçåé çáùì Ú„ÂÈ ÚÓ˘Ó .‡¯˜ .„ÒÈÂ
èåùôá ïéá äðéãîä âäðîã ïåòîù 'ø äãåîã øîéîì àëéàå .‫ דשבח יוחסין הוא‬:ïäë àöîðå éåì éáâ .‫ הכא‬:àôéñá éâåìôà øãäîì êéøèöéà àì àùéøá àúâåìô ù"ø éìâã ïåéë .˜Â„˜„· ‰Ú·¯‡Â Ìȯ˘Ú
øîàã ïåéë ,øùå÷îá ïéá äì÷ùã éì äáåùç äçôù àäúù .‫ לא ניחא לי‬:äáåùç .‫ גדלת‬:äééðúð äéìò ïåòîù 'ø âéìôã àúéà íà àåä éàòøëî áøã àðàñîã íåùî àäá .˘¯„Ó .‰˘Ó .˙ÂÎω
àåä àãéô÷ èåùôá äéì .Ô‡ÓÎ ¯Ó‡„ ÔÁÂÈ '¯Â
â"áùøå ,øùå÷îä ìñôéå éúåà ïúúå éúåðéëù éðôì íúåà øãñúå íéøáã éðîî òîùúå äéúåðéëù íò øôñì äéåöî äáåùç àéäù íåùî éàúááù éáâ àéãð àìæàå éàðéî éìéî ‡Â‰„ ‰È˜ÊÁÎ ‡˙ÎωÂ
,äðéãîä âäðîë ìëä øáñ àì øîåì åðìù íåâøúä úôñåú øñçì àáù .‫ המתרגם פסוק כצורתו‬:åðìù íåâøúë àìù äéîúá .‫ יתרגם אפי' מדעתיה‬:ñì÷å âòìì íäéôá ‡‰„ „ÂÚ .ÔÁÂÈ '¯„ ‰È·¯
àåä íå÷î äàøî øîåìë ìéàåä øîåì àáù .‫ והמוסיף עליו‬:éàãá äæ éøä àðéã ìò ãéäñú àì (âë úåîù) áéø ìò äðòú àì ïåâë åúøåöë àìà äæ ÷åñô íâøúà ‡˙Î ‡˙Îω (‫˜‡ א‬ÈÒÙȇ
áåúëì åì çøåè íàù åì ÔÈ·˘Á ‡Ï ‰˘Ó ‡Â‰˘
åäéîå ,èåùô áåúëé øùå÷î åúòãî àì óéñåäùë ñåì÷ðåàå .åéøáã úà äðùî íå÷îä úà äæáî .‫ הרי זה מחרף‬:äöøàù íå÷î ìëá éðà íâ óéñåà óéñåäì úåùø ïúéðå ÚÓ˘Ó ‡È˙ ‡Óχ ,‰¯Â˙
éôè øùå÷î áåúëé íà äì øîàã íé÷åñô äùìùá éâñã .‫ והני מילי‬:íåâøú äæ ìëù íåùå (‫( פ‬.â óã) äìéâîá 'éøîàãë åãñéå øæçå çëúùðù àìà ïúéð éðéñá éøäù óéñåä .‰¯Â˙ ‡Ï ‡˙Îω
âäðî éøäù äéì àçéð
.(‫ )שם‬íäéðùá äðéãîä :(‫( ק‬àø÷éå øôñ) (‫ צ‬úåàø÷î [éùøãî] ìù úåëìä ïäù éøôñå àøôñ .‫ מדרש‬:áúëáù äøåú ã"ñ÷ .‫ תורה‬:éðéñî äùîì äëìä .‫ הלכות‬:àðééø÷
.ÏÂÒÙ ¯Á‡ ̘ÓÓ â"ä
.(‫ )שם‬äëøá åéìò àåáú øúåé úëìì õåôçé íàå ,íå÷î åúåà ãò äìéáùá úëììå çåøèì åì àéä íå÷î äàøî øáñã .¯È˘ÎÓ ‡"¯Â .(‫ )שם‬øçà íå÷îá ùééáúäì äöåø äðéà àéäù
