Koumudi - Vennela - Katesindi Gollapudi

1 MnFnïÓ ¥c=ofS¸Á
¥{MLjjÁ www.koumudi.net
Fc$q¿¥qCL FL¿ë¸ÔLÂ − Oy¾Py÷.. ¬¸ÍMnjÎFL Ä×.NqjFL$qOq¸ Ä¤bÍjPy÷..

FLÓAKnÎ ³+" ö¥h¸Í^..
− ×cÃÆ GH¸¼¸Á MnFnïÓ MnÓj$c...Mn¸¨ MLj¸=c..?
MLjj¸ÍjMLk^
ÔcPe GS¸MLCLûO~Ó ¥h¸Í^ ¶ rHÍíMLjÂfR ®¼áFL Ex¸$q VÄ£jÓFLj FLÄjô Fc GHlGSë¥cÓFLj FoFLj öGHÔLj¿¸Ôo ±ÃPy
®OqjŠÚFcïFLj. ¬Pe$o GHlGSë¥cÓj CLFL Í$qÜOo °¸ÔLjŠÂ GH¸fHBi ÔoTdëFLFLï öGHÔLjOq*¥qO~ë MLk^ CLJdð<j. ¯ ®Íí¿Py ²MLOqj
VÄ£j ®MLø¥qJwtjFc ¯ ¬FLOqíî¸Py GH@oMc¨Â ¥cFLj. öGHÀIGHPeFcïÇ¸ÔLFLFLï Ex¸$q VÄ£jCy öJdOq¸AKLMLjtj, FcFc ¬FLO~íîÓCy,
¬ÔLjáCLGHlðÓCy - AKLNqj¸¥qOq¸$c MLjjöÁCLMLjtjFL Fc `GSMLjö$q TdfUCLõ¸` Fc TdfUÀ£ ½¡ÄCcÂ¥h öGHÀÂbÁ ¬tj¸Á - ¯
®Íí¿ GHl*õMLk ¬¸^k. ®Á Fc TdfUÀ£ öGHTdìFcÂ¥h GH=hæFL ÔnÍ.
14 MoÓ ¥cgHÓj ²¥qÚ< °¸ÔcPy, ²Pe °¸ÔcPy ¬FLjAKLML¸ Po¥q - ÔL¥qÚÂ ögSëMLjk¿ë$c rH¸¼FL −<fHÓ÷ CLÓ Ôn¨
®¸=h¥h MLsSë - ²Pe ¥cJd@~Py CnÆNqjÂ ÂGSðßÿCy GHlGSë¥cÓFLj ¬GSëMLõGSì¸$c °¸¼, ¥xÂï ML¸ÍÓ GHlGSë¥cÓFLj ÔnÍÓ JdÓj
ÔofS - ²GHlð<j Mc=hÂ ÔLkfSFc - Fc GSß×.FL ¥c¥q FoFLj PyFLtjFL FLMLjô¥q öEyÿ¸ Fc $qj¸@nFLj Oq»Æ¸GH×oGSkë¸^j¸Á.
®¸CL ÔnGHð@~Â¥h ¥cOq*¸ - − GS¸GHl=cÓPy MnÓjML<MLÓfSFL - ÄÓjMnÎFL FLMLÓÓj - ®¸¥c öGHÔLjOq* ¥cŠ¸@~Fo
ÂÆ¼JwML<¸. fH¨¥n<j −¥cQL¸, MnFnïÓ ¥c=ofS¸Á, MLjÈ¢" OnÎÓj CLfHðJwtj¸Á, _ÿj+ GH¸ÔLÄj ×yõCLï, ¥cÓ¸ MnFLŠÚ
À¿»¸Á, $cÆPy ¶ XL*¸, ¬ÿ¸¥cOqGHl ¬¸ÀMLj XLBcÓj - ¯ MLOqjGSPy öfH¸^j ¥cMLÓfSFL 3 GS¸GHl=cÓj. ¬Pe$o Fc
Oo¨Nnk Fc=h¥qÓj, ¬FLjMcEcÓj, ¥qÍ¸_¸ (®¸ÍjPy Oo¨Nnk öGHGS¸$cÓj, ¼FLï ¼FLï ¥qDÍÓj, ®CLOq OqÔLFLÓj °Fcïtj)
öfH¸^j¥c¥q ÂÆ¼JwtjFL GS¸GHl=cÓj. ®Ä MnÓj$qj ÔLk<Â GHl*õ¸ ¯ rHÍíMLjFLjGRjÓEo. MLk ¬Kcòtj - ''²Pe$qk
MnjjÍPn=cæMLl. GHm¿ë ÔnNqjõO~Ec?'' ¬Â µ¥q=h On¸<jTdOqj÷ ¬Fcï - MLjOy 4 MoÓ GHlGSë¥cÓ AKcOq¸ MnjjNqjõPo¥c, McõJdOq¸ Fc
GSøAKcML¸ ¥cÍj ¥qFLj¥c − GHÂ¥h bEnÎOqõ¸ ÔnNqjõPo¥qJwNqkFLj.
®¸¥c ¥cOq*¸ FoFLj ÔnGHðPoÍj. ¯ MLjbÍõ ¬Mnj¿¥cPy °FLï TdfUÀ£ ÄjöCLjÓj ¥hOqB| öGHAKL FcŠ IJwF| ÔofS ''Ä£j MnFnïÓ
¥c=ofS¸Á` ÔLÍML<¸ öJdOq¸bÃTdëFLj'' ¬FcïOqj. − O~öCo öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj. ®¥q −GHPo¥q O~öCL¸Cc ³¥qÃ»FL ÔLÁÄ MLjÈ¢"
°ÍNqjMoj IJwF| ÔoQcOqj ''KcKyN|j! $xGHð FLMLÓ'' ¬¸^k. ®Pe¸=h TdfUÀ£öfHNqjjÓ ¥yGSMLjtjFc ¯ GHlGSë¥cÓj ²MLOqtjFc
öGHÔLj¿¸Ôo GHl*õ¸ ¥q^jæ¥yMLÓfS °¸Á.
¯ $x<ML GH¥qÚFL rH¨Co - `MnFnïÓ ¥c=ofS¸Á` ¬ÓFc=h ²MnjTwÚ fS¿¢}SPy ML¼áFL On¸@y FLMLÓ. OqÔLFc ¥cÓ¸:
1971. ¬GHð=h¥h `fH¨¥n<j −¥cQL¸` öGHÔLjOq* ¥cML<¸, MLj¸¼ GSð¸ÍFL O~ML<¸ ×.¿»¸Á. ¬GHð=y÷ − FLMLÓÓj O~Nqj@~Â¥h
öJwCcûÿ¸ ²M|j.²F|.O~MLl$c¿Eo. ¯ FLMLÓÂ ¥éMLÓ¸ On¸<j MLjk<j O~öCLjÓPy O~fSFL $qjOqjë - ¥cOq*¸ ¬GHð=h Fc
GHÂJd^Py÷ (fSÂMLk) ¬¸CLŠ Äj¸¼ `³¥cö$qCL`Â ³OqðOqÔLj¥yML<¸ TdbÍõ¸ ¥cÂ fSìÀ ¥qFLj¥q.
¬GHð=y÷ ²MnjTwÚ ¥qMLO| sH½¡ÓÂ¢ï KcGHm$cOo MoQcOqj. − KxMLjôÓÂ¢ï MnFnïÓPy −<jŠFo −<fHÓ÷Ó Pe$q ¬À
ÿßÍõMnjÎFLÄ. MnFL¥q ¬^æ Ä£jÍ FLMLÓ GH¿ÔLNqj¸, Fc GH¿ÔLNqj¸ - KcPe¸öCLGHl FLÈÂ¢¥çCL O~MLl$cOqj ÔoQcOqj. McOqj FcŠ
MLj¸¼ ¬bÃMLkÂ. −Oy¾Py÷ `−¸öbÍ×yõÀ`Py AKLO~$y $cOqj GHÂÔosSMcOqj. −NqjFL ÍGSkë¿¢ ¬À MLjjÔLá^tjFLÁ. −NqjFL
¯ Ç¤¿ú¥qÂ¢, ¬ö<GSjÂ¢ O~fS - _¸»¤Â ²MnjTwÚ¥h GH¸GH<¸Py GSÿ¥q¿¸¼FL $qjOqjë. ¯ GHÂÂ ®¸CL¥qFcï MLjŠ=cNqjMLkFL¸$c
®GHð=h¥i −NqjFL ÔoGSkëFo °FcïOqj.
Fc TdfUÀ£ McõGS¸$q¸Py `FLMLÓ` µ¥q AKc$q¸ MLköCLMoj ¥qFLj¥q - CLOqjMcÀ Fc fSÂMLk McõMLßÀë FLFLjï ÍkOq¸$c
À£GSjŠJwtj¸Á ¥qFLj¥q - MLjÆMLjjöÍ*ÓŠ öGHNqjCLïMLjtjFc ÔoNqjPoÍj. ¬GSÓj − ÍßsRæ ¯ 30 ³+"Py FcŠ
Po¥qJwtj¸Á. ¬¸Íj¥qFo FLMLÓ $qj¿¸¼ ÔcPe MLj¸Á `MLjVFLjAKcMLlÓj` öGHTdëÄ¸Ôo ÔcPe GS¸ÍO~óÓPy ¥qÂ¢GS¸ Fc
sHOqtjFc ÄÂfH¸ÔLÍj. ÄÔcOq¸ PoÍj. ¬tjCo ¯ CLOq¸ ¯ FLMLÓÂ ÔLÍMcÆûFL ¬MLGSOq¸ °¸Á. ²¸Íj¥q¸=o MLkOqjÀ£O~MLlÂ
¥éMLÓ¸ fSÂ¢FL^j¨$cFo ²¿»FL CLOq¸ CyGSjŠ MLTwë¸Á. Don’t want to die an untimely death – as a writer. ¬tjCo ®GHð=h
CLOq¸Py ÔcPe MLj¸Á¥h CnÓj$qj ÔLÍML<¸ O~EoMnk. ®GHlð<j TdfUCcõÂï `ÔLÍjMLlŠÂ` −FL¸Á¸Ôo Mc¿ CLOq¸ MnjÎFc¿=i
³Mnk! Mc¿¥h EcEcGHl 38 GS¸MLCLûO~Ó Fc=h TdfUCLõ¸ `JdCL ¼¸CL¥cNqj GHÔLá¨` Pe$q °¸^j¸EoMnk. ¬tjCo JdCL
¼¸CL¥cNqj GHÔLá¨ Oqj¼ MLj¿»FL Mc+j" ¥x¸ÍOqtjFc °¸<¥qJwOqj. ¥qFLj¥q ¥hOqB|öGHAKL $c¿ ¯ TdÿTdÂï MLjFL¸
XLÄj¸ÔLMLÔLjáFLj.
¯ FLMLÓ ®GHð=h CLO~Â¥h FL¼áCo - 38 GS¸MLCLûO~ÓJd^j FoFLj Jd>OqŠÆï FLGRæJwtjFL^jæ Pn¥qÚ. FLÔLá¥qJwCo ®Foï+j"
Fc TdfUCLõ¸ MLjkÓFL GH<<¸ MLÓ÷ ¯ GSMLk×cÂ¥h ³Ä£j ¬FLOqíî¸ ×.Oq$qFL^jæ Pn¥qÚ. ¯ ÂOoøÍ¸ ®GHð=h Fc MLNqjGSjûÁ. ®Pe
¬¸^jFLïGHlð<j Fc −PyÔLFLÓ GHÍjFLj CL»Ü¸ÍÂ ¥cÍj. Fc −PyÔLFLÓFLj ¬¸»¤¥q¿¸ÔLÂ Jd>OqŠÓ ¬ÓGSCcøÂï ¬¸»¤¥q¿¸Ôo
`¬ML$cÿFL, sense of humour rH¿»¸ÍÂ. ®¥q FLMLÓÂ ÔLÁMo TdÿGS¸ ÔnNqjõ¸¨.
$xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£ O~MLl
GSj_jòÆï FoFLj − ±¿¥h ML¼áFLOy¾ TdNqj¸¥cÓ¸ FLkÀ $q^jæ Í$qÜOq Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c ÔLkQcFLj. − Oy¾ FcŠ Kc$c $qjOqjë.
MLj¸<j MoGSÄ. ²¸< rH+rH+Pe<jCy¸Á. MLjbEcõÿï¸ À£¿¥q$c ÂöÍJwtj, −ÓGSõ¸$c Po¼, µ+j" ¼^GH^Pe<jCLj¸=o FL<j¸ ÔLj^jæ
CLjMcÓj Ã»¸¼ GS_jò À£GSjŠ _NqjÓjEoO~FLj. rHOq=y÷ FLkÀ Í$qÜOq¥h. FLkÀ öGH¥qÚFo JdCLOoŠPy÷ ¼FLï KcC|Oqk¸ CLNqkOqj ÔoQcOqj.
®¥qÚ< TdïFcÓ ¥h¸CL¥q¸=o $qCLõ¸CLOq¸ PoÍj . ¥cÂ PyGHÆ¥h Mn+"KyNqkFy PoEy ¯ ¬MLkôtj ¥qÂfH¸¼¸Á. sHOqj GSj_jòÓÂ
MnjjÍ^ FcŠ CnÆ£Íj.
''³Moj GSj_jòÓk, ®¸¥c TdïFL¸ ¥cPoEc?'' ¬Â GH¥qÚ Mc=cPy¸¼ ¶ MLjjGSÆ$x¸CLj ¥é¥q¥h KcC|Oqk¸ öGH¥qÚFo °FLï
MLjPn÷GH¸Á¿ MLjbÍõ FLj¸¼ GSFLïÂ $x¸CLj¥q ×.McÃ¼á¸Á.
''®¥qÚ@o °FcïFLj MLkMLkô - ®¸¥c TdïFL¸ ÔnNqjPoÍj'' ¬¸^k. ¬GHlð<j ÔLkQcFLj GSj_jòÆï. TdïFcÂ¥h MnWo" öGHNqjCLï¸Py
°¸Á$cMLlFLj. MLÍjÓj$c CnÓ÷=h ÔiOq µ+"¸Cc ÔLj^jæŠ¸Á. rHÎ^Â QL¿¢O~Â¥h ¬CLjŠÚFoPe$q Ã»¸¼ FL<j¸ GH¥qÚFL EyGHlŠ¸Á. ¾CLjë
ÔnÁ¿ °¸Á. ÔoÀPy Mn¸¨»Fnï Â¸@~ Kx¸<j MLjPn÷Ój. ÔcPe CnÓ÷=h MLjÂGRtjFc MLj=hæCy, GH¸Á¿ Ä£j¸¼ O~ÆFL ÍjMLjjôCy ¥cGSë
¬Æ¥hFL^jæ¸Á. ÔnÁ¿JwNoj ¾CLjë MLjbÍõ FLj¸¼ rHÍí ¥q+"Cy Fc MoGHl ÔLkfS −QLáOqõJwCLk ÂÓ_¨Jwtj¸Á. µ¥q AKLj×.¸ Ä£jÍ
GHlMLløGHlMLløÓ ²öOq=h ×cOnã=| ÔiOn, ¬Eo Oq¸$qj Kp÷¾ °Fcïtj. Mn¸¨»Fnï ¶ ÔoCyë GH^jæŠ¸Á. MLkMLjô ¬OqjGHl ÄÂ µ¥qÚ °Íj^jFL
KcC|Oqk¸ MoGHl FL<MLKytj FLFLjï ÔLkfS −»Jwtj¸Á. FoFLk GSj_jòÆï ÔLkfS CnÓ÷KyNqkFLj. MLjj¸ÍjŠ MnÈ"JwMcPy −»JwMcPy
CnÆ£¥q CL^GH=ctjGSjëFLï GSMLjNqj¸Py FoFLj MLk^ CnÔLjáŠÂ ''IGHOqMcPoÍj. Ä£jOqj Mn+"¸¨'' ¬¸^k FLkÀ MoGHl µÀë»Æ ÂÓ_@~èFLj.
®¸¥c −Py¼Twë¸Á.
Mn¸¨»Fnï MosH ÔLkGSkë ''ÔcPe MLjPn÷Po ¥yQcOqj. ÔcPe sSGHtj¸EoMnk ML¼á. MLjÈ¢" Ä£j MLkMLjô fHÓjTdëOoMnk, Mn+"¸¨. FoFLj
Mntj=| ÔoTdëFLj'' ¬FcïFLj.
¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFLï^jæ PyGHÓ¥h MnÈ"¸Á. ¬¸CLPy MLjÈ¢" ML¼á Mn¸¨ »Fnï FLkÀ$q^jæ Ä£jÍ °¸ÔofS, PyGHÆ¥h MnÈ" CLÓjGHl
MoGSjŠ¸Á.
FcŠ TdïFL¸ ÔnNqjõŠ¸@~Fo ÂöÍMLjCLjë GHm¿ë$c MLÁÆJwtj¸Á. PyGHÓ KcC|Oqk¸Py °FLï GSj_jòÓj $qj¿¸¼ −Py¼GSkë
FLkÀ$q^jæ Ä£jÍ ÔLÀ¥hÓ_@~èFLj. »FnïPy MLjPn÷Ój FcŠ ¥cGHPe ¥cGSjëFLï^j÷ ¥q+j" ÄÔLjáŠFcïtj. PyGHÓ Â¢+j" µ¸=hÄ£jÍ FLj¸¼ ¥h¸Í¥h
×cOqjCLjFcïtj. CnÓ÷=h GS_jò FLjOqj$qj KcC|Oqk¸ ¥cÓjMLPy¸¼ _Nqj=h¥h ×c¿ MLjPn÷GH¸Á¿Py¥h Mn+jCy¸Á. GSj_jòÓ¥h KcC|Oqk¸Py
MLjj¸Íj Ôy=h¼áFL¸ÍjŠ ¥qadæPy÷ °FLï −<fHÓ÷Â −ÍjŠFLï¸CL $qOqøGH@~èFLj.
ÿ>OcCLjë$c ¶ −PyÔLFL CyGSj¥x¼á¸Á. TdïFL¸ ÔofSFL CLO~øCL AKLj×.¸ Ä£jÍ °FLï GHÓá=h ÔiOq ÔLj^jæŠO~McÆ$c! MLjÈ¢" Fc
MLjj¸Íj FLj¸Ôo −Mnj Mn+"¥q CLGHðÍj. −QL$c ‚OqjáFcïFLj. Qç<P| °@| McGSFL ®¥qÚ¨¥h CnÓjTwë¸Á. Mc¨JwtjFL MLjPn÷GHlMLløÓ Ôn¸<j
OoŠÓÄ£j¸¼ ²»¿ML¼á Fc MLjj¸Íj GH¨¸Á. −Mnj µ¸=hÂ ¥qOqjÔLjŠFLï CnÓ÷ÔiOn OoŠÓÄ£jÍ $cÆ¥h OnGHOnGHPe<jCy¸Á.
GSj_jòÓj ¬¸Í$qCnë ³Ä£j ¥cÍj. ¥cÂ ¬Pe¸=h GSMLjNqj¸Py MnjjÍ=hTd¿$c ÔLk<<¸ MLÓ÷ TdbEcOq*¸$c ¬MLkôtjPy÷ Cy¼FL
¥xCLë ¬¸Í¸ MoGHl −PyÔLFLÓj JwNqktj. ¬GHlð<j −Mnj ¬¸Í¸$cFo ¥qÂfH¸¼¸Á. − MLk^Š MLsSë − MLNqjGSjûPy °FLï ³
¬MLkôtj ¬tjFc Â¸<j$c, ¥xCLë$c ¥qÂfHGSjë¸Á. ¬Pe$qÂ GSj_jòÆÁ ¥éMLÓ¸ NLÙMLFLGHl MnjOqjGHl MLköCLMoj ¥cÍj. CnÓ÷=h MLj¸ÔLjMLjjÍí
Pe¸=h CnÓjGHl. JdÓO~ÀCy Ôn¥hÚFL^jæ ²¥qÚ¨ ¬MLNqjMcÓ¥qÚ< GSðGRæ¸$c ÂÆ¼MLlFcïtj. ¥q+j" rHÍíÄ. ¬EnGHlð<j CnÆfS¸Í¸=o
KcC|OqkM|j Py¸¼ _Nqj=h¥h MLGSkë Fc MoGHl µ¥qÚ ¼OqjFLMLlø ÄfS¿ PyGHÆ¥h MnÈ"JwtjFLGHlð<j. FoFLFLjŠFLï^j÷ ÔiOn ÔLj^jæŠÂ O~PoÍj
GSj_jòÓj. ÂXoGH¸Pe Š¼á+j" JwfS ¥q^jæŠÂ MLj¿¢ _Nqj^GH¨¸Á. FLjÁ=hÄ£jÍ, Ä¤GHl Ä£jÍ Â¢=h ÔLj¥qÚÓj ¼¸ÍOqML¸ÍOq$c
¬Ój÷ŠFcïtj. Fc ±ÿÂ GHfS$q=hæ FLÄø¸Ec? Po¥q FoFLj MLjj¸Íj Ôy^j ÔoQcFLÂ ¥qßCL×åCLCy öGHTdÁ¸¼FL ¼OqjFLMcø ¬Á? À¥qMLj¥qCy
OoŠÓ KcC| Oqk¸Py ÍkO~FLj. GS_jò rH=hæ MLj¿¼Jwtj¸Á. GS_jò MnjCLë$c, ¥xCLë$c ®¸¥c GSjMcGSFL$c °¸Á.
Äj$qCc ÄGRNqkÓj ¥cIgH ®GSkë ¬MLjô ÔnfHð¸Á. GSj_jòÓj ®Ój÷ $qÓMc¿ MLjFLjMLjO~Ój. GSj_jòÓj CL¸ö¨ MLjöEcGSj Í$qÜOq ³Ey
¼FLï OnÎPoøsSæGRFLjPy sSæGRFLj MLkGRæOqj$c GHÂÔoGSjëFcï<^. ¬MLkôtj¥h rHÈ"GS¸_¸bEcÓj ÔLk<@~Â¥h CcCLNqjõ Mn¸^ Kn^jæŠ MLÔcá<^.
¬¸=o ÔcPeOy¾Ój °¸^j¸ÍFLïMLk^. FcŠ ÔcPe GSOqEc MofS¸Á. ¯Td¿ MoGSÄ rSÓMLlÓj °Ccûÿ¸$c $q<¼FL GSkÔLFLÓj
¥qÂfH¸Ôctj.
öGHÀTd¿¢ MLjöEcGSj Pe¸=h MLjVFL$qO~Âï MLÁÆ MoGSÄ ¬¸Cc Ä×.NqjFL$qOq¸Pe¸=h Ôy^ $q<JdÓ¸=o ÔcPe Á$qjÓj$c °¸@oÁ.
¥cÂ¢ FcFLï$cOqj ±Oqj¥yOqj. ''rSÓMLPy÷ ‚@~ VGSæP| [OqjáÓj Í¸<j$q. FcCyJd^j IJdOn}Sæ _¸$qWcPy °¸@xÔLjá. MLÔnáN|j'' - ¬Â
GHEoGHEo °CLëO~Ój öMcTdëOqj. FcFLï$cOqj $q×.GHÀFL$qOq¸ GSÄ£jGH¸PyÂ EoMLlGHÆ÷ ¥x¸<Ó Í$qÜ¿ ¬<ÄPy ML¸^ÔnOqjŠ, ¥qÓGH ¥q¸ö=cŠæ
ÔoTdëOqj. ¥cGHlOq¸ Ä×.NqjFL$qOq¸Py. MnjjÍ^jï¸Ôi ®¥qÚ< °¸<<¸ MLÓ÷ EoMLlÓGHÆ÷¥é MLkOqá@~Â¥h −NqjFL ¬¸»¤¥q¿¸ÔLPoÍj. −NqjFL
GH^jæÍÓ¥h ÀOqj$qjPoÍj. FcŠ ²GHð=h¥qGHlð<j Ä×.NqjFL$qOq¸ ¥xCLë. ³Ey GHO~tj GSìPeÂ¥h ML¼áFL^æÂfHGSjë¸Á. FcFLï$c¿ ÔLÍjMLl
MLjöEcGSjPy Td»¸Á. FLFLkï ¬¥qÚ@o ÔLÁÄ¸ÔcÓÂ GH^jæ_=cæOqj. Í$qÜOy÷ °FLï McPoëOqj −NqjFLŠ FLÔLáPoÍj. GSøNqj¸$c ML¼á ÃNojõPy
Ôo¿ð¸ÔoEc¥c −NqjFL¥h CLßfHë¥qÓ$qPoÍj. MoGSÄ rSÓMLÓj MLGSjëFcïNqj¸=o FcŠ ÄGH¿¢CLMLjtjFL Kn¸$q. MLj¸¼ ®¸»÷¤}R fSÂMLk ÔLk@~Ó¸=o
Ä¤Ój¸<Íj. MLjöEcGSj ®©÷¥h Mnjjÿ¸ Mc¼JwCcFLj. Mnj¿¢Fc Ã¢Ô|, MLjkO| MLkOnÚ=| fR¥cOqk÷ - Mc=h GS¸$qÀ GSOoGS¿! ¬tjCo ¯Td¿
¥cGSë MnjOqj$cÜ °¸@o^jæ¸Á GH¿fSìÀ. ''MLjOy On¸<jFLïOq FnÓÓJd^j ¯ ¬MLkôtj¥h GS¸_¸bÍ¸ ŠÍOqŠ¸@~ ÔLk<j AKL$qML¸CLj@~!'' ¬Â
MLjFLGSjûPy ¬FLjŠFcïFLj.
rHÎ×.MLk, PeÆ£áMoGSjŠÂ @~Kc Ä£jÍ¥h ML¼á ÂÓ_@~èFLj. Moj¸ °¸^jFLï ®Ój÷ rHÍíEo ¬tjFc ÔcPe ¬ML¥qCLML¥q$c ¥q=cæOqj.
®Ój÷ $qÓMc+j" °¸^jFLïÁ rHÍíMc=cNoj ¬tjFc MLjj¸Íj FL<MLPy¸Ôo McÈ"¸=y÷¥h CyML. FL<ML¸Cc ®Íí¿¥i °MLjô¨. FL<MLPy ¶
GH¥qÚ¥h @~Kc Ä£jÍ¥h Mnj^jæ °Fcïtj. GH¥qÚFo MLjOy $qÁ¥h GHlFcÍjÓj À£fS MLÁPofSFL ²CLjë ÔLGH=c, GH¥qÚFo Kx$q< Ôn^kæ, ¶ ¼FLï
Ã¢OqJdÍk °Fcïtj. ¼FLï Ä¤bÁ ¬Á. ²Íj=h MLOqjGSPy °FLï ®+j" ‚@~ ''®¥qÚ@o¸ ×.Oqj$qjCLj¸Ey ?'' ¬Â ÔLk@~èÂ¥h MLjj¸ÍjŠ
CyGSj¥x¼áFL^jæ ‚OqjŠJwtj °¸=ctj. MLk ®¸=h¥h µ¥q GH¥qÚ ¼FLï Ä¤bÁ. MLjOy GH¥qÚ µ¥q ®¸=h¥h GS¿GH@o #eÈ¢GSìÓ¸. ²MLOy
¥xFLj¥xÚÂ, ®Ój÷ ¥q^æPo¥y, ¬FLMLGSOqMLjFLjŠFy MLÁPoQcOqj. TdNqj¸¥cÓMLjtj¸EoMnk fHÓ÷Ój ¬¥qÚ¨¥h Ôo¿ −^Ój öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj.
ÔLkGSkë ÂÓ_@~èFLj. ÍßfRæ ¬^jMoGHl °Fcï −PyÔLFL ®Ó÷¸Cc GHÔcOqj÷ ÔoGSkë¸Á. ¥q+"Cy rHOq<¸Cc MnÍjŠCLjFcïFLj. Kx$q<Ôn^jæ¥i,
MLjjFL$qÔn^jæ¥i MLjbÍõ CnÓ÷=h CL¨ÔiOn $cÆ¥h OnGHOnGHPe<jCy¸Á.
GSj_jòÓj¥h ®¥qÚ@nMLOqk sSïfUCLjFLï^j÷ PoOqj. Fc GH¿fSìÀPyFo GH<è^jæ¸Á. MLjjGSÆ Í¸GHCLjÓCy − ¬MLkôtj¥h Oy×.¸Cc ²Pe
JvÍjíJwCLj¸Ey! ×cPofS¸Á. −Mnj ³Ey ¥qadæPy÷ °FLï^kæ, Mn¸^Fo −Mnj¥h Fc ¬MLGSOq¸ °FLï^kæ ±fU¸ÔLjŠFcïFLj.
¯ ±Wy" ÿFLjMLj¸CLO~MLÂ Fc ¼FLïFc=h sSïfUCLj<j µ¥qCLFLj °Fcï<j. ®¸×.Â¢¿¸$qj GH¿¢XL JdGStj ‚@~ - Mc+"
FcFLïJw$cFo CLGHðÂGS¿$c adGHlPy ‚OyáMLÓfS ML¼á¸Á. _×cOy÷ rHÍí _^æÓ Íj¥c*¸. MLGSjëFcïFLÂ Mc¨¥h °CLëOq¸ O~QcFLj.
MLTdë@oMnkFLÂ ÔcPe sSGHl ²ÍjOqjÔLkGSkë ÂÓ_@~èFLj.
²ÍjOqj$c ¬<ø¥é^j TwMLjNqk¾Ój$c¿ KyOqjè ¥qÂfHTwë¸Á. − KyOqjè MnFL¥q ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸$c, ¥q^¥q=cÓ MLjbÍõFLj¸¼
=o_jÓj MnFL¥q ²MLOy ‚OqjáÂ °FcïOqj. ®¥qÚ¨¥h MLjÂfR $qjOqjëCnÆNqj<¸PoÍj. −NqjFL ÔLj^kæ FLÓj$qjOqtjÍj$qjOqj °FLï^j÷FcïOqj.
Â¢+"Cy ³Ey Ã$qÜOq$c MLk=c÷<jCLk MLjbÍõ MLjbÍõ FLMLløCLjFcïOqj. Mc+"¸Cc ¥éMLÓ¸ ¥yOqjæPyFo ‚OqjáFLï^j÷ ÂGRæ$c ‚OqjáÂ −NqjFL
MLk^Ój Ä¸^jFcïOqj. −NqjFL ®¸=hÄ£jÍ ¥çö$nGSj ×n¸@~, MLjGS¥qÔi¥q=h Mo+tjFc, ²$qjOqjCLk ¥qÂfHGSkëFo °¸Á.
MLjk¨+"MLCLÓ ®¸=hMLjj¸Íj ¶ rHÍí Pe¿¢ −»MLl¸Á. − Pe¿¢ ö@nÎMLOqj ¥cKyÓj, ¥c¥i _^æÓCy °FLïCLFLj Pe¿¢ CLFoÍFLï^j÷
>OiÄ$c ®¸=h ¬Oqj$qj Ä£jÍ ‚OqjáÂ Ã¢© MnÆ»¸ÔLjŠ¸^jFcï<j. − ®Ój÷ ¼FLïÁ. ¥qÂ¢GS¸ Pe¿¢ ÄÓjMnÎFc ÔnNqjõÍj. ¬ÁÂ¢ï ¬CLÂ
½¡ÄCL¸Py GS¸JdÁ¸ÔLjŠFLï −fSëPe$c PoÍj. ¬CLÂ¥h ¬¸ÍMLjtjFL ‚CLjOqjFLï^jæ¸Á. − fHÓ÷ $c÷GSjPy ¥cIgH À£GSj¥x¼á ®sSë öCc»
$qöOqjFL öCoÂá, CnÆfSFL Oy<jè Ä£jÍ öGHNqk*¸ ÔoGSjëFLï Mc¨Pe$q ÂQLáÓ¸$c CLÓ MnFL¥hÚ ÔoOofS Ã¢© gHÓjGSjëFcï<j. ¬CLBhê ÔcPeTdOqj÷
ÔLkQcFLj FoFLj. ÍjO~ÜO~MLl.. µ¥q=h On¸<jTdOqj÷ MLk FcFLï$c¿ ¥çö=cŠæ GHFLjÓ¥h MLÔcá<j ‚@~. Š^j¸_¸ rHÍíÁ. ML¸QLMLjk
sHOqjFLïEo. ¬tjCo ML¸QLJdOqõ¸$c − ®Ók÷, CnÆÄCo^Ók MLÔcátj. ö@nÎMLOqj °Eyõ$q¸ MLköCL¸ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcï<j. ¬CLÂ AKcOqõ
‚@~ EcEcGHl CLFLj ö@nÎMLlÔoGSjëFLï Pe¿¢ ¬¸CL °¸^j¸Á. ¬CLÂ ½¡ÄCLMLjk ²ŠÚMLTdOqj÷ $qCLjŠÓ Oy<jèÄ£jEo JwCLk °¸^j¸Á. ¥cÂ
Mc=hFnPe Ec^jŠJwMcPy ÍjO~ÜO~MLl¥h CnÓjGSj. ³ Oy<jè Ä£jÍ _¸¨Â ³ $oOqjPy FL<JdPy ¬CLFnGHlð<k MLj¿¼Jw<j. ²Pe
ÔLkQc@y ¬¸CL ÍkOq¸ FLj¸Ôo FLFLjï ÔLkfS On¸<j ÔoCLjÓk ²Ccë<j. FoFLj FLMLjTdÚOq¸ ÔoQcFLj. Ôi¥q=h GH<jCy¸Á. FoÂ¸¥q ¬¥qÚ@o
ÂÓ_¨Co ¥q_jOqj÷ MoGSj¥yML@~Â¥h Í$qÜ¿¥h MLTdë<Â CnÓjGSj. ¬¸Íj¥qÂ MLj¿ ×cGHõ¸ ÔnNqjõŠ¸@~ Mnj^j÷ Á$cFLj. Mnj^÷ Í$qÜOq MLj¿¢
Ôi¥q=h$c °¸Á.
¼ML¿ Mnj^jæ Ä£jÍ °¸<$cFo GSj_jòÓj ¥qÂfH¸¼¸Á. öGHÄjÍPy Á¤GH¸ MnÆ»¸ÔLjŠÂ ÔoÀÂ Ôc^jÔofS rHOq=h MoGHl Mn+jCy¸Á.
rHOq=hMoGHl MnWc"Ó¸=o FL<MLPy¸¼ GH¥qÚ$c JwMcÆ. Mnj^j÷ ±GHl$c Á$qjCLjFLï ÄGSjOqj¥h −Mnj ÔoÀPyÂ Á¤GH¸ »×.»×.Pe¨¸Á. ÔcPe
öQLMLjGH¨ MLjÆ»JwŠ¸@~ ÂÓKn=hæ¸Á ×yõÀÂ. fSìÄjCL¸$c $y<¥h −FLjŠÂ ÂÓ_¨ `Td¿¢` ¬FcïFLj. CLPnÀë ÔLkfS¸Á. Á¤GH¸
MnÓj$qjPy ²öOq=h Kx^jæ ¥x=xæ¼áFL^jæ ¥qÂfH¸¼¸Á. MLjÈ¢" ¬FLjŠFcïFLj. GSj_jòÓj ¬¸Í$qCoë¸ ¥cÍj. ¥cÂ ÔcPe Â¸<tjFL MLjFLGSjû.
¬FLj¥yŠ¸@~ ''ÔLk<¸¨'' ¬ÂfHÆÔcFLj. −Mnj −»Jw$cFo $qj¸@n Oq]jÓj÷MLj¸Á. ³¸ ÔnNqkõPy CyÔL¥q, −<Mc+" MLÙFL¸Py ¬¸CL
rHÍí öGHQLï °FLïÍÂ FcŠ CnÆNqjÍj. µ¥qÚ XL*¸ CL<jMLlŠÂ ''Ä£j GS_jò KcC| Oqk¸Py MLÁPoQcOqj'' ¬FcïFLj ÿ>OcCLjë$c.
µ¥qÚ XL*¸ Fc MoGHl Ä¼öCL¸$c ÔLkfS IGHŠÚMLj¸Á. ''¬Í¥qÚ@o °¸^j¸Á'' ¬¸^k Á¤GH¸ FnMLjôÁ$c ¥qÁÆJwtj¸Á.
ÿFLjMLj¸CLO~MLlÂ ¥qÆfS ®¸=h¥xÔoáGS¿¥h O~öÀ CxÄjôÍtj¸Á. ¬GHð=h¥é AKy×.FcÓj MLjj»¸ÔLjŠÂ MLTdO~Py ¬Oqj$qj Ä£jÍ
‚OqjáFcïOqj ®¸=cNqjFL QyAKLFcöÁ$cOqj ''³¸MyN|j GH¸CLjÓk! (ŠöO~+"¸Í¿Â¢ ¬Pe fHÓML<¸ −NqjFL¥h GSOqEc) ²GHlð@xÔcáM|?
MLjöEcGSj ²Pe °¸Á? ¬OqMcø+j" ³MLj¸^jFcïOqj?'' ¬¸^k.
FLMcøFLj. $qjMLjô¸ GH^jæŠ ÂÓ_¨ µ¥xÚ¥qÚ öGHQLï¥é GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðFLj. ¬¨$cOqj ¥cÂ −NqjFL¥h Fc GSMLkbEcFcÓ Ä£jÍ
−GS¥hë PoFL^j÷ ¬OqíîMLjMLlCy¸Á, ¥cÂ −NqjFL GH¥qÚFL ‚OqjáFLï MLõ¥hë¥h Fc Ä£jÍ °FLï −GS¥hëÂ ¥qÂrH=cæFLj.
''°¸=cMc?'' ¬FcïOqj ¼ML¿¥h.
''−†. ¯ GSMLjôO| ¬¸Cc °¸@~Æ'' ¬FcïFLj. ¬¸CLPy ³Ey ×cåGH¥q¸ ML¼áFL^j÷ KcfSFLGH^jæ GS<Æ¸¼, GH¥qÚFLjFLï MLõ¥hë MoGHl
À¿» ''µOo O~¾e! Jv$cŠ ¥c< ®¸=y÷ MLjOq¼JwtjFL^jæFcFLj. µ¥qTd¿ Po¼ ¬¸Íj¥y.'' ¬FcïOqj.
− MLk^ ÄÂ¢ ÄFL<¸Cy − GHÂ ÔnNqjõ<¸ ¶ MLjÿEcó$qõ¸$q PoÔc<j ¬CLFLj. GSO~GS¿ PyGHÆ¥h FL¨Ôc<j. ''GSj_jòÓk,
Jv$cŠ ¥c< ²¥qÚ<?'' ¬Â PyGHÓ ¥é¥qPnNqjõ<¸ CnÆû¸Á.
QyAKLFcöÁ$cOqj GSÿ×.¸$c ²ML¿CyFLk MLk=c÷@o Oq¥q¸ ¥cÍj. ¬FLMLGSOq¸$c µ¥q¿Cy ×y¥qõ¸ ¥qÆð¸ÔLj¥yOqj. CLk¼ CLk¼
MLk=c÷<jCcOqj. ÔcPe ×cö$qCLë$c MLjÂfRÂ GH¿Ç¤Æ¸¼ MLj¿¢ ÔxOqML ®TdëOqj. $yP|èöIsH¸ ¥q+"EcíÓ MnFL¥q ¥q+j" ²Íj=h MLõ¥hëÂ ÂOq¸CLOq¸
GH¿Ç¤ÆGSkëFo °¸=ctj. ¥x¸Í¿ MLk^Ój GHÓ¥q¿GSjëFcï, ¥q+j" öGHÇïGSkëFo °¸=ctj. rHÍMLlÓj ¼OqjFLMLlø FLÄøFc, ¥q+j"
¥qfS¿FL^jæ¸=ctj. MLjj[¸Py µ¥q ®¸öÁNqkÂ¥i, MLjOx¥q ®¸öÁNqkÂ¥i JvCLjë ŠÍOqÍj. ¬Pe¸=h MLõ¥hë QyAKLFcöÁ$cOqj.
O~¾ ÍkOqMLjNqk<Â Oqkb¨$c CnÆQc¥q ¥cGSë MLjj¸ÍjŠ ML¸» ''Â¢Cy ¥xÂï ÄGRNqkÓj MLk=c÷@~PyN|j'' ¬FcïOqj. FcŠ
ÔcPe −QLáOqõMojfS¸Á. FcCy MLk=c÷<MLÓfSFL ÄGRNqkPoÄj=c ¬Â. MLk FcFLï$c¿ McõJdOq¸ rHÍíÁ. ¯ Ò~¾` ¬Fo ¬CLÂ¥h
¿¥qMnj¸@oGRFc? ¬ÍtjCo Fc¥q¸=o MLk FcFLï$c¿ Í$qÜOq −NqjFL¥é ÔxOqML ²ŠÚML °¸@xÔLjá.
ÔLOqÔLO~ MLÔcá<j O~¾, Jv$cŠ ¥c< GH^jæŠÂ öEpGHÁÂ ¯<jáŠ MLGSjëFLï ÍjQcùGSFLj¨Pe$q.
''FLjMLlø ÔLj^æÓj CL»Ü¸ÔcÆ CcCLNqjõ - ¯ MLNqjGSjûPy −Oy$qõ¸ Jd<tjCo MLj¿ Kc$qjGH@oÁ PoÍj'' ¬¸^k EcEcGHl
QyAKLFcöÁ$c¿ µWy" ÔLÀ¥hÓ_@~è<j. FoFLCLÂï $qMLjÂGSjëFcïFLFo ÍßfRæ °¸Á. ÔLk<$cFo FoFLCLÂï $qMLjÂ¸ÔcÓFo ÍßfRæ ‚@~ ¬CLÂ¥h
°FLï^jæ Cy¼¸Á.
''JwO~, FLjMLlø FcŠ ÔnsHðEoÄj=h? Fc ÔLj^æÓ ¬ÓMc^¸CL MLNqjGSjûPoÍj Â¢Š` ¬Â QyAKLFcöÁ$cOqj ÄÁÆ¸ÔcOqj. −
MLk^Ó¥h ¬Á CLFo ¬FLï¸CL Â¸<j$c ÄOq$q_¨ FLMcø<j O~¾ ''IJw CcCLNqkõ FLjMLøPe$o ¬¸=cMLl'' ¬¸^k.
''FLjMLlø AKy×.FL¸ ÔofS O~MyN|j. ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠ¸Eç'' ¬FcïOqj QyAKLFcöÁ$cOqj À£Oqj_¨$c ÔLj^æ MnÆ»GSkë.
³MLjtjFc, ¶ On¸<j$q¸^Ó ö¥hCL¸ KcC|Oqk¸ Í$qÜOq öJdOq¸AKLMLjtjFL GS¸CyGRMojEy ×cML¥c¿Jwtj¸Á. ²¸ÔoCLFy ¯ Ò~¾`
¯ ®¸=y÷ °¸<<¸ Fc¥q¸CL FLÔLáPoÍj. ¬¸CL ¬¸ÍMLjtjFL ¬MLkôtj¥h Ä¤@x¥q ÍjO~ôOqjÜ<tjFL CLMLjjô¨Pe$q ¥qÂfH¸Ôc<j. ¬CLÂ
MLÓ÷ FcŠ ×.¿»FL, ×.Oq$qKyNoj ¬GH¥cOqMojÄ£j PoÍj. ¬tjFc GSj_jòÓj¥h ®Pe¸=h CLMLjjô@n¸ÍjŠ¸@~Æ? ®CLFnGHlð@xÔcá<GSÓj? −
¬MLkôtjCy ML¼áFL^j÷ ÔnGHðPoEo! −Py¼GSkë PyGHÆ¥h MLÔcáFLj.
FLFLjï ÔLkfS ¬MLjô ¬¸ÍjŠ¸Á ''±¿Py °FLïFcï+"tjFc ®¸=hGH^jæFL °¸<MLl ¥qEc! ²¥qÚ¨¥h MnWc"MLl ®¸CLEc¥c?'' ¬¸^k
MLk=c÷<Š¸@~ ¥c+j" ¥q<j¥xÚ¸Íj¥h rHOq=y÷¥h MLÔcáFLj. rHOq=h Á¤GH¸ MLjfSKc¿ °¸Á. Ôn^÷ GS¸ÍjPy÷ ²¥qÚ@y ¥iÔLj O~tj ¬OqjTwë¸Á.
MLjPn÷Ó McGSFL $qjGHlðMLj¸Á. FLkÀ Í$qÜOq KcÄPy¥h Â¢+j" Cy<jCy¸Á GSj_jòÓj. ¬MLGSOq¸ Po¥qJwtjFc ¬^jMoGHl FL¨ÔcFLj.
''FLFLjï ÔLkfS GH¥qÚ¥h CLGHlðŠ ÂÓ_¨ ÔoÍ ¬¸Á¸ÔLKytj¸Á. FoFLj ¬¸Íj¥yPoÍj. ''Ä£j ¥qAKLõ¸CLOq¸ Po¥qJwCo KcÆ£áPy Â¢+j"
À£GSjŠ¸=cFLj'' ¬FcïFLj.
''¬Nnkõ! EcÂ ¥é¸!'' ¬¸Á, KcÆ£á MLjj¸Íj¥h ×.OqjGHlCLk.
ÔLÓ÷=h Â¢+j" ¥cÓ÷¥h MnjCLë$c CL»Petj. MLÔoáGSkë ²¸CysSGH=h¥h öGHQLï ‚<Á¤GSjŠÂ ¬¨$cFLj. ''CLMLjjô@o¸ ÔoGSjë¸=c<j?''
¬Â.
Â¢+j" Cy<jCLjFLïÍPe÷ CnÓ÷Kytj −»FL^jæ ö$qfU¸ÔcFLj MnÓj$qjPy.
''²MLOqk?'' ¬¸Á.
''_Nqj^ ¬Oqj$qjÄ£jÍ Ä£j CcCLNqjõ Í$qÜOq ‚OqjáFLïCLFLj'' ÄML¿¸¼ ÔnJdð<j.
Mn¸^Fo −Mnj ¥q¸>Oq¸Py ÄGSj$qjÍÓ CnÆfS¸Á. ''¬CLFLj Fc CLMLjjô@o¸ ¥cÍj ²Íj¿¸=h TwMLjNqk¾Ój $c¿ MojFLÓj÷<j -
GSÀëO~¾Ój. ¼FLïGHlð<j FcCy ÔLÍjMLl¥xFcï<j. ¯ MLjbEoõ Mc+" ±OqjFLj¸¼ MLÔcá<j. CcCLNqjõ Í$qÜOqŠ ÔLFLjMLl$c ML¼á ¥q_jOqj÷ ÔnfHð
JwCLj¸=c<j'' ¥qDÍ¸Cc ÔnfHð¸Á Â¢+j" Cy<jCLkFo.
− MLk^Pyë ÿ>OcCLjë$c MLjPn÷GH¸Á¿ Ä£j¸¼ $cÆCnOq ML¼áFL^j÷ öGHQçCLj*êNqkõFLj.
''¬MLjôNqjõ! ö_À¥h¸ÔcOqj... ¬Pe ÔnGHð¸¨'' ¬FoQcFLj ¬FLj¥yŠ¸@~. −Mnj −QLáOqõ¸$c Fc MLjj[¸Py¥h ÔLkfS¸Á. FLFLjï
ö_À¥h¸ÔL@~Â¥h ¯ ÄGRNqj¸ ²Pe ¥cOq*¸ ¬tj¸Ec ¬Â FcÆ¥q ¥xOqjŠÚFcïFLj. ¥cÂ FyOqj ×c¿Jwtj¸Á. −Mnj MLjj[¸ ÔLk<Po¥q
$q_$qKc ®¸=y÷¥h MLÔoáQcFLj.
CLO~øCL ®¸¥q GSj_jòÓj Â¢+j" Cy¨FL QL_í¸ ÄÂfH¸ÔLPoÍj FcŠ.

2
FoFLj AKy×.FL¸ ÔofS MLÔoáGS¿¥h O~¾ MnÈ"JwtjFL^jæFcï<j. QyAKLFcöÁ$cOqj ÔLj^æ¥cÓjáŠ¸^k ³Ey Á¤OqÝ¸$c −Py¼GSjëFcïOqj.
FLFLjï ÔLkfS ''O~MyN|jO~'' ¬¸^k Ôy^j ÔLkfH¸ÔcOqj. Fc MLjFLrS¸Cy CoÆ$cÜ °¸Á. Fc ¥hGRæ¸ PoÂ MLõ¥hë, Fc¥hGRæMLjtjFL MLõ¥hë¥h
³Ä£j¥c<FLï −PyÔLFL MLjFLGSj CoÆ¥q GH¿¼¸ÍFLjŠ¸=cFLj. − CLßfHë ²Pe$qk Äj»Æ¸Á ¥qFLj¥q, O~¾ MLk^Â µ¥qTd¿ GSMLj¿íîGSkë
MLk=c÷@~FLÂfH¸¼¸Á.
''Ä£jOqj ÔLj^æÓj MLkFosSë MLj¸¼EoMnk, ¬CLFnMLOy MLj¸¼MLk=o ÔnJdð<j'' ¬FcïFLj ²Pe$y GS¸AKcGR* öJdOq¸bÃ¸ÔcÆ ¥qFL¥q.
FLFLï¸CL GSjÓjMLl$c CyfSJdOoNqjPoÍj. µ¥qÚ ¼OqjFLMLlø FLÄø ''Fc ÔLj^æÓ¥h ÔcPe ¥qDÍ °¸EyN|j. ®OqMLNqkõOo+"Fc<j JwÆ£GSj
>OcBcPy GHÂÔosS Oy¾Py÷ MLk¥y GS¿ÚÓj¸@oMc<j. ¬[¸<<j. ÔnNnjõÀëCo MLj¿¸CL °¸@oMc<j. Á_ò¥xŠÚ Pe$q °¸@oMc<j.
¥yOqÄ£jTdÓj. FLÄøFc ¥qfS¿FL=oæ °¸@oÁ. −NqjÂï ÔLksSë MLk ¬¸Í¿¥i ML*jŠ$c °¸@nÁ. Ex¸$qÓ¥i, °Eyõ$qjÓ¥i µ¥qÚPe$o $qj¸@nPy÷
ÂöÍJwNojMc<j − MLjj¸@~¥x<jŠ. Mc<j −IgHGSj¥h MLÔcá<¸=o ML*jŠ. −JdÍMLjGSë¥q¸ MLBh¥hJwNojMc+"¸. Fc¥qtjCo °Eyõ$q¸Py
Ôo¿FL ¥xCoëMnk, GH+j" ‚@~ Ã$qÁ¤GSjŠJwNojÄ. `QyAKLFcöÁ¤` ¬Â ¬¿Ôc@y FLMLFc<jÓk öŠ¸»Jwtj, PePe×.Ó¸ −¿JwNojÁ. Fc
KcbÍÂ −Ç¤O~øÍ¸ ¬Fo rU<jè ¥qÂrH=hæ ¯ ÔLj^æ ¬ÓMc^j ÔoQc<j. −NqjFL MLjj¸ÍjFLïGHlð<j ²Pe$qk MLkFL¥q CLGHðÍFLj¥y. ¥cÂ
−NqjFL PoFLGHlð<j Â¸<j$c ÔLj^æ ¬¸=h¸ÔLjŠÂ ‚OqjáFoMc¨Â. ¬GHlð<j Á¤Â Oqj¼ Kc$c MLj¿$cFLj. MLjOy On¸@o+"¥h ¬CLFLj _ÁÆ£
¬tjJwNoj<j $cÂ, ÔLj^æ ¬ÓMc^j MLÍÓPoÍj.''
$qCL¸ Â¸<j$c, Vtj$c Cy¼FL^jæ¸Á. µ¥qÚXL*¸ MLjÈ¢" MnFL¥hÚJwtj −PyÔLFLPy÷ °¸¨JwNqkOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. ¬¸CLPy
CoOqjŠÂ ''¬GSÓj FcŠ OnÎPoøPy ÔoO~ÓÂ MnjjÍ=hFLj¸Ôi ¥y¿¥q$c °¸@oÁ.¥cÂ MLk −ÄBhê rHÈ" ÔoGSjŠFcï¥q JwÆ£GSj Qc[Py ÔoOq<¸
MLj¸¼ÍÂfH¸¼¸Á. GHÁMLj¸Á Ä£jÍ ¬×.MLktjgR ÔoNqj<¸ −IgHGSjPy ÔoCLFLNqkõ¥q ®¸=y÷ ¯ µ¥qÚMLõ¥hë Ä£jEc ¬×.MLktjgR ÔofS
ö_CL¥q$qÆ$cFLj'' ¬Â −$cOqj.
'' ¬GSÓj −<Mc+"¸Cc ¬¸CoFyN|j. − Oy¾Py÷ ¯Ä< ÔcPe ¬¸Í¸$c °¸@oÍÂ Mnk¾GH¨ rHÈ" ÔoGSjŠFcïFLj. ¬CLëMc¿Ój÷
− ±Oo ¥qEc ¬Â McÈ"¸=y÷ MLj¥ç rH=cæFLj. Fc °Eyõ$q¸ _ÁÆ£ ¬tjFc ¬¥qÚ*jê¸¼ ±Ö~FL¸^j¸=o? JwÂ¢, °FLï Oy¾Py÷
GSj[GH@~èMLk ¬¸=o ¬Á¤ PoÍj. Ò~×.õ¸` ¬Â AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ MnNqjõKyCo MLk MLÁFL$c¿ fHÓ÷Ók, MLk MLjOqÍÓj fHÓ÷Ók
ÔLj^kæMLjj=oæsSMcOqj. ²¸Íj¥qPe ÔosSMLÂ ¥é¥qPnNqjõKyCo FLÓj$qj¿ MLjbÍõ¥i Jd¿JwCLj¸Á. FoFoEy öJd*¸ À£NqjKyCLjFLï^j÷. µ¥q=h
ÔnGHlCcFyN|j. rHWc"Âï PeÆ¸ÔL^¸ MLk^ ²Pe °Fcï FyO~O~ Í¸¨¸ÔLFLtjFc Í¸¨¸ÔLPoÂ ¥cGHlOq¸Py GSj[¸ PoÍj. MLkMLj$cOqj
JwNojMLOq‚ Fc¥i KcbÍCLGHðPoÍj. −NqjFLJwNqk¥q MLk −ÄBhê Í¸¨¸ÔL@~Â¥h ¶fH¥c Jwtj¸Á. ®GHlð<j ²ML¿Ä£jÍtjFc $q=hæ$c
¥yGH¸ MLsSë ®Á$y ¯ ÔLj^æ¥xGSFLj ¥q^jŠÚFL ¥x¿¥h À£OqjáŠ¸=cFLj. ¬¸Co¥cÂ¢? ¥yGHð¨Co ²MLOqj GH<CcOqj? ¥q^jæŠFLï rHWc"Moj
GH<¥qJwNqk¥q! '' FLMLøKytj Í$qjÜML¼á −»JwNqkOqj.
''À£O~ FLFLjï fHÆ¼ ÔnGHðÍÓÔLjŠFLïÁEoFc?'' ¬FLjŠ¸^k ‚OqjáFcïFLj. ÔnGHðKyNoj ÄGRNqj¸ ¬¸CLPy $qjOqjë¥x¼áFL^jæ Fc
MoGHl À¿» ''ÔnJvðÔoáEoÄj^¸=o FoFLj TdbÁ¸ÔcÓFLjŠFLïÁ MLkMc<k TdbÁ¸Ôc<j. ¬ML@~Â¥h sSæGRFLj ¼FLïEoFLFLj¥y. MLjöEcGSj Í$qÜOq
³Ey ¼FLï sSæGRFLjMLkGSæOqj. MLjFL ×n¸@~ ±GH<¸ Ä£jÍ ¬Âï ML¸ÍÓMLj¸Á öGHNqk*¸ −bEcOqGH¨ °¸<<¸ ²¸CL CLMLkad$c
°¸^j¸Ey ÔLk<j. McBhê rHÈ"Py GHGSjGHl_^æPy÷ ÔLkfSFLGHð=h¥q¸=o... OnÎÓj sSæGRFLjPy NqjkÂIJdOq¸Py ÔLkfSFLGHlð<j ²ŠÚML GSOqEc
GH@~è<FLj¥y! MLj¿ Mc¨ ‚CLjOo MLk GSj_jòÓj Â¢Š CnÆ£Íj ¥qÍk? MnjjFLïFo ML¼á¸Á. °¸<j fHÓjTdëFLj.'' ¬¸^k ¥é¥éQcOqj.
fHÓjGSjëFLïGHlð<j − sHOq¸=o, − sHOqjFLï MLõ¥që¸=o −NqjFL¥n¸CL −JdõNqjCy ¬OqíîMLjtj¸Á. FoFcNqjÂï −QLáOqõ¸$c $qMLjÂ¸ÔL<¸ ÔLkfS
''MLk ¬MLjô sHOqj. ¬¸Íj¥qÂ ®Í¸=o Fc¥n¸Cy ®GRæ¸. ¥x¸Ôn¸ MLk ¥y<Ój JwÆ¥q. MLk ¥y<Ój Fc MLjFLMLO~PoFLFLj¥y. MLk
¬MLkôtjÂ KcMLMLj¿Á¥é ®ÔcáFLj. ¬¸Íj¥qFo ¥cGSë µ+j" ÔofS¸Á. ¥cÂ MLNqjGSjû CLŠÚMo. ÔcPe ÔLjOqj¥qtjFLÁ.''
''¬MLkô GSj_jòÓk'' ¬Â MLjÈ¢" fHÆÔcOqj.
GSj_jòÓj ¬¥qÚ¨¥xGSjë¸ÍFoGS¿¥h − McCcMLOq*MLj¸Cc _OqjMn¥hÚFL^æÂfH¸¼¸Á. µ¥qÚ XL*¸ ÂQLù_íî¸$c Â¿¢XLBcAKcOq¸Py
MLk=c÷<Po¥qJwNqkFLj. ®¸CLPy GSj_jòÓjML¼á¸Á. TdNqj¸¥cÓ¸ ¥yfSFL MLjPn÷Ój MLjCLjë$c ×.<Py ÂöÍJwCLjFcïtj. ÔoÀPy MLjOy
CLMLjÓJdŠ ML¸GHlÓj ÀOqj$qjCy¸Á.
''³¸ CcCLNqkõ!'' ¬¸^k GSì¸AKL¸ GH^jæŠ ÂÓ_¨¸Á.
−MnjMoGHl $qOqø¸$c ÔLkQcOqj QyAKLFcöÁ$cOqj XL*¸. ¬¸CLPy Fc MoGHl À¿» ''®Pe¸=h MLjFLMLO~+"FLj ÔLkGSjë¸=o Cx¸ÍOq$c
MLjjGSPe+"MLjtjJwCoFo −FL¸Í¸MLl¸ÍÂfHTwë¸EyN|j. ®GHlð@o µsHðGSjŠ¸^jFcïFLj. Fc ¥x¨¥hÚ¸CL ¬¸ÍMLjk PoÍj. ÔLjOqjŠÍFLMLjk
PoÍj. ¬¸Cc Mc+"MLjô JwÆ¥é.'' ¬FcïOqj.
GSj_jòÓj¥h fS$qjÜGH<<¸ ÔoCL¥cÍj. rHÍMLlÓ ¬¸ÔLjÓ FLj¸¼ ¼OqjFLMLlø FLÄø CLFL GSì¸AKcÂ¥h ÔoOq_¨ ÂÓjÔLj¸Á.
''¯NqjFL MLjFL AKcMLFcO~Nqj* $c¿ ¬KcòNqjMLkô. MLjöEcGSjPy ÃNojõ ÔLÍjMLlCLjFcï<j. ÔLÍjMLl ÔLÍjMLl¥yGSMoj ¥cÂ ®CLÂ¥h
Mc+" FcFLï$c¿ ¥çö=cŠæ ÔcÓj'' ¬¸^k GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcOqj.
− XL*¸Py −MnjŠ − MLköCL¸ −GS¥hë ¥qÆ»¸ÔL<¸ FcŠ GS¸CyGRMLjtj¸Á. − MLk^Ó¥h Fc MoGHl −QLáOqõ¸$c ÔLkfS
''MLjöEcGSjPy ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïO~?'' ¬¸Á GSj_jòÓj.
Fc¥n¸Cy CLßfHë ¥qÆ»¸Á. MLjFLGSjûPy MLk FcFLï$c¿¥h ¥qßCL×åCLÓj GHÆ¥cFLj.
''¬MLlFLj, ö¥hfRæNqjF| ¥cPo½¡Py'' ¬FcïFLj.
''MLkMc<j °FLïÔy^ °¸<¥q ¬MLkôtj ÔLÍjMLlJd<tj¸Á ¥cÂ, ÔLÍjMLlŠ¸=o ¯ Jd=h¥h ÃNojõPy °¸@oEo'' ¬FcïOqj
QyAKLFcöÁ$cOqj ÔLj^æ ÀGHlðCLk.
''JwÂ¢, GS¸»¤CL¸ Fo¿ð¸ÔL¥qJwNqkO~? MLjöEcGSj¥h Í$qÜOo$c! Kc$c µ¸^_=oæEoMnk` ¬FcïFLj.
''− ¬¥qÚ¨¥i ®¸=y÷ °FLï JdCL VOyôÂNqj¸ Mnj^j÷ KcÍjCLk¸^j¸Á. GS¸»¤CL¸ µ¸^_^æPoÍj. ¥cÂ MLjöEcGSj MoGHl Â¢Oqj
µ¸^_=hæ¸Á. ¬¸CL ¼FLï MLNqjGSjûPy MLj¿¢ ®OqMnÎ On¸@o+"EcÂPe$q ¥qÂfHGSjë¸Á'' ¬FcïOqj FLMLløCLk.
''FcŠ GS¸»¤CL¸ O~Íj, ³¸O~Íj. IJw CcCLNqkõ!'' ¬¸Á.
''¬FLï^j÷, ÔnGHð<¸ MLj¿ÔcFyN|j. ¥q¸ÁGHGHlð GHÔLá¨ ÔcPe Kc$c Oqj_jòCLj¸EyN|j.''
''³Äj=h CcCLNqkõ, MoWc¥y+¸'' ¬¸Á CcCLNqjõ AKLj×.¸ ÔntjõMofS ±GHlCLk.
− Ôntjõ ¬Pe$o GH^jæŠÂ ''rHÈ" GS¸_¸bEcÓj ÔLk<MLÓfSFL GSMLjNqj¸ ²Pe$qk ML¼á¸Á ¥qEc CLÆ£÷ Â¢ ¬OqüCLÓÂ¢ï µ¥qTd¿
$qjOqjëÔoGSj¥yÂ¢''
¬FLj¥yŠ¸@~ ¶ MLk^ ¬FoQcFLj. ''MoOo ¬OqüCLPn¸ÍjŠ? − MLjj[Moj µ¥q rHÍí ¬OqüCL.''
¬¸Co.
''Ä£jOqk CcCLNqjõCy ¥qÆQcO~?'' ¬¸Á Fc MoGHl ¥yGH¸$c ÔLkfS
¥yGH¸$c ÔLk<<¸, ¥yJdÂï ¬¸Í¸$c ÔLkGH<¸ GSj_jòÓ¥h Kc$c ÔoCLFLMLlFLj.
Fc MLk^Ó¥h ÔLGHð^j÷ ÔL¿ÔcOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. ''AKLPo AKLPo! − MLk^ µGHlðŠFo ¬Kcòtj ¥yGSMoj ²ÍjOqjÔLkGSjëFcïFyN|j. −
QLjAKLMLjjÿkOqë¸ ²GHlð@xGSjë¸Ey ¥cÂ''
''ÔLkfSFc FoFLj ÔoGSj¥yFLj IJw'' ¬FofS PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
− MLk^Ój MLkMLjkÓj$c − MLNqjGSjû ¬MLkôtjÓj ¬Fo^^jæ Pe¸ÕÔZFL¸$c PoMLl. ¥q¸>Oq¸Py ÂO~íîOqBc, GH^jæÍPe ÔLkfS
−QLáOqõJwNqkFLj. ÔoGSj¥y¥q ³¸ ÔoGSjë¸Á?
− ¬MLkôtj MnWc"¥q ÔcPe sSGHl ÂQLù_í¸$c °¸¨JwNqkOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. FcCy ³¸ ÔnJdðÓÂ fHÆÔcOy ¬Á
MLjOq¼JwNqkOqÂ ¬FLjŠFcïFLj. ¥cÂ MLjOq¼JwPoÍj. − ÄGRNqj¸ Mn¸^Fo ¬¸ÍjŠFcïOqj'' ®Á ÔnJdðÓFo ‚OyáMLjFcïFLj ÂFLjï''
¬¸^k.
''Mc@oMnk °Eyõ$q¸ GH^jæŠÂ ±+" Mn¸_¨ ÀOqj$qjCLjFcï<j. GSOqjŠÂ _×cOy÷ À£GSj¥x¼á rH¨CoFo ¥qEc KoOq¸ MLÔoáÁ? MLk
GSj_jòÓj ¯ ®¸=y÷Fo GHl=hæ¸Á. ¯ ®¸=y÷Fo rH¿»¸Á. MLj¿ ®¥qÚ< °¸ÔLjŠÂ, CnÆfSFL GS¸_¸bÍMojEnÎFc ÔnNqkõÓÂ CLÓ¸GHl''
¬FcïOqj.
FoFLj GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPoÍj. Ä¸^jFcïFLj.
''MLj¿ ¯ ÄGRNqj¸ Â¢ ÔnÄÂ MofS Â¢ GSVNqj¸ ¥yO~ÓFLjŠ¸^jFcïFLj ³MLj¸=cMLl?'' ¬FcïO~NqjFL ¥csSGH=h¥h.
FoFLj FLMoøQcFLj. ''®¸ÍjPy Fc GSVNqj¸ ³MLjj¸^j¸Í¸©?'' ¬Â Â¢+j" FLÄjPeFLj.
FLjMLlø ¥cPo½¡¥h Mn+jCLk MLGSjë¸=cMLl. ¬¥qÚ< MLjFLMc+j" ÔcPeMLj¸Á °¸^j¸=cOqj. MLjFLMLm¿Mc+j", ÔLj^jæGH¥qÚÓ ±+"
Mc+j" °¸@o °¸=cOqj. Â¢Š FL¼áFLMc+"Â ³¿rH¨ÀMc Äj$qCcGHÂ FoFLj ÔLkGSjŠ¸=cFLj''
''ÔLj^jæGH¥qÚÓ McWn"MLOy Ä£jŠ CnÆ£Ec? FoFLj ÔnJdðPe?''
''¬Pe ¥x=hæJdOnNqjõŠ. ¬¥qÚ@o °¸Á CLMLkad. FcPe¸=h Mc+"Š ML¸QL¸. fSìÀ$qCLjÓj ¬OqíîMLjMLlCctj $cÂ, ¬KcòtjÓ
$qj*$qBcÓj CnÆfSOqMLl. À£O~ MLjk<jMLjj+k" GH@~è¥q Mc<j ML=hæ ÀOqj$qj<j MLjÂGRÂ CoÆCo $qj¸@nKcÍj¥yMcÆ. ¬¸Íj¥qÂ Â¢ GSVNqj¸
¬MLGSOq¸. ±¿¥é MLjFLGSjûPy °¸ÔLj¥y. ¬MLkôtj _¸$cOqGHl KxMLjô ÔLkQcMLl ¥qEc!'' ¬FcïOqj.
QyAKLFcöÁ$cOqj ÔcPe PpŠõÓÂ MnjjÍ=hTd¿$c ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFcïFLj. AKyWc$c MLk=c÷@o −NqjFL bEyOqBh ‚@~ Pp¥qõ¸Py µ¥q
AKc$qMojFoMnk. ÿ>OcCLjë$c Fc¥y −PyÔLFL CL=hæ¸Á. ¯ ÄGRNqjMLj¸Cc FcCy ÔnGHð@~Â¥h ¥cOq*¸ MnjjÍ^ FLFoï −¥q¿ú¸ÔL@~Â¥c? µ¥qÚ
XL*¸ −QLáOqõ¸Cy, −FL¸Í¸Cy ¥qÁÆJwNqkFLj. ²¸ÍjŠ ¥c‚<Íj? GSk=h$c ¬<$qPo¥q ÀfHðÔnfHð GHÂ TdbÁGSjëFcïOqj.
®¸¥c ³Ey ÔnsHðMcOo - ¯Py$c Ä¤bÁMoGHl ¥h=h¥i Í$qÜOq −NqjFL AKcOqõ $x¸CLj ÄÂfH¸¼¸Á. ''³MLj¸©! ®Pe Oq¸©..!''
¬¸^k.
''³Äj=o ¬Á¤?'' ¬FcïOqj PoMLŠ¸@~Fo.
''¬_ò! OqMLjô¸^j¸=o!'' ¬¸EcÄ<.
®¥q CLGHð¥q PoÔcOqj. ''¯ −<Mc+"Cy °FLï ¼¥éÚ ®ÍNqkõ. ®Mc+ Cc¿¢¥éÄj^Â ¬<$q=cÂ¥h MLjÿ rHÍí OqÿGSõ¸ ÔnfHðFL=o÷
¥é¥éTdëOqj.... MLTdëFLj¸<j'' ¬¸^k PyGHÆ¥h FL¨ÔcOqj.
®¸CL O~öÀ¥h ÔLÓ÷$cÆ Ä¤¼¸Á. ²Íj¿¸=y÷ GSÀëO~¾Ój fSÂMLk Jd^ ³Ey $x*j$qjCLk MLjj¸Íj $qÁPy GHÔcOqj÷ ÔoGSjëFcï<j.
¥h=h¥i CLÓjGHl À£Qc<j. ¬CLÂ ÍßfRæ ¯ ®¸=hMosH °FLïÍÂ GHfS$q=cæFLj. ®^j ÔLk<Â¼á Ôntjõ ²Àë ¬CLÂ¥h ¥qÂfH¸ÔoPe$q ±JdFLj.
µ¥qÚTd¿ ®^jMoGHl −QLáOqõ¸$c ÔLkfS ³MLjFLjŠFcï@y ³Mnk ¥h=h¥i CLÓjGHl MosSQc<j.
PyGHÆ $qÁPy MLjjGSPeÄ< $x¸CLj CnÓjTwë¸Á. rHÎ¥h=h¥i À£fS °¸EoMnk MLk^Ój GSðGRæ¸$c ÄÂfHGSjëFcïtj. QyAKLFcöÁ$c¿Â
ÔiMc^j÷ rH<jCy¸Á. ''Ä£jOnGHlð<k ®Pe$o ÔoTdëOqj. ®GHlð@n¸Íj¥i AKc$qMLCL¸? EcÂï¥qÚ¨¥h À£GSjŠMLÔcá¥q ‚@~ ¥cGSë fSìÄjCL¸$c
°¸<ÂMLøO~ ³Äj=h? ¥qÂfH¸¼FL Mc+"¸Í¿Cy=h ÔnGHlCLk¸=o ¬Á fS$qjÜCy ³<jTwë¸Á.'' ¬¸Á.
''FoFnML¿Cy ÔnJdðFo? ¬CLÂCyFo$c?''
''ÔcPn÷¸¨ ®¥qFLtjFc ±Oqj¥y¸¨.'' ¬¸EcÄ<.
MLjOy On¸<j ÂMLjjadÓ¥h CLÓ$q< GH^jæŠÂ ¬Oqj$qj Ä£jÍ¥h MLÔcáOqj QyAKLFcöÁ$cOqj.
''¯ −<Mc+"Cy ¬Â¢ï ¼¥éÚFyN|j'' ¬¸^k ÔLÀ¥hÓ_@~èOqj.
³MLjtj¸ÍÂ FoFo¸ ¬<$qPoÍj. ''EcÂ rHÈ"$qj¿¸¼ FoFnML¿ Í$qÜO~ ²CLë‚<Í^. ¬Eo¸ Oq¸AKc, ±OqøQc? McWn"MLOy MLjFL
¥c+" Í$qÜOq¥h ML¼á McÓ@~Â¥h, GHÁMLj¸Á Fy=hPy MnNqjõÂEo −<fHÓ÷ rHÈ" ÔnNqjõ$qÓMc†? MLj¸¼ fSÂMLk ÔLk@~Ó¸=oFo GHÁTdOqj÷
GHÁMLj¸ÁÂ ¬<j$qjCç ¥qEc?'' ®¸¥c ®Pe ÔnsHðMcOoMnk ¥cÂ, rHÎ¥h=h¥i °FLï^jæ¸¨ Í_jŠÚFL MLjkGSjŠ¸Á ¬¸Co, QyAKLFcöÁ$cOqj
ÔL^jŠÚFL FyOqj MLjkGSjŠFcïOqj.
FcŠ FLMxø¼á¸Á. −NqjFL PpŠõÓj ¥cOqj. Pp¥qõ¸ CLFLŠ Kc$c CnÓjGSFLjŠFo ¬MLkNqjŠÓj, ²GHlð<k −PyÔLFLÓCy
®¸CLsSGHl $q<GHPoÍj FoFLj. ¥cÂ ®McÈæCy −NqjFL MLj¸¼ sSïfUCLjÓNqkOqj.
®¥q CLO~øCL MLk GS¸AKcGR* Td$qPoÍj.
''MLj¿ MLTdëFL¸©'' ¬Â FoFo PoÔcFLj.
''−† −†. MnÈ" GH<j¥y. ÔLÓ÷$c °¸Á. ¥cGSë ®¥qÚ< Ex¿÷ ³
O~öÀ¥y PyGHÆ¥h ÔoOqCcFLj'' ¬FcïOqj FL<j¸ McÓjGSkë.
²¸Íj¥y ¯ Td¿ rSÓMLÓj ÔcPe ÿjadOqj$c
$q<jTdëNqjÂfH¸¼¸Á. CLÓjGHl CyGSjŠÂ PyGHÆ¥h MLÔcáFLj. ¬MLjô ¬GHð=h¥é
$qjöOqjrH=hæ ÂöÍJwCLj¸Á. MLk $qÁ¥i, Mc+" $qÁ¥i MLjbÍõ ¬<jè$y< MLköCLMoj
°¸Á. ¬ÁÂ¢ï GHm¿ë$c Ä£jÁMLOq‚ PoÍj. MLjjGSPeÄ< MLjj¸Íj MLTdO~Py
GH<jŠFLï^jæ¸Á. FoFLj GH¥qÚ ÍjÓjGHlŠFo GSMLjNqj¸Py $y< ¬MLCLÓ
_OqjMLl$c ±fH¿ À£GSj¥xFL<¸ ÔnÄ¥h CnÆfS¸Á. ¥cGSë ×cö$qCLë$c ÄFcïFLj.
GSj_jòÓj ³<jGSjëFLï^jæ¸Á. GSj_jòÓj ¬¸CL rSÂû=hM| ¬FLj¥yPoÍj.
− MLköCcÂ¥é ¬¸CL KcbÍGH<MLÓfSFL ¬MLGSOqMojMLjj¸Á? ¥x¸ÍOqj −PyÔLFLŠ
KnÁ¿Jwtj −ÔLOq*Cy O~½¡GH<CcOqj. MLj¿¥x¸ÍOqj ÔcPe $xGHð$c
−Py¼¸ÔLjŠ¸^k −ÔLOq*Py ×c¿JwCcOqj. −QLáOqõJwNqkFLj.
****
3
MLjO~ï<¸Cc GSj_jòÓj ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¬GSÓj − Oy×.¸Cc − ÍßsRæ FcŠ Po¥qJwtj¸Á. rSÓMLPy÷ ®¥qÚ¨¥h ML¼áFLGHlð<j
FcFLï$cOqj Fc ¥qGHð»¸Ôo GHÂ ¥x¸CL °¸^j¸Á. IJdOn}Sæ Oo¸×.Oqj −IgHGSj¥h MnÈ" − GHÂ ÔL¥qÚKn<jCLk °¸@~Æ. ¬¥qÚ< FcŠ ÔcPe
MLj¸Á sSïfUCLjÓj ³O~ð@~èOqj. ¬GHlð<GHlð<j Mc+" ½¡GHlPy÷ FnÆ÷MLjOq÷ MLOq‚ MnÈ" O~ML<¸ ‚@~ ¥qÍjí. GHÂPoÂMc¨¥h °FLïÂï
McõGH¥cÓj ¬Â¢ï ®Â¢ï ¥cMLl.
− Mo+ ½¡GHlPy À¿» MLGSkë¸=o Ôi¥q=h GH¨¸Á. ¥x_ò¿ Cy^Ó MLjbÍõ FLj¸¼ öGHNqk*¸ ÔoGSkë ÿ>OcCLjë$c GSj_jòÆï
$qjOqjëÔoGSjŠFcïFLj. ¬Oqíî¸ ¥cÂ ö¥cGSjMLOqjè IGH½P| ÄGHð<¸Py °FLï −FL¸EcÂï ¬FLjAKLÄ¸ÔcFLj. µ¥qÚ Oy¾ ¬FLjAKLML¸Cy CnÆfSFL GSj_jòÆï
¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yML@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë.
MLÔoáGS¿¥h ®Ó÷¸Cc ÂO~ôFLjGRõ¸$c °¸Á. ¬GSPo MLjFLjGRjÓj CLŠÚML. ¬¸ÍjPyFLk °FLïMcWo" ¥qÂfH¸ÔL^¸ PoÍj. MLk ®¸=h
CLÓjGHlÓj Cc+¸ MofS °Fcïtj. MLTdO~Py Š¿¢áPy ‚OqjáFcïFLj. ®¸=cNqjFL AKcOqõ CcWcÓj Cn¼á ®¼á¸Á. ''Ä£j ¬MLjô GHlO~BcÂ¥h
MnWc"Oqj Kc_k! ÂFLjï ¬MLGSOqMLjtjCo, AKy×.FL¸ rH^jæŠ ÀFnNqjõMLjFcïOqj. CLøOq$cFo MLÔoáTdëOq^.''
''Ôi¥q=h GH¨¸Á. µ¸^¿$c ²Pe MLGSjë¸Á?'' ¬Â $x*jŠÚFcïFLj.
''¬Eo¸ IGHOqMcPoÍjPo. ¥qFLõ¥c GHOqMojQLø¿¢ −ÓNqj¸ ²¸CL ÍkOq¸? MLk GSj_jòÓj ‚@~ MnÈ"¸Á. ¯ Jd=h¥h ®ÍíOqk MLGSkëFo
°¸@~Æ ‚@~FLj'' −Ä< MnÈ"Jwtj¸Á.
Fc ÍßGRæ¸Cc ÿ>OcCLjë$c GHlO~*¸ Ä£jÍŠ MLjÈ"¸Á. ®¥q ‚ÔyPo¥q Oy<jè Ä£jÍŠ ML¼á FL<¥q Td»¸ÔcFLj. GS$q¸ ÍkOq¸
FL<ML¥q MLjj¸Eo ¬MLkô, GSj_jòÓk ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠ¸^k MLGSjëFcïOqj. FLFLjï MLjj¸Íj GSj_jòPo JwÆ¥q GH=hæFL^jæ¸Á. ¬MLjô AKLj×.¸
¥qÁfH¸Á. Fc MoGHl ¥q+"Cy GSk¼Twë¸Á. ¬MLjô ÔLkfS ÔcPe GS¸CyfR¸¼¸Á. ögSë¥h ¬¸<$c ÂÆÔo MLõ¥hëÂ ÔLksSë ÔcPe $qOqø¸$c
°¸^j¸ÍFLjŠ¸=cFLj. FoFLPe −Mnj ¥yGS¸ O~ML<¸ ÔcPe GS¸CyadÂï ¥qÆ»¸¼¸ÁPe °¸Á. Í$qÜOqNqkFLj. ''¼FLïGHð^jï¸Ôi Mc<¸Co.
FoFLj µ¥qÚ XL*¸ ¥qÂfH¸ÔL¥qJwCo MnÍjŠÚ¸^k MLTdë<j. FoFL¸=o öJd*¸ Mc¨¥h'' ¬¸^k¸Á. ¥cGSë ²<¸$c FL<jGSjëFcïFLj. MLjOy
XL*¸Py ®ÍíOqk FLFLjï MLjOq¼JwNqkOqj. AKL$qMLÁ¤ÜCLFLj KybÁ¸Ôo ¥qßGRêAKL$qMcFLj<j ¬OqjãFLj¨ MnÎO~$qõ¸, −CLô - GHOqMLkCLô, GHlO~*¸
QcöGSjëÓ$c¿¥h GS¸TdOq¸ °¸Ec? ¯ Oy¾ GHWn"¸Py −NqjFL¥n¸CL <_jò MLjj=hæ °¸^j¸Á? ®Pe¸=h ÄGRNqkÓÂ¢ï GSjFcNqkGS¸$c Mc+"
MLk^Py÷ Ex¿÷JwCLjFcïtj. GSj_jòÓj ¬MLjô ÔnfHð¸Á Ä¸^k MLjbÍõ MLjbÍõ ¬OqjãFLj¨ ¬öGSë GSFcõTdÂï $qj¿¸¼ CLFL ¬bÃöJdNqkÆï
MnÓ÷¨Twë¸Á. ¬¸ÍjPyFLk ´fU¥q - −MLjjfRô¥cÓk, ½¡ML¥qOqô, MnkXL¸ µ¥q=h On¸<jTdOq÷tjFc Cx¸» ÔLkfS °¸=ctj.
_^æÓ adGHlPy¸¼ ¬¸ÍMLjtjFL ×.¸^ FcÓj$qtjÍj JdOnû+j" MnkGSjŠÂ ¥cOqj Í$qÜ¿¥h MLTwë¸Á. AKcOqõ ÔcPe Fc¾eŠ$c
GHÔLá$c Jv^÷¥cNqjPe$q °¸Á. ¬¸ÍMLjtjFL KxMLjô¥h °Æ÷JvOq ¥c»CL¸ ÔLj=hæFL^jæ Â¢ÆOq¸$qj ÔiOn −Mnj QL¿¢O~Â¥h MoPe<jCy¸Á.
−Mnj¥i GSj_jòÓj¥i JwÆ¥q ÔLkGSjŠFcïFLj. GSj_jòÓj¥h ¬¸Í¸$c ÔiOn ¥q^jæ¥yML^¸ CnÆNqjÍj. ¬GSPe ÍßsRæ PoÍj. CnÓ÷=h
QL¿¢Oq¸, ¬¸ÍMLjtjFL ¥q+j". ¼FLï rHEcÓk MLj¿¼JwCo, −Mnj ²ML¿ ÍßfRæPyFLk GH<MLÓfSFL ¬MLGSOq¸ PoÍj. rHÎrHÔLjá −Mnj MLk=c÷@o
¬OqjãFL ÄadÍNnk$q¸ Ä¸=o MLj¿¢ −QLáOqõ¸ ¥qÓj$qjCLj¸Á. ²ML¿¥qtjFc, MLNqjGSjûPy °FLï ¬MLkôtjPy −bEcõÀô¥q Íß¥qðDÍ¸ ÔcPe
²Knò^jæ$c °¸^j¸Á. GHEníÂÄjEo+" ¬MLkôtj MoEçCL¸ MLk=c÷<<¸ ¬¸CL$c Oqj¼¸ÔLPoÍj FcŠ. FoFLj ÔcPe ÍkOq¸Py
°FcïFLFLjŠ¸Á $cMLlFLj. ÔcPe ÔLjOqjŠ$c MLk=c÷<jCy¸Á MLk ¬MLjôCy.
