Raid (Mata Cucaracha) Johnson

A FAMILY COMPArU
Raid Max (Casa Jardin
NCh 2245:15
L (Eucalipto)
Raid Max (Csa Jardin (Bai Página I de 9

deAgua)_______
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
NCh2245:2015

IMILJ IVIdA MFdlldb y '.sUdId..IId PWIJOJI .1IJU L.

Identificaciôn del producto quimico: Raid Max Araña y Cucarachas Aerosol 360 cc

Usos recomendados: Insecticida en aerosol para uso hogareno.

Restricciones de uso: Ninguna conocida

Nombre del proveedor: SC JOHNSON & SON CHILE LTDA

Avenida del Valle Norte 869, Oficina 403, Ciudad
Direcciôn del proveedor: Empresarial, Huechuraba, Santiago.
NUmero de telefono del proveedor: 800200013

NUmero de teléfono de emergencia en Chile: 56-2-23705100

NUmero de teléfono de informaciOn toxicolagica 226353800

en Chile UC (CITUC): 226353800

Dirección electrónica del proveedor: www.scjohnson.com/

Codigo SKU: 641022

Clasificación segUn NCh382: 2(2.1)-6(6.1)

'S

/
Distintivo segOn NCh2190:
\K\ToXICo,.^/
'S
/
'S .5,, /
55/

Etiqueta SGA:
A
Señal de seguridad segOn NCh1411/4:
 Sc'
JOhflSOfl
A FAMILY COMPA1fl
NCh 2245:15

Pãgina 2 de 9

-
AEROSOLES, Categoria 1
-
TOXICIDAD AGUDA POR INGESTION, Categoria 5
-
TOXICIDAD AGUDA POR VIA CUTANEA, Categoria
5
-
TOXICIDAD AGUDA POR INHALACION, Categoria 5
ClasificaciOn se g On SGA
CORROSION/IRRITACION CUTANEA, categoria 3
.

-
LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACION
OCULAR, categoria 2B
-
SENSlBlLIZAClON RESPIRATORIAS, Categoria 1,
1A, lB
-
H220: Gas extremadamente inflamable.
-
H222: Aerosol extremadamente inflamable.
-
H229: Contiene gas a presion, puede reventar si se
calienta.
-
H303: Puede ser nocivo en caso de ingestion.
DescripciOn de peligros: -
H313: Puede ser nocivo en contacto con Ia piel.
-
H316: Provoca una leve irritaciOn cutánea.
-
H320: Provoca irritaciOn ocular.
-
H333: Puede ser nocivo Si se inhala.
-
H334: puede provocar sintomas de alergia o asma o
dificulta reSpiratoria si se inhala.
Palabra de advertencia: Peligro
PrevenciOn:
P210: mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al
descubierto/de superficies calientes/no fumar.
P211: No vaporizar Sobre una llama al descubierto o
Consejos de prudencia segUn clasificaciOn SGA: deSpues de su uso.
P261: Evitar respirar aerosoles.
P264: lavarse cuidadosamerite despues de Ia manipulaciOn.
P284: [En caSo de ventilaciOn insuficiente,] Ilevar equipo de
protecciOn respiratoria.
IntervenciOn:
P304+P340: En caso de inhalaciOn, transportar a Ia
persona al aire libre y mantenerla en una posiciOn que le
facilite Ia respiraciOn.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS, enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. ProSeguir con el
lavado.
P312: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIA/médico si
Ia persona se encuentra mal.
P304+P312: Llamar a un CENTRO DE
TOXlCOLOGlAfmédico si Ia persona se encuentra mal.
P332+P313: En caso de irritación cutánea, consultar un
medico.
P342+P31 1: En caso de sintomas respiratorios, Ilamar a un
CENTRO DE TOXICOLOGIA/Médico.
P377: Fuga de gas inflamado, no apagar las llamas del gas
inflamado sino puede hacerse sin riesgo.
P381: Eliminar todaS las fuentes de igniciOn si puede
hacerse sin riesgo.
Almacenamiento:
P403: Almacenar en un lugar bien ventilado.
P410+P412: Proteger de Ia Iuz solar. No exponer a
temperatura Superior a 500 C/112° F.
Eliminación:
P501: Eliminar el contenido/recipiente conforme a Ia
reglamentación nacional vigente. -___________________
 Sc
ohnson
A FAMILY CoMPANY
NCh 2245:15

Pagina 3 de 9

DescripciOn de peligros especificos: No tiene

Otros peligros: No tiene

r.iiis. r4iinTk.] r.iir ri [.Is.]