 ñ"ùä úøåñî ÔÈ˘Â„È˜ È ˘ ˜¯Ù ˘„˜Ó ˘È‡‰ :ËÓ èôùî ïéò
äåöî øð
â"ôñ ïéùåãé÷ã àúôñåú (‫א‬ åéä íéãéîìú .‫ בן עזאי ובן זומא‬:‫ מאי תורה מדרש תורה‬â"ä äðáé æà åîë åðá àìå äì úåðáì ñøèðå÷á 'éô .úéá äì úåðáì 'ìäî ç"ô 'ééî ‡ ‰ˆ
àúéà àúôñåúá] (‫ ב‬,[ù"ò] ò"ùåè ã 'ìä úåùéà
.ãé÷ úáù (‫ ג‬,[íëç ãéîìú äøåúá íúåîë íäéîéá åéä àìå äëéîñ ììëì åàá àìå (‫ נ‬íéøåçáå àìå úåðáì ù÷éá (:åð óã úáù) 'éøîàå (‫ ק‬ùåîëì äîá äîìù :åë óéòñ çì ïîéñ ò"äà
:é"úëá] (‫ ד‬,:é úéðòú .‫ בכל מקום‬:íéðã÷ùä åìèá éàæò ïá úîùî (.èî óã äèåñ) ïðúãë åðééäå úçà àìà àëéìã òîùî ïäì áéúë àìå äì áéúëãî î"éå äðá ä äëìä íù 'ééî · ˆ
ïéðòì êåîñáëå ,åøéò éðáù àúééøáå äá ÷îåò ïéàù .‫ ואפילו במסכת כלה‬:úåîå÷îä ïî ãçàî äæ ìòå ãéçé ïåùì äôéà àøå÷ äùøôä ìëá àäã àøéäð àìå äôåðç :æë 'éòñ íù ò"ùåè
àúôñåú (‫ ה‬,[øéùò
,[ù"ò] â"ôñ ïéùåãé÷ã äëøá àìá äìë äéåðù àéä êëå àéä áéúëãî î"éå äì úåðáì øéôù êééù íù ò"ùåè:çëíù'éòñ'ééî ‚ ʈ
é"úëá àúéì "íéðåîã÷"] (‫ו‬ .‫ דברי חכמה‬:äãðë äìòáì äøåñà ‰Ï ¯Ó‡„ ÈÏÈÓ È ‰Â ‰¯Â˙ ˘¯„Ó ‰¯Â˙ È‡Ó àø÷îáù äì ìëã à"ä ÷éôî àìá äì ò"ùåè íù 'ééî „ Áˆ
ô"ò óñåðù ïëúéå .ø"åôãå
,.ãë ïéøãäðñ (‫ ז‬,[øåæðöä
‫ רבי אלעזר‬:àøáñá àéìúã àúìéî È ˙„ „Ú ‡ ‡ ‡ ˙ ‰Ï ¯Ó‡ Ï·‡ ‡ ‡ È ˙ íäî ãçà äæå äùìùî øá à"ä ÷éôî ò"ùåè:èëíù'éòñ íù
'ééî ‰ ˈ
àîåé úëñîá ïðéøîà .‫בן חרסום‬ àìã ïðéòåîùàå ó"ìàá àì åîë éåä
úåðéôñ óìà åéáà åì çéðäù (:äì óã) È ‡˘ Ó"Ú ‡˙ÙÒÂ˙ ȯÙÈÒ ‡¯ÙÒ ‡˙ÎÏȉ
úáù] (‫ ט‬,áéúëã ì"ö (‫ח‬ (à :ì 'éòñ íù
.æô íéçñô (‫ י‬,[à"òåñ âì é"ùø ùøéô ïëå äæ íù (‫ ר‬äì íéé÷úð íù ò"ùåè íù 'ééî Â ˜