ÿ>OcCLjë$c Oy<jè¥h ¬^jGH¥qÚ rSÎ¥hÓj Ä£jÍ MLGSjëFLï MLõ¥hëÂ $qjOqjëGH=cæFLj - GSÀëO~¾Ój! ²¸Íj¥y ¬CLFLk GHlO~BcÂ¥é
MnÈ"MLGSjëFcï<ÂfH¸¼¸Á. ¶ XL*¸ ¬CLBhê ³¨fH¸ÔcÓFo fH¼á ¥y¿¥q ¥qÆ» Oy<jè Ec=h ¬^jMoJvÔoáTdFLj. FLFLjï ÔLkfS ²¸Cy
−FL¸Á¸¼FL^jæ ''ÿPy÷ TdO|! MLk GSj_jòÓj ®¸=y÷ °¸^jFcïOqj ¥qÍk Ä£jOqj?'' ¬Fcï<j.
''Ä£j GSj_jòÓj O~¥qMLjj¸Íj FLj¸Ôi − ®¸=y÷Fo °¸^jFcï¸?''
MnjjÍ^ CnÓ÷Kytj, $qj¥qÚÀGHlð¥yŠ¸@~ FLMcø<j. rSÎ¥hP| Á» FL<jGSkë ''AKLPoMcOo Ä£jOqj!'' ¬Fcï<j.
''GHlO~*¸ ²Pe °¸Á? AKcOqCL NqjjÍíî¸ JdOq¸AKLMLjtj¸Ec?'' ¬FcïFLj.
ÂO~Ý¸CLJwNqk<j. ¬CLÂ OqÿGSõMojEy Fc ÔoÀPy Ex¿¥hJwtjFL^kæ −QLáOqõ¸$c ÔLkfS ''FoFLj GHlO~BcÂ¥h MnWc"FLÂ Ä£j¥nPe
CnÓjGSj?'' ¬Fcï<j.
GSj_jòÆï ÔLkfHGSkë ''Mc+j" MnWc"Oqj$c, Ä£jOqk Mn+"¥q JwCcO~ ¬Â'' ¬FcïFLj. ö$qfU¸¼ CLßfHë$c FLMLløŠFcï<j. − MLk^¥h
fS$qjÜGH<Cc<FLjŠFcïFLj ¥cÂ¢ ¬Pe ¬FLï¸ÍjŠ GS¸CyfR¸Ôc<j. ''¬GSÓj − ÄGRNqjMoj Ä£jCy MLk=c÷@~ÓFLjŠFcïFLj TdO|. Ä£jOqj Fc¥y
GSVNqj¸ ÔnNqkõÆ'' ¬Fcï<j. Fc¥qOqíî¸ ¥cPoÍj. CnÓ÷Kytj ÔLkQcFLj.
°FLï^jæ¸¨ FcCy ¬Fcï<j ''FoFLj ÔcPe bÍFLML¸CLjBhê CnÓjTd? MLk ¬MLjô JwCLk −GSë¸Cc MLk MLkMLjNqjõ −bÁ¢FL¸Py
°¸¼Jwtj¸Á. Po¥qJwCo µ¥q MnÓj$qj MnÆ$oMc¨Â. Fc¥x¥qÚ=o GSMLjGSõ'' ¬Â −$c<j. NqkMLEcóOqCcÂ¢ï ×.tj¸GHFn¸¼FL ¬QyŠ<j
ÍXhBcÁ JvÆMojOqÓj Äj»ÆJwNqkNqjÂ GH<è Á$qjÓj ¬CLÂ MLjj[¸Py ¥qÂfH¸¼¸Á.
''³Äj^''FcïFLj.
''MLj$c¨¥h GSMLjGSõ ³MLjj¸^j¸Á¤? - rHÈ"'' ¬Fcï<j.
''½¡ÄCL¸Py GSMLjGSõ ¥cÂÁ ³ÍtjFc °¸=o ¬Ex¥qÚ=o ¬FLjŠ¸^jFcïFLj FoFLj'' ¬FcïFLj. FLMcø<j. ''Ä£jOoEy GH¿VGS¸
−<jCLjFcïOqj. Â×.¸ ÔnGHð¸¨. O~öÀ QyAKLFcöÁ$cOqj GSj_jòÓj rHÈ" ÄGRNqj¸ MLk=c÷<jCLjFcïOqj ¥qÍk?''
×.Mc_j ÔnGHðPoÍj. Oy<jè¥h ¬^jMoGHl FL<jGSjëFLï GSj_jòÓj MoGHl ÔLkQcFLj. MojÄjÍíOq¸ MLk=c÷<jCLjFcïMLjÂ ö$qfU¸¼FL^jæ¸Á.
°¸<j¸¨ ®^j ÔLkTwë¸Á. FoFLj ÔLk<^¸ $qMLjÂ¸¼ MLjj[¸ ÀGHlðŠ¸Á.
''GSj_jòÓj Fc ¥c÷}SMoj^j'' ¬Fcï<j GSÀëO~¾Ój.
''− ¬MLkôtj ³Ä£j ÔLÍjMLl¥yPoÍ^ ¥qEc?'' ¬FcïFLj.
FLÄø. ''FoFLj MLköCL¸ ÔLÁÄ ÔLÔcáFc? ¬tjEy ¥c÷GSj Ec¥c ®ÍíOq¸ ¥qÆfS _¨¥h MnWo" Mc+"¸. CLO~øCL Mc+" FcFLï¥h _ÁÆ£
¬tjJwtj¸Á. FoFLj MLjOy GS¸MLCLûOq¸ ¬tjEy ¥c÷sS ÔLÁÄ MLkFoQcFLj. CLO~øCL ÔLÍjMLl µ¸^_^æPoÍj. GSj_jòÓj ²GHlð<tjFc
rSÓMLÓ¥h MLsSë ¥qÂfH¸ÔoÁ. FoFL¸=o Mc+" Š^j¸_¸Py ¶ MLjÂfRPe$o ÔLkGSjŠ¸=cOqj'' ¬Â −$c<j.
$q¸^ GSì¸AKL¸ Í$qÜ¿¥h MLÔcá¸ ®ÍíOq¸. ''MLj¸¼ ¥qMLjPe GH+j" À¸=cO~?'' ¬Fcï<j. FoFcöGHQLï ÄFLFL=oæ FL=h¸ÔcFLj. GSj_jòÓj
MLk MosH ÔLkGSkë ¥cPo½¡ MoGHl À¿»¸Á ¬MLjôCy Jd^j.
''FoFLj ÔLÍjMLl¥yFL¸ÍjŠ ®GHlð<j ÄÔcOqGH<jCLjFcïFLj. GSj_jòÆï rHÈ" ÔoGSj¥y@~Â¥nÎFc FoFLj ÔLÍjMLlŠFoMc¨Â. ÔLÍjMLlO~ÍÂ
MLkML†Nqjõ Fc −fSë¥h rHÍíNqk<j ¥cÂ, MLsSëFc'' ÔcPe Á¤FL¸$c, ÂGSûVNqj¸$c ¬Fcï<j.
''MLj¿ Fc MLÓ÷ ×.¿$o GSVNqj¸ ³Äj=h?'' ¬FcïFLj.
¯Td¿ ¬MLkNqj¥qMLjtjFL ¥y¿¥q ¥yO~<j. ''Ä£jOqj Kc$c ÔLÍjMLlŠFcïOqj. <_jò Kc$cFo °FLï^jæ¸Á. − MLjjGSPe¨¥h Ä£jÄ£jÍ
ÍßfRæ °FLï^jæ¸Á. ¬¸Íj¥é ²ML¿CyFLk ²GHlð<k MLk=c÷<¸Á Ä£jCy ¬¸CLsSGHl ¥q_jOqj÷ ÔnJdð<j. ¬¸Íj¥qÂ... ¬¸Íj¥qÂ...''
''ÔnGHð¸¨'' ¬Â öJwCLûfU¸ÔcFLj.
''Ä£jOqj MLköCL¸ GSj_jòÆï rHÈ"ÔoGSj¥yŠ¸@~ ×cö$qCLëGH@~Æ. Mc+j" _ÓML¸CL¸ ÔofSFc GSOo''
IGH¥cÓjFL FLMoøQcFLj. ¬CLFLj CnÓ÷Kytj ÔLkQc<j FcMoGHl.
AKLNqj¸ AKLNqj¸$c ¬¨$c<j ''³¸? ¬GHlð@o ÔoGSjŠ¸=cFLFoQcO~?''
PoÍFcïFLj.
''Ä£jOqj − ¬MLkôtj GH¥qÚFL ÂÓ_¨Co CLMLjjô¨Pe$c °¸=cOqj'' ¬FcïFLj bEnÎOqõ¸ ÔofS.
''¬¥qÚ@o ML¼á¸Á ¼ŠÚ'' − XL*¸Py ¬CLÂ MLjj[¸Py ¥qÂfH¸¼FL Á$qjÓj ÔLksSë ²Pe¸=hMc¨¥nÎFc $qj¸@n ¥qOqj$qjCLj¸Á
''¬tjFc Fc öGHNqjCLï¸Py FoFLjFcïFLjPn¸¨. Mc+k" MnÈ"JwtjFL^jæFcïOqj. Oq¸¨ Fc rSÎ¥hPn¥qÚ¸¨. ®ÍíOq¸ JwEç'' ¬Fcï<j.
GH¥qÚ¥h ÔLkQcFLj. GSj_jòÓk, ¬MLkô ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ''¬¥qÚOqPoÍj. Ä£jOqj Mn+"¸¨'' ¬FcïFLj. GSÀëO~¾ÓjCy MLk=c÷@~¥q ¬CLBhê
¬GSfUõ¸ÔLj¥yMLÓfSFL ÄGRNqkÓ¥q¸=o ×cÆGH<MLÓfSFL ¬¸QcÓj ²ŠÚML ¥qÂfH¸Ôctj. ¬tjCo ³Ey öGHNnk×.FL¸ ÍßfRæPy °FLï
¬MLkNqjŠÓ¸CL MLjkOqjÛÓj MLjOx¥qOqj¸<Oqj. −Py¼GSkë FnMLjôÁ$c ¬<j$qjÓj MoQcFLj. ®¸=h¥h MLjOy ¬Oq$q¸^¥h ÔoO~FLj. ¬MLjô
Fc¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSkë MLTdO~Py ‚Oqjá¸Á.
''Cc+¸ ×o_jPy °¸ÔLjŠÂ ÔnGHðMo†O~ - $q¸^tj¸Á ®¥qÚ< ÔLÀ¥hÓ_¨'' ¬¸Á FLFLjï ÔLkfS.
CLøOqCLøOq$c rHOq=y÷¥h MnÈ" ¥c+j" ¥q<jŠÚFcïFLj. ¬GHð=h¥é QyAKLFcöÁ$cOqj AKy×.FL¸ ÔofS ÂöÍJwCLjFLï^jæFcïOqj. ÂFLï
−NqjFLCyFLk, ®GHlð<j GSÀëO~¾ÓCyFLk MLk=c÷@~¥q, GSj_jòÆï On¸<j öGHQLïÓj ¬<$cÓÂfH¸¼¸Á. AKLkÄj $qj¸ö<¸$c °¸^j¸ÍÂ
CnÓjGSj. ¥cÂ EcÂ¥h −Mnj ³¸ $qjOqjë rH^jæŠ¸Ey CnÓjGSj¥yMcÓÂ °CLÚ¸>Oq. AKy×.FL¸ ÔofS ¥cMcÓÂ Mc¥h=y÷¥h ML¼á Š¿¢áÄ£jÍ
‚OqjáFcïFLj. McÈ"¸=hPy »FnïÓj ¥qÁPetj. ÔiGHl+j" ®Ó÷¸Cc CLj¨Ôctj. MLj¸ÔcÓj McPetj. ®¥q ®McÈæ¥h GSj_jòÓj ¥qÂfH¸Ôo
Nnk$q¸ PoÍFLjŠÂ ÂGSðßÿ$c ÔoÀPy °FLï sHGHOqj ÄJdðFLj. ½¡GHl ŠÍjGHlCy µ+j" ÿkFLMLjtj¸EoMnk ¼FLï ŠFLjŠ GH=hæ¸Á.
''Mc¥h=y÷ PnÎ^j −OoðfS GH<j¥y GSj_jòÓk'' ¬FLï MLjjGSPeÄ< ¥é¥q MLj$qCLPy ¬GSðGRæ¸$c ÄÂfH¸¼¸Á. ¬GHlð<j GSj_jòÓj
Mc¥h=y÷¥h ML¼á¸Á. PnÎ^j −OoðNqjKyCLk Fc ÔoÀPy sHGHOqj ÔLkfS $qCLjŠÚGH¨ ''ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïO~? ¬tjCo ÔLÍjMLl GHmOqëNqk¥q
−OoðfS GH<j¥y¸¨'' ¬Â PyGHÆ¥h FL<MLKytj¸Á.
''GSj_jòÓk'' ¬Â fHÆÔcFLj ¬FLj¥yŠ¸@~. ¥xÂï sHOq÷¥h $cOqj ¬Â Ôo¿sSë Kc$qj¸<Íj. ³Ey ¬ÓMc^jPoÂ GHÂ
ÔofSFL^jæ¸^j¸Á. ¬tjFc ²¸ÍjŠ fHÓMcÆ − ¬MLkôtjÂ FoFLj? −Py¼¸ÔoPy$cFo − GHÂ ×.¿»Jwtj¸Á.
ÄGSjëJwCLk Fc MoGHl ÔLkfS¸Á. ''Ä£j GHm¿ë sHOqj FcŠ CnÆNqjÍj. ¬¸ÍOqk ¬Pe$o fHÆsSëFLj....''
''¬Eo Fc ¬GSÓj sHOqj... ³¸ fHÆÔcOqj?'' ¬¸Á GSj_jòÓj MnjÓ÷$c
''ÄjMLjôÆï On¸<k öGHQLïÓj ¬<$cÆ'' ¬FcïFLj.
µ¥qÚ XL*¸ Mnj<Py GHmGSÓ Í¸<Â Mo+"Cy CL<jMLjjCLk ¬Pe GHTdëtj¸¼¸Á. ÄEcõ¿íîÂ GH¿¢XcbÁ¥c¿ ÔLkfSFL^jæ FLFLjï
$qMLjÂ¸¼¸Á.
''®GHlð@~? ®¸CL O~öÀMoWc? MLkMLjô PoGSjë¸Á Kc_k... OoGHl ÔLkEcí¸'' ¬FofS PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
EoÂ¥qtjFc −<Á ²ÍjOqj ÀOq$qŠ¸@~, ¬AKLõ¸CLO~ÓÂ ÔnfHCo − GHÂ ²<Ó −Mnj GSjMLjj[¸$c °FLï=oæ Pn¥qÚ. ¬¸Co ¥c¥q
GSj_jòÓj $q<jGSj$c ÒoGHl ÔLkEcí¸` ¬¸^k OoGH=h¥y ¬FLjAKLMcÂï GHÁÓ¸$c EcÔLjŠ¸Á. Fc öGHQLïÆï $qj¿¸Ôo ¬¸ÍMLjtjFL ¥qÓÓj
¥q¸^k ÂöÍJwCLj¸ÍFLjŠFcïFLj. ¥qÂ¢GS¸ ¬Pe ¬FLjŠ¸^k ÂöÍJwML<¸Py FcŠ ÔcPe ¬¸ÍMLjtjFL ¥qÓÓj MLÔcátj.
MLjöEcGSjPy ÔLÍjMLlŠ¸^jFLï FcŠ ®¸CL¥qFcï ÔcPe ¬¸ÍMLjtjFLMc+k", ÔLÍjMLlŠFLïMc+k" ¥qÂfH¸ÔcOqj. ¥cÂ ¥x¸Í¿¥h
Cc×|MLjÿP| ¬¸Í¸$c ¥qÂfHsSë, ¥x¸Í¿¥h ¬×.¸Cc Kc$qj¸@xÔLjá. ¥x¸Í¿¥h Mc+" ±¿Py ÇDÁÓMnjÎFL EoMcÓNqjMLj¸=o MLjŠÚML
°¸@xÔLjá. Ä¼öCLMojÄj^¸=o ¬Á ÔLkQc¥é CLMLj ¬bÃOqj¼ ×c$qßCLMLjMLlCLj¸Á. GSj_jòÓj JdCL CLOqV MLjÂsRMnk ¥cÂ, CnÆÄ CLŠÚML
fHPo÷¸ ¥cÍj. MLjOqjFc<j FoFLj MLk=c÷<CcFLÂ CnÓjGSj. µ¸^¿$c ¥qÂfHsSë CLFLj MLk=c÷@~ÓÂ¢ CnÓjGSj. ¬¸Íj¥qÂ µ¸^¿$c
¥qÂfH¸ÔL<¸ MLkFofS¸Á. °ÍNqj¸ Mc¥h=y÷¥h MLsSë ''³¸ GH¸CLjÓk! ¥cIgH ¬tj¸Ec?'' ¬Â GHÓ¥q¿¸ÔcOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. CLÓkJdFLj.
''Ä£jOy?'' ¬FcïFLj.
''®Á$y... Ä£j ®¸=y÷ Ä£j ¬Mojô °FcïOqj ¥qFL¥q CLøOq$c ¥cIgH ¬tjJwtj¸Á. MLk ®¸=y÷ µ¥q¿¥h ®ÍíOqNqkOqj. ®¸¥c
CnMLjPo÷Íj. ³¸ GSj_jòÓk?'' ¬Â ¥é¥éQcOqj. GSj_jòÓj ¥cIgH $c÷GSjCyFo ML¼á¸Á. O~öÀ FcCy MLk=c÷¨FL GSkÔLFL rHÍMLlPy÷FLk
¥q+"PyFLk ¥qFL_<jCLj¸EoMnkFLÂ MnÁ¥cFLj. ¥cÂ Nqj>bEcPeGH¸$c ¥cIgH Ä£jEo ÍßfRæ °¸ÔLjŠÂ CcCLNqjõ Í$qÜOq¥h ML¼á¸Á GSj_jòÓj. FcŠ
¥x¸Ôn¸ ÂOqjCcûÿ¸ ¥qÆ»¸Á. CcCLNqjõ¥h ¥qGHlð ¬¸Á¸¼¸Á. Fc MoGHl ÔLkfS, ''Ä£j‚ ¥cIgH CnÔoáEc?'' ¬¸Á.
QyAKLFcöÁ$cOqj ¬¸ÍjŠFcïOqj. ''¬¨» CnTdëOq^MLkô ²MLOqFcï? ¬CLFLj ¬GHlð@o Cc$c<jPo. ¬tjFc O~¥q O~¥q ®¸=h¥h
MLÔcá<j. Mc+" ¬MLjô ®¼áFL ¥cIgH Oqj¼¸¼FL^jæ Â¢ ¥cIgH Oqj¼GSjë¸Ec? ³MnkN|j!''
− MLk^Ó¥h GHm¿ë$c ÂOqjCcûÿGH¨JwNqkFLj. GSj_jòÓj ‚@~ CcCLNqjõCy Jd^j FLÄø¸Á.
''Ä£jŠ ¬OqML¸ MLÔcá?'' ¬FL¨»¸Á °FLï^jæ¸¨.
''¶. MLk Oqk¸Moj^j ¥yNqj¸_CLkëOqj FLj¸Ôi MLÔcá<j. À£¿¥qMo+Py÷ FcŠ ¬OqML¸ FoO~ð<j. ¬¸CL¥c¥qJwtjFc ¥x¸CLMLÔLjá.
¬tjCo FcŠ ML¼áFL ¬OqML¸ GHm¿ë$c ö$çbÁ¥q¸'' ¬FcïFLj.
''MLk GSj_jòÆ¥h fU¸Á¤ MLÔLjáFyN|j. ¶ GH¿¢XL ‚@~ rIHtjÓtj¸Á. fU¸Á¤ fSÂMLk Jd^ÓÂï¸=h¥i ¬Oqíî¸ ÔnGHlCLj¸Á'' −
MLk^Ó¥h GSj_jòÓj FLMLøPoÍj. ³Ey −Py¼GSjëFLï^jæ¸Á.
''Ä£jOqj ¬OqML fSÂMLkÓj ÔLkTdëO~?'' ¬¸Á MLjÈ¢".
''¶! '' ¬FcïFLj.
''Mc+"Á ÔcPe MLj¸¼ AKcGR'' ¬¸Á MLjj¿fSJwCLk.
''Ä£jOqj ¬OqML fSÂMLk AKcGR ÔLksS Mc+" AKcGR MLj¸¼ÍFLjŠ¸=o ¬GSÓj AKcGR CnÆsSë ÂOqjCcûÿ GH¨JwCcOqj'' ¬FcïFLj.
¯ öGHGS¸$q¸ FL¼áFL^jæ¸Á. ''FoFLj MLTdëFyN|j. ¥cIgH ¥yGSMoj ®¸CLsSGHl CLÔcá@~FLj. ®¥q TdïFL¸ ÔofS Ä¤bÁFL GH@~Æ.'' ¬Â
PoÔcOqj QyAKLFcöÁ$cOqj.
®GHlð¨¥q GSj_jòÓCy MLk=c÷<MLÔLáFLjŠFcïFLj. ¥cÂ MLjFL −PyÔLFLÓj −<Mc+j" ²Pe GHfS$q=hæMoTdëOy MLj¿ ''JdGH¸ −NqjFc
TdïFL¸ ÔofS Ä¤bÁPy¥h MnWc"Æ ¥cKyÓj. GHÍ, CcCLNqkõ. Â¢+j" Cx¿÷¸¼ ®TdëFLj'' ¬Â ¥cIgH$c÷GSj À£GSjŠÂ CcCLNqjõ MnFL¥é
MnÈ"Jwtj¸Á.
ÿCLkQLj*êtjJwNqkFLj.
− TdNqj¸¥cÓ¸ MLjÈ¢" TdïFcÂ¥h MLGSjë¸EoMnkFLÂ KcC|Oqk¸ Í$qÜOq $q¸^ sSGHl ‚ÔLjFcïFLj. µ¥q=h On¸<j TdOqj÷ TdïFcÓj
ÔoQcFLj. ¬¸ÍjMLÓ÷ MLjO~ï<j CnPe÷OoGS¿¥h ×.Ój_j ML¼á¸Eo ¥cÂ GSj_jòÓj O~PoÍj.
MLjO~ï=h °ÍNqj¸ sHGHOqj ÔLÍjMLlCLk Ä¤bÁ GSì¸KcÂ¥h −FLjŠ ÂÓ_¨Co ''µOoN|j, ¥q¿MoJdŠ ¬ÄjôÂ fHÓjMLl'' ¬Â
PyGHÓjï¸¼ ¬MLjô ¥é¥éfS¸Á.
JdMLl$q¸^sSGHl GHÁOq¥cÓ KoO~Ój rH=hæ On¸<j OnMLjôÓj Motj¸ÔLjŠFcï¥q, ¬MLjô ''¬MLkôtj GSj_jòÓk! ¥q¿MoJdŠ
¥cMcPoMnk Ä£j MLkMLjôÂ ¬<j$qj'' ¬¸^k PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á. sHGHOqj MLj¨¼ ¥q¿MoJdŠ _j^æFo ÔLkGSkë ÂÓ_@~èFLj. GSj_jòPo ML¼á¸Á.
FLFLjï ÔLkfS NqjbEcPeGH¸$c ''³Äj^¸© ®Mc+ sHGHOy÷ ÄQoadÓj?'' ¬¸Á.
''µ¥q ¬Kcòtj MLk=c÷@~ÓFLjŠ¸^jFcï<Â CnÆfS ‚@~ µ¥q ¬MLkôtj CLfHð¸ÔLjŠ ÀOqj$qjCy¸Í^. ¬Eo ÄQoGR¸!''
¥q¿MoJdŠ ¬Äjô −QLáOqõ¸$c ÔLkGSkë Po¼¸Á. ''¬Eo=h!¬Pe=h tjGSNqkÓj O~TdëOoÄj=h Kc_k?'' ¬¸^k.
GSj_jòÓj IGHŠÚFL FLMoøfS¸Á. − ¬ÄjôÂ MnÈ"JwÂ¼á
''³Äj^¸© MLk=c÷<jCcOqj?'' ¬¸Á ¥qÄøGSjëFLï^jæ
ösHNqjgS öfHNqjjÆÍíOqk MnFnïÓ O~öÀPy ¥qÆQc¥q ösHNqjgS öfHNqjjÂ öGH¥qÚFo ‚OqjáÂ ''Fc¥h¸¥q ¬Oq$q¸^ MLõMLbÁ °¸Á
ÔnJdðÓFLjŠFLïEoEy ÔnGHlð'' ¬¸=o ''− ÔL¸öÍj@n¸CL ¬¸Í¸$c °Fcï@y ÔLk<j. ¬Á ÔnGHð@~Â¥é fHÆÔcFLj'' ¬FLPo<j öfHNqjj<j.
''_Nqj^ Fc ¿Xc °¸Á. Eç=y÷ ®¸=h¥h Mn+j"'' ¬¸=c<j CLGHð.
GS¿$cÜ GH¿fSìÀ ¬Pe¸=hÁ ¥c¥qJwtjFc −Mnj ÔLkGHl ÔLk<$cFo ¬<$cÆûFL ÄGRNqj¸Py GSk=hÍFL¸ Jwtj¸Á. ¬tjFc
öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. '' −Oy¾ Ä£j CcCLNqjõ.. ''
MLjbÍõPy ¬¸Á ''MLk CcCLNqjõ ÔnfHðFLÍ¸Cc MLj¿¼Jw¸¨ −NqjFL¥h fH¼á, ³EoEy ÔnJdëOqj.''
®¸¥é¸ MLk=c÷@~Py CyÔLPoÍj.
''GSÀëO~¾Ój Â¢Š ¼FLïCLFL¸ FLj¸Ôi CnÓjGS^$c? ÂFLjï rHÈ"ÔoGSj¥yMcÓÂ.... ''
''Mc<jCLë MnbÍML. Mc¨Â ®¸=y÷¥h ÔoOqÂMLøÍí¸=o CcCLNqkõ, MLkMLkô ÄFLOqj.''
FcŠ FLMLlø CyGSj¥x¼á¸Á, GSÀëO~¾Ój Ä£jÍ −Mnj GSk=h$c öGH¥q=h¸¼FL ¬bÃöJdNqkÂ¥h.
''³Ey ¬<j$qjCcFLFcïOqj, ¬<$q¸¨ MLj¿'' ¬¸Á.
FcŠ ¥qOqÔLOqBcÓj −<PoÍj. ''Fc öGHQLïÓÂ=h¥i GSMLkbEcFcÓj ÔnsHðTdMLl. Â¢Š Jd}SMLkOqjÚ'' ¬FcïFLj.
''®¸CoFc Ä£jOq¨$oÁ? ®¸¥c ³Äj=y ¬FLjŠFcïFLj. ®Eo ¬tjCo CcCLNqjõ MLjj¸Í¨»Fc ÔnsHðEcÂï$c?'' ¬¸Á FLMLløCLk.
FoFLj fS$qjÜ GH¨JwNqkFLj. ¬<$qMLÓfSFL öGHQoïEy MLj¿¼JwNqkMc IGHmP| ¬Â $qjOqjëÔoTwë¸Ec ¯ fHÓ÷? ®¸CL ¼FLï ÄGRNqkÓ¥h
CcGHöCLNqjMnj¸Íj¥qÂ Mn¥hÚ¿Twë¸Ec? ¥cÂ µ¥qÚ=h MLköCL¸ ¬OqíîMLjtj¸Á. FoFoEy ¬<j$qjCcFLFLjŠÂ ®Âï Oy¾Ók CLfHð¸ÔLjŠ¸Á. À£O~
®MoFLÂ CnÆfS FLMLløŠ¸Á Po¥q ÂOqjCcûÿ GH¨¸Ec? ®¸CL‚ ²Pe¸=hÄ − öGHQLïÓj?
''®¸CoFc Ä£jOq¨$oÁ?'' − öGHQLïPy ³Ey GSMLkbEcFL¸ ¥yGS¸ MLjFLGSjû °Oq¥qÓj MofS¸Á. ¯ MLjbÍFL ¬¸Cc $qjMLkôÂ¥h ÔoOq_¨
$qMLjÂTwë¸Á. ''®¥q MnWo"Ec?'' ¬¸Á FoFLj CoOqjŠFcï¥q.
MLj¿¢ CLÃò_òtj JwNqkFLj − öGHQLï¥h.
''>bEç¥|û!'' ¬FcïFLj.
PyGHÆ¥h Mn+"KyCLk −» ''Fc¥y GSVNqj¸ ÔofS rH<CcO~?'' ¬Â ¬¨»¸Á.
''CLGHðŠ¸@~. ÔnGHð¸¨'' ¬FcïFLj °Ccûÿ¸$c.
''Ä£jŠ ²GHlð<Fcï À£¿¥q Ex¿¥hCo FcŠ ¬OqML¸ FoOqð¸¨. ®¥qÚ< GHFo¸ PoÍj. ±¿¥é FoOqjá¥yMcÓÂ °¸Á.''
''CLGHðŠ¸@~, CLGHðŠ¸@~. FcŠ À£¿¥qFLï MLk=o†Ä=h? Ä£jŠ À£¿ŠFLïGHlð@o ÔnGHð¸¨.'' ¬FcïFLj −FL¸Í¸Cy.
''MLk ÍjOqÜ ‚@~ FoOqjáŠ¸=cFL¸Á. MLjbEcõÿï¸ ²GHlð<tjFc GSOo. FoFLj On©Noj''
''ÍjOnÜMLOqj?''
''¬Á$y, − MLjk@y ®Ój÷. CcgSPeíOqj$cOqMLkôtj.''
GS$q¸ °Ccûÿ¸ ÔL¼áJwtj¸Á FcŠ.
''GSj_jòÓk! ¥q¿MoJdŠ ³Eo?'' ¬Â PyGHÆï¸Ôi MLjjGSÓMLjô ¬¿¼¸Á.
GSj_jòÓj MLjOqjXL*¸Py MLkNqjMLjtj¸Á.
¥qfS$c MLjk@y ®¸=h MoGHl À¿$cFLj. ²Íj¿¸=h Mnj^÷Ä£jÍ ¥cPeÂ¸¼ rSÎ¥hÓj Ä£jÍ ‚OqjáFLï GSÀëO~¾Ój ¥qÂfH¸Ôc<j. Mc¨
MLjj[¸Py ³<jGHl GSðGRæ¸$c CnÓjTwë¸Á. ¥cÂ Fc MLjj[¸Py ³<jGHl Mc¨¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ®ÍíOq¸ ¥csSGHl ¥qfS$c µ¥q¿ MLjj[¸ µ¥qOqj
ÔLkGSjŠFcï¸.
4
ÍjOqÜ ¬ÔLjá ¥yÀPe$q °¸^j¸Á. Mc+" FcFLï CcfSPeíOqj $qFL¥q −Mnj _jÍjíÓj ‚@~ ¬Pe¸=hMo MLÔcátj. Mc+" FcFLïPe$o
²GHlð<k −Mnj GSøAKcML¸ ‚@~ ½¡GHlPy öGHNqk*¸ ÔoGSkëMLl¸^j¸Á. MLjFLGS¸Cc GH¸ÔLEcOq GH¿ô^÷ ¥yGS¸ ML¼áFL ×.FL¸ Pe$q, rIHÎ+"
Ä£jÍ −OqèO|û ¥yGS¸ ML¼áFL $qjMLjôTdëPe÷$q, MLjFL MLk^Ój CLFLŠ ÔoGSjŠ¸^jFLï ÂMoÍFLPe÷$q ¬OqMnk<jð ¥qFLjÓCy ÄFL<¸ ¬ÓMc^j
ÔoGSjŠ¸Á. ¬GSPe ¬MLkôtj¥h ¬OqML¸ FoOqjá¥yMcÓFo ®GRæMoj PoFL^jæ MnjjÍ=h MLjbEcõÿïMoj ¬OqíîMLjtj¸Á FcŠ. − °ÍNqj¸ ±Oq¸Cc
À¿» À¿» µ¥q ¬OqML¸ CnÓj$qj Jd>OqõGHlGSë¥q¸ GS¸JdÁ¸¼ CnÔcáFLj. Jd>Oq¸ ÔnGHð<¸ ÔcPe öQLÍíî$c öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. À£O~ FcŠ
Ex¿¥hFL ®ÍíOqj ÄEcõ¿íîFLjÓj µ¥q¿¥x¥qOqj GHm¿ë$c bÃFLï¸$c ¥qÂfH¸ÔcOqj. − ÔLÍjMo CLFL GSOqøGSø¸ ¬tjFL^jæ GSj_jòÓj _Ó÷ Ä£jÍ
‚Oqjá¸=o FoFoEy CLFLj ½¡CL¸ ®¼á rH^jæŠFLï örHÎMo^j MojGRæOqjFLtjFL^j÷ ÂOq÷XLõ¸$c ÔLkGSkë ¥h=h¥i ±ÔLÆï GH^jæŠ MoPe¨¸¼ ÍjOqÜ.
''¬_ò! ¯ ¬XLO~PoÄj=h Kc_k,MLj¿¢ ®Âï ML¸¥qOqj÷! AKcGR ÄFL@~Â¥h GSj[¸$c ¬tjFc PoÍj. ²Fcï+j" GH<jCLj¸Ey ®MLÂ¢ï
O~ML@~Â¥h?'' ®Pe MnjjÍPn=hæ¸Á.
''CnÓj$qj AKcGR ‚@~ Ä£jŠ CLøOq$c ML¼á °¸<EoMnk FLFLjŠ¸=cFLj'' ¬FcïFLj ®¥q °¸<_^æPo¥q.
''³Mnk, $qjOqjëPoÍj. MLk FcFLï$c¿Â ¥qFLjŠÚÂ ÔnGHlCcFLj'' ¬Â IGHŠÚFL FLÄø¸Á.
Fc MLjj[¸ ²öOqFLML<¸, −Mnj GH^÷ ÄGSj$qj GSj_jòÓj ö$qfU¸¼¸EoMnk ¥cÂ MLk=c÷<PoÍj. ¬<$cÆûFL ¬FLjMLkFcÆï ¬¨» CLÓ
²CLëŠ¸@~ öMcTwë¸Á.
''³MLj¸©, MLjöEcGSjPy MLj¸¼ ®¸JwOnæ@| $qk@|û ExOqjŠCcNqj¸=cOqj Â×.MojFc?'' ¬Â ¬¨»¸Á ÍjOqÜ, Jd>Oq¸ −sHfS.
CnÆ£ÍFcïFLj.
''¥cGSë CnÓjûŠÂ FcŠ MLj¸¼ ×.JdF| Qc=hF| Qc¿¢}S Cn¼árH^æ‚<Ík? <_jò ®TdëFLj'' ¬¸Á.
''<_jò ®MLø¥qJwtjFc CnTdëFLj. Ä£jŠ ¬AKLõ¸CLOq¸ Po¥qJwCo, ¥cÂ MLjFL ÔiOqÓj Ä£jŠ ÔcÓPoEc?'' ¬FcïFLj GH+" MLjbÍõ FLj¸¼.
½¡ÄCL¸Py −MnjCy ²MLOqk ¬ÂMLl¸<OoMnk. Mntjõ Oq¥cÓj$c MLjj¿fSJwtj `Fc=i` ¬¸Á, ¥q+" ¥xGSÓ FLj¸¼ ÔLkGSkë.
GSj_jòÓj ®Í¸Cc CLFLŠ GH^æFL^j÷ O~Twë¸Á.
¯Py$c ÿFLjMLj¸CLO~MLl GSkÚÔ| Ä£jÍ MLÔoáGS¿¥h Jd>Oq¸ −»Jwtj¸Á. ¬¸Co, ¬Eo MnjjÍ=h Jd>Oq¸, ¼ML¿ Jd>OqMLjkFLj.
²¸Íj¥q¸=o − TdNqj¸¥cÓ¸ GSj_jòÆï Mc+"MLjô ¥é¥qÓj MoNqj<¸ GSðGRæ¸$c ÄFcïFLj.
''MLjFL ÔLÍjMo ¬¸CL MLköCL¸$c ML¼á¸Á. ®GHlð@~ ¬OqML¸ FoOqjá¥y¥qJwCoFo¸? ÔLÍjMxÔoá ×cCL¥qMLjtjCo ®Pe °¸<<Moj¸?''
¬¸^k.
GSj_jòÓj ³¸ MLk=c÷¨FL^jæ PoÍj. FoFLj $qCLjŠÚMLjFcFLj. rHÍíMc+j" CLMLj¥h ®GRæ¸PoÂ ÄGRNqkÂ [¸¨¸ÔcÓFLjŠFLïGHlð<j
TdbEcOq*¸$c GSOnÎFL ¥cOq*¸ ÔnGHðOqj. Fc Í$qÜOq FoOqjá¥yML<¸ MLjjGSÓMLjô¥h ®GRæ¸ PoEoMnk. EcÂï ²¸CL ¬¸Í¸$c MLjÆ¼ ÔnfHð¸Á! ÍjOqÜ
O~ML<¸ MLÓ÷ GS$q¸ °Ccûÿ¸ JwtjFL FcŠ, ¯ MLk^Pyë GHm¿ë$c °Ccûÿ¸ ÔL¼áJwtj¸Á. Ä¤ÓtjCo ¯ GHÂÂ
CLfHð¸ÔLj¥x¸EcMLjFLjŠ¸^j¸<$c MLjO~ï<j °ÍNqj¸ _Nqj=h¥h Mn+jCLjFLïGHlð<j GSj_jòÓj ²Pe ¥qÂrH=hæ¸Ey $qjMLjô¸ Í$qÜ¿¥h ML¼á
ÔnsHðfS¸Á.
''³Äj=y, ²¸CL öGHNqjÀï¸¼Fc ÔLÍjMLl µ¸^_^æ<¸ PoÍ¸¨. GHÂ Jd<MLlCy¸ÍÂ MLkMLjô¥h ¥yGH¸. ¬tjFc ®GHlð<j FcŠ
ÔLÍjMoÄj=h? Ä£jOqj Cn¼áFL GHlGSë¥q¸ Fc¥hMLø¸¨ ÔcÓj...'' ¬¸Á.
¬MLjô FL¨» GHlGSë¥q¸ À£GSj¥yMLjÂ ÔnfHð Ä¤bÁPy¥h MnÈ"JwNqkFLj. − MLjbEcõÿï¸ ÍjOqÜ ‚@~ ML¼áFL^jæPoÍj. MLj¿ FcÓj$qj
Oy¾Ó CLO~øCL Ä¤bÁ $qjMLjô¸Py ¥qÂfH¸¼ ''MLk ¬FLïNqj b¨Æ£÷ FLj¸¼ MLÔcá<¸©. Oy¾¥y CnÓj$qj fSÂMLk ÔLkGSjëFcï¸.Ä£j ¬OqML
Jd>OcÓj Kc$c Td$qjCLjFcïNqk?'' ¬Â GHÓ¥q¿¸¼¸Á.
''Ä£jOqj Po¥qJwCo ÔLÍjMn¸Íj¥qÂ Ä£j sSïfUCLjO~Ók MLkFofS¸Á Kn¸$qrH^jæŠÂ'' ¬FcïFLj.
− ¬¸×.Â¢ EoÄ MLjkÀÂ ½ÂNqk GHlMLløPe$q ÀfHð¸Á. ¥q¸¥qOqOy<jè Ä£jÍ ²Íjí_¸¨ FL<¥qPe$q GSÿ×.¥c>OhFLõ¸ µÆ¥hGSkë
FLÄø¸Á.
CLfHð¸ÔLjŠÂ Jd¿JwNqkFLj.
ªªª
MLk sSïfUCLj@x¥q<j ¥qÓ¥qCcëPy ®¸Ôqkøõ¥h Mn+jCLjFcïFL¸=o CnÓ÷McOqjOq]kMLjjFL sSæGRFLj¥h MnWc"FLj. FcÓj$qj $q¸^Ó¥h _¸¨.
¥qÆfS, QLjAKc¥çXLÓj GHÆ¥c¥q ®¸=h¥h _NqjÓjEoO~FLj. ¬GHlð@o CLkOqjð CnÓ÷McOqjCy¸Á. ÔnOqjMLl Ä£j¸¼ ÔLÓ÷=h$cÆ Ä¤Twë¸Á.
×.=cÚÓjFcï ²¸Íj¥y − Oy¾ ¬¸CLÍkOqMLjk FL<McÓÂfH¸¼¸Á. ®¸=h¥h MnÈ" ÔosSEoÄ£j PoÍj. ¬¸Íj¥qÂ rHÍí ÔnOqjMLl ÍXh*GHl
$q^æ¸=o FL<ML<¸ öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. µ¥q GH¥qÚ GHÔLá=h JvPeÓj, Mc=h¥qMLCLÓ MLOqjGS$c Ôn^j÷, O~+j" CLFLjïŠ¸^k MLOqjGS$c ¬<j$qjÓj
MoGSjëFcFLj. ¬Pe¸^GHlð<j MLjFLGSjPy ÂOqjíGRæ¸$c ³ −PyÔLFc ŠÍOqÍj. ³ Ôn^jæ $qj¿¸Ôy, OnGHOnGHPe¨GH@o −Š Oq¸$qj $qj¿¸Ôy,
ÔnOqjMLlPy $n¸ÀFL ¥qGHð $qj¿¸Ôy −PyÔLFL ¥qÍjÓjCLj¸Á. ¬¸CLPy ÔnÁ¿JwCLj¸Á MLjÈ¢" MLjOy −PyÔLFL MLGSjë¸Á. ¬¸Íj¥é ®Pe¸=h
°ÍNqjGHl FL<¥qPy MLjFLGSjû ÄöQçÀ À£GSjŠ¸^j¸ÍFLjŠ¸=cFLj. µ¥é −PyÔLFLÂ ¬Pe rH¸¼FLGHlð@o ¬ÓGS^.
°FLï^jæ¸¨ ²MLOy AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ MosSë °Æ¥hGH@~èFLj. GH¥qÚ¥h À¿»Co CnÓ÷=h KxÍjí Ä£jEcÓk, Mn<Peð=h JdCL CyÓj
GH^¥cÓCy Ã»¸¼FL Jd¸^k, ÿMcN|j ÔnGHlðÓk, Íj¥qÚPe¸=h ÔoÀ¥qöO~, Mn¸¨öIsHMLjj ¥q+"EcíÓk ²ÍjOqNqktj. CcgSPeíOqj$c¿
Š¸<MLÓfSFL ÿ¸$qjÓÂ¢ï GS¿$c ¬ÄjO~NqjFLjŠFcïFLj, MLjFLGSjPy.
''FLjMLlø AKcMLFcO~Nqj*$c¿ ¬KcòtjÄ ¥qÍj?'' ¬FcïO~NqjFL, FcCyJd^j ¬<j$qjÓj MoGSkë, MLk=c÷¨Co $x¸CLj ²Ój$qj
O~fSFL^jæ −<EcÂ $x¸CLjPe$q bÍøÂGSjë¸Á. $xGHð MLjÂfR Š¸<MLÓfSFL ¼ML¿ ¬OqüCL ‚@~ −NqjFL¥h ¬Ãò¸ÍÂ MLjFLGSjûPy
¬FLjŠFcïFLj.
Fc ×.Mc_j ¥yGS¸ −NqjFL −$qPoÍj. ''Ä£j FcFLï ¥çö=cŠæ ²Pe Td$qjCy¸Á?'' ¬FcïOqj.
''Kc$cFo °¸Í¸¨'' ¬FcïFLj. ''MLk FcFLï$cOqk Ä£jOqk ¥qÆfS ÔLÍjMLlŠFcïO~?'' ¬FcïFLj ³MLjFcPy CnÆNqj¥q.
''²¸Íj¥qPe ¬¨$cMLl? AKcMLFcO~Nqj* ¬¸^jFcïFLFc? ¬CLÂ¥h − ¥çö=cŠæ Í$qÜOqj¸¨ FoFo FoFo ®fHð¸ÔcFLj. ¬GHð^jï¸Ôi
ÔLkGSjëFcïFLj. − MLköCL¸ `MxOoN|j` ¬FL@~Â¥h ÿŠÚ PoÍ¸=cMc?'' ¬FcïO~NqjFL. ®GHlð¨¥q GHm¿ë$c Fc AKLj×.¸ Ä£jEc, ÔoÀ¥qöOq Ä£jEc
$q¸½ ¥cÄ¨ MoGSjŠÂ ¯¨»Ó_<jCLk FL<jGSjëFcïO~NqjFL.
''³Äj=h ¯ MLNqjGSjûPyFo MLk¿ï¸$| Mc¥| öJdOq¸bÃ¸ÔcMLl? Â¢ MLNqjGSjûPy FoFLj On¸<j $q¸^Ój _gSÚÓj À£fS, QoOqjJdÓj
Cc$oMc¨Â. ¥c¥qJwCo ®Pe °¸@oMc¨Fc?... Â¢Pe$qtjCo GHÁMLj¸Á fHÓ÷Æï ¥qFL$qÆ$oMc¨Fc? Eç=y÷ −Oqj$qjOo Í¥cÚOqFLj¥y'' ¬FcïOqj Fc
MoGHl ÔLkGSkë.
''MLk¿ï¸$| Mc¥|¥h O~PoÍ¸¨. MLk sSïfUCLj@x¥q<j ¥qÓ¥qCcë Mn+jCLjFcïFLÂ °CLëOq¸ O~sSë ¥qÂfH¸¼JwEcMLjÂ''
''¬Pe ÔnGHlð. ŠöOqMc<j MLjFLMc@oFc?''
''¬¸=o?''
''¬¸=o - ×cÀ, ŠÓ¸, ®¸=hsHOqk, ±Oqk... ''
''MLjFLMc@oFL¸©. ÂGRæÓMcOqKcòtj.''
''¬Pe$c! MLjFLMc<j ¬¸CL ÍkOq¸ JwCLjFcï@o¸ °Eyõ$cÂ¥h?''
''®¸¥c ³Í¸©. ®Á ®¸Ôqkøõ.... °Eyõ$q¸ ML¼áFLGHð=h MLk^ ¥qEc!''
FoFoEy FoOq¸ ÔofSFL^jæ −»Jwtj ÔLkQcOqj. ''³Äj^FcïMLl? MLjFLMc+j" MnÈ"FL Ôy^ MLjOx¥q<j $nÓML^MLk? ¬GS¸AKLML¸. µ¥q=o
ÔnGHlCcFLj ÄFLj. MLjFLMc<j Mn+"¥q Ôn@~è<j. ¬OqMcø<j MnÈ" Kc$qjGH@~è<j.''
¯ `MLjFLMc<j`¥h ¬Oqíî¸ FcŠ GS¿$c CnÆNqjPoÍj. −NqjFL °EoíQL¸ −¸öbÍj<Fc? öKcÿô<Fc? MnÎÁŠ<Fc?
''ÂGRæÓMcOq¸=o ÿ¿CLGS $yöCL¸, MLj¸¼Eo. ¬Kcòtj ¥nFoï+"FcïMLl?''
ÔnJdðFLj.
''AKo}R! rH+"tj °¸<Íj _ÿjQc.''
®Á¤ ±ÿ ¥cÍj. FcŠ °EoíÇ¸¼ öGHQLï. ''¬MLPoÍ¸©'' ¬FcïFLj. ¬¸Co Fc MoGHl À¿» ''¯Td¿ ¥qÓ¥qCcë FLj¸¼ À¿»
Mn+jCLjFLïGHlð<j FcŠ ÔnGHlð. Â¢Cy Jd^j FoFLk sSæGRFLj¥h MLTdëFLj. MLjOq¼JwŠ'' ¬FcïOqj.
FcŠ FLMxø¼á¸Á. rH¿ô^÷¥i, ¿¥qMnj¸@oGRFL÷¥i ML¼áFLMc+"Â Mnj<Ój ML¸¼ GS¸_¸bEcÓ¥h µfHðTdë<j $cMLlFLj.
''Ä£j¥n¸Íj¥q¸© ¯ rHÈ"+" $x<ML ¬FLjŠ¸^jFcïMc MLjFLGSjPy? −†..³MLjj¸ÍNqkõ..MLNqjGSjû Ä£jÍ GH<jCy¸Á. rHWc"¸
ÔL¼áJwtj ¬tjEo+"tj Jwtj¸Á. #eÈ¢ ÔofSFL ®Ój÷Pe$q _jöOq ‚@~ #eÈ¢ ¬tjJwtj¸Á. JdCL_¨Jwtj¸EoMnk EcÂPy ³
−PyÔLFL ²ŠÚML¥cÓ¸ ÂÓMLÍj. ¬¸ÍjMLÓ÷ EcÂï ¬GHlð<GHlð<j Â¸GH@~Â¥h ³Ey GHÂ¥cMcÆ. À£¿¥qMo+Py÷ ¬KcòtjÓ, ¬MLkôtjÓ
$qj¿¸¼ Mc¥q_j ÔoGSjë¸=cFLj. MLjFL ÔoÀ Ä£jÍj$c On¸<j rHÈ+j" ÔofS, Mc+j" GSj[¸$c °¸@o^jæ ÔLksSë GHl*õMoj ¥qEc! ®Á Fc¥y ¼FLï
VÃ¢. ¬FLï^jæ Â¢Š rHÈ"¥cPoÍj ¥qÍk?'' ¬Â −$cOqj.
CLÓkJdFLj.
''¬GHlð@o ÔoGSj¥yŠ. ÔLÍjMLl GHm¿ë ÔosSë rHÍí KoOq¸ MLGSjë¸Á.''
''¥q=cïÆï ‚@~ Ä£jOqj öJwCLûfUGSjëFcïO~?'' ¬FL¨$cFLj.
''CLsHðMLjj¸Á? QL¥hë °FLïMc<j ®Tdë<j. ¥cMLÓfSFLMc<j GHlÔLjáŠ¸=c<j.'' ¬EoEy rHÍí ×y¥| Pe$c −», ÂÓ_¨ ÔcPesSGHl
FLMcø<j. FLÄøFL ¥xÁ¤í ÔoÀ¥qöOq MLj=hæPy GSj<jÓj ÀOqj$qjCLkFo °¸Á.
Fc‚ −NqjFL °ÍõMLkÂ¥h °<jCc AKL¥hë$c GSVNqj¸ ÔnNqkÓÂfH¸¼¸Á. ''MLk ®¸=cNqjFL QyAKLFcöÁ$cOqGÂ - CnÓjGSj$c?''
¬FcïFLj.
''CnÆNqj¥é¸? GHEo+j" ×nÎPy÷ °FLï ¶ FoOqGSjë¨ Š^j¸_¸ ö_CL¥qPo¥q ®¸=hÂ MoÓ¸ MosSë ¥xFcï<j. Fp[¿¢ ÔofSFLFcï+k" ®¸=y÷
×nÎPy÷ °FLï=o÷ °¸@oMc<j. −IgHGSjPy ²Pe$qk ×nÎPo ¥qEc! ³Äj^CLÂ GS¸$qÀ?''
''¯ MLjbÍõ −NqjFL MLjFLjMLjO~Æ¥h rHÈ" GS¸_¸bEcÓj MnÍjŠCLjFcï<j. ¬MLkôtjÂ ÔLksS °¸=cOqj!''
''ÔLk<¥é¸? ¼FLïGHð^jï¸Ôi CnÓjGSj. ¬tjCo − ¬MLkôtj¥h rHWc"? MLj¸¼ GS¸_¸bÍMoj!''
''MLjOy ¼FLï ‚÷ °¸Á. MLk ®¸=h¥h ²ÍjOqj$cÜ °FLï ®¸=y÷ ¶ ¬Kcòtj °Fcï<j. sHOqj GSÀëO~¾Ój. ¬CLFLk rHÈ"
ÔoGSj¥yMcÓFo CcGHöCLNqj¸Py °Fcï<j.''
''¬Pe$c? FcŠ CnÆ£Eo!'' ¬FcïO~NqjFL
''®¸¥c ÄFL¸¨. ¬CLÂ¥h ÔcPe <_jò¸Í^. ÔLÍjMLl¥yÂ JdJdÂ¥h Mc+" MLkML†Nqjõ ¥qGSæ©Py −fSëÂ °¸¼ Jwtj¸Í^
Mc+"MLjô. Po¥qJwCo ®¸¥c MnÆ$oMc<^ ¥x¸Ôn¸ öGSkÚÓk×|. ¥cÂ ¬CLÂ¥y GS¸_¸bÍ¸...''
''¬MLlFLMLlFLj. ÔLk@~Æ ÔLk@~Æ'' ¬Â CLFLPy CLFLj ¬FLjŠFLï^jæ ¬Fcï<j.
''Ä£jOq¸Íj¥é¸ öQLMLj GH<FL¥qÚOqPoÍj. ¬CLFo ¶ GS¸_¸bÍ¸ ÔLkGSjŠFcï<j.''
''ÔLkGSjŠFcï<j? ¬Á¤ ¬tjJwtj¸Á¤! ³Äj=c GS¸_¸bÍ¸?''
''¯ QyAKLFcöÁ$c¿ GS¸_¸bÍMoj. ®¥qÚ< Ä£j GHÂ ÔcPe GSjÓAKL¸. ¬MLkôtj CcCLÂ¢, ŠöO~¨ MLkMLjNqjõ ¬CLFLj ÔLksSë ¥cGSë
$q=hæ IGHj^¸Pe$o ¥qÂfHGSjëFcï<j! µfHð¸ÔcOq¸=o GHÂ CoÆ¥qtjJwCLj¸Á.''
''ŠöO~¨ MLkML†Nqjõ $q=hæ IGHj^¸ ¬¸^jFcïMLl? ŠöO~<j ³ÍtjFc ÔnJdð@~ ³Äj=h?''
¬CLÂ¥h −GS¥hëÂ ¥qÆ»¸Ôo ÄGRNqj¸ ÔnGHlCLjFLï¸ÍjŠ FcŠ °Ccûÿ¸ ML¼á¸Á. ''MoOo ÔnJdðÆ^¸©. ŠöO~Bhê ÔLksSë ¬CLÂ
GS¸OqXLŠ<j ²Pe¸=hMc@y ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍk? Ä¤@y $q¸CL. Ä¤¨¥h CL$qÜ Kx¸CL ¬CLFLj.''
µ¥qÚ XL*¸ −PyÔLFLPy GH@~è<j −NqjFL. ''MLj¿ − Kx¸CLFLj µfHð¸ÔcÓ¸=o ³¸ ÔnNqkõÓ¸=cMLl?''
''fS¸GHlP|. GSÀëO~¾Ój ML=hæ MLjkOqjÛ<j. CLFLj GH=hæ¸Eo Š¸EoÓFoMc<j. − ¬MLkôtjÂ ÔoGSj¥yMcÓÂ Cn$q MLjj¿fSJwCLjFcï<j.
ÔnNqjõ¥qJwCo ³¨á MnjjCLjëŠÂ ³ OnÎÓj ¥h¸Ey CLÓrH<Cc<Â ÔnGHð¸¨, ÔcÓj. Mc+" MLkML†Nqjõ PeNqjOqj^ ‚@~FLj FoFLj −NqjÂï
ÔLk<PoÍj Pn¸¨. ³Á¤? FoFLj ML¼áFLGHlð<Pe÷ °¸@oÁ On¸<k Oy¾Po. ¬Á¤ _Nqj=o $q¨¼JwCLj¸Á. ¬¸Íj¥qÂ, −NqjFL PeNqjOqj ¥qFL¥q
OoGHl ×.Oq$qKyNoj ÄGHCLjëÂ ±fU¸ÔLjŠÂ rHÈ"¥h µGHlðŠFcï µGHlð¥yMLÔLjá.''
''MLj¸¼ ´¨Nqk'' ¬Fcï<j MLßÍjíî<j. ®¸¥c −Py¼GSjëFcï@~NqjFL.
''³¸? − ÔLÍjMLlO~Â MnjjEoíÄj=h, ösHMLjPy GH<<¸ ³Äj^Â −Py¼GSjëFcïO~? MnjjFLï FcCy GSøNqj¸$c ¬Fcï<j ‚@~FLj.''
''³MLjÂ?''
''FLFLjï − ¬MLkôtjÂ ösHÄj¸ÔLŠ¸@~ ×cö$qCLëGH<MLjÂ.''
''¬¸=o FLjMLlø -''
CL<_@~èFLj. ''¬Koò! PoÍFLj¥y¸¨. ¬CLÂ ÄGRNqj¸ ÔnJdðÆ ¥qFLj¥q ÔnGHlCLjFcïFLj.''
''¬MLlFLMLlFLj. ®Pe¸=h GS¸ÍO~óÓPy¥éGSj ÔcPe GSðGRæ¸$c CnÆNqkÓFLj¥y... GSOo GSOo. Kc$qj¸Á.'' ¬FcïOqj −NqjFL.
®¸¥q ¬FLMLGSOq¸$c −NqjÂï OnÔLá$x^æ‚<ÍFLjŠFcïFLj. ³Ey GSOqEc¥h ÔnJdðÓFLjŠÂ ®¸CLMLOq‚ ÔnJdðFLj. ®¸¥q FyOnCLëPoÍj.
ÿ>OcCLjë$c MLk ®Íí¿ MLjbÍõ GS¸AKcGR* −»Jwtj¸Á. MLk Ä¤bÁ Í$qÜOq¥h ‚@~ MLÔoáQç. ³Ey MLk=c÷@~ÓÂ MnjÓ÷$c ¬FcïFLj.
''Ä£j ¬MLkôtj FcŠ CnÓjGSj. MnjjFLï ÔLkQcFLj.''
''³ ¬MLkôtj?'' ¬Fcï<CLFLj ³Ey −PyÔLFLPy FLj¸¼ CoOqjŠFLï^jæ.
''Ä£j ¼FLïMLkôtj ¬FLjŠ¸=cFLj.''
FLÄø - ''MLk ¼FLïMLkôtj ÔL¼áJwtj GHEo+"tj¸Á. Äj$qCc ¬MLkôtjÓj rHÈ" ÔoGSjŠÂ MnÈ"JwNqkOqj. FLFLjï ÔLk<@~Â¥h
ML¼á −Oo+"tj¸Á'' ¬FcïOqj.
FoFLj ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. MLk Ä¤bÁPy FL<¥q Td»GSjëFcï¸.
''MLj¿ ÍjOqÜ Ä£j ¬MLkôtj ¥cEc?'' ¬FcïFLj.
''³ ÍjOqÜ?'' ¬FcïO~NqjFL −QLáOqõ¸$c
FoFLj MLj¿¸CL Áö$qóMLj Ôn¸EcFLj.
GHÍ<j$qjÓ ÍkOq¸Py CcfSPeíOqj$c¿¸=h MLjj¸Íj ½¡GHl −» °¸Á. ²MLOy CnÓ÷=h MLõ¥hë ®¸=y÷¸¼ ML¼á ½¡GHl ²¥cÚOqj. ½¡GHl
¥qÁÆJwtj¸Á. FoFLj ÂMnøOqJwNqkFLj. ®GHð=h¥h Fc JvOqJd^j ¬OqíîMLjtj¸Á.
Fc −QLáO~õÂ¥h ¥cOq*¸ ¯NqjFL¥h ¬OqíîMLjtjFL^jæ¸Á.
''FLFnïMLOqFLjŠ¸^jFcïM|?'' ¬FcïO~NqjFL FL<jGSjëFLïMc<Pe÷ −», öGHQcïOqíî¥q¸$c Mnjjÿ¸ rH=cæFLj.
''®¸CLsSGHm FoFnMLOy CnÆsS MLk=c÷@~MLFLjŠFcïFLj. FoFLj CnÆ£ÍFLïMLk^!''
''$qjOqjëGH^æPoÍ¸¨'' ¬Â Â¢OqGS¸$c ¬FcïFLj.
®ÍíOq¸ MLk ®¸=h MLjj¸ÍjŠ MLÔcá¸. ¬CLFLj FLÄø Fc AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ MofS, ''®¸Ec¥q=hFLj¸Ôi FLjMLlø ML¿ê¸Ôo −
GSÀëO~¾Ój Mc<j MLk öCcGRjæ@o... Mc¨ MLkML†Nqjõ − $q¸CLŠ CL$qÜ Kx¸CLFLj FoFo. FoFLj ®OqMnÎ ³+j"$c Mc¨ $qj¿¸¼ ¥qÂrH^æPoÂ
ÄGRNqkÆï FLjMLlø GSjÓjMLl$c ö$qfU¸ÔoQcMLl. À£¿¥q °FLïGHlð<Pe÷ MLk ®¸=h¥h MLGSkë¸<j.'' ¬Â ¥qöOq −¨¸ÔLjŠ¸^k ²Íj¿¸=hPy¥h
MnÈ"JwNqkOqj PeNqjOqj TwMLjNqk¾Ój$cOqj.
Fy^ MLk^ O~¥q Ã¥qÚ ÔL¼áJwtj O~tjPe ÂÓ_¨JwNqkFLj
ªªª
5
öGHÀ rSÓMLlPy÷FLk FcFLï$cOqj Fc¥xÚ¸CL GHÂ ÔnGHlCcOqj. Ä×.NqjFL$qOq¸Py °¸@oÁ. ³ McOq¸ GHÁOy¾Py, CLO~øCL EoMLlGHÆ÷
¬<MLlÓ Í$qÜ¿¥h MnÈ"JwCLk °¸@oMc¨Â. $q×.GHÀ FL$qO~Â¥h −OqjMnjÎ+"PyFo EoMLlGHÆ÷ ¥x¸<Ój öJdOq¸AKLMLjMLlCctj. ÔcPe Jv<MnÎFL öQoBh
¬Á. EcEcGHl MLjk<jMoÓ ¬<j$qjÓ ²CLjë. ¥x¸< JdEcÓ Í$qÜOq ÔcPe Í^æMLjtjFL ¬<Ä °¸Á. MLjj¸ÍjŠ MnÈ"FL ¥xÁ¤í TdÓkOqj
CcÓk¥cPy −¸ö< ¥x¸<Ój öJdOq¸AKLMLlCctj. ¬<Ä ¥xÁí$c GHÓÔL_<jCLj¸Á. ®¥qÚ< ML¸^ ÔnOqjŠ, ¥qÓGH ¥çö=cŠæ FcFLï$c¿Á.
ML¸^ ÔnOqŠ _Nqj=h¥h JwŠ¸@~ ²Âï ¥q^jæÁ=cæÓj ÔofSFc ÔLj^jæGH¥qÚÓMc+j" ³Ey GSMLjNqj¸Py ³Ey ÄbÍ¸$c ×cOqjŠ¸=cOqj. ¥cGSë
FLÍjOqj$c ¥qÂfH¸Ôo MLõ¥hëÂ ÔLkfSFc ÔoÀPy µ¥q ¬OqíîOqkJdtj °¸¼ MLjj¸ÍjŠ MnWcëOqj. ¬Á Mc+" MLkMLjkÓj. ¬<Ä Ec=h _Nqj=h¥h
JwNojGS¿¥h ¬Pe¸=h ¬OqíîOqkJdNqjÓj ÔcPe ÔnÓj÷_¨ ¬MLlCctj. µ¥qTd¿ µ¥cÄ< Fc ÔoÀPy µ¥q ¬OqíîOqkJdtj °¸¼¸Á. Fc ¥qOqíî¸
¥cPoÍj.
''®En¸Íj‚?'' ¬FcïFLj.
''³¸=h Kc_k - MLkMLjkPo ¥qEc, ®¸CL¥qFLï ²ŠÚML PoÍj'' ¬FofS MLjj¸ÍjŠ Td»Jwtj¸Á. ¬GHlð<j ¬GSÓj ¥qDÍ CnÆfS¸Á.
MnkGHlÓj, Í$qÜOy÷Fo °FLï Mnj¸=c<Py ¬MLjjôŠÂ <_jò ÔoGSjŠ¸=cOqj. Fc¥hÍ¸Cc ÔcPe GSOqEc$c °¸@oÁ. ¬¥qÚ¨ GHÂMc+"Cy ¥q_jOqj÷
ÔnGHlðŠ¸^k ¬<Ä, Cy^ MLjbÍõ GHÔcOqj÷ ÔoGSkë, GHÂMc+j" CoFnGH^jæÓj ¥x=hæ fH¸¨FL CoFn À£GSjŠÂ $ybÍjMLj Ox=næÆï À¸^k
ÀOqj$qjCLk¸@oMc¨Â. Mc+"¥h ²ÍjOqj$c ¶ MLjÂfR °¸=o ÔcÓj. GHÂ NqjbEcCLbÍ¸$c ×.¿»JwCLj¸Á. FoFL¥qÚ< °FLïFcï+k" FcFLï$c¿¥h
ÄöQçÀ. ³ AKL$qMLÁ¤ÜCy, AKc$qMLCLMnk ÔLÍjMLlCLk Í$qÜOy÷Fo °FLï ®¸=y÷‚OqjáFoMcOqj. Mc$qjPy ²FLï<k Â¢=hÂ ÔLk<PoÍj FoFLj. ¬tjCo
FoFLj MnWo"Á MoGSÄ ¥cML<¸ ¥cOq*MojMnk MnjCLë=h ®GS¥q MLköCL¸ ²¸<¥h MnjOqjGSjë¸^j¸Á. TdNqj¸¥cÓ¸ Mo+"Py÷ FcFLï$cOqk, FoFLk Mc$qj
Mn¸_@o Ôi¥q=h GH@oMLOq‚ FL¨ÔoMc+"¸. ¬¥qÚ< TdbEcOq*¸$c GSOqj$qj<j MnjjÓMLÍj. Kc$c ®GS¥q °FLï öJd¸CL¸ ¥cMcÆ. ¥cÂ Mc$qj¥h
®MLCLÓ ²GHlð@y ¥x^jæŠ ML¼á ÂÆ¼JwtjFL GHöOqPy GSOqj$qj<j MoQcOqj. − Í$qÜOy÷Fo ¥xÁí öJd¸CL¸Py ö¥qMLj¸$c rH¸¼ Cy^GHÂ
ÔoQcOqj. FcFLï$cOqj °¸^jFLï Ôy^j¥h ¬Á Í$qÜOq °¸<<¸ MLÓ÷ CLOqjÔLj Moj¸ ¬¥qÚ¨¥h ÔoOqjCLk °¸<<¸ ¥qÍjí. FcFLï$c¿CyJd=o µ¥q
FcNqj¿ï À£GSj¥nWo"McOqj. Moj¸ MLÔoáGS¿¥h ®Íí¿¥i ML¸^ ÔofS AKy×.FL¸ fSÍíî¸ ÔosSMc<j. AKy×.FL¸ ¬Nqk¥q MLj¿¢ °¥qÚ$c °¸=o _Nqj^
MLj¸ÔL¸ MoGSjŠÂ ö=cÂûGSæO| GH¥qÚFo °¸ÔLjŠÂ ÂöÍJwNojMcBhê. MnFnïÓ O~öCLtjCo ÔL¸öÍj<j GSOqj$qj<j Cy^ MnFL¥q FLj¸¼ ×nÎPy÷¸¼
Cx¸»ÔLkGSjëFLï Ex¸$qPe$q ¥qÂfH¸ÔoMc<j. $cÆ¥h GSOqj$qj<j Ôn^j÷ Ä£jÍ¥h ML¸», ³Ey OqÿTdõÂï EcGSjëFLï FLMLjô¥qMLjtjFL sSMLŠPe÷$q
¥qÂfH¸ÔoÄ. ÔcPe ÄöQçÀ$c, MLjjÔLá^$c $q¨¼JwNojÄ Oy¾Ój.
MoGSÄ ML¼á¸Í¸=o ¯ ¬¸ÍMLjtjFL ¥qÓ ¥qFL@~Â¥h ²GHlð<j Mn+CcFc ¬Â °Äø+k"OoMc¨Â. ¥cÂ ¯Td¿ MLköCL¸
Ä×.NqjFL$qOq¸ MLÍÆJwMcÓÂfH¸ÔLPoÍj. EcÂ¥h ¥cOq*¸ ÔnsHðTdëFLj. ¬ÔoCLFLMLjtjFL öGH¥qßÀ Tz¸ÍOqõ¸Py ¥q¸=o ÔoCLFc¥qßÀPy −FL¸Í¸
²ŠÚML °FLïEoMnk. ¥qÁPoÁ ¥qÁÆ¸¼FL^jæ ÿßÍNqkÂï MLjOoÁ¤ ¥qÁÆ¸ÔLPoÍj. ®¸CL‚ ¥cOq*¸ µ¥q MLk^Py GSj_jòÓ¸=o ¬FcõNqjMoj
¬MLlCLj¸Á. öGHÀTd¿¢ ¯ ®Ók÷, ¬MLjô rH=oæ fH¸¨ML¸^Ók CLGHð ÔLj^kæ McCcMLOq*¸ ¥xCLë$c °¸@oÁ. ³ FLMLPy ÔLÍjMLlŠ¸^k
McOq¸ Oy¾Ó Jd^j $q¨fH FcFLï Í$qÜ¿¥h Jd¿JwNojMc¨Â. ¥cÂ ¯Td¿ ÔLj^kæ McCcMLOq*¸ GH¿ÔLNqjMLjtj¸Á. ®¥qÚ< ½¡ÄCL¸Py
MnjjÍ=hTd¿$c ³Ey ¥qÍÆ¥qFLj $qj¿ë¸ÔcFLj. ÔLj^kæ °FLï FLÓj$qjOqk FLFLjï $qj¿¸¼ −Py¼GSjëFcïOqj. FoFLk −Py¼¸Ôo ¬ML¥cQL¸
®GSjëFcïFLj. FcFLï$c¿ Í$qÜOq McCcMLOq*¸Py GSOqj$qj<j Cy^Ó ¥qÍÆ¥qÓk, Mc$qjÓk, fR¥cOqk÷ °FcïNoj ¥cÂ QyAKLFcöÁ GHÓ¥q¿¸GHlÓk,
PeNqjOqj$c¿ ¥q_jOqk÷, ¬Âï=h¥i Äj¸¼ ¥q¿MoJdŠ KoOq¸ Í$qÜOq GSj_jòÓj ¼OqjFLMLløÓk ¥qÂfH¸ÔLMLl.
Ä¤=hÂ Ä¨¼ Mn+"<¸ ÔcPe rHÍí FLGRæ¸. ¬¸Íj¥qÂ FcFLï$cOqj ¯Td¿ OqMLjôÂ ¥q_jOqj GH¸fHFLGHlð<j O~McÓÂ PoÍÂ¢, ®¥qÚ@o
$q<GHÍÓÔLjŠFcïFLÂ¢ ÔnJdðFLj. ¥cÂ ²¸Íj¥qFy FcFLï$cOqj GH^jæ_=cæOqj. ''Â¢ ¬MLGSOq¸ °¸Á. ¥cMcÓFLjŠ¸=o MLjÈ¢" MnÈ"JwÍjMLl$cÂ,
µ¥qTd¿ ML¼áJw'' ¬Â öMcQcOqj. ®¥q ³<jGHl MLjj[¸Cy öGHNqkBcÂ¥h ¬¸»¤¥q¿¸ÔcFLj. ¥cÂ CLøOq$c MLÔoáNqkÓÂ MLjFLGSjûPy GHEo GHEo
¬FLjŠFcïFLj.
_NqjÓjEoOo MLjj¸Íj µ¥qTd¿ GSj_jòÓjCy MLk=c÷@~ÓFLjŠFcïFLj. Â×cÂ¥h MLk=c÷<MLÓfSFL ¬MLGSOqMojÄ£j PoÍj. ¥cÂ¢
−PyÔLFLPy÷ ¬FLj_¸bEcÓj rH¿»FL^jæ, −ÔLOq*Py÷ rHOq$q<¸ TdbÍõ¸ ¥cEoMnk! ¯ CLŠÚML MLõMLbÁPy GSj_jòÓj Fc ÂCLõ½¡ÄCL¸Py µ¥q
AKc$qMLjtjJwtj¸Á. ¬tjCo ¬MLjô Í$qÜ¿¥h CLOqjÔLj MLÔoá MLjÂfR − Oy¾ ÔLj^jæGH¥qÚÓ¥h O~PoÍj. _NqjÓjEoOqMLÓfSFL GSMLjNqj¸ Í$qÜOq
GH<jCLjFLï ¥xÁ¤í GSj_jòÆï ¥qÓMLŠ¸@~ MnÈ"JwMcPoMnkFLFLï −O~^¸ ²ŠÚMLtj¸Á. ®¥q _NqjÓjEoOqjCcFLFL$c $qÁPy _^æÓj
GSOqjíŠ¸^k JdCL @nÎ¿¢Â ÔLkGSjëFcïFLj. FoÂ¸=y÷ PoFLFLjŠ¸Á ¥cKyÓj - ''¬CLëNqjõ$cOqk!'' ¬¸^k ML¼á¸Á. ¬MLjô rHOq=y÷ ³Ey GHÂ
ÔoTwë¸Á. $qÁ ¥cGSë Ôi¥q=h$c °¸Á. − Oq¸$qjPy ¥qÆfSJwML^¸ MLÓ÷ ¥cKyÓj FLFLjï Mn¸^Fo JwÓáPo¥qJwtj¸Á. ¥cÂ FoFLj Po¼
ÂÓ_@~èFLj.
''FoFLj ML¼á Ä£j ¬CLëNqjõCy sSïVÂï Jd<jÔofSFL^jæFcïFLj'' ¬FcïFLj.
FLFLjï ÔLkfS öCLjÈ"GH¨¸Á. ¬¸Co¥cÂ −öCL¸$c ¬¥qÚ¨FLj¸¼ Jd¿JwPoÍj.
''Ä£jO~! ®¸¥c Ä£j FcFLï$c¿ Í$qÜOq¥h Mn+"PoÍk?'' ¬¸Á.
FoFLj ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. ¬tjCo FoFLj Mn+jCLjFLï^jæ CLFLŠ CnÓjGSFLïMLk^!
''Â¢¥nPe CnÓjGSj?'' ¬FL¨$cFLj.
''¬CLëNqjõ$cOqj ÔnJdðOqj. öGHÀ GS¸MLCLûOq¸ Mn+CcOq^$c? ÔcPe Kc$qj¸^j¸Í^$c?''
''ÔLksSë $cÂ ²Pe ÔnGHð<¸? JwÂ¢ ¬MLjôCy Jd^j FLjMLlø O~‚<Ík µ¥qTd¿?''
''¬Mnjkô! CcCLNqjõ µGHlð¥yOqj.''
CLMLj ®adæÓ¥h ¬¸ÍMLjtjFL Oq¸$qj MosS FoOqjð µ¥qÚ −<Mc+"¥é ®Ôcá<j AKL$qML¸CLj<j. ®Eo MLj$qMc@nÎCo `À£¿¥éÁ¤` ¬FoMc<j.
''JwÂ¢ Ä£j CcCLNqjõÂ ‚@~ Mn¸^Kn^jæŠ MLsSë''-
FLÄø, Fc MLjj[¸Py¥h ÔLkfS `×.Oq$qÂ GHFLjÓ $qj¿¸¼ −Py¼¸¼ ³¸ PeAKL¸?` ¬¸Á FoFLj ÂOqjCcûÿGH<jCLjFcïFLÂ
ö$qfU¸¼¸Á$cMLlFLj CLPnÀë `MLjÈ¢" ²GHlð@xTdëOqj?` ¬¸Á.
Fc °Ccûÿ¸ ¥q^æÓj Cn¸ÔLjŠ¸Á. ''¯Td¿ Fc¥qGSÓj MnWc"ÓFo PoÍj. FcFLï$cOqj GH^jæ_<jCLjFcïOqj. CLøOq$cFo MLÔoáNqkÆ.
²¸Íj¥qFy ¯Td¿ Fc¥h¥qÚ@o Kc$qj¸Á!''
¬OqíîMLjtj¸Á GSj_jòÓj¥h. Mn¸¨$c÷GSj Fy=h¥q<è¸ rH^jæŠÂ EcÂï¸@~ ¼OqjFLMLløÆï Â¸fH¸Á.
®¸CLPy ¬MLjô rHOq=y÷¸¼ ÔLkfSFL^jæ¸Á. `³¸ GSj_jòÓk?` ¬Â ¥é¥éfS¸Á.
''®¥qÚ@o MLl¸=cMc ¥xFcï+j"?''
''¥xFcïWo"Äj=h? ÔcPe Oy¾Ój¸@~Æ'' ¬¸^k $qjMLjô¸ Ec=ofS¸Á.
¬FLjŠFLï GHÂÂ TdbÁ¸¼FL CLßfHëCy ÂÇá¸CL$c EoMLlÓGHÆ÷ _NqjÓjEoO~FLj. ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ GHÁMnjÎ+j" Pe¿¢ öGHNqk*¸.
¥q¸ö=c¥qæOqj$c¿ ¬KcòtjFLÂ FLFLjï ¥cGSë ×cö$qCLë$c ‚ÔyrH<CcOqj. MLjbÍõ MLjbÍõ Pe¿¢ −fH ¥x_ò¿Kx¸@~Ój ¥x=hæTdëOqj. ³MLjtjFc
¯Td¿ öGHNqk*¸ ¬¸CL Oq¥hë¥q^æPoÍj. FcFLï$c¿Â ÔLkfS CnÓ÷KyNqkFLj. $qCL ¬tjEo+"Py ®¸CL Â¢OqGS¸$c, ®¸CL JdÆJwtj ²FLï<k
¥qÂfH¸ÔLPoÍj −NqjFL. −NqjÂï ÔLkQc¥q FLFnï¸ÍjŠ OqMLjôFcïOy µ¥q ÄbÍ¸$c ¬OqíîMLjtj¸Á. CLFL −QL¥qëCLFLj CLFLj EcÔLjŠFo ÔoML
°FLï¸CLMLOq‚ MLNqjGSjû °FLï=oæ Pn¥qÚ. EcÂï _Nqj=h¥h ÔnGHlð¥yML<Moj MLNqjGSjû Ä£jOq<MLj¸=o -
''®ÁMLOqŠPe$q GHÂMc+"Cy ÂÓ_<Po¥q JwCLjFcïFLjO~ ²¸ÔoCy!'' ¬FcïOqj FcCy MnjÓ÷$c. MLk ®Íí¿¢ï Í$qÜOq$c ÔLkGSkë ²MLOqk
CL¸ö©¥x<jŠÓFLj¥yOqj. −NqjFL Fc ¥qFLï ¥cGSë Jv=hæ$c ¥qÂfHTdëOqj. FcFLï$cOqj FLFnïGHlð<k sSïfUCLj¨Pe$q −Í¿TdëOqj. AKLj×.¸ Ä£jÍ
ÔnNojõfS FL¨fHGSkë NqjbEcPeGH¸$cFo ¥q_jOqj÷ ÔnGHlCcOqj.
$qjMLjTdë ¬GHðöPe¾$cOqj ML¼á GHÓ¥q¿¸ÔcOqj. − öJd¸CL¸PyFo °¸^jFLï −NqjÂï $qjMLkTdë$c rH^jæŠFcïOqj FcFLï$cOqj.
¬GHðöPe¾$cOqj GHl=hæFLGHð=hFLj¸Ôi − öJd¸CL¸PyFo ö_À¥cOqj. − ¬<MLlPy÷ ²¥qÚ< ²Âï Oq¥cÓ Ôn^jæÓjFcïNnk, ³ gS×.FLjPy ¥qÓGH bÍOq
rHOqj$qjCLj¸Ey, GH¨JwCLj¸Ey, ³ Ôn^jæ MLjj¸Íj FL¿¥h¸ÔcPy ®MLÂ¢ï −NqjFLŠ ¥qOqCLPeMLjÓ¥cÓj. −NqjFL¥h rHWc"¸ PoÍj. ÄbÍML
ÔnPn÷Ój µ¥cÄ< −NqjFL Í$qÜOq °¸^k ML¸¨ rH<jCLj¸Á. gSCcÓj, fS¸VöÁ ¬CLÂ Š¨ ²<MLj AKLj×cPe÷$q GHÂÔoTdëOqj. gSCcÓj
¼FLïGHð=hFLj¸Ôi MLk ®¸=y÷Fo °¸^k MLÔcá<j. FLFLjï ²CLjëŠ À¿$c<j. FLFLjï ''¼FLïKc_j$yOqj'' ¬¸^k MnjjFLï MnjjFLï=h Ec¥c Mc=ofS
Ä£jÍ¥h ²$qOosSMc<j. fS¸VöÁÁ ¥cGSë MLjbÍõ MLNqjGSjû. KxÍjí Ä£jTdÓj. ²GHlð<k µ¸=hÄ£jÍ MLjkOn<j GH¸Ôn CLGHð MLjOoÄ£j °¸<Íj.
¥q¸<Ój À¿»FL QL¿¢Oq¸, ÔoÀPy $q¸ö<$x<èÆ. ²GHlð<k Ôn^j÷ FLOqjŠCLkFy, Jv$cŠ FLMLlÓjCLkFy ¥qÂfHTdë<j. MLjÂfR ²¸CL GHlÆPe
¥qÂfHTdë@y ¬¸CL=h TdbÍjMLl. FoFL¸=o Mc¨¥h MLjV MLjŠÚML. FoFLjFLFcï+k" TdNqj¸¥cÓMLjNojGS¿¥h OqÿGSõ¸$c ML¼á Fc GH¥qÚFL
ÂÓKn<Cc<j. Mc¨¥h ³¸ ¥cMcPy FcŠ CnÓjGSj. ¥qÓj÷ öCc$q@~Â¥h ¼Ó÷Oq <_jòÓj ®sSë ML¸» ML¸» FLMLjTdÚO~Ój ÔoGSkë Mn+Cc<j.
