X

MANUAL DE PECAS
DUMPER
E MANUTENQAO

Arm5rio Prateleira
J.D.V 2500
|
( ()\t t'\ ( \tilt (, \t)()t{ \
pasta
I i ll l--_l i-l-I
|

Biblioteca t6cnica-Manutengao

ZONA INDUSTRIAL DA MURTEIRA. LOTE I7 BALCAO PECAS

2135.31I SAMORA CORREIA Bairro das Ac6ceas, 20
PORTUGAL 213 5 -323 SAMORA CORREIA
TEL. 263.6550t2 FAX. 263.651042
u\L\.alre:!{1 geral@astel.pt TEL/FAX 263.651256
lr
AST]EL - Assist€ncia Tdcnica e Comdrcio de Equipamentos Electromec6nicos, Lda
,,,
,
rl
rl
l

{. DUMPERs I
DER$COLHADEENTULHOS
.i. EQUTPAMENTOS i' tr
a coNTENToRSSpARAENTULHoS
T,LISTERI, ,,LOMBARDIN[',
I ,l
1r

a PE9AS PARA DUMPERS "Vl!|" "PETTER", "DEUTZ'',

"ROBIN'" "EFItr, "g.,{pr', "YANMAR" E OUTROS ,i-
.:. ACESS6RIOS E TUBAGENS SIDRAULICAS. GAs6LEo. TMvAo E AR
{, IUAIIRIAL DE VDDAC.4,O i
a ROI.AMENTOS
t II{AIERIAL DE TRANSMISSAO
t SINALTTICA L
I

I
I
.l
F/BNa E sERWQos coMERcrArs
Zona Industrial da Murtoira, Lote l7
2l3s-3 I I SAIV{ORA CORREIA
Telfs,: 263 655 012/ 651 665 - Fax: 263 6St 042

PEQ{SEACESS'NOS
Baino das Ac6ceas, Lote 20
2135.323 SAMOM CORREIA
Tclfs,r 263 651 256 | 9X9 651 666

www.astel.pt

geral@astel.pt

Muud de luru$cr e Mrnutrago

ASTtrt ' ArsirtSncb rdcolcr s comdrclo de EquiprmcDtoc Erectro'€crDrcor Ldr

GOMO ENCOMENDAR pEgAs SOBRESSALENTES:

Indique:

lo Modelo do Dumper e No do Qurdro

Zo Ndmeru de S6rle do Motor (caso se trate de pegas para o Motor)

30 Ntmero de pogr requerida, e designagdo da vista

I

'\
LJ\
ri'''lr''1J"r
ll

---r\ f--)) -ll_ ' - Assistoncia Tdcnica e comdrcio de Equipamentos Electromecanicos, Lda

TNFORMAq6ES

l. GARANTIA (Ver ponto n.o 3)

2, REVISOBS

3. POS.VENDA
^SSISTBNCIA
4. CUSTOS PARA O CLIENTII

| . A garantia i de 12 meses, de acordo com a descrig6o em anexo e do n.o

J (*)
NorAl A garantia i confirmada pelas revisoes efectuadas nos prazos esrabelecidos
como em qualquer outro Equipanrento
7 As revisdes ser6o feitas de acordo com o mapa das tresmas.
I
(") 3. t assistencias p6s-venda serao feitas pelos nossos Sewigos
Inter'os ou por ernpresas por n6s autorizadas. denrro
f"t;:Hn: do periodo

4. das'evisoes ao Equiparnento serao por conta do clienrc

no que se refere a MATDRIAL, MAo-DE-oBRA
,t*T:* e DESLocACAo

Manual de Instrug6€s e Manutengeo I

'l
 N (Q'TtrTTil If- I -1 t
AD lt IU]-U - Assist0ncin Tdcnica e Comdrcio ttc Equipamentos Illectromecinicos, L<ltt t,l