'‫ ר‬:äùáéá úåøééò óìà ïãâðëå íéá ȇÊÚ Ô· ÔÂÚӢΠÌȯÓ‡ Ôȇ „ÈÓÏ˙ øáãîá) åîùá çáåð äì àø÷éå éáâ
(á
,úåøçù à"ð (‫ כ‬,[ð"ùå] :àì 'éòñ
é"ùøá ù"ò à"ò ìéòì] (‫ל‬
.çë íéøãð (‫ מ‬,['ñåúå éôìà øñéøú .‫ אלעזר בן עזריה‬ÔÈÏ‡Â˘˘ ÏÎ (⠇χ · ‡ÓÂÊ Ô· ÔÂÚӢΠäì íéé÷úð àìù éôì äôø àåäù (áì íù ò"ùåè:áìíù'éòñ'ééî Ê ‡˜
úåîáé 'éò] (‫ נ‬,àë äìéòî àúù ìë åøãòî øùòî äéä íéìâò ¯Ó‡ „ÂÓÈÏ· „Á‡ ¯·„ Ó"η Â˙‡ íðéà áìáù íéøáã :äæ íù à 'ìä íù 'ééî Á ·˜
íù 'ñåúáå á"ò âñ
ì"ö] (‫ ס‬,[íéé÷úéù ä"ã
êøãå äøåú .‫ חכמה‬:(:ãð óã úáù) È ‡˘ ˙ Ó ÏÚ ‚ ‰Ï΄ ‡˙ÎÒÓ· ÂÏÈه àìù íåùî à÷åã òîùî .íéøáã :ãë 'éòñ íù ò"ùåè
á äëìä íù 'ééî] Ë
ì"ö] (‫ ע‬,[(ù"ùø) .äðäìå áéúë äéðéî ìéòì .‫ האיפה‬:õøà ‡·È˜Ú '¯Î ‰ ·È ÈÓÎÁÎ ÌȯÓ‡ Ôȇ ÌÎÁ åéøáã ùøéô íà ìáà åéøáã ùøéô :[íù ò"ùåè
'ä úøåú úà ùåøãì êåú ìà äúåà êìùéå äòùøä úàæ ‰ÓÎÁ ¯·„ Â˙‡ ÌÈÏ‡Â˘˘ ÏÎ ‡Ï‡ ÂȯȷÁ àåäù øëîä úòùá øîàå àéãäì 'ìäî à"éô 'ééî È ‚˜
ìàøùéá ãîììå úåùòìå
ä"ãú ù"ò] (‫ פ‬,['åâå
íãéá øñîðù òøä øöé äôéàä ¯Â·‚ È ‡˘ ˙ Ó ÏÚ „ ‰¯Ó‡ ÌÂ˜Ó Ïη õøàì úëìì äöåø àåäù éôì íøëåî âîñ è 'ìä äøéëî
ïîéñ î"ç ò"ùåè áô ïéùò
ïéøãäðñá ïðéøîàãë äëåúá åëéìùä éàîà äù÷å ìèá øëîä äåä ìàøùé
³
:é÷ úåáåúë] (‫ צ‬,[éìåñô :ã óéòñ æø
íéëìî] (‫ ק‬,[é"ùøá ù"ò åìàå .àøáàã àãåãá äåéãù (.ãñ óã) ‰È¯ˆ Ô· ·‡ÂÈΠ¯ Ô· ¯ ·‡Î (ãÌȯÓ‡ Ôȇ äðúä àì éøäå ìåôë (‫ ש‬éàðú ïðéòá àä
íå÷î ì"ö] (‫ ר‬,[æ ,àé à
ïî÷ì] (‫ ש‬,[(ù"ùø) .äæ äôåðç ìù òøä øöé åàùð íéùð éúù È ÙÓ Â ÓÓ Ìȇ¯È˙Ó ÂȯȷÁ˘ ÏÎ ‡Ï‡ ç÷îä íéé÷úé àì êìé àì íàù
,[:äò ïéèéâ] (‫ ת‬,[à"ò àñ íäéôðëá çåøå áéúëãë çåøä úåñâå ÌȯÓ‡ Ôȇ ¯È˘Ú È ‡˘ (ä ˙ Ó ÏÚ ‰ Â˙¯Â·‚ éáâ (:æì÷ óã á"á) ùøéô í"áùøå íìùä øåà äøåú