³ ¬OqíîO~öÀ¥y GSOqj$qj<j Cy^Py÷ ¥yFoOqj GHEcÓj ÄÂfH¸ÔcNqj¸=o fS¸VöÁ ®¸=h¥h À¿»MLGSjëFLï^j÷ Pn¥qÚ. Mc¨¥h MnjjÍ=y÷
ÔcPe ¬¸ÍMLjtjFL rHWc"¸ °¸@oÁ. Ä¤<j µ¥qOy¾ ®Pe Cc» MLÔoáGS¿¥h ¬EnML¿CyFy Po¼Jwtj¸Í^! − CLO~øCL MLjOy ¬MLkôtjÂ
ÔoGSjŠFcï<j. ®Á FLÓ÷$c MnjjÍjíPe$c °¸^j¸Á. Í»ÜOq GHPn÷Py¥h MnÈ" ³MnÎFc rHÎ GHFLjÓj ÔoGSkë °¸^j¸Á. ¬Í¸Cc ¼FLï öGHGH¸ÔL¸.
FcCy À£GSjŠMnWo" ö=cÂûGSæO| Po¥qJwCo _Nqj=h GS¸$qCLjÓj FcŠ CnÆNqjMLl. Mc+"¥qGSPo ¬MLGSOq¸ PoÍj. Fnöÿk$cOqj ²GHlð<j JwNqkOy,
®¸ÁO~$çbÁ¢ ²MLOy Mc+"¥h CnÆ£Íj.
gSCcÆï À£¿¥qMo+Py÷ ¥qÄøsSë MoEçCL¸ ÔnGHlCc<j. ''¬¥qÚ< rHÍí Š¿¢áPy÷ ²MLOqj ‚Oqjá¸=o MLk¥é=h Kc_k! ¬¥qÚ< MLkO~¾
‚OqjáFLï¸CL MLköCcFL MLk $x<èÆ _¸$cOq¸ ¥cÍj. O~¾Ój MLk¿Co Oy¾ ‚Æ MLkOqjCLj¸Ec?''
®Á MnjjÍ=h ÍQL. ½¡McCLô, GHOqMLkCLô, KnMLjô¸$cOqj, ¼Ój¥qCLCcøÓk ®MLÂ¢ï _Nqj^¥h O~McÓ¸=o Ôi¥q=hGH@~Æ. ¼=h¥n<j
$q¸×ctj gHPeáÆ. Ä¤+"¸Í¿ MLjbÍõ Ex¿¥é MLjk<j FnÓÓ ÄöQçÀ µ¥q GS¸MLCLûO~Â¥h GS¿JwNojÁ. ¶ ÄbÍ¸$c FcFLï$c¿¥i _Nqj^
öGHGH¸ÔL¸Cy ³ GS¸_¸bÍMLjk PoÍj. ¼FLï ®¸=hPy FcNqjOqj, AKL$qMLÁ¤ÜCL, AKc$qMLCL¸ °¸=o ÔcÓj. ¬MLGSOqMLjtjCo FcNqjOqj FcFLï$c¿¥h
µ+j"GH<Cc<j. _^æÓj °À¥h −OoTdë<j. ³ McO~Â¥y GHÁOy¾Ó¥y Ä×.NqjFL$qOq¸ MLsSë MLTdëOqj. Po¥qJwCo PoÍj. ¬GSPe
McCcMLOq*¸PyFo TdbÍjCLø¸ °FLïEoMnkFLÂfHGSjë¸Á. _jjGRjÓj TdbÍj GSøAKcMLlÓNqk¥q fUMLkÓNqkÓ¥h JwPoÍj. ¬^jML¸=h GSìPePy÷
Â¢OqML ÂQLù_íî¸Py AKc$qMLjtjJwNqkOqj ¥qFL¥q TdbÍjCLø¸ ¬ÓML¨¸ÍFLjŠ¸=cFLj.
¶Td¿ GSOqj$qj<j MnjjÍ=h MLOqGS FL¿¥cOqj. TdbEcOq*¸$c FcÓj$qtjÍj MLOqjGSÓ GHÂ GHm¿ë¥cMcÓ¸=o GHÁOy¾Ój GH<jCLj¸Á.
MnjjÍ=h Oy¾ GHFoMnk ¬¸ÍOqk Kc$c ¬ÓfSJwNqkOqj! − Oy×o FoFLj MLÔcáFLj ¬¥qÚ¨¥h. fS¸VöÁ MnjjÍ=hTd¿$c Fc Í$qÜOq
Ôntjõ×cJd<j. ¥xCLë ¥qFL¥q ®MLøMLÓfSFLEcÂ ¥q¸=o ²ŠÚMo ®ÔcáFLj. ¬OqíîO~öÀ ¬NojGS¿¥h rHÍí ¥é¥qÓj ÄÂfH¸Ôctj. _Nqj^GH<jŠFLï
FoFLj öCLj+j"GH¨ PoÔcFLj. fS¸VöÁ rHWc"¸ ³<jGSkë GHOqj$nCLjë¥x¼á¸Á. GSOqj$qj<j Cy^Py÷¸¼ fS¸VöÁ CLGHðCc» MLGSkë¸=o
²Ój$qj_¸=h GH=oæfS¸Í^? ®¸¥c rHFLj$qjPe<jCLjFcï<¸Á. FcFLï$cOqj PoÔcOqj. ¬¸Cc ÄÂ CLjJd¥i À£GSjŠ GH¿$nCcëOqj. ¬GHð=h¥é
¬GHðöPe¾$cOqj, gSCcÓj, MLj¿ FLÓj$qjOqtjÍj$qjOqj MLjFLjGRjÓk Ôo¿JwNqkOqj. ÔcPe rHÍí ²Ój$qj$x<jè. ²Pe ML¼á¸Ey GSOqj$qj<j
Cy^Ó MLjbÍõ¥h ML¼á¸Á. ®¸¥x¥qGHlð<tjCo ²MLOqk EcÂ¥h ²ÍjOqj ÂÓ_<Po¥qJwNojMcOo. ¥cÂ fS¸VöÁ MnjÎ¥q¸Py °Fcï<j. −
±GHlPy Mc¨¥é¸ CnÆNqj<¸ PoÍj. ¬GHðöPe¾$cOqj Kcõ^¿¢PnÎ^j CnÔcáOqj. − MnÓj$qjPy ¶ FLÓ÷=h rHÍí −¥cOq¸, fS¸VöÁ GH¸Ôn $qjOqjë
CnÓjGSjëFcïtj. ²Ój$qj $y+"Cy GH^æ@~Â¥h öGHNqjCLï¸ ÔoTwë¸Á. Í$qÜOq Í$qÜOq$c Ôn^j÷¸<^¸ MLÓ÷ ®^j FLj¸¼ ¬^k, ¬^j FLj¸¼
®^k MnjÆ¥qÓj ÀOqj$qjCLk CLfHð¸ÔLjŠ¸^jFcï<j fS¸VöÁ. QL¿¢Oq¸ rHÍíÁ ¥qFL¥q ²Ój$qj ¬¸CL GSj+jMLl$c CLfHð¸ÔLj¥yPo¥qJwCy¸Á.
¬GSÓj fS¸VöÁ EcÂï MLÁÆ Jd¿JwMLÔLjá. ¥cÂ − GSðßÿPyPo<CLFLj. µ<jGHl ÔLkfS ¥cÆCy, ÔoCyë MoGSjëFcï<j. ®ÿ _kCLjÓj
ÔnGHð@~Â¥h Ä¤Po÷Íj. ÄGH¿¢CL¸$c À<jCLjFcï<j. ¥é¥qÓj MoGSjëFcï<j. OxGHlðCLjFcï<j.
fS¸VöÁ rHWc"¸ µ¥qÚ=o ³<jGHl. FcFLï$cOqj ¥cPoáTdëFLFcïOqj. ¥cÂ ¬GHðöPe¾$cOqj µGHlð¥yPoÍj. ''¬Á Mnjj¸¨ ×.¸CLjMLl
Kc_k, En_ò CLfHð¸Í¸=o MLjFL ®+"Ä£jÍ GH¨JwCLj¸Á. GSOqj$qj<j Cy^Py÷ ®OqjŠÚ¸Á ¥qFL¥q EcÂÂ fS¸VöÁ −Jd<j ¥cÂ, _Nqj=h¥h
MLsSë MLjFL¸ ¥x=oæ PyGHÓ ²ML¿Fy µ¥q¿ï GH=oæGSjë¸Á'' ¬Fcï<j. MLjÈ¢" −NqjFL PnÎ^j MoTdOqj. ²GHlð<j ¥x=hæ¸Ey fS¸VöÁ AKLj×.¸
¥x=oæfS¸Á. Oq¥që¸ ¥cOqjCy¸Á. µ¥qÚTd¿ $cMLl¥é¥q rH=cæ<j fS¸VöÁ. FyO~Oq À=cæ<j. ÿ>OcCLjë$c ¬GHðöPe¾ $c¿¥h µ¥q −PyÔLFL
ML¼á¸Á. gSCcÓjÂ¢, MLj¿ FLÓj$qjOqj ‚Æ£ÓFLk $x<è+j" GH^jæŠOqMLjôFcïOqj. FL¿¥hFL MnjjÍ=h MLOqGS GSOqj$qj<j GSOqj$qj<j MnjjÍ+j"
Äj»ÆJwtj °¸=ctj. Mc=hÂ GHÍFLj$c MojŠPe÷$q ÔiOotj¸ÔcOqj. ¬¥qÚ¨¥h GHÁ$q×cÓ ÍkOq¸PyFo JwO~^¸ Td$qjCy¸Á. MLOqGS
MLOqGS¸Cc ÔiOotj¸Ôc¥q, µ¥q=h On¸<j $x<è+j" GH¥qÚFo GH@otj¸ÔcOqj. MnjÓ÷$c gSCcÓjÂ MnFL¥qFLj¸¼ fS¸VöÁ¥h MLk^ ¬¸Eo ÍkO~Â¥h
GH¸JdOqj. ''MnjjÍ=h MLOqGS¥h $x<jèFLj MLjÈ"¸ÔLOyN|j'' ¬Â ¥é¥qÓj MoTd<j gSCcÓj. ¬GHð=h¥é fS¸VöÁ¥h ÔcPe MLj^jŠ MLjCLjë
Á»Jwtj¸Á. ²¸CL Á^æMLjtjFL Mc@nÎFc ¯ Jd=h¥h ¬ÆfS JwNqk<j. ¥cGSë AKLNqj¸ ‚@~ MofSFL^jæ¸Á. gSCcÓj µ¥q=h¥h On¸<j
TdOqj÷ ¬OqML$cFo ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFcï<j. MnjÓ÷$c MnGSjÓjKc^j ÔLkGSjŠ¸^k ²Ój$qjÂ MnjjÍ=h MLOqGS¥h MLjÈ"¸Ôc<j. ÔLk<=cÂ¥h ML¼áFL
Mc+"¸Í¿Â¢ ÍkO~Â¥h GH¸fH¸ÔoQcOqj ¬GHðöPe¾$cOqj. −NqjFL¥h Mo^Py öJdÄ¤*õ¸ °¸Á. FcFLï$cOqj CLjJd¥i À£GSjŠÂ ¶ MLjkÓ¥h
MLÔcáOqj. gSCcÓjÂ¢, Äj$qCc ‚Æ£ÓÂ¢ $x<è+"Cy fSÍíî¸$c °¸<MLjFcïOqj. fS¸VöÁ MLjOyMoGHl ÔLkGSkë MnFL¥hÚ FL<jGSjëFcï<j. JvOqJd^jFL
MnjjÍ+"Ä£jÍ¥h fS¸VöÁ ×cO~<¸=o Oqkb¨$c ÔcMo.. GS¸Eoÿ¸ PoÍj. ö¥h¸Í ¥qöOqMnjjÍ+j", Ä£jÍFL ²Ój$qk! Mc¨ öJdBcÂ¥h ÔcÓj.
¬GHðöPe¾$cOqj ®Á $qMLjÂ¸¼FL^jæFcïOqj. ''MnjjÍ=h MLOqGSÂ Ôn¥hÚFL^jæ fS¸VöÁ¥h ÔnGHðOyN|j'' ¬Â ¬¿ÔcOqj °FLï^jæ¸¨. gSCcÓj
$cMLl¥é¥q rH=cæ<j. fS¸VöÁ ®^j À¿$c<j. ²Ój$qj Mc¨Ä£jÍ¥h °¿¥éfS¸Á. ²GHlð<j $qMLjÂ¸ÔcOy ¬GHðöPe¾$cOqj, µ¥qÚTd¿ MLjj¸Íj¥h
Ó¸fbHj¸¼ FoÓÄ£jÍ GH<KyCLjFLï On¸<j QL¿¢O~Æ£ï MnjjÍ=h MLOqGSÄ£jÍ¥h ÄfSOoQcOqj. − ÄGSOq<¸ ²Ój$qj ¥h¸Í GH@oPe ÄfSOoQcOqj. ö¥h¸Í
GH©GH<^¸Cy ¥qÂ¢GS¸ FcÓj$qj MnjjÍ+j" EcÂ QL¿¢Oq¸Py Á» °¸=ctj. − KcbÍCy µ¥qÚ ¬OqjGHl ¬¿¼ fS¸VöÁ GH^jæ MLÍjÓj
ÔofS¸Á. fS¸VöÁÂ µ¥qÚ Pe$qj Pe$cOqj −NqjFL. ¬¸Co, MLjOqjXL*¸Py gSCcÓjCyJd^j FcÓj$qj $x<è+j" EcÂÄ£jÍ GH@~ètj. On¸<j
CLk=cÓj ‚@~ QL¿¢Oq¸ Py¸¼ FoÓPy¥h ÍkGSjŠJwNqktj. ¬¸Co, $x<jè ¥qÍPo÷Íj, fS¸VöÁ MLköCL¸ TvMLjôfSÆ÷GH¨JwNqk<j.
AKLj×cÓ Ä£jÍ, Cx<Ó Í$qÜOq $y+j" _Ó¸$c Á$ctj. GH¥qÚ ²MLjj¥qÓj ¥cGSë FLÆ$ctj. − En_ò¥h ¬¸CL MLjÂgR On¸<j FnÓÓj MLj¸ÔL¸
GH=cæ<j. ¥x¸CLMLOq‚ ad¥| ‚@~ °¸¨ °¸<ÔLjá. Mc<j ®GHð=h¥i Cc»FLGHlð<Pe÷ ²Ój$qj ¥qDÍ Ä¤Oy¼CL¸$c ÔnGHlCc<j. ®¸CL¥i −
Oy¾ ¬GHðöPe¾ $c¿ GSMLjNqjGSkñ¿ë Po¥qJwCo ¬¸CL fS¸VöÁÂ¢ MLÍjÓj¥yMLÓfS MLÔoáÁ. ¬Á $qjOqjë ÔosSë −NqjFL FLÄø ''¬tjFc
±¿MoGHl¥h ²Ój$qj ²Pe ML¼á¸Ey ®GHð=h¥i −QLáOqõMoj Kc_k'' ¬¸=cOqj'' ¬¸=cOqj. −NqjFL ¼FLïCLFL¸PyFLk, MLjOyTd¿ rH+"tjFL
¥xCLëPyFLk ¼OqjCLÂ ¥x^æ<¸ CnÓjGS^ $cÂ, ²Ój$qj ²GHlð<k O~PoÍ¸=cOqj. ³MLjtjFc ®Á FcŠ $qjOqjë¸¨Jwtj¸Á. ¬OqíîO~öÀ
fS¸VöÁ Jd^ ²GHlð<j ÄÂfH¸¼Fc µ¥qÚTd¿ MLjFLGSjûPy ¯ GS¸IGHj^FL ¥qÍjÓjCLj¸Á.
6
ML¼áFLGHð^jï¸Ôi ®¸=h ÍßfRæPy °¸<<¸ FcFLï$c¿¥i −QLáO~õÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. −Oy¾ TdNqj¸¥cÓ¸ Mc$qjPy FL<kGSkë ''Â¢
µ¸=y÷ Kc$cPoEc?'' ¬FL¨$cOqj.
''¬Koò! ¬Eo¸ PoÍj'' ¬FcïFLj.
''MLj¿?'' ¬FcïOqj.
''¥x¸CL ¥cPo½¡ MLOqjÚ °¸Á. ÔLÍjMLl¥yMcÆ.''
''¬tjCo GHlGSë¥cÓj CnÔLjá¥yPo¥qJwNqkMc? ®¥qÚ¨¥q¸=o ÔLÍjMLl ®¸=hÍ$qÜOq Kc$c Td$qjCLj¸Ec?'' ¬FcïOqj.

FoFo¸ MLk=c÷<PoÍj. CLO~øCL McõJdO~Âï $qj¿¸¼ ³¥qOqjMLl rH=cæOqj. Ä¸^k −NqjFLCy FL¨ÔcFLj. ²¸ÔoCLFy MLjÂfRPy
ÂGSðßÿ, Â¢OqGS¸ öGHMoÇ¸¼FL^jæ ¥qÂrH=cæFLj. À¿» MLÔcá¥q FcNqj¿ï ¬¨$cFLj. ''FcFLï$cOqj MLkMLjkÓj$c AKy×.FL¸ ÔoGSjëFcïO~?'' ¬Â.
''PoÍj Kc_k! ¯ MLjbÍõ KxÀë$c CL»Ü¸ÔoQcOqj'' ¬Fcï<j.
¬tjÍjOy¾Ó CLO~øCL ¶ Oy¾ MLjbEcõÿï¸ GSOqj$qj<j Cy^Py ‚ÔLjÂ Cc=hMLjj¸×nÓj À¸^jFcïFLj. ²¸< ×.Pn÷<Py¸¼
×c¿FL fH¸¨Pe$q MnjCLë$c ¬¥qÚ<¥qÚ< GH<jCy¸Á. ‚Æ£Ój µ¥xÚ¥qÚ GHÂ ÔoGSjëFcïOqj. °FLï^j÷¸¨, ÍjO~ôOqjÜ¨ ¬ÿ¸¥cOq¸Pe$q ÍkO~FL
rHÍí rHÍí Ôn^j÷ ‚ÆJwCLjFcïtj. Ôn^j÷ ¥x<jCLjFLïGHlð<j öGHÀ£ $x<èÆ En_ò¥i ÓNqj GH@o^^jæ Ä¼öCLMLjtjFL GHEcÓj ²CLjëŠ¸=cOqj
‚Æ£Ój. Ä¸^k MLjj¸×nÓj À¸^jFcïFLj. ÿ>OcCLjë$c FcNqjOqj GHOqj$nCLjë¥xÔcá<j. ''¼FLïKc_j$cOqk'' ¬¸^k.
FcŠ AKLNqjMojfS¸Á ''³Äj=oÄj''^¸^k PoÔcFLj.
''FcFLï$cOqj Mnjjÿ¸ À¿» GH¨JwNqkOqj Kc_k. GSðßÿ PoÍj'' ¬Fcï<j. öCLjÈ"GH@~èFLj. ¥c+"Py ML*jŠ öJdOq¸AKLMLjtj¸Á.
CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFo Cy^¥h _NqjÓjEo¿ O~ML<¸ −FLMctjÀ£. FoFLjFLï Oy¾Py÷ FcFLï$cOqj −ÓGSõ¸$c Po¼ GHm×c GHlFLTdÚO~Ój GHm¿ë
ÔoGSjŠÂ MLTdëOqj. FoFLj _Nqj=o GH<jŠ¸=cFLj ¥qFL¥q Po¼ FLkÀ Í$qÜOq ¥cÓ¥qßCcõÓj À£OqjáŠÂ Cy^¥h _NqjÓjEo¿JwCcFLj. ÂFLï
TdNqj¸¥cÓ¸ fR¥cOqj¥h O~PoÍj FcFLï$cOqj. ''¥x¸CL O~CL GHÂ °¸ÁO~, FLjMnø+j"'' ¬FcïOqj. ¬GHðöPe¾$cOqj Í$qÜOo °FcïOqj. FLÄø
''Fc¥é¸ GHÂPoÍj. FoFLj MLTdë, GHÍ¸¨ Kc_k.. '' ¬FcïOqj. °ÍNqj¸ ‚@~ FcFLï$c¿Â ÔLk<PoÍj. ®GHlð<j FcNqjOqj MLk^ ÄFL$cFo
FcŠ Ko×cOnÀë¸Á. Í$qÜOq GHPn÷^kWy"Â MnÎÍjõBhê Mn¸^Kn^jæŠ OqMLjôÂ gSCcÆï GH¸fH FoFLj ®¸=hMoGHl GH¿$nCcëFLj. Fc ²¿¥qPy ²GHlð<k
FcFLï$cOqj MLj¸ÔcFL GH<PoÍj. ²GHlð<k À£¿¥q$c GH<jŠÂ °¸<<¸ ÔLk<PoÍj. −NqjFLCy MLk=c÷¨FLMc+"¥i, GHÂÔosSMc+"¥i ÔLjOqjŠ
GHl=hæ¸Ôo CLOqV −NqjFLÁ. ¬Pe¸=hÁ −NqjÂï MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ±fU¸ÔLjŠ¸=o AKLNqjMojfS¸Á. ¥q+j" ÔnMLjô»Pe÷tj. ¥cÂ ®¸=h¥h
MLÔoáGS¿¥h GH¿fSìÀ MoOqj$c °¸Á. FcFLï$cOqj $q<è¸ ÔoGSjŠ¸^jFcïOqj. MLjMLjôÆï ÔLkfS ¼OqjFLMLlø FLMcøOqj. FcNqjOqj Ä£jÍ ÄOqjÔLjŠ
GH@~èOqj. ''Â¢Š _jÁíPoÍk? − MLköCL¸ EcÂ¥é GHOqj$qjrH=cæMc IGHmP|'' ¬¸^k.
''¬EoÄj=h Kc_k - ²¸CL fHÆ¼Fc Ä£jOqj ¥qFLjïÄGHðPoÍj'' ¬¸=c<j FcNqjOqj.
°ÍNqj¸ ''AKy×.FL¸ MLÍjí. ³ÍtjFc IGHÓVOq¸ ÔnNqjõ''MLjFcïOq^. ¥cIgH =hIfHF| fSÍíî¸ ÔoQc¥q FcNqjOqj fHÆsSë PoMLKytj
$qjMLjô¸ Ä£jÍ¥h CLkÆJwNqkOq^. ¬¸Co, FcNqjOqj FL¨fH¸¼ À£GSj¥x¼á MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<j¥yKn=cæ<j. rHÍí En_ò CL$qPo÷Íj ¥cÂ
FLjÁ=hÄ£jÍ ¼FLï KxfHð¥q=hæ¸Á. ¥cÂ CLFL¥h KcbÍÂ µGHlð¥yPoÍj. ®Pe¸=hÔy^ ¬MLGSOqMLjÂ ¬tjEo+" ö¥h¸Í^ ÿyÄjNnkGHÀ
GHlGSë¥cÓj ÔcPe CnfHð¸¼ ÔLÁMcOqj. µ¥q MLj¸ÍjÓ rH=næ ¥xFLjŠÚ CnÔLjáŠFcïOqj. − MLköCL¸ ¯ MLköCL¸ ×._jòÓÂï=h¥i ¬¥qÚ¨
‚Æ£Ó¥i −NqjFo MLj¸ÍjÓj ®TdëOqj. ®GHlð<j CLFLk ¶ MLj¸Íj À£fS MoGSjŠFcïOqj. MLjOy $q¸^FLïOq¥h MnÎÍjõ<k MLÔcá<j. _ÓML¸CcFL
GH¿¢XL Ôotj¸Ôç. CLFL¥h µ¸=y÷ KcPoÍÂ GSjCcOqMLjk µGHlð¥yOqj. Mnjj¸¨ GH^jæÍÓ. ¬CLFoEy MLj¸Íj ÔnfHCo GHlGSë¥q¸ À£fS CLFLj
MoGSjŠFLï MLj¸Eo MLj¸¼ÍÂ ÂOqkfH¸ÔoGS¿¥h MnÎÍjõ<j CnÓ÷Mnjjÿ¸ MoQc<j. MojMLj¸Cc ÔyÍõ¸ ÔLkGSkë ÂÓ_@~èMoj CLGHð FoFLj$cÂ,
¬GHðöPe¾$cOqj $cÂ −NqjÂï ÄöQçÀ À£GSj¥yMLjÂ FLÔLáÔnGHðPo¥qJwNqk¸. ML¼áFL MnÎÍjõBhê À¿» Mn+"ÂMLøPoÍj. ¬CLBhê MLkCy
AKy×.FcÂ¥h ‚OyárH=cæOqj. GSjGRjæ$c AKy×.FL¸ ÔoQcOqj. ÔLÆ×.øO~Â¥h MLjPo¿Nqk¥h MLj¸ÍjÓ ÄGRNqj¸ −NqjFLCy ÔL¿á¸ÔcOqj. MLjbEcõÿï¸
_¸¨ ®¼á GH¸JdOqj.
¥cÂ −CLôQL¥hëCy ¬FcOy$cõÂï ×.tj¸ÔLPo¥qJwNqkOqj FcFLï$cOqj. TdNqj¸¥cÓ¸ ®¸=h¥xÔoáGS¿¥h ÔLÆCy ML*jŠCLjFcïOqj
QcÓjMc ¥qGHlðŠÂ, ''ÔLÆ×.øOq¸ ML¼á¸ÁO~. CL$qjÜCLj¸ÁPo'' ¬FcïOqj FLFLjï ÔLkfS FLÄø. − TdNqj¸¥cÓMLj¸Cc −NqjFL GH¥qÚFL ‚OqjáÂ
¥q_jOqj÷ ÔnJdðFLj. ®¸=h¥h MnÈ"JwEcMLj¸=o GSjCcOqMLjk µGHlð¥yPoÍj. MLj¿ On¸<j MLjk<j Oy¾Ó¥i CL$qÜ¥qJwNojGS¿¥h ®¸=h¥h °CLëOq¸
öMcQcFLj. FcFLï$c¿¥h ×.øOq¸$c °¸ÍÂ.
MLjO~ï=h °ÍNqj¸ ÂöÍJwCLjFLï FLFLjï gSCcÓj CL=hæ PoJd<j. ''Kc_k, Kc_k ¬MLjô$cOqj MLÔcáOqj'' ¬¸^k. °Æ¥hÚGH¨
PoÔcFLj. ÍkO~FL _¸¨ O~ML<¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬MLjô ®Pe _NqjÓjEo¿ O~ML<¸ −QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸¼Fc µ¥q¸ÍjŠ MLj¸¼Eo ¬FLjŠFcïFLj
Po¼, FoFLk gSCcÓk Oy<jèÄ£jÍ¥h FL¨Ôç _GSjû Í$qÜOqjï¸¼ On¸<j MnjÎ+j" _¸¨ ¥q=hæ¸ÔLjŠ O~McÆ. Cy<j PoŠ¸@~ _NqjÓjEo¿
ML¼á¸Eo ¬Â −¸Ey+FL GH@~èFLj. FLFLjï ÔLkfS -
''FcFLï$c¿¥h ²Pe °¸ÁO~'' ¬Â −öCL¸$c ¬¨»¸Á.
''IGHOqMcPoÍMLkô! µ¸^¿$c _NqjÓjEo¿ MLÔcáMo¸? ¥q_jOq¸fHCo gSCcÆï GH¸sHMcBhê$c'' ¬¸^j¸<$cFo ¬MLjô MnFL¥cPnMLOy MLjÂfR
°¸<<¸ $qMLjÂ¸ÔcFLj. GSj_jòÆï $qjOqjëGH=hæ −QLáOqõJwNqkFLj.
''Â¢ °CLëOq¸ ÔLkQc¥q FcŠ ¥qOqÔLOqBcÓj −<PoÍj. ³¸ ÔnNqkõPy CyÔL¥q Kn¸KoÓj GH<jCLk¸=o GSj_jòÓj FcŠ bEnÎOqõ¸ ÔnfHð¸Á.
Mc+" MLkMLjôÂ ¬¨» ¥cMLÆsSë CLFLj Cy<j$c MLTdëFL¸Á. GSMLjNqkÂ¥h Mc+" CcCLNqjõ ‚@~ ±Wy" PoOqj. Mc+" MLkMLjôÂ _ÀMLkÆ,
−ÄBhê µ¸^¿$c MLÁPofS GH¿$nCLjëŠ MLÔcáFLj'' ¬¸Á. FcŠ ÔcPe −FL¸Í¸ ¥qÆ»¸Á. GSj_jòÓj Á$q$cFo MLk ¬MLjô¥h ÄFLfH¸ÔLŠ¸@~
>bEç¥|û ÔnJdðFLj. GSj_jòÓj MLk=c÷<PoÍj. MLk ¬MLjô ¥x¸$qj MLÍÓFLk PoÍj. Fc MLjj[¸ ¶Td¿ öGHGSFLï¸$c ÔLkfS −Mnj MnFL¥hÚ
ÂÓ_¨¸Á. ®GHlð<j GSj_jòÆï ÔLkQc¥q ¯ GHÁOy¾Ók ²¸CL Â¢OqGS¸$c $q¨ÔcNnk µ¥qÚTd¿ ¬OqíîMLjtj¸Á. ®¸CLMLOq‚ ÂOqOqíî¥q¸$c,
Â¿¢ãML¸$c ¥qÂfH¸Ôo ¬<Ä¤, ¼¸CLCyGHm, GSOqj$qj<j Cy^Ók, McOqk, TdNqj¸¥cÓGHl fR¥cOqk÷, ¬OqíîML¸CL¸$c, MLjbÍjOq¸$c $yÔL¿¸Ôctj.
O~¥qO~¥q ML¼áFL MLk öGHCoõ¥cÀbÁ¥h MLk Cy^Æï ÔLkfH¸ÔLMLÔLjá. ¬<Ä ¬<ML¸Cc ÀfHð À£GSjŠO~MLÔLjá. MLjbEcõÿï¸ Cc=hCyGHlPy÷¥h
À£GSj¥nÈ Cc=hMLjj¸×nÓj ÀÂfH¸ÔcÆ. TdNqj¸¥cÓ¸ Mc$qj fR¥cOqj °¸<Fo °¸Á. ¥qÓÓj ¥q¸^jFLï −O~bÍõEoMLCL CLFL O~×.õ¸Py¥h
ML¼áFLGHð=h GS¸CyGR¸ − ¥xÁí MLõMLbÁPy ¬FLjAKLÄ¸ÔcFLj.
¬MLjôÂ ÔLk<$cFo FcFLï$cOqj −QLáOqõJwNqkOqj. ¥cÂ −MnjÂ ÔLkQc¥q −Mnj °Â¥h ¬MLGSOqMLjÂ −NqjFL¥h
¬GHlð<ÂfH¸¼FL^jæ¸Á. ®Pe¸=h GS¸ÍO~óÓPy sSML ÔosS AKcOqõ GH¥qÚFL °¸<<¸ Â×.¸$c ²¸CL ¬ÍßGRæ¸! Oy×.¸Cc FcFLï$c¿ MLj¸ÔL¸
Í$qÜOqjï¸¼ ¥qÍPo÷Íj ¬MLjô. ®¥qÚ< −<Mc+j" TdïFL¸ ÔoNqj@~Â¥h Â¢+j" PoMLl. Mn¸^Fo gSCcÓjÂ GH¸fH¸¼ −<Mc+" TdïFcÂ¥h
Cc=hMLj^æÓCy ¼FLï MLjOqj$qjÂ ¬Æ÷¸ÔcFLj. µ¥qÚ $q¸^Py CcCcÚÆ$q¸$c KcC| Oqk¸ CLNqkOqtj¸Á. GSj_jòÓj ®¸=h MLTdO~Py
‚OqjáÂ Ä¸CL$c ¬¨ÄÂ¢, ¬^jFLj¸¼ ÄFLMLÔoá Oq¥qOq¥cÓ GHXLjÓ ¬OqjGHlÆ£ï GH¿¥hTwë¸Á. ¬^j FLj¸¼ ®^j Mn+jCLk GHÓ¥q¿¸ÔcFLj.
''OqMLjôÂ −VøÂ¸ÔcOqj$c, MLÔcáFLj.'' ¬¸Á FLMLløCLk.
''ÔcPe >bEç¥|û. TdïFL¸, AKy×.FL¸ ¬Nqk¥q Cy=c, ¬<Ä ÔLkfHTdëFLj. ®¥qÚ¨¥h IGHO~÷¸$qj Ec=hCo ¬<Ä MLj¿¢ Í^æMLjMLlCLj¸Á.
¥çö=cŠæ ®¼áFL AKc$qMLj¸Cc $qjOqjërH^jæŠ¸=ç. Äj$qCc ¬<ÄPy MLköCL¸ ³Ä£j ÔnNqjõ‚<Íj. ÔLk@~èÂ¥h ÔcPe Kc$qj¸^j¸Á .
MLj¸<j MoGSÄPy ‚@~ Â¸<j GHlFLïÄj Pe$q °¸^j¸Á. ¬<ÄPy Ôn^÷MLjbÍõ'' ¬FcïFLj.
''¬GSPo rHÍí ¥q+j". MLj¿¸CL rHÍíÄ ÔofS, GHlÓjÓj¸=cNqk?'' ¬¸Á.
''¬¸=o °¸@xÔLjá. ¬ÂïOq¥cÓ ×.¸CLjMLlÓk ¬¥qÚ<¥qÚ< ¥qÂfHTdëtj. °Fcï ¬¸ÍMLjtjFL ¬MLkôtjÆï ³Ä£j ÔnNqjõMLl. ®¥qÚ<
MLjFLjGRjÓ¥i, ×.¸CLjMLlÓ¥i MLj¸¼ ¬bÃOqj¼ °¸Á'' ¥cMcÓÂ ×y¥| ÄfSO~<j. ¥cÂ ¬Á GSj_jòÆ¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. AKcMLŠÓ ¥qÄCcMoQL¸
Pe$q Fc ×y¥| GSj_jòÓj Ä£jÍ ³GRætj¸ÍFLjŠ¸^k ‚Æ£ÓŠ GHFLjÓj ÔnGHð@~Â¥h _NqjÓjEoO~FLj. ®Mc+ GHFL¸Cc ÔLjOqjŠ$c
Td$qjCLjFLï^æÂfH¸¼¸Á. ¬MLjô$c¿Â ÔLk<@~Â¥qÂ ¥x¸ÍOqj ®¸=h¥h _NqjÓjEoO~Oqj. °FLïMc+"CyFLtjFc GHÂ Ôotj¸Ôo ÍßfRæ PoÍj.
ÔcPe MLj¸Á ¬Nqjõ$c¿ −Oy$qõ¸ $qj¿¸¼ MLjbÍõ MLjbÍõ MLk=c÷<jCLjFcïOqj. ¬GHðöPe¾$cOqj GHÍ¥x¸<j ¥c$cFo ML¼á, ''FoFLj
‚Oqjá¸=cFLj Kc_k, ®¸=h Í$qÜOq −<Mc+j"FcïOqj. Ä£jOnÈ" Mc+"¥é¸ ¥cMcPy ÔLk<¸¨'' ¬FcïOqj.
MLjFLGSjûPy −NqjFL¥h ¥qßCL×åCL ÔnGHlðŠÂ ®¸=hMoGHl _NqjÓjEoO~FLj.
''On¸<j Ôn^÷ ¥cNqjÓj Á¸fH¸ÔcFLj Kc_k! Cc=h MLjj¸×nÓj On¸<j $q¸^Ó¥h ®¸=h¥h MLTdëtj'' ¬FcïOqj Mn+"KyCLk¸=o,
³Ey −PyÔLFL Cy¼, −» ''Mc=hÂ CyGHlPyFo °¸ÔL¸¨. ¬¥qÚ¨¥é ML¼á À¸=ç'' ¬FcïFLj.
®¸=h¥hMLsSë _Nqj^ À¿$o GSÍML¥cQL¸ JwCLj¸ÍFo CLGHFL.
MnWo"GS¿¥h FcFLï$cOqj ‚ÔLjÂ ¥q_jOqj÷ ÔnGHlCLjFcïOqj. GSj_jòÓj GH+"OqGS¸ À£fS −NqjFL¥hTwë¸Á. ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój$c CnÆfSFL
MLõ¥hëPe$q −MnjCy FLMLløCLk ¥q_jOqj÷ ÔnGHlCLjFcïOqj. ¬MLjô FcNqjO|Š GHFLjÓj GHlOqMLktjTwë¸Á. ®¥qÚ< ®¸CL Vtj$c °¸<¥q,
Ä×.NqjFL$qOq¸Py ²¸ÍjŠ ¥cGHOq¸ rH=cæO~ ¬Â ¬FLjŠFcïFLj. ¥cÂ ¯ Vtj¥h ¥cOq*¸ − XL*¸Py GSj_jòÓj ¬¥qÚ< °¸<<MojFLÂ
MLjFLGSjûŠ CL^æPoÍj.
¬MLjô TdOqbÍõ¸Py ²GHlð<k PoÂÁ °GHlð, ¥cOq¸ Kc$c Í=hæ¸¼ ML¸^ ÔoQc<j FcNqjO|! ¥cÂ AKy×.FL¸ Oqj¼ GHm¿ë$c
¬FLjAKLÄ¸ÔLÂMLøPoÍj ¬MLjô.
AKy×.FL¸ GHmOqëNqk¥q ''FLjMLlø ±¿¥nWc"ÆO~!'' ¬¸Á.
fH<j$qj Ä£jÍ GH<è^jæ CLjÈ"GH@~èFLj FoFLj.
FoFLj MLk=c÷@oPyGHÓ ''¬Eo¸?'' ¬FcïOqj FcFLï$cOqj
''¬¥qÚ< GSj_jòÓj MLkMLjô$cOqj µ¸^¿$c ®¸=y÷ °FcïOqj. MLjjGSPeNqjFL ‚@~ PoOqj. ®Ó÷¸Cc −Mnj µ¥qÚOqk ÔLkGSj¥yML<¸
Kc$qj¸<Íj. ¬Á¤$c¥q Ôi¥q=hGH@oMo+¥h Ä¤Bhê GH¸GHlCcFLFcïFLj. KxÀë$c MLj$qÁŠÚ PoŠ¸@~ MLÁPosSë ²Pe$q?'' ¬¸Á ¬MLjô.
Fc °CcûÿMLj¸Cc ÔLGHð_¨Jwtj¸Á. GSj_jòÓj ³MLjFLjŠ¸^j¸EyFLÂ ÔLj^kæ ÔLkQcFLj. $qjMLjô¸ GH¥qÚFL ‚OqjáÂ
CLMLjÓJdŠÓj ÔLj<jCy¸Á. CLFL¥i ÄGRNqj¸ ³Ä£j GH^æFL^jæ.
''FcFLï$c¿¥h µ¸=y÷ Kc$yPoÍj. FoFLj Mn¨Co ®¥qÚ< GHFLjÓj ²MLOqj ÔoTdëFLj? FoFLj Mn+"FLj'' ¬FcïFLj.
FcFLï$cOqj ³MLjFcPy CnÆ£¥q ÁŠÚÓj ÔLkQcOqj. ''¬tjFc ³Ey ÔLÍjMLl¥yMcÓÂ ²Pe$qk MnWc"ÓFLjŠFcïMLl$c?'' ¬FcïOqj
¼ML¿¥h.
FcŠ GH¼á MnÓ¥cÚNqj $x¸CLjPy GH<è^jæ ¬tj¸Á. ÔnfHðFL ¬_ÍíîMoj ²ÍjOqj À¿»¸Á. ÂGSûVNqj¸$c GSj_jòÓj MoGHl
ÔLkQcFLj ö¥i$q¸^. −Mnj rHÍMLlÓ ¼MLOq FLMLløFLj $qj¿ë¸¼ ¥qfS$c GH+j" ¥yOqjŠÚFcïFLj. FoFLj $qMLjÂGSjëFcïFLÂ ö$qfU¸¼FL^jæ µ¥qTd¿
CLPnÀë MLjÈ¢" CLFL GHÂPy GH¨¸Á.
''FcMLk^ À£rSNqjõPo¥q Mc+" ¬MLkôtjÂ Fc Mn¸^ GH¸fH¸EcÄ<. MLj¿ Fc MLk^ JwCo ³MLjtjFL^jæ?'' ¬¸Á ¬MLjô.
FoFLj MLk=c÷<Š¸@~Fo FcFLï$cOqj À£Oqjð ÔnsHðQcOqj.
''GSOoPo, ²¸< ÔLÓ÷_@~è¥q ¬Pe$o Mn+Cc<j'' ¬FcïOqj. FoFLj ¥hŠÚOqjMLjFLPoÍj.
MLTdO~Py MLj¸ÔL¸ MoGSjŠÂ ³Ey ®¸»÷¤GRj FLMLÓ GH^jæŠ ‚ÔLjFcïFLj. MLjbEcõÿï¸ ²¸<Py öGHGH¸ÔLMLj¸Cc
AKL$qAKL$qMLj¨JwCLjFLï^æÂfH¸¼¸Á. ‚<Á¤GSjŠFLï ¥qÓ ÔnÁ¿JwtjFL^æÂfH¸¼¸Á. MLjFLGSjûPy ÂOqjCcûÿ¸ ²ŠÚMLtj ¼¥c¥qÂfH¸¼¸Á.
AKy×.FL¸ ÔoQc¥q ²¸< ÔLÓ÷_@oPyGHÓ Cc=hCyGHl MoGHl ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠ¸^k FL¨¼ O~MLÔLjáFLFLï −PyÔLFL ÿ>OcCLjë$c Cy¼ ¥x¸CLPy
¥x¸CL FLNqjMLjFLjŠFcïFLj. Po¼ ‚OqjáFcïFLj. ²¸< MLj¿¢ ²ŠÚML$c PoÍj. ÍkOq¸$c KcOqjÓj À£¿áFL GSOqj$qj<j Ôn^j÷ NqjjEcíîÂ¥h
GSFLïÍíî¸$c °FLï GHEcÀÍ+¸Pe$q °Fcïtj. $cÆ¥h Ôn^jæFLj¸¼ ×c¿JwtjFL fH^æÓj MLjOy Â¢<Â MnÍjŠÚ¸^jFcïtj. ¬MLjô, GSj_jòÓj
AKy×.FL¸ GHmOqëNojMLOq‚ ¬¥qÚ@o ²ÍjOqj ÔLk<ÍÆÔcFLj. gSCcÓj ¥x<MLÆ GH^jæŠ MLÔcá<j. ''Cc=h¥cNqjÓj CnMLjô¸=cO~ Kc_k!''
¬¸^k
¥x<MLÆ Fc¥h¼á MnÈ"JvMLjôFcïFLj.
''¬Eo=h Kc_k FLOq¥q<¸ O~¥q Ôntjõ Ä£jÍ ÔosSGSjŠ¸=cOqj'' ¬Fcï<j.
''¬tjCo FcŠ FoOqjð'' ¬FcïFLj.
Mc<j µ¥q=o FLMLlø!
''Ä£j¥c GHFn¸ÍjŠ Kc_k, FoFLj¸<$c? ÔnGHð¸¨. ²Âï MLjj¸½¥cNqjÓj Cn$qFLOq¥qMLj¸=cOqj?'' ¬Fcï<j.
Mc¨Â µfHð¸ÔoGS¿ Fc öJd*¸ ÄfS»Jwtj¸Á. ®ÍíOq¸ Ôn^jæÂ¢<¥h FL¨Ôç ¬tjÍj fH¸×.Æï ²¥qÚ*jê¸Ôy ¥yGSj¥xÔcá<j.
¬¥qÚ*jê¸¼ Mc@y ¥cNqj FL¿¥h ÔLkGH<¸, FoFLj MLjÈ¢" ÔoNqj<¸. EcEcGHl ¬Oq$q¸^ GH=hæ¸Á FcŠ ÔoCLFLNojGS¿¥h. ¬GHð=h¥qGHlð<j
FcÓj$qj MLjj¸½¥cNqjÓj ¥yfS ¥qFLjï Ä<Š¸@~, Â¢Oqj JwŠ¸@~ À£Nqj$qÆ$cFLj.
''GSÍjMLlŠFLïMc¿¥h ÔoCL¥cÂEo=h Kc_k! µ<jGHl CnÆNqkPo $cÂ ®En¸CL GHÂ'' ¬Â FLMcø<j gSCcÓj.
ÔcPe $qOqø¸$c CLÓGH¸¥h¸ÔcFLj.
GSj_jòÓj¥h GSøNqj¸$c ¥cNqjÓj FL¿¥h MLjj¸×nÓj ÀÂfH¸ÔcÆ ¬Â ÂQLátj¸ÔLjŠFcïFLj.
''CyGHlÍ$qÜOq °¸=cFLj Kc_k'' ¬¸^k gSCcÓj MnÈ"JwNqk<j.
¥x<MLÆ À£GSjŠÂ °Ccûÿ¸$c ®¸=hMoGHl FL¨ÔcFLj. ¬GHð=h¥h On¸<tj¸Á. MLjOy $q¸^ $q¸^FLïOq¥qFcï =nÎMLjj PoÍj. ¥qÂ¢GS¸
FcÓj$qj¥qtjFc _NqjÓjEoOq¥qJwCo Ôi¥q=hGH@oGS¿¥h =pFLj ÔoOqPoFLj. ¯ $q¸^FLïOq PyFo ¬FLjŠFLï fR¥cOqj ×.¿»JwMcÆ.
¥cÂ ®¸=h Í$qÜ¿¥xÔoáGS¿¥h ¬¥qÚ¨ GH¿fSìÀ MoOqj$c °¸Á. FcFLï$cOqj $qÁPy ÂöÍJwCLjFcïOqj. $qÁ $qjMLjô¸ Ä£jÍ CLÓ −Â¸¼
PyGHÆ MoGHl ¬MLkô ÂöÍJwCy¸Á. ¬Eo $qjMLjô¸ Ä£jÍ CLÓ −Â¸¼ ®^j MoGHl GSj_jòÓj ÂöÍJwCy¸Á. CnÓ÷McOqjOq]kMLjjFL
_NqjÓjEoO~OoMnk − ¬ÓGS^MLÓ÷ ®ÍíOqk Á¤OqÝ¸$c ÂöÍJwCLjFcïOqj. ¬MLjô $qjöOqjrH<jCy¸Á. Cç_kÓ¸ MoGSjŠFLï^jæ¸Á GSj_jòÓj
rHEcÓj.. ÂÍí=y÷ On¸<k ²öOq$qFoïOqj GHlMLløPe÷$q ¥qÍjÓjCLjFcïtj. ÂOqjCcûÿ¸Cy, −QcAKL¸$q¸Cy µ+j" MLj¸¨Jwtj¸Á FcŠ. ³¸
ÔnNqkõPy CyÔL¥q MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ÔLÀ¥hÓ_@~èFLj. ö¥qMLj¸$c ²¸< McÓjCy¸Á. Ôn^j÷ ÄöQçÀ$c CLÓÓkGHlCLjFcïtj. ¥c+" Í$qÜOq
Mc¨JwtjFL GHmÓÔn¸<j ¥qÂfH¸¼¸Á. °ÍNqj¸ GSj_jòÓj rH^jæŠFLï Ôn¸@oFLÂ CnÓjTwë¸Á. bEnÎOqõ¸ ÔofS GSj_jòÓj ¥c+"Ä£jÍ GH@oPe$q
ÄfSO~FLj. ¬¸ÍjMLÓ÷ −MnjŠ ¥yGH¸ O~MLÔLjá ¥cÂ − −PyÔLFL O~PoÍj. ML¼áFc AKL¿¸ÔL@~Â¥h fSÍíGH@o^jæ °¸Á ¬GHð=h GH¿fSìÀ.
¬tjCo ¬¸CLMLOq‚ O~FoPoÍj ¥qDÍ. Ôn¸<j CL»ÆFLÔy^ ÔiOn GS¿ÔoGSjŠÂ ¬^j À¿» ÄöQçÀ$c GH<jŠ¸Á GSj_jòÓj. QL¿¢Oq¸
NqkMLCLkë ¥yGH¸Cy AKL$qAKL$qPe¨¸Á. ²¸<Py CLÓÓksH GSOqj$qj<j Cy^¥h ¯ ¼ML¿ FLj¸¼ − ¼ML¿ MLOqŠ ÂGHð¸=h¸¼ ÔyÍõ¸
ÔLk@~ÓÂfH¸¼¸Á.
− ¥yGH¸Py µ¥q ‚Æ£Â fHÆ¼ _¸¨ fSÍí¸ Ôotj¸ÔLMLjÂ ÔnJdðFLj. MLjOy ¬Oq$q¸^¥h CLÓPe¨¸ÔLjŠ¸^k, $q¸^Ój QL_í¸
ÔoGSkë ²<÷_¸¨ ML¼á ÂÓ_¨¸Á. ''gSCcÓj CyGHl Í$qÜOq ‚ÔLjFcï<¸¨ CLMLj ¥yGS¸. CLMLjCy ÔnGHðMLjFcï<¸¨'' ¬Fcï<j _¸¨Mc<j.
Mc¨¥é¸ ×.Mc_j ÔnGHðPoÍj FoFLj. ''À¿$xÔcá¥q FoFLj ±¿¥h MnÈ"FL^j÷ ¬Nqjõ$c¿¥h ÔnGHlð'' ¬FofS _¸¨ ²¥hÚ ‚ÔLjFcïFLj.
ªªª
7
À£O~ ®¸=h¥h MLÔoáGS¿¥h ¬Oqj$qj Ä£jÍ MojŠPe$q ‚OqjáÂ °FcïOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. ®¥q Fc KcbÍ ³MLjÂ ÔnGHðFLj? µ¥qÚTd¿
rHÍí _¸<O~tj −NqjFL FnÀëFL MoNqkÓÂfH¸¼¸Á. ¥cÂ Â×cÂ¥h −NqjÂï ¬Â MLköCL¸ öGHNnk×.FLMojMLjj¸Á?
''MLÔcáMLl=yN|j'' ¬Â ÔLj^æ MLjbÍõ FLj¸¼ GHÓ¥q¿¸Ôc<j ¥cÂ, GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðŠ¸@~Fo PyGHÆ¥h ÔoO~FLj.
¬¸CL GS¸Í¨$qÓ McCcMLOq*¸ FLj¸¼ Á¤øJd¸CLOqMcTdÂ¥h GH¸sHfSFL^jæ ¯ ®¸=y÷ »×.»×.Pe¨JwNqkFLj. O~öÀ¥h O~öÀ MLjÈ¢"
MnFL¥hÚ MnÈCo Kc$qj¸<jFLÂfH¸¼¸Á ¥cÂ, ¬¥qÚ¨ Mc+"Ä£jÍ ¥yGH¸ À£OqPoÍj. rHÎ$c ¯ −MoQyöEo¥cÓCy Kc$c ¬ÓfSJwNqkFLj. AKy×.FL¸
MLk^ CLÓrH^æŠ¸@~ ÂöÍJwMcÓFLjŠFcïFLj.
®¸¥c MLjGS¥q MnÓjCLjOqj −¥cQL¸ Ä£jÍ GH<MLj^ MLjkÓÓPy Äj»ÆJwtj¸Á. ÔcJd, CLÓ$q@~ À£GSjŠÂ @~KcÄ£jÍ¥h
_NqjÓjEoO~FLj. rHOq=hPyÂ Ôn^÷Â¢ï Mo=h¥qÄ µ¸^¿$c ÂÓ_¨ Mn¸^rH^jæŠFLï^jæFcïtj. Kx$q<GHmÓj ÂOqOqíî¥q¸$c FoÓÄ£jÍ McÆ ÔLGHÓ
MLjFLGSjÚ¨ ¬¸CLOq¸$q¸Pe$q Ä¤Ôo $cÆ¥h ¬^j ¥qÍjÓjCLjFcïtj. MLjjFL$q Ôn^jæÄ£jÍ McÆFL fH^æÓ $x¸CLjPyë ‚@~ TdNqj¸¥cÓGHl
Á$qjÓj CnÓjTwë¸Á. ¬Pe ÔLkGSjëFLï¥xÁ¤í ±Oq^ Ôn¸ÍjCLj¸ÍFLjŠFLï MLjFLGSjû MLj¿¸CL Oo»¸Á. ²¸CLsSGHm EoMLGHÆ÷ ¬<MLlÓMosH
−PyÔLFLÓj JwCLjFcïtj. ®GHlð<j GSj_jòÓj ³¸ ÔoGSjë¸^j¸Á? FoÂPe ÿ>OcCLjë$c MLÔoásSë ³MLjFLjŠ¸^j¸Á? Â×.¸$c CLFLÂ
³¨fH¸ÔcÓFo ÂöÍJwCLj¸EoMnk? JvÍjí^jï¸Ôi öGHNqk*¸ ³sSë ²ML¿¥nÎFc ÂöÍMLGSjë¸Á. MLjFLGSjûPy °öEo¥q¸ fSëÄjCLGH<è ¥xÁ¤í ÖEcOqõ¸
rHOqj$qjCLj¸ÍFLjŠ¸=cFLj.
®Fcï+k" FoFLj TdbÁ¸¼FL ¯ MLköCLGHl TdÂïfUCLõ¸Py Fc MLjFLGSjû −MnjŠ CnÆNqj×nGHðPo¥qJwNqkFo ¬Fo QL¸¥q ÿ>OcCLjë$c
Jv^MLj¿¸¼¸Á. ®OqMnÎNoj+j" ¬¸Í¸$c rH¸ÔLjŠFLï ¥y¿¥qÆ£ï, −QLÆ£ï ¯ GHÁsUFLj Oy¾Py÷ Fc MLk^Ój, ¥q+j"
ÄML¿¸ÔLPo¥qJwNqkNqk? Po¥q − ¬MLkôtj ö$qfU¸ÔLPo¥qJwtj¸Ec! ¬Âï=hMLk^ ²=c÷ °Fcï MLk ±Oqj OqMLjôFcïFLFLï −VøFcÂï
$qjOqjë¸ÔLjŠÂ MLÔcá¥q, − MLk^FLj $qjOqjë ÔofSFL GSj_jòÓj ¬MLkNqjŠO~ÓFLj¥yPo¥qJwNqkFLj. MLNqjGSjû −MnjFLj MnkGS¸ ÔoNqj<¸
PoÍj. MLNqjGSjûÂ MnkGS¸ ÔosS $q<jGSjÍFL¸ −Mnj Í$qÜOq °¸Á.
−PyÔLFLÓ Ä£jÍ −PyÔLFLÓj ‚<jŠ¸^jFcïtj. −¥cQL¸ FcŠ CnÆNqjŠ¸@~Fo FLÓ÷_¨¸Á. ®¸=h¥nÍjOqj$c °FLï ²Óö¥hæ¥|
GSì¸AKL¸ Á¤GH¸ IGHŠÚFL FLÄøFL^jæ MnÆ»¸Á.
''²GHlð@xÔcáOqj MojadæOqk?'' ¬Â −<$x¸CLj ÿ>OcCLjë$c GHÓ¥q¿¸ÔoGS¿¥h CLjÈ"GH¨ ¬^j À¿$cFLj. Oy<jèÄ£jÍ ÂÓ_¨ ÍjOqÜ
Ôntjõ −¨Twë¸Á. ¬MLjßCLöJdNqj¸$c À¸^jFLï AKy×.FL¸Py ¯$q GH¨FL^jæ ÍjOqÜFLj ÔLkfS »Ó»Pe÷@~FLj. ''MojadæOqk'' ¬FLï fHÓjGHlPy
$pOqML¸ ¥q¸=o GH¿VGS¸ ²ŠÚML °¸ÍÂfH¸¼¸Á FcŠ. ¬tjFc öGHQLïŠ GSMLkbEcFL¸ ÔnGHð¥q CLGHðÍj. ²Pe$y CLfHð¸ÔLj¥yMcÆ.
''®¸Ec¥qFo, ²¥qÚ*jê¸¼ O~ML<¸?''
GH+"Â¢ï _Nqj^rH=hæ FLÄø¸Á. ''rHÍí öGHQoï! °¸<¸¨. Ä£jÍ¥h ML¼á ÔnGHlCcFLj.'' ¬¸^k ÔLkGSjë¸<$cFo ÔLOqÔLO~ @~Kc ²¥hÚ
¬MLCLÆ ¥xGSFLj $y<Ä£jÍ ‚ÔLj¸Á.
MLj¿¥x¸CLsSGHl −MnjCy MLk=c÷@~ÓFLï −PyÔLFL¥é MLBh¥hJwNqkFLj. ¥x¸ÍOqj ²ÍjOqj$cFo ¥cÍj, −PyÔLFLPy÷Fo ²¸Cy
öGHGSFLïCLÂ¢, öGHQçCLCLÂ¢ ¥qÆfHTdëOqj. ¥x¸ÍOqj ²ÍjOqj$c °Fcï ¬Á¿GH@o^jæ ¥qÂfHTdëOqj. ¬tjFc ÔoGSjŠFLï JdGHMLjÁ. ²GHlð@xÔcáOqFLï
öGHQLï¥h MLjOy öGHQLïÂ ¥qÓGH<¸ FcEo CLGHlð.
''QcOqEcMc+" FcFLï ¥qFL¥ç_O~Ój ²¥qÚ*jê¸Ôy À£GSj¥xÔcá<^. OqMLjôÂ Mc+" CLMLjjô¨ÔoCL ¥q_jOqj GH¸fH¸Á.
¥qFL¥ç_O~Ó¸=o Fc¥n¸Cy öJd*¸. GH¿$nCLjëŠ MnWc"FLj. QcOqÍ CnÓjGSj$c?''
µ¥q MLõ¥hëÂ ¬GSfUõ¸ÔLj¥yML<¸ öJdOq¸bÃsSë ¬Â¢ï ¬GSÿõ¸$cFo ¥qÂfHTdëtj. − öGHQLï¥h Cn$q ¼¥cŠGH@~èFLj. EcÔLj¥yŠ¸@~,
''Fc¥nPe CnÓjGSjë¸Á?'' ¬FcïFLj.
''¬Nnkõ, Fc fH¼á! CLFLj Ä£j¥nPe CnÓjGSjë¸Á? ¬Á$y − FcÓj$y ®Ój÷, ö@nÎMLOqj ÍjO~ÜO~MLl ¬MLkôtj. ¼FLïCLFL¸ FLj¸Ôi Fc
¥c÷GSjMoj^j. MLk ¬¸ÍOy÷¥i ¬Eo IGHGSjæ. ²¥qÚ@~ −$qŠ¸@~ ²rSûÆ£û MLOq‚ ÍkGSjŠ MLÔoáfS¸Á. MLk ®¸=h¥h ML¼á FcŠ Pn¥qÚPy÷
CL¿¢ñÍj ®ÔoáÁ. ²rSûÆ£ûPy MLk GSkÚÓj¥h IGHGSjæ$c ML¼á¸Á. Mc+" FcFLï ¥cPo½¡Py ÔoOqáPoFLÂ CoPoáQc<j. ¬GHlð<j FoFo¸ ÔoQcFy
CnÓjTd?'' ¥x¸$qjFL °FLï GHlMLløÓj $q^jæÄ£jÍ JwfS EcO~Â¥h MLjj¨ MoGSkë MLjÈ¢" öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ''MLk FcFLï$cOqj FLFLjï McPoëOqjPy
ÔLÁÄ¸ÔcÓFLjŠFcïOqj. ¥cÂ QcOqÍÂ ¥cPo½¡Py ÔoOqá¥qJwCo, FoFLk ÔoOqFLÂ GH^jæ_=hæ ‚OqjáFcïFLj. Fc JwOqj GH<Po¥q MLk FcFLï$cOqj ¶
Oy¾ ÍjO~ÜO~MLlÂ fHÆfH¸ÔcOqj. MLk FcFLï$cOqj ¬¨»Co À¸© _=cæ CLGHð MLjOoÄ£j rH^jæ¥yPoFLÂ ÔoCLjPnCoëQc<j. ¬GHð^jï¸¼ EcÂ¥h
½¡CL¸, GHlGSë¥cÓj ¬Â¢ï MLk FcFLï$cOo AKL¿GSjëFcïOqj. ¬Pe TdÚÓO|fR}H GS¸JdÁ¸¼¸Á MLk QcOqÍ. '' ÍjOqÜ MLk^Py÷ ¥cMLkÓk,
IGHlP|TdæGHlÓk PoMLl. ¥x¸Í¿¥h MLk^ −»JwCo MLjOy MLk^ ExOq¥qEoMnkFLFLï AKLNqj¸. ¬¸Íj¥qÂ −$qŠ¸@~ MLk=c÷@oTdëOqj. MLk^
GHmOqëNqk¥q ³Ey CLGHlð ÔofSFL^jæ Mnjjÿ¸ rH<CcOqj. GS¿$cÜ ¬Pe$o ÔofS¸Á ÍjOqÜ.
Fc Ä£jÍ ¶ GSÍbÃöJdNqkÂï ¥qÆ»¸ÔL@~Â¥h ®Í¸Cc ÔnGHlCy¸Ec ¬Â ¬FLjMLkFLGH@~èFLj. ¥cÂ PoÍj. ÔcPe MLkMLjkÓj$c
NqkÍß¼áî¥q¸$cFo _Nqj^rH=hæ¸Á.
''− ¬MLkôtj¥h ÔcPe $xGHð GSVNqjMoj ÔoQcOqj'' ¬FcïFLj.
''−† FcFnûF|û.. GSVNqj¸ »VNqj¸ FcŠ CnÆ£Íj. ¼FLïGHð^jï¸Ôi ¥qÆfS À¿$ç. ¥cPo½¡Py µ¥qÚOnëÂ¢ ÔLÍMLPo¥q MLjOx¥q¿ï
Cy<j À£GSjŠMnWc"FLj'' ¬¸Á.
''¬¸ÍjŠ Ä£j FcFLï$cOqj ¬¸»¤¥q¿¸ÔL<¸ $xsHð¥qEc?''
''$xJdðPoÍj, $y<kPoÍj. µGHlð¥y¥qJwCo FoFo<jGSkë ‚Oqjá¸=cFLÂ −NqjFL AKLNqj¸ ¬¸Co''
öGHÀ£ ÔLOqõPyFLk TdøOqíîGHl ¥yBcÂï ÔLksS bEyOqBh ¥xCLë$cFo ¥qÂfH¸¼¸Á FcŠ. FLMxø¼á¸Á. ÍjOqÜPy ¯ Š¸< _ÍíÓj ¥x=oæ
GSøAKcML¸ FcŠ ÔcPe FL¼á¸Á. ¬FLj¥yŠ¸@~, FcŠ CnÆNqjŠ¸@~Fo −Mnj GH^÷ FcŠFLï MLõÀOo¥qAKcMcÂï MLj¿¼Jwtj MLk=c÷<<^¸
öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj.
°FLï^jæ¸¨ ¬¨»¸Á. ''MLk GSj_jòÓj Ä£jCy Ä£j ±Oqj ML¼á¸Í¸^$c?''
¬¸CL GSk=h öGHQLïŠ MnjjÍ^ CnÓ÷KyNqkFLj. ''FcCy¥cÍj. MLk ¬MLjôCy.''
''JwÂ¢ Ä£j ¬MLjôCyFo ¬FLj¥y¸¨. ®GHlð<j Ä£jCy À£GSjŠO~Po¥qJwNqkO~? Fc¥h¥qÚ@o¸ CyÔL^¸ PoÍj. rSÓMLlÓj rSÓMLlÓÂ
²ÍjOqj ÔLk<<¸.. ®¥qÚ< CyÔL¥q ²¥éÚ$qjMLjô¸, Á$o $qjMLjô¸ ÀOq$q<¸!''
ÍjOqÜ¥h Td¸fbHj¥q MLjO~õÍÓj, MLj¸¼Ôn<èÓ Ä£jEc ÍßfRæ ³Oqð<PoÍj. − ÍßfRæ ÔL¥qÚ$c rUÎGSkÚÓj TdìtjPyFo −»Jwtj
rHOq$q<¸ MLkFofS¸Á. ¬¸Íj¥é − ¬MLkNqj¥qCLø¸Py GHfSfHÓ÷Pe$q ¬¸Í¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á FcŠ. ¬tjCo ²ML¿¥qtjFc ¬Á ¬ML¥cQL¸$c
MLköCL¸ ¥qÂfH¸¼¸Ec, −Mnj ½¡ÄCL¸ GH*¸$c ¶¨JwMLÓfS °¸^j¸Á.
''GSj_jòÓj Ä£j¥nPe CnÓjGSj? ®¥qÚ¨¥h MLÔcá¥qFoFc?''
''¬Eo¸ öGHQLï? MojMLj¸Cc ¼FLïGHlð<j −<jŠFoMc+"MLj¸©.. MLjOyÀë ‚@~ °¸@oÁ. EcÂ sHOqj ¥qGSkë¿. MLk GSj_jòPo ¬¸=o
EcÂ¥qFLï ÔcPe ¬¸Í$qCnë. ¯ ®Ój÷ ¥q=hæFLGHlð<j PoÔi PoMLÂ $y<Ó MLjbÍõ Ec$qj<j MLjkCLPe¨ MojögSëÓ¥h CyÔLÂÔoáMc+"¸ ¥cÍj.
¬GHlð<j Moj¸ GHEo+"Mc+"¸. FcŠ ÔcPe ×cåGH¥q¸. − Oy¾ ¯ @~Kc MoGSjëFcïOqj. Jd÷F| MoTdOqj. $y<Ój PoMLPoÁ¸¥c.
Ec$qj<jMLjkCLPe<jCLk ¬Oq<×.FLj MLj¸Á ¯ @~Kc ²¥éÚQç. QcOqEc, FoFLk, ¥qGSkë¿¢ GH¿$nCLjëCLjFcï¸. GSj_jòÓj Ex¸$q, MLjMLjôÆï
GH^jæ¥y@~Â¥h Mnj=n÷¥hÚ¸Á. EcÂï ÔLkGSkë MnFL¥hÚ MnFL¥hÚ ¬<j$qjÓj MoQç. FcÓj$q<j$qjÓj MnWc"Mnk PoEy ¥nMLløFL ¥é¥q ÄÂfH¸¼¸Á.
MnFL¥hÚ À¿» ÔLksSë ®¸¥éMLjj¸Á? ¥h¸ÍFL MLk ¥qGSkë¿ Oq¥që¸ MLj<j$qjPy °¸Á. MLjOy ¬<j$qjPy FoFLk GH@o EcFoï!¬¸Cc
GbH\Ój÷MLjFcï¸. ¥qGSkë¿ï ²MLOqk ÔLk<Po¥qJwNqk¸. CnPe÷OoGS¿¥h ¬¸Í¿¥i ×.øO~Ój MLÔoáQctj. −OqjFnÓÓJd^j ²¥qÚ< ¥qÆfSFc ¬¸Cc
AKyOqjMLjÂ ³@oáMc+"¸'' ¬¸Á.
FoFLj ÂQoáGRjæ¨FLtj ÄFcïFLj.
¬¸CL Á$qjÓtjFL ¥qDÍ ÔnGHlCLjFLïGHlð<j MLk^Py °öEo¥q¸. −MoQL¸ PoÍj ÍjOqÜ¥h. ¥q+j" Â¢+j" O~PoÍj. ³Ey JdCL ¥qDÍÂ GHEo
GHEo ÔnGHlCLjFLïEcÂï Mn+"KyfSFL^jæ ÔnfHð GHlMLløÓj MLjj<jGSjë¸Á.
FoFLj ÂQoáGRjæ<jFLtj ÄFcïFLj.
FoFLj Â^kæ¿á ''¬tjCo Ä£j sSïfUCLjO~+"Py µ¥qOqj JwNqkOqFLïMLk^'' ¬FcïFLj.
''±† µ¥qOqj JwNqkOqj. MLjOx¥qOqj - ¬Eo MLk GSj_jòÓj - Mc+" FcFLï¥h _ÁÆ£ ¬tj MLjöEcGSj MoGHl MnÈ"Jwtj¸Á. ®Á
ÔcPe Ex¸$q. EcÂ MLjj[¸ ÔLkfS EcÂï FLMLjô¥q¸¨'' ¬Â _j¸$qMLjkÀ rH=hæ, −QLáOqõ¸Cy ÔLksSë, FLMoøfS¸Á. ''±¿¥é ¬FcïFLj ÔcPe
CnÆMnÎ¸Á GSj_jòÓj. ÔLÁÄsSë MLk¥q¸=o Kc$c ÔLÍjMLlŠFoÁ.'' ¬¸Á.
®¸¥c ¬Pe ÔcPe sSGHl MLk=c÷@oEoMnk¥cÂ ÿ>OcCLjë$c Ä¤bÁ MoGHl ÔLkfS −»Jwtj¸Á. ''Mo+tj¸Á. FoFLj Mn+CcFL¸©.
MLjÂÍí¿ï − IGHmP| ®Pe ÔLksSë Fy=h¥x¼áFL^jæ Mc$qjCc<j'' ¬¸Á. Í¸<$qjÔLá$c Äj»ÆFL ¥qFL¥ç_O~Æï ÔoÀPy¥h À£GSjŠ¸Á.
− IGHmP| ²MLO~ ¬Â ÔLk<=cÂ¥h fH^æ$y< Í$qÜ¿¥h MLÔcáFLj. ²Íj¿¸=h ¬Oqj$qj¥h GSÀëO~¾Ój rSÎ¥hP| ÔoOoGSkë ¥qÂfH¸Ôc<j.
¬CLÂ CnÆÄ Ä£jEc, ÔLjOqjŠCLFL¸ Ä£jEc ¬MLkôtjÓ¸Í¿¥i ³¥cbÃöJdNqj¸ °FLï¸ÍjŠ FLMxø¼á¸Á.
Mnj^j÷ Á$qKyCLk, Äj»ÆFL ¥qFL¥ç_O~Æï ''ÔntjõGH^æ¸¨'' ¬Â Fc ÔoCLjÓPy JwfS¸Á.
''Fc¥n¸Íj‚?'' ¬FcïFLj −QLáOqõJwCLk.
FLÄø¸Á. ''¥qFL¥ç_O~Ó¥h McGSFL °¸<Íj. ¬tjFc GHlMLløÓj GHlMLløPo'' ¬¸^k Mnj^j÷ ÔL¥qÔL¥c Á»Jd¿Jwtj¸Á.
ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. − MLk^Py ®¸¥éÍtjFc ¬O~íîÂï sH¿á¸Ec ¬Â. TdNqj¸¥cÓGHl ÔLÆ$cÆ¥h GHlMLløÓj GSøÔLáî¸$c °Fcïtj,
öGHQçCLMLjtjFL MLjFLGSjûPe$q ÂOqôÓ¸$cFLj ¥qÂfH¸Ôctj.
ÔoÀPy Mc=hÂ GH^jæŠÂ ÔcGHÄ£jÍ MnÓ÷¥hPe GH<jŠFcïFy PoEy ''³¸ ÔoGSjëFcïOqj TdO|?'' ¬¸^j GSÀëO~¾ MLÔcá<j. MnjjÍ^
ÍjOqÜÂ ÔLkfSFLGHlð<jFLï AKcML¸ −Mnj MnWo"GS¿¥h ¥q¿» MLjÈ¢" Oy×.¸CL=h ¬ÓGS=c Fc FnÀëFL OqjÁíFL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á.
''Mc+j" Ä£j ±Oqj GS¿$cÜ ÔoO~O~?'' Š^j¸_ öQoNqjGSjûÂ ¥çXh¸Ôo ŠÓrHÍí Š^j¸_¸PyÂ MLj¿¢ ¼FLïMcBhê ¬¨»FL^jæ
¬¨$c<j.
''²MLOqj?'' ¬FcïFLj.
FLMcø<j Fc MLjj[¸ ÔLkfS. ''²MLO~? Ä£jŠ CnÆNqjEc? ¬GSÓj GSj_jòÓj¥h _¸¨ öGHNqk*¸ GH<Íj TdO|! Moj¸ MLj¿¢
¼FLïfHÓ÷ÓGHlð<j MLk FcFLïCy ¥qÆfS rH¸Íj¿ë Mo*j$yJdÓTdøÄj À£O~íîÓ¥h MnWc"¸ _¸¨ Ä£jÍ. ¬Kyò! ÔcPe $xGHð À£Oqíî¸ Pn¸¨. JdGH¸
¬¥qÚ¨¥h ÔoOoGS¿¥h GSj_jòÓj¥h µ¥q=o MçCLjÓj. ¥cÓj À£fS ¥cÓj MoNqjPo¥qJwtj¸Á.''
− ¬MLkôtj ¬GSøGSìCL¥qFLï ¼FLïGHlð<j Mc¿ −À£ôNqjCLÂ ÔnGHð<¸ ¬CLÂ MLjj#yõEoíQLMLjÂ ö$qfU¸ÔcFLj. ¥x¸CLsSGHl
³¨fH¸ÔcÓFLjŠFcïFLj.
''¥qÓO~NojMnk? GH¿XL Ôotj¸ÔLPo¥qJwNqkO~?''
''ÕÔZ ÕÔZ! ¥qÓO~ ¬tjCo ®Fcï+k" ö_CLjŠCcO~? `¥qÓO|` öCc»¸Á Ec¿Py... CnÓjGSj$c? ´}S Tw@~. ¬¸Co.''
ÄOq$q_¨ FLMcø<j.
¬¸CLPy gS¿Nqj}S$c MLk¿ ''¬GSÓj ¼FLïGHð^jï¸Ôi GSj_jòÓj MLk ®¸=y÷Fo rH¿»¸Í¸¨. MLk ®Íí¿¥i rHÈ"ÔnNqkõÓÂ - MLk
MLk^ ¬Pe °¸ÔL¸¨ - MLk ¬MLkô, Mc+" ¬MLkô ¬FLjŠFoMcOq^.''
°Æ÷JvOq ¥c»CL¸ Ä£jÍ MLjjCcõÓ MLjj$qjÜPe$q −¥cQL¸ ¥qÂfHTwë¸Á. ÔL¸öÍj<j ¥hÓj¸ GH=hæFL ®CLë¨ GHWn"¸Pe$q ¥qÂfHGSjëFcï<j.
ÔLkGSkë MnÓ÷¥hPe GH<jŠFcïFLj.
''GSj_jòÓj fH¸¨MLjjÍíPe¸=hÍ¸¨. ²Pe ML¸¼Co ¬Pe ML¸»JwCLj¸Á. ¬¸Íj¥é EcÂï ¥cJd<@~Â¥h GH¥qÚFo ²MLOy µ¥qOqj
°¸^k °¸@~Æ. ¬}IH¥yOqjû - Ä£j ¬MLjô$cOqj ®GHlð<jFcïOqFLj¥y¸¨.''
−<Á ÂGSûVNqjjO~ÓFLjŠÂ MLj$c<j ½¡ÄCL¸Py GS¸CLßfHëÂ ¬FLjAKLÄGSjë¸=cOqj. MLj$c¨Â ÂGSûVNqjjBhê ÔofS −<Á
GS¸CLßfHëGH<jCLj¸Á.
''³Äj=cPy¼GSjëFcïOqj?''
''¼FLïCLFL¸Py - ÔLkQcO~, Ä£jŠ ×cåFL¸ CnÆNqjÂ ¼FLïCLFL¸Py Ä£j ®Íí¿¥i rHÈ" ×.¿$oMLl¸^j¸Á. Fc ±ÿ'' ¬FcïFLj.
CnÓ÷KyNqk<j. ''¬EnPe''
''³MLjj¸Á? - MLjFL rHÍíMc+"¥h KcÓõÄMcVÓj ¥xCLë¥cÍj$c?''
− −PyÔLFL FL¼áFL^jæ¸Á. EcÂï MLÁÆrH^æÍÓÔLPoÍj.
''¬MLlFLMLlFLj. Jdtj¸=o MLkMLjNqjõ¥h CnÓjGSjFoMnk ¥qFLj¥xÚ¸=cFLj.''
MLj$c<j ¬Âï ÄGRNqkPy÷FLk $q<jGSj$c öGHML¿ë¸ÔLMLÔLjá. ¥cÂ −<EcÂ Í$qÜOq¥xÔoáGS¿¥h ¬MLkNqj¥qMnjÎFL $q<jGSjÍFLMoj
Äj$qjÓjCLj¸Á.
°FLï^jæ¸¨ ¬Fcï<j: ''MLk MLkML†Nqjõ FLFLjï ¥x<Cc<j. Ä£jŠ CnÓjTd?''
FoFLj −QLáOqõGH@~èFLj.
FLÄø - ''FoFL¸=o −NqjFL¥h Kc$c ÔLFLjMLl. Ä£jOqj ÔnJdðOq^$c. FoFLj GSj_jòÆï rHÈ" ÔoGSj¥yMcÓFLjŠ¸^jFLï^jæ? ¥x¨Co
¥x=cæ<j. FoFLj ÔnGHðPoÂ MLk^Â Ä£jOqj ÔnsHðNqj$qÆ$cOqj. ¬Eo GHÁMoÓj. Fc −GSë¸Cc FLjMLlø À£sSGSj¥y, ¯ rHÈ" MLköCL¸ ×.¿$o^^jæ
ÔLk<FcïFLj.''
MnjjÍ=hTd¿$c GSÀëO~¾Æï ÔLkfS ×cPofS¸Á. ÔnÎFcPy O~×.¥iNqj FoOqGSjìÆ¥h `öKntjF|Mc}R` ÔoTdëOq^ - ¬Pe$q ®CLBhê ²¸CL
<_jò ®¼á ¬tjFc ¯ ösHMLj ×._jòFLj¸¼ ¥cJd¨Co KcMLl*êÂfH¸¼¸Á.
''Ä£j MLj¸¼CLFL¸ Fc¥qGHð=h¥cÚÂ ¬Oqíî¸¥cPoÍj - − MLköCL¸ Ä£j GSVNqj¸ ÔcÓj FcŠ. Nqjk −O| MnjÎ örIH¸@|. ®¥q
Mn+CcTdO|'' ¬Â PoÔc<j.
¬¸CLPy ML¸» ''Jv<j$qj ¥cML@~Â¥h Fc öGHNqjCcïÓj FoFLj ÔoGSjëFcïFLj. GSj_jòÓjCy ÔnGHð¥q¸¨''. ¬Fcï<j FLMLløCLk.
ÂÓ_¨Co Jv=hæ$c, Íj_jòPe$c ¥qÂfH¸ÔL<j GSÀëO~¾. ¾CLjë FLjÁ=hÄ£jÍ¥h ×c¿, rHÍMLlPy÷, Jv<MLl MLjjŠÚPy MLj¿¢
¬¸ÍÄ¥cOq¸$c °Fcï<j. ÔifH ¥q+j".
Mn+jCLk Fc MoGHl ÍNqj$c, XLÄj¸¼FL^jæ, ÔLkfS ''ÍjOqÜ MLj¸¼ fHÓ÷ TdO|. MnjjÍ^ Moj<Ä£jÍ ÔLkfS GSj_jòÓj ¬FLjŠFcïFLj''
¬Fcï<j.
³Ey ¬OqíîMLjtjFL^jæ Fc MLjj[¸ ÔLkfS MLjjfS MLjjfS FLMLløÓj FLMcø<j.
FoFLj CnÓ÷Kytj ÔLksSë ''IGHOqMcPoÍj. ²ML¿CyFLk ÔnGHðFLj Pn¸¨'' ¬FofS MnÈ"JwNqk<j.
¬¸CLMLOqŠ ¬CLÂÄ£jÍ ¥qÆ»FL ×cÆ ¬¸Cc − XL*¸Py CLj¨¼rH^jæŠJwtj¸Á. ¬¥qÚ< ÂÓ_¨ °¸=o µ¥qÚTd¿ Ä£jÍGH¨
Mnj< GH^jæ¥yMcÓÂfH¸¼¸Á.
GHOqMLj PpŠõ<j, ÍjO~ôOqjÜ<j, öGHPybÃ¥h ‚@~ ½¡ÄCL¸Py ³Ey µ¥q ÄGRNqj¸Py TdbÍjCLø¸ ¬_jòCLj¸Á. ¬Á ösHNqjfS
¥cMLÔLjá, AKL$qML¸CLj<j ¥cMLÔLjá, ¥qFLï ¥x<jŠ ¥cMLÔLjá, PoEc AKcOqõGH^÷ AKLNqj¸¥cMLÔLjá, Ä£jÍGH¨FL MLNqjGSjû ¥cMLÔLjá. EcÂï
ÄjFLVtjsSë - Mc+" ¬GSÓj GSøAKcMcÓÂ¢ï Mc+"Â ²Ó÷¥cÓ¸ −öQLtj¸ÔLjŠFo °¸=ctj.
−Py¼GSkë GH<jŠFcïFLj. Kc$c ÂöÍGH=oæfS¸Á. ³ O~öÀ¥y Ox×.ã$cÆ¥h ÿ>OcCLjë$c CnÆMx¼á¸Á.
CnÓ÷ EyMLjCnOq ¥q=hæFL^jæ¸Á −¥cQL¸. EyMLjCnOq¥h GH<è rHÍí ¼Ój÷Py¸¼ ¥qÂfHGSjëFLï MnÓj$qjPe$q ÔL¸ÍMLkMLj ¥qÂfHGSjëFcï<j.
ÔLPofS¸Á. ÔcGH, CLÓ$q< GH^jæŠÂ ¥h¸Í¥h Á»JwNqkFLj. PyGHÆ¥h MLÔcá McÔi ÔLksSë FcÓj$qj. ÍjGHð=h ¥qGHlðŠ GH<jŠFo öGHNqjCLï¸
ÔoQcFLj. ¬^jMoGHl QyAKLFcöÁ Mc=cPy MLk^Ój ÄÂfHGSjëFcïtj. MLßÍíîÍ¸GHCLjÆÍí¿¥i ÂÍíOqGH^æFL^jæ¸Á. Po¼ ³ ÄGRNqkÂï $qj¿¸Ôy
Jw=c÷<jŠ¸^jFcïOqj. MLk=c MLk=c ¬FLj¥yML<¸ CnÓjTwë¸Á.
CnÓ÷McOqjOq]kMLjjFo ''Â¢Š _jÁíPoÍj'' ¬¸^jFcïOqj QyAKLFcöÁ$cOqj.
''JwÂ¢ Ä£jŠ¸Á$c. Ä£jŠ Cy¼FL^jæ ÔnNqjõ¸¨.'' ¬¸=y¸Á MLjjGSPeÄ< °EcgSFL¸$c....
''¬GSÓj ÂFnïML<j GH¸GHMLjFcï<j? FoFLj ±OqkMc@~ ÀOq$qPo¥q ÔLGSjëFcïFLj. Ä£jOqj ®¸=y÷ ÀÂ ‚ÔyPo¥q ÔL¸GHlCLjFcïOqj. OosH
Mc+j" MLTdëOqj. ÕÔi ÕÔi Ä£j −<Mc+"¥h _ÍjíÓj¸<MLl. ¬Â¢ï ®PeFo ÔoTdëOqj.''
MLjjGSPeÄ< ¬¸Íj¥éEy ÔnfHðFL^jæ¸Á. EcÂ¥h −NqjFL ''FyOqjôN|j'' ¬Â GSMLkbEcFL ÄjÔcáOqj. CLO~øCL ³¸ MLk=c÷<jŠFcïOy
NojMnk, MLjÈ¢" FcŠ ÂöÍGH=oæfS¸Á.