il
GARANTIA I
I. Ertc Dumpor 6 garantido por um porlodo do lzmoscs I c6nt8r dB data da rondo. contra rcconhccidos dofoitos do motelinl ou dc fabrico'
L. O o<rms rlr ovada dovorA eer ftito pcla ASTEL.
J. Qlando brom reconhccldog oa dofoitos rcfcrldoo no n.o l, a ASTI,L promovorA a eubstituigno ou roparag.Io das rcspcclivaa pcaos conformc julgar
mair lrdlcsdo,
4, No caro do eor rcoonfioclda como jurtlficada a roclama4lo aprcscntrda, o diopOndio com os. ovonlueis trobalhos dc dosmotttagom, roparngi(o o
montrgom, arslm como a! doolooaC6st do poeroa.l de ASTEL gor[o do aua ccnta. Caro contr6rio, scrlo do conta do cornprndor.
5. Tods! ss poga! subrtltuldss floam propdodado ds ASTBL.
6. Quando oo bsbslhol sfostledor nlo lojrm rorli'ad"'s ou acompanhadot por pcssod da ASTEL o eo vcnhatn a vorlflcsr avorias quo os nossor Sstviqos
roonhqrm ror rccultado dor trabalhor ofochrdot, cos3srn B8 rceporurbilidadoe da ASTEL,
7, Erta ganntlr nlo cobro rvarler motlvrdrr por doficl0ncla do manutengAo, fsltnl de lubrlflcaglo ou uso dc lubrlficontel lrnprdprios'
tritrnr€nlo orrado ou ncgllgonto do motor ou outr0r drglor, uro lmprdprlo ou m0u trnto, crsos cm quc cosssnl todar ru rcspontabilidadc e dn
ASTEL, Por llto moomo so rocomonds todo o ouldsdo quBrto aor td! pontos soguinto8:

FILTROS DE AR A poolra 6 o malor inlmigo dc unl motor o podo inutilizd.lo ao fim dc poucas horas do trabalho, polo quo d uccolsrlrio cxnntinnr os flltlos
-
do ar dladamento (quor lejam do tipo roco ou om banho do 6loo), limpando{8 o tratsldo dslca confonno o Manual do lnstrug6os ildicn.
Ar rvorlu c dorgnter crurndot pch mgllgSnch em trrtsr convenlcntemente dot flltror de Rr nlo sllo cobcrtot por cstr gnrantln.

COMIISTIYEI - A qrlgt0nola do poolns un perigo para 0s 6rg[os dc iriocA[o do tnotor, pois cst{ls
ou ortres impurozas, ou Agua, no gas6lco, constitui
poger dolloadlulmss om multo pouoo hmpo ficam docsdar o usin Inutiliadar por aquolu impurozu ou polo enfonujanonto rc8uhar)i€ da lgus 0
mmburtlvoldovo, poruntor lor bom llrnpo dovondo oa dcpdeitos, bld6* ou outroa rccipiontca estar Bcmpro bcnt tapados o dofsndidos do pociral, nflo dcvondo
8sandlr.to ou rolu tah rcclplontco antss do motor comborllvol no dop&lto do moto!, psra quc ai lmpurozai ase0utoe no fundo n{o voltcm & milturu{o conl o
comburtlvol.
Al rvlrlrr c dor3ratoe provocrder nor drglor de lnjccalo pelrr lrnpurezru do combustlvel nAo rlo cobertor por erta gRrnntia,

OlfO On lUBruff CICAO - 0 uso ds lubrihonts lmprdprios ou falta dc lubrifrcag{o origina a gripagom dos 6rg[os afcctados, pelo quo ra rvrrlan
rtrultrnlrt dc td ncjll3Cnclo llo rlo cobcrter por uta glrrntl&
E, O rccrnhocimento pot parlE da ASTEL da rus rssponEabilidBdo, n[o d6 dirsito a outrur rcivindlcaScs por pnrtc do Cornprador, oidrn da.e quc c.ct{lo]
:\ 'i,,
cxprosoar nB prusonto gsrarrtia" I
t,
,lI NOTA: Al reyir0er ou nrrirt0nclar d+snte 0 periodo de garantia, lcrlo feitac pcln Aatel 0u por Emprelns por n6s autorizndrs,

i'
ri I
.:
,] Xrnurl d6 Inntr1r?6o6 G Uanutonglo
h
.l llrl
I r'
I

l
I

I
ASTtr& Assistencia Tdcnica e Com6rcio de Equipsmentos ElectromecAnicos Lda

RODAGEM DOS DUMPERS

18 REVISAO

Todo o DUMPER novo deve ser cuidadosamente rodado durante as primeiras 100 horas de
servigo, a fim de garantir uma longa vida sem
avarias,

Deve-se evitar durante este perlodo, circulu no mdximo de rotagdes ou com o Motor em. sobrecarga a rotag6es muito baixas, pois
as condig6es'sao'prejudiciais, pelo que se aconselha um uso
ambas
judicioso da ca.ixa ae urto.iaaaes, ar tooao u-p.rrniiiluo
durante este per{odo de rodagem, e sd
ioio, truuulhar folgado,
progressivamente se deve ir introduzindo carga e u.loridud..

NOTAI Durante o perlodo de rodagem, isto 6, nas primeiras 50/100 horas, deve-se
evitar gue o motor frque a trabalhar
ao RAANTI, por perlodos de tempo prolongado. Neste caso C conveniente
desligar o motor.