I
1 2 3 4
Kerosene Isobutano
DenominaciOn quimica Ciflutrina 94 % Imiprotrina 50 %
Isopropanol
(piretroide) Desodorizado propano
sistemática (piretroide)
Nombrecomürio -

generico

________________
________________
_____________
__________________
______________
Rango de concentraciOn <0.01% I <0.105% 3-7% 40-50 % 40- 60%
NUmero CAS 68359-37-5 72963-72-5 67-63-0 -

Salga at aire fresco. Administre respiracion artificial, si es

lnhalaciOn: necesario, dar oxigeno y contacte un medico
inmediatamente.
Remueva las prendas contaminadas en un tiempo
Contacto con Ia piel: razonable, ave el area contaminada con abundante agua.
Contacte inmediatamente con un medico.
Enjuagar inmediatamente con agua durante 15 20 -

Contacto con los ojos:

minutos y pongase en contacto con un medico.
Ingestion: No inducir at vOmito. Contacte con un medico.
 Sc
ohnson
A FMlLY COMFANY
NCh 2245:15

Pagina 4 de 9

Agentes de extinción: Espuma. Espuma universal. C02. Polvo Quirnico.

Agentes de extinciôn inapropiados: Sin datos disponibles

Productos que se forman en Ia combustiOn y
degradaciOn térmica:
Peligros especificos asociados:
Métodos especificos de extinciOn:
Precauciones para el personal de emergencia yb los
Bomberos:
Equipo de protecciOn personal para ci combate de fuego.
Sin datos disponibles
El contacto con este producto con sustancias oxidantes fuertes puede
ser causa de incendio. No exponer los envases a temperaturas
mayores a 500 C. No pulverizar cerca de llamas.
No requerido
Combatir el fuego desde un area protegida o lo más alejado posible.
Enfriar los envases que estuvieron expuestos al fuego. Tener
precauciOn con el manejo de los mismos. Los miembros de la
brigada contra incendios deberán llevar equipo de respiraciOn
autónomos y ropa protectora.
Vestimenta estándar de bombero (incluido equipo d respiraciOn
autOnomo).

IT*I. ii iz TTh jj1i

Precauciones personales:
Equipo de protección:
Eliminar todas las flientes de igniciOn. Contenga los derrames
grandes. Absorber con polvo absorbente (tipo "oil dri") o con
-

material inerte similar. Barrer o recoger y colocar en contenedores.

Procedimientos de emergencia:
Precauciones medioambientales:
N4dtodos y materiales de contenciOn, confinamiento yb
Abatimiento:
No permitir que los derrames entren en el curso de agua. Enjuagar
con agua el area afectada.
No deje que el derrame ingrese al sistema de alcantarillado o aguas
superficiales.

Métodos y materiales de limpieza

Barrer y recoger en contenedores. Absorba con oil drive u otro
-

RecuperaciOn:
material inerte.
Neutralización:
DisposiciOn final:

Medidas adicionales de prevenciOn de desastres:

ManipulaciOn
Dañino si se absorbe a travOs de Ia piel. Daflino si se ingiere. Evitar
respirar los vapores yb el rocio. Ventilar las areas cerradas antes de
Precauciones para la manipulaciOn segura: regresar a ellas. No aplicar a las personas ni otros animales. Evitar el
contacto del producto con alimentos o con bebidas. Retirar animales
antes de rociar. Mantener ci producto fuera del alcance de los niños.
Producto presurizado, no perforar, no incinerar, no exponer
Medidas operacionales y tOcnicas:
temperaturas mayores a 50° C y al fuego.
Evite contacto con los ojos y contacto prolongado con Ia piel. Lava
Otras precauciones:
a fondo luego de su manipulaciOn.
PrevenciOn del contacto: Lavar bien luego de su manejo
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro: Mantener en un lugar fresco y seco. MantOngalo cerrado.
 Sc.
son
A FAMILY COMrANY
NCh 2245:15

Pagina 5 de 9

Cumplir con la legislaciOn y normativa aplicable al almacenamiento

Medidas técnicas:
de sustancias peligrosas.
Sustancias y mezclas incompatibles:
Material de envase yb embalaje: Aluminio

Concentración maxima permisible:

Elementos de protecciOn personal
ProtecciOn respiratoria: Ninguri requisito especial bajo condiciones normales de uso.

ProtecciOn de manos: Ningün requisito especial bajo condiciones normales de uso.

ProtecciOn de ojos: Ningun requisito especial bajo condiciones normales de uso.

Protecciôn de Ia piel y el cuerpo: Ningün requisito especial bajo condiciones normales de uso.

Medidas de ingenieria: Ninguna

Estado fisico: Dispensado como niebla fina.

Forma en que se presenta: Envase cerrado.

Color: Incoloro
Olor: Caracteristico.
pH: No aplica.

Punto de fusiOn/punto de congelamiento: No disponible.

Punto de ebulliciOn, punto inicial de ebulliciOn y rango

No disponible.
de ebullicion:

Punto de inflamaciôn: No disponible.

Limites de explosividad: No disponible.

PresiOn de vapor: No disponible.

Densidad relativa del vapor (aire = 1): El propelente es mas denso que el aire.

Densidad: No disponible.

Solubilidad(es): Insoluble.

Coeficiente de partición n -octanol/agua: No disponible.

Temperatura de autoigniciôn: No disponible.

Temperatura de descomposiciOn: No disponible.

Umbral de olor: No disporiible.

Tasa de evaporaciOn: No disponible.

Inflamabilidad: Propelente altamente inflammable.