8
MLjbEcõÿï¸ ÿy^Py÷ AKy×.FL¸ ÔofS $qjMLjô¸Py ¬<j$qjrH=oæGS¿¥h GSj_jòÓj ¥qÂfH¸¼ ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. McÓj Š¿¢áPy
QyAKLFcöÁ$cOqj ‚OqjáÂ °FcïOqj. −NqjFL ¥cÆ¥h MLjj¸Íj O~Twë¸Á. FLFLjï ÔLkfS FLMLløCLk GHÓ¥q¿¸ÔcOqj.
''Ä£j ±Oqj ÔLkfS - ®Eo MnjjÍ=hTd¿ Mn+"<¸. ²¸CL öGHQçCL¸$c °¸ÍFLjŠFcïM|? MLjOy GHÁOy¾Ój ¬¥qÚ<
°¸¨JwEcMLjÂfH¸¼¸Á. ¥cÂ ³Á¤? MLk −Ä<¥h ²GHlð@oFc Fc Ä£jÍ ÄOq¥hë - ¬GHlð@~ ¬ÍßGRæ¸ GH=cæÆ.'' ¬Â FLMcøOqj. ¥cÂ
²¸Íj¥qFy GSj_jòÓj FLMLøPoÍj − MLk^Ó¥h. Fc‚ FLMLlø O~PoÍj.
''À¿» MLGSkë $yÀPy GH@~èFLj. ¥cÆ¥h En_ò CL»Æ¸Á. Ä£j FcFLï$cOqj ®GHlð<j ŠPeTd$cFo °FcïFLÂ ÔnGHðMLjFcïOqj. ®Ój÷
MLköCL¸ ×cö$qCLë$c ÔLkGSj¥yMLjÂ Ä£j ¬MLjô$cOqj MLj¿¢ MLj¿¢ ÔnJdðOqj. AKy×.FL¸ ÔoQcMc?''
CLÓkJdFLj. ®GHð=h¥h FoFLj MLk=c÷@o ¬ML¥cQL¸ Ex¿¥h¸Á. GSj_jòÓj MoGHl À¿» ''²GHlð@xÔcáOqj?'' Fc MoGHl −QLáOqõ¸$c ÔLkfS.
''®¸Ec¥é'' ¬¸Á. − MLk^Py÷°Ccûÿ¸ ¥cÂ, öQLÍíî¥cÂ, ÓXLõ¸ ¥cÂ ¥qÂfH¸ÔL¥qJwNojGS¿¥h $cNqjGH@~èFLj. MLj¿¸¥é¸ MLk=c÷<Š¸@~
PyGHÆ¥h MnÈ" ¥cMcÓÂ CLÓjGHlPoGSjŠFcïFLj.
ÿ>OcCLjë$c GSj_jòÆï −NqjFL ²¸ÍjŠ À£GSjŠ MLÔcáO~ ¬FLï −PyÔLFL − Oy×.¸Cc °¸<Fo °¸Á.... O~öÀ AKcO~õAKLOqëÓj
En_òPe<jŠFcï, GHOyXL¸$c −<Mc+"¸=o QyAKLFcöÁ$c¿¥h GSÍbÃöJdNqj¸ Po¥qJwtjFc MLjFLMLO~Æ Í$qÜOq MLköCL¸ −NqjFL ¼OqjFLMLløÂ
MLj¿¼JwPoÍj. ¬Á − ¬MLkôNqj¸=o −NqjFLŠFLï ösHMLkbÃMLkFcPo ¬FLj¥yMcÆ - Po¥q ¬Á ‚@~ −NqjFL Pp¥qõ¸PyFo AKc$qMLjtjCo,
¬¸ÍjMLÓ÷ −NqjFL TdbÁ¸ÔLÍÓÔLjŠFLïEoÄj=h?
MLjO~ï=h TdNqj¸¥cPeÂ¥h ¥cÂ ¬GSÓj ÄGRNqj¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj FcŠ. ¯Py$c GSj_jòÓj µ¥qÚTdOqtjFc _Nqj^ ¥qÂfHsSë
µ^jæ, FcŠ. MLjj¸ÍjOy¾ Ä¤bÁPy¥h Mn+"KyCo $qÁPy rH=hæÄ£jÍ ‚OqjáÂ ³Ey McOqGHöÀ¥q ÔLÍjMLlCLk ¥qÂfH¸¼¸Á. FoFLj Mn+jCLjFcïFLÂ
CnÆfSFc CLÓ ²CLëPoÍj. − °ÍNqj¸ TdïFcÂ¥h rHOq=y÷¥h MnÈ"FLGHlð<j ¬¥qÚ¨¥h O~Kytj FLFLjï ÔLkfS PyGHÆ¥h MnÈ"JwtjFL^jæ
¬FLjMLkFL¸. ¯ On¸<j Oy¾Py÷FLk Fc GH^÷ ®¸CL ÄMLjj[CL ¥qÓ$q@~Â¥h ¥cOq*¸ ³Äj=h? FoFo¸ ÔoQcFLj? CLFLŠ ÔnGHðŠ¸@~ O~ML<¸
KcbÍ rH=hæ¸Ec?
−PyÔLFLÓj CoFn=i$qPe÷¸=hÄ. ¥cOq*¸ PoŠ¸@~Fo, µ¥q ¯$q KnÁ¿Co ¬Â¢ï KnÍjOqjCctj.
TdNqj¸¥cÓMLjMLlCLjFLï ¥xÁ¤í MLßÍíîÍ¸GHCLjÓ −O~^¸ ²ŠÚMLMLlCLjFLï^jæ $qMLjÂ¸ÔcFLj. Ä¤bÁMoGHl $qÁPy FLj¸¼ °¸<j¸¨
¥é¥qÓj MoGSjëFcïOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. ''O~×.õ¸, IGHÓVOq¸ CLNqkOqtj¸Ec'' , ''CLøOq$c CnMLjjÓj'' ®Pe Td$qjCLjFcïtj −NqjFL ¥é¥qÓj.
Ä¤bÁPy¥h _NqjÓj EoOq@~Â¥h FoFLj ®¸=h¥h Cc+¸ MnNqjõKyCLj¸=o GH¥qÚ $qÁPy¸¼ Mnjj$qÆ GHlMLløÓ McGSFL $qjGHlðMLj¸Á. CLPnÀëCo
Mnjj$qÆGHmÓ ×.< ²ÍjOqtj¸Á. Â¢ÆOq¸$qj ÔiOn ¥q^jæŠÂ °¸Á GSj_jòÓj. CLÓjGHl ÔLGHlð<j ¥c$cFo GH¥qÚ¥h CLGHlðŠ¸Á. µ¥qÚTd¿
−MnjÂ ÔLk@~ÓÂ MLjFLGSj °Oq¥qÓj MofS¸Á. GSj_jòÓj PyGHÆ¥h MnÈ" ³Ey ÔnfHðFL^jæ¸Á. QyAKLFcöÁ$cOqj ÔL^jŠÚFL _Nqj=h¥h MLÔcáOqj -
''Ä¤bÁPy¥h Mn+jCLjFcïMoÄj=yN|j?'' ¬¸^k. CLÓkJdFLj.
''µ¥qÚ ¥qú*¸ ¬Pe Š¿¢áPy ‚Oyá. ®OqMnÎ ³+" CLO~øCL MLk −Ä< =xMLk=y KcC| ÔofS¸Á. ÀÂ Mn+jÍjMLl$cÂ.'' ¬FcïOqj.
$qjMLjô¸ Í$qÜOqjï¸¼ GSj_jòÓj sH÷^j ¬¸Á¸¼FL^jæ ¬OqíîMLjtj¸Á.
''MLjFL¥cÚMLÓfSFLMoÄ¤ ¬<$q<¸ ¯ ½¡ÄCcÂ¥h ¬ÓMc^j PoEyN|j. Mc+j" rH=hæFLÄ ÀÂ Po¼JwML<Moj FoOqjáŠFcïFLj. °EcÿOq*¥h
- ¯ =xMLk=y KcC| MLk ¬MLjô ö_ÀŠFLï Oy¾Py÷ −JdõNqj¸$c ÔofS rH=oæÁ. ²GHlð@y rH+"tjFL ¥xCLëPy ²¸Íj¥y _jÁíîrH=hæ MLk
O~×.õ¸ ÔofS¸Á. MLjÈ¢" EcÂ Ô|ï ®McÈæ¥h ML¼á¸ÍFLïMLk^. ¬Á Kc$qjPo¥qJwtjFc IGHOqMcPoÍj. MLjÈ¢" ÀFL$qÆ»FL¸Íj¥é CLßfHë'' -
²ÍjOqj$c _Ó÷Ä£jÍ ‚OqjáÂ ÔnGHlCLjFcïOqj ¥q_jOqj÷.
®Mc+ QyAKLFcöÁ$cOqj °Ccûÿ¸$c ¥qÂfH¸ÔcOqj.
''³Äj=h ®Mc+ ÄQoGR¸?'' ¬FL¨$cFLj.
''³MLjj¸Á? ¯ ®¸=h¥h rHÈ" ¥q+ O~KyCy¸Á. EcÂ ¥hÁ FçÁ. ¯Mc+ rHÈ"McOxGSjëFcïOqj. ¬MLkôtjÂ ÔLk<=cÂ¥h'' −
MLk^Ój $qÁPy¥h ÄÂfH¸ÔoPe$q ¬FcïOqj. ¬FLïGHlð<j µ¥q $xGHð GHÂÂ TdbÁ¸¼FL ¥cOqõ TdbÍŠ¨ ¬ÿ¸¥cOq¸ −NqjFL MLjj[¸Py Cx¸»
ÔLkfS¸Á. Á¤Â ¥h¸CL $qOqøGH<MLÓfS¸EoÄj=c ¬FLjŠFcïFLj.
GSj_jòÆ¥h rHÈ"! ²GHlð@y µ¥qGHlð<j ®Á ±fU¸ÔLMLÓfSFL IGHÆCLMoj. ¬tjCo FoFn¸Íj¥c rHÈ"¥x<jŠ TdìFL¸Py
ÂÓ_<Po¥qJwNqkFLj? ÿ>OcCLjë$c ¯ öGHQLï MLjFLGSjûPy MnjÁPoGS¿¥h Fy=h¥h IGHÓVOq¸ Mn+"PoÍj.
''³¸, Kc$yPoÍj?'' ¬Â $qjOqjëÔoQcOqj QyAKLFcöÁ$cOqj.
Fc MLjj[¥qMLÈ¥qÆï JwÆ¥q GH<CcOoMnkFLÂ FoÂ¸¥é¸ MLk=c÷<Š¸@~ ÀFL<¸ öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. ¥x¸ÍOqj ¬ML¥cQL¸ °¸©
−PyÔLFLPo¥q FLGRæGH<CcOqj. ¥x¸ÍOqj −PyÔLFL °¸¨ ¬ML¥cQL¸ O~¥q ¥qGRæGH<CcOqj. Ôntjõ ¥q<jŠÚÂ PoÔcFLj. µ¥qÚTd¿ GSj_jòÆï
ÔLk@~ÓFLï ¥y¿¥qÂ −GHl¥yPo¥qJwNqkFLj. CLÓjGHl Ôc^jFL ÂÓ_¨ MLk MLk^Æï ÄFcÓÂ ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï MLõ¥hëÂ $qjOqjëGH=cæFLj
®GHlð¨¥q bEnÎOqõ¸ ÔoQcFLj.
''MLj¿ rHÈ" ŠMLkOqj¨¥h Fc QLjAKc¥çXLÓj ÔnJvðÍkí?'' ¬FcïFLj, PoÂ FLMLløFLj Cn¼á rH^jæŠ¸^k.
QyAKLFcöÁ $c¿ MLjj[¸ ®¸CLtj¸Á. GSj_jòÆï ¬GHlð@o rHÈ"‚CLj¿ï ÔofSFL¸Íj¥qFLjŠ¸=cFLj. ''¬MLlFLMLlFLj. ÔnJvðÍkí MLj¿?
Â¢Á MLj¸¼ QLŠFLMoj. ¥cÂ ¬MLkô, GSj_òÓXiô'' ¬Â fHÆÔcOqj - MnjjÍ=hTd¿, ÓXL*MnjÎFL sHOqjCy.
¥cÂ GSj_jòÓj O~PoÍj. ''°¸<j. FoFLj fHÓjÔLj¥xTdëFLj'' ¬Â QyAKLFcöÁ$cOqj PoÔcOqj. − fHÓjGHlCy O~McÓÂ AKLNqjGH¨
GSj_jòÓj MLkMLjô Ôc^j¥h MnÈ" Ec$xFLï^jæ¸Á. PyGHÓ MLjjGSPeÄ< ¬¸=y¸Á: ''¬_ò ¬Á fS$qjÜGH<jCy¸Í¸©. ¬EoMnjÎFc fSÂMLk
TdæO~ ³Äj=h FL$qÓÂ¢ï rH^jæŠÂ Ä¤bÁ Mc¥h=y÷ ÂÓ_<@~Â¥h'' -
− MLk^ ¬OqíîMLjtj FoFo Po¼ MLjj¸Íj $qÁPy¥h MnWc"FLj - MnjjÍ=hTd¿$c Mc+" Mc=cPy¥h GSj_jòÓ^j MLjbÍõ $qÁ CLÓjGHl
GH^jæŠÂ ÂÓ_¨ °¸Á. − $qÁPy ³MLj¸CL MnÓjCLjOqj PoÍj. ¥cÂ °FLï MnÓjCLjOqjPy GSj_jòÆï ÔLkfS ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj.
FoFLj FL$qOq¸Py rH¿»FLMcBhê. ¥cÂ FL$qOq GS¸TdÚOq¸ Fc Ä£jÍ GHm¿ë MLjjöÍ MofS¸ÍÂ ÔnGHðPoFLj. GS¸öGHEcNqkPy÷, JdCL
GHÍíîCLjPy÷ °FLï ¬¸EcÂï ÿ¿ú¸ÔLŠ¸@~ °¸<PoFLj. ¬tjCo FcŠ CnÆfSFL GS¸öGHEcNqkÂ¥h MLjOy GHEo+j" MnFLŠÚ JwtjFL^jæ
¥qÂfH¸¼¸Á GSj_jòÓj. ®¸ÍjŠ GSj_jòÓj MLkMLjô ¥cOq*MojMnk! JdCL FL$qÓjFcïtj. Mc=h¥h GS¿GH@o MLjÂfR ¥cMcÆ. °FLïMLÂ¢ï ¯MnjŠ
MoQcOqj. Ôn¸GHGSøO~Ój, JdfH^fH¸EnÓj, KcÄÆ£Ój, Fc$qOq¸, ML@~è*¸, ML¸¥iÓj, ¼ML¿¥h ¬<èKcGS ‚@~ rH=cæOqj. ÔLk<=cÂ¥h ¬ÔLjá
¬MLjôMcOqjPe$c °¸Á. MLj¿ ®Pe CLNqkOqML@~Â¥h GSj_jòÓj MLGHlðŠ¸Ec? GSk=h$c −Mnj MLjj[¸ ÔLkQcFLj. CLFL ¬Ó¸¥cOq¸ Ä£jÍ
¬tjGRæCL ³Ä£j −Mnj MLjj[¸Py ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ÂQLáÓ¸$c °¸Á. °öEo¥qGH¿Ôo Tz¸ÍO~õÂ¥h _¸$cOq¸ GHmCL GHmfS ×y¥x=oæ ¬¸Í¸$c
CLNqkOqj ÔosS MLkO~ÜÆï MLjFL EoQL¸Py GHmOqjøPo CLNqkOqj ÔofS rH=cæOqÂfH¸¼¸Á. FoFLj GSk=h$c ÔLkGSjëFcïFLÂ CnÆfS CLÓÁ¸ÔLjŠ¸Á.
−MnjŠ ÄÂfH¸¼ ÄÂfH¸ÔLFL^jæ `$qj@|Ó¥|` ¬FofS _Nqj^Š MLÔoáQcFLj.
FoFLj À¿» À¿» ®Ój÷ ÔoOoGS¿¥h Kc$c Ôi¥q=h GH¨¸Á. ¬GHð=h¥h rHÈ"ÔLkGHlÓj ¬tjJwtjFL^jæFcïtj. PeNqjOqj$cOqj ®¸=h
MLTdO~Py¸¼ _Nqj=h¥h MLGSkë QyAKLFcöÁ$c¿Cy ³Ey MLk=c÷<jCLjFcïOqj. ¯ GS¸_¸bÍ¸ O~ML<¸Py TwMLjNqk¾Ój $c¿ JdöCL ³MLjtj
°¸Ec ¬FLjŠFcïFLj. FLFLjï ÔLkfS FLÄø -
''− Oy¾ CLO~øCL MLjÈ¢" ¥qÂfH¸ÔLFo PoEoMnkN|j? '' ¬FcïOqj.
QyAKLFcöÁ$c¿¥h FLMLjTdÚOq¸ ÔnfHð $qjMLjô¸ Á$qjCLk MLjbÍõ Fc AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔnNojõfS ''MLk ¯¨Nqj=| ²Pe °Fcï<j?''
¬FcïOqj.
Mn¸^Fo ¬FcïFLj ''−Oy¾ Ä£jMLjj¸Íj Cx¸ÍOqGH@~èFoMnk KcbÍrH¨Co XLÄj¸ÔL¸¨.''
''Mc=| FcFnûF|û. KcbEcPoÍj, ³Ä£j PoÍj. Jv»@oMc+"Â <Ãò¼á ¥xFLjï¥yÚMLÔyáN|j. ÄMLjOqù¥h - ¬¸ÍjPy GSÁøMLjOqù¥h
<_jò‚@~ ÔcÓÍj. FLjMLlø FcŠ °GH¥cOqMoj ÔoQcMLl. MLTdëFLj. Jd¿¢æÓj Mntj=| ÔoGSjëFcïOqj. '' ¬Â ²Íj=h $qjMLjô¸ ²¥cÚOqj.
GSj_jòÆï ÔLkfS µ¥qÚ XL*¸ −QLáOqõGH¨Fc ¬¸»¤¥q¿¸ÔLÂ MLõ¥hë °¸<<Â ¬FLjŠFcïFLj. ¥cÂ GSj_jòPo ¬CLBhê ÔoGSj¥y@~Â¥h
®GRæGH<PoÍÂ MLjO~ï<j ÍjOqÜ ÔnGHð$c ÄÂ ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj.
''³¸, ²¸Íj¥qÂ?'' ¬FcïFLj −öCLjCL$c.
FLÄø¸Á ÍjOqÜ. ''−<Mc+" ÂOqêNqkÓÂï=h¥i ¥cOqBcÓj¸<ML¸©! FcŠ °fS¿¥q ¥cNqj¸=o ®GRæ¸ - MLk QcOqÍ ×cMLjGH+j" ¬¸=o
GH¨ ÔLGSjë¸Á. ²¸Íj¥y ÔnGHð¸¨?'' ¬Â ²ÍjOqj öGHQLï MofS¸Á.
¯ öGHGH¸ÔL¸Py ¬¸EcÂ¥h ¬Koò ÖFLïCLõ¸ ¬¸Cc ¥éMLÓ¸ ¬¸EcÂEo ¥cÍj. EcÂï ÔLksS ÍßfRæÁ. ÔLk<$qÓ ¬bÃOqj¼Á¤FLj.
¬tjCo ¯ ÄGRNqj¸ MLjOqjFc=h TdNqj¸¥cÓ¸ MLOq‚ CnÆNqjPoÍj. ¯Py$c −FLMctjÀ£$c AKy×.FcÓ Í$qÜOqjï¸¼
MLßÍíîÍ¸GHCLjÆÍíOqk Mc$qjõÍíî¸ öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj. MLj¿ GSj_jòÓj ³¸ ÔoTwë¸Á? CnÆNqjPoÍj. Mc+j" Mn+"$cFo MLjj¸Íj $qÁPy
MLjjGSj$qjCLÂï ÂöÍJwCy¸EoMnk, MLjjGSPeÄ< Cn$q °öEo¥qGH<jCy¸Á.
''¥yGHð¨ ³¸ PeAKL¸? −Py¼¸¼ GHÂÔoNqkÆ. ®GHð=h¥hPe ¬tj¸Á.¥qEc! GSOo MLjOy öGHNqjCLï¸.'' ¬¸^jFcïOqj −NqjFL.
CLPe Cy¥c ¬¸ÍÂ IGHjOqú* Fc¥é¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. FoFLj ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yML@~Â¥h öGHNqjCLï¸ ÔnNqjõFLk PoÍj. ¥cÂ GSj_jòÓj
MLköCL¸ ÿ>OcCLjë$c Fc MLjFLGSjûPy ¶ MLjj[õMLjtjFL −PyÔLFçQL¸ ¬tjJwtj¸Á. MLjFL ÔoÀPy °FLï MLGSjëMLlÂ ¬¨» À£GSjŠÂ,
ÿ>OcCLjë$c EcÂ¥h ¶ ¬¸ÍMLjtjFL öGHNnk×.FcÂï ¥qÆð¸¼FLGHlð<j ¥qÆ$o −QLáOqõ¸, ¯Oqúõ, °EcgSFLCLPe¸=hMoMy FLFLjï rHFLMoGSjŠFcïtj.
³Ey ¬GS¸CLßfHë ¥qÍjÓjCy¸Á $cÂ, EcÂ¥h ¶ OqkGH¸ ¬¸^k PoÍj. GSj_jòÓj¥h rHÈ" ¬FLï −PyÔLFL FLÔLáPoEoMnk! ³MLjtjFc − O~öÀ
GS¿$cÜ ÂöÍGH^æPoÍj.
MLjO~ï<j °ÍNqj¸ ^kC| ö_}R À£GSjŠÂ ¬Oqj$qjÄ£jÍ¥h MLÔoáGS¿¥h QyAKLFcöÁ$cOqj GSj_jòÆï À£GSjŠÂ
TwMLjNqk¾Ój$c¿¸=y÷¸¼ MLGSjëFcïOqj. O~öÀ Í¸GHCLjÆÍíOqk GH¨FL IGHjOqú*¥h ®Á IGHÆCLMojMnk FLFLjŠFcïFLj. PeNqjOqj$c¿ ÔoCL
GSj_jòÓj¥h FLÔLáÔnGHð<¸ QyAKLFcöÁ$c¿ Pp¥qõ¸Py µ¥q AKc$qMojMnk!
GSj_jòÆï ÔLkQcFLj. µ¥qOy¾ EoMLCLø¸ ¬FLjAKLÄ¸Ôo MLO~Âï Jv¸Á À¿» MLkFLMLPy¥cÂ¥h ¬<j$qjrH=hæFL^æÂfH¸¼¸Á. GHlMLløÓ
×cOnã=| ÔiOnÓ ¬À TdMLkFLõ¸$c °¸Á. ¬¸Í¸ ¬AKLõ¸$qFL TdïFL¸ ÔofS −<¸_O~Æï MLÁÆ¸ÔLjŠFLï^jæ CoÆ¥qGH¨¸Á. Mnj<¥h GSFLï=h
²öOqGHmGSÓ sHOqj. ÔnMLlÓ¥h ö@~}Hû. MLjj[¸ ÔLkfS −QLáOqõJwNqkFLj. ³Ey AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL −PyÔLFLCy O~öCL¸Cc ¥q+"Â¢+j" rH^jæŠ¸^k
ÂöÍJwÂ¢ ¬ÓGS^ MLjj[¸ Ä£jÍ GSðGRæ¸$c CnÆfS¸Á.
−MnjFLj ÔLk<ML¼áFL ¥xCLë rHÈ"¥x<jŠÂ FoFLj ÔLk<PoÍj. ¥cÂ − XL*¸Py −Mnj MLjj[¸ ÔLkfS ¬CLÂ $qj¿¸¼ ö$q¸bEcÓj
GHÓ¥q$qÓFLÂfH¸¼¸Á.
ªªª
9
MLTdO~Py¥h MLÔoáGS¿¥h FLFLjï ÔLkfS Po¼ ÂÓ_¨FL ¬MLkôtjÂ ‚OyáMLjÂ GS¸×å ÔoQcFLj. ¥cÂ −Mnj fS$qjÜGH¨ ÂÓ_@o
°¸¨Jwtj¸Á.
''IGHOqMcPoÍj. ‚Ôy¸¨.''
''GSj_jòÓj ¥yGS¸ MLÔcáFL¸¨. TdïFL¸ ÔoTwë¸Á.''
''¬MLlFLj, ¬OqíîMLjtj¸Á. Ä£j GH¿ÔLNqj¸ Po¥qJwtjFc Ä£j sHOqj CnÓjGSj'' ¬FcïFLj GSì¸AKcÂ¥h ÔoOq_¨ Ä¤bÁMoGHl ÔLkGSkë.
−Mnj CLPnÀëCo ''Ä£j sHOqj QcOqÍ ¥qÍk?'' ¬FcïFLj.
''Ä£j $qj¿¸¼ FcŠ CnÓjGSj'' ¬¸Á QcOqÍ Cx*ŠÚ¸@~.

¯Td¿ −QLáOqõGH<è¸ FcML¸CLtj¸Á. ''ÍjOqÜ ÔnfHð °¸^j¸Á'' ¬FcïFLj.
CLÓ ¬<è¸$c ÀfHð¸Á.
''MLj¿?''
''GSj_jòÓj! −<Mc+j" FLÓj$qjOqj ¥qÆfSFLGHlð<j MLj$qMc+" $qj¿¸¼ MLk=c÷<j¥yŠ¸@~ °¸=cO~!'' FLÄø¸Á.
MLk^Py Cx*j‚ Kn*j‚ PoÍj. fS$qkÜ Ã¨Nqj¸ PoÍj. ¬tjCo ²¥qÚ@~ ¼ÆfHCLFL¸, Mn¥hÆCLFL¸ PoŠ¸@~ rHÍíMLjÂfRPe$c
MLk=c÷<<¸ ¬ÓMc^tj¸Á QcOqÍ¥h. Ã¢ÍCLFL¸ ®Ôoá ¬¸ÍMLjtjFL ÿj¸EcCLFLMojMnk ¬Á!
''³¸ MLk=c÷<jŠFcïOqj Fc $qj¿¸¼?''
ÔnGHðFLFLï^jæ CLÓkfH¸Á.
''Ä£jOqj MLk=c÷<j¥y$c PoÂÁ, ÔnfHCo CLJdð?''
''MLk=c÷<jŠFLïÍ¸Cc ÔnfHCo öGHMLkEcÓj ×.Oq$qMLÔLjá -''
''¬¸=o ¬¸CL Ôn<è$c MLk=c÷<jŠ¸=cOqFLïMLk^!''
''¬¸CL MLj¸¼Ä MLk=c÷<jŠ¸=cMLjÂ ²¸Íj¥qFLj¥y‚<Íj? öGHMLkEcÓÂ¢ï Ôn<èMo ¥cFL¥qÚOqPoÍj, CLfHð¸ÔLj¥yPoÂÄ¤, MLj¸¼Ä¤
ÔcPe öGHMLkEcÓj¸<MLÔLjá$c?''
MLk^Py÷ ÔnGHðPoÂÁ GSk¼¸ÔL$qÓ ÔL¥qÚ=h ¥q+j"Fcïtj QcOqÍ¥h. ²Fyï GS¸MLCLûO~Ój$c GH¿ÔLNqjMLjjFLï sSïfUCLjO~ÆPe$c
MLk=c÷¨¸Á. ¬Pe MLk=c÷<@~Â¥h ÂOqôÓMLjtjFL ¬¸CL¹¥qOq* °¸@~Æ. GSk=h$c −Py¼¸Ôo MLjFLGSk °¸@~Æ.
FLÄø ''>bEç‚õ!'' ¬FcïFLj.
''²¸Íj‚?''
''FoFL¨»FL öGHQLï¥h GSk=h$c ¥c¥qJwtjFc GSkÔLFL$c GSMLkbEcFL¸ ÔnfHðFL¸ÍjŠ'' ¬FcïFLj.
µ¥qTd¿ µ¥q¿ MLjj[¸ µ¥qOqj ÔLkGSjŠÂ IGHŠÚFL FLMoøQç.
Kx$q<GHlMLløÓj On¸<j Í¸<Ój ÔofS À£GSjŠML¼á¸Á GSj_jòÓj. MLk ®Íí¿ FLMLløÆ£ï GHfS$q=hæ CnÓ÷Kytj¸Á. µ¥qTd¿ Fc
MLjj[¸ ÔLkfS -
''Ä£j ¥hÁMLOq¥é CnÓjTd MLk QcOqÍ'' ¬¸Á.
¼OqjFLMLlø FLMLløCLk ''CnÓjGSj'' ¬FcïFLj.
''²Pe?''
''Ä£j MLk^Py÷ QcOqÍ¥h FLFLjï GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcMLl FLjMLlø. ®GHlð<j QcOqÍ Â¢ MLk^Æï GH¿ÔLNqj¸ ÔofS¸Á.''
GSj_jòÓj fS$qjÜGH¨¸Á. ''¬MLÂ¢ï ÔnJdðPe? fS$qjÜPoÂEcFc!'' ¬¸^k QcOqÍÂ AKLj×.¸ Ä£jÍ ¥x=hæ¸Á OqÿGSõ¸$c. ¬Á FcŠ
¬OqíîMLjNoj OqÿGSõ¸. Fc¥qOqì¸ ¥cŠ¸@~ EcÔcÓFo öGHNqjCLï¸ PoÍj. −<Mc+" `Mnk@ngSæ` ¬¸Í¸$c öGHÍ¿ù¸Ôo TdbÍFL¸ − fS$qjÜ.
''Fc¥y ÔiOn rSPnŠæ ÔofS rH^æMLjFcïFLj GSj_jòÆï. _×cOqj¥h Mn+jCLjFcï¸.. MLTdëFL¸©'' ¬¸Á QcOqÍ.
ÔoCLjPnÀë FLMLjTdÚOq¸ ÔoGSkë ''CLFL sSïfUCLjPyë Ä£jPe$c GS[õCL$c MLk=c÷<<¸ FoOqð¸¨ Ä£j sSïfUCLjO~Æ¥h'' ¬FcïFLj.
GSj_jòÓj Fc MoGHl À¿» MLjkÀ Ä¿¼, ¬¸CLPy MLGSjëFLï FLMLlø ÔoCyë −GHlŠ¸^k MLjj¸ÍjŠ FL¨¼¸Á. Ä¤bÁ MLjÓjGHl À¿$oMLOq‚
¬Pe$o ÔLkGSkë ÂÓ_@~èFLj. ¯Py$c GSj_jòÓj On¸<jTdOq÷tjFc MnFLŠÚ À¿» ÔLk<<¸ $qMLjÂ¸ÔcFLj. Ä¤bÁ ¼MLOq GSÀëO~¾Ój Mc+"¥h
²ÍjOqjGH<<¸, Mc+"FLj ÔLkfS −» ³Ey MLk=c÷<^¸ $qMLjÂ¸ÔcFLj. MLjOy XL*¸Py rSÎ¥hPn¥hÚ ÔLöOqjFL ®¸=hMoGHl MLÔcá <j. FLFLjï ÔLkfS
MLk ®¸=h MLjj¸Íj rSÎ¥hPeJd<j.
''$qj@|MLk¿ï¸$| TdO|! Ä£j¿¥qÚ< °¸=cOqÂ CnÓjGSj'' ¬Fcï<j.
''²Pe?''
''Mc+"FL¥qÚ< ÔLkQc$c!'' ¬Fcï<j FLMLløCLk
''ÔLk<^MojÄj=h? MLk=c÷@~Oqj$c?''
''¬MLlFL¸¨. MLk MLkMLjNqjõ¥h ¬ÆæMoj^M|j ®ÔoáQcFLj. − ÄGRNqjMoj GSj_jòÓCy ÔnJdðFLj.''
''Ä£j MLkML†Nqjõ¥n¸Íj‚ ¬ÆæMoj^M|j!''
''²¸Íj¥hMLø‚<Íj? ¬CLFn¸CL ÍjO~ôOqjÜ@y ÔLk<¸¨ MLj¿. FoFLj GSj_jòÆï rHÈ" ÔoGSj¥yMcÓFLjŠ¸^jFcïFLÂ CnÆfS ‚@~
MLjOy GS¸_¸bEcÂï MnÍjŠÚ CnÔcá<j. MLjOy ¼FLï OqÿGSõ¸...''
''³Äj^Á?''
''GSj_jòÆ¥i ¯ GS¸_¸bÍMLj¸=o ®GRæ¸ PoÍj. − ÄGRNqj¸ MLk MLkML†Nqjõ¥h ÔnfHð GS¸_¸bÍ¸ CLfHð¸ÔLMLj¸Á. FoFLj ÔnJdðFLj
¥qEc! ¼FLïGHð^jï¸Ôi MojÄjÍíOq¸ µ¥qÚÔy=o rH¿$ç. EcÂ¥h FoFL¸=o MLjFLGSj. MLTdëFLj, rS¥n¸@| aw¥h =h¥nÚ^j÷ _j¥| ÔnNqkõÆ'' ¬¸^k
MnÈ"JwNqk<j.
MLk=c÷¨¸Á ¥xÁí GSMLjNqjMoj ¬tjFc GSÀëO~¾Ój ÔcPe ÄGRNqkÆï ÔnfHðJwNqk<j. GSj_jòÆ¥h ¯ GS¸_¸bÍ¸ ²¸ÍjŠ
®GRæ¸ PoÍj? ²¸Cy öGHNqjCLï¸Cy ²Á¿¸¼ GS¸_¸bEcÂï ¥x=hæJdOnNqjõ<¸Py ¬Oqíî¸ ³Äj=h? fH¼á ±ÿÓj −QLÂ¢, −PyÔLFLÆ£ï
OnÔLá$x=cætj. KcC|Oqk¸ Í$qÜOq ¼OqjFLMLløÓj, ¥q+"Cy GHÓ¥q¿¸GHlÓj, ¬MLjôCy ¬<Ä Í$qÜ¿¥h O~ML<¸ ®MLÂ¢ï MoOo ¬O~íîÂï
GSjñ¿¸GH×oQctj. ®¸CL¥qFcï GSðGRæ¸$c ³ −<Á MLköCL¸ CLFL ¬bÃöJdNqkÂï GSk¼¸GH$qÓÍj? GS¸Eoÿ¸ PoÍj. ¯ Td¿ ¯
¬ML¥cQcÂï MLßbEc ÔoGSj¥y‚<ÍFLjŠFcïFLj. − Oy×.¸Cc GS¸CyGR¸$c $q¨¼¸Á. ³FLj$qj ¬¸Kc¿¢ Ä£jÍ °FLï^æÂfH¸¼¸Á. ÂFLï
Jw$x^jæŠFLïEoEy MLjÈ¢" ®Mc+ ÓbÃ¸¼FL^jæ GS¸CyfR¸ÔcFLj. QcOqÍ, GSj_jòÓj _×cOqjFLj¸¼ À¿» MLÔoáMLOq‚ ²ÍjOqj ÔLkGSkë
MLTdO~PyÂ McÓj Š¿¢áPy ¬Pe$o ‚OqjáFcïFLj _Nqj^Š MnWc"ÓFo bEcõGSFLj MLÍjÓjŠÂ.
ösHMLj, rHÈ" ¬Fo −PyÔLFLÓj Fc ½¡ÄCL¸Py öGHMoÇ¸ÔL<¸ ¬Eo ¥xCLë. µ¥q ögSëÂ $qj¿¸¼ FcPy −PyÔLFL öJdOq¸AKL¸ ¥cML<¸
¬Eo ¥xCLë. ¬¸Íj¥qFo MLjFLGSjû CLÓPnCoë −PyÔLFLÓ¥h µ¥q OqkGH¸ ®MLøPo¥q GSCLMLjCLMLjMLlCy¸Á. öGHÀ ¼FLï −PyÔLFc MLjFLGSjûÂ
°öEo¥qGHOqjTwë¸Á. öGHÀ ¼FLï °öEo¥q¸ MLjFLGSjûPy ³Oqð¨FL ¯ −PyÔLFLÂ _ÓGHOqjTwë¸Á. ¯ −PyÔLFLŠ `ösHMLj` ¬Â sHOqj
rH^jæ¥yÍÓÔLjŠFcïFLj. − sHOqjCy fHPeá¥q GSj_jòÓj ¥yGS¸ MLjk<j $q¸^Ój ¬Pe ²ÍjOqjÔLkGSkë ‚OyáML<¸ ³MLj¸CL
¥qGRæMLjÂfH¸ÔLPoÍj.
GSj_jòÓk, QcOqEc ¥qÆfS ¿XcPy MLÔcáOqj. GSj_jòÓj ¬¥qÚ< Á»JwNqk¥q ¿Xc MLjj¸ÍjŠ MnÈ"Jwtj¸Á QcOqÍCy.
MLTdO~Py¥h O~$cFo ¬öGHNqjCLï¸$c `GSj_jòÓk` ¬Â fHÆÔcFLj.
FLFLjï Ä¸CL$c ÔLkfS ''Ä£jO~! ®¸¥c AKy×.FcÂ¥h Mn+"PoÍk?'' ¬¸Á.
''¬¸=o AKy×.FcÂ¥h Mn+"MLjFc Â¢ °EoíQL¸?''
GSì¸AKL¸ GH^jæŠÂ FLÄø¸Á. ''¬EoÄj=h? ¬tjCo AKy×.FL¸ ÔnNqjõOqk? °GHMcGS¸ ÔoTdëO~?''
''FLjMLlø ÔnNqjõMLj¸=o'' ¬FcïFLj. ¬ÔLjá ösHMLjGHXhPe$c MLk=c÷@~FLÂ $qOqøGH<jCLk.
''Fc¥n¸ÍjŠ Kc_k − JdGH¸. Vtj$c AKy×.FL¸ ÔnNqjõ¸¨. Mn+"¸¨'' ¬Â PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.

®Ec ösHÄjŠÓ MLjbÍõ GS¸AKcGR*. ÿy^P| GSOqøOqk, #eCcEcOqj<k MLk=c÷<jŠFLï^jæ!
ÕÔi! GSj_jòÆ¥h `ösHMLj` CnÆNqjÍFLjŠFcïFLj. Fc MLjFLGSjûFLj ¥x¸ÔnMLjtjFc ö$qfU¸ÔLEo¸? −QcAKL¸$q¸Cy ¬Pe$o Š¿¢áPyFo
¥qÓÓj ¥q¸^k ‚OqjáFcïFLj. ¬Pe ²¸CLsSGHl $q¨¼¸Ey! GSj_jòÓj Ôi¥q=y÷ MLTdO~Py PnÎ^j MnNqj@~Â¥h ML¼á FLFLjï ÔLkfS
ÄGSjëJwtj¸Á.
''¬Nnkõ! O~MLk! ®¸¥c Mn+"PoÍk?'' ¬¸Á.
''Â¢ Ä£jÍ ¥yGH¸$c °¸Á. ¬¸Íj¥qÂ Mn+"FLj'' ¬FcïFLj MLj¿¸CL ÔxOqMLÔoGSjŠÂ. OqÿGSõ¸, −<Mc+j" ³Á¤ ®MLøOqj. Mnjj$qMc@o
¥cMLÓfS¸EoEy À£GSj¥yMcÓÂ ¥yOqjŠ¸=cOqj. À£GSjŠ¸=o ÔLkGSkë ±OqjŠ¸=cOqj. GS¸CyfRTdëOqj. GSÿ¥q¿TdëOqj. MLj¸¼$c ÔnsHð
MLk^Ój ®Ä − ÔxOqML¥h GSj_jòÆ¥h FLMxø¼áFL^j÷¸Á.
''°¸<¸¨, MLkMLjô Ox=næÓj ÔoTwë¸Á. On¸<j Cn¼á rH<CcFLj'' ¬¸^k PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c − MLköCL¸ bEnÎOqõ¸
ÔoNqj$qÆ»FL¸ÍjŠ ÔcPe GS¸CyGR¸ ¥qÆ»¸Á. Fc Š¿¢á Í$qÜ¿¥h _Ó÷ ¯¨á Ox=næÆ£ï, MLj¸¼Â¢+" $c÷GSjÂ¢ Fc MLjj¸Íj¸¼¸Á. MnÈ"
$qjMLjô¸ Ä£jÍ ‚OqjáÂ ''®¸¥q ÔnGHð¸¨'' ¬¸Á.
''³Äj=h?'' ¬FcïFLj.
''Fc Ä£jÍ ¥yGH¸ ML¼á¸ÍFcïOqj$c! − MLk^¥xsSë Fc‚ ML¼á¸Á Ä£jÄ£jÍ.''
''FcÄ£jEc! ²¸Íj¥qÂ?''
''Ä£j ±Oqj OqMLjôFcïOqj ¥qEc! FcŠ Ä£j Cy^Ók, ¬<Ä¤ ¬¸Cc ÔLkfH¸ÔcO~? AKy¸ÔofS ÔL¥cÚ ²¥qÚ¨¥y MnÈ"JwNqkOqj.''
''FoFLj MnÈ"JwNqkFc? Cc=h¥cNqjÓj ¥ytj¸¼ Â¢ ¥yGS¸ fSÍíî¸$c °¸¼Co!''
''FcŠ ÔnGHð¸Eo FoFo¸ ¥qÓ$qFcïFc?''
FcÆ¥q ¥xOqjŠÚFcïFLj.
''MLj¿ FoFxÔoáGS¿¥h ÂöÍJwNqkMLl$c?''
''Po¥qJwCo Ä£j ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSkë ‚OyáMLj¸=cO~? Ä£j ¬MLjô$cOqj °FcïOqj, MLjOq¼Jw¥q¸¨. ²¸CL¥i O~¥qJwCo ÄGSj$ofS
ÂöÍJwNqkFLj. PoÔoGS¿¥h MnÈ"JwNqkOqÂ CnÆfS¸Á. ³<jJv¼á¸Á. FoFn¸ÍjŠ O~McÆ Ä£j ±¿¥qGSÓj?''
GSj_jòÓj MLk^Ój Ä¸^k fS$qjÜGH¨JwNqkFLj. MLjFLGSjûPy FoFLkfU¸ÔLjŠFLïÍ¸Cc GSj_jòÓj ¥nPe CnÓjGSjë¸Á?
µ¥qÚMLk^tjFc −MnjCy ¬FLPoÍj ¥qEc?
''FcEo CLGHð¸CcFLj. Â¢ Ä£jÍ ¥yGH¸CyFo MLÔoáQcFLj CLøOq$c. ÔnJdðÓFo $qjOqjëPo¥qJwtj¸Á.''
''Ä£jOqÂ¢ï ®PeFo ÔoTdëOqj'' ¬¸Á ¥q+" ¥xGSÓ FLj¸¼ ÔLkGSkë.
FcŠ fHÔnáÀë¸Á. GSOqj$qj<j Cy^Ó MLjbÍõ ±fU¸ÔLjŠFLï GSj[MLj¸Cc − µ¥qÚ XL*¸Py −Mnj ÔLkGHlPyë ¬FLjAKLÄ¸ÔoQcFLj.
MLjj$qjíî¨FLtjJwNqkFLj. Ä¼öCL¸! MLjFL¸ ¬FLjŠ¸^jFLï µGHlðÓj ‚@~ µ¥qÚ XL*¸PyCLGHlðÓj$c ¥qÂfH¸Ôo^^jæ ÔosS FoOqjð ögSë$c −Mnj
×.FLôÿ¥qÚFLï ÄGRNqj¸ − XL*¸Py MLjOq¼JwNqkFLj. − XL*¸PyFo¥cÍj. − CLO~øCL MLj¿ ®OqMnÎNoj+j" CnÆNqjO~PoÍj. ²GHlð<j ¯
GS¸IGHj^FL $qjOqjë¥x¼áFc.
ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój$c GS[õCL °FLï sSïfUCLjÓj MLjFLGSjû ÄfHð MLk=c÷<jŠ¸^jFLï^j÷ − XL*¸Py ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬Ó÷¸CL
ÍkOq¸Py $qjMLjô¸ Ä£jÍ ‚OqjáÂ MLk=c÷<jCLjFLï GSj_jòÆï ÔLkGSjë¸=o.
Ox=næÓj ÀÂ Ôntjõ ¥q<jŠÚFcï¥q GHWn"¸ À£GSj¥y@~Â¥h Po¼¸Á. Í$qÜ¿¥h MLÔcá¥q ''µ¥q öGHQLï ¬<$qFc?'' ¬FcïFLj.
''ÔnGHð¸¨'' ¬¸Á GHWn"¸ À£fS − _Ó÷Ä£jÍ ‚ÔLj¸^k, −Mnj ¥q+j" ²=y GHÔcOqj÷ ÔoGSjëFcïtj. MLjj[¸ Ä£jÍ FLMLlø MLköCL¸
JwPoÍj.
''Â¢¥c rHÈ" ®GRæ¸ PoÍj ¥qÍk?'' ¬FL¨$c<j.
''³ rHÈ"?'' ¬¸CLPy ö$qfU¸¼ ''¶, ¬Ec!'' ¬FofS −»Jwtj¸Á.
''ÔnGHlð'' ¬FcïFLj. $q=hæ$c ÔnGHð@~Â¥h GS¸QLtjTwë¸ÍFLjŠÂ MLjj¸Íj¥h ML¸$cFLj. −Mnj MLjj[¸, −Mnj ¥qFLjJdGHPy÷ Fc Â¢<Ój
GSðGRæ¸$c CnÓjGSjëFcïtj. ®¸¥c ²^jMoJw ÔLkTwë¸Á.
''³Ä£j ¬FLj¥yFLjPo, ±¿¥é ¬¨$cFLj, KcbÍÂfHsSë ÔnJvðÍjí. ®GRæMLk ¥cEc?'' ¬Â −$cFLj.
Fc bEyOqBo FcÁ. ÿ>OcCLjë$c ¥q+"Cy −fH¸Á. ''¬^j ÔLk<¸¨'' ¬FLï^jæ ¥q+j" ÀfHð¸Á. ''−NqjFL ÔLkGSjëFcïOqj'' ¬FofS
GHWn"¸ À£GSjŠÂ PyGHÆ¥h ×c¿Jwtj¸Á.
¬^j ÔLkQcFLj. PeNqjOqj TwMLjNqk¾Ój$cOqj ÔLj^æ MnÆ»¸ÔLjŠÂ Ä¤bÁ ¬Oqj$qjÄ£jÍ ÂÓ_¨ MLkMosH ÔLkGSjëFcïOqj. FoFLj
ÔLk<<¸ ¥qÂrH=hæ ¼OqjFLMLlø FLMcøOqj.
¥cÂ FcŠ ¼OqjFLMLlø O~PoÍj.
10
Moj¸ ÄQc[GH^ï¸Py °¸@o Oy¾Py÷ MLk ®¸=h GH¥qÚFL GH¸×cÃ¢Mc+j"¸@oMcOqj. VOqòOqjPy GHÂÔoNqj@~Â¥h ¥xCLë$c
MLÔcá@~NqjFL. Mc+" rHOq=h MoGHl Â¢+j" JwNojÔy^ _ÔLáÆJdÍj Po¼¸Á. $y<Â GH^jæŠ Po¼ MLk MLjkÓ¥h ÂÓKn=hæ °FLï MnÍjOqj¥h
¬Ój÷Š¸Á. ¶ Oy¾ MLk ¬MLjô McÈ"¸=y÷¥h MnÈ" _ÔLáÆ ‚Oq ¥yGSjŠ¸=cFL¸=o − ®¸=cÄ< ÂXoGH¸$c À£GSj¥n+"MLj¸Á. Mc+"¥h
EcFoï¸ ÔoGSjŠ¸=cOy CnÆNqjÍj ¥qFL¥q. ¯ OqÿGSõ¸ CnÆfS öGHÀ On¸<j Oy¾Ó¥h ¶Td¿ _ÔLáÆ ¥yGSj¥xGSjë¸@oÁ MLk ¬MLjô. µ¥qTd¿
°¸<_^æPo¥q GH¸×cÃ¢ −Ä< ¬¨»¸Í^ ''Oy¾e ®Pe À£GSj¥n+CcOqj ¥qEc! ³¸ ÔoTdëOqj ®¸CL −ŠÂ?'' ¬¸^k. MLk ¬MLjô FLÄø,
−Ä< ¬×cåFcÂ¥h ×cÆGH¨, MLjO~ï<j ®¸CL ‚O~ GHlÓjGSk Mc+" ®¸=h¥h À£GSjŠMnÈ" ®¼á¸Á. ¬Á ML¸@o GHÍíîÀ ¬¨» CnÓjGSjŠ¸Á
GH¸×cÃ¢ −Ä<. ¬¸Co, MLjO~ï=h FLj¸Ôi −Ä@o ¥yNqj<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. MLjOyMcOq¸ ÀOq$qÂ¼á _ÔLáÆ ‚Oq ¥yNqj@~Â¥h Ä¤Po÷ÍÂ
−¸XL rH=hæ¸Á.
¬Pe$o GSj_jòÓj GH^÷ Fc −¥qOqú* _ÔLáÆ JvÍPe$q ¬Ój÷ŠJwtj¸Á. ¥xCLë Oqj¼¥h ¬ÓMc^j GH<è GH¸×cÃ¢ −Ä< ¥qDÍPe$q
CLNqkOqtj¸Á Fc GH¿fSìÀ. ¬tjFc CLsHðMLjj¸Á? ¯ Oqj¼ ÔLkfH¸¼FL GSÀëO~¾Æ£ï, ¥xCLërHÈ"¥x<jŠÂ¢ ¬FcÆ $cÂ!
¯Td¿ ¬MLjô O~$cFo GSj_jòÓj rHÈ" ÄGRNqj¸ ²Pe ¥qÍJdPe ¬Â −PyÔLFLPy GH@~èFLj. ®Pe¸=h GHÂ¥h TwMLjNqk¾Ój$cOo
CL»FL MLjÂGRÂfH¸¼¸Á. ¥cÂ ö¥hCL¸Td¿ FoFLj ÔnfHðFL ¥qDÍ $qjOqjë¥x¼á ¥cGSë MnFLŠÚ CL$cÜFLj. FoFLj ösHÄj¸ÔLŠ¸@~ ×cö$qCLë GH<jCLjFcïFLÂ
−NqjFL¥h GSk¼¸¼, À£O~ ¯ MLk^ ²Pe ÔnGHð<¸? JwÂ¢ QyAKLFcöÁ$c¿¥é CnÆsS^^jæ ÔLksSë? ¬tjFc ®¸CL MLjÂfRÂ ®¸=y÷
rH^jæŠÂ rHÈ"¥x<jŠ ¥yGS¸ MnÍjŠCc@o¸ −NqjFL? ®Pe¸=h −PyÔLFLPo °¥hÚ¿Ã¥hÚ¿ ÔoGSjëFcïtj FLFLjï.
Oy¾¥h ®OqMnÎ FcÓj$qÜ¸^Ój ÔcÓ<¸ PoÍj FcŠ. ¯Py$c GSj_jòÆï ÔLkfS, MLk=c÷@o ³ ¼FLï ¬ML¥cQcÂ¢ï MLßbEc JwÂ¢ÍÓÔLPoÍj
FoFLj −Mnj ¥qÂfH¸ÔLÂ XLBcÓj ½¡ÄCL¸Py MLßbEc$c $q¨¼JwCLjFLï^kæ, −MnjCy MLk=c÷<Â Oy¾ ³Ey MLj_jò GH=hæFL $q<jèÁFL¸ Pe$cFLk
¬ÂfH¸ÔoÁ. ösHMLj×.øOq¸Py TdbEcOq*¸$c ¬Koò ÓXLBcÓÂ¢ï FcŠ MLÔoáQctj.
FcFLï$cOqj ö¥qMLj¸$c CoOqjŠ¸^jFcïOqÂ ¶ Oy¾ MLjbEcõÿï¸ gSCcÓj ML¼á ¥q_jOqj ÔnJdð<j. ²¸Íj¥y ¯ µ¸^¿CLFLMoj Fc
−PyÔLFLÓ¥h MLj¿¸CL ¬FLjMLl$c ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬¸Íj¥qÂ ¬MLjô _NqjÓjEo¿ MLÔoáGSjë¸EoMnkFLÂ AKLNqjGH@~èFLj. GHm¿ë$c FcFLï$cOqj
¥yÓjŠFoMLOq‚ O~FL¥qÚOqPoÍÂ ÔnGHðMLjFcïFLj.
''¬EoÄj=h Kc_k ¯ GHÁOy¾Ó¥é ¼¥hÚJwtjFcOqj'' ¬¸^k GHO~MLj¿ù¸¼ MLj¿¢ MnWc"<j gSCcÓj. FLMLløŠFcïFLj Mc¨
CnÆÄCLŠÚMLCLFcÂ¥h. ½¡ÄCL¸Py Oy¾Ój ®¸CL ÔLjOqjŠ$c, ®¸CL ÿjadOqj$c ²GHlð<k $q<ML<¸ PoÍj. µ¥q $y< MoO~ð^jCy Fc
GH¥qÚFo FoFLj ¥yOqjŠFLï ¬MLkôtj ö_CLjŠCLj¸EyFLï −PyÔLFL ²¸Cy ML¨Â¢, Mc¨Â¢ ¥qÆð¸¼¸Á ½¡ÄCcÂ¥h.
®GHlð<j µ¥q=h On¸<jTdOqj÷ QyAKLFcöÁ$c¿ MLjj¸Íj $qÁPy¥h MnÈ" McOqGHöÀ¥qÓj ÀOq$qMnNqjõ<¸ ¬ÓMc^j ÔoGSjŠFcïFLj. À£¿¥q
°FLïGHlð<j −NqjFL FcCy ¥q_jOqj÷ ÔnGHlCLk MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ µÀë»Po÷McOqj. − $qÁ¥h Ä¤bÁMoGHl ¼FLï ¥h=h¥i °¸Á. ¬Á Ec=c¥q OnÎÓj
¥q¸JdOqjæMnj¸^jPy µ¥q EcÂPy¸¼ µ¥qEcÂPy¥h JwNoj $qjMLkôÓPy MLj¿ On¸<j $qÍjÓjFcïtj. ¼MLOq ML¸^$qÁ. ®¥qÚ< ÂÓ_¨Co
rHOq=y÷ MLjPn÷GH¸Á¿ ¥qÂfHGSjë¸Á.
À£¿¥q GSMLjNqkPy÷ GSj_jòÓj¥h GHöÀ¥qÓj ÔLÁMo ¬ÓMc^j¸ÍÂ ö$qfU¸ÔcFLj. MnjÓ÷$c ¼FLï ¼FLï FLMLÓÓj ÔLÍML<¸ ¬ÓMc^j
ÔoNqj<¸ öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. ®¸ÍjMLÓ÷ FcŠ µ¿$oEoÄj PoÍj. CLFL ¥yGS¸ öQLMLjGH@o MLõ¥hëGH^÷ ögSë¥h ¥qÆ$o GSÍbÃöJdNqj¸ TdFLjAKLkÀ$c
MLk¿, ö¥qMLj¸$c FcŠ ¥cMLÓfSFL ¬bÃöJdNqjMojEy ¥qÓj$qjCLj¸ÍÂ −QL. ¥cÂ Â×cÂ¥h ¬Pe¸=hEoÄ£j GSj_jòÆ¥h ¥qÓ$qPoÍj. FoFLj Cn¼áFL
FLMLÓÓj −Mnj¥h ¬Oqíî¸ ¥cML<¸ PoÍÂ FoFLj ÔcPe Oy¾ÓMLOq‚ ö$qfU¸ÔLPo¥qJwNqkFLj. Fc MLjFLGSjû KcbÍrH^æŠ¸@~ °¸<@~Â¥h −
GHlGSë¥cÆï À£GSjŠÂ CLÓ$q< ö¥h¸Í rH^jæŠÂ ÂöÍJwNojÍÂ CLOqjMcCL ö$qfU¸ÔcFLj. MLjk<j Oy¾Ó CLO~øCL FcŠ À¿» ®ÔoáGSkë
''²¸CL MLj¸¼ GHlGSë¥q¸ CnÔcáOqj!'' ¬FoÁ, ¥qßCL×åCLCy Fc MLjj[¸ ÔLkGSkë, −Mnj ¥q+"Py ³ AKcML¸ GHÆ¥hFc ¬Á ösHMLjPe$cFo
¥qÂfH¸ÔoÁ FcŠ. FoFLj bÍFLjõ¨FLtjFL^jæ AKcÄ¸ÔoMc¨Â. −Mnj bEyOqBh¥i, CLOqV‚ GS¿$cÜ ¬À¥hFL^jæ¸@o JdöCLÓj ExOqjŠCcNqjÂ
MnjjÍ^ Š^j¸_O~MLl GHlGSë¥cÓj CnÔcáFLj. CLO~øCL ö¥qMLj¸$c ÔLÓ¸$c¿Ä ÔLÁÄ¸ÔcÓÂ ¥y¿¥q.
¶Td¿ `MnjÎEcFL¸`Â AKLNqj¸ AKLNqj¸$c ¬¸Á¸¼, ¬Á À£O~ ÔLÁMc¥q Fc Ä£jÍ ¥yGH¸ CnÔLjáŠ¸^j¸EoMnkFLÂ ¶ Oy×.¸Cc
¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ À¿$cFLj. MLjk@yOy¾ ¼OqjFLMLløCy `MnjÎEcFL¸` À¿» ®ÔoáGSkë MLkMLjkÓj$c ¥qßCL×åCLÂ öGH¥q=h¸¼¸Á. ¥yGHMnk,
¬MLMLkFLMnk, `Â¢ GS¸$qÀ CnÆfS¸ÁPo` ¬Fo rUÔLá¿¥y ¥q+"Py ÍOqùFLÄjGSjë¸ÍFLjŠFLï FcŠ MLkMLjkÓj ¥qßCL×åCL ¥qÂfH¸ÔoGS¿¥h
−QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸Á.
MLj¿ ¥cGSë bEnÎOqõ¸ ÔofS ''GHlGSë¥q¸ ²Pe °¸Á?'' ¬FcïFLj.
FLÄø¸Á.
− FLMLlø¥h Kc$qj¸ÍÂ ¬OqíîMLjtjCo GS¸CyfR¸ÔoMc¨Â. ¥cÂ `®Á GHlGSë¥qMLk?` ¬FLï ¯GS¨¸sHMnkFLÂ ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ»¸Á.
Po¥q ''¯ GHlGSë¥q¸ Kc$qj¸Ec ¬Â ¬<j$qjCcMc!'' ¬Fo GH¿VGSMojMnk!
''³¸, `¬Ä£jFc` Ä£jŠ FLÔLáPoEc?'' ¬FcïFLj −GS¥hë À£Oq¥q.
''³ ¬Ä£jFc?'' ¬¸Á CnÓ÷Kytj.
Fc‚ − GH¿fSìÀ MnjjÍ^ ¬Oqì¸¥cPoÍj. CLOqjMcCL ¬FLjMLkFL¸ ML¼á ''¬GSÓj ¯ GHlGSë¥q¸ ÔLÁMcO~?'' ¬FcïFLj.
FLÄø¸Á MLjÈ¢" ¬Eo FLMLlø ''On¸<j Oy¾Ótj ¬MLjô FLFLjï ö_CL¥qÂMLø<¸ PoÍj. µ¥q=oGHÂ. ÂFLï ÍjO~Ü Mc+j" fSÂMLkŠ
PeŠÚJwNqkOqj. ¯Td¿ CnÔoá GHlGSë¥q ÔLÍjMLlCcPn¸¨...'' ¬¸Á.
FcŠ FLMxø¼á¸Á. ¬GHlð@o Fc MLjFLGSjûPy Fc=hFL ¬FLjMLkFL Oqkb¨ ¬tj¸Á‚@~. Â×.¸$c ÔLÍMcÓÂ °¸=o ''®Á
°¸ÔL¸¨ ÔLÁÄ ®TdëFLj'' ¬FcÆ $cÂ, ¯Td¿ ®Ôoá GHlGSë¥q¸ ÔLÍjMLlCcFL¸^j¸EoÄ†=h? FoÂÔoá GHlGSë¥cPy÷ ¥xÂï GHlGSë¥cÓj MctjEc
GHÍíîCLjPy÷ ÔLÍMLŠ¸@~ À¿» ML¼áFLMoMnk FLÂfH¸¼¸Á. CLO~øCL CLO~øCL MLk^Ó MLjbÍõ `− FLMLPy÷ IGHPeFc JdöCL ¬FLï^j÷` ¬Â −Mnj
GSMLkbEcFcÂ¥h ²ÍjOqj ÔLksSMc¨Â. CnÆÄ$c −Mnj − öGHGS¥hë CLfHð¸ÔLjŠFoÁ. ¬GHð=h¥h FcŠ Oqkb© ¬tj¸Á. −Mnj FoÂÔoá GHlGSë¥cPoÄ¤
ÔLÍMLPoÍÂ. ®¸ÍjŠ FcŠ −Mnj Ä£jÍ ¥yGH¸ O~PoÍj. FLMLlø ML¼á¸Á.
−Mnj TdÂïfUCcõÂï TdbÁ¸ÔcÓFo Fc $q<jGSjÍFcÂï −Mnj ¬MLkNqj¥qGHl Ex¸$qCLFL¸ $q<jGSj$c ×.tj¸¼¸Á. CLO~øCL MLj¿
GHlGSë¥cÓj À£GSjŠO~PoÍj. GSj_jòÓj ¬<$qFLk PoÍj. ¥cÂ GHÁOy¾Ó CLO~øCL µ¥q ÄGRNqj¸ CnÆfS¸Á. ‚OqÓ GS¸¼Cy QcOqÍ MLk
®¸=h MLjj¸Íj FLj¸¼ Mn+jCLk FLFLjï ÔLkfS FLMLløCLk FLMLjTdÚOq¸ ÔofS¸Á.
³Ey GHÓ¥q¿¸ÔcÓÂ ¥qFL¥q ''¬EoÄj=h. Ä£jOqj MnWc"Oqj _×cOqj¥h? Ä£j FcFLï$cOqj PoO~ ®¸=y÷?'' ¬FcïFLj.
''FcFLï ²GHlð<k Mn+"Oq¸¨. [jO~í Oy@| Ä×.NqjFL$qO~Ó MLjbÍõ Pe¿¢Py ÀOqj$qjCLj¸=cOqj. ®¸=hGH^jæFL °FLï FcÓj$qjOy¾Ók
GHÁ¥h PoTdëOqj'' ¬Â FLÄø¸Á.
''¬tjCo Š^j¸_ KcbÍõCL ¬¸Cc Ä£j Ä£jÍ GH¨¸ÍFLï MLk^! ''
MLjÈ¢" FLÄø¸Á. ‚OqÓj ¥xÂCoML<¸Cy Š^j¸_ KcbÍõCL À£¿JwCLj¸Í¸=cO~! Š^j¸_ KcbÍõCL ®¸CL ¼FLïEo ¬tjCo
ÔcPeMLj¸Á ²¸ÍjŠ AKLNqjGH<jCLjFcïOqj?`
Mc¥h=y÷¥h ML¼á ÂÓ_¨¸Á MLk=c÷<jCLk. ¥x¸Í¿Cy MLk=c÷<jCLj¸=o MLjOx¥qOqj ³MLjtjFc ¬FLjŠ¸^jFcïOoMnkFLFLï −PyÔLFL
MLGSjë¸Á. MLk=c÷<jCLk, ²MLOqFc ÔLksSë ¬FLMLGSOq¸$c fS$qjÜGH<Cç. ³Ey CLGHlð GHÂ ÔoGSjëFLï^j÷, MLj¿¥x¸Í¿Cy MLk=c÷<<¸ ¶ $xGHð
¬ML¥cQL¸Pe$q, GH¥qÚMc+"Â $qOqøGH<jCLk ÔLksS^^jæ$c Td$qjCLj¸Á. ¬Pe MLk=c÷<<¸ ¶ CLGHðÂ ¬ÂfH¸Ôo −PyÔLFLFLj ¥qÆfH¸ÔLOqj
Mc+j" ¬Pe¸=h ¥yMLŠ Ôn¸ÁFL MLõ¥hë QcOqÍ.
''Ä£j MoGSÄ rSÓMLlÓj ²Pe $q<jGSjëFcïtj?'' ¬FcïFLj.
FLÄø¸Á.
''³¸ rSÓMLlÓ¸©! ¥cPo½¡ °FLïFcï+k" ®¸=h AKy×.FcÂ¥h Mnjjÿ¸ Mc¼FL^jæ¸^j¸Á. ®¥qÚ¨¥h MLÔcá¥q ¬¥qÚOo÷Â À£¿¥q. ³Ä£j
CyÔLÍj. Ä£jOqk GHlGSë¥cÓj ®MLø<¸ MLkFoQcO~Nnj'' ¬FofS ¬¸CLPy FcÆ¥q ¥xOqjŠÚ¸Á.
''GHlGSë¥cPe?: ¬FcïFLj −QLáOqõJwtj.
''¬Koò ³¸ PoÍj Pn¸¨'' ¬Â GSOqjí¥yKytj¸Á.
¬OqíîMLjtj¸Á FcŠ.
''¬¸ÍjPy CLsHðMLjj¸Á? GSj_jòÓj¥h ®¼áFL GHlGSë¥cÓj Ä£jOqj ÔLÍML‚<Ec? '' ¬FcïFLj.
¥qßCL×åCLCy ®^j À¿» FLÄø¸Á. ''GSj_jòÓj¥h ÔLÁMo ¶fH¥c, À£OqjKc^k PoÍj. Fc¥nMLOqj GHlGSë¥cÓj Cn¼áTdëOqj? MLjbEcõÿï¸ Fc
Í$qÜOq GH@osSÁ''
''MLj¿ FoÂ¼áFLMLÂ¢ï ÔLÁMcO~?'' ¬FL¨$cFLj.
− öGHQLï ¬Oqíî¸ ¥cFL¸CL CnÆÄCLŠÚML fHPo÷¸ ¥cÍj QcOqÍ. ''−! Ä£j¿¼áFL `MnjÎEcFL¸` ‚@~'' FLMLløŠ¸Á CLÓÁ¸¼,
''GSj_jòÆï `®ÍtjFc ÔLÍMoø MnjjÍkí ¬FcïFLj'' ¬Â IGH¥cÓjFL FLMoøfS ''MLTdëFL¸©'' ¬¸^k ¬¥qÚ< ÂÓMLŠ¸@~ Jd¿Jwtj¸Á.
ÄGSôNqj¸Cy −MnjFLj ÔLkGSkë ÂÓ_@~èFLj.
QcOqÍ ¬¸ÍMLjtjFLEoÄ£j ¥cÍj. ¥cÂ − MLk^ÓFLïGHlð<j −MnjPy EyõCL¥qMLjtjFL fS$qkÜ, FLMLmø, ¬Pe GH¿$nCLë<¸ −MnjFLj
¬GHmOqøMnjÎFL EoML¥qFLõFLj ÔoQctj.
ªªª
11
MLjbEcõÿï¸ ÂöÍPo¼, ®¸¥c _Ííî¥q¥q¸$c °¸=o $qÁPyFo ‚OqjáÂ sHGHOqj ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïFLj. Ä¤bÁ MLTdO~Py ‚ÔLjÂ
QyAKLFcöÁ$cOqj ²ML¿CyFy MLk=c÷<jCLjFcïOqj. ¬GHð=h¥h ²¸< McÓj GH<jCy¸Á. Mo¨ CL»Ü ÔLÓ÷$cÆ ö¥qMLj¸$c GHl¸¾ŠFo GSMLjNqj¸.
°FLï^jæ¸¨ ²MLOy fHÆ¼FL^ætjCo, ÔLj^kæ ÔLkQcFLj.
''³MLj¸@yN|j! ÄjMLjôPoï!''
$x¸CLj $qjOqjëGH=cæFLj. MnÓ÷¥hPe GH<jŠFcïFoMnk MLk $qÁ¥i ®¸=h Mc¿ Mc=c¥i MLjbÍõFLjFLï $y<Ä£j¸¼ GSj_jòÓj MLjj[¸ ¥qÂfHsSë
CnÓ÷KyNqkFLj.
''¬EoÄj=h − GHÂ?'' ¬FcïFLj.
FLÄø¸Á.
''FoFo¸ $y<Pn¥qÚ<¸ PoÍj Pn¸¨. MLkMLjô ¬^¥q Ä£jÍ −ML¥cNqj ×c©ÓFLj Á¸GHMLj¸Á'' ¬¸Á.
¥cÄOq¸$qj GH^jæ ÔiOq¥x¸$qj MLköCL¸ CnÓjTwë¸Á. ÔiOq Ã$qjMLl$c AKLj×.¸ ÔLj^kæ ¬Ój÷ŠJwtj °¸Á. ¾CLjë ÔnMLj^¥h MLjj#eÂ¥h
¬¸^jŠJwtj¸Á. ×.<Â $qj¸ö<¸$c ÀfHð MLjj¨Pe$q ÔLj=hæ¸Á.
''FLjÄøGHlð<j ²Pe °FcïMy CnÓjTd?'' ¬FcïFLj, ¬Pe MnÓ÷¥hPe GH<jŠFo.
FLMLløCLk ''ÔnGHð¸¨'' ¬¸Á.
''MLO~ÆÔoá EoMLCLPe °FcïMLl'' ¬FcïFLj ¥q+"Py ¥y¿¥qFL¸CL=hÂ¢ JvÁ».
¬OqíîMLjtj¸Ey Po¥q ¥c¥qJwtjFc ¬tjFL^jæ MLk=c÷¨¸Ey CnÆ£Íj ¥cÂ Mn¸^Fo GSMLkbEcFL¸ ML¼á¸Á. ''Ä£jOqj ³¸ MLOq¸ ¥y¿Fc
FoÂGHlð<j ®MLø$qÆ»¸Á −ML¥cNoj'' ¥hÓ¥hÓMLj¸Á.
''²¸Íj¥é ¬¸CL FLMLlø?'' ¬Â MLjjGSÓMLjô $x¸CLj ÄÂfH¸¼¸Á.
''³¸ PoÍj MLkMLkô!''
''®GHlð@n¸Íj¥n¥cÚMLl ¬^¥qÄ£jÁ¥h? TdNqj¸¥cÓ¸ Á¸GHl¥yMLÔLjá$c!''
¥x¸CL ÄGSôNqj¸ ¥qÆ»¸Á. ®GHlð<j ¬Pe O~ML<¸Py öGHCoõ¥qCL ³Äj=h? −Py¼GSkë¸<$cFo $y<Ä£jÍ rHÍMLlÓj ÂÆÔoPe
ML¸=h ''µ¥qÚTd¿ @~Kc Ä£jÍŠ MLTdëO~? MLk=c÷@~Æ'' ¬¸Á.
CLÓ À¿»Jwtj¸Á FcŠ. ÔL^jŠÚFL Po¼ Cx¸ÍOq Cx¸ÍOq$c MLjj[¸ ¥q<jŠÚÂ rHOq=h MoGHl FLj¸¼ ®¸=h ÔLj^kæ À¿»
ML¼á @~Kc Mnj=n÷¥cÚFLj.
¯ Py$c ²GHlð<j MLk¿á¸Ey ¥qFL¥ç_Oq¸ Oq¸$qj ÔiOq ¥q^jæŠÂ CL¨ ÔiOq −OoGSkë ¥qÂfH¸¼¸Á GSj_jòÓj. fH^æ$y< Ä£jÍ
‚ÔLjFcïFLj. FLFLïGSÓj ÔLk<Fo ÔLk<FL^jæ fHÓMLFL=oæ ÔiOq −OoNqj<PyFo ÂMLj$qï¸ ¬tjJwCo, ÂQLù_íî¸$c −Mnj ¥qÍÆ¥qÆï
$qMLjÂGSjëFcïFLj.
²¸CL sSGHm ¬^k ®^k ÔLkGSjë¸Eo ¥cÂ MLk=c÷<Íj. − FLMLmø, − ÔxOqMc ³MLjtj¸Á?
''GSj_jòÓk!'' ¬FcïFLj °¸<_^æ¥q
''°¸<¸¨'' ¬¸Á ¥q+"Cy... FoFLj −MnjFLj ö_ÀMLkÆ fHÓjÔLjŠ ML¼áFL^jæ. ¯ =n¥hï¥| MLj$qMc¨¥h ÔLsSë ÔcCL¥cÍj.
¬MLÓ¸Ã¸¼Fc Kc$qj¸<Íj.
MLkadæOqj ÔnsHð Jd>Oq¸ ¥yGS¸ _jÁí$c ‚OqjáFLï ÄEcõ¿íîPe$q fH^æ$y<Ä£jÍ ‚ÔLjÂ, −¥cQcÂ¢ï, ¬Oq=h Ôn^÷Â¢, ²»Oo fH^æÆ£ï
ÔLkGSjëFcïFLj.
ÔiOq −OqMoNqj<¸ GHmOqëtj¸Á. Ä¤bÁ ¬¸Cc µ¥qÚTd¿ ¥qÓNqj¾efS¸Á. fH^æ$y< Ä£jÍ FcŠ ²ÍjOqj$c ‚ÔLjÂ ''®GHlð<j
ÔnGHð¸¨'' ¬¸Á.
FoFLj CnÓ÷Kytj ''¬EoÄj=h! FLjMLlø MLk=c÷@~ÓFcïMLl$c?''
IGH¥cÓjFL FLÄø ''¬Nnkõ fH¼á! FoFLj ¬¸=o ¬FcïFLj. JwÂ¢ Ä£jOqj MLk=c÷<‚<Ec? ''
®^jML¸=h GS¸ÍO~óÓPy MLk^Ó ¥qFLï, MLk^Ó MnFL¥qFLjFLï AKcMcÓ öJdMLjj[õ¸ ²ŠÚMLÂ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj FcŠ. CLOqjMcCL
−Py¼¸ÔcFLj. `MLk=c÷@~Æ` −FL¥q, ''Ä£jCy MLk=c÷@~Æ, Oq¸¨'' ¬¸^j¸Ec ³ −<ÍtjFc?
Fc¥é MLk^Ók rH$qPo÷Íj. ¬EoÄj=y ®Á ÔcPe Ä¼öCLMLjtjFL ¬FLjAKLML¸. ³ GHFLtjFc EcÂ¥csHOqj rH¨Co ¯¨»ÓGH<è^jæ,
Nqj>bEcPeGH¸$c ×.¿fHCo °¸<Íj. MLk^Ó sH¿^ ³¸ MLk=c÷@~Æ?
''µ¥qÚ MLk^ ÔnGHðFc!''
''ÔnfHCo ÄFcÓFo$c ML¼á¸Á?''
''Ä£jOoÄ£j ¬FLj¥y¥qJwCo µ¥q GSÓV'' ¬Â −»¸Á.
³¸ ÔnGHlCLj¸EyFLÂ MLBh¥cFLj. ''Ä£jOqj rHÎ×.MLk, PeÆ£á MnNqjõ<¸ MLkFnNqkõÆ. Mnj< Jv<j$qj. ÔLk<@~Â¥h ¬¸Í¸$c
°¸<Íj'' ¬Â FLMLlø −GHlŠ¸Á.
ÔcPe fS$qjÜGH@~èFLj. ³¸ MLk=c÷@~Py CnÆ£¥q Ä¤bÁMoGHl ÔLkGSkë ‚ÔLjFcïFLj. µ¥q ¬MLkôtj Fc $qj¿¸¼ ÄMLj¿ù¸ÔL^¸ ¬Eo
MnjjÍ=h Td¿. − CLO~øCL EcEcGHl GHÁ GHFnï¸@o+" Jd^j ¬^jML¸=h _^æÓj Cx<j¥yÚPoÍj.
''³Ä£j ¬FLj¥yOqj ¥qÍk?'' ¬¸Á ¬¸CLPy. ÔcPe FLMLjô¥q¸$c XLMLkGH* ÔnGHlCLjFLï bÍøÂ − $x¸CLjPy ÄÂfH¸¼¸Á.
FoFLj CLÓkJdFLj. ÄMLjOqùCy ²Íj=h MLõ¥hë Ä£jÍ Ä¼öCLMnjÎFL −bÁ¥cõÂï TdbÁ¸ÔLMLÔLjáFLÂ − XL*¸Py ¬OqíîMLjtj¸Á FcŠ.
ÔcPe sSGH=hMLOq‚ ²¸Íj¥qFy −Mnj¥q¸=o µ¥q Mnj^jæ ö¥h¸Íj$c ÂÓ_<è^jæ AKcÄ¸ÔLjŠÂ Š¸¼¸ÔLjŠJwNqkFLj.
''Ä£jOqj MLk=c÷<¥qJwCo ®Pe$o MLk^Ój MnÍj¥yÚMcÆ'' ¬¸Á MLjÈ¢".
¬GHð=h¥h −Mnj ×.Mc_j ÔnGHðPoÂ öGHQLï µ¥q=h fSÍíî¸ ÔoQcFLj.
''®¸CL Kc$c MLk=c÷<jCcOo, ®Fcï+k" ®Pe CLfHð¸ÔLjŠ À¿$cOo¸ MLj¿?''
FLÄø¸Á. ''³¸ öGHQLï¸© ¬Á?'' ¬Â ±OqjŠ¸Á GSj_jòÓj.
''¬Á ×.Mc_j ¥cÍj'' ¬FcïFLj.
GSj_jòÓj MLjj[¸ ²^jMoJw ÀGHlðŠ¸Á. ''MLjOnGHlð<tjFc ÔnGHlCcFLj Á¤Â¥h GSMLkbEcFL¸'' ¬FofS¸Á.
''FLjMLlø ÔLÍjMLlŠ¸=o ÔcPe Kc$qj¸@oÁ. ÍjO~Ü, QcOqEc Mc+"Pe$q ¯ CnÆÄCo^Ój ®¸¥c O~Bh¸GHlŠ MLÔoáÄ.''
Fc MoGHl Ä¼öCL¸$c ÔLkfS¸Á.
''Â¢ sSïfUCLjO~+j" ¥cPo½¡¥h MnÈ" ÔLÍjMLlŠ¸^k¸=o FLjÄøPe Ä£j MLkMLjô¥h GSVNqj¸ ÔoGSkë ®¸=y÷Fo $q<GH<¸ Á$qjÓj$c,
¼¥cŠ$c PoÍk!''
''Fc¥é¸ PoÍj. Vtj$c °¸Á. ¬GSÓj Fc¥é ÔLÍjMLl Ä£jÍ MLjFLGSj PoÍj. ®¸=y÷ GHÂÔoGSkë ÀOq$cÓ¸=oFo ®GRæ¸'' ¬¸Á
_Ííî¥q¸$c ÔoCLjÓj MnFL¥hÚ ÀGHlðCLk. GSj_jòÆï ¬¸CL Í$qÜOq$c ²GHlð<k ÔLk<PoEoMnk,PoEc ¬¸CL ×cö$qCLë$c ²GHlð<k $qMLjÂ¸ÔLPoÍj.
ÔLÍjMLlŠ¸^jFLï −Mnj sSïfUCLjO~+"¥q¸=o GSj_jòPo CLßfHë¥qOq¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. ¥x¸Í¿¥h ÔLÂ¢ï+j" FnÀëFL ÁMLjô¿¸ÔLj¥yMcÓFLj¸^j¸Á.
¥x¸Í¿¥h Mo¨Â¢+j" TdïFL¸ ÔnNqkõÓÂ °¸^j¸Á. ¬Á ¬bÃOqj¼ AKoÍ¸. ¬¸CL MLköCcFL ÔLÂ¢ï+j" ÔosSMc¨Â ÔLkfS
×cÆGH<FL¥qÚOqPoÍj.
''ÔLÍjML¸=o ²¸Íj¥qÂ ®GRæ¸ PoÍj!'' ¬FcïFLj.
''¬Kyò! ¬Á ÔcPe rHÍí ¥qDÍPn¸¨'' ¬¸Á . $cÆ¥h ²»Oo rHÎ^ Ôn¸$qjFLj FL<j¸ ÔLj^kæ ÀfHð¸Á. QL¿¢Oq¸ ML¸GHlÓj ¬¸Í¸$c,
Â¸<j$c, ¥qÂfH¸Ôctj. GS¸bÁ¸¼FL bÍFLGSjûPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á GSj_jòÓj.
''IGHOqMcPoÍj, Ä¸=c, ÔnGHlð'' ¬FcïFLj.
GSj_jòÓj ¥q+"¥h µ¥q öGHCoõ¥qCL °¸Á. ¬Ä TdbEcOq*¸$c MLk=c÷@o MLõ¥hëÂ GSk=h$c ÔLk<MLl. ¬CLÂ ÔLk^kæ °FLï
McCcMLOqBcÂï GH¿¥hGSkë °¸=ctj. − McCcMLOq*¸Py MLj¸¼ Ôn<èÆï Ko¿¢¾ MoGSjë¸=ctj.
''ÔnGHlCc, ¥cGSë Í$qÜOq$c ×.Oq$q¸¨'' ¬¸Á. ®Á ¥qDÍŠ¨ MnjjÍ=h ö=o@| ö=h¥|? ¬¸=o öJd¸bÃ¸ÔL¥q MLjj¸Eo ¥x¸CL −GS¥hëÂ
−¥q^jæŠFo öGHNqjCLïÄjÁ.
''MLk FcFLï$cOqk, MLk CcCL$cOqk ²ŠÚML MLk=c÷<j¥yOqj CnÓjTd?''
''²¸Íj¥qÂ?''