Ap6s as primetas 50 horas de trabalho,

a) Mudu o 6leo do motor, frltros de.6leo e gas6leo, bsm como o filtro de retorno do sistema hidr6ulico, e seguir as
instrugdes do respectivo manual do motor.

b) Controlar a folga da embraiagem no afinador.

c) Verificar os niveis da caixa de velocidades, diferencial, 6leo dos travdes e

sistema hidrAulico,

d) Verificar se as porcas ou parafusos necessitam de reaiuste.

 n cxtTnTTilTT
AD jl lgLU - Assist6ncia Tdcnica e Com6rcio de Equipamentos ElectromecAnicos, Lda
MANUTENCAO

a Deve observu stentsmente as instrugoes e periodos de manutengtro do

veiculo;
a e, foiltuiauOe de qualquer veiculo assenta em especial nas condig6es de
manutengflo, isto 6' regular e cuidadoso;
gos nossos representantes na zona do cliente. Contudo, deverA sempre indicar as
o Em caso de avaria, dirija-se ao fabricante ASTEL ou
refer0ncias da m6quina, tris como, N,o de chassis e motor;

t pois poder6 alterar o compromisso de garantia'

Notr: de evitar que terceirog executem reparag6es sem o nosso acordo,

{ Mudrncr de 6lco e flliro no notor

,i /i
l.' Mu&l Mudst o 6lco, mudar o Ilttro do 6lco, dc Sar6lco c hldr{ullco: 50 Horas
2,. Mudai rampcrahra *onnn, ll,
t.j
$X, iil 3 : ii! fil*j
+ 9e!L3tQ-EcI$i J

Mu&r o 61c0, murlar o flltro de 6lco, limpar hluo de gas6lco, vcriircat concis da vcntoinha.

+ QcdLS0-Ee$li
Fszer o aI {lormcntc mcncionado c 6ubstituir os lilEos dc u c combustivcl.

+ Crdd0{lnout
Fszrr o S cdormcntc mencionado c verlfrcu folga nas vAlwlas.

+ Cdtil0gqgersi
Fazer o u criormcnte mcncionado c trocSt coneia da vcntoinhr'

A rnanuteng{o do sistema hidrdulico dcvcrd ser feita cada 1000 horas ap6s a I 'rwis{o das 50 horae,

l1
'/i
.tl
,l
r1\
I

Manual dG Inttrug6Gr o Nanutangtro 'i

1
 - Assist0ncia T6cnica e com6rcio de Equipamentos Electromdcanicos,
sa

PRESSAO DOS PNEUS

I

PRESSAO MAXIMA

750 x 16 - Tracgio
, ATENqAO ,tt
t;
3,25Kg/cmz r ri
t,l
46 Psi Atendendoaquearacaao r.l

do Dumper d 6s 4 rodas, os l:r

10,0 / 75 -15,3 - Tracglo 3,25 Kg/cm2 pneus deverl6 ser sempre
46 Psi oa mesma medida e marca,
pols entre fabricantes o ;
I1,5 / 80 -15.3 - Tracgflo 3,25Kg/cmz didmeho dos pneus pode ser
46 Psi ouerente, dando-se o
atropelo da transmissAo.
600 x 16 Traca6o 3 Kg/cm2 l1

{3 Psi Caso contrdrio pode, \

danificar seriamente toda i,,
r85 /75 -16 - Direcaio 3 Kg/cm2
transmissiio (diferenciAis, j1,

caixa de velocidsfls5, etc).

,i'
 - Assist€ncia Tdcnica e comdrcio de Equipamentos Electrsmgsf,niq65, Ldr

,l
KIT DE I.IANUTENCAO PAR'a
MOTORES LOMsARD'NI3

- gLD 625/2
I
c& - 9LD 626/2
it
@ @r, I

i,l,:.. \57 -\ \!t .6)

ffiffi
I

ll,ero*W @W
,Fxrrrr Krrlr Lo36
6WM
KnH Lo37 KITM LO33 KITM LO4O

Flnt a. (LaL art .. c.,al- aitr' d' c"'l'o t\

o..al- ;i; ;t
tlllrr da tfrr ,. At d. o.'ab nnto d'l' I<\r r/
tlrt! drg"
-- nht!,a lt xir.'ffu."t. le.r c. Cr. ''t|!r nnro 61"
de HoaaS "' Prlmelra substltulgSo de dleo ls 50 hrs
ao-
Eg
Manutengoes regulares em cada 150 hrs
o 6leo de motor deve ser subslltuido em cada mailuten96o
i.
i l,
'li
t'
450 llan< r vor{Ii... r.^',1t.66^fa i L