,[ù"ò :åî÷ .áì÷ á"á] (‫א‬ éðéòá äàøð äôåðçå çåøä úåñâ àéä Ô· ¯ÊÚχ È·¯Î ÌÂÒ¯Á Ô· ¯ÊÚχ È·¯Î åøéæçä íà øéæçäì úðî ìò âåøúà `x`e ¤ ¥ ¨ ipir© ¥ `V`e¨ ¨ ¤ .1
,[á"ò àì÷ á"á] (‫ב‬
ä"ã :å ìéòì 'ñåú ò"òå] (‫ג‬ äùåòù äãéñçä éôðëî äéì ÷ééãã Â˙‡ ÌÈ„·ÎÓ Â¯ÈÚ È ·˘ ÏÎ ‡Ï‡ ‰È¯ÊÚ ïðéòáã â"òàå àöé àì åøéæçä àì àöé miWp ¦ ¨
mditpkA
m›YW
¤ ¥ § © § gExe
© §
© § zF`vFi
dPde§ ¥¦
§
ä"ã :àî äëåñ 'ñåúå àì åìàá øîàãë äéúåøáç íò úåãéñç ÂÏÈÙ‡ ˜È„ˆ È ‡˘ ˙ Ó ÏÚ Â Â¯˘ÂÚ È ÙÓ ïåâë øåñéàá éìéî éðä ìåôë éàðú itpkM ¥ § © § m›tpk © ¨ § dPdle§ ¨¥¨
ä"ã :æì÷ á"á 'åúå êìéä
ä"ã :ãò úåáåúë 'ñåúå àì
:ìááì .‫ להכא‬:(.âñ ïéìåç) úåôéøè ‰·Â˘˙ ¯‰¯‰ ‡Ó˘ ˙˘„Â˜Ó ¯ÂÓ‚ Ú˘¯ íéúàî éì éðúúù úðî ìò éì éùã÷úä oiaE¥ uxôd z` ¤ dp`VYe
¨ ¤ ¦ ©
¤ ¨ oiA¥ dti`d̈
dciqgd
¨
¨ ¥
¦ £ ©

úåáåúë 'ñåú ãåòå íåùî ‫ דיקא נמי דכתיב‬:íìéòì .‫˜ להתם‬È„ˆ ÂÏÈÙ‡ Ú˘¯ È ‡˘ ˙ Ó ÏÚ Ê Â˙Ú„· àèéâá ìàåîù ïé÷úà èâá ïëå æåæ l`¤ xn`e (‫ת‬ ©Ÿ ¨ :m›nXd¨ ¨ ©
áéúë äëìåä éáâ .‫לבנות לה בית‬ ïðéòá àì ïåîîá ìáà (‫ )א‬òøî áéëùã dpô¨ iA¦ xaCd
³
,[ïéáæ ä"ã .æö ¥ Ÿ © KôlOd § © ©
åàáùë àúåòéá÷ éáâå íéùð éúù ïäì (‫„˙ ס‬Â·Ú ¯·„ ¯‰¯‰ ‡Ó˘ ˙˘„Â˜Ó ¯ÂÓ‚ éàðú ìë àäã àøéäð àìå ìåôë éàðú z` ¤ zFklFn ¦ dOd ¨¥

äì áúë ìááá òåá÷ì úéá úåðáì „¯È ‰ÓÎÁ ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú Â˙Ú„· ÌÈ·ÎÂÎ íúäå ïáåàø éðáå ãâ éðáî ïðéôìé ux`A
il`
© ¥ xn`Ie
¤ Ÿ © :dti`d̈ ¨ ¥
¤ ¤ § z›a© dl¨ zFpal §¦
é"ùø óñåî úåðáì øçà ïåùì .äãåçì äôåðç åðééäã ÏÎ „Á‡Â χ¯˘È ı¯‡ ‰ÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ ÷ìçì êéøöã é"ø øîåàå ïåîîáù øáã mX¨ dgiPde ¨ ¦ ª § okEde © § xrpW ¨§ ¦
Â˙‡ ÔÈÏ‡Â˘˘ ÏÎ
ìëá .ÌÂ˜Ó Ïη