''MLk FcFLï$c¿¥h MojFL¿¥q¸ ÔoQcOqj CcCLNqjõ. FcFLï$c¿ ¥qÁ ®GRæ¸ PoÍj. ²¸ÔoCLFL¸=o MLk ¬MLjô¥h ¼FLïGHlð@nGHlð@y IfH=|û
MLÔcáNqj^. ¬¸Íj¥qÂ MLkMLjô ‚@~ MnFL¥c¨Co, ¯ CcCLNojõ GH^jæÍÓ$c rHÈ"Ôotj¸Ôc<j MLjFLMLO~Æ Ä£jÍ MLjŠÚMLCy. FoFLj
GHl=cæ¥q ¬MLjô¥h IfH=|û CL»ÜJwNqktj. ¥cÂ, ®Fcï+k" FcFLï$c¿ ¬tjGRæCL, ¼FLïÔLkGHl ¥cOq*¸$c −Mnj MLjFLGSjû En_òÀ¸Á. ¬MLjô
ÔcPe Fc¾eŠ, ¼FLïMLk^¥h GHÁ Oy¾Ój KcbÍGH<jCLj¸Á. rH+"tjFL Í$qÜOqFLj¸Ôi FcFLï$c¿ ¬GS¸CLßfHë¥i, ¬tjGRæCL¥i ²ÍjOqj ÂÓMLPo¥q
Jwtj¸Á. FoFLj GHl=cæ¥q ¬MLjô −Oy$qõ¸ MLk¿¸Á. FcFLï$cOqk ö¥qMLj¸$c MLkO~Oqj. ¬tjCo MLjj¸Íj ¬FLjAKLMcÓj ¬MLjô MLjFLGSjPy
ÔofSFL $cNqkÓj MLkOqPoÍj. rHÎ$c FoFLj AKLkÄj Ä£jÍ GH<$cFo FcFLï$c¿Py ¥qÆ»FL MLkOqjð TdøOqíîAKLktjGRæ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬GHð^jï¸Ôi
¬MLjô ÍkOq¸$c °¸<<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ¯ ÄMLjj[CL, ÂQLù_í¸$c Oy¾Ój Mn+"_jÔLá<¸ ²¸Cy ¥cÓ¸ Td$qPoÍj. Fc¥qGHlð<j
¬tjEy ³<FLjŠ¸=cFLj. µ¥qOy¾FL FoFLj PoÔoGS¿¥h ¬MLjô AKyOqjFL ³<jTwë¸Á. °FLï^jæ¸¨ MLjbÍõ MLjbÍõ FLMLløCy¸Á. FcFLï$cOqj ³Ey
FLÔLá×nGHðKyCLjFcïOqj. _j×.ã»GSjëFcïOqj. ö_ÀMLkÓjCLjFcïOqj. ¥cÂ ¬MLjô −$qPoÍj. ¥yGHð@~èOqj, À=cæOqj. −[¿¥h ¥x<CcFLÂ KnÁ¿¸ÔcOqj.
¬MLjô FLÄø¸Á. FcFLï$c¿Â ³MoMy MLk^Ó¸Á. MLjOy $q¸^Py −GSjGHöÀ Pe¿¢ ML¼á¸Á. ¬MLjôÂ −GSjGHöÀ¥h À£GSj¥nWc"Oqj. FcŠ Kc$c
×cåGH¥q¸. FcFLï$cOqj Á$qjÓj$c ®¸=h¥h À¿»MLsSë ''¬MLjô ³Á FcFcï!'' ¬Â ¬¨$cFLj.
''ML¸=y÷ Kc$yPoÍMLkô! −GSjGHöÀPy Ôo¿ð¸ÔcFLj'' ¬FcïOqj FLFLjï ²CLjëŠÂ.
Fc¥h¸¥q ³Ä£j CyÔLPoÍj. µ¥q=o öGHQLï MoQcFLj. ''¬MLjô Po¥qJwCo Fc ×.< ²MLOqj MoTdëOqj FcFcï?''
FcFLï$c¿¥h ¥q+"Â¢+j" À¿$ctj. FcŠ FLkFn O~fS, ²Pe MnNqkõPy Fc Í$qÜOo FoOqjáŠÂ, FcŠ ×.< ¬Æ÷ GHlMLløÓj rH=oæMcOqj.
TdNqj¸¥cÓ¸ ²CLjëŠÂ −GSjGHöÀ¥h À£GSjŠMnÈ" ¬MLjôÂ ÔLkfH¸ÔoMcOqj. FLFLjï ÔLk<$cFo ¬MLjô On¸<j ÔoCLjÓk Ôc¼ ²CLjëŠÂ,
MLjjÍjíÓ MLOqú¸ Š¿fH¸ÔoÁ. ¬¸CLPy ³@oáÁ. FoFLjFLï¸CL sSGHm ³Ä£j $x<ML ÔosSÁ ¥cÍj. CLO~øCL MLk CcCLNqjõ (¬MLjô CL¸ö¨)
¬MLjôMLkô MLÔcáOqj. CcCLNqjõ ¬MLjô KcbÍÂ ÔLk<Po¥qJwNqkOqj. ÔcPe ŠÄjÆJwNqkOqj. CLO~øCL ¶ GS¸MLCLûO~Â¥h JwNqkOqj. −NqjFL
JwNqk¥q MLk ¬MLjôMLjô ‚@~ ²¸Cy ¥cÓ¸ ö_CL¥qPoÍj. ¬GSPo $qj¸@n×._jò MLjÂfR. ¶ Oy¾ GSj[¸$c öJd*¸ MLÁÆ¸Á. − Oy¾Py÷
¯ CcCLNqkõ, MLkMLkô ‚@~ ML¼á FcFLï$c¿Â ¶EcO~áOqj. MLjOy −OqjFnÓÓ¥h ¬MLjô −GSðöÀ FLj¸¨ ML¼á¸Á. ¥cÂ ¬GHð=h¥h ¬MLjô
MLk¿Jwtj¸Á. ²GHlð<k _ÓgUFL¸$c, GHO~Š$c °¸@oÁ. FcŠ ¬MLjô ösHMLj¸=o ²ŠÚML$c CnÆsSÁ ¥cÍj. GHO~tj fHÓ÷tjFL^jæ Fc
ÔoCL GHFLjÓj Ôotj¸ÔoÁ. ÔnNqjõ¥qJwCo À=oæÁ. − À^÷Py ¥xÂï FLFLjï °EoíÇ¸¼ °¸@oÄ. FcFLï FLFLjï ÍNqjCy Í$qÜOq¥h À£GSjŠÂ
±Oqj¥yKn=oæMcOqj. ²GHlð<Fcï ¥q+"Â¢Oqj ¥c¿sSë ''±Oqj¥y ¬MLkô! ³Ä£j ¬FLj¥yŠ, ¬MLjô¥é¸ CnÆ£Íj'' ¬Â ¶EcOoáMcOqj. CcCLNqjõ¥h
MLköCL¸ FcFLï¸=o ¥yGH¸. −NqjFL ¬MLjôÂ MnjjÍ^jï¸Ôi GS¿$c ÔLkGSjŠÂ °¸=o ®Pe ×.¿$oÁ ¥cÍÂ. ®Ä ¬FLj¥y@~Â¥h Kc$cFo
°¸=ctj, ¥cÂ ¬GHlð@o¸ CnÓjGSjë¸Á. FcFLï$cOqj MLköCL¸ ³¸ ÔoTdëOqj? IfH^jû °FLï ¬MLkôtjÂ rHÈ" ÔoGSj¥yML@~Â¥h ³ rHÈ"¥cÂ
¬Kcòtj µGHlðŠ¸=c<j? ¬tjFc ¬MLjô¥h −Oy$qõ¸ Jd<Nqk¥q FcFLï$cOqj GHm¿ë$c MLk¿JwNqkOqj. ¬GHð=h¥é Fc GHl^jæ¥q ÔcPe
MLkOoáfS¸Á. ®GHlð<j FcFLï$c¿Â ÔLksSë − JdCL ¥qDÍ ¬¸Cc Â×.MojFc ¬Â ¬FLjMLkFL¸ ¥qÓj$qjCLj¸Á.''
³Ey −Py¼GSkë µ¥qÚXL*¸ −»¸Á GSj_jòÓj.
MoEçCL KybÍ ÔoGSjëFLï _jjfRÂ ÔLkGSjëFLï^jæ ÂQLù_íî¸$c −Mnj MLjj[¸ ÔLkGSkë ‚OqjáFcïFLj.
MLjÈ¢" öJdOq¸bÃ¸¼Á. ''FoFLj ¼FLï CLFL¸ FLj¸Ôi GSkÚÓj¥h Mn+jCLjFcïFLFLïMLk=o $cÂ ®¸=h¥h MLÔcá¥q ¬MLjô¥h ¬Âï GHFLjÓk ÔofS
rH^æMLÓfS¸Eo. FcFLï$c¿¥h AKy×.FcÂ¥h gH^ MofS, ¥q¸ÔL¸ Â¢+k" ‚@~ FoForH=hæ, GH¿¥hBi MLkOqjáŠÂ GSkÚÓj¥h GH¿$nCoëEcÂï. MLjÈ¢"
MLÔcá¥q ®¸=hGHÂ. ÔLÍjMLl¥h =nÎMLjj¸@oÁ ¥cÍj. ÿy¸ MLO|Ú ÔnNqjõPo¥q JwNojEcÂï. −ML¥cNqj Oy¾Ój MLÔcáNqj¸=o rHÍíGHÂ.
¬GHð@~Ój, ML¨NqkÓj rH=cæÓFcï ÔoÀÂ¸@~ GHÂ. ÔLÍjMLl¥yMcÓÂ ²¸Cy ¥y¿¥q °¸@oÁ. ¥cÂ ÔLÍMLPo¥qJwNojEcÂï. ¥q+"Â¢+j" MLÔoáÄ.
Á¤GH¸ MLjj¸Íj ¬Pe$o ÂöÍJwCo FcFLï$cOqj À£GSj¥nÈ" GH¥qÚÄ£jÍ GH<j¥yKn=hæ ÍjGHð=h ¥qsHðMcOqj.
''FoFLj ¬tjEy ¥c÷GSj ¬¸Í¿¥q¸=o IGHGSjæ$c JdõGSNqkFLj. rUÎGSkÚPy÷ ÔoOqjTdëFLÂ FcFLï$cOqj MLk^¥hÔcáOqj. Ôo¿sSë FLkÀPy
GH¨ ÔLTdëFLÂ ¬MLjô KnÍ¿¸¼¸Á. MLjk<j Oy¾Ój FcFLï$cOqj ¬MLjô¥h FLÔLá×nGHðKyNqkOqj. Oy¾e ML¸^ ‚@~ FoFo ÔoTdëFLÂ ¬MLjôÂ
ö_ÀMLkPeFLj. ¥cÂ ¬MLjôÁ µ¥q=o GH^jæ. ÔLÍjMLlŠFcï [Oqô¸ Kc$qjPo¥qJwCo CLFL ö_CLj¥é ¬MLlCLj¸ÍFoÁ. ¥cÂ FcFLïÂ ÔoGSj¥yML<¸
MLÓ÷Fo ¬MLjô ö_CLjŠ ¯ MLköCLMLjtjFc öGHQçCL¸$c $q¨¼¸ÍÂ ²GHlð<k ö$qfU¸ÔLPoÍj. ®¥q ¬MLjôÂ ¥cÍFLPo¥q FLFoï ¥cÍFcïOqj
FcFLï$cOqj. ''FLjMLlø ®¸=hÍ$qÜOo Kc$c ÔLÍjMLl¥y ¬MLkô, ¥cÇ¤ À£GSj¥nÈ" Â¢ ÔoCL GH¿¢XLÓj O~tjTdëFLj'' ¬FcïOqj Fc AKLj×.¸ CL=hæ. ¬Pe
ÔLÍjMLl Td$qÍÂ CnÓjGSj. ¬tjFc FLÄø `¬Pe$o FcFLï!` ¬Â ±OqjŠFcïFLj. − CLO~øCL ÔLÍjMLl Td$qPoÍj. EcÂ Ä£jÍ −GS¥hë ö¥qMLj¸$c
ÔL¼áJwCLk ML¼á¸Á. ®GHlð<j FcŠ ÔLÍjMLl¥yMcÓFo bEcõGS ¬GSÓj PoÍj. ²GHlð@nÎFc GHöÀ¥qÓj ÔLkTdëFLj. KxMLjôÆï ÔLkTdëFLj. ³MnÎFc
¼FLï ¼FLï ¥qDÍÓj ‚<_ÓjŠÚÂ ÔLÍjMLlCcFLj. ¬¸CL¥q¸=o FcŠ ÔLÍjMLl O~Íj'' ¬Â −»¸Á.
FoFLj Áö$qóMLjCy ¥qDÍ¸Cc ÄFcïFLj.
''®¸CL‚ Â¢ ÔLÍjMLl¥h Ä£j ¬Mojô ¬<jè ML¼á¸ÍFLïMLk^.''
FLÄø¸Á, ''¥cÍj, MLk ¬MLjô ×._jò ¬@xè¼á¸Á. Po¥qJwCo ¬MLjô ÔcPe MLj¸¼Á. Fc ¬tjEy ³^ fH¼á ²CLë¥qMLjj¸Íj ¬MLjô
−JdõNqjCL, −GSjGHöÀPy ¬MLjô MLjjÍjíÓj ®¸¥c $qjOqjë¸¨JwNqktj. CLO~øCL ¥qOn¸=| rH=hæ¸ÔcOqj. fH¼á Jwtj¸Á. ¥cÂ fH¼áCy
Jd^j MLk Ä£jÍ ¬bÃMLkFLMLjk Jwtj¸Á'' ¬¸Á FLMLløCLk. ''Fc ½¡ÄCL¸Py GHl=hæ _jEní¿$c¥q ¬MLjôŠ ÍkOq¸$c °¸<<¸ ®Eo
MnjjÍ=hTd¿. FoFLj rHÍíEcFLïNqk¥q ¯ MLjbÍõ CcCLNqjõ MLk Í$qÜ¿¥h MLÔcáOqj. FLFLjï ÔLkfS µ¥qÚTd¿ AKyOqjFL ³@oáQcOqj. MnjjÍ=h Td¿
FcFLïÂ¢, FLFLkï ÔLkfS − O~öCL¸Cc ¥q_jOqj÷ ÔnJdðOqj...'' ¬Â −» MLjÈ¢" ÔnfHð¸Á. ''GH^jæ_=hæ FLFLjï CLFLCy À£GSjŠMLÔcáOqj. FcŠ GHÂ
Po¥qJwCo CyÔLÍj. MLkMLjô MLÍí¸^jFcï ³Ey GHÂPy ¥qÆð¸ÔLjŠ¸=cFLj. GHÂ ÔnGHð¥qJwCo FLFLjï µ¸^¿Â ÔofSFL^æÂfHGSjë¸Á.'' ¬Â
FLMoøfS¸Á GSj_jòÓj. ''¬Í¸© Fc ÔLÍjMLl GS¸$qÀ... KcMLl¸Ec?'' ¬FLï^jæ ¥qWn"$qOofS¸Á.
×cÆCy −Mnj MLjj[¸ ÔLkQcFLj. ¥cÂ Fc FLj¸¼ ×cÆÂ −ÇGSjëFLï^j÷ PoÍj. − ¥qDÍPy ö_À¥h, − ¥qDÍPy JdöCLtjFL −MnjŠ
EcÂMLÓ÷ Íj¹[¸ O~PoÍj. ¥cÂ FcŠ $x¸CLj rH$qPo÷Íj.
''¬Nnkõ! JdGH¸!'' ¬FcïFLj.
''ÔLkQcO~ MLk=c÷<MLjFcïOqj, MLk=c÷@oQcFLj. ¯ MLjbÍõ ²ML¿CyFLk ®¸CLsSGHl MLk=c÷<PoÍj. ¯ ÄQoadÓÂ¢ï ²ML¿CyFLk
ÔnGHðPoÍj'' ¬¸Á fH^æ$y< Ä£j¸¼ Á$qjCLk.
¥qÈ"¸¥c ÔLj^kæ GHÔcOqj÷ ÔoGSjëFcïtj.
¬¸CLPy Fc MoGHl À¿» ''®EnMLø¿¥i ÔnGHðOqj ¥qÍk...!?'' ¬¸Á.
FoFLj −QLáOqõGH@~èFLj, ''®¸ÍjPy OqÿGSõMojMLjj¸Á? CnÆfSFLMc+j" Â¢ Ä£jÍ ×cÆGH<CcOqj ¬¸Co$c?''
''FcŠ ×cÆ£ MLÍjí, ³Ä£j MLÍjí Kc_k. FLÂïPe$o °¸<ÂMLø¸¨. ÔnGHð¸¨. ²ML¿CyFLk ¬FLOqj ¥qÍk...?'' ¬FL¨»¸Á MLjÈ¢".
''¬Pe$o. ÔnGHðFLj'' ¬FcïFLj.
¬¸CL=hCy ±Oqj¥yPoÍj. FcŠ Í$qÜOq$c ML¼á ÿ>OcCLjë$c Fc Ôntjõ CLFL ÔoÀPy¥h À£GSjŠ¸Á. ''Fc ÔoÀPy Ôntjõ MnNqkõÆ''
¬¸Á FLMLløCLk.
−Mnj GSðOqù¥h FoFLj GHlÓ¥h¸¼JwNqkFLj. −FL¸EcÀOo¥q¸Cy −Mnj MLjj[¸ ÔLkGSkë °¸¨JwNqkFLj ²¸CLsSJw. CLO~øCL MnjÓ÷$c
¬FcïFLj.
''FoFLj MosSEoÄj=h? FLjMoø Fc ÔoÀÂ À£GSjŠFcïMLl$c!''
Fc MLjj[¸Py¥h ÔLkfS FLÄø¸Á. Fc Ôntjõ MLÍPo÷Á¸¥c. Oy<jè MoGHl ÔcPesSGHl ÔLkfS MLjÈ¢" ¬¸Á.
''®GHlð<j Ä£j¥x¥q¿ï ÔLkfH¸ÔoEc?''
''²ML¿ï?'' ¬FcïFLj ŠCLkÿÓ¸Cy
''MnjjFLï FLFLjï ÔLk<@~Â¥h MLÔcáOo ! − rHÈ"¥x<jŠ ¬CLFo'' ¬Â ¥q+"Cy ÔLkfH¸¼¸Á.
¬^j ÔLkQcFLj ÄGSôNqj¸Cy. ö@nÎMLOqj ÍjO~ÜO~MLl ®¸=h¥h ®^j GH¥qÚ ®¸=h @~Kc Ä£jÍ Jv<j$c=h MLjÂfR ¥qÂfH¸Ôc<j.
¬CLBhê ÔLkfS ÔL^jŠÚFL −Mnj ÔoÀPy¸¼ Ôntjõ Pe$oGSjŠFcïFLj.
12
Ôi¥q=h¥i MnÓj$qj¥i MLjbÍõFLjFLï OqÿTdõÂï ¬À GSjCcOq¸$c ÄsHð °awÍNqj¸Py ÂöÍÂ¢, ×cö$qÍMLGSìÂ¢ MoOqj ÔoGSkë − GSFLïÂ
$x¸CLj GS¸bÍõ Mo+ GHÓ¥q¿¸¼¸Á. MnjÆ÷$c CnÆMxTwë¸Á. ¥cÂ $x¸CLj $qjOqjë CnÆNqjPoÍj. °ÍNqjGHl $cÆ¥h O~ÆFL GHlMLløPe÷$q
¥qÓ¥qÓMLj¸^k MLjbÍõ MLjbÍõ −<fHÓ÷Ó FLMLløÓj ÄÂfHGSjëFcïtj. ¬¸CL ÀNqjõ=h Jd^Ä£jÍ Mc+"¥h ÓXLõ¸ °FLï^j÷ PoÍj. ®¥q ÂöÍ
O~FLÂ ÀOqGSÚ¿¸¼¸Á. PoÔcFLj. ¥h=h¥iPy¸¼ GH¥qÚFo °FLï Ôn^jæ Â¢<Py −<fHÓ÷Ó¸Cc ¥qÂfH¸ÔcOqj. ¬¸ÍOqk ³Ey sHOq¸=cÂ¥h
_NqjÓjEoOqjCLjFLï^jæ ¬¸ÍMLjtjFL _^æÓj ¥q^jæŠFcïOqj. ®¸¥c CnPe÷OqPoÍj. rHOq=y÷ Á¤GH¸ Mc+" MLjj#eÓ Ä£jÍ GH<jCy¸Á. µ¥q
Ôn^jæŠ °NqkõÓ ¥q=hæ ±$qjCLjFcïOqj. Cn»JwtjFL MLjFLGSjû ÄÓÄÓPe¨FL^jæ ¬^k ®^k ¥qÁPo °NqkõÓPy QcOqÍ ¥qÂfH¸¼¸Á.
¬¸ÍOqk rHÍí Kx^j÷ ÁÍjíŠÂ, $q¸bÍ¸ O~GSjŠÂ ¥qÂfH¸ÔcOqj.
¬FLj¥yŠ¸@~ Fc¥q+j" Fc¥cÚMLÓfSFL MLõ¥hë¥yGS¸ MnÁ¥ctj. Kx$q< Ôn^jæ¥h Ôntjõ −Â¸¼ ÔyÍõ¸ ÔLkTwë¸Á GSj_jòÓj.
CnÓ÷=h fSÓjÚ Kp÷¾, CnÓ÷=h ÔiOq, fS$qPy CnÓ÷=h MLjPn÷Ój. − _j$qÜÓk, rHÍMLlÓk MLköCLMoj ²OqjGHl. ¯ CnÓjGHl Ä£jÍ FLÓ÷=h ×.< öCyML
MLjOq¼JwtjFL öCcÔLjPe$q OxMLjjô Ä£jÍ GSj<jÓj ÀOqj$qjCy¸Á. ¥qÁPo QcOqÍCy Jd^j −Mnj ¥q+j" ‚@~ öGHNqk*¸ ÔoGSjëFcïtj.
Ä¤+"¸Í¿ MLjbEcõ MLFLEoMLCLPe$c °¸Á GSj_jòÓj. ®¸CLsSGHm Jd^ − McCcMLOqBcÂï MLjj$qíîMnkÿFL¸$c GHl¥qÆCL¸ ÔoTwë¸Á ²MLO~ ¬Â
MnÁ¥cFLj. Jd^ MLÔoá Ôy^j CnÓjTwë¸Á. ¥cÂ ¥h=h¥iPy¸¼ − Jd@o MLõ¥hëÂ ÔLk<<¸ GH<PoÍj.
''³=h¥é CLÓjGHl Fo<j
O~<jPo Â¢ MLÓGHl Oo<j
¥qFLjJdGHÓ Â¢PeFL ¥qÍÓj ÄQLøMLjjMyPn`³=h¥é CLÓGHl Fo<j
GHÓjFxŠÚPy ¥qOq$qj GHÓ÷McbÍOqMLjjPe
²ÍFnÍFLj GS¸bÁ¸¼ ³¥qMLÙEcMLjÂ¢
³=h¥é CLÓjGHl Fo<j''
ÔLOq ÔLO~ Moj< Mnj=n÷¥cÚFLj. ¥xMLjôÓ Â¢< GH@o Ôy^ $y<¥h ÔoOq_¨, On¸<j ¥c+" Ä£jEc CLÓÂ −Â¸¼ ®¸¥c Ä<Â −
Ôi¥q^÷Py¥h ÔLkGSkë Jd<jCy¸Á ÍjOqÜ. −MnjFLj $qjOqjëGH=hæ ÂMnøOqJwNqkFLj. ¬GHlð<j MnjjÍ=hTd¿$c ¬FLjŠFcïFLj. ¥qÂfH¸Ôo MLkOqíMLCL¥i,
ÄÂfH¸Ôo MLkbÍjO~õÂ¥i ²¸CL ÍkOqMLjj¸Ec ¬Â. − XL*¸Py FcŠ ÍjOqÜ Ä£jÍ ²FLPoÂ $pOqML öGHGHCLjëÓj rH¿»JwNqktj. ®¸¥c
¬¥qÚ< FoFnGHlð<k ÔLk<Â −<fHÓ÷ÓjFcïOqj. Mc+"Py ²MLOqj CLPnÀë ÔLkfSFc FoFLj ¥qÂfHTdëFLj. ¥cÂ − −PyÔLFL PoŠ¸@~ ¬Pe ÍjOqÜÂ
Ä¸^k ÂÓ_@~èFLj. ÍjOqÜ Jd^ Ä¸^k Ôn^jæ Â¢<FL ÂÓ_<è GSj_jòÓj ÿßÍNqj¸ − MLk^Ój GHÓjŠCLjFLï^j÷ µ¥qÚ XL*¸
±fU¸ÔLjŠÂ GHOqMLÇ¸¼JwNqkFLj.
¥cÂ ¬¸CL Kc$c Jd<jCLjFL ÍjOqÜ Ä£jÍ ÍßfRæ ²ML¿¥i PoÍj. ¬¸Cc −^Py ÂMLj$qjïÓtj °FcïOqj. Jd^ ¬tjJw$cFo
`MLjOx¥q=h Jd<Mo` ¬Â ²MLOy ¬¿ÔcOqj.
Mc+"Â ÔLkGSkë ¬Pe ‚ÔLj¸Á. MLjFLGS¸Cc ³¥i¥qßCL¸ ÔofS µ¥q AKcML¸ GHÆ¥c¥q ¥x¸CLsSGHl − AKcML¸ MLõ¥hëÂ
Py_OqÔLjŠ¸^j¸Á. ÍjOqÜ − MnÓj$qj Â¢<Py÷ AKLOqë ¥yGSMnjÎ ²ÍjOqj ÔLksS ÄOqÿyCLÚ¸>OhCLPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á. Jd^ ²ML¿¥y ÔnGHlCLjFLï
fUCLMLl ¥cÍj. CLFL ÿßÍNqj¸PyÂ KcbÍFLj MLõ¥që¸ ÔoGSj¥xFL@~Â¥h ³OqðOqÔLjŠFLï bEyOqBh.
®¸CLPy MLjjGSÓMLjô$cOqj Mc¥h=y÷¥h ML¼á ¬¿ÔcOqj. ''¬^j÷ fSÍíî¸$c °Fcïtj. Oq¸<öO~'' ¬¸^k.
¬¸ÍOqk µ¥qÚTd¿ MLjj¸ÍjŠ Ík¥cOqj.
¬GHð=h¥h ¬OqíîMLjtj¸Á. ¬^÷ CLÁNqj ÿ@~MLl¨ ¬Â. Mnj^÷ Ä£jÍ¥h Á» ÔLkQcFLj. ¬¸Í¿¥i ®¸=y÷ MLOqGS$c ¬^j÷ ML¨è¸¼
CLFL Oy¾Peï=h ¥qDÍÓj ÔnGHlCy¸Á MLjjGSPeÄ<. ÄFLïMc+j" Ä¸^jFcïOqj. PoÂMc+j" ³My ¥q_jO~÷<jŠ¸^jFcïOqj. MLTdO~Py¥h MLsSë
Mc+"¥h Ex¿¥hJwCcFLj. ¬¥qÚ@o Ôi¥q=y÷ ÂÓ_¨ − ÍßQcõÂï ÔLkGSjëFcïFLj. MLj¿ ¥csSûGH=h¥h ¬¸Cc MLTdO~Py¥h ÔoO~Oqj. CLMLjÓJdŠÆï
MLjj¸EoGSjŠ ‚OqjáÂ MnjÓ÷$c ÔiÓjáŠ¸^k, ¼Ó¥qÓj ¥q^jæŠ¸^k ¥q_jOqj÷ öJdOq¸bÃ¸ÔcOqj. MLjbÍõPy ²MLOy ¬FcïOqj. ''¥cGSë MnjÓ÷$c
MLk=c÷<¸¨ Kc_k! −NqjFL GH<jŠFLï^jæFcïOqj PoTdëOqj'' $x¸CLj $qjOqjë CnÆNqjPoÍj. QcOqEoMnkFLFLjŠFcïFLj. ®Ó÷¸Cc GS¸Í¨$c °¸Á.
ö¥qMLj¸$c Ôi¥q^j÷ Ä¨JwCLjFcïtj. ®¥q − Mnj^÷ Ä£jÍ ÂÓ_<Po¥q @~Kc Ä£jÍ¥h MLÔoáQcFLj. MLjOy GHÁ ÂMLjjadÓ¥h ¬¸Cc
¥qÁPeOqj. ¬¸ÍOqk MnWo"MLOq‚ −» FoFLj Mnj^j÷ Á$cFLj. ¼ML¿ Mnj^jæ¥h MLÔcá¥q MLk^Ój ÄÂfH¸Ôctj.
''¯NqjFL¥h MLj¿¢ ®¸CL MnjjÍjí ÂöEoÄj=h? CLÓjGHl KcÁ Jd¿JwEç'' ¬¸=y¸Á ÍjOqÜ.
FcŠ FLMxø¼á¸Á.
MLNqjTv¼áFc GHlMLløÆï ¥qÁfHCo Oo$o TzOqAKL¸Pe$q ¼FLïCLFLGHl ¼ÆfHCLFL¸ ÔnÍjOqjCLj¸Á. ¬Á ÔcPe ¬¸Í¸$cFLk
ÔnÍjOqjCLj¸Á ¥x¸Í¿Py. ¬tjFc ÍjOqÜ ¼ÆfHCLFL¸ ®GHlð<j MLköCL¸ ³¸ CL$qjÜCLj¸ÍÂ?
''MLEyíN|j, CnÆsSë KcbÍGH<CcOqj'' ¬Â Ôntjõ Pe$qjCy¸Á QcOqÍ.
''Â¢¥é¸ CnÆ£Íj. FLjMLlø¸<j'' ¬Â ÍjOqÜ CLÓjGHl Ä£jÍ Í_Í_ KcÁ¸Á.
µ¥qÚ ÄGSjOqjFL MnFLŠÚ À¿»FL ®ÍíOqk FLFLjï ÔLkfS öMLkFLð¨JwNqkOqj. ®Íí¿¥i MLjkOqáî ML¼áFL¸CL GHFLtj¸Á. QcOqÍ¥h
¥xÁí$c FLMLlø ML¼á¸Á ¥cÂ, ÍjOqÜ FLjÍj=hÄ£jÍ ÔnMLj^ GH=oæfS¸Á. KnÍjOqj ÔLkGHlÓj ÔLkfS¸Á.
''FLFLjï Ä£jŠ GSVNqj¸ ÔnNqjõMLj¸=cO~?'' ¬FcïFLj.
ÍjOqÜ MLk=c÷<PoÍj.
''Ä£j ¬Ó÷¿¥h ®¸CLMLOq‚ CnÆÄ O~¥qJwCo ¥qEc PoGH@~Â¥h?'' ¬FcïFLj.
QcOqÍ¥h FLMcø$qPoÍj. CLfHð¸ÔLjŠ Jd¿Jwtj¸Á.
¥cÂ ÍjOqÜ ¬Pe Mn+"Po¥qJwtj¸Á. Fc MLjj[¸ ÔLkGSkë ''Td¿¢!'' ¬¸Á.
FLÄø ''IGHOqMcPoÍj. Ä£jOq¸CL ÔL¥qÚ$c Jd¨FL¸ÍjŠ ®Mc+ Ä£jOo¸ ÔofSFc XLÄj¸ÔnNqjõ$qÓFLj'' ¬FcïFLj.
Ä¸CL$c Fc ¥q+"Py¥h ÔLkfS ''Ä£jO~ Jd^FLj ÄFcïO~...?'' ¬¸Á.
¬¸ÍjPy Kc$qj¸ÍFLï ¥cÂñ@nFLkû, Ä£jOqj ÄFcïO~? ¬Fo −Qc ¥qÂfH¸Ôctj.
CLÓkJdFLj. ''Ä£jO~Ç¸¼FL=o÷ ®Mc+ Ä£jOo FLFLjï PoJdOqj. ¬tjCo CLÓjGHl KcÁ ¥cÍj. ÔcPe MLjßbÍjMLjbÍjOq¸$c Ä£j Jd^Cy
CL=hæ PoJdOqj.''
''ÕÔi'' ¬Â ¥q+j" MLjkGSjŠ¸Á.
Ôn¥qÚ<¸Py ¥cGSë ÔnÁ¿JwtjFL KxMLjôÓ¥h öGHCoõ¥qÓXLBcPoMy, ¬¸EcÂ¥h öGHCcõMLkïNqj¸$c ®Tdë<FLjŠ¸=cFLj ö_ÿôEoMLl<j.
¬Pe ¬tjCo ¯MnjŠ fS$qjÜ ®¼áMLl¸@~Æ.
''®¸CL Kc$c Jd<CcOqÂ FcŠ CnÆ£Eo! ²¥qÚ< FoOqjáŠFcïOqj ®¸CL ÀNqjõ=h Jd^Æï?''
®¸¥c ³¸ MLk=c÷@oMc¨Fy ¥cÂ ÍkOq¸$c ²MLOy fHÆÔcOqj''ÍjO~Ü'' ¬¸^k.
''>bEç‚õ'' ¬Â Jd¿Jwtj¸Á ÍjOqÜ MnFL¥hÚ À¿» ÔLk<Š¸@~.
FcŠ ÔcPe °Ccûÿ¸$c °¸Á ®Mc+. CLÓjGHl À£GSjŠÂ ö_}R, sHGSjæ CnÔLjáŠÂ Ä¤bÁ ¬Oqj$qjÄ£jÍ ‚ÔLjFcïFLj. −¥cQcÂ¥h
CnÆMx¼á¸Á ¥cÂ, ®¸¥c − Ä¤bÁPy ²¸Cy MLj¸Á¥h CnÆMx¼áFL^jæ PoÍj. Ä¤bÁ ÔcPe MLj^jæŠ ÂO~ôFLjGRõ¸$c °¸Á. ®¸¥c ³
®¸=y÷Fy −<fHÓ÷Ó $x¸CLjÓk, FLMLløÓk ÄÂfHGSjëFcïtj. ®¥qÚ< FLj¸¼ Mc+"¸Cc MnÈ"JwtjFL¸ÍjŠ Á$qjPofS¸Á.
MLjj[¸ ¥q<jŠÚÂ PyGHÆ O~KyCLj¸=o CcfSPeíOqj $c¿¸=y÷¸¼ GSj_jòÓj O~ML<¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬^j ÔLkGSkë MLTdO~Py¥h
ML¼á ÂÓ_@~èFLj. PyGHÆ¥h ML¼á FLFLjï ÔLkfS FLÄø¸Á GSj_jòÓj.
''JvÍjí=o ²¥qÚ¨FLj¸¼?'' ¬FcïFLj.
''Ä£jŠ CnÆ£Ík? ®Mc+ ¬^÷ CLEní. MLk MLkMLjô ¬^j÷ ÔofS¸Á. ÍjOqÜ ®¸=y÷ ‚@~ ÔoQcOqj. ÔofSFLMLÂ¢ï ³¸ ¥cMcÆ? ¬¸=o
À¸=o ¥cÂ Ä¤Po÷ÍÂ GH^jæGH=cæO~Ä<. Fc ML¸CLj À£GSj¥xÔoáQcFLj. JwÂ¢ Ä£jOqj À¸=cO~?'' ¬Â GHWn"¸ Fc MoGHl ×cfH¸Á. CnÓ÷=h ÔiOq
FL<j¸ ÔLj^kæ ÀGHlðŠÂ, Mnj<Š $q¸bÍ¸, FLjÁ=h¥h On¸<k Š¸ŠMLj Kx^÷Cy rHÍí −¿¸ÍPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á. rHÍMLlÓj Cç_kPeÂ¥h
²öOq$c °Fcïtj.. Moj<Mnj^÷ Â¢< Mc¥h=y÷ ×cÓj$c GH¨¸Á. ¬¥qÚ< µÀë»Æ ÂÓ_@~èFLj.
−Mnj Ôntjõ ×cfH °¸Á. FoFn¸CL¥i ¬¸Íj¥yPoÍj. ''CLøOq$c ÔnGHð¸¨ Kc_k, ¬¥qÚ< CcgSPeíOqj$cOqj rHÍí °NqkõÓ _Ó÷
Á¸fHGSjëFcïOqj'' ¬Â JwKytj¸Á. ¥qÍÓKyCLjFLï GSj_jòÆï −JdÓFo bEcõGSCy µ¥qÚTd¿ AKLj×.¸ GH^jæŠ −JdFLj. ÂO~Ý¸CLJwtj
ÂÆ¼Jwtj¸Á. ®GHlð<j −Mnj MLjj[¸Py Cx¸ÍOqPoÍj. ¥yGH¸ °¸EoMnkFLÂ MnÁ¥cFLj. ¬Á¤ PoÍj. ¥éMLÓ¸ −QLáOqõMoj EyõCL¥qMnjÎ¸Á.
''FoFLj... FoFLj...'' ³Ey ¬FLKyNqkFLj.
''±† ²Pe$qk −JdOqj$c. À£GSj¥y¸¨'' ¬¸Á MLjÈ¢" FLMLø@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë.
''FLjMLlø ¬¸ÁsSë À¸=cFLj. ®Á Ä£j GH¸<$q. ²Pe ÀFcPy ‚@~ Ä£jOo ÔnJdðÆ.''
ÂGSûVNqjCL¸=o ögSë¥h ¬¸CL MLjŠÚMLFLjŠ¸=cFLj. ¶Td¿ Fc MoGHl ÔLÓ÷$c ÔLkfS ''¬_ò! ³¸ ÔyÍõ¸ Kc_k! ÀFL<Moj O~Í^
¯NqjFL$c¿¥h'' ¬¸^k µ¥q=h À£fS Fy=y÷ ‚¿¸Á. FoFLj MLk=c÷<KyCo FyOqj MLjkfS ''¬^j ÔLk<¸¨'' ¬Â PyGHÆ¥h
Jd¿Jwtj¸Á.
ÔLkQcFLj. ÍjOqÍßGRæ¸ ¥xCLë rHÈ"¥x<jŠ GH+j" CyMLjjŠ¸ÍjŠ ¬Oqj$qj Ä£jÁ¥h ML¼á ‚OqjáFcï<j. MojÄjÍíOq¸ ¬CLÂ ÍßfRæPy
GH<FLk GH@~è¸ - ®Á On¸@yTd¿!
ªªª
13
CLOqjMcCL ³Ey rHÍí ÄGHCLjë GS¸AKLÄGSjë¸ÍÂ ¬FLjŠFcïFLj. ²¸ÔoCLFL¸=o − rHÈ"¥x<jŠ CcÓkŠ _¸bÍjMLlÓj − ®¸=y÷
°FcïOq^. −Mnj GS¸_¸bÍ¸ ÀOq$q$x=hæFc GSj_jòÓj Ä£jÍ ¬CLÂ MLjFLGSj ÀOq$qFL^jæ¸Á. ¬¸Íj¥qÂ _¸bÍjMLlÓ ®¸=h¥qÂ ML¼áFL ÄjGRCy
¬¥qÚ< KnÎ>Octj¸Ôc<j. öGHÀ XL*¸ ¯ ®¸=hÄ£jEc, ®¸=y÷ ¥qÁPo GSj_jòÓj Ä£jEc ÍßfRæ rH^jæŠ ‚OqjáFcï<j. ®Í¸Cc FcŠ CLO~øCL
GSÀëO~¾Ój MnjjOqrH^jæŠFcï<j. Mo¨ Ox=næ¥yGS¸ Jw=i GH<jCLjFLï On¸@yfHÆ÷ ¬Á.
''MLj¿ FoFL¸=o Â¢Š ¥yGH¸ PoEc?'' ¬FL¨$cFLj ¶Td¿.
MyOq$c FLÄø ''±Oqj¥y¸© FcCy VTdõPe<CcOqj, Ä£jOqj rHÍíMLjFLjGRjÓj'' ¬Fcï<j. `rHÍíMLjFLjGRjÓj` ¬Fo sH¿^ Fc
¬bÃöJdNqkÓ¥h GS¸¥n+j" Ã»¸ÔL$qÆ$cFLÂ ¬CLÂ ÄQcøGS¸.
³MnjÎFc ¥xCLë rHÈ"¥x<jŠ ÄGRNqjMoj FLFLjï ¥qÓMLOqrH=hæ¸Á. On¸<j GS¸ÍO~óÓPy CnÆTw CnÆNqj¥y MLk ®Íí¿ MLjbEcõ
GS¸AKLÄ¸¼FL TdÂïfUCcõÂ¥h ¬CLFo Oq¸$qtjFc GHmNqjMLÔLjá. ÍkOq¸$c ¬CLÂï ÔLksSë Íj_jò ¥qFLjKxMLjÓj, MLkMLjkÓj$c ÔLkfSFc
−QLáOqõJwtj ÔLkGSjëFLï^j÷FLï rHÍí ¥q+j", MnFL¥hÚ »Oq×cÓj À¿»FL ¾CLjë CnÆû¸Á. ³MnjÎFc ¬CLÂ MLj¸¼CLFL¸ Ä£jÍ ¬¸CL ÍkOq¸
FLj¸¼ GSÍbÃöJdNqj¸ ¥qÓ$qPoÍj FcŠ. ¥cÂ CLFLÄ£jÍ GSÍbÃöJdNqj¸ ³OqðOqÔLjŠFo GSÍML¥cQcÂï ¬CLFo µ¥qTd¿ ¥qÆð¸Ôc<j. ¬Á ÔcPe
Ä¼öCL¸$c ×.¿»¸Á.
¬MLjô O~ML<¸ −ÓGSõ¸ ¥cML<¸, JvÍjí=c TdNqj¸¥cÓ¸ ÿy^P| AKy×.FL¸ ÀFLMLÓfS O~ML^¸ ¥cGSë ®_ò¸Á$c
GH¿*Äj¸¼¸Á. ÿy^P|¥h MnWc"Ó¸=o ÔcPe ÍkOq¸ FL<McÆ. FL<¥q −NqkGS¸ ¥cÍj ¥cÂ¢, ®¸Cc FL¨¼ − ÿy^P| MnjCLjŠÓj
ÀFcÓFo −PyÔLFL ¥qÆ»¸Ôo −NqkGS¸ ¬¸Cc ®¸Cc ¥cÍj. − ±Wy" ÿy^+" Oqj¼ ÔLk<<¸ ¬Eo ¥xCLë. ¯ $qj¸×c^FL öŠ¸$qÁ¤fS
On¸<j Ó¸[BcÓj Ôotj¸¼¸Á. ¶ Oy¾ PoML@~Â¥h MLj¿¢ ¶fH¥q PoŠ¸@~Jwtj¸Á. Á¤Âï MnjjÍ^ ¥qÂrH=hæ¸Á GSj_jòPo. Oy¾e
ÿy^P|¥h JwNoj^GHlð@y, MLÔoá^GHlð@y ®ÍíOq¸ CL^GSìGH<<¸ ¬ÓMc^j. MLk=c÷@~ÓFy, ³Ey ÔnJdðÓFy Í$qÜOq¥h O~KyCo ²ÍjOqj$cÜ
GSÀëO~¾Py, PeNqjOqj$cOy ÍOqùFLÄjÔoáMcOqj. Po¥qJwCo ¥xCLërHÈ"¥x<jŠ ¥qÂfH¸ÔoMc<j. ÿFLjMLj¸CLO~MLlÂ ¬¨»Co ''gROy JdÄjögSæ
ÔLÁÄ ¥cGSë ML¸^_=hæ¸ÔLj¥y. −<fHÓ÷Ój ÔntjõÔLk<<¸, CLEcøO~ sSïÿ¸ ÔnNqjõ<¸ ¥xCLë =n¥hï¥|'' ¬Fcï<j. ¥cÂ GSj_jòÓj Ôntjõ
GH^jæŠFLïGHlð<j ²FyïTdOqj÷ GSÀëO~¾Ó¥y, ¥xCLë rHÈ"¥x<j¥yÚ CLGHðÂGS¿$c Ex¿¥hJwNqk¸. µ¥qTd¿ FoFLj fS$qjÜGH¨ Ôntjõ
MLÁPoNqjKyCo ''ÔnGHð¸¨ −sHQcOo¸?'' ¬Â On=hæ¸¼¸Á. ''Ä£j $qÁPy ‚Oqjá¸Eç GHÍ'' ¬FcïFLj. Fc GH¥qÚFL ÔLkfS FLÄø, ''JwÂ¢,
CLO~øCL ÔnGHlÍjOqj$cÂ Pn¸¨'' ¬Â CLfHð¸ÔLjŠ¸Á. ÔnJvðÔoáEoÄj^¸=o ®Pe¸=h GS¸ÍO~óÓPy ¥qÓjGSj¥yML<¸ ¬ÓMc^Nqk¥q KxÀë$c
¯ On¸<jOy¾Ók ¥qÂfH¸ÔL¥qJwML<¸ ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ»¸¼¸Á $cMLlFLj. GSj_jòÓj Mc+" MLkMLjô¥h ÔnsHðfS¸Á. MLjO~ï<j °ÍNqjMoj
Â¢OqGS¸$c Po¼ ¥cIgH¥h Jvtjõ O~×oNqjKyCo GSj_jòÓj ¥cIgH¥qGHlðCy ML¼á¸Á ML¸=h¸=y÷¥h. ¬GHlð@o Po¼FL^jæ¸Á. GHOqjGHlÄ£jÍ Mc¨FL
MLjPn÷GHlMLløPe$q °¸Á.
''®EoÄj=h?'' ¬FcïFLj.
''×.øO~Â¥h ®¸CL OqÿGSõMnj¸ÍjŠ Kc_k. Ä£jOqj ÔnfHCo ¥cÂ CnÆ£EoÄj=h? ®¸Í¸¨ ¥cIgH'' ¬¸Á CLÓ öGH¥qÚ¥h ÀfHð.
FLMxøTwë¸Á$cMLlFLj.
''GSj_jòÓk'' ¬FcïFLj ösHMLj$c. ÔLkfS¸Á, MLjOyXL*¸Py ÔntjõGH^jæŠ¸=cFLFLjŠ¸EoMnk, ÍkOq¸$c ×.¿» ¥h=h¥i Í$qÜ¿¥h
ML¼á¸Á.
''GSj_jòÓk! ¯ ¥cIgH Cc$qjCLj¸=o ®GHð=h¥h Fc¥y ÄGRNqj¸ ¬OqíîMnjÎ¸Á'' ¬FcïFLj.
''³Äj=h!''
''×.øOq¸ O~ML<Moj Vtj$c °¸^j¸ÍÂ.''
$qÁ MLjbÍõ$c FL¨ÔcFLj. −Mnj Í$qÜOq¥h FL<McÓ¸=o ²¸CL ÍkOq¸! $qÁ ¬¸CL rHÍí$c °FLï¸ÍjŠ MnjjÍ=hTd¿$c ÄGSj$ofS¸Á.
¥h=h¥i Í$qÜ¿¥h ÔoO~Fy PoEy ''×.øOq¸ ML¼á¸Í^$c FcNqjFc FcCy ÔnGHðPo¥qJwNqkMc?'' ¬¸^k Mc+" MLkMLjô ML¼á¸Á.
µ¥qÚTd¿ ¬bÍ¹JdCcWcÂ¥h ¥qß¸»JwNqkFLj. ×.øOq¸ O~ML<¸ MLÓ÷ ¬¸CLMLOq‚ ¥qÆ»FL −FL¸Í¸ ÔnÁ¿Jwtj¸Á.
Mc+" MLkMLjôCy MLk=c÷<jCLjFLï¸CLsSGHm ¥h=h¥i MoGHl ÔLkGSkë GSj_jòÓj µ¥q=o FLMLlø. −Mnj MnWc"¥q ®^j À¿»Co GSj_jòÓj
Mc¥h=y÷¥h ML¼á ‚Oqjá¸Á. Fy=h¥h ¥x¸$qj ¬<è¸rH^jæŠÂ, ¥qßöÀMLj ¥yGH¸Cy _Nqj=h¥h MLÔcáFLj. −MnjFLj TdbÁEcíMLjÂ. FcMoGHl Ä¸CL$c
ÔLkTwë¸Á. ¥q+"Py÷ KnÍjOqj PoÍj. ³¸ ÔoEcíMLjFy Ä£jÍŠ ML¸$cFLj. ¥cÂ − XL*¸Py JvOqJd^j ÔnNqjõPoÍj. µ¥qÚTd¿ ÔLj^kæ
ÔLk<ÍÆÔcFLj.. ÔLksSë ³MLjj¸Á − QLÂ$c<j − rHÈ"¥x<jŠ ¬¥qÚ@o ÂÓ_¨ ÔLkGSjëFcï<j. ¬¸CL Í$qÜOq$c °FLï Fc MLjj[¸Py
¼¥cŠÂ GSjÓjMLl$c JwÆ¥q GH=hæFL^jæ¸Á.
''ÔLj^kæ ÔLk<<¸Py ÔnGHðÍÓjÔLjŠFLïÁ MLj¿¼JwNqkO~? TdÿGSML¸CLjPo!'' ¬Â CLÓÄ£j¸¼ MLjj¸ÍjŠ McÆFL °¸$qO~Æï
$cÆPy OnGHOnGHPe¨¸¼ Po¼Jwtj¸Á. ¬Pe Po¼FLGHlð<j −Mnj MnÔLáÂ ±fH¿ Fc Ôn¸GHÓ¥h Tw¥q<¸ MLj¿¼JwPoÍj FoFLj ®GHð=h¥i.
²¸CL ¬¸ÍMLjtjFL ¬FLjAKLML¸ ¬Á!
− QLÂ$c¨ MLÓ÷ ¥c¥qJwCo MLjOn¸CL ¬¸Í¸$c °¸@oEy!
ªªª
− MLjbEcõÿï¸ ²¸»ÆGH@~ÓÂ, Â¢OqGS¸$c °Fcï, ÿy^P|¥h _NqjÓjEoOq@~Â¥h fSÍíîMLjNqkõFLj. QyAKLFcöÁ$cOqj CLÓjGHl CyGSjŠÂ
PyGHÆ¥h MLÔcáOqj.
''³Äj=yN|j, ×.øOqMLjÂ FcŠ CnÆNqjFo CnÆ£Íj. MojÄj¥qÚ< °¸<$c − MLköCL¸ GSVNqj¸ ÔnNqjPo¥qJwCcMLk?'' ¬¸^k
MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚OqjáFcïOqj. ''³Á¤, ®Pe O~'' ¬Â FLFLjï Í$qÜ¿¥h fHÆ¼ ÔntjõGH^jæŠ ÔLkQcOqj. ''®Á ³Ey Ex¸$q ×.øOq¸. ¯ Jd=h¥h
CL»ÜJwNoj °¸@~Æ. Â¢ MLNqjGSjPy ×.øOq¸ MLsSë fS¸VÔLÓ¸ ÔL¸ÍFyCLûMcÂ¥h rSÎ¥h+" Ä£jÍ MnÈ"MLÔcá¸. GHÍ GHÍ MLk ®¸=y÷ ®¸CL
ÔcOqFLï¸ À¸ÍjMLl$cÂ'' ¬FcïOqj.
''PoÍ¸©, ÿy^P|¥h JwCcFLj. Ä£j¥n¸Íj¥c öQLMLj?'' ¬FcïFLj. ¥cÂ −NqjFL MLÍPo÷Íj. ''ÿy^Py÷ GHDÍõ¸ AKy×.FL¸ ³Äj=yN|j!
®Mc+ MLk GSj_jòÓj ML¸^. Â¢ AKy×.FcÂ¥h JvÍjí^jï¸Ôi Jd÷FLj MoGSjëFcïOqj ®¸=y÷. MLj¸¼ ¥q^jæÔcOqj ¥cÔcOqj. GHÍGHÍ'' ¬Â CLjMcÓj
Fc AKLj×.¸ Ä£jÍ MofS PeŠÚJwNqkOqj.
AKy×.FL¸ ÔoGSjëFLï¸CLsSGHm MLk=c÷<jCLkFo °FcïOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. MLjbÍõ MLjbÍõ VTdõÂ¥h CLFo FLMLløCLjFcïOqj. ¥x¸ÍOqj
AKy×.FcÂï ÄPeGS ¥cOqõö¥qMLj¸ ÔoGSjŠ¸=cOqj. ¥x¸Í¿¥h AKy×.FL¸ ÂCLõ¥qßCLõ¸Pe¸=hÁ. ¥x¸Í¿¥h KcbÍõCL, MLj¿¥x¸Í¿¥h [Oqô.
GSj_jòÓj CLÓjGHl Ôc^jFLj¸¼ MLkMLjô¥h ¬Âï MLGSjëMLlÓk ¬¸ÁTwë¸Á. AKy×.FL¸ GHmOqëNoj GSMLjNqkÂ¥h MLjj¸Íj $qÁPy¥h ML¼á
CLMLjÓJdŠÓj ÔiÆá Cç_kÓ¸ fSÍíî¸ ÔofS¸Á. ²GHlð<j MLjÈ¢" ¬¸ÍjŠ¸Ey, AKy×.FL¸ GHm¿ë ÔofS rHOq=h MoGHl FL¨Ôo GS¿¥h FLkÀ
Í$qÜOq CLjMcÓj À£GSjŠÂ fSÍíî¸$c °¸Á. −Mnj öQLÍíî¥h −QLáOqõMLjk, −FL¸ÍMLjk ¥qÆ»¸Á!
''¯ En_òCy Fc Oy$q¸ JwCLj¸Á. Â¢ ÔoÀ ML¸^ Oqj¼ ÔLkQcFLj ¥qFL¥q'' ¬FcïFLj. −Mnj ÔoÀÄ£jÍ Â¢+j"JwGSjëFLïGHlð<j
MLkMLjkÓj$c −Mnj ¥q+j" ÁŠÚÓj ÔLkGSjëFcïtj.
''¯ ¼ML¿ GSGHOqõ ®¸CL ¬¸Í¸$c ÔoNqkÓÂ ²MLOqj ÔnJdðOqj?''
''GSGHO~õ PoÍj Fc FnÀ£ë PoÍj. ¶ MLk^ ÔnGHlEcMLjÂ ®¸=h ÔLj^kæ À¿» ®=xÔcáFLj.''
''³Äj=i?'' ¬FcïFLj CnÓ÷KyCLk.
''¬CLFLj ML¼á Ä£j $qÁPy ‚OqjáFcï<j''
''²MLOqj!''
''®¸¥nMLOqj? FLFLjï ÔLk<@~Â¥h ML¼áFL...''
ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj.
''FLFLjï ÔLk<@~Â¥c? _ÿjQc Ä£j CcCL$c¿Â...''
''¬_ò? Ä£j¥é¸ CnÆ£Íj. Ä£j¥yGSMoj MLÔcá<j. FcŠ CnÓjGSj. Ä£j $qÁPy ‚OqjáFcï<j''
''²¸ÍjŠ?''
CLÓGH^jæŠ¸Á.
''Ä£jCy MLk=c÷¨ Ä£jOxGHlðŠ¸=o ÄjMLjôÆï rHÈ" ÔoGSj¥y@~Â¥h''
GSj_jòÓj VGSõ¸ −<jCy¸EoMnkFLFLjŠFcïFLj ¥cÂ, −Mnj MLjj[¸Py FLMLløPoÍj.
ÿ>OcCLjë$c MLk ®¸=h rHOq=h MoGHl ¥h=h¥i Í$qÜOq ²MLOy ¥qÍÆFL^jæ Fc¥qÂfH¸¼¸Á. ¥cÂ FoFLj FLkÀ MoGHl À¿» °FcïFLj.
FoFL^j ÀOq$qKyCo GSj_jòÓj FLFLjï AKLj×.¸ GH^jæŠ ®^j ÀfHð CLjMcÓj ¬¸Á¸¼¸Á.
FnMLjôÁ$c Fc ÔnÄ Í$qÜOq ¬¸Á ''MLk^Ój rHOq$qÂ¢¥q¸¨. Ä£j Ä£jEo Fc AKcOqMLj¸Cc MoGSjëFcïFLj'' ¬FofS ÔL^jŠÚFL ®¸=y÷¥h
MLkNqjMLjtj¸Á. −XL*¸Py GSj_jòÓj MnÈ"JwtjFc FcŠ ÔcPe −FL¸Í¸ ¥qÆ»¸Á. GHlGSë¥cÓj ÔLÍjMLl¥y¥qJwtjFc MLjFLGSjûPy MLk^
Kc$cFo ÔnJvðÔLjá.
14
³Ey JdCLGHlGSë¥q¸ sH½¡Ój ÀGHlðCLk ‚OqjáFLïMc<Pe÷ FoFLj O~$cFo Po¼ FLMLjTdÚOq¸ ÔoQc<j FLMLløCLk. FoFLj Ã$qjGSjŠJwtj
°FcïFLj. ¬Pe$o öGHÀ FLMLjTdÚOq¸ ÔoQcFLj.
''Fc sHOqj AKL$qMcFLj÷..'' ®¸¥éEy ÔnsHðPy$cFo,
''$c÷^jægSNqjk'' ¬FcïFLj MLjkÀÃ»¸¼, MLjj¸Íj Mc$qjõEcíîÂ¥h fSÍíîGH¨ ''FLFoï¸ ÔnNqjõMLjFcïOqj?''
CnÓ÷KyNqk<j AKL$qMcFLj÷. ¥cÂ ¬¸CLPy FLMcø<j. FLÄøFLGHlð<k − ¥q+j" −QLáOqõGH<jCLjFLï=oæ °Fcïtj! ¬GHlð<FLjŠFcïFLj.
MLjMLjôÆï ÔLkfSFLGHlð<j MLköCLMoj −QLáOqõ¸ ¥qÓ$qPoÍÂ `−QLáOqõ¸` ¬CLÂ MLjj[¸ Ä£jÍ fSìOq¸$c MLjjöÍMoGSjŠFLï AKcML¸.
''MnjjÍ^ ¯ °CLëOq¸ ÔLÍML¸¨ Ä£j¥q¸Cc ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á'' ¬Â ¥c»CL¸ ®Ôcá<j. −QLáOqõJwCLk ÄfHð ÔLkQcFLj.
ÿFLjMLj¸CLO~MLl öMcQc<j. ''®CLÂ sHOqj AKL$qMcFLj÷. MLk Cy<Ój÷¨¥i ®CLÂ¥i Kc$c GH¿ÔLNqj¸. Â¢Cy ³Ey GHFLj¸Í^. Ä¤Ój¸=o
ÔofSrH^jæ.''
ÔL¥hCLj¨FLNqkFLj. ±¿Py °¸^jFLï Mc¨¥h ¬¥qÚ< °¸^jFLï sSïfUCLj¨ FLj¸¼ °CLëOq¸ À£GSj¥x¼áFL ¬CLÂ öGHÀAKL ³MLjÂ
ÔnGHðFLj? ¬CLFLj FLFLï<$qKyNoj GSVNqj¸ ÿFLjMLj¸CLO~MLl¥i CnÆNqjÍFLïMLk^.
''FcCy Ä£j¥é¸ GHÂ?'' ¬FcïFLj ¥c»CL¸ MLj<CLKn<jCLk.
FLÄø ''MnjjÍ^ ‚Oyá¸¨'' ¬Fcï<j CLFL ®¸=y÷ FcŠ MLjO~õÍÓj ÔoGSjëFLï^j÷. ‚OqjáFcï¥q Ôntjõ×cfH ''FcŠ Ä£jOqj Ôntjõ
ÔLk@~Æ'' ¬Fcï<j.
FoFLj ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. ''®Ec FcCy GHÂ?'' ¬FcïFLj.
''¬MLlFLj. ¯ MLjbÍõFo FcŠ Ä¤=hÄ£jÍ FLMLjô¥q¸ rH¿»¸Á. ²¸Íj¥q¸=o ÄFLïEcÂ¥i, ÔLkfSFLEcÂ¥i JvCLjë ŠÍOq<¸ PoÍj
½¡ÄCL¸Py. JwÂ¢ ®Pe ÔnGHð$c CnÓjGSjŠFLï EcÂ¥h ÄÓjML °¸^j¸EoMnkFLÂ MnjjFLï ÿFLjMLj¸CLO~MLl$c¿ adGHl¥nWc"FLj. MLk^ MLjbÍõPy
Ä£jOqj `gROy` ÔLÍjMLlCLjFcïOqÂ ÔnJdðOqj. FcŠ ÔcPe ®GRæ¸ ¯ rSÎFLû¸=o. FcŠ Ä£jOy MLjj[õMLjtjFL ÄGRNqj¸ ÔnJdðÆ''
''³Äj=h?''
''Fc rHÈ"Â $qj¿¸¼''
Â×cÂ¥h Fc¥c ÔLÍjMLl ML¸^_^æPoÍj ²ŠÚML$c. ¬tjCo ¬_EcíÂï ‚@~ ¬¸Í¸$c ML¿êsSë Â×.¸Pe$c °¸^j¸ÍFLï MLk^
$qjOqjë¥x¼á¸Á. ³Ey ÔnNqkõÆ $qFL¥q ¬CLÂ Ôntjõ ÔLkQcFLj. Fc¥é¸ ¬Oqíî¸¥cPoÍj. µ¥qÚTd¿ ¥q+j" MLjkGSjŠFcïFLj. ®CLFLj ¥éMLÓ¸ ¯
GHÂ¥é MLÔcá@~ ¬Â MLjDÍFLGH@~èFLj MLjFLGSjPy.
''Ä£jOqj ösHÄj¸¼FL ¬MLkôtjÂ rHÈ" ÔoGSj¥yPoOqj. ÄjMLjôÆï ösHÄj¸¼FL ¬MLkôtjFo Ä£jOqj ÔoGH^æ$qÓj$qjCcOqj'' ¬FcïFLj ¼ML¿¥h
MLk^Ój ‚<Á¤GSjŠ¸^k.
¬¸Co, µ¥qÚ $n¸CLj $n¸Cc<j AKL$qMcFLj÷. ''Â×.¸!'' ¬Fcï<j Áö$qóMLjCy, − °Ccûÿ¸ ÔLkfS FoFo CnÓ÷KyNqkFLj.
''FcŠ MLjÿyGH¥cOq¸ ÔoQcOqj. ´ >bEc=| TwMLjÔ|'' ¬Fcï<j µ¥qÚTd¿ Po¼ $qÍ¸Cc GHÔcOqj÷ ÔoQc<j. ¬¸CLPy Fc On¸<j
AKLj×cÓk GH^kæŠÂ ŠÁfH ''²¸CL Kc$c ÔnJdðOq¸©'' ¬Fcï<j. ÿ>OcCLjë$c ‚OqjáÂ ''¯ MLk^ MLk ¼FcïFLï¥h ÔnfHCo GSjCLO~MLjk
µGHlð¥y<¸©'' ¬Fcï<j.
Fc¥é¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ''²¸Íj¥qÂ?''
Fc MLjj[¸ ÔLkfS ''Ä£j¥é¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¥qDÍ ÔnGHlCcFLj ÔLk<¸¨. MLk MLkML†Nqjõ ‚CLjOqj GSj¸Í¿ °¸Á. ¼FLïGHð^jï¸Ôi
¬Á¤, FoFLk ¥qÆfS À¿$ç. ¥qÆfS rH¿$ç ¥x^jæŠFcï¸, À^jæŠFcï¸. FoFLj [OqÜGHmO|¥h ÔLÍjMLl¥h MnÈ"JwNqk¥q EcÂ¥h MLjQZk¼
ML¼á¸Á. MLjj[MLj¸Cc MLjÔLáÓj Äj»ÆJwNqktj. ×._jòCy °FLïFcï+k" FLFoï CLÓjÔLjŠFoÍ^. CLO~øCL rSÓMLlÓ¥h MLsSë FcŠ MLjj[¸
ÔLkfH¸ÔL@~Â¥é fS$qjÜGH¨ PyGHÆ¥h Jd¿JwNojÁ. FcŠ ×cPofS¸Á. −MnjFLj ÔLkGSjë¸=o ²MLOy MLjFLGSjûPy ÔntjõrH=hæ ¥nÆ¥hFL^j÷
KcbÍGH@oMc¨Â. ¼FLïGHð^jï¸Ôi MojÄjÍíOq¸ AKcO~õAKLOqëÓMLlCcMLjÂ ¬¸Cc ¬¸^j¸@oMcOqj. MojÄjÍíOq¸ ²GHlð<j ¥qÂfH¸¼Fc MoWc¥y+¸
ÔosSMcOqj. ¬Pe¸=hÁ − rSÓMLlPy÷ − ÄGRNqj¸ ²MLOqk MLk=c÷<PoÍj. MLkML†Nqjõ ‚@~ Fc MLjj[¸ ÔLkGSkë $qj<÷Â¢Oqj ŠŠÚŠFcï@o
¥cÂ, − MLk^ ¬FLPo¥qJwNqk<j. GSj¸Í¿ MLk=c÷<PoÍj. ''MLÔcáMc KcMc! O~MLFLjŠFcïFLj'' ¬Â MLköCL¸ ¬¸Á. MLk ¼FcïFLï
$c¿èNqjFLj. ®¸=y÷Fo rHÈ"‚CLjOqj¸ÍÂ ¬¸CLMLOqŠ Vtj$c ‚OqjáFLï ¼FcïFLï ÿ>OcCLjë$c rHÈ"GS¸_¸bEcÓj MnCL¥q<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.
¥cÂ FoFLj MLköCL¸ GSj¸Í¿Fo ÔoGSj¥yMcÓFLjŠFcïFLj. ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi rH¸ÔLjŠFLï −PyÔLFLÂ ¼FLï ¬GHöAKL¸QL¸Cy CLj¨¼rH=oæTdëMLk
TdO|? − MLk^¥h MLsSë GSj¸Í¿ ²GHlð<k ¬¸ÍMnjÎ¸Á ¥cÍj. ®GHlð© Twñ^¥q¸Cy −MnjPy rHÍíJwtj¸EoÄ£j PoÍj. ®Á¤ Fc
¬bÃöJdNqj¸. FoFLj −MnjFo ÔoGSjŠ¸=cFLFcïFLj. ¥cÂ ÄFLPoÍj. ®¥qÚ¨¥h À£GSj¥xÔcá<j. Ä£jŠ CnÆsS °¸^j¸Á. ¯ ¬MLkôtjÂ
ÔLkfH¸Ôc<j'' ¬Â −$c<j.
®GHlð<j ¥qDÍŠ FcŠ ¥cMLÓfSFL Oqj¼ ML¼á¸Á. ''ÔnGHð¸¨'' ¬Â Cx¸ÍOq ÔoQcFLj.
''¯ ¬MLkôtjÂ ÔLk<$cFo Fc MLjFLGSû¸Cc µ¥qÚTd¿ MLk¿Jwtj¸Á TdO|. Ä£jCy Â×.¸ ÔnsHðGSjëFcïFLj.''
Fc $qj¸@n $x¸CLjPy ¥qÁÆ¸Á. ''¬¸=o'' ¬FcïFLj FLkÀPy $x¸CLjCy.
''¬¸=o ®ÁMLOqŠ MLk GSj¸Í¿ ÄGRNqj¸Py °¸@o ¬FLjMLkFL¸ ‚@~ Ä¨Jwtj¸Á. CLGHðÂGS¿$c GSj¸Í¿Fo ÔoGSj¥yMcÓFo
ÂQLáNqkÂ¥h MLÔcáFLj. ¬¸Í¸, $qj*¸ µ¥qÚÔy=o °¸<FL¥qÚOqPoÍÂ ¬¸ÍMnjÎFL $qj*Jd>Oq¸ Fo¿ð¸Á ¯ ¬MLkôtj'' ¬Â −$c<j.
''²¸Íj¥hPe ¬FLjŠ¸^jFcïOqj?'' ¬Â ¬¨$cFLj.
''JwÂ¢¸¨ TdO|, MLjFL¥n¸Íj¥c $x<MLÓÂ¢ï? Fc¥nPe$qk − ÄGRNqkÓ Ä£jÍ −GS¥hë PoÍj. Äj$qCcÄ ÔnGHð¸¨'' ¬Â
Ôntjõ×cÔc<j.
''¬Pe¥cÍj. Ä£jOn¸Íj¥hPe ¬FLj¥yMLÓfS ML¼á¸Ey CnÓjGSj¥yMcÓFLj °¸Á'' ¬FcïFLj.
Fc MLjj[¸ ÔLkfS FLMcø<j. ''ÔnGHðMLj¸=cO~? Ä£jŠ GSÀëO~¾Ój$cOqÂ CnÓjTd?''
CLÓkJdFLj.
''−NqjÂï ¥qÍGH¸¨. Oq¥qOq¥cÓ ¥qDÍÓj ÔnGHlCc<j - −NqjFLCy ²ÂïTdOqj÷ ¥qÆfS À¿»¸Ey, ¼FLïGHð=hï¸Ôi −Mnj GSøAKcML¸
²Pe¸=hEy ¬tjFc OqkGH¸ °FLïMc+" Í$qÜOq $qj*¸ °¸<ÍÂ..''
''¬Í¸Cc GH¼á ¬_Íí¸'' ¬Â ¬¿ÔcFLj. ¬¸CLPy CoOqjŠÂ ''AKL$qMcFLj÷$cOqk! OqkGH¸PoÂ MLõ¥hëÂ ösHÄj¸ÔcFLFLjŠ¸^k
−MnjPy $qjBcÂï ÔLkGSjëFcïOqj Ä£jOqj. Kc$cFo °¸Á. ¥cÂ OqkGH¸ °FLï MLõ¥hë¥h $qj*¸ °¸<ÍFLï ¬bÃöJdNqj¸ ²MLOqj ¥qÆ»¸ÔcOqj
Ä£jŠ?'' ¬FcïFLj.
¬CLFLj CnÓ÷Kytj ÔLkQc<j.

''− ¬MLkôtjÂ FnÓOy¾ÓŠ rHÎ$c CnÓjGSj. ®Fcï+"Py −MnjPy µ¥qÚ ¥q+¸¥q¸ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj'' ¬FcïFLj MLjÈ¢" FoFo.
''Â×.¸!'' ¬Fcï<j AKL$qMcFLj÷.
''Fc TdXh$c'' ¬FcïFLj °öEo¥q¸$c. ''GHÁMLj¸Á¤ GHÁ Oq¥cÓj$c MLk=c÷<jŠ¸=cOqj. EcÂ¥é¸? FLÓj$qjOqk ¬FLï¸CL MLköCcFL
Cc<j JdMLjj ¬MLlCLj¸Ec?''
AKL$qMcFLj÷ MLjj¸Íj¥h ML¸$c<j. ''¥cÂ −Py¼¸ÔL¸¨ TdO|. GHÁ GHÁsUFLj Oy¾Ój GH¿ÔLNqjMLjjFLï MLõ¥hëCy −Mnj Mc+" ±Oqj
MnÈ"¸Í^. FcŠ CnÆ£ÍFLj¥y¸¨. MLj¿ Á¤FoïMLj¸=cOqj?''
FoFLj ÄfSôCLj¨FLNqkFLjFLj. ''®Á¤ GSÀëO~¾Po ÔnJdð@~?''
''ÔLjQcO~! Â×.MojFLÂ Ä£jOn¸CL ÔL¥qÚ$c GSMLj¿íîGSjëFcïOy!''
FcŠ −QLáOqõ¸Cy, GSÀëO~¾Ój Ä£jÁ ¾$qjGHûCy Fy^MLk^ O~PoÍj.
''¬}IH¥yO|û FoFLj FLMLjôPoÍFLj¥y¸¨. ¥qÆfS öGHNqk*¸ ÔofSFL¸CL MLköCcFL MLjFLGSjÓj ¥qÓjTdëNqk? ¬Ey fH¼áöAKLMLj. ¥cÂ,
GSÀëO~¾Ój ¶ ¬MLkNqjŠ<j. ÄÂ FLMLløŠFcïFLj''
''Ä£jŠ ÍkOq¸ −Py¼¸Ôo FoOqjð¸Á. ¬Á ÔcPeMLj¸Á¥h TdbÍõ¸ ¥cÍj'' ¬FcïFLj ¼ML¿¥h.
>bEç¥|û ¬¸^k PoÔc<j. Fc On¸<j ÔoCLjÓk GH^jæŠÂ ''ÔLkfSFLÍ¸Cc FLMLjôŠ, ÄFLïÍ¸Cc Â×.MLjÂ µGHlð¥yŠ MLk
®¸=nÆ×nF|û ¨JdOqjæMnj¸^jPy ¬ÓMc=nÎFL MnjjÍ=h GSköCL¸ ®Eo. Ä£j¥é¸ AKLNqj¸ ¬¥qÚOqPoÍj. Fc¥qÂ¢ï CnÓjTdëtj. ¥cÂ¢ ¬Â¢ï CnÆfSFL
¿¢ÀPyFo ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yFLj. ¬Oqíî¸ ¥cMLÓfSFL GHÍíîÀPyFo ¬Oqíî¸ÔoGSjŠ¸=cFLj. Ä£j GSVNqkÂ¥h >bEç¥|û'' ¬Â MnÈ"JwNqk<j.
¬CLÂ öGHGS¸$q¸ FLFcïQLáOqõGHOq¼¸Á. ®¸CL ¼FLï ÄGRNqj¸ CnÓjGSj¥y@~Â¥h Fc Í$qÜ¿¥h ¿¥qMnj¸@oGRF| PnÔ| GH^jæŠ
O~MLÓfSFL¸CL −$qCLõMojÄj=h? −Py¼¸¼FL ¥xÁ¤í ®¸=nÆ×nF|û ¨JdOqjæMnj¸^j MLjÂfR¥i, gROy ×yõÀadõÂ¥i ²Pe JvCLjë ŠÍjOqjCLj¸Ey
²¸CL −Py¼¸¼Fc ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj.''
¯ ÄGRNqj¸ MLj¿ ¥xFcï+"MLOq‚ ¬Pe ¬Oqíî¸ ¥cŠ¸@~Fo °¸¨Jwtj¸Á.
ªªª
15
PeNqjOqj TwMLjNqk¾Ój$cOqj TdNqj¸¥cÓ¸ MLk $qjMLjô¸Py¥h ML¼á ''¯ MLjbÍõ ¥qÂfH¸ÔL<¸ PoEoÄ£j=yN|j? OoGHl JvÍjFoï
fSÍíî¸$c °¸<j. ¬Pe ¬Nqjõ¥yFoOqj $q^jæ MoGHl FL¨¼MLEcí¸'' ¬¸^k MnÈ"JwNqkOqj.
¶ ÄbÍ¸$c FoFLk PeNqjOqj$c¿Â GS¸öGHÁ¸ÔcÓFLjŠ¸^jFcïFLj GSj_jòÓj rHÈ" ÄGRNqj¸. ¬MLjô On¸<j Oy¾Py÷ MLGSjëFLï^j÷
¬GHðöPe¾$cOo GSøNqj¸$c ¥q_jOqj ÔnfHð MnWc"Oqj. ¯Py$c TwMLjNqk¾Ój$c¿Cy MLk=c÷¨Co ¥x¸CL MLkO~Ü¸CLOq¸ ¬OqíîMLjMLlCLj¸ÍÂ
CLÓJwQcFLj. ¯Py$c −NqjFo ¯ ¬ML¥cQcÂï ¥qÆð¸ÔcOqj. °ÍNqjMoj Po¼ fSÍíî¸$c °FcïFLj. MLjÓj÷GH¸Ôn, PeÆ£á MoGSjŠÂ rHÎFL CLjMcÓj,
ÔoÀ¥qöOqCy fSÍíMLjtjJwNqkOqj TwMLjNqk¾Ój$cOqj. Ò~MyN|j` ¬¸^k MLkOqjÀ£MLj¸ÁOq¸ Ec=h $q^æ¸Cc FL¨¼ ÍXh*GHl $q^jæMoGHl¥h
MLjWc"¸. −¸×.FoNqjTdøÄj ¥yMnÓPy¥h MnÈ" ÍOqùFL¸ ÔoGSjŠFcï¸. ¬¸CLsSGHm −NqjFL ³MoMy ÔnGHlCLjFcïOqj. Ä¸^jFcïFLj. ÔnGHðMLÓfS¸Á
¬Á ¥cÍFo GSkÔLFL − MLk^Py÷FLk °¸Á. FoFLj ÄFL@~Â¥h ÔLksS öQLÍíPyFLk ¥qÂfH¸¼¸Á. ³My MLk^Ój rH»Æ, MLjbÍõPy
Cn»JwCLjFcïtj.
°¸<j¸¨ ¶ öGHQLï MoQcFLj. ''GSj_jòÓj¥h MLjOy GS¸_¸bÍ¸ Ä£jOo Cn¼áFL^j÷FcïOqj. GSÀëO~¾Ó¥h ¬FcõNqj¸ ÔnNqjõ<¸ PoEc?''
Fc MoGHl Ä¼öCL¸$c ÔLkfS, FLMcøOqj −NqjFL. ''¬FcõNqjMLk! ¬Eo ÔnNqkõÓFLjŠ¸=o, ¬GSÓj − GS¸_¸bÍ¸ ‚@~
ÔLk<FL¥qÚOqPoÍj. Â¢Š CnÓjTd? ¯ GS¸_¸bÍ¸ #eNqj¸ ÔosSë CLFL −fSë FcŠ ¬GHð»TdëFLFcï<j. °öEo¥q¸Cy ¬FLïMLk=y, Â×.¸$c
¬FLïMLk=y ¬ÍPe °¸ÔLj. Mc@o¸ MnjÎFLOqj ¥c<j'' PeNqjOqj Pe$q ÔnJdð<j Jdtj¸^j À£fS.
''¬MLlFLj, FcŠ CnÓjGSj.''
''CnÓjTd!''
''GSÀëO~¾Po ÔnJdð<j.''
''MLj¿ ¬GHlð@nÎFc Fc FcõNqj¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoEc? Ä¤¨Â MnkGS¸ ÔnNqjõ@~Â¥c Fc ÔnPn÷Ój −fSëÂ¢, Mc¨Â¢ Fc ÔoÀPy °¸¼¸Á?
Ä¤¨ À¥qÚ CLÓ¥n¥hÚ¸ÍÂ ¬OqíîMnjÎ Mn¸^Fo GHÂ¥q^jæŠÂ − ¬MLkôtj¥h GS¸_¸bÍ¸ MnÁ¥cFLj. Ä¤¨ Â¢ fH¼á FLj¸¼ OqXh¸ÔcÓ¸=o
¬Ex¥qÚ=o MLkOqÜ¸'' ¬FcïOqj.
−NqjFLPyÂ Â×ctjÀ£ FLFcïQLáOqõGHOq¼¸Á. FLMLløCLk ¬FL‚<Â VTwõ¥hë ¬tjFc ÔL^jŠÚFL ¬FoQcFLj.
''FcõNqjMcÍ MLßÀëPy °¸^j FcõNqj¸ MLk=c÷<jCLjFcïOqj. −QLáOqõMoj†.''
''Fc¥é ¥cÍj. Fc ¥q÷tj¸^÷‚ ¬Eo −QLáOqõ¸. ¬¸Íj¥qFo Fc Í$qÜ¿¥h ²ŠÚMLMLj¸Á O~ML<¸PoÍj'' FLMcøOqj IGHŠÚFL. −NqjFLPy
rSFcû}IH ÿkõMLjO| MLjjÔLá^$c ¥qÂfH¸¼¸Á.
''¬ÍPe °¸ÔLj. Â¢Cy µ¥q ÄGRNqj¸ MLk=c÷@~ÓÂ fHÆfH¸ÔcFLj'' ¬FcïOqj °FLï^jæ¸¨.
''³Äj''^FcïFLj.
''Â¢ GS¸$qÀ ®Âï Oy¾Ój ¥qÂrH<jCLkFo °FcïFLj. FLjMLlø _jÁíîMLj¸CLj¨Mo. GS¸Eoÿ¸ PoÍj. ¬¸Íj¥qFo ¯ ÄGRNqj¸ Fc Í$qÜ¿¥h
O~$cFo CLÓkJdFLj'' rHÍíMc+" Pn¥qÚPy ÄGRNqkÂï Ec¼MLk=c÷<<¸ Td»¸ÔcOqj. Ä¸^jFcïFLj.
''²Pe$qtjFc FLjMLlø ¬ÍßGRæML¸CLj¨MyN|j'' ¬Â AKLj×.¸ CL=cæOqj. MLjÈ¢" −PyÔLFL Cn»JwtjFL^jæ. ''MLk −Ä<¥i Fc‚
MLk=c MLk=c ŠÁOoGS¿¥h MLk rHÍíMLkôtj¥h rH+"tjJwtj¸Á. MLj¿ MLjFLGSj ¥qÓMLÂ MLjFLjMLlPo − Oy¾Py÷ TdbÍõGH@oÄ. ®Mc+
MLjFLjMLl¥h MLjj¸Íj MLjFLGSk CnÓjTwë¸Á. − ¬MLkôtj¥h FLjMLø¸=o ®GRæMojFL^Po, CnÆfS¸Á,'' ¬Fcï<j.
³ ¬MLkôNqjÂ ¬¨» TwMLjNqk¾Ój$c¿Cy öGHNnk×.FL¸ PoÍj. ¬Pe ÔnGHð<¸ −NqjFLŠ GSOqEc. ¬tjFc, − öGHQLï
¬<ŠÚ¸@~Fo Fc¥qOqíî¸ KybÍGH¨Jwtj¸Á. ×.øOq¸Py °FLï FcŠ QyAKLFcöÁ$cOqk, −Ä< MLj¿¢ MLj¿¢ −Íj¥yML<¸, McÈ"¸=y÷ AKy×.FL¸,
¯ MLjbÍõ CLOqjÔLj QyAKLFcöÁ$cOqj PeNqjOqj$c¿¸=h¥h MnÈ" MLGSjë¸<<¸, MLjbÍõ MLjbÍõ `Ä£j FcFLï$c¿¥nPe °¸EyN|j?' ¬Â
¬<j$qjCLj¸<<¸ ®=iMLÓ GSj_jòÓj MLj¿¢ fS$qjÜGH<jCLj¸<<¸, ®Á MLOqŠ ¥qFcï ²ŠÚMLtjFL ÔxOqMc ®MLÂ¢ï ¥qÆfH − öGHQLïŠ
GSMLkbEcFcÂï ÔnsHðQctj.
''Ä£j ®ÍíOqk ÔcPeTdOqj÷ MLk=c÷<jŠFcïOq^$c. ¬MLlFLjPo. FoFLk µ¥q=h On¸<jTdOqj÷ $qMLjÂ¸ÔcFLj. Mn¿¢$qj@|'' ¬FcïOqj.
¥éGSj `¶rHF|` ÔosS^GHlð<j MnjjÍ^ ¬FLj‚ÓMLjtjFL Jdtj¸^÷Âï¸=hÂ¢ Pe$oGSj¥yML<¸ TwMLjNqk¾Ój$c¿
¬ÓMc^FLjŠ¸=cFLj. −NqjFL ¬<j$qjCLjFLï öGHQLïÓ¥h $cÂ, ÔnGHlCLjFLï ÄGRNqkÓ¥h $cÂ¢ ²ÍjOqj ÔnGHðPo¥qJwNqkFLj.
CLO~øCL ÔcPesSGHl ¥yOqjæOqk¸ öGHQLïÓj ÔcPe MoQcOqj. ÔcPe Oy¾Ótj ¬ÓMc^j CLfHðJwtjFL^jæ¸Á. ¬FLjAKLML¸ CLŠÚMLlFLï
¥q÷tj¸^j Ex¿¥hFL −FL¸EcÂï GHm¿ë$c ¬FLjAKLÄ¸ÔcOqj TwMLjNqk¾Ój$cOqj.