600 ,, I
750 'r Nivel de 6leo
Llmpeza do flltro de ar
900
1050
'. SubstltuigEo do 6leo do flitro (F. ar banho de 6leo)
Bateria 't
1200
1350 ' Condrg5es gerais de conservaceo e estanquecidace do motc
i!
1500 N.B.: - Caso a carga de trabalho anual do motor seja mLrto reduzlda,
!.650
1800
6 aconselhado realizar uma manuten€o por ano d-o ltpo KffM 300 hrs I \ t,
/,1
r9s0 - No caso em que o motor esteja num local onde a concentraqSo'de poeiri nt
2lo0 ,
seja elevada, ecoflselhivel reduzlr os Intervalos de;nanurencso Co ltllro CF ar pi
d
2250 metade de cada inlen/ato de manutenq5o (75 Hrs) I
2400 I

I
li
1l I
 I

AST|'BIL -.,f,srist0mtia't tie,*ir:r r: { t*nrrir*rri rte fiirtruipam{into$ [ilt{:il:r:oi{'irti('fi'Iici)$. $.{.lri

J
I
I

I
I
I

LUBRIFICANTES REC OMENDADOS

I
,I

DUMPERS Reco mend acflo de Lubrifi cantes ,I

Motor Diesel GALP CAMIUS 15W40 ou CALP DIESEL,30

Caixr de Vclocidadel GALP TRANSOIL 90 (VALWLTNA)

l i
Dlferenclnl GALPLSSO
I
I
Sirtema Eidrdullco GALP IIIDROLIYE 32 I

I
Circuito de Trnv6es e Embrnirgem GALP TRAVTA 4 t
t
Lubrificac$o Geral a Mrgrn GALP ADoNIA K

Manual dc Inatrug6ca c Manutcnglo

 Frlf
kl tl
IJTLIJ - AssistOncia Tccnica e Conr6rcio de Equiparncntos lllcctrotnccerricos, [,da

I.JTII,IZACAO

a Antes de comcgar a trabalhar com o equipamentcr (Dumper), leia atcnlamcntc as instrugOcs dc utilizaqiot I
t Cumpra o indicado nas opcraq6es de manutengio, ctn cspccial as de lubrificagdo, entrc outras. I

I
L

SBGUITANqA

a Certifique-se que a caixa dc vclocidades estd em ponto morto, 'Itl,i

o Para pOr o motor a trabalhar, carregue primeiro na cmbraiagcrrt;
Nf,o trave brusoementc cm alta velocidade;
a Ntro inverta bruscsmente o sentido da marchai
I
a N6o circule com a caixa de carga levantada;
I Asscgurc-se de que n p6 canogadora e$e levantada quando cfcctuar o brsculamento da caixa dc carga;
a
Quando estacionar o velculo retire a chavc de ignigio, puxc a alavanca do trrvlo dc nr6o;
; Sxi.itef amT-dffi 1E-nFd-A-b-fl eft i-unrc-o-rtegeral-de-corft ,ntc.---''-----

PARACEM DD MOTOR

. Desligue o motor com o velculo parado;

c Girc a chavc de ignigio para a posigdo O;
r Puxe o travf,o de mdo;
. Deixe umr mudanga engrennda,

Nota: Quando o motor e novo, no pcriodo de rodagem, este ntro dsvc cstar demasiado lcnrpo ao ralenti, porqye aunlcnla rnpidanrcntc <t dssgnstc. \ri,
Aconselha-se a desligi-lo quando nio neccssiirio.
'd
l;r
t,
It
Mrnusl de Insrug6cs e Manutanglo
 A c{ryn
A\ i\,i ll rtrlT
.:L )l l;*.,/ J--! .l_uf*-j - Assistencia T6cnica c com6rcio dc liquipamentos lilectromecfinicos,l,da

DI.JMPIIIT

MODBLO JDV _ 25OO

MOTOR 28,5 CV.

CONSUMO DE COMBUSTML POR IIORA EM FUNqAo DA

CAIIGA li R'P'M

CARGAUflL25OO KG r,p.m 18fi1 r,p,n 2600 r,p,m 3000

trh 1,r14 Llttos 2,22Ulros 2,70 Litros

750/o 2,'16 Uttos 3,33 Utros 4,05 Litros

1000/o 2,88 Lrtros 4,,t5 Litms 5,41 Liltos

18OO r.p,m, 18 Cv 18ogilcv'h

2600 r,p.m. 25 Cv, 1789r/Cv'h

3000 r.p.m, 28,5 Cv 190 gr/Cv-h

 (ft T-\l r
D lC,L - As.sist0ncia Ticnica e Conrcrcio de Equiparncrrtos Illcctromco0nicos, lda !

l;
TJTILIZAC^O ,tll I ll
.t tl
r Anles de comcgar a trabalhar com o equipanrento (Dumper), leia atcnlamcntc as instru<;6cs dc utilizaqiol I t'
illi
o Cumpra o indicado nas opcraqdes de manutcngio, ern cspccial as dc lubrificagio, entfc outras.
l,
i