äéì äåäã .‫ מאי עניות‬:åðá àìå ÌÏÂÚÏ Â„¯È ÈÙÂÈ ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ïéëéøö íðéàù íéøáã ùéã øîåìå ‡È - Ë ‰ ‰È¯ÎÊ:Dzpkn ¨ ¨ ª § lr©

‡˙ÎÒÓ· ÂÏÈه ,ñ"ùä äðéàã .‫ עניות דתורה‬:úåñâì àðîéñ ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ „Á‡Â ÌÈÏ˘Â¯È ‰ÏË ‰Ú˘˙ ïðàã àúìéî éåìâ àìà ìåôë éàðú dPhw ¨ © § Epl¨ zFgô .2
äá éìéâø àìã .‰Ï΄ åúåñâ êåúîã çåøä éñâ ìò äçåð ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ˙Â¯È˘Ú ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú ùé íâå ãéáò éëäã àúòãàã éãäñ dUrP ¤ £ © dn© Dl¨ oi`¥ m›cWe§ ©¨
åáì ïúð äæå éùðéà ‫ א‬éòá àì àúìéî éåìéâ åìéôàã íéøáã xAcIW
© ª § ¤ mFIA© Epzg`l ¥Ÿ £ ©
ìò øæçî ïéàå åëøö ìë ùîùî ïéà ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ „Á‡Â ÌÈ ÂÓ„˜ (å ÌÈÈÓ¯ ÂÏË
³
àúééøá äìë úëñî ,äñøâå Á Á ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘ :DA¨
äëøá àìá äìë àéä .‫ דכתיב אחות לנו קטנה‬:åúòåîù åéñëð ìë áúåëäã (‫ א‬àéää ïåâë
‫ )שבת‬äãðë äìòáì äøåñà äéäù àåä íìéòá äøåúã úåéðò àîìà ‰ÏË ‰Ú˘˙(æ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ˙ÂÈ Ú ÌÈ·˜ 'È äðúîäù ïá åì ùéù òîùå íéøçàì
‫ בת"ח שממנין אותו‬.‫קיד‬
ÈÙÎÎ .(‫פרנס על הצבור‬ éðàå (ç ìàéðã) áéúëãë ìàéðã äá ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ „Á‡Â Ï·· åúùàì åéñëð ìë áúåëä ïëå äìèá ç"áä úåäâä
,äôåðç åæ .‰„ÈÒÁ‰ íìéòá øùà äøéáä ïùåùá (éúééä) „Á‡Â ÌÏÈÚ ‰ÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ˙ÂÒ‚ åðàù éôì (‫ ב‬àôåøèåôà àìà äàùò àì 'åëå íéøáã ä"ã 'ÒÂ˙ (‫)א‬
íéãéñç íîöò ïéàøîù
È˙˜„ .(.‫)סנהדרין כד‬
íøåã åéä àìå éëãøî ïëå äðéãîä 'È˙Ή ˙ÈÁ ‡Ï Ï··Ï ˙ÂÒ‚Â ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ïë åîëå åúòãá äéä êëìù ïéãîåà È˙Ó ‡Ï ̇ òøî áéëùã