''¨ö»¤ ÔoÀ¥h MLÔcá¥q ³¸ ÔoTdëMLl? rHÎ ÔLÍjMLlÓ¥h MnWcëMc? °Eyõ$q¸ ÔoTdëMc? Ä£j FcFLï$c¿Pe$q McõJdOqMLk? GH=cïPy÷
°¸@~ÓÂ °¸Ec, Po¥q MLkPe$q Ä×.NqjFL$qOq¸PyFo GS¿rH^jæŠ¸=cMc? fHÓ÷Ój ²ŠÚML$c °FLï Š^j¸_MnjÎCo ®GRæMLk, Po¥q GHl^æŠ¸@~
×cö$qCLë GH<CcMc?'' GSÿ×.¸$c, öQoNqjGSjû ¥y¿FL ÄjöCLj¨Pe$c öGHQLïÓj MoTdëOqj. Mc=h¥h ²ÍjOqj ÀOq$cÓÂfH¸ÔLÍj. ÂOq÷XLõ¸$c
GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðÓÂ CyÔLÍj. ®¸CL MLj¸¼ $qj*¸ °¸@o TwMLjNqk¾Ój$cOqj ²¸ÍjŠ `JdGHlÓO|` ¥cPoEc ¬Â Fc¥cQLáOqõ¸
¥qÆ»¸Á.
µ¥q ÄGRNqkÂï $qj¿¸¼ µ¥qTdOo MLk=c÷¨ ®¥q EcÂï Ec=osS Pp¥qõ¸ ‚@~ FcŠ Ä¼öCL¸$cFo Cy¼¸Á. ²¸Íj¥q¸=o MLjÈ¢"
MLk GS¸AKcGR*Py÷ ²¥qÚ@~ GSj_jòÓj $qj¿¸¼ ¥cÂ¢, rHÈ" $qj¿¸¼ ¥cÂ¢ öGHTdëMLFL O~PoÍj. ''O~MyN|j. MLj¸¼ ¥cIgH Cc$qjEç'' ¬FcïOqj
Fc AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõMofS.
FcŠ MojIGHkPy÷ CoÆJwCLjFLï^æÂfH¸¼¸Á − Oy¾....
16
¬MLjô ±¿ FLj¸¼ MLÔcá¥q À£¿¥q MLj¿¢ ²ŠÚMLtj¸Á. −Oy$qõ¸ ‚@~ ŠÍ^_¨¸Á. ®GHlð<j Mc¥h=y÷Fo ®OqMnÎ
FcÓj$qÜ¸^Ók $q¨¼JwCLjFcïtj. GSj_jòÓj ‚@~ ®ÁMLOqŠPe$q CLfHð¸ÔLjŠJwML<¸ PoÍj. ¥qÂfH¸¼FLGHlð<j µ¥q MLk=y, ¼OqjFLMyø
OqjMLløCLj¸Á. − ÀNqjõÍFL¸Cy µ¥qGHm^ $q¨¼JwCLj¸Á. ÔcPe GS¸ÍO~óPy÷ FoFLj ÔLÍjMLl MLjj»¸¼ PyGHÆ¥h ¬<j$qjrH=oæ GS¿¥y, Po¥q
TdïÂ¥h _NqjÓjEoOoGS¿¥y ¬MLjô MLk^Ój Ä¸^k GSj_jòÓj $qjMLjô¸ Ä£jÍ ‚ÔLjÂ °¸@oÁ. − MLk^Py÷ `MLkMc<j °CLë
¬MLkNqjŠ<j` Pe¸=h MLk^Ój ÄÂfHsSë ³Ä£j ²Oq$qFL^j÷ _Nqj^¥h MLÔoásSMc¨Â. _Nqj^Š ML¼á ¯ ®¸=y÷ GSj_jòÓj TdìFcÂï
±fU¸ÔLjŠÂ ¥qÓÓj ¥qFoMc¨Â. ¬Ä GH$qÓj MLÔoáÄ ¥qFL¥q MLköCLMoj GH$q=h ¥qÓÓj $cÂ Mc=h¥h ÔcPe ÄÓjML O~KyCLjFLïÍÂ¢, ¬¸ÍjŠ
PeNqjOqj TwMLjNqk¾Ój$cOqj öGHNqjCcïÓj ÔoGSjëFcïOqÂ¢ $qjOqjëCnÔLjáŠÂ MLj¿¸CL GS¸CyGRGH@oMc¨Â.
MoGSÄ rSÓMLlÓj MLjj»¸GHlŠ MLÔcáNqjÂ ¬¸Í¿¥q¸=o GSj_jòÓj¥h Á$qjÓj ²ŠÚMLtj¸Á. ®¥q ¥cPo½¡Ój Cn¿sSë
sSïfUCLjO~+"¸ÍOqk ÄQc[GH^ï¸ JwCcOqj. ¯ MLk^ FcCy ¬¸=o FLÄø -
''µ¸^¿CLFL¸ KcbEc¥qOq¸$c °¸^j¸ÍÂ ÔnGHð@~Â¥h ®¸CL MLj¸Á sSïfUCLjO~+j" ¥cMLÓfS MLÔcáO~? FcŠ µ¥qÚ¿MLPo÷
¬OqíîMLjtj¸Eo!'' ¬FcïFLj.
FLÄø ±OqjŠ¸Á. ¬Pe^GHlð<j GHO~$cÜ °FLï^jæ CLfHð¸ÔLj¥yML<Mnk, ÿ>OcCLjë$c MLk^ MLkOqá<Mnk GSj_jòPy÷ ¥qÂfH¸Ôo rHÍí
FoOqjð. − CLO~øCL GHO~$cÜ MLk=c÷<jCLj¸Á. ¬¸=o − AKcML¸ MLjFLGSjPy MnjÍjÓjCLj¸ÍFLïMLk^.
GSj_jòÓj sSïfUCLjO~Wn"MLOqk ¯ MLjbÍõ ®^j O~PoÍj. O~PoÍFLï ÄGRNqj¸ µ¥qOy¾ °ÍNqjMoj µ¸^¿$c QcOqÍ ML¼áFLGHlð<j
ÿ>OcCLjë$c GSjñ¿¸¼¸Á. ¬MLlFLj, ®Fcï+k" Ä¤+"¸Cc ³MLjNqkõOqFLjŠFcïFLj.
− MLk^ ¬¨$cFLj ''®Fcï+k" ¥qÂfH¸ÔLPoEo¸?''
FLÄø¸Á QcOqÍ. GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPoÍj.
''GSj_jòÓj ¥yGS¸ MLÔcáO~? PyGHÓ °FLï^jæ¸Á'' ¬FcïFLj NqjbEcPeGH¸$c
MLTdO~Py¥h ML¼á $y<¥h −FLjŠÂ ÂÓ_¨¸Á. ''Ä£j ¥yGSMoj MLÔcáFLj'' ¬¸Á CLPx¸ÔLjŠFo −QLáOqõJwNqkFLj. CLPnÀë −Mnj
MLjj[¸Py¥h ÔLkQcFLj. ³Ey À£OqÂ Íj¹[¸Cy Á$qjÓjCy KcbÍGH<jCLjFLï^j÷ GHfS$q=cæFLj. FoFLkfU¸¼¸Á JvOqJd^j ¥c¥qJwCo QcOqÍ −
O~öCL¸Cc ³¨áMLl¸@~Æ.
ÄGSôNqj¸Cy ''³¸ ×.¿»¸ÍMLkô?'' ¬FcïFLj.
''MLk FcFLï$cOqj FcÓj$qjOy¾Ó ö¥hCL¸ Nqk¥hû@n¸^jPy ®OqjŠÚFcïOqj. ¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á.''
ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. Fy^MLk^ O~PoÍj XL*¥cÓ¸. ''®GHlð@n¥qÚ<jFcïOqj? ²Pe °FcïOqj?'' ¬FcïFLj.
''®GHlð<j Kc$cFo °FcïOqj. ¥cÂ ®¸¥q Pe¿¢ FL<GH<¸ GH<Íj. ¥cÓjJwtjFL^j÷ ®¸¥c −NqjFL¥h CnÆNqjÍj. MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ
°FcïOqj Kc$qMLlCLj¸ÍFo ¬FLjŠ¸^jFcïOqj. ¥cÂ @~¥qæOqj÷ ÔnsHðQcOqj'' ¬¸Á MnjÓ÷ MnjÓ÷$c MLk^Ój sHOqjGSkë.
''ÔcPe rHÍí ¥qGRæMojFo!'' ¬FcïFLj ³Ä£j CyÔL¥q.
''Ä£jOqj Fc¥y GSVNqj¸ ÔnNqkõÆ'' ¬¸Á ¥x¸CLsSGH=h¥h CLPnÀë.
''³Äj^''FcïFLj.
''Fc¥éÍtjFc °Eyõ$q¸ ÔLkfSrH=cæÆ. ²¥qÚ<tjFc GSOo, MnÈ" ÔoTdëFLj'' FoFLj CnÓ÷Kytj ÔLksSë FLÄø ''MLj¿ Š^j¸_¸
FL<McÆ$c?'' ¬¸Á.
''MLj¿ Ä£j ¥cPo½¡ ÔLÍjMLl?''
''MLkFoTdëFLj. MnjjÍ=hFLj¸Ôi FcFLï¥hGRæ¸PoÍj. ®GHlð¨¥q ¬Á ²Pe$qk −»Jw¥q CLGHðÍj. CcgSPeíOqj$c¿¥h ÔnsHðQcFLj. −NqjFc
KcbÍGH@~èOqj. °Eyõ$q¸ ÔLkfSrH^æMLjÂ Mc¿¥i ÔnJdðFLj.''
−PyÔLFLPy GH@~èFLj. °FLïJd^jFo −MnjŠ °Eyõ$q¸ ²Pe ExOqjŠCLj¸Á? °Eyõ$q¸ ÔnNqkõÓFLï −PyÔLFL ML¼áFL¸CL GSjÓjMc
°Eyõ$q¸ ExOq¥q<¸? ¥cÂ −Mnj ÔnfHð¸Á Â×.¸. ¯ GH¿fSìÀPy ¯Mnj CLGHð − Š^j¸KcÂ¥h −TdÚOq¸ MLjOy=h PoÍj. ÍNqjÂ¢Nqj
GH¿fSìÀPy °FLï − Š^j¸KcÂï CLÓjÔLjŠ¸=o $qj¸@n ¥qÓjŠÚMLj¸Á. ¬tjFc ÔosSEoÄ£j PoÍj.
''FoFLj °Eyõ$q¸ ÔLkGH$qÓFLFLï bEnÎOqõ¸ PoÍj. Fc sSïfUCLjPy÷ Mc¥q_j ÔoTdëFLj. ¬tjFc Ä£j öGHNqjCLï¸Py Ä£jOqk °¸<¸¨.''
¬FcïFLj.
¥qßCL×åCLCy FLMLjTdÚOq¸ ÔofS MnÈ"Jwtj¸Á QcOqÍ.
−Mnj $qj¿¸Ôo −Py¼GSkë ‚OqjáFcïFLj. − MLNqjGSjûPy ÄMcÿ GSMLjGSõ Cx¸»ÔLk<¥qMLjj¸Eo ½¡ÄCL GSMLjGSõ MnjjÍ=h Mnj=næ¥hÚ
‚Oxá¸Á QcOqÍ¥h. −MnjŠ ÔLÍjMLl ¬bÃOqj¼, ½¡ÄCL¸ KcbÍõCL, ÄMcÿ¸ ¬ML¥cQL¸. ¥cÂ GSj_jòÆ¥h ÄMcÿMoj ½¡ÄCL GSMLjGSõ.
FLMxø¼á¸Á FcŠ.
CLPnÀëCo EyfS=y÷ ²öOq$qjPeÃ¢ÓFLj JwGSjŠÂ Mnj=n÷ŠÚCy¸Á GSj_jòÓj. ÍjO~ÜO~MLl ®¸=hMoGHl ÔLkGSkë PyGHÆ¥h ML¼á FLFLjï
ÔLkfS −»¸Á.
''QcOqÍ Fc¥yGS¸ ML¼á¸Ec?''
''¥cÍj. Fc¥yGS¸'' ¬FcïFLj.
Fc MoGHl MyOq$c ÔLkfS FLÄø¸Á.
''Mc+j" FcFLï$c¿¥h −¥hû@n¸^j ¬tj¸Í^$c?''
''−†! Cc» ³ Ôn^jæ¥y Pe¿¢Â $qjÁí¸Ôc<^. ÂXoGH¸Pe¸=h Pe¿¢ Jwtj¸Í^.''
''¬NqjFL ¥cÓj Ä¿»¸ÍÂ QcOqÍ ¬¸Á.''

''ÄOq$qÍk MLj¿? ®¸¥c FLNqj¸. CLÓ GH$qÓPoÍj''
−QLáOqõ¸Cy GSj_jòÆï ÔLkQcFLj. Íß¥qðDÍ¸Py MLjÂfR¥i MLjÂfR¥i ²¸CL Co@~ °¸^j¸Á? ¬Eo¸ GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj GSj_jòÓj. Fc
²ÍjOqj$c $q^jæÄ£jÍ $qjPeÃ¢ GHlMLløÆï JwfS $y<¥h ÔoOq_¨ ‚Oqjá¸Á. ×.<MLjj¸Íj¥h CyfS ÔoÀ¥q¸ÁFLÂï GHlMLløÆï CLjOqjMLjjŠ¸Á.
''Fc¥i ÄGRNqj¸ ÔnGHlCcO~?'' ¬¸Á GHlMLløPoï ÔLkGSkë.
''¬<j$qj''
''ÔcPe GSk=h$c ¬<j$qjCcFLj. Ä£jOo¸ ¬FLj¥y‚<Íj'' ¬¸Á MLjÈ¢" FLFLjï rUÔLá¿GSkë. −<Á MLk=c÷@oMLjj¸Íj rUÔLá¿¥qÓj
ÔosSë ÔcPe ÀNqjõ=h ÄGRNqj¸ _Nqj^ rH^æKyCLjFLïÍÂ Pn¥qÚ. MLj$c¨ rUÔLá¿¥qÓj öGHMLkÍ¥qOqMLjtjFL ÄGRNqkÂï ÔnGHð@~Â¥h $qjOqjë.
MLjFLGSjû CnÆNqjÂ °CLjû¥qCLCy °CLëGHëMLjtj¸Á.
''³Ä£j=y ¬Á?'' ¬FcïFLj.
''−<Á rHÈ" ÔoGSj¥yMcÓÂ ²¸Íj¥qFLjŠ¸^j¸Á?''
''®¸¥é¸ ÔnNqkõPy CnÆ£¥q'' ÄGRNqj¸ CoÆJwNojGS¿¥h FLMLløCLk ¬FcïFLj.
''FLMLø<¸ ¥cÍj. Â×.¸$c ¬<j$qjCLjFcïFLj ÔnGHð¸¨.''
''³¸ öGHQLï? −<Á rHÈ" fSÍíîGH<jCy¸Í¸=o GS¸TdOq¸ Ä£jÍ MLjŠÚMLCy.. MLj$c<j fSÍíîGH<jCLjFcï<¸=o ögSë Ä£jÍ
McõMnkÿ¸Cy''
FLFLjï ¥xCLë MLjÂfRÂ ÔLkfSFL^j÷ ÔLkfS¸Á.
''¬¸CoFc?'' ¬¸Á.
öGHQLïÓj MoGSjë¸=o −Mnj _j$qÜÓj ²öOq_<<¸ $qMLjÂ¸ÔcFLj. FcŠ MLj¿¢ −^$c °¸Á. ³Ey ¬<$cÓÂ ¬<$qPo¥q GS¸Á$qíî¸Py
GH¨FL^j÷ $qj¿ë¸ÔcFLj. ¬tjFc ¼OqjFLMLløCy öGHQLïŠ ²ÍjOqj ÔLkGSkë ‚OqjáFcïFLj.
''−<Á ösHÄj¸ÔL<¸ GSj[¸ ¥yGS¸ ¥qEc?''
''ösHMLj'' ¬Â FLMcøFLj.
''FLMLløCcOo¸?'' ¬¸Á −QLáOqõJwCLk.
''FLjMLlø GHlGSë¥cÓtjFc ÔLÍMLPoEo? ¯ ösHMLj Â¢¥n¥qÚ< ¥qÂfH¸¼¸Á? ®Á MLjFL ½¡ÄCcPy÷ ²¥qÚ@~PoÍj. `ösHMLj` ¬Â
−Py¼¸ÔL@~Âï MLjFL GHmOqjøÓj MLjFL¥h FoOqðPoÍj EcÂ¥h MLjOoMy $qjOqjëÓj rH=cæOqj. ²ML¿ Í$qÜOqjï¸Ôy Á$qjMLjÀ ÔoGSjŠFLï Ä¥cOq¸ ¯
`ösHMLj`, MLjFL ½¡ÄCcPy÷ EoÂï ¯ `ösHMLj` ¬FcPy CnÆ£¥q GSCLMLjCLMLjtjJwCLjFcï¸ ®GHlð<j. FLjMLlø ¬<$qÍÓjáŠFLïÁ −<Á rHÈ"
ÔoGSj¥yML<¸ GSj[¸ ¥yGS¸ ¥cEc ¬Â. ¬MLlFc? ¥cÍ¸=cFLj FoFLj. ¬¥qÚ@o −<Mc+"¥i, MLj$qMc+"¥i rHÍí Co@~ °¸Á. −<Á GSj[¸ MLÓ÷
MLÔoá öGHÀIGHPeÂ¥h rHÈ"¥h fSÍíîGH¨Co, MLj$c<j GSj[¸ ¥yGSMoj rHÈ"¥h fSÍíîGH<Cc<j. On¸<k EcEcGHl µ¥q=o ¥cÂ µ¥q=h MLköCL¸ ¥cÍj.''
FLÄø ''Ä£jŠ rHÈ"¥cPoÍk ¥qEc? Ä£j¥nPe CnÓjGSj ®MLÂ¢ï?''
''FoFLj ÂGHlð ²GHlð<k MLjj^jæ¥yPoÍj. ¥cÂ ¥cÓjCLj¸ÍÂ CnÓjGSj. ¬Pe$o ®Á¤FLj. MLjj^jæŠÂ ¥cÓjáŠFLï Mc¿ TdXLõ¸
Ex¿¥h¸Á. FoFLj CnÓjGSj¥yML@~Â¥h rHÈ" ÔoGSj¥yÍÓjÔLj¥yPoÍj. CnÓjGSjŠÂ rHÈ"EcøO~ _jj¾MLl GHOqÔLÍÓÔLjŠFcïFLj.''
GSj_jòÓj MLk=c÷<PoÍj. $qjPeÃ¢OoŠÓj ÄOqjGSkë µ¥x¥qÚ=o Fy=hPy MoGSjŠ¸=y¸Á.
FLMxø¼á¸Á. ''°EcÿOq*¥h Â¢ ÔoÀPyÂ $qjPeÃ¢GHlMLløÓFo À£GSj¥y. ¥x¸ÍOqj Mc=hÂ CLÓPy CLjOqjMLjjŠ¸=cOqj. ¬Á ¬bÃOqj¼.
¥x¸ÍOqj OoŠÆï Oqj¼ ÔLkTdëOqj. ¯ On¸<j GSøAKcMcÓ¥i −@~, MLj$c sHOqj rH^jæ ÄMcÿbÍOqô¸ ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á.'' ¬FcïFLj ¬Ó÷¿$c.
GSj_jòÓj ®¸¥c MLk=c÷<PoÍj. OoŠÓj ÀFL<¸ −sHfS¸Á.
FLMxø¼á¸Á FcŠ. ''−sHQcMo¸? ¬<j$qj'' ¬FcïFLj.
''³Mnk Kc_k. Ä£jOoMoMy ÔnfHð $cAKLO~ rH=oæQcOqj. Fc¥éMLj<$cPy CnÆNqj<¸ PoÍj.''
''Kc$qj¸Á Â¢ fH¼á. ³Ey ¬<$cÓÂ öJdOq¸bÃ¸¼ ²Pe ¬<$cPy CnÆNqjÍ¸=cMo¸? JwÂ¢ Â¢Š Cy¼FL^j÷$cFo ¬<j$qj.''
''Ä£jOqj ösHMoj PoÍ¸=o ¬<$q<¸ ²Pe?'' ¬¸Á ¬MLkNqj¥q¸$c.
³Ey ½×cåGS MLjFLGSjPy °¸Á. MLk=c÷@~Ó¸=o MLk^Ój ÔcÓ<¸ PoÍj. ÔLÍjMLlO~ÍFo −PyÔLFL GHEo GHEo $qjOqjë¥xTwë¸Á.
CLFLŠFLï GH¿×cåFL¸Cy Cy¼FL AKcMcÆï ÔnGHð<¸ ÔcCL¥cML<¸ PoÍj. − CLOqV MLjFLjGRjÓj CLMLj −PyÔLFLÓ¥h Ä¼öCLMLjtjFL $qjOqjëÓj
rH^jæŠ¸=cOqj. ÈoMLl<j` ¬¸=o CLMLjŠ CnÆfSFL −ÓNqj¸PyÂ FLÓ÷=h Äö$qÿ¸. ®¥q EoMLlÂ $qj¿¸¼FL −PyÔLFLÓÂ¢ï EcÂ ÔLj^kæFo
¬Ój÷Š¸=ctj. ®Á ¥éMLÓ¸ °EcÿOq* ¬FLjŠ¸=o, ®GHlð<j GSj_jòÓj ÔnJdðÓFLjŠFLï ÄGRNqj¸Py `ösHMLj` ¬FLïÁ ¥x¸<$qjOqjë ¬Â
¬OqíîMLjtj¸Á. −Mnj ÔnGHðÍÓjÔLjŠFLï EcÂÄ£jÍ Fc MLk^Ój ²Pe En_òÀ£QcNnk ¬OqíîMLjtj¸Á. Fc CLGHlð CnÓjGSjŠÂ Mn¸^Fo
ÁÍjíŠFcïFLj.
''FoFLFLïÁ¤ CLGHlðPo, ösHMLj Po¥qJwCo ö_À¥éEn=c÷? °¸Á. ®GHlð<j ÔnGHlð''
ÔL^jŠÚFL MLjj¸ÍjŠ ML¸» ¬¸Á ¥qEc -
''ÔcPeMLj¸Á¥h FLÔLáÂÄ ¥xÂï, ösHÄj¸ÔLj¥xFLïMc+"¥é FLÔLjáCctj. ®Á ösHMLjMLÓ÷ ¥c¥qJwCo MLjOn¸ÍjMLPy÷ ÔnGHð¸¨.''
öGHQLï ¬<$q<¸ ÔcCL¥c¥qJwtjFc CLFLj ¬FLjŠFLïÁ ÔnsHðfS¸Á. − öGHQLïPyÂ À£öMLCLŠ −QLáOqõJwNqkFLj.
''®GHlð@~ GH¿fSìÀ ²ML¿ ¥x¼á¸Ey ¥cGSë ÔnGHlð''
Fc GH¥qÚ $q<jGSj$c ÔLkfS, ¥q+j" °¸$qO~Pe÷$q ÀfHð - '' ³Ä£j ¬Oqíî¸ ¥cFL^jæ MLk=c÷<jCcOo! $q=hæMcOo!'' ¬¸Á.
''¬¸=o?'' ¬FcïFLj.
''Fc ¥qÂ¢ï CnÓjGSjPn¸¨. ®GHlð@o ÄFcïFLj'' ¬¸Á MLjÈ¢" FLMLløCLk
FoFLj MLj¿¸CL CnÓ÷KyNqkFLj.
''³Äj=h ÄFcïMy ÄGHlÓ¸$c ÔnGHlð.''
''Ä£jOqj... Ä£jOqj... ÍjOqÜÂ ösHÄj¸ÔcOq^$c?'' ¬FLPo¥q ¬Â FLMoøfS¸Á. rHÍí $qjPeÃ¢ GHlMLlø ÔoÀPy¥h À£GSjŠÂ CLFL ¥q+j"
¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ ¬<è¸ rH^jæŠÂ EcÂ $qj¸@nPy¥h ÔLkTwë¸Á.
FoFLj CLjÈ"GH@~èFLj. ''³Äj=i?'' ¬FcïFLj.
FcCy GH¿VGS¸ −<jCy¸Ec ¬Â GSj_jòÓj MoGHl GSk=h$c ÔLkQcFLj. ¥cÂ ¥cÍj. ¬GHð=h¥é GSj_jòÓj MLjj[¸ ²öOq$c
¬tj¸Á.
FcŠ °EcgSFLCL, ¥yGH¸ rHFLMoGSj¥xÔcátj.
''GSj_jòÓk! GH¿VGS¸ ¥cÍj. ²MLOqFcïO~ MLk^?'' ¬FcïFLj.
Fc ¥q¸>Oq¸Py¥h °Áø$qïCL¥h KnÁ¿Jwtj¸Á GSj_jòÓj. ÃCLëOqJwtj ÔLkfS¸Á. ''ÍjOqÜ ÔnfHð¸Á. Fc¥é¸ CnÓjGSj? ¥yGH¸
CnÔLjá¥y¥q¸¨. FcŠ ÔnJdðÓÂ ÔnGHðPoÍj. MLjÈ¢" ²GHlð<j MLTdëMLFcïFLj. `rHÈ"¥h` ¬¸Á. ¬¨»CoFo ÔnfHð¸Á. MLj¸¼fHÓ÷. ÄjMLjôÆï CLGHð
¬Á MLjOx¥q¿ï ÔoGSj¥yÍ^. Fc¥é¸ CnÓjGSj?'' ¬¸Á FcõNqkbÁGHÀ MLjj¸Íj GS¸×ctjgR ÔnGHlð¥x¸^jFLï^j÷ MLjj[¸ rH=hæ.
''ÕÔi ÕÔi! − ¬MLkôtj¥h fS$qjÜ PoÍk, ®Pe¸=h MLk^Ój ÔnGHð@~Â¥h?''
''Â×.MnjÎCo ÔnGHð@~Â¥é¸? rHÈ" ÔoGSjŠ¸^k¸=o ÔnGHð@~Â¥h ®¸ÍjPy fS$qjÜGH<MLÓfSFLEoMLjj¸Ey ÔnGHð¸¨.''
''GSj_jòÓk! FLjMLmø − MLk^Æï FLMLjjôCLjFcïMc?''
CnÓ÷Kytj¸Á. ''Ćo ÍjOqÜ MLk^Ój ¬_ÍíîMLk? Ä£jOqj ®GRæGH@~èOq^$c?''
ÁMLjôOqJwNqkFLj. ''¬Á¤ − ¬MLkôNoj ÔnfHð¸Ec?''
Fc −QLáOqõ¸ Â×.MLjtj¸Ey, ¥qßöÀMLjMLjtj¸Ey µ¥qÚ XL*¸ ¥qÂrH=hæ¸Á. ''MnjjFLï Ä£jCy TwMLjNqk¾Ój$cOqj $q¸^sSGHl
MLk=c÷@~Oq^. Ä£jOqj GSOoFLFcï¥c CcfSPeíOqj$c¿¥h −NqjFL ÔnJdðOq^. −NqjFL ®McWy, OoJw Ä£j FcFLï$c¿Cy MLk=c÷@~ÓFLjŠ¸^jFcïOq^.
®Í¸Cc JvOqJd=oFc?''
FcŠ ¥q+j" À¿$ctj. PeNqjOqj TwMLjNqk¾Ój $c¿Cy MLk=c÷¨FL On¸<j GS¸ÍO~óPy÷FLk On¸<j ö_Vô¸<MnjÎFL Fc^¥cÓj
FL¨¼JwNqkNqjFLïMLk^. −NqjFL GS$q¸ GS$q¸ Äj¸$oGSkë MLk=c÷¨FL MLk^Py÷, MLjjfS MLjjfS FLMLløPy÷ ³Ey ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFLï bÁ¢MLk
°¸Eo$cÂ¢, ®Pe ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFLï GSkÔLFL PoÍj. µ¥qÚTd¿ − Oy¾ °ÍNqjGHl fR¥cOqj, MLk MLk^Ók $qjOqjë ÔoGSjŠ¸^jFLï ¥xÁ¤í
FLMxø¼á¸Á. µ¥qÚTd¿ ÄOq$q_¨ FLMoøQcFLj. FLFLjï CnÓ÷Kytj ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á GSj_jòÓj. ÔcPesSGHl −$c¥q ''³Ä£j=c fH¼á?''
¬¸Á.....
''GSj_jòÓk! FoFLj ÍjOqÜ¥h ¬Pe¸=h FLMLjô¥q¸ ¥qÆ»¸ÔcFL¸=o FLjMLlø FLMLjjôCcMc?''
GSj_jòÓj MLjj[¸ sHÓMLMLjtj¸Á. ''¬tjCo ÍjOqÜ ÔnfHð¸Á Â×.¸ ¥cEc?''
''¬¸Cc − PeNqjOqj $cOqj Cn¼árH=hæFL ®_ò¸Á. Fc ÄGRNqjMLj¸Cc ¥c¼ ML<JwfSFL^j÷ MLk=c÷¨Co FLFLkï Fc MLjFLGSjûÂ¢ GS¿$cÜ
¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFcï<FLjŠÂ FoFo¸ MLk=c÷<PoÍj. ¬OqíîMLjtj¸ÍFLjŠÂ −NqjFc − ÄGRNqj¸ ¥qÍGHPoÍj. −NqjFL PeNqjOqj Pp¥qõ¸Cy −
ÄGRNqj¸ CLGHð Äj$qCcÍ¸Cc MLk=c÷@~<j. ¬MLkôNnjMLOqÂ FoFL<$qFLk PoÍj, Fc¥cNqjFL ¬ML¥cQL¸ ®MLøFLk PoÍj. JdGH¸, ¬FLMLGSOq¸$c
− ¬MLkôtjÂ ®Oq¥c^¸Py rH=cæMLjFLïMLk^. JwÂ¢, µ¥qÚTd¿ ÍjOqÜÂ¥qÚ¨¥h OqMLjôFLj. MLjFL¸ MLk=c÷¨ ¬GSÓj ÄGRNqj¸ ÔnGHlEç''
''ÍjOqÜ ®¸Ec¥é McPoëOqj MnÈ"Jwtj¸Á.''
''¬OnOn! rHÍí JvOqJd=o ×.¿»Jwtj¸Eo!'' ¬FLjŠ¸^k −PyÔLFLPy GH@~èFLj. ''°¸<j, MnjjÍ^ PeNqjOqj$c¿Cy MLk=c÷¨
MLTdëFLj'' ¬Â Po¼, ¬¸CLPy −» ''¬GSÓj Fc MLjFLGSjûPy °FLï MLõ¥hë ²MLOy CnÓjTd?'' ¬FLKytj ®^j À¿$cFLj. ¥cÂ¢ ¬¥qÚ<
GSj_jòÓj ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
ªªª
17
¯ ad¥| FLj¸¼ FoFLj CoOqjŠFoGS¿¥h FcÓj$qtjÍj Oy¾Ój GH=hæ¸Á. PeNqjOqj$c¿¥h ¯ ÄGRNqj¸ ÔnGHð$cFo −NqjFL MnjjÍ=y÷
FLMLjôPo¥qJwNqkOqj. CLO~øCL IGH¥cÓjFL FLMoøQcOqj. ¬¸CLPy MLjÈ¢" gS¿Nqj}S ¬tj -
''rHÍí JvOqJd^j ×.¿»Jwtj¸EyN|j. JdGH¸! − ¬MLkôN|j¥h IJdP|ûÿy}Hû ®ÔcáMoj!'' ¬FcïOqj.

''®Ôcá¸ ¬Â FLFLjï ¥qÓjGHlCLjFcïOoÄj=h?'' ¬FcïFLj.
''MLj¿ MLk^MLOqGS¥éFc FLjMLlø − ¬MLkôtj ²MLOqÂ ¬<$qPoÍj ¥qEc!''
''Fc¥é¸ CnÓjGSj. Ä£jO~±GSj ²CLë¥qJwCo, Ä£j¥q¸CL Oqk©$c CnÓjGSFLjŠFcïFLj.''
µ¥qÚ XL*¸ −Py¼¸¼, CLÓ GH¸¥h¸¼...
''GSOoPo, ×.¿»¸EoEy ×.¿»Jwtj¸Á. FLNqjMoj, Mn¸^Fo ÔnJdðMLl. Po¥qJwCo CcgSPeíOqj$cOqj Ä£j FcFLï$c¿Â ‚@~
¥qÓjEcíMLjFLjŠ¸^jFcïOqj. FoFLj −NqjFLCy MLk=c÷<jCcPo'' ¬FcïOqj.
− ÄGRNqj¸ ¬¸CL=hCy MLjj»fS¸Eo¥cÂ, ÍjOqÜÂ CLÓjÔLjŠÂ ¥csSGHl KcbÍGH@~èFLj. −MnjCy MLk=c÷¨FL FcÓj$qtjÍj
GS¸ÍO~óÓk $qjOqjëÔoGSjŠÂ, FcŠ −Mnj GH^÷ ösHMLj °FLïÍFo ¬bÃöJdNqkÂï ²¥qÚ<tjFc ¥qÓj$q×oQcFc ¬Â −Py¼¸ÔLjŠFcïFLj.
²¥qÚ@~ Fc JvOqJd^j ¥qÂfHÔLPoÍj. −Mnj Jd^FLj MnjÔLjáŠFLï GS¸ÍOqó¸ µ¥qÚ=i MLköCL¸ ¥x=xæ¼áFL^jæ $qjOqjë¥x¼á¸Á. ¥cÂ öGHQL¸GSFLj
ösHMLj$c ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFo ¬MLkNqjŠO~Po ¥cÍj ÍjOqÜ. ögSë ½¡ÄCL¸Py ösHMLj¥h ¥xCLëOqkGHlÓj MnÍjŠÚ¸^k¸^j¸Á$cMLlFLj. ¥x¸Í¿¥qÁ
öGHQL¸GS, sSïÿ¸Pe$q ¥qÂfHsSë ¥x¸Í¿¥qÁ Ccõ$q¸, ¬bÃMLkFL¸$c $yÔL¿GSjë¸Á. ³MnjÎFc µ¥qÚTd¿ ÍjOqÜCy MLk=c÷<$qÆ»Co
KcMLl*êÂfH¸¼¸Á. GS¸×ctjgR ÔnGHlð¥y@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ PoÂ EyfRPe$q CLNqkOqNqkFLj FoFLj. ²¸ÔoCLFL¸=o − CLO~øCL MLjOnGHlð<k
−MnjCy − ÄGRNqj¸ MLk=c÷@o ¬ML¥cQL¸ O~PoÍj.
¯ GS¸IGHj^FL GSj_jòÆ¥h ¬¸CL ad¥|Â ¥qÆ»¸¼¸ÍFLjŠ¸=o ¬Á JvOqJd=o. −Mnj GSøAKcMcÂ¥h −QLáOqõGH<MLÓfS¸EoÁ¤ PoÍj.
¥xÂï Ä¼öCL¸$c ¥qÂfH¸¼ Ä¼öCcÓj$cFo ÂÆ¼JwCctj. ¥xÂï Ä¼öCL¸$c ¥qÂfH¸¼ Mn¸^Fo Ä¨JwCctj. MLjFL¸ ö$qfU¸ÔL<¸Py
°¸^j¸Á $cÂ, ×.¿»FL EcÂPy ³Ä£j PoÍj. ®Í¸Cc Fc¥nPe ¬OqíîMLjtj¸Á ¬¸=o, − CLO~øCL GSj_jòÓj GSøAKcMcÂï ®Pe `¬FLPnÎ×|`
ÔoGSjŠFcïFLj.
®ÍíOqj ¿XcMc+j" MLOqGS$c ÂÓ_¨ °¸=cOqj. MnjjÍ=hMc¨Cy KoOq¸ ŠÍOqÍj, On¸@yMc¨Cy ŠÍjOqjá¥xFoPy$c MnjjÍ=hMc<j
Cx¸ÍOqGH<Cc<j. ¥x¸CL FLadæÂ¥qtjFc MLjj¸Í¿¥xTdë<j. On¸@y Mc¨Ä£jÍ ¥qXLCy¥cÍj, On¸@yMc<j GH<è O~½¡ CLFn¸ÍjŠ GH<¥qJwMcÆ£
¬Â. PoEc On¸@yMc<j ÔoGSjŠFLï ÂOqêNqjMoj GSOnÎFLEoMnk ¬Fo FLMLjô¥q¸Cy PoEc CLFLj ÔLk<Â TdøOqTdõÂï On¸@xMc<k ¯ KoOq¸Py
ÔLkQc@oMnkFLFLï −öCLjCL ¥cMLÔLjá. µ¥q ¬bÃöJdNqj¸ MLj¸¼Á ¥cML@~Â¥h GH¥qÚFo MLjOx¥q ¬bÃöJdNqj¸ °¸@~Æ. ¬Á Ôn@o ¥cFL¥qÚOqPoÍj.
³ÍtjFc ÔcÓj. ÍjOqÜ $qj¿¸¼ GSj_jòÓj ²ŠÚML$c −Py¼¸ÔLÍÂ Fc ¬bÃöJdNqj¸. − GS¸ÍO~óPy÷ öGHÀ£Td¿¢ Fc $qj¿¸¼ ²ŠÚML
−Py¼¸¼ °¸^j¸Á. ®Á ¥xCLë bEyOqBhPy Td»FL −PyÔLFL. Fc ±ÿ¥i, °EoíQcÂ¥i Í$qÜOq$c MLÔoá −PyÔLFL. CLCLñÆCL¸$c MLjk@yOy¾
GSj_jòÓj FLMLløCLk GHÓ¥q¿sSë −QLáOqõJwPoÍj FoFLj. CLÓ ÍjMLløŠ¸^k ¥h=h¥i Í$qÜOq ÂÓ_<è FLFLjï ÔLkfS ''³Äj=y ¬FLjŠFcïFLj. Ä£jOqj
ÔcPe $q=hæMcOo!'' ¬Â OqÿGSõ¸$c FLMoøfS ×c¿Jwtj¸Á. ®GHlð<j −Mnj ¥q+"Py ³Ey ¬FoøGR*, ³Ey CnÓjGSj¥yMcÓFo CLGHFL, CLFLj
³ÍtjFc FLGRæJwPoÍj ¥qEc ¬FLï ½×cåGS - ®Âï ¥qÂfH¸Ôctj. GSjGRjç$c AKy×.FL¸ ÔofSFLMc<j Äj>Octj Íj¥c*¸ MoGHl ÔLksS ÔLkGHl
MoOqj. −¥qÆMofSFL Mc¨ ÔLkGHl MoOqj.
TdNqj¸¥cÓ¸ MLjj[¸ ¥q<j¥yÚ@~Â¥h rHOq=h MoGHl MLsSë - MLjjFL¥cÚ<Ój ¥xNqjõ@~Â¥h CL¸=cÓj GH<jCy¸Á GSj_jòÓj. ¬¸Á¤
¬¸ÍFL^jæFLï MLjjFL¥cÚ<Ó ¥yGS¸ ²$qjOqjCLk¸=o CLMLkad ÔLkGSkë ÂÓ_@~èFLj. ¬¸CL _OqjMLtjFL QL¿¢Oq¸ $cÆPy CoÓ<¸ Ä¼öCL¸$c
°¸Á. MnjjÍ^ FLFLjï $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. MLjOyTd¿ ²»¿ ¥cÆPy MLjjÓj÷ Á»Co Ôn^jæÂ −FLjŠÂ À£GSj¥yKytj, FLFLjï ÔLkQc¥q, MLjj[¸
²OqjGHl ÔoGSjŠ¸Á.
''MLjV $xGHð - ¬Pe ÔLk<¥qJwCo µ¼á ¥xNqjõ‚<Íj!'' ¬¸Á ¥yGH¸Cy °EcgSFL¸$c.

''¬<$q<¸Py ‚@~ ¬bÁ¥cOqMojFc?'' ¬¸^k Í$qÜ¿¥h MLÔcáFLj. Ôn=næ¥hÚ ¥c<Ój ¥yGSkë ¬¨$cFLj ''¯ MLjbÍõ FcCy
MLk=c÷<<¸ PoEo¸?'' ¬Â.
''Ä£jCyFo ‚Oyá@~Â¥h Fc¥é¸ GHÂPoÍFLjŠFcïO~!''
''¥yGH¸ ML¼á¸Ec?''
''²¸Íj‚?''
''ÍjOqÜ ÄGRNqj¸Py''
FLÄø¸Á, '' Kc$qj¸Á. Ä£jOqj ÍjOqÜÂ ÔoGSjŠ¸=cFL¸=o Fc¥é¸ KcbÍ?''
''¬Á$y, − MLk^¸=c...'' MLjjFL¥cÚ< ²CcëFLj ¥x^æKytjFL^jæ. CLfHð¸ÔLjŠ ÍkOq¸$c MnÈ" FLÄø¸Á. ''GSOo Pn¸¨ Kc_k,
¬¥qÚ< ‚ÔLjÂ ¥q_jOqj÷ ÔnGHð<¸ Kc$cFo °¸Á. ¬MLCLÆ Mc+j" ‚@~ ÔLkTdëOqj. CLøOq$c ¥xNqjõ¸¨''
''µ¥q ÄGRNqj¸ ÔnfHCo¥cÂ¢ Á$qFLj.''
''³Äj^Á!''
''MnjjÍ^ FLFLjï ÍjOqÜ ÔoGSjŠ¸^j¸ÍÂ ¬FLïGHlð<j ³MLjFLjŠFcïM|?''
''Fc¥é¸ GH=hæ¸Á ³MLjFcï ¬FLj¥yML@~Â¥h?''
''²¸Íj¥c Ex¸$qCLFL¸! JwÂ¢, FoFoMLjFLjŠFcïFy ÔnGHðFc, Â¢ Fy=hMn¸^ − MLk^ ÄFLïGHlð<j?''
''¬¥qÚOo÷Íj'' ¬¸Á ¥cÂ, FoFLj MLÍPo÷Íj.
''MnjjÍ^ PeNqjOqj$cOqj ¯ MLk^ ÔnGHlCLjFLïGHlð<j ¥qFL¥q ÍjOqÜÂ °EoíÇ¸¼ MLk=c÷<jCLjFcï<FLj¥yPoÍj.''
''¬Pe$c!'' ¬Â Ôn¸GHfHÂï GSML¿¸ÔLjŠ¸^k ¬¸Á ²^j MoJw ÔLkGSkë.
''¬Eo Fc öGHQLï - `MLjOnML¿ $qj¿¸¼ ¬FLjŠFcïOqj` ¬Â ¬<$qMo¸?''
FLMLlø ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ MLjj[¸ CLfHð¸¼, ''ÔnGHlCLjFcïOqj$c MLÍíFcï?''
''Â×.¸ Fc MLk^. MLjÂÍíOqÂ¢ µ¥q=h On¸<k TdOqj÷ −NqjFL ÔLk<<¸ - FcCy öGHCoõ¥q¸$c MLk=c÷<CcFLFL<¸ - µ^jæ. FoFLj
Â¢ $qj¿¸ÔoFLÂ....''
ÄGSjOqj$c CLPnÀë −QLáOqõ¸$c Fc MLjj[¸ ÔLkfS¸Á. − ¥q+"Py EyõCL¥qMLjtj¸Á −QLáOqõMLk, −FL¸ÍMLk, ¥yGHMLk
¬OqíîMLjNojPy$c ®¸=y÷¥h MnÈ"Jwtj¸Á Cx¸ÍOq$c - ²¸CL fHÓjGSjëFcï ÄÂfH¸ÔLj¥y¥q.
µ¥qÚ XL*¸ ÁMLjôOqJwNqkFLj. ÔoÀÂ¸@~ ¥yfSFL MLjjFL¥cÚ<ÓjFcïtj. MnjÆ÷$c Ôn^jæ Á» McÈ"¸=y÷¥h MnWc"FLj.
QyAKLFcöÁ$cOqjFLï^jæPoOqj. ML¸=h¸=y÷ MLjjGSÓMLjô$cOqj ML¸^ ÔoGSjŠ¸^jFcïOqj. Mc=hÂ $qjMLjô¸ Ä£jÍ rH=cæFLj.
''¬Nnkõ FcNqjFc, FLjMLlø ¥yfSrH=cæMc?'' ¬¸^k $cOq¸ µÓ¥qKyfS¸EcÄ<. Fc¥c ÍßfRæPoÍj. Ä¤bÁMoGHl $qÁPy¥h MLÔcáFLj. ¥h=h¥i
Í$qÜOq Š¿¢áPy ‚OqjáÂ CLÓÁ¸ÔLjŠÂ ×.<ŠÔLjá EcO~Æï Pn¥qÚKn<jCy¸Á GSj_jòÓj. FoFLj O~ML<¸ $qMLjÂ¸¼¸Á ¥cÂ CLÓNnjCLëPoÍj.
Mnjj[¸ ²öOq_<<¸ CnÓjTwë¸Á. Í$qÜ¿¥h MnÈ" ÂÓ_@~èFLj.
''GSj_jòÓk, Â¢ MLjFLGSjû KcbÍrH=cæFc?'' ¬FcïFLj MnjÓ÷$c, GSj_jòÓj CLPnCLëPoÍj. CLÓ ÀfHð¸Á ¬<è¸$c. FcŠ
GHOqMLkFL¸ÍMnjÎ¸Á. ''²GHlð<k ®Pe ÔnJdðÓÂfH¸ÔLPoÍj. ®Mc+ GS¸ÍOqó¸ ML¼á¸Á ¥qFL¥q - ¬tjFc ¬FLjŠFLïÁ¤..''
''¬_ò! ±Oqj¥y¸¨. ¬¥qÚ< PeNqjOqj$cOqj ÂÓ_¨ ÔLkGSjëFcïOqj'' ¬¸Á MnjÓ÷$c CLPnÀë.
Â×.Moj, TwMLjNqk¾Ój$cOqj $qjMLjô¸Py ÂÓ_¨ °FcïOqj. ¬tjFc MLk MoGHl ÔLk<<¸ PoÍj, ¥x¸Ôn¸ ÍßfRæ ¬^j ÀJdðOqj.
FLMxø¼á¸Á.
''Â¢Š CnÆ£EoMnk, ÂFLjï ÔoGSj¥yMcÓÂ ML¼áFL rHÈ"¥x<j‚ ÔLkGSjëFcï<j'' ¬FcïFLj.
−Mnj −QLáOqõJwtj ¬^j ÔLkfS¸Á. Mn¸^Fo FLFLjï ÔLkfS FLMoøfS¸Á.
''Ä£jOqk $qMLjÂTdëOo!'' ¬¸^k.
''®Mc+ ²MLOqj ÔLkfSFc FoFLj AKLNqjGH<FLj. ¬GHlð<GHlð<j ÔLkfS Mc+j" ³OqðOqÔLjŠFo ÍjOqbÃöJdNqj¸¥q¸=o, ×cö$qCLë$c ÔLkfS
µ¥qÚTdOqtjFc GSOo ¬bÃöJdNqj¸ ³OqðOqÔLj¥yÂ¢.''
¬¸Co, $qj¥qÚ ÀGHlð¥yŠ¸@~ FLÄø¸Á. Eç=y÷ FLMxøÔoá ÄGRNqjMojEy CnÆNqj¥q CnÓ÷Kytj ÔLkQcFLj.
''¬tjCo ³¸ ÔoEcíMLj¸=cOqj? ®ÍíOq¸ Ôntkõ Ôntkõ ¥qÓjGHlŠÂ ¬Pe Ä¤bÁ$qjMLjô¸Py ÂÓ_<EcMLk ¥csSûGHl'' ¬¸Á −
FLMLlø ¬¸bÍõ −» −».
®¥q −$qPoÍj. ''ÂÓ_<FL¥qÚOqPoÍj. ¥cÂ Fc MLjj¸Íj FLjMLlø µ¥qÚXL*¸ ‚Oqjá¸=o ÔcÓj Fc MLjFLGSû¸Cc ÄfHð ÔnsHðTdëFLj.''
¬FcïFLj ¥qÄCLø¸ ¬Ój÷CLk.
''‚OqjáFcï$c? ®GHlð<j ÔnGHð¸¨.'' ¬FLï −Mnj GSMLkbEcFL¸Py GSMcÓj ¥qÂfH¸¼¸Á.
''®Pe ¥cÍjPo, FoFLj @~KcÄ£jÍ GH<jŠ¸^jFcïFLj. $qjOqjë¸ÔLj¥y - '' ¬FofS ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ MLÔoáQcFLj.
− TdNqj¸¥cÓMLj¸Cc ®¥q Fc −FL¸Í¸ ³MLjÂ ÔnGHðFLj? O~KyCLjFLï O~öÀ ³My ¬¸ÍMLjtjFL ¬FLjAKLMcÆï −ÄGRÚ¿GSjë¸ÍFLï
−FL¸Í¸Py ±Oq¸Cc À¿$cFLj. _×cOy÷ FL<jGSjë¸=o MLjPn÷ GHlMLløÓ McGSFL $qjGHlðMLj¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c ¥xÂ ÔoCL_^jæŠ
_NqjÓjEoO~FLj. −PyÔLFL Ä£jÍ −PyÔLFLÓj Oo$qjCLjFcïtj. ®¸¥q −ÓGSõ¸ ÔnNqjõŠ¸@~ ®¸=h¥h ÔoO~FLj. MoGSÄ¥cÓ¸ MLjjÁ¿Fc @~Kc
Ä£jÍ ÂöÍJwMLÓfSFL O~öÀ ¥cÍÁ. MnFnïÓ O~öCLjÓj $q¨¼Jwtj FLXLöCcÓj Mn¥hÚ¿GSjëFLï^jæ MnjOqjGSjëFcïtj. _×cOqj FLj¸¼ Cn¼áFL MLjPn÷
GHlMLløÓj Ôi¥q=hPy ÔLÓ÷ÍFcÂ¥h On¼áJwNqktj. Mc=h $qjKcÈ¸GHl @~Kc ¬¸Cc ¥qMLjjôŠ¸Á. ²¥qÚ@y ÍkOq¸ FLj¸¼ ¥qO~ê^¥q GS¸»¤CL¸
CyML CnÆ£Â GHDÁŠ¨ −OqëFcÍ¸Pe$q ÄÂfHTwë¸Á. CnÆNqjŠ¸@~Fo $qj¸@nMo$q¸ rU¼á¸Á. ¥y^$q¸^ ²ÂÄjÁ ¥x=oæGS¿¥h
$qj¸@nOq]jÓj÷MLj¸Á. ¬MLjô ÂöÍJwCy¸Á. GSj_jòÓj ®¸=y÷ »FnïÓj ÔLGHlð<j MLkFLjŠFcïtj. QL¿¢Oq¸ fSìOq¸$c °¸=o −PyÔLFLÓj MLj¿Âï
MLjjGSjOqjŠ¸^jFcïtj.
GHÔcOqj÷ öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. rHOq=hMoGHl ÔLkGSkë ÂÓ_@~èFLj ¥csSGHl. QyAKLFcöÁ$c¿¸=y÷¸¼ Á¤GH¸ MnÓj$qj ÔcOqPe$q GH<jCy¸Á.
¬¥qÚ< MLjÂfR Â¢< CnÆfS¸Á. GSj_jòÓj rHOq=hMLOq‚ ML¼á KcÆ£áCy Â¢+j" À£GSj¥nWyë¸Á. Fc °Â¥hÂ ²Pe CnÆNqjÔnNqkõPy CnÆNqj¥q
ÿ>OcCLjë$c Jd^ ²CLjëŠFcïFLj. ¥cÂ MLjj[¸ ²Àë ÔLk<PoÍj GSj_jòÓj. ¬tjCo XL*MLköCL¸ ¥qÁÆFL −Mnj CLÓ, rHÍí ¥q+j" - FLFLjï
¥qÂrH<jCLjFcïNqjÂ CLßfHëGH@~èFLj.
O~öÀ ÂQLù_íî¸$c °¸Á. ÍjO~ÜO~MLl AKcOqõ ³<jGSjëFLï ³<jGHl ¥cKyÓj, ¥qO~ê^¥q GS¸»¤CL¸Py ¥qÆfSJwtj¸Á. GH¥qÚ MnjÎEcFL¸Py
²MLOy MLjjfRæMc<j $qj¨èÁ¤GH¸ MnÓj$qjPy Jw$qjÔoGSjŠ CnÔLjáŠFLï ¬FLï¸ À¸^jFcï<j. ¬Â¢ï ÔLkGSjë¸=o Fc AKcMcÓj ÔnÁ¿JwCcNqjÂ
AKLNqjMojfS FL<j¸ McPeáFLj. MLjPn÷Ój MLjÈ¢" GHÓ¥q¿¸Ôctj. ¥y^$q¸^ MLjOy ¬OqMnÎ Nqjj$cÓj $q¨¼JwML@~Âï $qjOqjëÔofS¸Á.
GSj_jòÓj ®¸=y÷ Á¤GH¸ ‚@~ −¿Jwtj¸Á.
Fc MLk^ GS¿$c ¬OqíîMLjtj¸Ec PoEc ¬FLï GS¸Eoÿ¸ ML¼á¸Á. ¥cÂ − GS¸EoVÂï rHOq=y÷ ¥qÂfH¸¼FL −Mnj ¥q+j" À£OoáQctj.
GSj_jòÆï ¬^÷CLÁNqjFc<j ÔLkfSFL CnÓ÷Â ÔiOnPy, CnÓ÷Â Kp÷¾Py, Fc ÔoÀPy °FLï CnÓ÷=h MLjPn÷ÓPy ±fU¸ÔLjŠFcïFLj.
¬ÆfSJwtjFL FLXLöCcÓj ¥xÂï MLjOqj$qMLlCLjFcïtj. MLj¿¥xÂï MnÓ$q@~Â¥h Cx¸ÍOqGH<jCLjFcïtj.
¼FL ¼FLï MnÓj$qjÓCy Mnj¿sS FLÓ÷=h −¥cQL¸ - ¥y¿¥qCy °CLëGHëMLjtjFL ösHÄjŠ¨ MLjFLGSjûPe$q °¸Á.
¥cÓ¸ FL<jTwë¸Á _Íí¥q¸$c, MnjjÍjíPe$q, ¥cÂ @~Kc Mnj^÷Ä£jÍ ²ML¿ ¬Æ¥h© ÄÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ²GHlð<j Á¤GH¸
−¿Jwtj¸Ey MLTdO~Py ‚@~ Ôi¥q^tj¸Á. QyAKLFcöÁ$cOqj ®Mc+ PyGHPo GH<jŠFcïOqj. $qjMLjô¸ Í$qÜOq GH<jŠFcïOoMnk! − FcÓj$qj
$y<Ó MLjbEcõ Fc $qj¿¸¼ −Py¼GSkë O~Po¥q CLGHFLGH@o MLjFLGSjûÂ ±fU¸ÔLjŠÂ ×cÆGH@~èFLj. ÔLÓ÷$cÆ ²ŠÚMLMLlCLjFL ¥xÁ¤í QL¿¢Oq¸
Mo¨ CnÓjTwë¸Á. Â¿¢XLBc AKcOq¸Cy −PyÔLFLÓj ¬ÆfSJwCLjFcïtj.
FLGRæJwtjFL ¥cPeÂï MLjÈ¢" $qjOqjëÔofS¸Á ¥y^$q¸^, ¬Pe MLjÈ¢" MLjÈ¢" $qjOqjë ÔoGSkëFo °¸Á MLjk<j Oq]kMLjjÓj $q¨¼Fc, GH¥qÚ
Ä£jÍ MLjPn÷Ój MLjj#eÓj ¼FLï_jÔLjáŠFcïtj. ²ÍjOqj ÔLkfSFL ¬FLjAKLMcÂï ®MLøPoÂ − O~öÀÄ£jÍ, ®¸=h ÔLj^kæ GHÿO~ ®GSjëFLï
ÂQLù_í¸ Ä£jÍ, FL¨¼ JwNoj ¥cÓ¸ Ä£jÍ ¥qfS rH¿»Jwtj¸Á. ¥yGH¸Cy −¥cQL¸ FLÓjGHlÂ ÔLkGSkë MnÓ÷¥hPe GH<jŠFcïFLj. ²GHlð@y
¼FLï ŠFLjŠGH=hæ¸Á. ¶ O~öÀ¥h ÔLÆMofS¸Á. ¥cÂ CnÆÄO~PoÍj. ¥q+j" ÄsHðGS¿¥h GH¿VGS¸ ÔoGSjëFLïMc¨ ¼OqjFLMLløPe$q ²¸<
rH+j"MLj¸Á. fS$qjÜMofS ¥q+j" MLjkGSjŠFcïFLj. CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL $cÆ¥h MLjPn÷GHmMLlÓj ÔnÁ¿JwNqktj. MLjÈ¢" ¥qO~ê^¥q GS¸»¤CL¸
ÄÂfHTwë¸Á. ¥y^$q¸^ −$qPoÍj. rHOq=y÷ KcÆ£á ÔLGHlð<MLlCy¸Á. ±Oq¸Cc Po¼FL QLKcíÓk, _GSjû VOqFLk÷ ÄÂfHGSjëFcïtj. O~öÀFcŠ
×.¿»FL ¬FcõNqkÂï ÓXLõ¸ ÔnNqjõFL^jæ öGH¥qßÀ MLjÈ¢" MojÓj¥x¸Á. ¥xÂï $q¸^Ó ö¥hCL¸ Jv¸ÁFL −QcAKL¸$qGHl ¬ÓGS^ MLjÈ¢"
−ML¿¸ÔLjŠ¸Á. MLjFLGSjû Â¢OqGS¸Cy ¥qß¸»Jwtj¸Á. µ+j" ÄOqjÔLjŠÂ Po¼ rHOq=hMoGHl ÔLkQcFLj. ¬GHlð@o TdïFL¸ ÔofS ÔiOn µ¸=h
ÔLj^kæ µÍjÓj$c ÔLj^jæŠÂ KcC| Oqk¸ Py¸¼ _Nqj=h¥h MLTwë¸Á GSj_jòÓj. FLjÍj=hÄ£jÍ MLjjCcõPe÷$q Â¢=h Kx^j÷ ¥qÂfH¸Ôctj.
FLFLjï ÔLkfS ''¬OqíîMLjtj¸ÁPo Â¢ GS¸$qÀ'' ¬FLï^jæ, ×y¥x=hæFL^jæ FLÄø¸Á. ¥yGH¸Cy FcÆ¥q _Nqj^rH=hæ Mn¥hÚ¿¸ÔcFLj.
−Mnj MLj¿¸CL FLMLløŠ¸^k PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.
18
°ÍNqj¸ ÿFLjMLj¸CLO~MLl ML¼á ''¬EoÄjö=c ¬Pe °FcïMLl Ó¸[BcÓj ÔofSFL^jæ'' ¬FoMLOq‚ Fc fSìÀ Fc ¥qOqíî¸ ¥cPoÍj.
''³Äj=h? KxÀë$c ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj! ±Oy÷Fo °¸¨ ¥qÂfH¸ÔLFL¸CL McõGH¥qMojÄj=y CnÓjGSjŠJwEcMLjÂ MLÔcáFLj. ¯ MoGHl ¼FLï
GHÂ °¸ÁPo'' ¬Fcï<j.
¥éMLÓ¸ PeAKLFLadæÓ ÍßfRæCyFo Mc+" FcFLï$cOqj öJdOq¸bÃ¸¼FL McõJdO~Âï GS¸TdÚOq¸, Ä×åCLÓCy MLjOy Mnj^jæ ²¥hÚ¸¼ ¬bÃMLßÁíî
‚@~ ÔoQc<j ÿFLjMLj¸CLO~MLl. GHÂ °¸Í¸=o ³Ey rHÍí MLõMLVOqMoj ¬tjMLl¸^j¸Á.
''³Äj=h ®^jMoGHl GHÂ?'' ¬FcïFLj NqjbEcPeGH¸$c.
''MLk Ã½Fn}S ®_ò¸ÍjÓj Â¢¥é¸ CnÓjTdëtj? GH¸<¥hÚ MLjOy aw OqkM|j CnOqMcÓÂ −PyÔLFL. GH¥qÚFLjFLï adGHl ‚@~ ¬Ení¥h
À£GSjŠFcïFLj. ¶ ö$qk}H ÄjÓj÷ MLjFLÔoCLjPy÷¥h ML¼á¸Á. GS¿$cÜ ×.¿»Co McõJdOq¸ MLj¸¼ Jd¥cFL GH<jCLj¸Á'' ¬Fcï<j.
awOqk¸ ¬FL$cFo MLjFLGSjûPy ³Ey −PyÔLFL OqkGH¸ EcÓáŠ¸@~ ¥qÍÓ<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ³Äj=c ¬Â ¥csSûGHl
MLjbÍFLGH@~èFLj. MnjÓ÷$c $qjOqjë¥x¼á¸Á. awOqkM|j ¬FL$cFo ¥xCLë$c ¥x¸Í¿Â °Eyõ$q¸Py ÔoOqjáŠ¸=c<j ÿFLjMLj¸CLO~MLl. sSP|û $qO|÷û
¥cMcPoMnk ¬¨$cFLj.
''MLj¸¼ ¬MLkôtj, °Eyõ$q¸ ¥yGS¸ MnÍjŠCy¸Á. ÃNojõ ÔLÍjMLlCLk MLkFofS¸Á. FLÓj$qj¿ MLjj¸Ík fS$qjÜCy
MLjj<jÔLjŠJwNoj CLOqV ¥cÍj. Â¢Š ¬MLGSOqMLjÂfHsSë °Eyõ$q¸ ®MLlø. FoFLk GS¸CyfRTdëFLj.''
''³Äjö=yN|j ¿¥qMnj¸@oGRF|Ó MLOq‚ ML¼á¸Á ¥qDÍ, ²MLOoÄj=h − ¬MLkôtj?''

FLMcøFLj, GSMLk×.¸PyÂ TdbEcOq* GSAKLjõ<j ÿFLjMLj¸CLO~MLl. ¯ ÄGRNqj¸Py ¬CLÂ ¬bÃöJdNqkÓj, −PyÔLFLÓk
FLÓj$qj¿¥q¸=o bÃFLï¸$c °¸=cNqjÂ −Ç¸ÔLFLMLGSOq¸PoÍj. ¬GSÓj °¸=oFo −QLáOqõ¸.
''¿¥qMnj¸@oGRF| MLOq¥é ML¼á¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ ¥qDÍ PoÍj. − ¬MLkôtj CL¸ö¨ ¯ MLjbÍõFo −¥hû@n¸^jPy En_òÀFcï<j.
°Eyõ$q¸ Jwtj¸Á. ®GHlð©Mnj GS¸JdÁsSë °¸Á, Po¥qJwCo PoÍj.''
¥csSûGHl −Py¼¸Ôc<j. ''MLj¸¼ −PyÔLFo. ³Ey °FLïMc+"Cy GS¿rH=oæEcíMLjÂ ÔLkGSjëFcïFLj$cÂ, awOqkMLjjPy¥h sSP|û$qO|P|÷û Â
CnÔoáMLOq‚ −Py¼¸ÔLPoÍj. ³MnjÎFc ¬ML¥cQL¸CyJd^j −PyÔLFc FLjMoø ®ÔcáMLl. ¥cGSë =nÎ¸ ®MLlø. −Py¼¸¼ ÔnGHlCcFLj'' ¬Fcï<j.
PoGSjë¸=o ÿ>OcCLjë$c $qjOqjë¥x¼á ¬¨$cFLj, ''− Oy¾ Â¢ °CLëOq¸ GH^jæŠÂ AKL$qMcFLj÷ ¬Fo ¬CLFLj MLÔcá<j $qjOqjë¸Ec?''
''¬MLlFLj ³¸?''
''¬CLFLj ®¸=hÆ×nF|û ¨JdO|æMnj¸^jPy GHÂÔoGSjëFcï@~?''
''Mc@~! ¬Pe ¬Â ÔnJdð@~?''
''¥cEc Noj¸?''
$qj¥qÚÀGHlð¥yŠ¸@~ FLÄø, ''Mc@~! Ôy<MLOq¸ OoGRF| adGHlPy $qjMLjTdë. MnjjÍ^ ®¥qÚ< GHÂÔosSMc<j. _ÁÆ£ ¬tj ¬¥qÚ¨¥h
MnWc"<j. MLk GHmõF| Mc¨ IsHMLO|Cy MLk OoGRF| CnÔoáMc<^. ¬Pe GH¿ÔLNqjMLjNqk<j. `Â¢Cy ³Ey GHÂ MLl¸`Í¸=oFLk - MLjFL
¿¥qMLj¸@oGRF|Cy ¯ öGHGH¸ÔL¸Py ¶ GHÂ TdbÍõGH<jCy¸Ec` ¬Â −QLáOqõJwCLk ®Ôcá. ³¸, ®¸=hÆ×nF|û ¨JdO|æMnj¸^¸^k
ÂFoïMLjtjFc AKLNqjrH=cæ@~? ÔnGHlð. FLÓj$qj¿¢ï rH=hæ CLÂï¸ÔoTdëFLj.''
FoFLj ÁMnjôOqJwNqkFLj. µ¥qÚTd¿ MnFL¥hÚ À¿» − GSÂïMoQL¸ $qjOqjëCnÔLjá¥y öGHNqjÀï¸ÔcFLj. ¬Nqk¼CL¸$c ÔoGSjŠFLï
GH¿ÔLNqj¸, ¬MLGSOq¸PoÂ ÄFLNqj¸, GS¸ÍOqó¸ PoŠ¸@~ ÔnfHðFL ¥qDÍ ®MLÂ¢ï −Py¼¸¼FL ¥xÁ¤í Ä¸CL$c ¥qÂfH¸Ôctj. ÿFLjMLj¸CLO~MLl
MnWc"¥q ‚@~ ²¸Cy sSGHl −Py¼GSkë ‚ÔLjFcïFLj. −PyÔLFLPy÷¸¼ CoOqjŠFcï¥q ¬CLÂ Ä£jÍ ¥yGH¸ O~PoÍj - FLMoø ML¼á¸Á.
¬Á $qMLjÂ¸¼ ''³Äj^¸@yN|j. ¬¸CL FLMLlø!'' ¬¸Á GSj_jòÓj, MLkÄj¨GH¸<j MLjj¥qÚÓj FLMLjjÓjCLk, FoFL^j ÔLksSë ÔoÀPy
sH÷^j Fc MLjj¸Íj¸¼¸Á.
''ÂFLjï ÔoGSj¥yMcÓFLjŠFLï rHÈ" ¥x<jŠ $qj¿¸¼ −Py¼GSjëFcïFLj.''
Mn¸^Fo −Mnj MLjj[¸Py Oq¸$qj MLk¿¸Á. ¬MLjßCLMLjÂ ÔoÀ¥h¼á À£O~ GS$q¸ Cc$c¥q ÄGRMLjÂ $qjOqjëÔofSFLGHð=h AKLNqj¸ −Mnj
MLjj[¸Py ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬¸CL AKLNqj¸ ²¸Íj¥qÂ?
''³Äj=h?'' ¬¸Á.
''FLjMLlø AKLNqjGH<è^jæ − Oy¾ ¬CLFLj FcCy En_òPe<@~Â¥h O~PoÍj. Fc Í$qÜOqjï¸¼ ¥xÂï ‚gHÓj Pe$q@~Â¥h MLÔcá<j.''
−QLáOqõJwtj ÔLkTwë¸Á.
''µ¥qÚ ÄGRNqj¸ ÔnGHðFc, ¬CLÂ¥h Â¢Ä£jÍ MLj¸ÔLbÃöJdNqj¸ PoÍj.'' ¬FcïFLj ÔcPe $xGHð OqÿTdõÂï ÔnGHlCLjFLï IJw¾ rH=hæ.
Fc MLjj[¸ ÔLkfS IGHŠÚFL FLMoøfS¸Á.
''Â×.¸, ¬CLFo Â¢ $qj¿¸¼ ÔcPe ÄFcï^æ. GSÀëO~¾Ój ³MoMy ÔnJdð<j.''
®¸¥c FLMLløCy¸Á GSj_jòÓj.
''Â¢¥qCLÂ MLÓ÷ ³Ä£j KcbÍPoÍj ¬Pe ÔLkGSkë¸<j. ÂFLjï ÔLsSë ÔoGSj¥yFLÂ ¬CLFo ¬¸=c<j'' ¬FcïFLj >OiÄ$c, CLÓ $cÆPy
²$qOofS.
®¥q FLMLøPo¥q FyOqj MLjkGSjŠ¸Á, ''²¸CL ¬MLkNqjŠÓ¸© Ä£jOqj? CnÓ÷ÂMLÂ¢ï JdÓFLjŠ¸=cOqj.'' ¥csSGHl −» MLjÈ¢" ¬¸Á,
FLÓ÷_<è Mnjjÿ¸Cy, ''FLFLjï CLGHðŠ¸@~ ÔoGSjŠ¸=cFLÂ ÂFLï CcCLNqjõ¥h MLk^ ®Ôcá<^.''
ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. ''Â×.¸!'' ¬FcïFLj.
''®GHlð<j ÔnGHð¸¨ - Ä£jŠ CnÆfSFLEoÄj=y?'' ¬¸Á FLMLløCLk.
Fc MLjj[ ¥qMLÈ¥qÓj FLÓ÷FLMLlCLjFLï¥xÁ¤í −Mnj FLMLlø ²ŠÚMLtj¸Á.
''°¸<¸¨. MLjOy GH¸<j ¥yfS CnTdëFLj'' ¬Â PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á. TdNqj¸¥cÓ¸ QcOqÍÂ fHÆfH¸ÔcFLj. °Eyõ$q¸ ÄGRNqj¸
ÔnfHðFLGHlð<j −Mnj ¥q+"Py÷ ¥qÂfH¸¼FL ¥qÂ¢ï+"Â ÔLkQc¥q ¬OqíîMLjtj¸Á, FoFn¸CL GSVNqj¸ ÔoNqj$qÆFy, öGHÀIGHÓ¸ −Ç¸ÔLÂ GSVNqjMnk
−öOqíîCL °FLïÁ $cMLlFLj. −MnjFLj ÔLkGSjë¸=o Cy_j^jæMLlÓj PoÂ Py^j − XL*¸Py $qjOqjë¥x¼á¸Á. ÂGSûVNqjCL ‚@~ µ¥q −¥qOqúBo.
¬¸Íj¥é ¬_ÓCLø¸ µ¥q QL¥hë ¬FLjŠ¸=cFLj. QcOqÍ − ²öOq=h Kx^jæCy, ÂÄ£jÆCcÓtjFL ¼FLï ¥q+"Cy, $pOqML öGHGHCLjëÓCy, ²OqjrH¥hÚFL
Ôn¥hÚ+"Cy EoMLCc MLjk¿ëPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á.
QcOqÍ MLk=cæ<jCLjFL¸CLsSGHm GSj_jòÓj −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ MosS ÂÓ_¨¸Á. Mn+"KyCLk QcOqÍ Fc MoGHl À¿» ''O~öÀ
Kc$c MLj¸ÔLjGH¨¸Á, @~Kc Ä£jÍ GH<jŠFcïOo¸!'' ¬¸Á.
FoFo¸ MLk=c÷<PoÍj. GSj_jòÓj MLjj[¸MoGHl ÔLkGSkë ±OqjŠFcïFLj. GSj_jòÓj ³ÍtjFc ¬¸^j¸EoMnkFLFLjŠFcïFLj. ¥cÂ CLFLj
®¸=h ¥qGHlð ¥éfS ÔLkGSkë MLjj[¸ CLfHð¸ÔLjŠ¸Á. rHÍMLlÓ ¬¸ÔLjÓ ÍOqVGS¸GHl ÕÔcNqjÓj ¬OqíîMLjNqktj.
''®EoÄj=i ¯NqjFL MLj¸ÔLjPy @~Kc Ä£jÍ GH<jŠFcïOqj ¬FLjŠFcïFLj. °ÍNqj¸ −ÓGSõ¸$c Po¼FL^jæFcïOqj. ¬GHlð<j
ÔLkQcFLj!'' ¬¸Á QcOqÍ FLMLløCLk.
GSj_jòÓj MLjj[¸ ÔLkGSkë ¬FcïFLj, ''¬¸CLÍkOq¸ FLj¸ÔLtjFc Fc ®_ò¸ÁÂ Ä£jOqj $qMLjÂ¸ÔcOqj. Í$qÜOy÷ °FLïMc+j" Fc
¥qadæÆï $qMLjÂ¸ÔL<¸PoÍj. Ôi¥q=y÷ °FLïMc¨¥h MnÓj$qj ÔLkfSFLGHlð@o CLFLj °FLïÁ Ôi¥q^Â ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á. FcŠ MnÔLáÍFL¸ ³¸ CnÓjGSj
`®Á ÔLÆ` ¬FLj¥y@~Â¥h?''
®¸CL ²¸ÍjŠ ÔnJdðFy ¬Oqíî¸¥c¥q QcOqÍ CnÓ÷Kytj ÔLkfS¸Á. GSj_jòÆ¥h FLMxø¼á¸Á. ''³Ey GSOqEc¥h ¬¸^jFcïFLj. ³Ä£j
¬FLj¥y¥q¸¨. MLjOq¼Jw¸¨'' ¬Â GSOoíQcFLj. QcOqÍ MnjÓ÷$c Mnj^j÷ Á» MnÈ"Jwtj¸Á. GSj_jòÓj PyGHÆ¥h À¿» O~KyCLj¸=o ÄÂfH¸Ôi
ÄÂfH¸ÔLFL^jæ ¬FcïFLj.
''®McWc @~KcNoj QLOq*õ¸. ²Íj=h Mc+"¥h ¬OqíîMLjNoj KcbÍFcï ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=o ®McÈæ¥h bÍFLjõBoê'' ¬FcïFLj.
GSj_jòÓj ÄFLïEy PoEy, ÄÂ ³MLjFLjŠFLïEy CnÓjGSj¥y@~Â¥h −Mnj MLjj[¸ ÔLk<¸ PoÍj FoFLj.
O~McÓÂ MLjFLGSjû GH<è −O~^¸, O~Po¥q GH¨FL NqkCLFL - − Oy×.¸Cc GSj_jòÓj MLjj[¸Py ±fU¸ÔLjŠFcïFLj. O~öÀ Fc
ÂGSûVNqj fSìÀ¥h −Mnj MLjj[¸Py GH¿VGS¸ MnFL¥q, O~PoÂ CLFL ÂGSûVNqj fSìÀ¥h XLMLkGH* ¥qÂfHTwë¸Ec ¬Â MnÁ¥cFLj. ³MLjtjFc
ÔnGHð<¸ ¥qGRæ¸. MLjOy O~öÀ Â¿¢XLBo − ¬FLjMLkFcÂï À£O~áÆ. ¯ Td¿ MLjPn÷GHlMLløÓjPoMLl, ÔLÓ÷$cÓjÓj PoMLl, Â^kæOqjðÓj PoMLl. Ôi¥q=h
−¥cQL¸ Ä£jÍ FLXLöCcÓk PoMLl. CnÓ÷=h MLj_jò CnOq @~Kc Ä£jÍ ¥qÍPe¨¸Á. GSj_jòÓj ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkGSkë GHÔcOqj÷ ÔnNqjõÍÓÔLPoÍj.
¥h¸Í ML¸=h¸=y÷ ÔLGHlð+j" ÔnMLlÓ ¥n¥hÚ¸ÔLj¥yPoÍj. ¥y^$q¸^Ój öMnk»Fc ÓXLõ¸ ÔnNqjõPoÍj. ¥cÂ ¬ÓXLõ¸ ÔoNqkÓFo AKcMLFLrHÎFL
¥é¸öÁ¤¥q¿¸¼FL ÓXLõ¸ ¬OqíîO~öÀ¥h FLFLjï ¬ÆfSJwNoj^^j÷ ÔofS¸Á. ¶ GHÂ ÔoNqj‚<ÍFLjŠFLï ÂQLáNqj¸ ®Ôoá ¬ÓGS^, ÔofSFLEcÂ¥qFLï
$xGHðÁ. ÂöÍGH^æÍj. FoFLj −MLÆ¸ÔLŠ¸@~Fo, ²ÍjOqj ÔLk<Š¸@~Fo My ÔLÓ÷Â Ôntjõ Fc Ä£jÍ GH¨ GHÓ¥q¿¸ÔLEc ¬FLï −QL.
''ÂöÍJwCLjFcïO~?'' ¬FLï GHÓ¥q¿¸CL Ôi¥q=h ÂQLùKcíîÂï GSjCcOq¸$c AKL¸$qGHOqÔcÓÂ fH¼á¥çXL. Ä¤=h MLjbÍõ - ¯ ¥y¿¥q¥h
Px¸»Jw‚<ÍFLï GH^jæÍÓ. ³MLjÂ ÔnGHðFLj? GS$q¸ O~öÀ¥h MLjj¸Íj Oy¾ ¥q¸=o ²ŠÚML ©Pe GH¨JwNqkFLj. ¯ ÀOqTdÚOqAKcML¸ ®¥q
ÂÓMLPoÍj. µ¥qÚTd¿ PoÔcFLj. ±Oq¸Cc $cb<¸$c ÂöÍJwCy¸Á. rHOq=y÷ MLjPn÷Ôn^jæ, MnjÎEcFL¸Py µ+j"$yŠÚ¸^k ÂöÍJwCLjFLï Š¥cÚ,
ÍkO~FL fSÂMLk VÓj MLÁÆFLGHð=h ¥yPeÿÓ¸, ×.=cÚÓ ¥qÁÆ¥qÓj - ®Mo ÄÂfH¸Ôctj. ÄGSj$ofS MLjÈ¢" ÂöÍJwNqkFLj.
¶ O~öÀ¥h ²MLOy Moj<Mnj^j÷ ²ŠÚCLjFLï QLKcíîÂ¥h CnÆMxsSë MLjÈ¢" Po¼ ‚OqjáFcïFLj. − QL_íî¸ ÄÂ $c¾Ó ÔLGHlð<j GH=hæ
GSj_jòÆï $qjOqjëGH^æ@~Â¥h ²ŠÚML GSMLjNqj¸ GH^æPoÍj. $qj¸@n Mo$q¸$c ¥x^jæŠ¸Á. FLO~Ój Mo@n¥cÚtj. ²^æ¥éÓŠ GSj_jòÓj @~Kc Ä£jÍ
¥qÂfH¸¼¸Á. FoFLj ‚OqjáÂMLl¸<<¸ ÔLkfS -
''®EoÄj=h? ®¸¥c ÂöÍJwPoEc?'' ¬¸Á FLMLløCLk
''¬V! ®¸CLsSGH=h¥c?'' - ¬FLKyCLjFLï MLk^Ój GS$q¸PyFo −»JwNqktj.
−Mnj MnFL¥q ²MLOy @~Kc Ä£jÍ¥h MLÔcáOqj.
FoFLj ¬Oqíî¸¥c¥q CnÓ÷Kytj ÔLkGSjëFcïFLj.
MLjjÂfSJdÆ=i Á¤GH¸ MnÓj$qjPy CLFLCy ML¼áFL MLõ¥hëÂ FcŠ GH¿ÔLNqj¸ ÔofS¸Á. ''¯NqjFL MLk FcFLï$cOqj. OnÎÓj −ÓGSõ¸$c
ML¼á¸Á. ®GHlð@o MLÔcáOqj. MLk ¬MLjô‚@~ ML¼á¸Á. ¯NqjFL¥i Ä£jPe$o ÔLÆPy GH<j¥yML<MLj¸=o ÔcPe ®GRæ¸ -'' ¬Â −NqjFL MoGHl
À¿» ''¯NqjFL MLjFL ®¸=y÷ °FLïMcOqKcòtj. MLjöEcGSjPy ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïOq^.'' ¬Â MLjÈ¢" Fc MoGHl À¿» ''¯ MLk^j Ä£jOqj
MLjöEcGSj MnWo"^GHl<j Ec¿PyFo ¥qFL¥q CLGHð¥q MLk ±Wy" Á$cÆ. ³¸ FcFcï? '' ¬¸Á −NqjFL¥h GH¥qÚ MoGSkë.
−NqjFo¸ MLk=c÷<PoÍj. fS$qOn^jæ À£OqjKc^j$c MnÆ»¸ÔLjŠÂ ''Ä£j ÂöÍ Jd<jÔofSFL^jæFcïFLj -'' ¬Fcï<j MnjÆ÷$c.
''¬Koò - GHOqMcPoÍj Pn¸¨'' ¬Â CLGHðÂGS¿$c ¬FcïFLj.
¼¥cŠ ²ŠÚMLtj¸Á. MLjO~õÍ$c °¸<ÍÂ −»JwMLÓfS ML¼á¸Á¥cÂ − XLBcFL ²¥qÚ¨¥qtjFc Jd¿JwMcÓÂfH¸¼¸Á.
GSj_jòÓj Ä£jÍ ¥yGH¸ rH¿»Jwtj¸Á. Fc MoGHl MyOq$c ÔLkTwë¸Á MLjbÍõ MLjbÍõ.
''¬GHlð@o MLj¸ÔLjGH<jCy¸Á. ¥qGHlð¥y@~Â¥h CnÔLjá¥y¥qJwCo ²Pe. ®¸Eç¨ Ä£j ¬MLjô$cOo ®ÔcáOqj'' ¬Á MLk QcÓjML ¥cFo¥cÍj
- MLk=c÷<Š¸@~ À£GSjŠFcïFLj. MLjbÍõ MLjbÍõ FLFLjï ÔLkTwë¸Á.
''³¸ ÔnNqjõFLj?'' ¬FLï^jæ °¸Á − ÔLkGHl. GH¥qÚ MnNqjõ<¸ ¬tjJwtj¸Á.
''MLj¸¼ Â¢+j" ¥cMcPe FcFcï?'' ¬FL¨»¸Á.
''¬¥qÚOo÷ÍMLkô, FLjMnøÈ" GH<j¥y'' ¬FcïO~NqjFL.
''MLTdëFL¸¨. JdGH¸ Ä£jŠ öQLMLj ®Ôcá¸'' ¬¸Á. µ¥qÚ MLk^Py FLFnï¸CL ÍkOqMLjtjFLMc¨$c ÔosSGSkë.
$qj¸@n Â¢Oqtj¸Á. µ¥qÚTd¿$c °Ccûÿ¸ Á$q×c¿Jwtj¸Á. Fc ÔLÍjMLm, ö$qkGHm MLjöEcGSjPy ²¥qÚ< °¸@oÁ¤, CLFLj
²GHlð@nGHlð<j MLjöEcGSj MLÔoáÁ¤, ML¼áFLGHlð<j ²¥qÚ< °¸@oÁ¤ −NqjFL MLk=c÷<jCLjFcïOqj. ¥cÂ¢ Fc¥qMoÄ¤ CLÓ¥n¥qÚPoÍj. ¬¨»FLMc=h¥h
GSMLkbEcFcÓj ÔnJdðFLj. ÔnfHðFLMLÂ¢ï ÄFcïFLj. −NqjFL ÂöÍJwNqk¥q −Py¼GSkë CnÓ÷McOqk÷ ×c$qOq* ÔoQcFLj. CnÓ÷McOoGS¿¥h Mx+"¸Cc
Ã$qjGSjŠJwtj ×.øOq¸ ML¼áFL^ætj¸Á.
