NORME

00 - 10 - 501 / - - D

MARQUAGE RENAULT OU
RENAULT / NISSAN DES PIECES

VISA RESPONSABLE(S)

NOM :
SERVICE :
DATE :

SIGNATURE :

Classement prévu : 00 - 10 - 501 / - - C Sce N° Tél

Responsable du document A. BOURGOIS 65810 53129

Pilote(s) technique(s) G. 65830 56981

VANDERSCHUERE
N

Date de mise à jour : 05/11/2002

Normalisation Renault Automobiles

DMC / Service 65810
RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

Ce document forme un tout ; ses éléments ne doivent pas être dissociés.

© RENAULT 2003.
Reproduction interdite sans l’accord du service éditeur.
Communication interdite sans l’accord de RENAULT.

CREATION

Mai 1979 ---

MODIFICATION

Mars 1993 - - A Refonte complète : remplacé le logo par le logotype RENAULT.

Cette édition est issue du projet NC 92 191 / - - A
Octobre 1993 - - B Reformulation du mode de construction du logotype officiel.
Ajout du logotype simplifié et de l'emblème simplifié.
Cette édition est issue du projet NC 93 401 / - - -.
Juin 2003 - - C Prise en compte du marquage RENAULT/NISSAN :
- modification : Documents cités et paragraphe 1,
- création : paragraphe 4.
Cette édition est issue du projet NC 2002 0793 / - - -.
Octobre 2003 - - D Modification des exemples au paragraphe 3.
Cette édition est issue du projet NC 2003 0534/ - - -.

DOCUMENTS CITES

R et D . FTT : R&D-02-014
NES : D0021

© RENAULT 2003 Page 2/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

SOMMAIRE

Page
1. BUT 4

2. PRINCIPE DE CONSTRUCTION ET DIMENSIONS DES MARQUAGES NORMALISES 4

2.1. LOGOTYPE OFFICIEL : TYPE 1 4

2.2. CAS PARTICULIERS 4

2.2.1. Logotype simplifié : type 2 4

2.2.2. Emblème (losange) simplifié : type 3 5

3. REPRESENTATION ET EMPLACEMENT DU MARQUAGE 5

4. MARQUAGE DES LOGOTYPES RENAULT ET NISSAN 5

ANNEXE 1 CONSTRUCTION ET DIMENSIONS DU LOGOTYPE OFFICIEL TYPE 1 6

ANNEXE 1 (suite) CONSTRUCTION DU "R" 7

ANNEXE 1 (suite) CONSTRUCTION DU "E" 8

ANNEXE 1 (suite) CONSTRUCTION DU "N" 9

ANNEXE 1 (suite) CONSTRUCTION DU "A" 10

ANNEXE 1 (suite) CONSTRUCTION DU "U" 11

ANNEXE 1 (suite) CONSTRUCTION DU "L " 12

ANNEXE 1 (suite) CONSTRUCTION DU "T" 13

ANNEXE 2 CONSTRUCTION DU LOGOTYPE SIMPLIFIE TYPE 2 14

ANNEXE 3 CONSTRUCTION DE L'EMBLEME SIMPLIFIE TYPE 3 15

© RENAULT 2003 Page 3/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

1. BUT

Cette norme a pour but de définir le marquage du logotype RENAULT afin :

- d'identifier les pièces agréées par RENAULT,
- d'identifier les pièces agréées par RENAULT et NISSAN (cas des projets de l'alliance
RENAULT/NISSAN),
- de se protéger contre les contrefaçons des pièces de rechange,
- d'assurer le suivi des pièces dans le réseau commercial.

NOTA : Cette norme ne s'applique pas au marquage en rapport avec le style ou l'image de marque.

2. PRINCIPE DE CONSTRUCTION ET DIMENSIONS DES MARQUAGES NORMALISES

La construction et les dimensions du logotype doivent être conformes au paragraphe 2.1.

Cependant, en cas d'impossibilité technique ou d'emplacement réduit ne permettant pas un marquage

selon le paragraphe 2.1., il est accepté de le réaliser selon les paragraphes 2.2.1. ou 2.2.2.