àìå .˙È· ‰Ï ˙Â·Ï íéîëçä åìà åëæ àìå äøåúá íé÷ñåò ˙‡ˆÂÈ ÌÈ˘ ÌÈ˙˘ ‰ ‰Â ‡¯‡Â È ÈÚ ‡˘‡Â 1 àúòãà àìà ïáæ àìã éãäñ ïðà È˙Ó Ì‡ Ë‚ ‡‰È ‡Ï
ïåîîá ìáà 'ÂÎ Ë‚ ‡‰È
÷éðäì íéãù íäì äéä àì åìéàë ãîìì ‰„ÈÒÁ‰ ÈÙ ÎÎ ÌÈÙ Î ‰ ‰Ï ̉È٠η Á¯ : ìàøùéã àòøàì ÷ñéîì
³
úçàä àîìà ,ïäì áéúë (‫ג‬ :ïðéòá àì
.(‫ )שם‬íù äáùééúð äãáì
íìéòá .‰¯Â˙„ ˙ÂÈÚ
àøæòá áéúëãë ãîìì äúëæ ìáá ìáà ÌÈÓ˘‰ ÔÈ·Â ı¯‡‰ ÔÈ· ‰Ùȇ‰ ˙‡ ‰ ‡˘˙ äéä
'ä úøåúá ïéáäì (‫ ע‬åááì ïéëä éë (æ)
.‫ עזות‬:èôùîå ÷ç ìàøùéì ãîììå Èχ ¯Ó‡È ‰Ùȇ‰ ˙‡ ˙ÂÎÈÏÂÓ ‰Ó‰ ‰ ‡ È· ¯·Â„‰ ͇ÏÓ‰ χ ¯Ó‡ ï÷æä é"ø 'ñåú
äåä íìéòá ìàéðã ,àéä
éðàå (ç ìàéðã) áéúëã
íìéòá øùà äøéáä ïùåùá ïáåø .‫ תשעה נטלה מישן‬:úåøæîî Ôȇ Ï··Ï „¯È˘ (çÁ¯‰ ˙ÂÒ‚Â ‰Ù Á ÂÊ Ô ÁÂÈ ¯"‡Â ¯Ú ˘ ı¯‡· ˙È· ‰Ï ˙ ·Ï .‡ÓÂÊ Ô·Â È‡ÊÚ Ô·
,äøåú õáø àìå ,äðéãîä
ãîìå ìááá äåä àøæò éáâ (:àò óã) ïî÷ì øîàãë íéøæîî ‰Ï ˙ ·Ï È ˙˜„ ÈÓ ‡˜È„ Ì˙‰Ï ȷ·¯˙˘‡„ ‡Â‰ ȷ·¯˙˘‡Â ˙ÈÁ ‡Î‰Ï Âȉ ÌȯÂÁ·Â ÌÈ„ÈÓÏ˙
‰ÎÈÓÒ ÏÏÎÏ Â‡· ‡ÏÂ
.(‫ )שם‬ìàøùéá èôùîå ÷ç 'éøîà úåîáéáå äúéî ïùéî ïéñçåé È‡Ó ‡Îȇ„ ‡Â‰ Ï··· ˙ÂÈ Ú ˙ÂÈ Ú ˙ÂÒ‚Ï ÔÓÈÒ (è ¯Ó ¯Ó‡‰Â È È‡ Ó"˘ ˙È· ̉‰ ÌÈÓÈ· Âȉ ‡ÏÂ
,íéøçà ÷éðäì .ÌÈ„˘Â
äàðä ïéàù .‰Ï Ôȇ
éìåñô íåùî àéðôøäã éìåñô éîð ÌÏÈÚ ÂÊ Ô ÁÂÈ ¯"‡Â (é ‰Ï Ôȇ ÌÈ„˘Â ‰ ˘ Â Ï ˙ÂÁ‡ 2 ·È˙΄ ‰¯Â˙„ ˙ÂÈ Ú ˙ÂÈ Ú ‰ËÂÒ] Ô˙„Î ,Ì˙ÂÓÎ
ȇÊÚ Ô· ˙Ó˘Ó [‡ ,ËÓ
ÂÊ .(.‫ )פסחים פז‬äðîî : (.æé óã) ÷"ô éäìéùá ïùéîã ÂÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ‰¯Â·‚ ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú „ÓÏÏ ‰˙ÎÊ ‡Ï „ÂÓÏÏ ‰˙ÎÊ˘ Ïη .ÌÈ„˜˘‰ ÂÏË·
(‫פ‬