SI'GURANqA
J
l. -.
a Certifique-se que a caixa de velocidades estd em ponlo morto, ii
a Para pOr o motor a trabalhsr, carregue primeiro na cmbraiagcrrt;
;,h
i rt ./
a. Ndo trave brusoamentc em alta velocidade;
'l I l'l
a Nlo inverta bruscamente o sentido da marcha; |I //t
J:
a Nio circule com a caixa de carga levantada; I
1' t'
;)'
a Asscgurc-se de quc a p5 cancgadora est6 lavantada quando cfcctuar o basculnmenlo da caixa dc carga;
a
"; Quando estacionar o veiculo retire a chave de ignigio, puxc a alavanca do travEo dc nrio;
Ir ,l
-r{eral-de
Eli.stETani6'dmiE-nt6-t-bEttiiil-ulirco rtt correntc.

PARAGEM D[ MOI'OR

. Desligue o motor com o velculo paradoi

o Gire a chave de ignigio para a posigdo O;
. Puxe o travflo de mlo:
r Deixc uma mudanga engrennda.

Nota: Quando o motor i novo, no pcriodo de rodagem, este nAo dcvc cstar demasiado lcnlpo ao ralcnti, porque flunlcntfl rapidanlcntc o dcsgastc
Aconselha-se a desligfr-lo quando nio ncccssirio.

Manual de Insrug6cs e Manutenglo

 N G4_NTTNTT
{t/A\r'\)ll lfil,if; A- Assist0ncia 'I'6cnica
'l"Jt\J/ u' LVIM' L

e conrircio rlc liquipamcnto$ lilecrrorncrfinicos, tr .da

cARACTERiSTtc^q,s

o Dumper marca MrI'ASTEL' modelo JDV 2500 4 uma m6quina

fabricada para a consrruQao, obras pribricas, Autarquias
e afins.

MOTOR

r Marca Lombardini
i r Pot€ncia 29 cv.
r Cilindrada 1248 cm3
r N.o Cilindros ')
o Arrefsoimento Aar
r A:ranque etCctrico
l
TRA].{SMISSAO
I

'I e Veio universal

r 9aixa develocidades 3+l+transferCncia
r Velocidade m6xima / h - 25 Km
o Embraiagem em c{rter seco
r Direcgtro hidrdulica
r Travdes hidr6ulicos (disco) As 4 rodas

l:' "'
Mrnurl, d. In.trug6a! a Muut.nglo
l'r.
i'ili
tllt,r,rjl ,
 ANTI-UJ-U - Assist0ncia T6cnica c Comdrcio de Equipamentos E I cc tro m ec 6 n i cos, L ita-

LISTA AUXILIAR DE ACESSoNIOS

DUMPER
Modelo: Clrassis No:

EI.fiCTRIC06 TRAVOES

REF' o/v oB8. REF' DEstoNAgAo Q/v 088.

49878 Chlcolo - 1 A10124 Eombs gdncloel do trsvAo
d9710 0o 01 A'r0230 BanJo duplo 01
A971'l 0e 01 A10231 Parafugo do banlo 01
A0710 dog nl 4t.00.0395 Anllh8 do cobre
A9717 01 A10323 Tubo 3alda da bomba p/fronte at6 ao floi. 01
A10254 01
A9023 01 A94'17 Tubo f/f 01
410143 01 A10324 llgsggo do flexlvat eol0 Oo etxoF
'loxlvol
Tubo do 01
49E24 e 0t A10325 Iubo de llgqgdo do t0 d rods esquerOi--F- i1
a-t.nt5B
A97t 2
do me rchs otr6s 0t A 10328 Tubo de llgaggo do tO 6 rode dlrelta f 01
1

A9025 Autom6llco do Dlgcs 01 410327 Tubo do sslds ds bombs p/ trds at6 ao t6 T 01

A9{15 Conts horag 01 A 10328 Tubo d6 llgsgao do td d roda 0squerda T 01
e9805 Mqolq do Lures e plsca 01 A 10329 Tubo do lloaglo do tOl rodaltroiiC---J n{ I

Suporlc do pldlarnpo 01 44223 TA

^10224 vz
A10223 PldlomDo 01 J

i
A9020 Ferol dlsnl!lro osouerdo 01 A10130 R e se rva t 6 rt o?i 6teoE u piof 01
A9019 Fsrol dlentolm dlrlto 01 410131 Suporlo do ressrvatddo 01
A962't Farollm lrssolro A10132 Frolo
45822 Buzlna 01 A10133 Tubo de salde do reservatdrlo vl
A8663 Vldro do farol dlsntslro A9421 Cspas dos psdeis - 02
A9862 Vldro do farol trasoho va A9980 Cebo do trsvdo do m6o 0'l
A9135 Bstorlg 01 A9201 Alavsncs Oo tweo Oe nrgo 01
49477 Corie ds conento 01 I

t,.
I
FlcirQdrd.hto.dh.rto
I

I
t.
 I,ISTA AUXILIAR DE ACESS6NIOS
DUMPBR
Modelo: Chassis No:

IIIDRAUUCO MOTOR

REFI DEStONA9AO o/v oBs. REFI DESIGNACAO o/v oBS.