ªªª
19
AKL$qMcFLj÷ GSj_jòÆï ÔoGSjŠ¸=cFLÂ ÔnGHð$cFo QyAKLFcöÁ$cOqj ¥x<j¥hÚ =nÆö$ç ®ÔcáOqj Mn¸^Fo OqMLjôÂ. ¥x<jŠ ¥yÍ¸<
O~MLjNqjõ AKcOqõCy GSV MLjO~ï=h O~öÀ¥é Á$c<j. CnPe÷O~¥q µ¥qÚ ÂMLjjGR¸ ‚OyáPoÍj QyAKLFcöÁ$cOqj. CxÆ¥y¨ ‚sSMo+¥é @~Kc
Ä£jÍŠ MLÔoáQcOqj. ¬GHð=h¥é TdïFL¸ GHm¿ëÔofS $yOq¸ÔLj °Jdð< GH¸Ôn ¥q=hæ, rHEcíGHlOq¸ fSÓjÚ ¥q¸<jMc Ä£jÍ MoGSjŠÂ fSÍíîMLjNqkOqj.
Ò~MLjj<k` ¬¸^k. ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ MnjÓ÷$c PoÔc<j. FcŠ CnÆMx¼áFc ¥q+j" ÄJdðÓÂ PoÍj. ¬Pe$o QcÓjMc ¥qGHlðŠÂ
GH<jŠFcïFLj.
''Po. ÔcPe MLk=c÷<j¥yMcÆ. ¬Kcòtj ²Íj=h¸=hPyFo °¸^jFcï<j. FLjMLlø Í$qÜOqj¸=o MLj¸¼ÍÂ fHÆfH¸ÔcFLj'' ¬¸^jFcïOqj
QyAKLFcöÁ$cOqj.
¥yÍ¸<O~MLjNqjõ CL¸ö<¸CL MLjÂfRPe$q Po<j. AKcOqõMLPe÷, GSÿ×.¸$c, Td¸Td¿¥q¸$c, ®CLOqöCc GH@~è µ<jEx<jŠÓMLÓ÷
½¡ÄCL¸Py TdGHlEo¿FL MLjÂfRPe$q ¥qÂfH¸Ôc<j. QyAKLFcöÁ¥q¸=o $q<jè ½¡ÄCL¸ ¬FLjAKLÄ¸¼FL ¬ÓGS^ MLjj[¸Py ¥qÂfH¸¼¸Á.
QyAKLFcöÁ$c¿¥h CnÓ÷=h ¥h¿¢^¸Pe$c CLÓÄ£jÍ GHÓá=h ö¥cfH¸$| °¸Á. ¥cÂ ¥yÍ¸<O~MLjNqjõÁ EcEcGHl _^æCLÓ. MLjj[¸ ¥yÓ$c °¸Á.
¥q+j" PyCLj. ¬CLBhê ÔLk<$cFo ¬OqíîMLjtj¸Á - GSj_jòPy÷ ¥qÂfH¸Ôo ¬¸Í¸ CLFLÁ ¥cÍÂ. ¥cÂ¢ GSøAKcML¸Py ²¸ÔoCLFy −NqjFL
JwÆ¥qÓj ²ŠÚML ¥qÂfH¸Ôctj. CLÆ÷ÂÔLkQc¥q Fc ±ÿ Â×.MLjÂfH¸¼¸Á.
−Mnj¥h EcEcGHl FLÓAKnÎ ¬tjEo+j"¸=ctj. ¥cÂ MLNqjGSjûPy °FLï ¬¸ÍGHl ÕÔcNqjÓj Ôn¿»JwPoÍj. Mc¨FL GS¸rH¸$q GHlMLløPe$q
°¸Á. Ôn¸GHÓ Í$qÜOq ¾CLjë CnÓ÷_<jCy¸Á. rHÍí ¾CLjë. ¥q+j" ²ÍjOqj$c ÔLkGSjëFLïEcÂï ¥c¥q - MLj¿¸CL PyCLj$c EoFyï
¬FoøfRGSjëFLï^jæ¸=ctj. −Mnj `fH¼á` $qjOqjë¥x¼á¸Á. ¬GHlð¨¥q − ÔLkGHl¥h ¬Oqíî¸ KybÍGH¨Jwtj¸Á. ®GHlð@~MnjŠ fH¼áPo¥qJwMLÔLjá.
¥cÂ EcÂ ×cåGH¥q¸ − ¬¸ÍMLjtjFL ¥q+"Py÷ ÂÆ¼Jwtj¸Á. −MnjFLj ÔLkGSkë ±¿¥hFo ×cÆ MLjj¸ÔLjŠ MLGSjë¸Á. −MnjŠ ½¡ÄCL¸Py
³Ey ¬FcõNqj¸ ×.¿»FL^j÷. EcÂï À£Oqá@~Â¥h MLkOqÜ¸ CnÆsSë KcMLl¸<jFLÂfHGSjë¸Á.
ML¼áFLOy¾ °ÍNqjMoj −Ä< MLk ¬MLjô¥h MLj¸¼ sSïfUCLjO~PnÎJwtj¸Á. EcEcGHl Oy×.¸Cc ®ÍíOqk ¥q_jOq÷Cy $q¨JdOqj.
Eç=y÷ ÔcPe AKc$q¸ Fc $qj¿¸¼, MLjj[õ¸$c GSj_jòÓj $qj¿¸¼ GS¸AKcGR* Td»MLl¸^j¸ÍÂ Fc ¬FLjMLkFL¸, ¬Âï ¥q_jOq÷ MLjbÍõ
µ¥qÚTdOnÎFc MLk ®Íí¿¥i rHÈ"ÔnNqkõÓFo −PyÔLFL ML¼áMLl¸<Ec? MLsSë, ¬MLjô FcCy MLk=c÷<Eo¸? Fc ¬bÃöJdNqj¸ CnÓjGSj¥yMLÓfSFL
¬MLGSOq¸ PoÍFLjŠ¸Ec? Fc öGHMojNqj¸ PoŠ¸@~Fo FcFLï$c¿Cy MLk=c÷¨ ML¼á¸Ec. ¬GSÓj −NqjFLŠ ÔLkGH=cÂ¥é GSj_jòÓjFLj CLFLCy
À£GSjŠ ML¼á¸Ec? ®MLÂ¢ï CoÓÂ öGHQLïÓj: rHÍíMc+j" µ¥q GH¥qÚ rHÈ" MLõMLVOq¸Py GH¨JwCo, FoFLj NqjbEcÄbÁ$c öGHQLïÓCy ¬CLPeŠCLÓ¸
¬tjJwNqkFLj. GSj_jòÆï − Oy¾ ¥qÂ¢GS¸ ÔLk<<¸ ¥yGS¸ ¥c+j" ¥cÆFL fHÆ÷Pe ®¸=y÷¸¼ rHOq=y÷¥h À¿$cFLj. ¥cÂ − Oy¾
GSj_jòÓj ¥qÂfH¸ÔL<Moj $q$qFLMnjÎJwtj¸Á. rHÍíMc+" MLk^Æï ÄFL@~Â¥h ¥xÂï ¥iÓ¥q TdìFcÆï ²FLjïŠÂ Mc=h MLjbÍõ ¥cÓ¸
$q<jGHlCy¸ÍÂ FcŠ Cy¼¸Á.
JvÍjí=o QyAKLFcöÁ$cOqj ¥yÍ¸<O~MLjNqjõFLj À£GSjŠÂ TwMLjNqk¾Ój$c¿¸=h¥h MnWc"Oqj.
GSÀëO~¾Ój öGHCoõ¥q¸$c ¥xCLë_^æÓj MoGSjŠÂ ¥yÍ¸< O~MLjNqjõ$c¿ ÍßfRæPy GH<@~Â¥h ÿkFLMnjÎJwCLjFcï<j. MLTdO~Py
‚Oqjá¸=o Mc+"¸Cc À£öML¸$c ÔLOqáÓj ×.OqGH<¸, MLjbÍõPy GSÀëO~¾Ój ÔxOqML, ¬CLÂï PeNqjOqj$cOqj ¥é¥qÓj MnNqjõ^¸ - ®MLÂ¢ï
CnÓjGSjëFcïN|j! CLOqjMcCL rHÍíÓ¸Cc Po¼ AKL$qMcFLj÷ °¸^jFLï ®¸=y÷¥h MnWc"Oqj.
¯ GS¸_¸bEcÂï #eNqj¸ ÔnNqjõ=cÂ¥h ®¸CL öGHNqjCLï¸ ²¸Íj¥qFy, ®¸ÍjMLÓ÷ öGHCoõ¥q¸$c GSj_jòÓj¥h $cÂ, Ä¤+"¥h $cÂ
µ¿$oEoÄj=y ¬Oqíî¸¥cPoÍj. Po¥q öGHÀ GHÂÂ ®¸CL ¥q^jæÁ^æ¸$c, ®¸CL Pp¥qõ¸Cy ×.¿fH¸ÔL^¸ QyAKLFcöÁ$c¿¥h ¬ÓMc=oMnk!
O~öÀ ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$cOqk, FoFLk MLjÈ¢" @~Kc Ä£jÍ¥h ÔoO~MLjj. Â×cÂ¥h ¬¥qÚ< GH<j¥yMcÓÂ Po¥qJwtjFc ö¥hCL¸ Oy¾
O~öÀ GSj_jòÓj ÔnfHðFL ¬_EcíÂï Â×.¸ ¬ÂfH¸ÔL=cÂ¥h CLGHðÂGS¿$c GHOqjGHl À£GSjŠÂ @~Kc Ä£jÍ¥h MLÔcáFLj. ¯Td¿ ÔcPesSGHl
¥q_jOqj÷ ÔnJdðOqj ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$cOqj - MLjÂfR ÔcPe FnMLjôÁ. MLjj[¸Py ²GHlð<k ¼OqjFLMLlø MLjOq¼JwPo<j.
''OnÎPoøPy ²¸ÍjŠ ÔoO~Oqj?'' ¬¸=o -
''MLk FcFLï$c¿ GSOqEc À£Oqá@~Â¥h'' ¬FcïOqj ''FcŠ ¥cOqj Mnj¥cÂ×.¸ FoOqjá¥yMcÓÂ °¸@oÁ. ¥cÂ ¥cOqj Mnj¥cÂ¥|¥h
¬MLGSOqMLjtjFL EcÂ¥q¸=o ²ŠÚML ÔLÍjMo ÔnfHð¸ÔcOqj FcFLï$cOqj. Á¤ÂCy ÂOqjCcûÿGH¨JwNqkFLj. ®¸¥q ¬¸CL¥qFLï rHÍí °Eyõ$qMojEy
ÔnNqjõ¥q CLGHðPoÍj −Py¼¸ÔcFLj. ÔLÍjMLlCy ²ŠÚML öGHMojNqj¸PoÂ °Eyõ$q¸ ³Äj=c ¬Â. ¼ML¿¥hÁ ¥qÂfH¸¼¸Á'' -
GH¿VTdÂ¥qFcïO~ ¬Â −NqjFL MLjj[¸ ÔLkQcFLj. ¬tjCo ¬¥qÚ< GSÿ×.¸$c ¥qÂfH¸Ôo FLMLløCLGHð MLjOoÄ£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
Ä¼öCLMLjtjFL MLjÂGRFLjŠFcïFLj. ³ ÄGRNqjMLjtjFc MLjFL¸ ÔnfHð¸Í¸Cc ÄÂ - MLjFL¸ ±fU¸ÔLÂÁ¤, CLFL¥h MLköCLMoj CL=hæFL^jæ µ¥q
ÄGRNqj¸ ÔnfHð ¼OqjFLMLlø FLMLløCc<j.
°EcÿOq*¥h - ''MLjöEcGSjPy ÔLÍjML¸=o MLk FcFLï$c¿¥h FLMLjô¥q¸. ¬¸Íj¥qÂ ¬¥qÚ< ÔoO~áOqj'' ¬¸=o -
''¬¸Co ¥cÍj. ¬Eo¸ ¼öCLMnk. MLjöEcGSj $cÆPy, Â¢=hPy CnÆÄCo^Ój, ö_CL¥q Fo¿áFLCLFL¸ ²ŠÚMLNoj $qj*¸ °¸Á'' ¬FcïOqj.
EcEcGHl $q¸^FLïOqsSGHl MLk=c÷<jŠÂ °¸=ç ®ÍíOq¸. ¥cÂ öGHGS¥hëMLQcCLkë ¬tjFc GSj_jòÓj rHÈ"$qj¿¸¼, CLFLj ML¼áFL
°EoíQcÂï $qj¿¸¼ MLk=c÷<PoÍj. CLO~øCL ®ÍíOq¸ ÂöÍJwNqk¸.
¬ÁÂ¢ï ²ŠÚMLsSGHl ÂöÍJwPoÍj. EcEcGHl GHÍ¥x¸<j ¬tj MLl¸^j¸EoMnk - CnÆMx¼á GH¥qÚ¥h ÔLksSë ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ
¥qÂfH¸ÔLPoÍj. @~Kc ¬¸Cc MnÁ¥cFLj. ¥cÂ Po<j. Po¼ Ä¤bÁ $y<MLOq‚ MLÔcáFLj. QyAKLFcöÁ$c¿ Mc=cPy Á¤JdÓj MnÓj$qjCLjFcïtj.
MLk^Ój ‚@~ ÄÂfHGSjëFcïtj. ¬¸Cc ³My ÔLOqáÓj ×.OqjGHlCLjFcïOqÂ ¬OqíîMLjtj¸Á. MLj¿ ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$cOqj ²GHlð<j PoÔcOy,
²MLOqj PoJdOy -
¬¸ÍOy÷¥h QyAKLFcöÁ$c¿ $x¸CLk, MLjjGSÓMLjô $x¸CLk ÄÂfHGSjëFcïtj. QyAKLFcöÁ$cOqj °öEo¥q¸$c MLk=c÷<jCLjFcïOqj. MLk^Ój
GSðGRæ¸$c CnÆNqj<¸PoÍj. ¥cÂ ²ML¿CyFy ÔnGHlCLjFLï^jæ$c, ²ML¿Fy MoGSjëFLï öGHQLïPe÷$q, ÂÓÁ¤fS ¬<j$qjCLjFLï bEyOqBh CnÓjTwë¸Á. FcŠ
ÂöÍMLjCLjë MLÁÆJwtj¸Á. ×cö$qCLë$c Ä¸^jFLï ¥xÁ¤í ÄGRNqj¸ ¬Oqíî¸¥cPoÍj$cÂ, bEyOqBh ¬OqíîMLjtj¸Á. MnjÓ÷$c Mnj^j÷ Á$cFLj.
¼ML¿Mnj^jæ Ä£jÍ¥h MLÔoáGS¿¥h -
''®¸CL¥qFLï MLjOy MLkOqÜ¸ PoÍj -'' ¬¸=y¸Á ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$c¿ $x¸CLj. MLjÈ¢" QyAKLFcöÁ$c¿ öGHQLï.
''³MLj¸^j¸Á?'' ¬Â MLjjGSÓMLjô$c¿ _j¥ctj¸GHl.
¬GSðGRæ¸$c ³Ey ¬¸Á GSj_jòÓj. Po¥q ¬FcÓÂ öGHNqjÀï¸¼¸Ey - ¬¸Co. Ôn¸GH ÕÔn+j"MLj¸Á. CLjÈ"GH@~FLj. ±fH¿ Ã$q_=hæ
³¸ ×.Oq$qFLj¸EyFLÂ ÄFcïFLj. ²MLOqk ³¸ MLk=c÷<PoÍj XL*¥cÓ¸. ÿ>OcCLjë$c Mc+j" CLÓjGHlÓj CnOqjÔLjŠÂ _Nqj^¥h MLÔcáOqj.
Mn¸^Fo Ä£jÁ¥hJwNoj ¬ML¥cQL¸ PoÍj. Â¢<¥h µÀë»Æ ÂÓ_@~èFLj. Mnj^÷Ä£jÍ¥h MLÔcá¥q GSj_jòÆï $qjOqjëGH=cæFLj. ¥c+" MLjbÍõ CLÓ −Â¸¼
³<jTwë¸Á. FcŠ ×cPofS¸Á. µ¥qTd¿ Fc MoGHlŠ ÀGHlðŠÂ ¥cMLÆ¸ÔLjŠÂ ¶EcO~áÓÂfH¸¼¸Á.
MLjOy Mnj^jæ ¥h¸Í¥h Á» AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔnNojõfS ''GSj_jòÓk'' ¬FcïFLj OqÿGSõ¸$c.
µ¥qÚTd¿ KnÁ¿ ¥nMLløMLjÂKytj ¬À öGHNqjCLï¸Py −GHlŠ¸Á. ¬¸CLPy Íj¹[¸ MLj¿¼Jwtj - ''²¸ÍjŠ Po¼MLÔcáOqj?
CLøOq$c MnÈ"Jv¸¨. Mc+j" MLTdëOqj'' ¬¸Á AKLj×.¸ Ä£j¸¼ Fc Ôntjõ CLfHðGSkë. Fc¥h¸¥éÄ£j ¬FL@~Â¥h CyÔLPoÍj. $qÁPy MLk^Ój
−»JwNqktj. AKLNqjMojfS¸Á. ²MLOqtjFc MLjMLjôÆï ÔLksSë ³ öGHMLkÍMLjtjFc ×.Oq$qMLÔLjá. GSVNqj¸ ÔnNqjõKyCo GSj_jòÆ¥h
¬FcõNqj¸ ×.Oq$qMLÔLjá.
MLjOy −PyÔLFL PoŠ¸@~ ÔLOqÔLO~ Moj<Mnj^j÷ ²¥éÚQcFLj. ¥qGHlðŠÂ GH<jŠFLï MLj¿¥csSûGH=h¥h ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ ML¼á fS$qOn^jæ
MnÆ»¸¼ −¥cQcÂï ÔLkGSkë MnÓ÷¥hPe GH<jŠFcïFLj. −NqjFL ¬Pe EcEcGHl GHÁ fS$qOn^÷tjFc ¥cÓá<¸ FcŠ CnÓjGSkëFo °¸Á.
20
O~öÀ GS¸IGHj^FL Fc Ä£jÍ Kc$c GHÂÔofS¸Á. ®¥q FoFLj −ÓGSõ¸ ÔnNqjõÍÓÔLj¥yPoÍj. Fc fH¿¥hCLFLMoj GH¿fSìÀÂ ®¸CLMLOq‚
Cn¼á¸ÍFLjŠFcïFLj. PeNqjOqj$c¿Ä£jEc, Fc GH^÷ ¬FLj‚Ó¸$c MLkOo GH¿fSìCLjÓÄ£jEc, AKLÄGRõCLjëPy FoFLj ‚<Á¤GSj¥y$qÓ bEnÎOqõ¸ Ä£jEc
−bEcOqGH¨Co GSj_jòÓj ®¸¥c FLÆ»JwCLj¸ÍÂfH¸¼¸Á. QyAKLFcöÁ$cOqj ÔLkfSFL rHÈ" GS¸_¸bÍ¸ EcFL¸CLÊo CLfHðJwtj¸ÍFLjŠFLï
FLMLjô¥q¸ GS<ÆJwtj, ¬FLj¥yŠ¸@~ ²ÍjOqj À¿»FL GH¿fSìCLjÓ¥h ÃCLëOqJwNqkFLj. ®¸¥c −Py¼sSë GSj_jòÓj Í¥qÚ¥qJwMLÔLjá. ¬¸Íj¥qÂ
°ÍNqjMoj JwTdæIgHGSj¥h MnÈ" EcEcGHl On¸<j $q¸^Ój öQLMLjGH¨ FcFLï$c¿¥h rHÍí °CLëOq¸ öMcQcFLj. ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$cOqj MnÈ"JwNojPy$c
FcFLï$cOqj O~$qÆ»Co ¬¸Cc ÂOqêNqjMLjtjJwCLj¸ÍÂ Fc −QL. °CLëOq¸ Jw}Sæ ÔofS öGHQçCL ¼CLë¸Cy ®¸=h¥h À¿»MLÔcáFLj.
¥cÂ¢ − TdNqj¸¥cÓMoj ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$cOqj AKcOqõCy ¥qÆfS öGHNqk*MLjNqkOqj. Á$qjÓj ÔLkGHlÓCy ÂGSûVNqj¸$c
ÂÓ_¨JwNqkFLj, Mc+"_¸¨ GS¸ÍjMLjÓjGHl À¿$oMLOq‚. Fc ¬¸CL^ FoFLj ²¸ÍjŠ ¥qÆð¸ÔLjŠ _Nqj^ GH<PoÍj? - Mc+" MLk^Ó
MLjbÍõ Fc öGHGS¥hë ML¼á °¸^j¸ÍÂ Fc ¥n¸ÍjÔoCLFy ¬ÂfH¸¼¸Á. FLFLjï ¥cÍÂ _Nqj=h MLõ¥hë ¥yGS¸ GS¸_¸bEcÓj MnÍ¥q<¸Py FcŠ
CnÆNqjÂ ÄGRNqjMojEy Mc+"¥h CnÆfS °¸@~ÓFLjŠFcïFLj.
MLj¿ - ³Äj=c ÄGRNqj¸?
ªªª
GSj_jòÓj MLjjFLjGH=hPe$q PoÍj. Íj¹#eÂï MLjFLGSjPy EcÔLjŠÂ, ¼OqjFLMLlø ¼¸Á¸Ôo QL¥hë −MnjPyFLk Jwtj¸Á. On¸@yOy¾
ÔLksSë ×._jòGH<è MLjÂfRPe$q Á$qjÓj$c ¥qÂfH¸¼¸Á. FoFLj GHÓ¥q¿¸ÔL=cÂ¥h ¬ML¥cQL¸ PoÍj. öGH¥qÚFo QyAKLFcöÁ$cOqjFcïOqj. −NqjFL
MLjFLjMLjO~ÆGH^÷ tjÁMLOq¥q=h öQLEcíî, °Ccûÿ¸ ÔLkGHlCLjFLï^jæ PoÍj. ®ÍíOqj MLõŠëÆï µ¥q $qÁPy _¸bÁ¸¼FLGHlð<j CLGHðÂGS¿$c MLjfSPo
À£OqjPy ¥qÂfH¸ÔcOqj Mc¿ÍíOqk. ³¸ ×.¿»¸Ey CnÓjGSj¥yMcÓFo °CLjû¥qCL O~FLjO~FLk FcPy rH¿»Jwtj¸Á. ®McWy OoJw FcFLï$cOqj
MLTdëOqj. MLÔoáPy$c ®¥qÚ¨ ÄGRNqkÓj CnÆNqj<¸ MLj¸¼Á. ¬¸Íj¥qÂ GSj_jòÆï ¥qÓMcÓÂ QLCLbEc öGHNqjÀï¸ÔcFLj.
MLjO~ï<j °ÍNqj¸ GSÀëO~¾Ój ¥qÂfH¸¼ FLFLjï ÔLkfS rSÎ¥hPefH ''− rHÈ"¥x<jŠ$cOqj ÂFLïO~öÀ MLj¥ç ²CoëQcOqj CnÓjTd?''
¬Fcï<j
FoFcQLáOqõJwNqkFLj. ''¬Eo¸?'' ¬FcïFLj.
''³MLjj¸Á TdO|. MLjÈ¢" MnNnkõTd¿ ÔnGHlCLjFcïFLj. GSj_jòÓj MLjFLGSj FcŠ CnÓjGSj'' ¬Â Í$qÜ¿¥h ML¸» ''MLk ¬MLkôtj¥h
®GRæ¸PoÍÂ MLk MLkML†Nqjõ EcøO~ ¥q_jOqjrH=cæOqj. MLk MLkML†NqjõÄ£jÍ ¥cO~Ój Äj¿NqkÓk FLk¿ ÂFLï _GSjû ²¥éÚQc<j'' ¬FofS
MnÈ"JwNqk<j.
¬Á ÄFcï¥q GHm¿ë$c GS¸CyGR¸ ¥qÓ$qPoÍj FcŠ. ²ÍjOqj$c $q×. CLjOq$q GHEcÀÍWcÓCy b©¥x¸^jFLï QLöCLjMLl ÿ>OcCLjë$c −»
MnFLjÀ¿» JwNqk<¸=o FLMLjôÍ»FL ÄGRNqj¸ ¥cÍj. ¬Á MLjOyMoGHl MLj¸¼ En_ò À£sS ²CLëtjFc ¥cMcÆ. PoEc ²Í=h _PeÂï ÿ>OcCLjë$c
²¿»FL ¥cOq*MLjtjFc ¥cMcÆ. ¬Pe ¬tjCo ®^jMoGHl _Ó¸ ³Äj=h? Oy¾e On¸<jGHm^Pe −Mnj TdïFcÂ¥h MnWo" GSMLjNqj¸Py rHOq=y÷
CLÔcá@~FLj. ¥cÂ FoFLj °¸<<¸ ÔLkfS PyGHÆ¥h MnWo"Eo$cÂ _Nqj^Š MLÔoáÁ ¥cÍj. ®Á $qMLjÂ¸¼ MLjFLGSjû ¼MLlŠÚMLjFcï Fc
öGHNqjCLï¸ MLkFLPoÍj.
¶ TdNqj¸¥cÓ¸ MLjPn÷Ój ¥yGSjë¸=o $qMLjÂ¸¼, ¬GHð=h¥qGHlð@o MLjk<jTdOq÷tjFc MLjj[¸ ¥q<jŠÚ¸ÍjŠ MLjÈ¢" MLÔcáFLj. MLjj[¸
¥q<jŠÚ¸^k `GSj_jòÓk` ¬FcïFLj MnjÓ÷$c.
MLjPn÷Ó FLj¸¼ ÍßfRæ MLjOqÓá¥q ''MLjj[¸ ¥q<jŠÚÂ Mn+"¸¨ Kc_k. MLk CcCLNqjõ ÔLkGSjëFcï<j'' ¬¸Á. ¬MLlFLj. ML¸^$qÁPy
gH^Ä£jÍ ‚OqjáÂ ®=o ÍßfRæ °¸ÔcOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. °GSjûOqMLjÂfH¸¼¸Á, ÔosSÁPo¥q MLjOx¥qTd¿ MLjj[¸ ¥q<jŠÚFcïFLj. CL¨ ÔiOqÆï
®GHlð<j Moj<Ä£jÍ MLjjGSÓMLjô$cOo −OoGSjëFcïOqj. ³ GH¿fSìCLjPy÷FLk GSj_jòÆï Ä¤bÁPy¥h O~ÂMLø<¸PoÍj. ²¸Íj¥qÂ? −Mnj Ä£jÍ
rHÍíÆÍíOqk ÂIGHk °¸ÔcOqÂ $qMLjÂ¸ÔcFLj. ¬Á ¥q^jæKc^jPe$c ¥cŠ¸@~ −Mnj °¸@o Ôy^ CLMLjPy ²MLOy µ¥qOqj °¸@o^jæ
ÔLkGSjŠFcïOqj. −Mnj CLFL¸CL^ CcFLj _Nqj^Š MLÔoá ¬ML¥cQL¸ ®MLøPoÍj.
Oy×.¸Cc Â¿øO~MLj¸$c ÀOqj$qjCLjFcïOqj QyAKLFcöÁ$cOqj. ³ TdNqj¸¥cPeÂ¥y, MLj¿¢ Ôi¥q=hGH@oMo+¥y MLTdëOqj. ¬GHlð<j ®¸=y÷
MLk^Po¸ ×.Oqj$qMLl. AKy×.FcÓNqk¥q ²¥qÚ¨Mc+"¥qÚ< GH<jŠ¸=cOqj. MLjO~ï<j _NqjÓjEoOoMLjj¸Íj µ¥qÚTd¿ TwMLjNqk¾Ój $c¿Â
ÔLk<@~Â¥h MnÈCo Mn+CcOqj. Po¥qJwCo PoÍj. ¥cÂ ¯ ¥cOqõö¥qMLj¸Py ²Á¿¸GHl Po¥q ÂQLù_íî¸$c ®OqjŠÚJwtj¸Á GSj_jòÓj, EcÂFLj¸¼
_Nqj^GH@o °EoíQLMLjk PoÍj, bEcõTd PoÍj. Po¥qJwCo ®Fcï+k"¯ ²¸Íj¥qÂ MLk=c÷<Íj?
^kC| ö_}R Jd<tj¸ÍÂ − TdNqj¸¥cÓ¸ fR¥cOqj FLj¸¼ MLGSkë ¶ IJdÂ¢ûadGHlPy ÍkO~FLj. _Nqj=h¥h MLGSjë¸=o ÍkOq¸$c
JdMLjjÓMc¨ $cOq© ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬^j À¿» ÍkOq¸$c ÂÓ_¨ ÔLkGSjëFcïFLj.
®¸CLPy ²MLOy GHÓ¥q¿¸ÔcOqj - ''¬^jÔLkGSjëFcïO~? ¼FLïfHÓ÷Pe÷$q'' ¬¸^k.
CLjÈ"GH@~èFLj GSj_jòÆï ÔLkfS. ''®EoÄj=h? µ¥qÚEcÂMo ²Pe MLÔcáMLl?'' ¬FcïFLj.
''MLk CcCLNqjõ ‚@~ °Fcï<j. − adGHlPy GH¸ÔnÓj KoOq¸ ÔoGSjëFcï<j. Fc‚ Ä£jŠ GHl=hæFL _jEoíî GHl=hæ ®¥qÚ¨¥h MLÔcáFLj''
¬¸Á. On¸<j ÔoCLjÓk ¥q^jæŠÂ FLMLløCLk.
− XL*¸Py GSj_jòÓj ÂOqó¸bÍ¸Py °FLï O~×.ŠMLk¿Pe$q.. −MnjFLj ÔLk<ML¼áFL öfHNqjjBhê - Íj¹#eFLï¸Cc Á$qÄj¸»,
¼OqjFLMLløCy - GHÓ¥q¿GSjëFLï^jæ ¶ ×cFLGHÍ ÍßQcõÂï ±fU¸ÔLjŠFcïFLj.
''³Äj=cPy¼GSjëFcïOqj?'' ¬¸Á JdMLjjÓMc¨ MosH ÍßfRæ ÂÆfH, Fc MoGHl ¶Oq$c ÔLkGSkë.
''°FLïJd^jFo ÂÂïPe ²CLjëŠJw$qÆ»Co ²¸CL Kc$qj¸<jFLÂfHTwë¸Á.''
''¬Á ÔcCL¥c¥qFc MLj¿ ®Fcï+k" −ÓGSõ¸ ÔoQcOqj?'' FoFLj CnÓ÷Kytj ÔLksSë IGHŠÚMLj¸Á. ''FcMoGHPe ÔLk<¥q¸¨. ²MLOoFc
ÔLksSë ®¥qÚ< MLjOy −^ ×.Oqj$qjCLj¸ÍFLjŠ¸=cOqj'' - ¬¸Á Mn¸^Fo EcÂï GH¿VGS¸$c MLkOoáGSkë.
''GH¿VGS¸ ¥cÍj GSj_jòÓk. FoFLj Â¢Cy MLk=c÷@~Æ'' ¬FcïFLj Í$qÜOqŠ ×.Oqj$qjCLk. ¥q^jæŠFLï ÔoCLjÓCy ²<¸ ÔoCyë FLFLjï
ÍkOq¸$cFo −fH ''Fc‚ MLk=c÷@~ÓFo °¸Á. ¥cÂ ²GHlð@y MnkXL¸!?'' ¬¸Á. ¬¸CLPy QyAKLFcöÁ$cOqj Mnj^j÷ Á$q@~Âï $qMLjÂ¸¼,
ÍkOq¸$c CLGHlð¥xÂ ×.FL¸Py ¥qÆfSJwNqkFLj.
®Fcï+" Td¸$qCLõ¸Py GSj_jòÓj GSøAKcML¸ Fc¥qOqíîMLjtj¸Á. CLFL¸CL^ CcFLj ²GHlð<k TdÂïfUCcõÂ¢ï, MLk=c÷@~ÓFo °CLjû¥qCLÂ¢
öGH¥q=h¸ÔLPoÍj. ¥cÂ ®GHlð¨Pe CLFo ¥yOq<¸ FcŠ Ä¸CL$cFLk, ÄQoGR¸$cFLk Cy¼¸Á. ³¸ MLk=c÷<jCLj¸Á FcCy? ³ Oy¾ ¥cOy¾
FcFLï$cOqj MLÔoáTdëOqFLï −öCLjCc, MLsSë GH¿BcMLj¸ ²Pe °¸^j¸ÍFLï −PyÔLFc ²ŠÚMLtj¸Á. ¯Td¿ MLsSë ÄGRNqkÓj
CnÓjGSjŠFo¸ÍjŠ O~Oqj. ¬Â¢ï CnÓjGSjŠÂ MLTdëOqj - ²¸Íj¥q¸=o - FoFLj O~fSFL °CLëOq¸ ÄjFLV - FoÂ¥q −NqjFL¥h ÔnGHð$qÆ»¸Á
³Ä£j PoÍj.
¬tjCo ¶ Oy¾ ¼FLï GS¸ÍOqó¸ ¥qÆfS ML¼á¸Á.
°ÍNqjMoj ÿFLjMLj¸CLO~MLl MnkÔ| rSÎ¥hÓj ®¸=hMLjj¸Íj −fH ''¬Oqã¸^j$c FnÆ÷MLjOq÷ MnWc"Æ. FLjMLmø MLTdëMc AKcN|j''
¬Fcï<j. À£¿$cÜ ®¸=y÷ ‚OqjáÂ ÔosSEoÄj PoÍj. `GHÍ` ¬FcïFLj. ²GHlð<j À¿» MLTdëMnk Mc<j ÔnGHðPoÍj. FoFLk ¬<$qPoÍj.
MLjbEcõVïÂ¥h GHÂ GHm¿ëÔoGSjŠÂ, Í$qÜOy÷ °FLï MLkÄj¨ Cy^Py¥h MnÈ" Oq¥qOq¥cÓ GH+j" ÀÂ, ¾e=|ÄjP|û ÔLj=hæ, MnjÓ÷$c ¥q_jOqj÷
ÔnGHlðŠ¸^k ®Ój÷ ÔoOoGS¿¥h EcEcGHl Ôi¥q=h GH¨¸Á. ®¸=hÍ$qÜOq FLFLjï MLÁPofS CLFLj MnÈ"JwNqk<j.
®Ó÷¸Cc ÂQLù_íî¸$c °¸Á. MLjj[õ¸$c MLk ®¸=h¥h Cc+¸ MofS °¸Á. ¬MLjô GHlO~BcÂ¥h _NqjÓjEo¿¸EoMnkFLFLjŠFcïFLj.
QyAKLFcöÁ$c¿ ®¸=h CLÓjGHl À£sS °¸Á. ®¸=y÷ ²MLOqj °¸=cOy CnÓjGSj. GSj_jòÓj ×c< ²¥qÚ@~ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¬MLjôCy
_NqjÓjEo¿¸EoMnkFLFLï −PyÔLFL CL=hæ, Mn¸^Fo ¬^j MnWc"ÓFLjŠFcïFLj. ¥cÂ¢ − Oy×.¸Cc À¿»FL ¬ÓGS^ ¥qÍÓÂMLøPoÍj. ¬tjFc
GHlO~*¸ Í$qÜO~, Ec¿PyFLk MLk=c÷@oEoMLjj¸Á. @~KcÄ£jÍ¥h ML¼á GHÔcOqj÷ öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. QcOqÍ TdNqj¸¥cÓ¸ CLÓ¸^j
JwGSjŠFLï^j÷¸Á, @~Kc Ä£jÍ¥h ML¼á CLÓ −OqKyGSjŠ¸=y¸Á. FLFLï¸CL ÍkOq¸Py $qjOqjëGH=hæ ÔnNnjõÀë FLMLjTdÚOq¸ ÔofS¸Á. FLMcøFLj.
MLjOyXL*¸Py ¬^k ®^k GHÔcOqj÷ ÔofS Á»Jwtj¸Á. rHOq=hMoGHl MLjPn÷GHlMLløÓ McGSFL CnÓjTwë¸Á. GHÔcOqj÷ ÔoGSkë rHOq=h $y<MoGHl
ML¼á ÂÓ_@~èFLj. QyAKLFcöÁ$c¿ Mc=c Mnj^÷Ä£jÍ GSj_jòÓj ¥qÂfH¸ÔoGS¿¥h ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. ¾CLjëMLjj¨ MoGSj¥yPoEoMnk Ä¤GH¸Cc ¾CLjë
GHOqjÔLjŠ¸Á. Mnj^÷Ä£jÍ ‚ÔLjÂ MLjj*jŠÓ Ä£jÍ CLÓ −Â¸¼ FoÓMosH ÔLkTwë¸Á, ÂQLáÓ¸$c.. GH¿fSìÀ ¬OqíîMLjtj¸Á. MLjjGSÓMLjô
$c¿Â À£GSjŠÂ ¬MLjô _NqjÓjEo¿ °¸^j¸Á. Mn¸^Fo ÔLOqÔLO~ Mnj^jæ»$cFLj. ®¸=hÔLj^kæ À¿» rHOq=hMoGHl MLÔcáFLj.
''GSj_jòÓk..®¥qÚ< ‚ÔLjFcïMo¸?'' ¬FcïFLj Í$qÜOq$c ÂÓ_¨.
CLjÈ"GH¨ CnPnÀë¸Á. − GS¸bÍõ MnÓj$qjPy −Mnj ¥q+"Py Â¢+j" CnÆQctj. Mc=hÂ CLj<jÔLjŠFo MLõMLbÁ‚@~ PoÍj. rHÎ^ À£fS
µ¥qÚTd¿ ¥q+"¥qÍjíŠ¸Á.
''Ä£jO~! ²GHlð@xÔcáOqj?'' ¬¸Á.
''®Pe µ¸^¿$c ‚OqjáÂ ³MLkPy¼GSjëFcïMLl?'' ¬FcïFLj −Mnj GH¥qÚFo Mnj^÷Ä£jÍ ‚ÔLj¸^k.
¼FLï Mnj^j÷. ®ÍíOq¸ ‚ÔLjFo GSìÓ¸ ¥cÍj. µ¥q¿ AKLj×.¸ µ¥q¿¥h O~GSjŠ¸^j¸Á. Íj¹[¸CyFy, °öEo¥q¸CyFy, ¬ÓGS^CyFy
²»¿GH@o −Mnj ²Í ¥qÍÆ¥q CnÓjTwë¸Á.
''³MLjj¸Á? À£¿$cÜ ‚Oqjá¸=o ³Äj=y −PyÔLFLÓj -'' FLMLøKytj¸Á. ¥cÂ FLMLløO~PoÍj. ¥qÂ¢GS¸ ²GHlð<k GSj_jòÓj FLMoø
FLMLlø $qjOqjë CnÆNqjO~PoÍj.
−Mnj MLjj[¸ ÔLk<@~Â¥h GH¥qÚ¥h À¿»Co - ÔcPe Í$qÜOqPy MnjCLë=h Ôn¥hÚ+k", rUtjO~tjP| McGSFc, ²öOq$c Mnj¿sS ÔnÄ
ö@~GHmû ¥qÂfH¸Ôctj. ¬¸CLŠÄj¸¼ −GHlŠ¸EcMLjFLjŠFcï −$qÂ ¥qÂ¢ï=h ÔLj¥qÚÓj ¥xÓŠPy÷ ¥x^jæÄj^jæPe@~tj. ¬¸CL rHÍí ¥q+j"
¥qÄø¸GHlPy O~Bh¸¼FL¸CL$c ¥qÂ¢ï=h¥h O~Bh¸ÔLPoÍj. GSj_jòÓj Á$qjÓj$c ¥qÂfH¸¼¸Á.
−MnjFLj ÔLkGSjë¸=o ²MLOy MLjFLGSjûPy ÔntjõrH=hæ ¥nÆ¥hFL^æÂfH¸¼¸Á. −Mnj ®OqjŠÚFLï ¥qadæÓ OqkGH¸ − XL*¸Py
ÔLkÔcNqj$cFLtjFc ¥q+"Š ¥q=hæFL^æÂfH¸¼¸Á. −<jCLk Jd<jCLk À¿$o ¬¸EcÓ KxMLjô ®¥q ²¸Cy¥cÓ¸ MLjFLTdìJdÂï CL^jæ¥yPoÍj.
®¸¥c ÂOq÷XLõ¸ ÔosSë ®¥q GSj_jòÓj ¥qÂfH¸ÔLÍj. öGHGH¸ÔLMLj¸Cc ²ÍjOqj À¿»Fc GSOo, ¯ ¥qGRæ¸ FLj¸¼ GSj_jòÆï CLfHð¸ÔcÆ. FoFx¥qÚBiê
− GHÂÂ FnÀëFL MoGSj¥yMcÆ. ¬MLGSOqMLjtjCo GSj_jòÆï À£GSjŠÂ ²¥qÚ¨¥h Jd¿JvMLjôFcï Jd¿JwCcFLj.
FLFLjï ÔLk<$cFo ²^jML¸=h −PyÔLFLÓïtjFc EcÔLjŠÂ ¼OqjFLMLlø FLMoø GSj_jòÓj GSìtjOqõ¸ − XL*¸Py ¶¨Jwtj¸Á.
MLk=c÷<jCLkFo GHO~Š$c ³Ey −PyÔLFLPy GH¨¸Á.
°öEo¥q¸ GHm¿¸ÔLjŠÂ ''GSj_jòÓk'' ¬FcïFLj.
³Ey ¥qÓPy¸¼ CoOqjŠFLï^j÷ CLjÈ"GH¨ ''±†'' ¬¸Á.
OqjÍíMLjtjFL − ¥q¸>Oq¸ FLFLjï MLj¿¸CL ¥qÓ¼MofS¸Á. ®¥q FcŠ ÁŠÚCyÔLPoÍj. −MoQL¸$c −Mnj AKLj×.¸ ÔLj^kæ On¸<j
ÔoCLjÓj MofS −Mnj CLÓÂ Fc µ¨Py¥h À£GSjŠFcïFLj.
''GSj_jòÓk, KcbÍGH<Š Â¢¥é¸ ¥qGRæ¸ O~ÂMLøFLj. ²^jML¸=h GSVNqjMLjtjFc ÔnNqjõ@~Â¥h FoFLjFcïFLj. ²MLOqj ²Á¿¸¼Fc GSOo''
¬¸^k −JdõNqj¸$c CLÓ ÂÄjO~FLj. ¥qÂ¢ï+"Cy MnjCLë_¨FL Ôn¥hÚ+j" ÂÄjO~FLj. MoÆCy rHÁMLjÓj O~QcFLj. FLjÍj=hÄ£jÍ GH¨FL ¾CLjëÂ
GSML¿¸ÔcFLj. ¥cÂ ®Í¸Cc XL*¥cÓ¸. MLjOqjXL*¸Py FLFLjï Ä¨fH¸ÔLjŠ¸Á GSj_jòÓj. µ¥qÚTd¿ Po¼ ÂÓ_¨ FLkÀ$q^jæMLOq‚
FL¨¼¸Á. CLFLŠFLï Íj¹[¸ ¥q¸=o Fc GSðOqù ²ŠÚML KcbÍrH=hæFL^j÷ ÔLÆ¸ÔL<¸Cy MLjFLGSjû ¥qÓjŠÚMLj¸Á. FoFLk Po¼ FLkÀ$q^jæ
Í$qÜOqŠ FL¨ÔcFLj.
FLkÀPyÂ Ôi¥q=hÂ ÔLkGSkë Ôi¥q=hÂ ÂÓ_¨¸Á GSj_jòÓj.
''GSj_jòÓk! FcÄ£jÍ ¥yGHMLk! FoFoMnjÎFc CLGHlðÔoQcFc? ÔosSë XLÄj¸ÔLMLÔLjá$c?'' ¬FcïFLj °öEo¥q¸Cy °CLëGHëMLjtjFL ¥q¸>Oq¸Cy.
CLÓ ¬<è¸$c ÀfHð¸Á.
''³Äj=h Â¢ KcbÍ GSj_jòÓk! FcCy ÔnGHðMLm! Fc Ä£jÍ ®¸¥c FLMLjô¥q¸ PoEc?'' ¬Â Í$qÜOq¥h O~KyNqkFLj. µ¥qÚTd¿ ®^j
À¿» Fc MLjj[¸ ÔLkfS¸Á GSj_jòÓj. − XL*¸Py MLjk¿¢ëAKLÄ¸¼FL Qy¥q MLjk¿ëPe$c ¥qÂfH¸¼¸Á. öGHGH¸ÔL¸PyÂ ÂGSûVNqjCL ¬¸Cc
−Mnj MLjj[¸Py EyõCL¥qMLjtjFL^æÂfH¸¼¸Á. ²¥qÚ¨FLj¸¼ ML¼á¸Ey Íj¹[¸ ¥q^j÷ CnÔLjáŠÂ öGHMLfU¸¼¸Á. ²¥qÚ¨FLj¸¼ ML¼á¸Ey
Íj¹[¸ ¥q^j÷ Cn¸ÔLjŠÂ öGHMLfU¸¼¸Á. µ¥qÚTd¿ FLkÀ$y<Š CLÓ −Â¸¼ KcMLlOqjMLj¸Á.
³¸ ÔnNqkõPy CnÆ£¥q, ³Ä£j ÔnNqjõPo¥q ÇPeöGHÀMLjPe$c ÂÓ_¨JwNqkFLj.
ªªª
21
ÿ>OcCLjë$c MLjj¸ÔLj¥x¼á Íj¹#eÂï ¬¸CL ÿ>OcCLjë$cFLk −GHlŠ¸Á GSj_jòÓj. ¥q+j" CLj<jÔLjŠÂ MLjj¸ÍjŠ ×c¿FL ¾CLjëÂ
GSML¿¸ÔLjŠ¸Á. MnjÓ÷$c FL¨¼ML¼á MnjjÍ^ ‚OqjáFLï Ôy=o Mnj^÷Ä£jÍ ‚Oqjá¸Á. MLk ®Íí¿ MLjbÍõ ÍkOq¸ ²ŠÚMLtj¸Á. ¬tjFc
FoFLj ¥qÍPo÷Íj. FLkÀ$q^jæŠ ÔoOq_¨ ÂÓ_@~èFLj. OqjÍíMLjtjFL $x¸CLj MLkMLjkÓj$c °¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë MLk=c÷¨¸Á. ''¯
ÄGRNqj¸ ®¥qÚ@nML¿¥i ÔnGHð‚<ÍFLjŠFcïFLj. ¥cÂ¢ ®Mc+ Ä£jŠ ÔnGHð¥q CLGHð<¸ PoÍj. Â×cÂ¥h, ÔnsHë Ä£j µ¥qÚ¿¥é ÔnJdðÆ.''
''³Äj^Á GSj_jòÓk?'' ¬FcïFLj.
MLjFLGSjPy °FLï AKcMcÆï ÔnGHð@~Â¥h CL»FL AKcGRPoÂ PyGH¸ MnjjÍ=hTd¿ ¬FLjAKLÄGSjëFLï^jæ¸Á. − À¥qMLj¥q ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. Fc
MLjj[¸ ÔLkfS CLÓ Á¸ÔLjŠ¸Á.
''FoÂÁMLOq¥é µ¥q¿¥h MLjÂfSÔcáFLj''
¬ÔoCLFLj¨FLtj Ä¸^jFcïFLj. MLkFLML ÿßÍNqj¸ CLOqÔL$qÓ ³ OqÿGSõGHl PyCLjPy÷ ÔLkfSFc ®Á ¬TdbÍõMLjÂ FLÄjôFLMcBhê
FoFLj. AKL$qMcF|!
''¬_Íí¸! GSj_jòÓk! −CLôML¸ÔLFL ÔoGSj¥yŠ. Fc MLjj[¸ ÔLkfS Â×.¸ ÔnGHlð'' ¬FcïFLj.
Fc ¥q¸>Oq¸ FoFo $qjOqjëGH^æFL¸CL Kx¸$qjOqjJwtj¸Á. $qj¸@n $x¸CLjPy ¥qÁÆ MLk^Ój ¬O~íî¸CLOq¸$c Cn»JwNqktj.
''Â×.¸ ÔnGHlCLjFcïFLj. FLFLjï FLMLjô¸¨. Fc Cy<j.'' ¬¸Á CLÓ Ä£jÍ CLFL Ôntjõ °¸ÔLjŠ¸^k. ¬¸CL¥q¸=o FLMLjô¥q¸$c ÔnsHð
MLkOqÜ¸ CnÆ£Íj GSj_jòÆ¥h.
''FcFLï$cOqj öGHGSjëCL¸ GHÂÔoGSjëFLï Ôy^ MLjk<j GS¸MLCLûO~Ój$c °¸^jFcï¸. FcŠ ±ÿ rH¿», ½¡ÄCL¸Py −¥qOqú*
¬OqíîMLjtjFLGHð=hFLj¸Ôi ¬CLBhê ÔLkGSjëFcïFLj. ¬CL<j MLk ®¸=h¥h ²ÍjOqj$c °¸@oMc<j. ¬CLÂ CcCL $cOqjè$c GHÂÔofS ¿=nÎOqNqkOqj.
CL¸ö¨ OnÎPoø @~¥qæOqj. Kc$c <_jò −¿ã¸Ôc<j. ®CLFLj ³¸ GHÂ ÔoTdë@y Fc¥hGHð=h¥i CnÆ£Íj. CnÓ÷$c °¸=c<j. FLÓ÷=h KcOqjÄ£jTdÓk,
ÄQcÓMLjtjFL FLjÍjOqj. ²GHlð<k MLjjÍjOqj Oq¸$qj _^æÓj MoGSjŠFoMc<j. ¶ JdCL Mnk=cOqj rSÎ¥hÓj. EcÂÄ£jÍ Mn+jCLj¸=o ²MLOy
MLjVO~¾ Mn+jCLjFLï^j÷ Ä¼öCL¸$c ÔLksSEcÂï. FLFLkï ¬CLFLj MnjjÍ^ $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. CLO~øCL CLO~øCL MnkÔqj rSÎ¥hÓj _Nqj^Š
Cn¼áFLGHlð<Pe÷ NqjbEcPeGH¸$c $qjMLjô¸Py ¥qÂfH¸Ôo ¬MLkôtjÂ $qjOqjëGH=cæ<j. ¥cÂ ÂOq÷XLõ¸ ÔcPe $xGHð −¥qOqú* ¬FLjŠ¸=cFLj. ¬Pe
¬CLFLj ÀOqTdÚOq¸Cy MnÈ"JwML<¸ Fc¥n¸Cy Kc$qj¸@oÁ. MLjÈ¢" ¬CLFnGHlð<j À¿» MLTdë@y CnÓjGSj. EcEcGHl GHÁFnÓÓj ¯ ÁFLÔLOqõ¥h
FoFLj ¬ÓMc^j GH¨JwNqkFLj.''
''µ¥qÚTd¿ ‚@~ ¬CLFLj Â¢Cy MLk=c÷<PoEc?''
FLÄø¸Á ''¬CLÂ¥h CnÓj$qj O~Íj. ¬OqMcø+j". FcŠ ¬OqML¸ O~Íj. ®GHð=h¥iFLj. CLO~øCL FoFLj ¬OqML¸ FoOqjá¥yML@~Â¥h
öGHNqjÀï¸ÔcFLj. ¥cÂ ¬CLFLj CnÓj$qj FoOqjá¥yML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLPoÍj. FoFLj MLk=c÷¨Co ¬OqíîMLjNojÁ. ¬CLFLj MLk=c÷<¥qJwtjFc FcŠ
KcbÍ ¬ÂfH¸ÔoÁ ¥cÍj'' ¬Â −»¸Á.
FoFo¸ MLk=c÷<PoÍj.
MLjÈ¢" CLFo öJdOq¸bÃ¸¼¸Á MLjjFL$qÔn^jæ MoGHl ÔLkGSkë. ÔoÀPy −MnjŠ −MnjŠ CnÆNqjŠ¸@~Fo Mc¨JwtjFL MLjPn÷GHlMLlø
FLÆ»JwCy¸Á.
''FcŠ ösHMLk »¤MLk CnÆ£Íj. fSÂMLkÓj ²ŠÚML ÔLk<PoÍj. GHlGSë¥cPy÷ ÔLÍMLPoÍj. ¬tjFc FoFo¸ Ôn<è$c öGHML¿ë¸ÔLPoÍj.
FcFLï$cOqj −QLáOqõGH@~èOqj. FoFLj ¬Pe MLk=c÷<CcFLÂ ±fU¸¼ °¸<Oqj. CnÓ÷KyNqkOqj MnjjÍ^. CLO~øCL ÂÓöExŠÚŠÂ ¬Á TdbÍõ¸
¥cÍÂ FLÔLáÔnGHð ÔLkQcOqj. ¥cÂ − öJd¸CcPy÷ MLjFLMc+j" ÔcPe CLŠÚML. ¬¸Íj¥qÂ ¯ ±¿¥h O~McÓFLjŠFcïOqj. ¥cÂ rSÓMLlÓj
Ex¿¥hFL^jæ PoÍj. CcCLNqjõ¥h °CLëOq¸ öMcQcOy, −NqjFo MLÔcáOy CnÆ£Íj. MLjOy GHÁOy¾Ó¥h CcCLNqjõ ¬¥qÚ< °FcïOqj. −NqjFc FLFLjï
ö_ÀMLkPeOqj. ÔcPe MLj¸¼ GS¸_¸bEcÂï ÔLkfS ÔoTdëFLFcïOqj. ¬tjFc Ecÿ¸ MoGSjëFLï Mc¨¥h MLj¸¼ fSÂMLk ÔLkfHTdëFL¸=o
³MLjtjFL^j÷? FcŠ ¥cMLÓfS¸Á rHÈ"¥cÍj. FoFLj ¥yOqjŠFLï MLõ¥hëÂ ÔoGSj¥yML<¸ ¥cÂ, ²ML¿CyFLtjFc ¥cGHlOq¸ ÔnNqjõ<¸ ¥cÍj.
¬¸Íj¥qÂ Mc+j" ¬<j$qjCLjFLï ¥xÁ¤í Fc GH^jæÍÓ ²ŠÚMLtj¸Á. ¶ Oy¾ MLk ¬MLjô ¥x=hæ¸Á. ÔcPe fH¼á$c KcÁ¸Á. FoFo¸
MLk=c÷<PoÍj. FcFLï$cOqj MLköCL¸ MLjk<j Oy¾Ój fH¼áMc+" Pe$c À¿$cOqj − CLO~øCL. CLFLCy OqMLjôÂ CcCLNqjõ _ÓML¸CL¸ ÔoQcOqj.
FoFLj ¬¥qÚBhê¸¼ ¥qÍÓFLFcïFLj. ®¸=hPy µ¥q ÄGR McCcMLOq*¸ ³Oqð¨¸Á. ²MLOqk FcCy MLk=c÷<PoÍj. FoFo¸ ÔoGSjëFcïFy ²MLOqk
GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj. ¥cÂ _Nqj=h¥h Mn+"ÂÔoáMcOqj ¥cÍj. Mnk=cOqjrSÎ¥hÓj ÔLGHlð<tjCo ÔcÓj ¥h=h¥i Í$qÜOqŠ GH¿$nCoëEcÂï. ¬CLÂ sHOqj
Š¿NqjGHðF|. ¼OqjFLMLlø ¥qÂfH¸ÔoÁ. ¬Á Mntjõ ³FLj$qjÓ _Ó¸ ®ÔoáÁ. µ¥qOy¾ °FLï^jæ¸¨ ¬CLFLj ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. − Oy¾FLj¸Ôi
GHÁOy¾Ój ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. FoFLj $cAKLO~ GH@~èFLj. FcFLï$cÂ¢, CcCLNqjõ$cÂ¢ Mc+"Cy ³MnjÎFc sHÔiGH@~èO~ ¬Â AKLNqjGH@~èFLj. GH¥qÚ ®¸=y÷
¼FLï ¬MLkôtjÂ ö_ÀMLkÆ MnjÓ÷$c ÄGRNqj¸ CnÓjGSjŠFcïFLj. ³Ey GHÂÄ£jÍ ¥yNqj¸_CLkëOqj MnWc"<^. À¿» O~ML@~Â¥h FnÓOy¾Ój
GH<jCLj¸Í^. JwtjFL bEnÎOqõ¸ MLjÈ¢" ML¼á¸Á. ¥qÍÓ¥q MnjÍÓ¥q MLjk$qFyMLjj GH^jæ‚ÚOqjáFcïFLj. MLk CcCLNqjõ Oy¾e FLFLjï
_j×.ã»¸ÔoMcOqj. MLk FcFLï$c¿Â ²Á¿¸¼, ¬MLGSOqMnjÎCo ¯ rHÈ" CLFLj ÔotjTdëFLÂ FLÔLáÔnsHðMcOqj. MLkMLjô ‚@~ FcMosH MLk=c÷@oÁ.
MLk ¬MLjôMLjô ¥qDÍ ÔnfHð ¬Pe¸=h ¬FcõNqj¸ FcŠ ×.Oq$q‚<ÍÂ °¸<j¸¨ Qy¥q¸ rH=oæÁ. ö¥qMLj¸$c MLk CcCLNqjõ Ä£jÍ FLMLjô¥q¸
ŠÁ¿¸Á. MLk FcFLï$cOqj KxÀë$c FcCy MLk=c÷<<¸ MLkFLjŠFcïOqj. MLk CcCLNqjõ FcŠ rHÍí ¬¸< ¬NqkOqj. TdNqj¸¥cÓ¸ Mo+Py÷
®ÍíOq¸ OnÎÓj GH=cæÓ Mn¸_@o fR¥cOqj À¿» MLÔoáMc+"¸. ¬GHlð<j MLk ML¸QL¸ $qj¿¸Ôi, GHOqjMLl öGHÀGRæÓ $qj¿¸Ôi ÔnsHðMcOqj. ¬OqMLÆï
FLMLjô‚<ÍÂ¢, MLNqjGSjPy JwNoj Ä¥cO~Ój, ösHMLjÓk ½¡ÄCcÂï ÂÓKn^æMLÂ¢ ¬FoMcOqj. ösHMLj rHÈ"+j" ÔoGSj¥yKytj, ŠÓ rHÍíÓ
JwOqj GH<Po¥q `MnÆ` ¬tj −CLôÿCLõÓj ÔoGSjŠFLï ¬MLkôtjÓ ¥qDÍÓj AKLNqj¸¥qOq¸$c ÔnsHðMcOqj. ¬Â¢ï ÔnfHð ‚@~ ''Â¢¥i rHÈ"
®GRæMLjtjCo Â¢MosH ÂÓ_<CcFLj'' ¬Â AKLj×.¸ CL=oæMcOqj. °FLï^jæ¸¨ CcCLNqjõ¥h ®¥qÚ¨ FLj¸¼ =nÆö$ç ML¼á¸Á JvÓ¸ MLõMLVO~Ó
ÄGRNqjMnjÎ Mn¸^Fo _NqjÓjEo¿ O~McÓÂ. ÄGRNqjMLj¸Cc FLÔLáÔnfHð ''FoFLj On¸<jOy¾Py÷ MLjÈ¢" À¿»MLTdëFLMLkô'' ¬Â ÔnJdðOqj.
MLjOqjFc<j CcCLNqkõ, MLkMLkô _NqjÓjEoOqKyCLj¸=o FLFLjï GSMLj¿íî¸Ôo ®ÍíOqk MnÈ"JwCLjFLï¸ÍjŠ Á$qjPofS¸Á. Mn+jCLk - ''JwÂ¢
MLkCy MLTdëMc CLÆ£÷, GHÂ GHmOqëNqk¥q ¬¸Cc ¥qÆfS À¿» MLÔoáEcí¸'' ¬FcïOqj CcCLNqjõ. ¬GHð=h¥h CcCLNqjõÂ GHm¿ë$c FLMLkôFLj. ®¥qÚ<
Š¿NqjGHðF| ‚@~ ¥yNqj¸_CLkëO| MnWc"Oqj. À¿» MLÔoáEc¥c ‚OqjáÂ ÔosSEoÄ£j PoÍj. ²GHlð@y ¼FLïCLFL¸Py CLGHð ¯ MLjbÍõ ®¥qÚ¨¥h
O~PoÍj. µ¥qÚTd¿ sSïfUCLjO~+"¸Í¿Â¢ ÔLkfS O~MLÔLáÂfH¸¼¸Á. GSOoFLFcïFLj. ¬¸Co. ¬GHð=h¥qGHlð<j FLFLkï öGHNqk*¸ ¥q=hæ¸ÔcOqj.
FcFLï$cOqj sSæGRF|¥h ‚@~ O~PoÍj. Moj¸ MLjj$qjÜOqMoj _NqjÓjEo¿ MLÔcá¸. MLÔcá¥q ®¥qÚ< FcŠ ¬OqíîMLjtj¸EoÄj=y CnÓjTd? MLk¥qGSÓj
JvPePo PoMLÂ CnÆfS¸Á. McÈ"ÍíOqk _NqjÓjEoOq<¸, ¼ML¿ XL*¸Py FLFLjï _NqjÓjEoOqÁ¤Nqj<¸ Mc+" GHbÍ¥q¸Py µ¥q AKc$qMojFLÂ
CnÆfS¸Á. ®¸¥é¸ ÔnNqjõFLj? ®¥qÚ< ®OqjŠÚJwNqkFLj'' ¬Â −»¸Á.
MLjbÍõ MLjbÍõ −$qjCLk, ²^jMoJw ÔLkGSkë MnjÓ÷$c ÔnGHlCy¸Á GSj_jòÓj. ÔnGHlCLjFLïGHlð<j CLFLŠ ²ÍjOqj À¿»FL Mc+"Ä£jÍ
¥yGH¸, ¥qgS − MLk^Py÷ GSðGRæ¸$c CnÆfS¸Á.
''CcCLNqjõ TdMLkFLjõPo¸ ¥cÍj. ®¥qÚ¨¥h MLÔcá¥q MLk öGHNqkBcÂï MnjÓ÷$c MctjEc MoGSkë MLÔcáOqj. ®Á$y Mn+Eç. ¬Á$y
Mn+Eç ¬¸^k CoÁ¤Ój Ec=h¸ÔcOqj. ¯Py$c ²¥éÚ $qjMLjô¸ Á$o $qjMLjô¸$c GS¸_¸bEcÓj MnÍjŠCLj¸<<¸, FcFLï$c¿¥h °CLëO~Ój
O~GSjë¸<<¸ Fc¥qOqíîMLjMLlCy¸Á. ¬¥qÚ< MLk ®Íí¿ ¥q>bEc EcEcGHl ÔLj^jæGH¥qÚÓ Mc+"¸Í¿¥i CnÆfSJwtj¸Á. Š¿NqjGHðF| FLFLjï ÔLkGSkë
_NqjÓjEoOq<¸, Ä¤ÓjFLïGHlð<j FoFLj ¬CLÂCy MLk=c÷<jCLj¸<<¸ ®MLÂ¢ï FLÓj$qj¿¥i CnÆNqj¥qJwPoÍj. ¬¸Íj¥qFo ¬¥qÚ*jê¸Ôi ®¸CL
ÍkOq¸ À£GSj¥x¼á ®¥qÚ< ²ML¿¥y MLjj¨rH=næNqkõÓÂ rHÍíMc+" −O~^¸. ÔcPe ÍNqjCy, ¬FLjO~$q¸Cy rH¸¼FL FcFLï$cOqj ®GHlð<j
FLFLjï MLÁÆ¸ÔLj¥yML<¸ ²Pe$c ¬Â CcGHöCLNqjGH<jCLjFcïOqj. −<fHÓ÷ ¥yOqjŠFo ¥y¿¥q Mc+" ¬bÃMLkFcÂï ²=c÷ MLkOoáGSjë¸Ey
ÔLk<¸¨'' ¬¸Á.
''Ä£j ¥y¿¥q Š^j¸_ öGHÀGRæ¥h ²ÍjOqj À¿$oÍtj¸Eo ¬Â Mc+" KcbÍ. ¬tjFc Š¿NqjGHðF| ÄjMLjôÆï −Í¿Tdë<Â FLMLjô¥q¸
³Äj=h?'' ¬FL¨$cFLj.
''¬GSÓj McWc" öGHNqjCLï¸ ÔosSë¥qEc! ¬¸CLMLOq‚ MLsSë Mc+" CLÆ÷CL¸ö<jÆï µfHð¸ÔL$qÓFLÂ ¬CLÂ FLMLjô¥q¸.''
ÔcPesSGHl FoFo¸ MLk=c÷<PoÍj. GSj_jòÓj ÄGRNqj¸Py FcŠ CnÆfSFLEcÂ¥q¸=o CnÆNqjÂEo ²ŠÚMLMLl¸ÍÂ ®GHlð<OqíîMLjtj¸Á.
''MLj¿ Fc¥hÍ¸Cc ®¸CLMLOq‚ ÔnGHðPoEo¸?'' − öGHQLï ¬¨$o ÿŠÚ PoÍÂ CnÆsS ¬¨$cFLj.
''ÔnfHCo FLFLjï GSMLj¿íî¸Ôo µ¥qÚ MLõ¥hëÂ¢ Jw$x^jæŠ¸=cFLÂ KcbÍ. Ä£jŠ CnÓjGSjFy PoEy Ä£j MLPo÷ ¯ rHÈ"¥x<jŠ FLj¸¼ FLFLjï
FoFLj OqXh¸ÔLjŠFcïFLj'' ¬¸Á FLMLø@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë. − FLMLløPy MnjCLëÂ ÂGSûVNqjCL, ÔofSFL Ex¸$qCLFL¸ _Nqj^GH<èGHð=h GS¸×ctjgR
°¸Á.
''¬EnPe$q?'' ¬FcïFLj ®¸¥c ¬Oqíî¸ ¥c¥q.
''¯ ®¸=y÷Fo rHÈ"¥h fSbÍíîGH<jCLjFLï MLjÂfR µ¥qOqjFcïOqÂfH¸ÔcOqj Ä£jOqj. ¬Á Â×.MLjÂ FLMLjôMLÓfSFL Mc+"¸Cc FLMLkôOqj. FoFLj
FLÄjô¸ÔcFLj. ¬¸Íj¥qFo − GS¸_¸bEcÓÂ¢ï Ôn@~ètj. GS¸_¸bEcÓj À£GSjŠO~McÓFLjŠFLï Mc+j" MnFL¥hÚ CL$cÜOqj. Ä£jŠ CnÆ£EoMnk
CcCLNqjõ¥i Ä£jÄ£jÍ ¬FLjMLkFL¸ rHOqj$qjCy¸Á. −<EcÂ¥h ¬GH¥i¿ë ‚@~ MLj¸¼ −NqjjbÍMLjÂ ®GHlð<OqíîMLjtj¸Á FcŠ'' ¬¸Á
−Py¼GSkë.
ÄGRNqkÂï GSk=h$c ÔnGHð@~Â¥h ®GRæ¸ PoÍj. ¥cÂ − MLk^Py÷ −Mnj ÔnJdðÓFLjŠFLïÍ¸Cc GSk¼¸¼¸Á.
µ¥qÚTd¿ MnFL¥hÚ À¿» −Mnj TdÂïfUCcõÂ¥h ¥cOq*MLjtjFL GSÂïMoQcÓÂ¢ï $qjOqjë ÔoGSjŠ¸=o ¥q+j" À¿$ctj. FcŠ CnÆNqjÂ
½¡ÄCcÂï FoFLj ®¸CLMLOq‚ $q<jGHlCLk MLÔcáFc ¬ÂfH¸¼¸Á. ®¸CLMLOq‚ FL¨¼¸Á GHmÓKc^¥cÍÂ¢, ÂGHlðŠ¸< ¬Â¢
¬GHlð<OqíîMLjtj¸Á. rHÈ"¥x<jŠÂ¢, PeNqjOqj TwMLjNqk¾Ój $c¿Â¢, GSÀëO~¾ÓjÂ¢ MLÁÆ¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ FoFLj ¥éMLÓ¸ TdbÍFLMLjNqkFLÂ
−Py¼¸¼FL ¥xÁ¤í, ¬ÂfH¸ÔLTd»¸Á. ®Í¸Cc ¬¨» CnÓjGSj¥yMLÓfSFL GHÂPoÍj. MnFLjÁ¿»Co rHFLjAKLkCcPe÷$c ²ÍjOqj$c ¥qÂfHGSjëFLï
GSCcõÆÄ.
FcŠ GSj_jòÓj GSÂïfUCL¸$c ML¼áFLGHlð<Pe÷ Mc+j" ¥qÂfHGSkë ML¼áFL GS¸IGHj^FLÓj ¬FLj¥yŠ¸@~ ×.¿»FLÄ ¥cMLl. Mc+j"
ÔLk<@~Â¥h GSj_jòÓj öGHCoõ¥q¸$c ²Âï¥q ÔoGSjŠFLï GS¸ÍO~óÓj. Mc+j" ¥qÂfH¸¼FLGHlð@o −Mnj Í$qÜ¿¥h MLÔoáÁ. FLFLjï ÔLkfS FLMoø
¼OqjFLMLlø Mc+" ¥yGS¸ GHÍjFLj rH=hæ¸Á. FcCy ÔnsHð ÀNqjõ=h MLk^, ±¿¸Ôo ¬¸ÍMLjtjFL ¥qÍÆ¥q Mc+"Â MLjAKLõrH^æ@~Â¥h fSÍíî¸
ÔofS¸Á. Mc=h öGHPyAKL¸Py GH¨ FoFLj GH<è NqkCLFLÂ¢, öGH¥q=h¸Ôo AKcMcÆ£ï XLÄjGSkë ML¼á¸Á. GSÿ×.¸$c FcPy ¥qÆ$o GS¸ÔLÓFcÂ¥h
Px¸»JwŠ¸@~ ÍkOq¸$c °¸^k, Fc °Â¥h EcøO~ CLFL GHÂÂ FnOqMoOqjáŠ¸^k Jwtj¸Á.
¬tjCo FoFLj ³ GH¿fSìÀPyFLk Cx¸ÍOqGH<PoÍj. ¥cÂ Fc °öEo¥q¸ ³ XL*¸PyFLtjFc ¥q^jæ Cn¸ÔLjŠÂ °¸=o? MLkŠ
ÓbÃ¸¼FL ³¥çCcPy÷ °öEo¥cÓj On¼áJwtj °¸=o?
CLPnÀë ¬¨$cFLj ''− rHÈ"¥x<jŠ Ä£jEc, GSÀëO~¾Ój Ä£jEc ¥qfS À£Oqjá¥x¸ÍjŠ FLFLjï GHÂMLjj^jæÂ ÔoGSjŠFcïMLl. ¥cÂ FoFLj
Cx¸ÍOqGH¨ °¸=o ³¸ ×.¿$oÁ?''
GSj_jòÓj ÔLÆ¸ÔLPoÍj. FLÄø¸Á. ''Ä£jOqj Cx¸ÍOqGH<OqÂ CnÓjGSj'' ¬¸Á MnjÓ÷$c, öbÍjb<¸$c, ÂQLáNqj¸$c.
''²Pe?''
''Cx¸ÍOqGH@o GSøAKcML¸ ¥cÍj ¥qFL¥q'' ¬¸CLPy Fc MoGHl À¿» ''Ä£jOqj ½¡ÄCL¸Py ²ML¿Â¢ ®¸CLMLOq‚ ösHÄj¸ÔLPoÍj ¬MLlFc?''
¬¸Á.
''¬MLkNqj¥q¸$c CLÓkJdFLj.
''¬¸Íj¥é Cx¸ÍOqGH<<¸ TdbÍõ¸ ¥cÍÂ ¬OqíîMLjtj¸Á. µ¥qÚTd¿ ösHMLjOqkGH¸PyFy, ¥y¿¥q OqkGH¸PyFy QL¿¢Oq¸ −¥qÆ À£¿áFL
MLõ¥hë, On¸@yTd¿ Cx¸ÍOqGH<Cc<j. µ¥qTd¿ MLjÂfR Oqj¼ MLj¿»FL GHlÆÂ ÔLkfS AKLNqjGH@~Æ. Ä£j MLj¸¼CLFL¸ Ä£jÍ FLMLjô¥q¸
Fc¥nGHlð<k °¸Á. ¬ML¥cQL¸ O~PoÍj $cÂ, ¬MLGSOqMLjtjCo Ä£jCy Ôi¥q=h O~öÀPy µ¸^¿$c FL<MLMLjFcï FL<ML$qÆ$oEcÂï'' ÄQcøGS¸Cy
ÔnfHð¸Á GSj_jòÓj.
MLjÈ¢" CLFo ¬¸ÍjŠ¸Á. ''MLjOy ¥cOq*¸Cy ösHÄj¸ÔcFLj. ¬¸Íj¥qFo Fc ösHMLjPyFLk Cx¸ÍOq ¥cŠ¸@~ ÄÔLXL*JdPo ²ŠÚML.
¬Á¤$c¥q MLjOy ¥cOq*¸ ‚@~ °¸Á?''
''³Äj^Á?''
''Ä£jOqj Cx¸ÍOqGH¨Co MLköCL¸ ³MLjMLlCLj¸Á. ¬GHlð@o Fc ¥qDÍ¸Cc ÔnfHð Ä£j XLMLkGH* ¥yOoEcÂï.''
FLMLløŠFcïFLj. ¬MLlFLj. −Mnj ÔnfHð¸Á Â×.¸. MLkÄj¨¥cNqj ¥h¸ÍGH@~Æ. ³ O~tj ¬tjCoFo¸! ¯ O~tjMLÓ÷ °GHNnk$q¸
Po¥qJwCo MLjOx¥q O~tj °¸<Fo °¸^j¸Á. ÀFLMLÓfS¸Á GH¸<j¥cÂ O~tj ¥cÍFLï ÄÔLXL* °FLï¸CLMLOq‚ FyOqj Jd<MLÍj.
MLjOx¥qGHlð<tjCo MLj$qMc¨ −CLôGS¸NqjMLjFcÂ¥h ögSë ®Ôoá öGHQL¸GS $qOqø¥cOq*MLjNojÁ ¥cÂ, ®GHlð<j $qCcÂï $qj¿¸¼FL −PyÔLFL
Íj¹#eMLMLkFcÓCy CLPnCLëŠ¸@~ ÔofS¸Á FLFLjï.
''FoFLj ÔLÍjMLl¥yPoÍj. FcŠ MLj¸¼Ôn<èÆï ÂOqêtj¸ÔLjŠFo QL¥hëPoÍj. FoFLj ÔofSFL GHÂ MLj¸¼Ey ¥cEy FcŠ CnÆ£Íj. ¥cÂ Fc
MLjFLGSjû¥h FL¼áFLÁ FoFLj ÔoQcFLj. FcPe¸=h Mc+"Š MLjkOqÛCLøMoj ²ŠÚML$c °¸^j¸ÍFLjŠ¸=cFLj. FoFLj ösHÄj¸¼FL MLõ¥hëÂ CLGHð
MLjOx¥q¿ï ÔoGSj¥yÍÓÔLj¥yPoÍj. ¬¸Íj¥yGS¸ ³ GH¿fSìÀFLtjFc ²ÍjOyÚÍÆÔcFLj. Fc GH¿fSìÀÂ EoMLl<jPe$q ML¼á Ä£jOqj ¥cJd@~Oqj.
ÄjMLjôÆï ÔcPe KcbÍ rH=cæFLÂ FcŠ CnÓjGSj. MLk CcCLNqjõ ÔnsHðMcOqj, ÔL¼áJwtjFL ÔoGHÂ ²Oq$c MosSëFo rHÍí ÔoGH
GH^jæ_<jCLj¸Í^. ÔL¼áJwtjFL ÔoGH ²¥qÚ< ExOqjŠCLj¸Ey CnÆ£Íj. ¬¸Íj¥qÂ FoFo ÔoGHÂ ÔL¸JdFLj. Oy¾Ój $q¨¼FL ¥xÁ¤í
Ä¤+"¸Í¿Â¢ MnkGS¸ ÔofS ×.tjGSjëFcïFLFLï GS¸CyGR¸ ¥q¸=o, ÄjMLjôÆï MnkGS¸ ÔoGSjëFcïFLFLï KcbÍ ²ŠÚMLtjJwtj¸Á. ®Mc+
¥c¥qJwtjFc OoGHtjFc Ä£j¥i ÄGRNqj¸ ÔnsHðEcFoï. Fc [Oqô ²Pe °¸=o ¬Pe ×.Oqj$qjCLj¸Á. ®¥q ¯ EpO~ó$qõGHl ö_CLj¥hÚ ÄjMLjôÆï
‚@~ KcbÍrH^æÍÓjÔLj¥yPoÍj. Ä£jŠ FoFn¸CLtjFc ¥qßCL¾åO~ÆÂ. Ä£jOqj ÔLÍjMLlŠFcïOqj. FLFLjï Ä£jOqj ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥y$qÆ»Co
XLÄj¸ÔL$qÓOqj. Fc Ä£jÍ ®¸¥c ¥yGH¸$c °¸=o ³¸ ÔnNqjõ$qÓFLj? ®¥q Fc MLjj[¸ ÔLk@xÍjí. ®¸CL¥q¸=o ³Ä£j ÔnGHðPoFLj.''
öMLkFLð¨Jwtj ¬Pe$o °¸¨JwNqkFLj.
¥x¸CLsSGHNqk¥q ''³¸ MLk=c÷<Oqj?'' ¬¸Á GSj_jòÓj.
µ¥qTd¿ GSk=h$c −Mnj ¥q+"Py¥h ÔLkfS, °öEo¥q¸Cy ±»JwCLk ¬FcïFLj. ''FLjMLlø O~XLfSÄ, $qj¸@nÓj À£fSFL _¸^jÄ.
MLjOx¥qGHlð<tjCo ®¸CL ¬FcõNqj¸ ÔofSFL¸ÍjŠ ³¸ ÔosSMc¨Fy? ¥cÂ Â¢ ¥qDÍ¸Cc ÄFcï¥q, ÂFLjï ÔLkGSkë ³Ä£j ÔnNqjõPo¥qJwCLjFcïFLj.
MnÈ"Jw Fc MLjj¸Íj FLj¸¼ Mn+j"'' ¬Â ¬¿ÔcFLj.
¥q+j" ÄQcÓ¸ ÔoGSjŠÂ Â¸<j$c, Fc MLjj[¸Py¥h ÔLkfS¸Á. FLMLjTdÚOq¸ ÔnNqjõ@~Â¥h ²ÀëFL ÔoCLjÓj −Mnj rHEcÓ Í$qÜOq
−», ¬Ä ÔLÆ¸ÔLŠ¸@~ GH^jæŠFcïtj. XL*¸Py −Mnj ¥q+j" On¸<k Â¢=hCy Â¸<jŠFcïtj.
MLjOy MLk^PoŠ¸@~ Fc MLjj¸Íj FLj¸¼ FL¨¼ MnÈ"Jwtj¸Á GSj_jòÓj.
22
−Py¼¸¼FL ¥xÁ¤í GSj_jòÓj Ä£jÍ ¥yGH¸, ¬GSÿõ¸ rHFLMoGSjŠFcïtj. GSj_jòÓj − MLk^Ój ÔnGHlCLjFLïGHlð<j FcPyÂ ³
GS¸TdÚOq¸ −MnjFLj gH¥qFLjÆÄj ÔL¸GHŠ¸@~ −fH¸Ec ¬FLjŠFcïFLj. TdøOqíî¸, MnkGS¸ MLjk¿¢ëAKLÄ¸¼FL fHQcÔL QL¥hëPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á
GSj_jòÓj. GSj_jòÓj ¬FLï MLk=oÄj=h? − XL*¸Py GSMLjGSë ögSë öGHGH¸ÔL¸ Ä£jÍ ³ÿõAKcML¸, ¾$qjJdû ¥qÆ$ctj. µ¥q¿ ösHMLjFLj
ML¿ìÓ÷×oNqj@~Â¥h MLjOx¥q¿Py ösHMLjFLj OnÔLá$x=hæ GSMLjkÓ¸$c bÍø¸GS¸ ÔosS TdÿTdÂï ³MLjFcÆ? ögSë GSøAKcML¿¢Ccõ ¿¢Ccõ ¬ML¥cQLMcÁ.
MLj$qMc<j GH¿fSìCLjÆï _=hæ ¬ML¥cQLMcÁ ¬MLlCc<j. ¬¸ÍjMLÓ÷Fo ²GHlð<tjFc MLj$c<j MLkOo ¬ML¥cQL¸ °FLïÁ. ¥cÂ ögSëPy GH¿MLOqëFLÂ
±fU¸ÔL<¸ MLõOqíî¸ ¬Fcï@y OqÔLtjCL. $qjOqjë¥x¼á¸Á. ¥qÂ¢ï+j" O~ML<Moj CLOqjMctj. FcÁ ¥cÂ ½¡ÄCL¸Pe$q $qCcÂï GHlFLQLáOq*
ÔoGSjŠ¸^k µ¸^¿$c ²Fyï Nqjj$cÓj $q¨JdFLj.
MnFL¥hÚ À¿» ÔLksSë GSj_jòÓj öGHÀ£ ÔLOqõ¥h ¥xCLë ¬Oqíî¸, Ä¸CL ¥q>bEc ¥qÂfH¸¼¸Á. −Mnj ¼OqjFLMLlø ¼OqjFLMLløPe$q ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
GSMLjGSë GHlOqjGR öGHGH¸ÔL¸ Ä£jEc −Mnj À£OqjáŠFo GH$qPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á. −Mnj ¥q+"Py FoFL¸CLMLOq‚ ±fU¸ÔLjŠFLï −VøFL¸ ®Oqj¥qtjFL
FLkÀPyÂ MLjßCLjõEoMLCL fHÓjGHlPe$q ÄÂfH¸¼¸Á. MLj¿ EoMLlGHÆ÷ ²¸Íj¥x¼á¸Á?
²ÍjOqj$c ²MLOqtjFc °FLïGHlð<j GSOo PoFLGHlð<j FcCy ÔLFLjMLl$c ²¸ÍjŠ $q¨fHFL^jæ? ¬Oqíî¸ PoŠ¸@~ ¼ŠÚGH<è EcO~ÓÂ¢ï
Ä¨Jwtj Ä¼öCLMLjtjFL TdPn$qk<jPe÷$q ¬Ój÷Š¸^jFcïtj. −PyÔLFLÓ¥h OqkGH¸ ¥qÂfHTwë¸Á. Mc+" MLjj¸Íj FcŠ ¥qÆ»¸¼FL
ÄQcøGS¸ GS<ÆJwŠ¸@~ °¸<@~Â¥qtj −Mnj FL¨sH öGHMLkÍ¸ öGHNqk*¸ ¬Á. AKL$qMcF|! ³¸ CnÆÄCo^Ój ®Ä!