ìàéðã äá äéäù .ÌÏÈÚ úáéùé (‫צ‬.‫' בן עיר ונמצא בן כרך‬È˙Ó ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú 'ÂÎ È„Ó ‰ÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ÌÈ Î ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú 'ÂΠÌÈÈÒ¯Ù ÔÓ ÌÂ˜Ó ‰Êȇ· .̘Ó
äëæå 'åë éðàå øîàðù
äøåú õáø àìå ãåîìì íé÷ååù íå÷î àåä êøëäù äù÷ íéëøë ÌÏÂÚÏ Â„¯È ÌÈÚ‚ ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú 'ÂÎ ÌȯˆÓ ‰ÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ÌÈÙ˘Î .‰ÏÎ .‰È‰È˘ ˙ÂÓ˜Ӊ
‰Ï΄ ‡¯‚‡ ÂÓÎ ,‰˘¯„
äìãéâ ìáá ìáà ,ìàøùéá :íéáùå íéøáåò ÷çåãå åá éåöî ø÷åéäå .[· , ˙Âί·] ‡˜Á„
ïéëä áéúëã ,øôåñä àøæò äòèäù ô"òà .‫ בן כרך ונמצא בן עיר‬‰¯˘Ú 'ÂÎ ‡È·¯Ú ‰ÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ˙Â Ê ÌÈ·˜ 'È 'ÂÎ ÌȯÈÊÁ ÂÏË 'Ë ˙ÎÒÓ· ÂÏÈÙ‡ ˘¯ÈÙ ˘"¯Â
'ä úøåú úà ùåøãì åááì
÷ç ìàøùéá ãîììå úåùòìå ô"òà .‫ להתקדש לו‬:àåä úåòè çáùì ÌÏÂÚÏ Â„¯È ‰ÁÈ˘ ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú 'ÂÎ Ô˘ÈÓ ‰ÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ˙ÂÊÚ ÌÈ·˜ ˜ÓÂÚ ‰· Ôȇ˘ ‰ÏÎ
‡Ï· ‰ÏÎ ‡È‰ ‡˙Èȯ·Â
åàðú ïéàù åéùëò àåäù åîë ïë øáãäù ÌÈ˘ÂÎ ÂÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ˙Â¯Î˘ (ë ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú 'ÂÎ ÌÈ˘ ÂÏË ‰Ú˘˙ ‰ÏÚ·Ï ‰¯ÂÒ‡ ‰Î¯·
³
.(‫ )שם‬èôùîå
:éò÷ø÷î .‫' לנכסיה‬Ó‚ :úîà ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ÂÏË „Á‡Â ÌÈ„·Ú ÂÏË ‰Ú˘˙ ÌÏÂÚÏ Â„¯È ‰ È˘ ÌÈ·˜ ‰¯˘Ú 'ÂÎ ‰Ó ¯˜Èډ .Î"Ú .‰„Î

úåôñåú óñåî
:äìò àìå ñðàðå .‫¯ אדעתא למיסק‬ÊÓÓ ‡ˆÓ  ÔÈ˙ ԉΠ‡ˆÓ  ÈÂÏ ÈÂÏ ‡ˆÓ Â Ô‰Î È ‡˘ Ó"Ú Á 'È˙Ó
‰Ó [‰]Ï΢ ¢¯ÈÙ˘
:ÂÏÂÎ ˙„ÚÂÓ ˙ÂÎω· ÔÈ˘¯Â„˘
àúòãàã .‫ ובעידנא דזבין לא אמר‬È˙È·˘ ˙ Ó ÏÚ ¯ÈÚ Ô· ‡ˆÓ  ͯΠԷ ͯΠԷ ‡ˆÓ  ¯ÈÚ Ô· ÔÈ˙ ‡ˆÓ  ¯ÊÓÓ È˘Ó .‰· ÌȇȘ· ÏΉ˘