01 tvl.004-0230 Flltro de 6leo 01
A1013E Olslrlbuldor
A 10t 37 8omb6 hldrdullcg 01 M.004.0218 Flltro do gssdloo 01

A100E3 Flltro do rolomo 01 in,004'0357 Flltro do ar (rode) 01

41008t Elemonto do tiltro de retofno 01 AT,02.1844 Tubo admlssAo do tiltro do sr 0'l

A 103t 3 Protoccgo p/olomonto ds rosplro 01 A10190 Abregadolrss do flltro do 8r 01

A10082 Elemonto do rosplro 01 A9893 CEbo do dEscompr8ssor 01

410'110 Nlvel do 6leo hldrCulico 01 A9380 Cabo do €celor8dor 01

AT,02.'1128 Vdlvuls p/ vodncsr pross6o 01 AS378 Blcha do acelorador 01

A9190 Hldrdullco da cgixe de carga 01

AT.01.1115 Conlunto ds vodontos 01 A10315 Tubo d8 €soape (coloctor panels) nt
A9479 Psnels ds esceps 01

A10318 Escora ds pansla d€ escape 01

A9211 Hldrlullo de dlrec96o 01 A't0317 Aooio metAllco de Escore 01 I :

l
AT,01.1416 Conlunlo do vgdanleg 01 AT,04.0177 ADolo ds borrschs da €scora 01
49142 Rotuls 01 A10318 Pont6lrs ds oscspe (saids) 01 t tiI
AT,00.001I CBvllha eldstlcs AT.02.1571 Abraqsd6lras do €sc8pe 01 ll rl
r
49461 Apolo do motor (bonschs) 08 Il
I A0430 Unldade de dlrecaEo
I,

i
A1031I Aoolo m€tAllco dlantalro direlto 01
A10320 Aoolo mst6llco dlsntslro esquerdo 01
410321 Agolo m6tdllco trssslro dlrsllo 01
A tvJtz Aoolo motAlico trsselro esouerdo 01

Flrhtod/aatrlotordlv.rtot
 .flf l{=y J_L )-:;l -t-:---J - / \ it\) | o.Lr| ! r <. r

I,IS'I'A AI.JXII,IAIt D I ACESSORIOS

DT]I\{PER
Moclclo: (lhassis N":

EMBRAUOEM TRAJVS}rISS.dO

REF' oESTGNA0AO Q/V oBs.

A'10128 Bombe pdnclpsl ds smbrslagem 01
410135 Tubo de selda dB bombs 01
A102.13 Tubo tloxlvsl m/t 01
A10225 Bombe auxlller de embraiegem 01
A9809 Foqullha c/ cevllhR 01 Parafuso da Uanoe com
PFrF ft rso da fldn0o crrrto
A8569 Embrslag€m 01
A8571 Dlsco 01
A9933 RolemEnlo d€ €ncosto 0l
431t 1 Molas do cnrvdo 02
A1210 Foqullhs 01
A'1245 Velo ostriado 01
A 1244 Alavsnca sslrlsds 0'1
094370 Covllhe da forqullha
A140'l Haste da bombs euxlllar 01

Flrh'lDrdhrtilorordlr.For
- AgblSnclr Tlcalcr c Corn€rclo dc F,qolprmcnlm Elcctrorncclnlcr Llr

N,VCL OI: .50 .-

Ot[O - /.0tttrxuruLrcu
30
t:--<--+- -*

\l

.*l @.-@--l

=i

E!