No disponible.
 SC
ohnson
A FAMILY COMFAY
NCh 2245:15
Pagina 6 de 9

n
Estabilidad qulmica: Estable.
Reacciones peligrosas: No disponible.
Evite exponer el producto al calor, al fuego, a las llamas, a
Condiciones que se deben evitar:
cualquiera otra fuente de igniciôn.
Materiales incompatibles: No disponible.
Cuando se expone al fuego, produce productos de combustiOn
Productos de descomposiciOn peligrosos:
normales. Humos acres y vapores irritantes.

Toxicidad aguda (LD5O): mayor que 2000 mg/kg animal vivo

mayor que 2000 mg/kg animal vivo
Toxicidad aguda (LD5O) y LC5O):
Toxicidad aguda (LC5O): mayor que 2000 mg/kg animal vivo

lrritaciOn/corrosiOrt cutánea: Sin datos disponibles.

Lesiones oculares graves/irritaciOn ocular: Sin datos disponibles.
SensibilizaciOn respiratoria o cutánea: Sin datos disponibles.
Mutagenicidad de cOlulas reproductoras/in vitro: Sin datos disponibles.
(.
Carcinogenicidad: Sin datos disponibles.
Toxicidad reproductiva: Sin datos disponibles.
Toxicidad especifica en Organos particulares Sin datos disponibles.
exposicion unica:

Toxicidad especifica en Organos particulares Sin datos disponibles.

exposiciones repetidas:
Peligro de inhalaciOn: Sin datos disponibles.
Toxicocinética: Sin datos disponibles.
Metabolismo: Sin datos disponibles.
DistribuciOn: Sin datos disponibles.
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, dérmica e
Sin dates disponibles.
inhalatoria):

DisrupciOn endocrina: Sin datos disponibles.

Neurotoxicidad: Sin datos disponibles.
Inmunotoxicidad: Sin datos disponibles.
'Sintomas relacionados" Sin datos disponibles.
 SC
; OhOfl
A FAMILY COMPAnY
NCh 2245:15

Página7de9

idad (EC, IC y LC): Sin datos disponibles.

ncia y degradabilidad Sin datos disponibles
I bioacumulativo Sin datos disponibles
d en suelo Sin datos disponibles
 (Johnson
A FAMILY COMFU
NCh 2245:15

Página 8 de 9

Residuos:
el envase vaclo se puede reciclar (reciclado de envases
de acero).
Devolver envases no abiertos a! proveedor. Barralraspe.
Envase y embalaje contaminados:
Deseche con residuos regulares de Ia planta.
Devolver envases no abiertos a! proveedor. Barra/raspe.
Material contaminado:
Deseche con residuos regulares de la planta.

Modalidad de
trans porte
Terrestre MarItima Aérea
Riesgo principal 2.1 Riesgo principal 2.1 Riesgo principal 2.1
-

Regulaciones: Riesgo secundario 6.1 Riesgo secundario 6.1 Riesgo secundario 6.1 -

NümeroNU 1950 1950 1950

DesignaciOn oficial de transporte

ClasificaciOn de peligro primario NU 2.1 2.1 2.1

Clasificación de peligro secundario NU 6.1 6.1 6.1

Grupo de embalaje/envase No aplica- No aplica No aplica

Peligros ambientales No No No

Precauciones especiales No No No

Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78,

Anexo II, y con IBC Code: No aplica

egulaciones nacionales:
.S. 298 "Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas par Calles y Caminos".
.S. 43 "Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas".
Ch 2190 Of.2003 "Sustancias Peligrosas Marcas para informaciOn do riesgos".
-

Ch 382 Of.2013 "Terminologla y clasificaciOn general de las sustancias peligrosas".

Regulaciones internacionales:
 Sc
: ohnson
A FAMILY COMPANY
NCh 2245:15

Pagina 9 de 9

El receptor deberia verificar a posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto guimico

Control de cambios: En cada revision se consignará Si es adecuado el control de cambios.

Abreviaturas y acrOnimos:
LC 50 ConcentraciOn letal para el 50% de una poblaciOn de pruebas.
-

LD 50 Dosis letal para el 50% de una poblaciOn de pruebaS (dosis letal media).
-

UN OrganizaciOn de las Naciones Unidas.

-

ADR Acuerdo relativo al transporte terrestre.

-

IMDG Codigo maritimo internacional para el transporte de sustancias peligrosas.

-

IATA AsociaciOn internacional de transporte aéreo.

-

HDS Hoja de Seguridad.

-

Referencias:
Los datos consignados en eSta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo S entregan
garantla expresa a implicita respecto de su exactitud a correcciOn. Las opiniones expresadas en este formulario son Ia
profesionales capacitados. Algunos peligros son aqul descritos, sin embargo, no se garantiza que sean los ünicos qi
existan, por 10 que al manipular los productos se debe proceder con cautela y preocupaciOn. La informaciOn que
entrega en Ia HDS es Ia conocida actualmente sobre Ia materia.
Considerando que el uso de Ia informaciOn y de los productos está fuera de control del proveedor, Ia empresa no asume
responsabilidad alguna par este concepto. Determinar las condiciones de usa seguro del producto es obligacion del
usuario.

VersiOn Fecha elaboraciOn Elaborada Revisada Aprobada

1.0 15 Septiembre 2016