2.1. LOGOTYPE OFFICIEL : TYPE 1

La construction et les dimensions du logotype officiel (type 1) figurent en annexe 1.

Les dimensions des lettres et de leurs espaces sont obtenus par des coefficients multiplicateurs de la
longueur L choisie :

EXEMPLE :

Pour L = 50 mm :

- la hauteur du A = L × 0,1568 = 50 × 0,1568 = 7,84 mm,

- l'intervalle entre A et U = L × 0,01226 = 50 × 0,01226 = 0,613 mm.

NOTA : Le marquage RENAULT peut être inscrit horizontalement (selon modèle ci-dessus),
verticalement ou en arc de cercle. Dans ce dernier cas, c'est la base du mot qui sert de
référence pour la construction.

2.2. CAS PARTICULIERS

2.2.1. Logotype simplifié : type 2

Le logotype simplifié (type 2) défini en annexe 2 peut, avec l'accord du Bureau d'Etudes, être utilisé en
cas d'impossibilité technique ne permettant pas de réaliser le type 1 défini paragraphe 2.1. ou lorsque
l'emplacement disponible est inférieur ou égal à 30 mm.

© RENAULT 2003 Page 4/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

2.2.2. Emblème (losange) simplifié : type 3

Un emblème simplifié type 3 défini en annexe 3, peut, avec l'accord du Bureau d'Etudes, être utilisé au
lieu du logotype RENAULT lorsque l'emplacement disponible est inférieur à 20 mm.

3. REPRESENTATION ET EMPLACEMENT DU MARQUAGE

Le logotype doit apparaître sur les pièces, soit en relief ou en creux, soit par un marquage inaltérable.

L'emplacement du marquage doit être indiqué sur le plan de la pièce en précisant sa dimension, selon
les exemples suivants :

- Marquage type 1 longueur 50 suivant la norme 00-10-501.

- Marquage type 2 longueur 35 suivant la norme 00-10-501.

- Marquage type 3 longueur 15 suivant la norme 00-10-501.

4. MARQUAGE DES LOGOTYPES RENAULT ET NISSAN

- Dans le cadre des projets communs de l'alliance RENAULT/NISSAN, le concepteur peut être
amené à faire apposer les deux logotypes dans les conditions définies par la règle
RENAULT/NISSAN R et D FTT : R&D-02-014.
(R et D . FTT : RESEARCH AND DEVELOPMENT . FUNCTIONAL TASK-TEAM).

- Le logotype NISSAN est défini dans la règle NISSAN NES : D0021

(NES : NISSAN . ENGINEERING . STANDARD).

- Les conditions de marquage sont définies dans chaque règle, les marquages sont de même
nature, dans un souci d'unicité (creux, relief ou inaltérabilité).

© RENAULT 2003 Page 5/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1
CONSTRUCTION ET DIMENSIONS DU LOGOTYPE OFFICIEL TYPE 1

© RENAULT 2003 Page 6/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1 (suite)
CONSTRUCTION DU "R"

© RENAULT 2003 Page 7/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1 (suite)
CONSTRUCTION DU "E"

© RENAULT 2003 Page 8/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1 (suite)
CONSTRUCTION DU "N"

© RENAULT 2003 Page 9/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1 (suite)
CONSTRUCTION DU "A"

© RENAULT 2003 Page 10/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1 (suite)
CONSTRUCTION DU "U"

© RENAULT 2003 Page 11/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1 (suite)
CONSTRUCTION DU "L "

© RENAULT 2003 Page 12/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 1 (suite)
CONSTRUCTION DU "T"

© RENAULT 2003 Page 13/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 2
CONSTRUCTION DU LOGOTYPE SIMPLIFIE TYPE 2

© RENAULT 2003 Page 14/15

RENAULT 00 - 10 - 501 / - - D

ANNEXE 3
CONSTRUCTION DE L'EMBLEME SIMPLIFIE TYPE 3

© RENAULT 2003 Page 15/15