(,l
-4r- +--
,h (g<
cl
cl
(Jl
a
a\
i.l

F
C

,$: V@
b

F-,
f
+- ---=----ig _j ---

I
J
!<
e
=
E
ut
g
@
t!,
 a RqFrtrrT
lilN'U LgLb - A$lct€ocis T6cnica e com€rcio dc Equipamenros Electromecinicos r-dg

4 N-r ------------. z
v r-{-- (J
AT<-lf
(nDt-({/-
ll\\.ll
ll
\

ES0UEI.1A 0E tusSrFIcAQAO
 I
t
i
!!
t
6
I
.? t

! -
a .E
nl :
E
o

!s'

E
E
a
g
!
c
?
0

E
c
a
E
F
a
s

trJ

H
@
 rG)
T
I

No Modelo: JDV2500 Simples

Aponas:

SISTEI'IA HIDRAULICO (CHASSI TRASEIBO)

!rl
at
Fl
ol

EI

tI)

c|

l.
\<l

@A
/"{

6
"_5-l

D,
\9/

lsJ
6
4
l' F
-:-l

;
 -:.---==*-:lt
-,-:.
iI

t
I

lii
fi
il

l,
t'
i
 il
I
.)

l,l

Ir)

(J

*,

s\
r\--Jl
t --J
lL)cJl
t_ |

(t"
tl
 H
(-J
z
LU
cc
LU

;:

C)

t
c\
v--J
tG-q
(--\,,
(s-i
a>/'\
\- 0t
-/\
 o'
E
(}
(-)
lt,
G
H
6
ul
c!
Itl
ct
ct
H
z
=a
G

8
.9
.4,

E
t-
3
*
E
9
cC!
5
b'
€
s
E
Ic
2aE
?
.!
t
'-

tr-..J
.t (\r
t--l
tl
\rv
\JZJ
 raA
\*
:fE
@
@ +

t I

\ *t
.g

o
I
!
I
h'
J-/
.E

i.
a
q
tr: l\
.9 @

E
()c
.!
.c
c
P
.s
&
c
s I
@

IrJtcJl
a)

\JA
 I
t a
E
ts

5 \
/S\

,q--- -.--Y
@' ,..-e
brc
::l
ff^
ry rgv ^
b---
c-
@1,---Q
i^---'3
?o=-- e^ --
b.T{e
W*.

E
Q

t-

Sl
i.n---Jl
;s)J
I('arl
l./-'-__-J
(2--^
l<---J
o/'\
u2
4
s5
 g
o-@
NF
o

trJ

H
%
 Lrla
tilcciromccinicos

lasrtrL c Comtrcio
tlc liqrripnmcnlos
Arsbttncla TAcnlcr

c rt/r o( c,'{:A

^*vqq%
a\}qr
-Y -l I I \
t-i rh .\ Q,
)\ l:Q9
J..(,
'QJ
,\i!-' -@'
I

.ryqT \
? i\ \ ! @
\\!@q
rraQ9r\\ \
9-r\ \\ V
, \\bd''
ctlrrcaE5 Xt[ttatjc6

tl
 1

t'
1
I

l\$'u') tf)I, ArsirtSlcir't'{ctticu c (lorrrdrcio tlc l'iquipurnttttos }:ltclrorn0c0tlicos kla fi,

I I
ll'
1

.r"- X--------.*

;
SIS DMA ILEC]'I'RICO
I

li ti.r,
il ,: I i

rf lf,
ril
.l
,il1'
;
n rernrdf? _ comdrcio rtc Equlprmcnros Fitccrromccinicos l,rla
/iJU U )_g,1_9 Arrir(incte T{cnlcr c

'i'
-_ tt
li\
,it,,
' ,a'.,
tfr,
i

t
Ill
it
I
'1.
I
^
gz->O 9-J-\ \--.,/
/,/ \:/
ri\
/\ Y
t''*i /,-r=s
'tr-^ € O
r

#
,p-€
6
F{

a
liJ

AA
-r/\\\fu
L!
IA

ed \"X l-a

=
E

u',
(}

N
rc
tf
tN

\{ire
MOTORLOMBARI)

9LD
 lllr
ASTtrL Assist€ncie Tdcnicg € ComGrcio
de Equipamcnlos Rlcctromssiniq63

e
9 10
9lo
Fuo-l'l
qi;i: ,'|:rp
/ai 1g/1419
I

,l;

co . i,l

\ru ril
I

l; :

if;
li' . rl

til ,, J

,i .l I
,li: I ll
ni rl
;i
f,;" ,t t'
il'
...
v"
rt
i,.
L.-
i;ii
i'r
lr;',,,
I

' lrta
- AssisrGncir T{cnica c com.rcio rrc Equrpamcnros Elcc*omecinicos
.
ASTtrL

t,
li,i 14
9t-p
llrll B
l ,r
t"
lr;
,l
I

9LD 8:T 5rs\

o
@7
8 9 10 11
tlE

,ta
rf,I
20

s
l,t

18 19 21 a o rli
I

li
i
tt Or
22 23 24 25 26

od ol

@
32 33 34 35
1

I
tl
lil
I

43 44 45
iti
'i
i

:K
I

'00
49 50 ,2
oa
i
!,1

59 60 51 52 63 64 65 ,' l'
il
 I
I

,l
",|,

ASTtrL Assii(encir T6cnics e Comdrcio (lc F:'quipsmcntos

Elcctromecinicos l'da

I
I

. ,i
345 9 10 11 12 9t-o I.