Ô„Ó‡ ˙ÂÓ„Ï Ôȇ„ .‫א‬
Ôȯӂ ‡Ï„ ȇ˙Ï ‡˙Ú„
úòùá ùéøô åìéàã àðéðáæî ÷ñéîì ‰ÁÙ˘ ‡ ˙· ÂÏ ˘È˘ ˙ Ó ÏÚ (ì ·Â¯˜ ‡ˆÓ  ˜ÂÁ¯ ˜ÂÁ¯ ‡ˆÓ  ıÁ¯ÓÏ ·Â¯˜ ‡‰Ó ˙ÂÚÂÓ˘‰ Âχ
,ÌÎÁ„ ‡‰Ó „ÈÓÏ˙„
àðéðáæî ÷ñéîì àúòãàã äøéëî
àì éëäã àúòãàã àðéáæ äåä àì ‡ ÂÏ ˘È ÌÈ · ÂÏ Ôȇ˘ ˙ Ó ÏÚ ÂÏ ˘È ÂÏ Ôȇ˘ ˙ Ó ÏÚ Â‡ ÂÏ Ôȇ ˙Ï„Â‚Ó ÁÂÓ
Է‡¯ È·Â „‚ È· ȇ˙Ó „ÈÓÏ˙ Ì˘˘ ‡ˆÂÈ
ÔÈÚ‰ Ôȇ˘ Ìȯ·„· ‡Ï‡ „ÓÏ ‡Ï˘ ÈÓ· ÂÏÈÙ‡
:ò÷ø÷ àìá ïàë øã àäéù ïéáæ Î"ÙÚ‡ ÂÏ ˘„˜˙‰Ï ‰È‰ È·Ï· ‰¯Ó‡˘ Ù"Ú‡ ÌÏÂη ÂÏ Ôȇ ÂÏ ˘È˘ ˙ Ó ÏÚ ÌÎÁ
ȇ˙ ˙ÓÁÓ ‡Ï‡ ÁÈÎÂÓ Ë Ì˘Â ,„Á‡ ÔÈÚ ‡Ï‡
ȇ˙ ÔÈÚ· Ì˙‰ ‰˙‰˘
,ȇ˙ Ô·¯Ï Ó"¯Ï ÏÂÙÎ áéø÷é ‡˙Ú„‡ ‰ÈÒÎ Ï ÔÈ·Ê„ ‡¯·‚ ‡Â‰‰ 'Ó‚
:Â˙Úˉ˘ ‡È‰ ÔΠ˙˘„Â˜Ó ‰ ȇ ¯Â·ÒÏ Ú„ÂÈ˘ ÈÓÏ ÁÂÓ
·˙΢ ÂÓÎ ‡¯·Ò ·
Ô„Ó‡ ‡Îȇ„ ‡Îȉ Ï·‡ ‡·¯ ¯Ó‡ È„ÈÓ ‡Ï ¯Ó‡ ‡Ï ÔÈ·Ê„ ‡ „Èڷ χ¯˘È ı¯‡Ï ˜ÒÈÓÏ .‰ÓÎÁ ¯·„ .˙Âȯ‰ ÛÂÒ·
Í΢ ÁÈÎÂÓ ¯·„‰˘ ‡˙Ú„
ÔÈÚ· ‡Ï Ì˙‰ Â˙Ú„ ‰˙ȉ Ô ˙„ ‡‰Ó ‡ÓÈÏȇ ‡‰ ‡·¯Ï ‰ÈÏ ‡ Ó Ìȯ·„ Ì È‡ ·Ï·˘ Ìȯ·„ (î ·Ï·˘ Ìȯ·„ ȉ È '¯ .‡¯·Ò· ‡ÈÏ˙„ ‡˙ÏÈÓ
‰Â‰„ ‰È‰ ¯È˘Ú .¯ÊÚÈχ
˙Ú„ ÈÂÏÈ‚ ‡Ï ȇ˙ ‡Ï ·È¯˜È ¯Òȯ˙ ‡˙˘ Ïη ¯˘ÚÓ
ȇ˙ ÔÈÚ· ‡Ï "‰ ‡Î‰„ ͉ ÈÎ ‰ÏÈÁ˙ ÂÏ ‰ÏÈ‚˘ Â˙Ú„ ÈÂÏÈ‚ ˙ÓÁÓ ‡Ï‡ ÍÎ ÁÈÎÂÓ ÔÈÚ‰ Ôȇ˘ È˘ÈÏ˘ ÔÈ„ „ÂÚ ˘È 'ÂΠ̷Ϸ χ¯˘È È· ˙‡ ˘ÂÙ˙ ÔÚÓÏ [‰ ,„È Ï‡˜ÊÁÈ] ·È˙΄ ‰˘ÚÓÏ ‰Ù¯ˆÓ ‰"·˜‰˘ ‡˜Â„ .Ê"Ú· .[· ,„ ˙·˘] ÈÏ‚Ú ÈÙχ
.ù"àøä 'ñåú .‰˘ÚÓ ˙Ú˘· ¯Ó‡ Ì‚Â ‰ÏÈÁ˙ Â˙Ú„ ‰ÏÈ‚˘ È‚Ò Â˙Ú„ ÈÂÏÈ‚· ‡Ï‡ ¯ÈÎʉ ‡Ï .¯Ó‡ ‡Ï .‡Â‰ ‡Ó˘„ ˜ÙÒÓ ˙˘„Â˜Ó È˙¯˙ ȉ·Â .‰·˘ÁÓ· Ú˘¯ ȯ˜Ó ‡Ï ˙¯Á‡ ‰¯È·Ú· Ï·‡ ,[· ,ËÏ ÏÈÚÏ]
ÔÂÈÎ ÍÎÏ˘ ‡Â‰ ˙Ó‡˘ Ù"Ú‡ ÍÎ Â˙·˘ÁÓ· [‰È‰ ‡Ï‡] (‡ÏÂ) ÚȄ‰ ‡Ï Ò‡ .·Ï·˘ .¯ÎÂÓ È‡ ‰Ê ÈÙÓ ÚȄ‰ ‡ÏÂ
.Ìȯ·„ Ôȇ ·Ï·˘ Ìȯ·„ ‰È˘Ù‡ ÈÚˇ ‰ȇ Â˙Úˉ ‡Ï˘ .ÌÂÏÎ Ôȇ ,Â·Ï ÍÂ˙· ‰‡˘ ‡Ï‡ Â˙·˘ÁÓ ÚȄ‰ ÌÒ¯Ù ‡Ï ¯ÎÓ‰ ˙Ú˘·Â Ïȇ‰ ,ÂÈÒÎ ¯ÂÎÓÏ ‰ˆÂ¯ ‰È‰ ‰Ê ÈÙÓ˘ ‡¯˜ÈÚÓ ‰ÈÏ ÔÈÚÓ˘ ‡‰„