c
9LD
eo :l
a1
b-i+4' .. i,
'22
I
25'27 Z8 31 32

45 46 @::f ir 1

48
49 @
n
(n 54
llfl"
ull Eq
61
)l
I
ll

59
51 52 53

4{ct
5C

bJ
G2 63 04 66 67 08 6e
'll 0
60

@!rcrrreroln
Eltonuront
I

*-h,ffi ii 'Kq Eltsrrear

- l.I
iil

G,o0,u,,
ly-o ,rt tarla colt!arr A{:!!r I OU^tflr,rotll
Jau Dt MOUa3 al JOnr3
o^t.ar ANo o.lltro tar
'l
oraHruNc.o llr0trll
'€ art 0a Ju*lrt Y ot rr

82 83 84 86 87 88

l
,l ,,
tt
l:
7 89 9lo
D o 14a
9LD 136
l1a I rs.

141
;i*&HVt;
fr,rr'r')\;), ffiei|id,nu,*n
142
143
144
30 u,,,

ql
R
A {r rr r,
1'Kt)l ft"#; "
/t
// Pob x-t w6fsr ss se

,P&b#'
*'s
/i
l/t
P 70 717273 '74 v

vll
',:

;@ ii "fuBa-""-H;t:""
57 58 59 60 26 28 93
61 52 63 64 65 92 94 95
JT

99
ln ffiffi}p*lts",
\to'' "t1&d&;iii
U3 rxttI t''u 11G 117118

1
4
24-125
,,, #€f"\,1"
127 128 129 130 133
 ASTtrL
I rla
dc EquiPsnrcntos Elcctromccinicos
Assis(6ncia T{cnicn c Com{rcio

'ffi ?"911 9
E*b'i =ha e
sLD K\
nrnts .;Qres 96
6
'19
?32425
c:F'GD@
26
i
15 /fs
ll
lt
?- .,.\\J71 20 lt
@\'13? L!." ____ / /__-\ lt
g
a-------- \'
I
Y{
rl

YA'o""
r1r

29 \.\ 31
3ilro/rsll it 37
\4, ec JO
.Ei)t -:

Ii'")
an
l--r 43 AEJ 45 r----.-
$*qV t'z
C_-- 42 44
.%i_ii;9,.,,
\ o,Iou " lr l:: zo-@
6 h
o' iito g fr,iisz zs ze

5%'0.' ffi,fffi( il ilil

uo d%E;

ffiri
77
;.1 ,,^., \ I'unpotu., -
7.e)
/ u. "//uo Wi\
lY i\u o.
u'

\{u ==

wK,b;*
#-<"
s.ij1 a "'.g
io2 104
1oo
L ror
&v i8l:
^ .l z,,JK:}.r.'" g :, "' SLLJI
\rz.:r) - n,rr1
,u,lEs€..]
{a'r.e (,v/.'b
i?4 FYlrzs
14 6
- a lii
tzsfi jli Yt 135J
'N*;,,,,1i\'4 8ry 11\
rl 125 lor..rrl
126 UJ &
1 30X., 1 33 1 36,
,0, ,o#
;lh

E---
ASTtrT Assir(0ncia TGcnlcs e Com6rcio dc tiqulpnmcntos
Clcc t romcc6 n icos L<la

78

\ oi"[

'\-----=
-@
'%1t
'18
^ /// 23
d/
))@l
24 25
o\
26
27

q.J t-
98 JD
31
99
o7
\
37 lR\ 6e
U;.-'.
.ro
,A''l
45
I
47
uj 43 44 \Q_-,'

46 48

58 59 \eo
61 62 63 64
bb
t- - ol
ao
,Y.
}lTDi

71 7273 74 757677787{€ 91 92
 unu t- r$'
SUPERCHD l

I
l

,ogig- *@
u,!g ltg$":^rfi I €ss ss
u,, 1a)€J'"VJ" t-*#9. l.r
tffi
hi€E9"\q- --
lll,I
i

5d) 104 105 16

L]
A1
4li lro el
\U;--'V
>n@ lll, 49

€ta tl t'O t'g I 20 21 2,2 :iilli

87

'( 1\-ir ill 89

.N ,Llii
86

42-
s 63:
(e
tl-2

4 34a
-
lffil
69 62
\\t
2,6 \\
b"5
*
(\
_l
-)L
'r,t
I

/- #q
is
\U
rP
JH

71 80 70 78 51 ,7

r0l

1ffiil
 !tl
\l
II
=
o

t
o
z
a

uo
a
E

a
g -
: Y^^
F-
\b

t-.J
Sl
N3
l-J
tl

(dr
\J