MnFL¥hÚ À¿» öGHÀ GS¸IGHj^FL¥i ¬Oqíî¸ MnÁ¥cFLj. − °ÍNqj¸ −ML¥cNqj ×c©Ó¥qÂ ¬^¥q ²¥hÚ, FLFLjï Moj<Ä£jÍ¥h
−VøÂ¸ÔL<¸ rHÈ"¥x<jŠÂ ¥qÂrH=hæ ¬CLÂ MLjFLGSjû Ä£jÍ $cNqj¸ ÔoNqj@~Â¥qÂ ®GHlð<OqíîMLjtj¸Á. − Oy¾ Fc MLjj¸Íj ‚OqjáÂ
''ÔcPeMLj¸Á¥h FLÔLáÂÄ ¥xÂï ösHÄj¸ÔLjŠFLïMc+"¥h FLÔLjáCctj ²¸Íj¥qÂ?'' ¬FLï öGHQLï ÍjOqÜ ÄGRNqj¸PyFo ¬<j$qjCy¸ÍFLj¥yML<¸
²¸CL JvOqJd^j! ¬¸Í¿¥i FLÔLáÂ Š¿NqjGHðF| CLFL¥h FLÔLá<¸ ösHMLj¥c¥q MLjOoÄj=h? ¬FLï ½×cåGS ¥cEc ¬Á? ¬Á CLFL $qj¿¸Ôo
MoGSjŠFLï öGHQLïÂ $qjOqjë O~Td»¸Á.
¬GHmOqø MojbEcGS¸GHÀë $qÓ GHlOqjGRj¨FLtjFc ¬À GSjÓjMLl$c Ä¤»JwNoj^^jæ ÔosS ¬GHmOqø AKcMLFc GS¸GHÀëÂ ³ TdbEcOq*
ögSëPyFLtjFc fSÍíî¸ ÔoQc<j EoMLl<j. MLj¿ ¬¸CL=h ¬»ïÿyöCL¸ MLjj¸Íj FoFLj $q¨èJwÔLFLNqkFLj. ®GHð=h GSj_jòÓj FLMLlø FLFLjï
GH¿ÿfSGSjëFLï Mn¥hÚ¿¸CLPe$q, ¥q+"Py −¥qOqú*, ¥c^j MoQc¥q ¥qGHð öJd*¸ Jwtj¸Ey PoEyFLÂ ¬^k ®^k ÀfHð ÔLkGSjŠFo JdMLjj
¥q¸=hPy −GS¥hëPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á.
−Mnj ¼OqjFLMLløPe¸=h −NqjjbÍMoj −Mnj ¥qÂ¢ïOqj ‚@~FoMnkFLÂ µ¥yÚTd¿ ¬ÂfH¸ÔoÁ. MLjOoEy öGHNnk×.FcÂï TdbÁ¸ÔL@~Â¥h
¬¸CL ¬¸ÍMLjtjFL ¥qDÍ ¬Ój÷Š¸EcMLjFLjŠFcïFLj. ¥cÂ ¥cÍj. −Mnj GSøAKcMcÂ¥h ¯ ¥qDÍ ¬À¥hFL^jæ MLjOoÁ¤ ¬CL¥qÍj. GSj_jòÓj Pe$q
$qj¸@n GH»Po Íj¹#eÂï ²MLOqk öGHÍ¿ù¸ÔLPoOqj. −Mnj CLFL OqÿTdõÂï ÔnGHlCLjFLïGHlð<j FoFLj −QcAKL¸$q¸Py Cx¸ÍOqGH<¥qJwML@~Â¥h
¥cOq*¸ −Mnj ¼OqjFLMLløCy ¥q=hæGH@ofS QL¥hëPe$o, −Mnj ¥qÂ¢ï+"Py÷ ¥q¿»¸Ôo QL¥hë‚@~ °¸Á. Mc=hÂ ÔLkGSkë −Mnj ÔnsHð ³
ÄGRNqkFLïtjFc FLMLjjôCcMLl ³¸ ÔnfHðFc Ä¸=cMLl. ²¸Íj¥q¸=o − XL*¸Py MLköCLMoj −Ä< MnkGS¸ ÔofSFL ögSë. ¥cÂ ¬¸CLMLOq‚
−O~bÍõEoMLCL. −O~bÍõEoMLCLPy FLjMLmøfU¸ÔLjŠ¸^jFLï Â×ctjÀ£Â −Mnj ÄadÍ$cbÍ‚ _ÁÆ£ ÔoGSjë¸Á Â¢ MLjFLGSjû. ¬Á¤ Â×.¸$c,
ÂGHlðPe$q ¥qÂfHGSjë¸Á. ¯ ¥qÂ¢ï+k" −Mnj ösHMLjPe$o _Ó¸$c _OqjMLl$c ¥qÂfHTdëtj. ÔLÆ¸ÔL<¸ CLGHð, ²ÍjOqjÀOq$q<¸ MLjOq¼JwCcMLl
FLjMLlø.
CL$qÓ¨JwtjFL ®¸=hPy ®¸¥c ¥cÓjCLk ‚ÓjCLjFLï $y<Pe÷$q ¥qÂfH¸Ôctj - − @~Kc, rHOq=y÷ MLjPn÷GH¸Á¿¢, MLTdO~,
−MnjCy MLk=c÷<jCLk ‚OqjáFLï GSìPeÓj ¬Â¢ïFLj. Ä¤ÓtjFL¸CL MLOq‚ Ä¤bÁPy $q<GH<¸ ¬ÓMc^j ÔoGSjŠFcïFLj. ÂO~Qc, ÂOoøÍ¸
−ö¥qÄj¸ÔLjŠFLï MLjÂfR¥h CLøOq$c MoEçCL¸ ¬_jòCLj¸ÍFLjŠ¸=cFLj. Ä¿»JwtjFL MLjFLGSjûPy Mnj¿sS ÖEcOqõ¸ rH¿$o MLjFLGSjûPy
¥qÂfH¸ÔLÍj. −¥cQcÂï ÔLkGSkë FL¨ÔoMc<j AKLkÄjÄ£jÍ FL<MLPo¥qGH¨JwNojMc¨Â ÔLkfS ×cÆGH<Po<j. −Py¼¸¼FL ¥xÁ¤í, ¥cÓ¸
$q<jGSjëFLï ¥xÁ¤í Fc MLjFLGSjûPy ³Ey rHÍí MLkOqjð O~Td»¸Á. µ¥qTd¿ MnÓj$qjPy¸¼ MLÔcá¥q ¥q+j" Ôi¥q=hÂ ÔLk<@~Â¥h ¬ÓMc^j
GH<è^jæ GS¸CyGR¸ GH¥qÚFo ÿ>OcCLjë$c GHOqjÔLjŠFLï ÂO~QL¥h Fc ÍßfRæ GSOqjíŠ¸^k¸Á. Ôi¥q=hCy O~½¡ GH<MLÓfSFL GH¿fSìÀ ¥q¸=o
GH<$qÆ»FL Fc QL¥hë, ÖEcO~õÓ Ä£jÍ ÄQcøGS¸ rH¿»¸Á. ÖEcOqõ¸ ¬¸=o MLjOoÄ£j PoÍj. Â¢ ÍßfRæCy ¥c¥q ²Íj=hMc¿ ÍßfRæCy µ¥q
ÄGRNqkÂï GH¿Ç¤Æ¸¼, FLjMLlø ÔnNqjõPoÂ GHÂÂ Mc<j ÔnNqjõ@~Âï ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ FyOqj MLjkGSj¥yML<¸. ¬GHlð@o MnjjÍ=hTd¿$c
GSj_jòÓj GSMLjGSõÂ GSj_jòÓj ÍßfRæCyFo ÔLk<^¸ öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj. − `ÔLkGHl` GSj_jÆï ÔcPe ¥xCLë$c, $xGHð$c, °EcCLë¸$c
CLNqkOqjÔofS Fc MLjj¸Íj¸¼¸Á.
ösHÄj¸¼FL MLõ¥hë¥yGS¸, CLFLj FLMLjjôŠFLï MLjÂfR ¥yGS¸ ¬¸Í¿¢ï ²Á¿¸¼ ÂÓ_¨¸Á. − JwO~^¸Py XL*MLköCL¸ ¬ÓGS^
À£Oqjá¥x¸ÍjŠ µ¥q ¬¸< ¥cMLÓfS ML¼á¸Á. ¬Á FoFLNqkFLj. sSÍ À£OqjáŠÂ MLjj¸ÍjŠ Td»JwFLj¸Á. MLjVGSMLjjöÍ¸Py
¥x^jæŠJwCLjFcï<j µ¥q<j. ¬ÔLáMnjÎFL Qc¥cV¿ ¬CLFLj. ÔoGHMcGSFL ¥x=oæ ¥xNqjõÍj¸$q CoÓjCLk ¥qÂfH¸¼¸Á. − McGSFL ¬GSÿõMLjÂ
±OqjŠ¸=c@~ Po¥q − XLBcÂ¥h EcÂï −bEcOq¸ ÔoGSjŠÂ öJdBcÂï ÂÓjGHlŠ¸=c@~? EcÂï MLjj^jæŠ¸=o ½¡ÄCL¸ MnjÎÓGH<è=oæFc?
¯ GS¸ÍOqó¸Py FoFLj GSj_jòÆ¥h ¬¸<$c Ex¿¥cFLj. gH¨CL McCcMLOq*¸ FLj¸¼ _Nqj^GH<@~Â¥h FoFLj ¥c¥qJwCo GSÀëO~¾Po
− JdöCLFLj ÂOqøfU¸ÔoMc@oMnk. CLO~øCL Â×cÂï Fc ¬¸CL bEnÎOqõ¸$cFLk CL^jæ¥yPo¥qJwMLÔLjá. ¬¸ÍjŠ GSj_jòÓj KcbÍõCL MLfU¸ÔLÍj.
¬GSÓj − JdöCL ÂOqøfU¸ÔoÁ GSÀëO~¾Po ¬tjCo, ®¸CLMLOq‚ ¥qDÍ FL<MLÂÔoáÁ ¥cEoMnk, GSj_jòÓj¥h ³ FoÓÄ£jÍ _¸¨ GS¿$cÜ
FL<jGSjë¸Ey CnÓjGSj. ²¥qÚ< −»Co öQoNqjGSÚOqMnk CnÓjGSj. µ¥qÚ ÔLÍjMLl MLköCLMoj ®MLøÂ ÔcPe ÄÔLXL*Ój −MnjŠ GHl^jæ¥qCy
×.FLôÿŠÚCy GS¸ö¥qÄj¸Ôctj.
ösHÄjŠ¨ ¥yGS¸ µ¸^¿$c GH¿fSìCLjÓŠ ²ÍjOqjÂÆ¼FL TdÿGSMLjk¿ë$c GSj_jòÆï ±fU¸ÔLjŠ¸^jFLï ¥xÁ¤í Fc ¥yGS¸
GH=cGH¸ÔLÓtjJwtj¸Á. ÂO~QLCy öfHÁÆJwtjFL Fc MLjFLGSjû ö¥qMLj¸$c ÍNqjCy ÖEcOqõ¸Cy ‚<jŠ¸Á. ®GHlð@~ ¼OqjFLMLløPy
GH¿VGS¸ ¥q¸=o ¥qßCL×åCL, ¥q+"Py÷ CLßGRê¥q¸=o CLßgHë, CLFLj ÔoGH=hæFL Fc^¥q¸ GSj#e¸CLMLjtj¸ÍFLï CLßsHë ¥qÂfHGSjëFLïÍÂ ±fU¸ÔLjŠFcï¥q
MLjFLGSjû CoÆ¥qGH¨¸Á.
³MnjÎFc GSj_jòÆï öfHNqjjO~Æ$c ®Fcï+k" ±fU¸ÔLjŠ¸^k $q¨Jd¥q, ®Mc+ ÿ>OcCLjë$c MLjOx¥q¿ ösHMLjFLj ¥çXh¸Ôo
sSïfUCLjO~Æ$c ±fU¸ÔLj¥yPo¥qJwNqkFLj. ¥xÂï −PyÔLFLÓj −Py¼¸ÔL@~Â¥é Kc$qj¸=ctj. −ÔLOq*Py $qjÔLjáŠ¸=ctj. ¬Pe¸=hEo
GSj_jòÓj MLjj¸Íj ÂÓ_¨ ''ÂFLïOqíî¸ ÔoGSjŠFcïFLj GSj_jòÓk Â¢ ösHMLj GHÄöCLMLjtj¸Á. ÂFLjï Â¢ öfHNqjjÂ ÔoCLjPy÷ −FL¸Í¸$c
°¸ÔLjCcFLj. Ä£j ®ÍíOqk GSj[¸$c °¸<¸¨'' ¬Â Á¤Ä¸ÔL<¸ ‚@~.
®Á fSÂMLkPy Kc$qj¸^j¸EoMnk ¥cÂ, ½¡ÄCL¸Py ¥cÍj. −MoQcÓj ÔLÓ÷_@~è¥q, −PyÔLFLÓj TdbÍjMLlÓNqk¥q Fc‚ ¬Pe$o
¥qÂfH¸¼¸Á. rSÓMLlÆ¸¥c ¥xÁíOy¾Po °Fcïtj. ¬tjFc ¬¥qÚBhê¸¼ Mn¸^Fo Jd¿JwMcÓÂfH¸¼¸Á. ¥xFcï+j" Jwtj FcFLï$c¿ Í$qÜOq
$q<GHMLÔLjá. − GSOqj$qj<j Cy^Py÷, ¬GHðöPe¾$c¿Cy ¥q_jOq÷Py, − GHPn÷×.FL¸ MLjbÍõ ¥x¸CL MLjFLGSjû¥h ÄöQçÀ ¥qÓ$qMLÔLjá. ¥cÂ
FcFLï$c¿¥h Fc ¥qDÍ ²Pe ²ÍjOqjÀ¿»¸Ey ÔnGHð<¸ ®GRæ¸ PoÍj. GSj_jòÓjCy MLk=c÷¨FL Mn¸^Fo FcFLï$c¿¥h MnÎ¿ÔcáFLj. _NqjÓjEo¿
O~MLÍíÂ. EcÂ¥h ¥cOq*¸ −NqjFL MnÍjŠCLkFo °¸=cOqj. FoFLj ¥qÂfHsSë CLGHðŠ¸@~ − öGHGS¥hë MLGSjë¸Á. ®¥qÚ< CL»ÆFL $cNqj¸ MLjÈ¢"
¬¥qÚ< Oo$qjCLj¸Á. ®GRæ¸Po¥q GSO~GS¿ MLjöEcGSj¥é _NqjÓjEoOqÍÆÔcFLj. MnWcëFLÂ CnÆfS ¬MLjô −QLáOqõGH¨¸Á. ''¬EoÄjö=c
rSÓMLlÓtjJwtjFc ¥qÍÓÂMc¨Ä, ¯Td¿ ¥cŠ¸@~Fo JwCcFL¸^jFcïMo'' ¬¸Á.
''¯Td¿ Fc¥h¥qÚ< CyÔL<¸ PoÍMLkô. ¬¥qÚ< ¥x¸CL GHÂ °¸Á'' ¬Â Kx¸¥cFLj.
¯ ÄGRNqj¸ CnÆfSFL^jæ¸Á. TdNqj¸öCL¸ MLjj[¸ ¥q<jŠÚ¸^jFLïGHlð<j MLjPn÷À£$q¥h Â¢+j" JwGSkë GHÓ¥q¿¸¼¸Á GSj_jòÓj -
''Fc Ä£jÍ Ä£j¥h¸¥c ösHMLj °¸Ec?'' ¬Â
''°¸=o CLJdð?'' ¬FcïFLj.
Fc MoGHl ÄGSôNqj¸Cy `FLFLïOqíî¸ ÔoGSj¥y`MLjFLï^jæ ÔLkfS¸Á.
³ ÍßfRæCy ³ MnÎÍõ¸ ÔoNqkPy GSj_jòÆ¥h Kc$c CnÓjGSj. Fc Oy$q¸ ŠÁ¿Jwtj¸Á.
''°¸=o XLMLkGH*Ój ÔnGHlðŠ¸=cFLj. Ä£j ¥c+j"GH^jæŠÂ'' ¬¸Á.
¥qÁÆJwNqkFLj. ''¬Koò! ¬Eo¸¥cÍj. ÂFLjï ÔLkQc¥q ®¸CL ÿßÍNqjGHmOqø¥q¸$c ³ ¬MLkôtj ¬tjFc FLFLjï ösHÄjsSë ²¸CL
KcMLl*jê ¬ÂfHTwë¸Á'' ¬FcïFLj.
FLÄø¸Á.
''³MLjtjFc Ä£j ¬ÍßadæÂï ¥yOqCcFLj $cÂ − ¬MLkôtj¥h Fc ¬¸CL ÍjOqÍßadæÂï ¥yOqFLj'' ¬¸Á.
MLjÈ¢" ¬¸CLPy Fc MoGHl À¿» ''MnÈ"Jw¥q¸¨. FoFnPe$qk JwNojEcFoï. Ä£jOqj¸=o FLFLïOqíî¸ ÔoGSjŠFLïMc+k", ¬¸<$c ÂÆÔoMc+k"
®¥qÚ< °FcïOqÂ bEnÎOqõ¸$c °¸^j¸Á. ''
CLPnCcëFLj. ''®¥qÚ< °¸=o ®¸¥c ÂFLjï ösHÄjGSkëFo °¸=cFLj. ¬Á Â¢¥hGRæMLk?'' ¬FcïFLj.
CnÓ÷Kytj ÔLkfS¸Á.
FLMcøFLj. ''Â¢ ¥qDÍ ÄÂ Â¢Ä£jÍ ösHMLj MLkGHlŠFcïFLj ¬FLj¥yŠ. − ösHMLjŠ öGHÀIGHÓ¸ ¥cMcÓFLï ¥y¿¥qFLj −GHlŠFcïFLj. −
ÄÔLXL* GS¸TdÚO~ÂÁ ¥qFL¥q. MLjFLGSjû Ä£jÍ GS¸TdÚOq¸ TdbÁ¸¼FL Ä×.Nqj¸ _ÓMnjÎ¸Á ¥cÍj. TdMLj¸CLO~¾ ÔLö¥qML¿ëÂ XL*¥cÓ¸
×.tj¸ÔL$qÆ»FL^jæ. MLjÈ¢" ¥y¿¥q ÀOq$q_¨¸Ec, FoFLk GSÀëO~¾ÓïMLlCcFLj Â¢ ÍßfRæPy. ¬¸Íj¥qÂ FoFLj MnÈ"JwML<¸ Â¢¥é MLj¸¼ÍÁ.''
Fc MLk^Py÷ ÔcPe GSj_jòÆ¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍÂ CnÓjGSjFLj. ¥cÂ ®Pe¸=h ÄGRNqkÓj ²ML¿CyFy ÔnGHlð¥yML<¸Py ¥x¸CL
°GHQLMLjFL¸ ¥qÓj$qjCLj¸Á. ¯ GS¸ÍOqó¸Py − JdöCLÓj MLk ®Íí¿Py ²MLOy µ¥qOqj MLfU¸ÔcÆû¸Eo.
''³Mnk! Ä£jOq¸=o Fc¥nPe¸=h ÍjOqbÃöJdNqj¸PoÍj. Ä£jOqj¸=oFo FoFLj GS¸CyfRTdëFLj'' ¬¸Á.
®Á¤ −Mnj Fc^¥q¸Py ¼ML¿ ¬¸¥qMLk ¬Â ÔLkQcFLj ¥cÂ, −Mnj ¥q+"FLj ÔLkQc¥q − ¬bÃöJdNqj¸ Jwtj¸Á. −MnjFLj
ÔLkGSkë FLMLløŠFcïFLj. ®GHð=h −Mnj ¶EcOqjð Mntjõ OqkJdNqjÓj Ex¸»Æ¸Ôc¥q, <_jò Jw$x^jæŠFLïMc¨Ä£jÍ Ex¸$q ÔLkfH¸Ôo
TdFLjAKLkÀPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á.
''³Äj=cPy¼GSjëFcïOqj?'' ¬FL¨»¸Á.
''Â¢ $qj¿¸Ôo, ÂÂï¸CL$c −¥q¿ú¸¼FL − Š¿NqjGHðF|Â ÔLk@~ÓÂ °¸Á. ÂFLjï GS¸JdÁ¸ÔLj¥xFL@~Â¥h GHlO~BcPy÷Pe$q MLk
®Íí¿¥i ¼FLï NqjjÍíî¸ rH¨Co KcMLl*jê'' ¬FcïFLj FLMLø@~Â¥h öGHNqjÀïGSkë.
EcÂ¥i FLMLløCLj¸Á GSj_jòÓj. − FLMLløPy ×cPo $cÂ, ösHMLj PoÍj. ²¸CL $q=hæ MLjFLGSjû CLFLÁ! −Mnj ³¥cö$qCLFLj ÔLkQc¥q −Mnj
Ä£jÍ FcŠ $pOqML¸ rH¿»¸Eo $cÂ CL$qÜPoÍj.
ªªª
JdCL ¬FLjAKLML¸ Äj»ÆáJwtjFL ¥xCLë ¬ÓMc^j ³Ä£j^¸=o O~öÀMo+Py÷ @~Kc Ä£jÍ GH<j¥yML<¸. OoGHl _NqjÓjEoOqjCcFLFL$c
− O~öÀ ‚@~ @~Kc ²¥cÚFLj. Cn$qCn¸GHlÓj ÔoGSj¥yMcÓFLjŠ¸^jFLï McCcMLOqBcÂ¥h MLjFLGSjû ¬¸CL CLøOq$c Ä@~ŠÓj ®MLø<¸ PoÍj.
MLjÈ¢" − ÂQLù_í McCcMLOq*¸Py MnjjO~tj¸¼ −PyÔLFLÓKc¿¥h $qjOqtj¸Á. ²¸CysSGHl ÂöÍGH^æPoÍj. ¬tjCo ®Á Â¿¢XLBc AKcOq¸Cy
öŠ¸$qÁ¤sS O~öÀ¥cÍj. ÂOoøÍ¸Cy ¥qß¸$qÁ¤sS O~öÀ. OoGHl OnÎPy÷ °¸=cFLj. −Py¼GSkë ¬OqíîO~öÀMLOq‚ ¬Pe MojÓjŠFo °FcïFLj.
³ O~öÀ¥y ²MLOy fHÆ¼FL^ætjCo MLjÈ¢" CnÆMx¼á¸Á. ¥qÈ"JdðFLj. ²ÍjOqj$c GSj_jòÓj ¥qÂfH¸¼¸Á. ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj.
''GSj_jòÓk!'' ¬FcïFLj −QLáOqõ¸$c.
''¬_ò! ³¸ ÂÍíOq Kc_k! ²¸CL fHÆ¼Fc PoMLOqj. Ä£jÄ£jÍ JwNqj@~Â¥h Â¢+"Ôn¸_j À£GSjŠO~MLÓfS¸Á'' ¬¸CL ¬OqíîO~öÀPyFLk
¼OqjFLMLløPy GSøÔLáîCL Ôn<PoÍj.
O~McÓÂ ²ÍjOqjÔLkfSFL Oy¾FL ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. O~ÍÂ ÂQLáNqj¸$c ÂöÍJwCLjFLï Oy¾FL ML¼á GHÓ¥q¿¸¼¸Á.
''®EoÄj=h? ®¸CL ¬OqíîOqöÀ MLÔcáM|?''
öGHQLï ²Pe MofSFc −<Mc+" ¬MLGSO~Âï _=hæ EcÂPy bÍøÂ¥y, PoEc GSk=h ¬O~íîÂ¥y GSMLkbEcFL¸ ÔnGHð$qÓOqj. MLjFLÂ ²^jMoGHl
MLjÈ"¸ÔcÓFLjŠ¸=cOy − °EoíQcõÂï _=hæ ‚@~ °¸^j¸ÍFLjŠ¸=cFLj − öGHNqjCLï¸.
Fc öGHQLï ÔcPe GSk=hÁ. ''Ä£jCy GHÂ °¸Á'' ¬Â GSMLkbEcFL¸ ÔnfHCo ÔcÓj. ¥cÂ ¬Pe ¬FLPoÍj. ''MLsSë ³¸? Ä£j Í$qÜOq FcŠ
AKLNqjMojÄj=h?'' ¬Fo Fc MLk^Py Fc MLj¸¼CLFcÂï $qjOqjëÔofS CLFL ÔLj^kæ ¥y^¥q^jæŠ¸Á GSj_jòÓj.
''¯ FcÓj$qtjÍj Oy¾Ó FLj¸© Ä£j ×._jò Fc¥q¸^jŠ¸Á'' ¬¸Á FLMLløCLk
³Äj^FcïFLj.
''FoFLk −Py¼GSjëFcïFLj.''
Mn¸^Fo ¶ öGHQLï MoQcFLj. ''FoFLk −Py¼GSjëFLï^j÷ Â¢¥é¸ CnÓjGSj?''
ÃCLëOqJwtjFL^jæ¸Á. µ¥q XL*¸ −» ''FoÂ¸CL ÔoQc¥q FLFLjï À^æ@~Â¥qtjFc −PyÔLFLPy GH<Oqk?''
''ÂFLjï À^æ@~Â¥h ¬¸CL NqjCLï¸ ÔnNqkõPe?'' FLMcøFLj. ''Â¢Š FL¼áFL GHÂÂ, FLjMLlø MLj¸¼ÍFLjŠFLï GHÂÂ FLjMLlø ÔoQcMLl.
¬Pe ÔnNqjõ@~Â¥h ²ML¿¥qtjFc ¬bÁ¥cOq¸ °¸Á. ¥cÂ − GHÂPy Fc‚ JdöCLÂ ¥qÆð¸ÔcMLl. ¬¸Íj¥qFo Fc‚ −Py¼¸Ôo ¬MLGSOq¸
GH¨¸Á. ¬tjFc Â¢Ä£jÍ FcŠ ¥yGH¸ PoÍj. µ¥qGHlð<j °¸@oÁ. ®GHlð<j EcÂï ×.tj¸ÔL$qÆ$cFLj.''
''Fc GHÂPy JdöCLÂ ®ÔcáFL¸^jFcïOqj. MLj¿ ¼MLOq¸=c EcÂï FL<jGHlŠO~O~?'' ¬¸Á ²¸Cy −Py¼¸¼. Ôi¥q=h MLjbÍõ ®Pe
ÂÆ¼JwNoj ÂQLù_í¸ ÔcPe rHÍíÁ. −¼CLk¼ MnjÓ÷$c MLk=c÷<jCy¸Á.
''¬¸=o?'' ¬FcïFLj.
''FoFLj MLk FcFLï Í$qÜ¿¥h MnÈ"JwMcÓFLjŠ¸^jFcïFLj.''
''²¸Íj¥qÂ?''
''CcCLNqjõ FLFLjï GH¸fH¸Ôo bEyOqBhPy Po<j. FcFcï, −NqjFc ³¸ ‚<_ÓjŠÚFcïOy MnjjFLï=h GS¸_¸bÍ¸ Jd<Nqk¥q MLjÈ¢"
GH^jæÍÓ$c °Fcï<j CcCLNqjõ. ³My GS¸_¸bEcÓj MnÍjŠCLjFLï^jæFcïOqj. öGHÀTd¿¢ Ä¤+"¸Í¿Â¢ ²Pe ×.tj¸ÔLjŠO~FLj? ¬¸ÍjŠ
öGHÀTd¿¢ Ä£jPe¸=hMc+"Â MnkGS¸ ÔofS QLöCLjMLlÆï ÔoGSj¥yPoFLj'' ¬Â FLÄø¸Á.
''¬Á MLjFLGSjPy ÿCLjëŠ¸=o MLj¸¼ Jd>OqMoj'' ¬FcïFLj ¥qfS$c.
''¬Á$y ÔLkQcO~? Fc Ä£jÍ Ä£jŠ ¥yGH¸ JwPoÍj.''
ÄGSjOqj$c, °EcgSFL¸$c −MnjMoGHl À¿$cFLj. ''¥yGH¸ JwML<MLj¸=o Â¢ °EoíQL¸? ¥q+"Â¢+j" ¥cOqjGSkë Â¢ On¸<j ÔoCLjÓk
GH^jæŠÂ ÂFLïOqíî¸ ÔoGSjŠFcïFLj. FLFLjï XLÄj¸ÔLj. FoFo ÍjO~ôOqjÜBhê ¬FcPe? MLj¸¼CLFLMLj¸=o ¬Eo ¬tjCo FoFLjMLj¸¼Mc¨Â ¥cFLj. FoFLj
ÀFLï ²ÍjOqjEn_ò¥h KcbÍGH@o ÿŠÚ FcŠ¸Á. EcÂ¥h GSMLkbEcFL¸$c MLjOy En_ò ÀNqjõ¥qJwCoML<Moj Fc MLj¸¼CLFL¸. MLjÈ¢" ÔnGHlCLjFcïFLj
FLjMLø¸=o FcŠ ¥yGH¸ PoÍj. rHÎ$c Â¢ ¬bÃöJdNqkÓFcï, Â¢ GH^jæÍÓFcï FcŠ $pOqML¸ °¸Á''. ¬FcïFLj.
ÂO~Ý¸CLJwtj ÄFLïÁ GSj_jòÓj Fc MLk^Æï.
''FcŠ Ä£jOy GSVNqj¸ ÔnNqkõÆ'' ¬¸Á ¼ML¿¥h.
''ÂFLjï rHÈ"ÔoGSj¥yML<¸ CLGHð, ³ GSVNqjMLjFcï ÔoTdëFLj'' ¥cMcÓÂ −Mnj ¬ÿ¸¥cOq¸ Ä£jÍ En_ò À£QcFLj. MnFLjïÄ£jÍ
ÔLjOq¥qÀëCy Ôi¿FL^j÷ CLjÈ"GH¨¸Á. FcŠ ÔoCLFLtjFL öGHÀ£¥cOqÄjÁ.
''IGHO~øPoÍjPo ÔnGHlð. FLjMLøFLï^j÷ FoFLj MLj¸¼Mc<Fo'' ¬FcïFLj. ''FLjMLlø Ä£j ±Oqj MnWc"ÓFLjŠ¸^jFcïMLl. FoFLj ÔosS GSVNqj¸
³MLjj¸^j¸Á?''
''FcFLï$c¿ Í$qÜ¿¥h MnÈ"JwCo −NqjÂï ²Pe$y µfHð¸¼ Fc MLk^ Fn»Ü¸ÔLj¥y$qÓFLFo bEnÎOqõ¸ °¸Á. CcCcÚÆ¥q¸$c ¥yGH¸ ML¼áFc,
Fc Ä£jÍ −NqjFL¥h ¬bÃMLkFLMoj, ³¨á MnjjCLjëŠÂ CLÓö_ÍíîÓj ¥x^jæŠFLtjFc TdbÁTdëFLj.''
''MLj¿ MnjjÍ=o − GHÂ ²¸ÍjŠ ÔnNqjõPoÍj?''
''KnÓ÷¸ ¥cMcÓFLjŠFLï GHfSMc<j ¥cMcÓÂ MnjjÍ^ ¬<j$qjCc<j. ®MLø¥qJwCo ³<jTdë<j. MLkO~¸ ÔoTdë<j. FoÓFL GH<Cc<j.
¬GHð=h¥i TdbÍõ¸ ¥c¥qJwCo ¬MLkNqjŠ<tjCo ¬ÓfS ÂöÍJwCc<j. CnÆMnÎFL Mc<tjCo ²MLOqk ÔLk<Š¸@~ ²CLjëŠ Jd¿JwCc<j!''
FoFcQLáOqõ¸Cy −Mnj MLk^Ój ÄFcïFLj. GSj_jòÓj ÔLÍjMLlO~Â MLjkOqjÛO~ÓFLï ¬bÃöJdNqj¸ Fc MLjFLGSjûPy ³ MLjkÓFLFcï
Äj»ÆJwCo ¯ MLk^ÓCy GH=cGH¸ÔLÓtjJwtj¸Á. CLFL −PyÔLFLÂ ®¸CL GSk=h$c ¬¸Í¸$c ÔnGHð$qÓ$q<¸ TdbÍõMLjÂ FcŠ
CyÔLPoÍj.
''MLj¿ Fc GSVNqjMojÄj=h? KnPe÷Âï ²CLjëŠÂ À£GSj¥x¼á ®MLøMLj¸=cMc?''
Fc MLjj#eÂï ÔLkfS IGH¥cÓjFL FLÄø¸Á. ''$q<jGSjMcOo!'' ¬¸Á.
''Â¢¥q¸=oFc?'' ¬¸EcMLjFLjŠFcïFLj.
''Fc $q<jGSjÍFL¸ Fc¥qtjFc °GHNnk»¸ÔLPoÍj ¥qEc?'' ¬FcïFLj.
''Ä£jOqj FLFLjï MLk ±¿¥h GH¸fH¸ÔcÆ.''
''FoFc! FoFn¸ÍjŠ?''
''¬_ò! $yÓ! Ä£j¥n¸ÍjŠ ¬Oqíî¸ ¥cÍj. MLk ±Oqj MnWc"Ó¸=o <_jò ¥cMcÆ. Ä£j¥qtjCo ®ÔoáMc+j"FcïOqj. MLj¿ Fo MnWc"Ó¸=o
®MLøOqj GS¿¥qEc, ¥q=hæGH@oTdëOqj. ¬¸Íj¥qÂ...''
−MnjFo ÔLkGSjëFcïFLj.
''Ä£jOqj <_jò GS¿írH^æ¸¨. Ä£j Í$qÜOq EcÔL@~Â¥h¸¥éÄ£j PoÍj. ®Pe ¬¨»Fc FLFLïOqíî¸ ÔoGSj¥y$qÓOqÂ ¬<j$qjCLjFcïFLj. <_jòFLj
²GHlð<k À£Oqjá¥yPoFoMnk! ²Pe À£Oqjá¥yMcPy CnÆ£Íj. JwÂ¢ Fc MLÓ÷ Ä£jOqj FLGRæJwtjFL ÔcPe Mc=hPy÷ ®Ex¥q^FLjŠÂ ®MLø¸¨. ¶
NqkAKnÎ ®MLø$qÆ»Co ÔcÓj.''
FoFLj ®MLøFL¸=cFLFLjŠFo, EcÂ¥i GSMLkbEcFcÓj ÔnGHð<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ®¸¥q ²Pe ®MLøFLFL<¸?
''GSOoPo, ÔLkEcí¸'' ¬FcïFLj.
''¬¸=o, ®TdëO~?''
''¬MLjôÂ ¬<$cÆ. ¥cOq*¸ ÔnGHðFLFLj¥y. OosH _NqjÓjEoOqjCLjFcïFLj. ³ MLköCL¸ Ä¤ÓtjFc ®TdëFLj.''
MLjFLGSkñ¿ë$c ¼OqjFLMLl FLÄø¸Á GSj_jòÓj ¼OqjFLMLlø ÄÓjML CnÆfS.
''¬MLlFLj, ®TdëOqÂ FcŠ CnÓjGSj'' ¬Â Po¼ ÂÓ_¨¸Á.
¬GHð=h¥h ÔcPe O~öÀ ¬tjMLl¸<MLÔLjá. Ôi¥q=y÷ OqkGH¸ ÁÍjíŠÂ fH¼á¥y¿¥qPe$q ÂÓ_<è GSj_jòÆï ÔLkQcFLj. ÿ>OcCLjë$c ¶
öGHQLï MLjj¸ÍjŠ ML¼á¸Á.
''GSj_jòÓk! ®Pe MLjÂÍí¿Â¢ ²MLOqtjFc ÔLkTdëOqFo AKLNqj¸PoEc?''
¥xÂï Oy¾Ó ö¥hCL¸ ²^jML¸=h AKLNqjMLjk PoŠ¸@~ −Mnj ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkfSFL FoFLj, AKLNqj¸ PoŠ¸@~ ²ÍjOqjÂÆ¼FL −MnjÂ
®Mc+ ''AKLNqj¸ PoEc?'' ¬Â ¬<j$qjCLjFcïFLj.
fH^æ$y< Ä£jÍ ÔnNojõfS FL<jGSkë ''¯ XL*¸ ¬Eo −Py¼GSkë ²MLOqFcï MLjFLÆï ÔLksSë ²¸CL Kc$qj*jê ¬FLjŠ¸^jFcïFLj.
®¸CL¥qFcï FcŠ ¥cMLÓfSFL ¬GH¥i¿ë °¸^j¸Í¸=cO~?'' FoFLj −QLáOqõ¸$c ÔLksSë FcMoGHl À¿» ''FoFLj ¯ öGHGH¸ÔL¸Py ®Íí¿¥é
GHÄöCL¸$c ¥qÂfH¸ÔcÆ. EoMLl¨¥h ‚@~ ¥cÍj. Š¿NqjGHðF|¥h, Fc MLjFLGSjû¥h'' ÔoCLjÓj −¨¸ÔLjŠ¸^k CoÆ¥q$c Mnj^j÷ Á»¸Á. ¼ML¿
Mnj^jæÄ£jÍ ÂÓ_¨, FoFLj ÔLkGSjëFcïFy PoEyFLÂ MLjÈ¢" MnFL¥hÚ À¿» ÔLkfS FLÄø¸Á.
FLÓj$qjOqk MLjj^jæ¥yML@~Â¥h AKLNqjGH@o ÂGHlðFLj GSj_jòÓj µ¨Â ¥q^jæŠ¸Á. FLÓj$qjOqk CoÆ¥q$c McGSFL ÔosS GHlMLløÂ JdMLjÂ
AKLNqjGH¨ ÍkOq¸$c CyfS¸Á.
− CLO~øCL MLjÈ¢" öGHNqjÀï¸¼Fc ÂÍíOq GH^æPoÍj.
ªªª
23
FoFLj _NqjÓjEoOo Oy¾FL FoFLFcï+k" ¥h¸ÍÄ£jÍjPe¨Fc ×.Mc_j Cn$qÂ MLjOx¥q öGHQLï¥h GSMLkbEcFL¸ Ex¿¥hJwtj¸Á.
GSk=|¥éGSjPy _^æÓj GSOqjíŠ¸^k MLjbÍõ $qÁPy ‚OqjáFLïGHlð<j GH¥qÚMc=cPy¸¼ ¬MLjô MLk^Ój ÄÂfH¸Ôctj. FoFLj ±¿¥h
Mn+jCLjFLï^jæ MLjjGSPeÄ<Cy ÔnfHðFL^jæ¸Á.
''¬Kcòtj¥é¸, _jÁíMLj¸CLj<j. ³ ¬MLkôtj ¥q^jæŠ¸^j¸Ey?'' ¬¸=y¸Á MLjjGSPeÄ<.
''¬Â¢ï ¥qÆfS O~PoÍj $cÂ Ä£j ®¸=h ¬Ój÷@o ¥c¥qJwNojMc@~?'' ¬¸Á ¬MLjô.
''− ¬ÍßGRæMoj °¸=o EcÂ¥c _jÍjíÓj GHl^æ<Moj¸?''
''¬MLlFLjPn¸¨. ¬Á CnÆQc¥q FoFLk ¬<$qPo¥qJwNqkFLj. MLjFLTv¥qÔy^, MLjFLjMx¥q Ôy^ ¬Eo¸ GSj[¸?'' ¬¸Á ¬MLjô.
− MLk^Ój ÄFcï¥q ¥x¸CLsSGHl FcŠ ¥qOqÔLOqBcÓj −<PoÍj. ¯ rHÈ"ÄGRNqj¸Py Fc $qj¿¸¼ ®OqjGHXcÓk −Py¼¸¼
²¸ÍjŠ MnFLjÁ¤QcOy ®GHð=h¥h ¬OqíîMLjtj¸Á. ¬tjCo GSj_jòÓj ¥qDÍ ¬MLjô¥h ²GHð^jï¸Ôi CnÓjGSj? EoMLlGHÆ÷ O~¥qMLjj¸Íj FLj¸ÔiFc?
CLOqjMcCL ¬OqíîMnjÎ¸Ec? rHÈ" GS¸_¸bEcÓj MnÍ¥qMLjFLïGHlð<j QyAKLFcöÁ$c¿ ÍßfRæ Fc Ä£jÍ °FLï=oæFc? ®MLÂ¢ï ö¥c}SMLO|è GH½Py÷ ¬À
GSMLj¸×.GS¸$c ¥qÂfH¸Ôo On¸<O~íîÓjFLï öGHQLïÓj. µ¥yÚTd¿ µ¥yÚ GSMLkbEcFL¸ CL=oæÁ. ³MLjtjFc FcFLï$c¿Â µfHð¸¼Fc ®¸CL CnÆQc¥q
¬MLjô ¬<jèGH@oÁ. Po¥q EoMLlGGHÆ÷ QyAKLFcöÁ$cOqj ML¼áFLGHlð<j FcFLï$c¿ EcøO~ ¬MLjô ¬¨»sSë −NqjFo _Nqj^rH=cæOy! MnjjCLë¸ Ä£jÍ Fc
MLOq‚ O~Š¸@~Fo Fc GS¸_¸bÍ¸ öGHGS¥hë Mc+" MLjFLGSjûPy÷¸¼ ×c¿Jwtj¸Á.
×cö$qCLë$c ¥q=hæFL sH¥qMoj< $yGHlO~ÓÂ¢ï ÄJdð¥q, ¼MLOq$c Äj»ÆFL $yGHlOqMLjk ®GHlð<j Ä¨Jwtj¸Á. JwCLjFLïÁ Ôi¥q=hPyÂ¥nÎFc
®¥q GS¸¥yÔL¸ PoŠ¸@~ JwMLÔLjá. ¥cÂ JwNoj MLjj¸Íj GSj_jòÓj Fc Ä£jÍ MofSFL ¼ML¿ KcbÍõCL $qjOqjë¥x¼á¸Á.
®¸¥c ¥cPo½¡Py ÔLÍjMLlŠ¸^jFLï ÄEcõ¿íî¥h ¶ NqkAKnÎ OqkJdNqjÓj ²ŠÚML TvMojô¸ ¥cÍj. rHÎ$c ¥cOq*¸ ÔnGHðŠ¸@~
À£GSj¥yMcÆ. FoÂMLøFL¸=o GSj_jòÓj ³Ä£j ÔnNqjõPoÍj. ¥cÂ¢ ®MLøFLFLPo¥qJwNqkFLj. ¬Á ‚@~ −Mnj GH^÷ FcŠ$qÓ −¥qOqú*Py µ¥q
AKc$qMojFoMnk! Ä¨JwML<¸PyFLk −Mnj MLjFLGSjûPy Fc GH^÷ ÍjOqbÃöJdNqj¸ °¸<<¸ ®GRæ¸ Po¥qFoMnk. FcFLï$cOqj Fc¥hÔoá TvMLjjôPy ³AKnÎ
®sSë − FnÓ ÔcPe [OqjáÓj CL»Ü¸ÔLj¥yMcÆ. −[¿¥h CL»Ü¸ÔLj¥yML@~Â¥é ÂOqêtj¸ÔLjŠFcïFLj.
¥cÂ − Oy×.¸Cc −MnjCy MLk=c÷<@~Â¥h $cÂ, ®MLø@~Â¥h $cÂ Ä¤ÓjGH<PoÍj. ¥qÂ¢GS¸ MLjj[¸ ÔLk<<¸ ‚@~
TdbÍõGH<PoÍj. −Mnj ‚@~ ÔcPe GHÂ GS¸Í¨Py °FLï^j÷ Cy¼¸Á. ¬tjCo FoFLj ¥qÂfH¸ÔL¥q JwML@~Âï CLfHð¸ÔLjŠ JwML<¸ ö¥h¸Í
¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸^j¸EoMnkFLÂ ¥h¸ÔLGH@~èFLj. <ÃòMLø<¸ ®GRæ¸Po¥q ÔofSFL öGHNqjCLïMLjÂ −Mnj ¬FLj¥y‚<Íj. ¬¸Íj¥qÂ
Ä¤ÓtjFL¸CLMLOq‚ −Mnj ÍßfRæPy GH<@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcFLj. TdNqj¸¥cÓ¸ ¬tjÍtj¸Á. MLjOy $q¸^Py öGHNqk*¸. FLFLjï
¥qÓML@~Â¥h GSj_jòÓj öGHNqjCLï¸ ÔoTwë¸Ec? −MnjŠ ÄÂfH¸ÔoPe$q ¬MLjôCy ¬FcïFLj. −Oqj$q¸^Ó¥h öGHNqk*MLjÂ. ¬Á −MnjŠ
ÄÂfH¸¼¸Ey PoEy, ¬MLjô rH=hæFL IGHÓVOq¸ ÀÂ rHOq=y÷¥h MnWc"FLj Ôntjõ¥q<j¥yÚML@~Â¥h, Fc °Â¥hÂ GSk¼¸ÔL@~Â¥h ÔoCLFLtjFLÂï
QLKcíÓk ÔoQcFLj. ¥cÂ GSj_jòÓj O~PoÍj. ÄGSj$qj ²ŠÚMnÎ¸Á. PyGHÆ¥h O~KyCLj¸<$c MLjjFL$qÔn^jæ¥i $y<¥i MLjbÍõ −OofSFL GSj_jòÓj
ÔiOq ¥qÂfH¸¼¸Á. ÔL^jŠÚFL −PyÔLFL Cy¼ Cx¸ÍOq$c Ôn^jæ Í$qÜ¿¥h MnÈ" ³AKnÎ OqkJdNqjÓk − ÔiOq¥h µ¥q MLjkÓFL MLjj¨MoQcFLj.
PyGHÆ¥h ML¼ GH¥qÚMc+"¥h ÄÂfH¸ÔoPe$q ¬FcïFLj. ''FLkÀ Í$qÜ¿¥h MnWc"Ó¸=o Ä¤Po÷Íj. Ôn^jæŠ ÔiOqÓj MLjj¨MoGSjŠ¸=cO~ ²MLOqFcï?
®¸¥c FLNqj¸. ÔiOnÓ¥h <_jòÓj ‚@~ MLjj¨MosSë GS¿ ²CLjëŠJwNojMc¨¥h ¬Â¢ï ¬¸ÍjKc^jPy °¸=ctj.''
¬MLjô FLÄø, GSj_jòÆï ¥é¥éfS Ôn^jæ¥h ¥q=hæFL ÔiOq ÄGHlð¥yMLj¸Á. ¬GHð=h¥h fSìÄjCLGH@~èFLj.
_NqjÓjEoOo GSMLjNqkÂ¥h ¥h=h¥i Í$qÜOq ¥qÂfH¸¼¸Á. FoFLj Mn+jCLjFcïFLÂ CnÆfS¸Á $cMLlFLj. $qjMLjô¸ Á$o GSMLjNqkÂ¥h QcOqÍ
²ÍjOqjML¼á¸Á.
''MLjöEcGSj Mn+jCLjFcïFLj. MLjÈ¢" rSÓMLlÓ¥h MLÔoáGS¿¥h MLj¸¼ °Eyõ$q¸Py °¸@~Æ'' ¬FcïFLj.
FLÄø¸Á. ''MLj¸¼McÈ"fHð¸Ôo °Eyõ$q¸ MLj¸¼Eo ¬MLlCLj¸Á'' ¬¸Á. ¥q+"Â¸@~ ¥qßCL×åCL, ÍNqj.
''ÔcPe FLGRæJwtj MnÈ"JwCLjFcïFLÂ KcbÍGH<jCLjFcïFLj. Ä£jOqj ²ÍjOxÔcáOqj. Fc¥c FLMLjô¥q¸ PoÍj ¥cÂ, ÄjMLjôÆï ÔLkQc¥q
MLjöEcGSjPyFnÎFc ÔcPe MLjFLQcù¸À ÓbÃGSjë¸ÍFLï ÄQcøGS¸ ¥qÓj$qjCy¸Á'' ¬FcïFLj GSj_jòÆ¥h ÄÂfH¸Ôo^^jæ$c. $qjMLjô¸ ²¥hÚ¸Á QcOqÍ.
_Nqj=h¥h ML¼á ÂÓ_¨¸Á GSj_jòÓj. ¬MLjô PyGHÓjï¸¼ ÿ@~Ä¨$c ML¼á¸Á. ×.=cÚPy ‚OqjáFcïFLj. ÔnNnjõÀë FLMLjGSÚ¿¸¼¸Á
QcOqÍ. GSj_jòÓj ¶EcOqjð$c ÔLkfS ¼OqjFLMLlø FLÄø¸Á. ®Íí¿ ¥q+"Py÷ On¸<j Oq¥cPnÎFL ¥qßCL×åCLÓj MnÓ÷<Nqktj. ¥cÂ Mc=hÂ
öGH¥q=h¸ÔL<¸Py ²¸CL MnÎÄbÍõ¸? ®¸CL¥qFLï ®Íí¿ MLõ¥hëCcøÓ‚, GSøAKcMcÓ‚ Co@~ ³¸ ¥cMcÆ?
''FcFLï$c¿¥h Mn+"$cFo °CLëOq¸ öMctj'' ¬Â ¥é¥qÓj MoTwë¸Á ¬MLjô.
GS¸Íj MLjÓjGHlPy MnFL¥hÚ À¿$cFLj. QcOqÍ ³Ey ÔnGHlCy¸Á GSj_jòÓjCy. GSj_jòÓj ÍßfRæMLköCL¸ ®^jMosH °¸<<¸
$qMLjÂ¸ÔcFLj.
¯Py$c ×.=cÚ MLjÓjGHl À¿»¸Á.
ªªª
OnÎÓj O~ML<¸ $q¸^ −ÓGSõMLjMLlCLj¸Í¸=o sHGHOqj ¥xFLjŠÚÂ, ÔLÁÄFL¸CLsSGHl ÔLÁÄ Jd÷^jIJdOq¸ Ä£jÍ GHÔcOqj÷ ÔoGSjëFcïFLj.
OnÎÓj Mo+¥h µ¥q MLõ¥hë ML¸CnFL Ä£jÍ FLj¸¼ EcEcGHl GH¿$nCLjëŠ¸^k O~ML@~Âï $qMLjÂ¸ÔcFLj. FoFcQLáOqõGH@o MLõMLbÁ‚@~ PoÍj. GSj_jòÓj
Jd÷^jIJdOq¸ Ä£jÍ¥h MLÔoáfS¸Á. ÔoÀPy ¼FLï GS¸¼ MLköCLMoj °¸Á.
−MnjÂ ÔLkfS ÂÓjMLlFc Â¢OnÎJwNqkFLj. Fy^MLk^ O~PoÍj. FoÂ¸¥c −QLáOqõ¸ FLj¸¼ CoOqjŠFo MLjj¸Eo FLFLjï ¥qÂrH=hæ Í$qÜ¿¥h
ML¼á ÂÓ_¨¸Á FLMLløCLk.
''¬MLjôNqjõ .. MLÔoáQcFLj! _¸¨ CLfHðJwCLj¸EoMnkFLÂ ²¸Cy AKLNqjGH¨JwNqkFLj'' ¬¸Á GH=cæÓMoGHl ÔLkGSkë.
''®EoÄj=h? ³Äj=i GHÂ?'' ¬FcïFLj MLk^Ój ‚<Á¤GSjŠÂ.
´}S ö¥i¸ À¸^jFLï ŠöO~¨Â `³Äj=h`ÍÂ ¬¨»Co ÔLkfSFL¸CL GH¿VGS¸$c ÔLkfS ''³Äj=h?'' ¬¸Á.
''²¸Íj¥xÔcáM|?''
''³Äj^¸© − öGHQLï? ÂFLïFL¸Cc ÄFcïOqj. <_jò ‚@~ ®ÔcáOqj. MLjÈ¢" ¬<j$qjCcOo¸?'' ¬¸Á.
''Ä£j FcFLï$c¿ Í$qÜOq¥h _NqjÓjEoO~Mc?''
''MLj¿!''
''®¸=y÷ ÔnsHð MLÔcáMc?''
''PoÍj. Ä£jOqk MnÈ"JwNqkOqj. ®Ó÷¸Cc KyfS$c °¸Á. FLFnïMLOy À£GSj¥nÈ" ÿ>OcCLjë$c ×nÎPy÷ GH@ofSFL^æÂfH¸¼¸Á. GH¥qÚ $qÁPy
°Fcï ¶ MLj¸¼ sSïfUCLj<jFcï<FLï bEnÎOqõ¸ ²¸CL $xGHðEy ¬GHlð<OqíîMnjÎ¸Á. ÿ>OcCLjë$c AKLNqj¸ MnNqjõ<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. CcCLNqjõ
²¥qÚ¨¥y MnWc"<j. MLkMLjô MnjjFLï=c÷$o Ä£j ¬MLjô$c¿Cy GHlO~BcÂ¥h MnÈ"¸Á. FoFLj Ex¿¥hFL _^æÆï À£GSjŠÂ, ®¸=h¥h Cc+¸ MofS
QcOqÍ ®¸=y÷ ®ÔoáfS MLÔoáQcFLj.''
''JwÂ¢, QcOqÍ¥h CnÓjTd Â¢ öGHNqk*¸ GS¸$qÀ?''
''±ÿk† ¬Á¤ ®¸=y÷ PoÍj. ²ML¿¥i CnÆ£Íj'' MnFL¥hÚ MnFL¥hÚ FL¨¼ _Ó÷Ä£jÍ ‚ÔLj¸Á FLMLløCLk ÔLkGSkë. ÄÔcOq¸,
GS¸QLNqj¸ ³Ä£j PoÍj. rSÓMLlÆÔcá¥q ®¸=h¥h GH¿$nCoë _¨ ŠöO~<j ÄöQçÀÂ ¬FLjAKLÄGSjëFLï^jæ¸Á. −MnjPy ®Fcï+k" ¥qÂfH¸Ôo
$q<jGSjÍFL¸, Â¸<jÍFL¸ ²¥qÚ¨¥h Jwtj¸Ey? − XL*¸Py ¼FLïfHÓ÷Pe$c ¥cWc"¨¸ÔLjŠ¸^k _Ó÷Ä£jÍ ‚OqjáFLï −MnjFLj Ä¼öCL¸$c
ÔLkGSkë −Mnj CnÆÄ CLŠÚMLCLFcÂï ²Pe $qjOqjëÔnNqkõPy ¬Oqíî¸¥c¥q À¥qMLj¥qGH@~èFLj.
''FcŠ MLj¸¼ ´}S ö¥i¸ ÀFcÓÂ °¸Á, ÀÂfH¸ÔLOqk?'' ¬¸Á −PyÔLFLÆï ÔiPoáGSkë.
MLjOy MLk^PoÍj, Po¼ `GHÍ` ¬FcïFLj. ®ÍíOq¸ ´}S ö¥i¸ À£GSjŠÂ MLjÈ¢" _Ó÷ Í$qÜ¿¥h ML¼á ‚ÔLjFcï¸. MnjÓ÷$c ¬FcïFLj.
''GSj_jòÓk! FLjMoø¸ MLj¸¼ GHÂÔnNqjõPoÍj''
''³¸?''
''FLjMLlø ÔofSFL GHÂÂ ¬¸ÍOqk Â¢ ÍßfRæCyFo ÔLk<Oqj''
¬Oqíî¸¥cPoÍj ''¬¸=o?'' ¬¸Á.
''Â¢Š Ä£j FcFLï Í$qÜ¿¥h MnWc"ÓÂ °¸Á. Â¢ Í$qÜOq <_jò °¸Á. Mn¸^Fo _NqjÓjEoO~MLl. ¬¸CoFc?''
''¬MLlFLj''
''¥cÂ¢ FoFLk ®McWo _NqjÓjEoO~FLj. Â¢ Í$qÜOq <_jò °FLï^jæ ²ML¿¥i CnÆ£Íj. ®¸=y÷ ²MLOqk PoÂ GSMLjNqj¸Py FLjMLmø
MLÔoáQcMLl.. ®ÍíOq¸ µ¥q _¸¨Py MnÈ"FL^jæ Mc+"¸Í¿¥i ²Pe$y CnÓjGSjë¸Á. MLjÂÍí¿ TdÂïfUCcõÂï $qj¿¸¼ ÂGSû¸¥yÔL¸$c FLjMLlø
fSÍíî¸ ÔofSFL TdXLõMoj KyPn<¸CL °¸^j¸Á. ¬GHlð@oMLjMLlCLj¸Á?''
µ¥qÚXL*¸ ´}Sö¥i¸ ÀFL<¸ MLkFofS¸Á. −Mnj MLjj[¸ ÿ>OcCLjë$c FLÓ÷_¨¸Á. ''FoÂ¸CL −Py¼¸ÔLPoÍj GSjMLk?'' ¬¸Á. −
MLk^Py CLCLëOqJd^j, ML*jŠ ¥qÂfH¸¼ ¬¸CLMLOq‚ °FLï GS¸QLNqj¸ µ¥q=h MLjFLGSjûPy¸¼ MLkNqjMLjtj¸Á. Fc Í$qÜOqjï¸¼ <_jò
¬<$q<¸, ÔnGHðŠ¸@~ ®Pe _NqjÓjEo¿ O~ML<¸ −Mnj −PyÔLFLPy÷ MLjOoEnÎFc öGHNqjCcïÂ¥h TwJdFLMojMnk ¬FLjŠFcïFLj. ¥cÂ ¯ MLk^
ÄFcï¥q −Mnj Ä£jÍ FLMLjô¥q¸ ŠÁ¿¸Á. ®¥qFLj¸Ôi −MnjÂ GHm¿ë$c FLMLjôMLÔLjá FLÂfH¸¼¸Á.
''FLjMLlø Cx¸ÍOqGH@~èMLl GSj_jòÓk. ÔcPe GSjÓjMLl$c ×.¿$o GHÂ¥h ¬FLMLGSOq¸$c ®ÍíOqMLjk ¬GH¥i¿ëÂ MLjk^¥q^jæ¥yMcÆ. ¬MLjô
KcbÍGH<jCLj¸Á. Ä£j CcCLNqkõ, MLkMLkô KcbÍGH<CcOqj. Mc+"Â MLõÀOo¥h¸¼ ®¸=h¥h Mn+"<Moj ¥cÂ, Mc+"Â ¬MLMLkÂ¸ÔL<¸ ¥cÍj$c
Â¢ °EoíQLõ¸?'' ¬FcïFLj.
GSj_jòÓj MnjÓ÷$c ´}S ö¥i¸ À¸^k Ä¸=y¸Á.
''®GHlð<j FLFoï¸ ÔnNqjõMLj¸=cOqj?'' ¬¸Á ¼ML¿¥h.
− öGHQLï¥h ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï^j÷ GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðFLj. ''¬ÍßGRæMLQcCLkë FLjÄøPe _NqjÓjEo¿FL^jæ ²ML¿¥i CnÆ£Íj. Mn¸^Fo
®¸=h¥h MnÈ"Jw. MLjOy FcÓj$qj Oy¾Ój JwNqk¥q _NqjÓjEoOqj. _NqjÓjEoOo MLjj¸Íj Ä£j FcFLï$c¿¥h °CLëOq¸ öMctj. FLjMLlø Ä£j
FcFLï$c¿ Í$qÜ¿¥é Mn+jCLjFLï^jæ Ä£j CcCLNqjõ¥h ¶ °CLëOq¸ öMcfS ®¸=y÷ µÁPnN|j. Mc+"Â −¸Ey+FL GHOqÔL<¸ MLÓ÷ FLjMLlø TdbÁ¸Ôo
öGHNnk×.FLMoj PoÍj.
''FLjMLlø TdbÁ¸ÔcÓFLjŠFLïÁ ÀOqj$qjKc^j! ÄGH÷ML¸ ¥cÍj Ä£j CLÆ÷Í¸ö<jÆï, Ä¤ÓtjCo ¬¸Í¿Â¢ µfHð¸¼ Â¢Š ¥cMLÆûFL MLõ¥hëÂ
ÔoGH^æ<¸. − GHÂ GH^÷ ÍjOqbÃöJdNqkÆï GSßfRæ¸Ôo ³ Cx¸ÍOqJd^k GHÂ¥hO~Íj. ®Á MLköCL¸ $qjOqjë¸ÔLj¥y.''
¬Pe$oFLFLï^jæ CLÓkfH¸Á.
''MLjFL öGHNqjCcïÆï TdbÁ¸ÔL@~Â¥h GHÍjFLtjFL TdbÍFcÓFLj °GHNnk»¸Ôo^GHlð<j ÔcPe FnMLjôÁ$c °GHö¥qÄj¸ÔcÆ.
Cx¸ÍOqGH¨Co Ôntjõ Cn$qjCLj¸Á'' MLjÈ¢" rUÔLá¿¸ÔcFLj.
−QLáOqõ¸$c Fc MLjj[¸ ÔLkfS¸Á. ®¸CL CnÆfSFL MLõ¥hëFc ®Fcï+k" MLjAKLõrH=cæFLÂ −Py¼Twë¸Á $cMLlFLj.
''³Äj=h ÔLkGSjëFcïMLl?'' ¬FcïFLj.
''¼MLOq$c Fc ¬MLkNqj¥qGHl Cx¸ÍOqJd^j MLÓ÷ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFo ¬Oqíî¸PoÂ ¬GH¥i¿ë FLj¸¼ ‚@~ Ä£jOo ¥cJd@~Oqj'' ¬¸Á Fc
MoGHl ÔLkGSkë.
''Â¢Š CnÆNqjÂÁ FoFx¥q ÄGRNqj¸ ÔnGHð$qÓ$q<¸ TdbÍõMLjFLj¥yPoÍj Â×cÂ¥h'' ¬FcïFLj GS¸CLßfHëGH<jCLk.
OnÎÓj MLjOy ¬Oq$q¸^Py MLGSjë¸ÍÂ öGH¥q=h¸ÔcOqj.
''¯ Py$c ²MLOqk ®Ój÷ ÔoOoÁ PoÍj. ²Pe$qk MLÔcáFLj$c. Ä£jOqj MnWo"MLOq‚ °¸¨JwCcFLj'' ¬¸Á.
¬¸CLMLOq‚ McCcMLOq*¸Py ³Oqð¨FL AKLNqk¸Ey+FLÓj ÔnÁ¿JwNqktj. ®ÍíOq¸ MnjjÍ=hTd¿$c ³ öGHÀIGHPesHXL PoÂ
sSïfUCLjPe÷$q ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠFcï¸. − MLjjrHÎñ ÂMLjjadÓ sSGHl. CLO~øCL ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój − MLjjrIHÎð ÂMLjjadÓ ¬FLjAKLML¸
MLjFLGSjûPy MnjÍjÓjCLkFo °¸Á.
−Mnj CLFL $qj¿¸¼ ÔnGHlðŠ¸Á. FoFLj Fc ÔLÍjMLl, FoFLkfU¸ÔLjŠ¸^jFLï AKLÄGRõCLjë, ö_CL¥qÍÓ¼FL McCcMLOq*¸ $qj¿¸¼
ÔnJdðFLj. MLj¸¼Ôn<èÓÂ¢ï MLk=c÷<jŠFcï¸. ÂTdøOqíî GS¸AKcGR*PyÂ MLkbÍjOqõMLj¸Cc − XLBcFL MLk GSMLjXL¸Py −ÄGRÚßCLMnjÎ¸Á.
¥qÓôadPo÷Â MLjFLGSjÆï ®ÍíOq¸ ÄfHð ÔnGHlðŠ¸^k MLjOy $q¸^ OnÎÓj −ÓGSõ¸$c MLsSë KcMLl*êFLjŠFcï¸. µ¥q¿ Fx¥qOqj ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ,
IGHÆCcÂ¥i, GHOqõMLTdFcÂ¥i O~½¡GH¨ ¥qÆNqj<¸Py ¥c¥q Ä¨JwML<¸Py GS[õCL ¥qÓjGHlŠFLï ¬GHmOqø KçbÍMLõ¸ MLkÁ.
OnÎÓj O~ML@~Â¥h $q¸^¥x¨Co -
''¬Nnkõ! GSMLjNqj¸ $q¨¼Jwtj¸Eo!'' ¬¸Á GSj_jòÓj.
OnÎPnŠÚCLk ''GSj_jòÓk! FLjMLøFLjŠFLïÁ TdbÁ¸¼, −NqjÂï ÔoGSj¥y$qÓMLÂ FLMLjô¥q¸ °¸Ec?'' ¬FcïFLj.
²¸Cy Â_òOq¸Cy, ÄQcøGS¸Cy CLÓkfH¸Á GSj_jòÓj. ''FcŠ rH+"¸^k ×.¿»Co −NqjFLCy=o ×.Oqj$qjCLj¸Á ¬¸ÍjŠ bEnÎOqõ¸
Ä£jMLÓ÷Fo ML¼á¸Á. Fc MLjFLGSjû $q=hæÍÂ Ä£jCy ®¸CL¥cÓ¸ GSÂïfUCL¸$c °¸¨ ‚@~ ÔLÆ¸ÔL¥qJwML<¸Py ¬OqíîMLjtj¸Á'' ¬¸Á.
FoFLj −QLáOqõJwNqkFLj. ¶ ÄbÍ¸$c −FL¸ÍMLjk ¬tj¸Á. ³ −<Á¤ ®¸CL¥qFLï CLFL MLjFLGSjûFLj ÄfHð ÔnGHðPoÍj. AKL$qML¸CLj@o
−Mnj −CLôQL¥hë¥h EyÿÍ¥c¿ ¥cMcÆ. − MLk=o −MnjCy ¬FcïFLj.
¥q+"Â¢+j" CnÔLjáŠÂ Fc Ôntjõ GH^jæŠ¸Á. MLkPy ®¸CLMLOq‚ ÂÆ¼FL MçÕÔc ¥qÓôadÓj − XL*¸Py ¥q¿»Jwtj ÔnGHðPoÂ
−À£ôNqjCLÓj rHFLMoGSj¥yTd»FLtj.
''Fc¥n¸Cy MojÓj ÔoQcOqj. ®¥qÚ< ¥c+"Š FLMLjTdÚOq¸ ÔoNqjPoFLj''
OnÎÓj ‚CLMofS¸Á.
''FLjMLlø −NqjÂï ÔoGH=hæ GSj[¸$c °FcïMLÂ Fc¥nPe CnÓjGSjë¸Á?'' ¬FcïFLj CLÆ÷Â MLÁÆrH=hæJwCLjFLï ¥x<jŠ ¬¨»FL^jæ
¬MLkNqj¥q¸$c.
FLÄø¸Á bEnÎOqõ¸ ÔnGHlCLjFLï MLkCLßMLjk¿ëPe$c.
''CnÆNqjFL¥qÚOqPoÍj. ¬FyïFLõ¸$c, −JdõNqj¸$c ¥qÂfH¸Ôo öGHÀ Í¸GHCLjPy÷FLk FoFLj Ä£jŠ ¥qÂfHTdëFLj. ¬Pe¸=h ¶ ögSë¥h
ÀNqjõ=h EçGHCLõ¸ Ä£jOqj rH=hæFL bÃXL ¬Â $qjOqjë¥xGSjë¸Á. EçGHCLõ ½¡ÄCcÂ¥h FyÔLj¥yPoÂ ögSë ¥qÂfH¸¼FLGHlð<j −Mnj ½¡ÄCL¸Py
Ä£jPe¸=h ÄjöCLjÂ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFo ¬ÍßadæÂ¥h FyÔLj¥yPoÍÂ $qjOqjë¥xGSjë¸Á'' ¬¸Á.
¬FLj¥yŠ¸@~ Fc‚ ¥q+"Py÷ Â¢+j" À¿$ctj. ¬MLlFLj, GSj_jòÓj ½¡ÄCL¸ ³MLjtj¸Ey Fo CnÓjGSj¥yMLÓfSFL GHÂPoÍj.
CnÓjGSj¥yFLj. FoFLj ÔofSFLGHÂ ¬Á GSj¥qßCLõMoj ¬tjCo EcÂ öGHNnk×.FcÂï CnÓjGSj¥yML<¸Py ¬Á ÔLjÓ¥qFLMLlCLj¸Á. ²¥qÚ<jFcï
GSj_jòÓj GSj[¸$cFo °¸^j¸Á. GHÁ¥cPeÓJd^j GHÔLá$c °¸^j¸Á.
OnÎÓj ¥qÁÆ¸Á.
Ä¨JwML<¸Py ³¥iAKcMcÂ¥h ML¼áFL ®Íí¿ ÿßÍNqkÓk Ä¨JwCLk MLjÈ¢" MLjMLjCc MLkbÍjO~õÓPy _¸Á¤Ótj GSð¸Á¸Ôctj.
¥q+j" ®Íí¿¥i ML¿úGSjëFcïtj.
GSj_jòÓj ®¸¥c ¥qÂfH¸Ôo ÍkOq¸Py °¸<$cFo ¥qÂ¢ï=h CnOq MnFL¥q MLkNqjMLjtjJwtj¸Á.
¥cÂ ®GHlð<j ¥qÂfHGSjëFLï^jæ −Mnj MLjOnGHlð<k FcŠ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
24
®¸CLMLOq¥é ¥qDÍ.
MLNqjGSjû MLjÈ"¸EoMnk ÔnGHð<¸ GHmOqëNojGS¿¥h ¬ÓGS^ ML¼á¸Á. ¬ÓGS^ ¥éMLÓ¸ QL¿¢O~ÂEo ¥cEoMnk. JdCL×cåGH¥cÓCy ¥qÁÆFL
MLjFLGSjûÁ ‚@~ FLFLjŠ¸=cFLj.
GSj_jòÓj ¥x<jŠMoGHl ÔLkQcFLj. O~×cO~MLl Fc MoGHl ÔLk<<¸ PoÍj. ¬GHlð@o ¥xCLë$c Po¼FL ¥qßGRêML¸CnFL MoGHm, FLÁMoGHm,
ÍkO~FL ¥x¸<Ä£jÍ MnÆ$o ÍjOqÜ $qj¨MoGHm ÔLkGSjëFcï<j. ¬CLÂï ÔLkQcFLj. ¥q+"Py÷ GSj_jòÓj JwÆ¥qÓj MLj¿¢ ¥x^æML¼áFL^jæ
¥qÂfH¸Ôctj. ²ÍjOqj$c ¥qÂfH¸Ôo MLGSjëMLlÂ ¥cÂ, ÔLkGHlPy $qCcFyï, MLj¿ EoFyï $qjOqjë ÔoGSj¥yML<¸ −Ä< ¬ÓMc^j. ¥cÂ
O~×cO~MLl¥h rHÍí $qCL¸ PoÍj. ¬CLÂ¥h ®OqMnÎOn¸@o+"¥qFcï ²ŠÚML °¸<MLl. Po¥qJwCo µ¥q=h On¸@o+j" ¬^k ®^k.
FcŠ FLÓAKnÎ ¬tjÍj rHÎMLk=o. ¾CLjë Fn¿fS¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ $x¸CLjPy Mo$q¸ CL»Ü, MLk^Py −PyÔLFc, −GHlÍPe
¬ÓMc^Nqktj. `Py ö_@|öGHGRO|` MLjbÍõ MLjbÍõ −PyÔLFLÆï Cn¸GHlCy¸Á. ¬¸Íj¥qÂ MLjWc" JdCL¥qDÍ¸Cc $qjOqjëÔoGSjŠ ÔnGHð@~Â¥h
µ¥qOy¾ GHm¿ë$c GH=hæ¸Á. O~×cO~MLlPy ÔcPe ÄFLNqj¸ °¸Á. ²Íj=h MLõ¥hë MLk^Ój ÄFL<¸Cy GS¿rH^jæ¥y<j. Ä¸^kFo ¬CLÂ
MLõ¥hëCcøÂï Ko¿¢¾ MosS −GS¥hë ¬CLÂ ¥q+"Py÷ ¥qÂfHGSjë¸Á. Â×cÂ×cÆï Ko¿¢¾ MosS FcõNqkbÁ¥c¿Pe$c ¥qÂfHTdë<j. − JwÆ¥qÓk CLÆ÷
Í$qÜOqjï¸¼ ML¼áFLMoFoMnk!
¬¸Cc ÄFcï¥q ''®¥q PoEcíMLk'' ¬Fcï<j. ®ÍíOq¸ Po¼ gSCcFL$qOq¸ MoGHl FLj¸¼ ML¸CnFL Ä£jÍ MnjÓ÷$c FL<jGSjëFcï¸. O~×cO~MLlPy
>OiÄ °¸Á. ÔoCLjÓj MnFL¥hÚ ¥q^jæŠÂ ¬<j$qjMoGSjëFLï ¬CLFLk, ¬CLÂ GH¥qÚFL MLNqjGSjû MLjÈ"FL FoFLk.. ¬CLFLj FoOqGSjìBhê ×nÎÓj¥h
À£GSjŠMn+jCLjFLï JwÆ£GSj ¬bÁ¥c¿Pe$q ¥qÂfH¸Ôc<j.
FoFLk FL<jGSjëFcïFLj. ML¸CnFL GHmOqëNojPy$c FoFLj ÔnGHðÍÓjÔLjŠFLïÁ GHm¿ë¥cMcÆ.
FcŠ CnÆfSFL $qCcÂï MLköCLMoj ®¸CLMLOq‚ ÔnJdðFLj. ®¥q GSj_jòÓj ÂFLïFL¸Cc ‚OqjáÂ FcŠ CnÆNqjÔnfHðFL $qCcÂï ÔnJdðÆ.
On¸<j ¥qDÍÓ¥i ¬FLøNqj¸ ŠÍO~áÆ. ¬Á ¬CLÂ MLjFLGSjûPy ÿCLjë¥y$qÓ$cÆ. FoFLj ÔosS ¯ öGHNqjCLï¸ Ä£jÍ O~×cO~MLl ½¡ÄCL¸, ¬CLÂ
ÂOqêNqj¸ Ä£jÍ GSj_jòÓj ½¡ÄCL¸ −bEcOqGH¨ °FcïNqjÂ CnÓjGSj. ®Pe On¸<j ½¡ÄCcÓ GSMLjGSõÆï MLjÈ¢" EcEcGHl JdÀ¥é+" CLO~øCL
GSj_jòÓj Fc ÔoCLjPy÷ rH<jCLj¸ÍÂ ±fU¸ÔLPoÍj. CLFL ½¡ÄCcÂ¥h MLkOqÜ¸ ÔLkJdFLFLï FLMLjô¥q¸Cy ¬MLõMLGSìPy GH<KyCLjFLï ¥x<jŠ
½¡ÄCcÂ¥i MLkOqÜ¸ ÔLkGHMLj¸^j¸Á. ¬GSÓj GSj_jòÓj °CLëOq¸ O~Nqj¥qJwCo MLÔoáMc¨Fc?
ªªª
®OqMnÎ ¬tjEo+" CLO~øCL ¥x¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ¬XLO~ÓCy ML¼áFL °CLëO~Âï −QLáOqõJwCLk ÔLÍjMLlŠFcïFLj. °CLëOq¸ ¼MLOq GSj_jòÓj
sHOqj ÔLkfS ÄGSôNqj¸Cy, −FL¸Í¸Cy °¥hÚ¿ Ã¥hÚOqNqkõFLj. MnjÍ<jPy ³MLjkPy ÂöÍJwCLjFLï ¬FLjAKLMcÓ ×cåGH¥cÓj Oq]jjMLjôÂ
MLjk$ctj. GSj_jòÆï ÔLkfS ²Fyï ³+"tj¸Á. ¬GHð=h¥h GSj_jòÆï $qj¿¸¼ ÄFL<Moj $cÂ, ÔnsHð FcbÍj@nML<k ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ÄQcÓMnjÎFL
GSMLjjöÍÀ£O~FL FL<jGSkë ÔoÀPy¸¼ ×c¿JwtjFL FLCLë$qjÓ÷ ²¥qÚ< ExOqjŠCLj¸ÍÂ ¬¨»Co ²MLOqj GSMLkbEcFL¸ ÔnGHlCcOqj? ¬Á FcŠ
ÄÓjMnÎFLÁ ¥cMLÔLjá. ¥cÂ ÂÓ_<èÁ GSjÄQcÓ GSMLjjöÍÀ£O~FL. EcÂ ×cåGH¥q¸ Â¢¥n¸ÍjŠ? ¬¸=cOqj. ¥cÂ − ×cåGH¥qMoj, EcÂ¥h
GS¸_¸bÁ¸¼FL ¬FLjAKLMLMoj Fc ½¡ÄCL¸Py µ¥q AKc$q¸$c Äj»ÆJwtj¸Í¸=o ²MLOqk FLMLjôOqj.
¥cÂ FcCy ÍjOqÜ rHÈ" − Oy¾Py÷Â GS¸IGHj^FLÓj Fc Ä£jÍ Äj»ÆáJwtjFL öGHAKcMcÓ IGHÆCLMoj. ¬Á ÔcPe Ä¼öCL¸$c
×.¿»Jwtj¸Á. CcfSPeíOqj$cOqj MLk FcFLï$c¿Â ¥qÆfS CLFL ¬MLkôtj ÄMcVÂ¥h GS¸öGHÁ¸GHlÓj ×.OqjGHlCLjFcïOqÂ CnÆfSFLGHlð<j
MnjjÍ^ ¼O~ŠGH@~èFLj. ¥x¸CL ¬FLjMLkFL¸$c AKcÄ¸ÔcFLj. Â×cÂ¥h ÍjOqÜ ¬¸CL ¬FLOqjüO~Pe Fc ½¡ÄCL AKc$qTdøÄj ¥cML@~Â¥h? − öGHQLï
¬GHð=y÷ ÂÓMLPoÍj Fc MLjj¸Íj. FcFLï$cOqj FLFLjï Mn¸^Fo ¬bÃöJdNqj¸ ¬<$qPoÍj. ²¸ÍjŠ ¬<$qPoEy ¬OqíîMnjÎ¸Á. FoFLj O~fSFL rHÍí
°CLëOq¸ Fc MLjFLGSjûÂ¢, ¬bÃöJdNqkÂ¢ï GHm¿ë$c −ÄGRÚßCL¸ ÔosSÁ ¥qFL¥q.
¶Td¿ MLjöEcGSj ML¼áFLGHlð<j ÿy^P| FLj¸¼ FcŠ ¥q_jOqj ÔosSë MnWc"FLj.
− MLk=c ¯ MLk=c MLk=c÷<jCLk ''GSj_jòÓj rHÈ" MLk^ ³¸ ÔoQcMLl?'' ¬FcïOqj.
CLjÈ"GH@~èFLj. ''¬Eo¸ PoÍj. MLj¿¼Jw¸¨ ®GHlð<Á ×.¿$o GHÂ¥cÍj'' ¬FoQcFLj.
¬GHlð@~NqjFL ¯ ÄGRNqj¸ ²CcëOqj. ''CcfSPeíOqj$cOqj Fc Í$qÜOqŠ ÔcPeTdOqj÷ ¥q_jOqj GH¸JdOqj. ¶Td¿ −NqjFo MLÔcáOqj. ¥cÂ
FLjMLøGHlð<j °CLëOq¸ O~Nqj<¸ $qjOqjë¸Á. ¬¸Íj¥qÂ ³Ä£j CoÆáÔnGHðPoÍj. ®McWy OoJw − MLõMLVOq¸ Cn$qCn¸GHlÓj
ÔoGSjŠ¸EcMLjFLjŠ¸^jFcïFLj. ¬tjFc MLjj¸Íj Â¢Cy µ¥qÚTd¿ MLk=c÷<EcMLjFLjŠFcïFLj'' ¬FcïOqj.
FoFLj Mn¸^Fo GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPoÍj. ''¥x¸Ôn¸ =nÎÄjMLø¸¨. −Py¼¸ÔLjŠÂ MLTdëFLj'' ¬FcïFLj.
rS¸ö^P|Py OnÎÓj ¥qÍÓ¥qMLjj¸Íj MLjÈ¢" $qjOqjëÔofS − ÄGRNqj¸ ''³¸ ÂOqêtj¸ÔLjŠFLïÁ¤ O~TdëMLl ¥qÍk? Mc+j" −<fHÓ÷$qÓMcOqj.
®Á¥c¥qJwCo MLjOx¥q=h MnÍj¥xÚ¸=cOqj'' ¬¸^k ³Ey ×cåGH¥q¸ ML¼áFL^jæ ''¬FLï^jæ, Â¢¥i rHÈ" ®GRæ¸PoÍÂ ²Pe CnÆfS¸Ey −
¬MLkôtj¥h CnÆfS¸Í^. CnÆfS McOq¸ Oy¾Ój MLj¸ÔL¸ GH=hæ¸Í^. FcÓj$qj Ó¸[BcÓj ‚@~ ÔofS¸Í^. MLj¿ Ä£j AKcGRPy Á¤Âï ösHMLj
¬¸=cOy ³Mnk'' FcFLï$cOqj FLMcøOqj. OnÎÓj ¥qÁÆJwtj¸Á. −NqjFLFLj −QLáOqõ¸$c ÔLkGSkëFo Ôntjõ ±JdFLj.
VGSæP|¥h À¿»MLGSkë ÍjOqÜ $qj¿¸Ôo −Py¼¸ÔcFLj. CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL MLjbÍjO~À MLjbÍjOq¸$c ÄÂfH¸¼FL ¥y¥hÓ ¥q¸>Oq¸, MLk
®¸=hMLjj¸Íj − °ÍNqj¸ fS$qjÜCy McÆJwtjFL ¥q+k", −Ç¸¼FL ¥y¿¥q À£Oq¥q MLj¸ÔL¸ GH=hæFL ¬MLkNqj¥qGHl MLjj[¸ $qjOqjë¥xÔcátj.
ÍjOqÜ Ä£jÍ ×cÆ ¥qÆ»¸Á. ÔcPeOy¾Ój MLjÈ¢" ¬^j −PyÔLFLJwPoÍj. ¥cÂ¢ MLjFLGSjû ¬^æ<j$qjFL −PyÔLFLÓj µ¥q OqkGH¸ bÍ¿GSjëFcïtj
$cMLlFLj. ²GHlð@nÎFc ÍjOqÜ $qjOqjë¥x¼áFLGHlð<j µ¥q Oq¥qMnjÎFL ×cÆ£, ÍNqk, µ¥qÚTd¿ ¥qÂfH¸¼, Ä¤GHl CL=hæ ¶EcO~áÓFo ¥y¿¥c ¥qÆ$oÄ.
¬FLkÿõMnjÎFL ÔnÎCLFLõMLjk¿ë$c GSj_jòÓj $qjOqjë¥xsSë − GH¥qÚFL öGHQçCL¸$c, µ¥q fH¼á¥y¿¥qFLj MLjFLGSjPy ³OqðOqjÔLjŠÂ EcÂ¥h
OqkGHlÁÍjíŠÂ, EcFoï FLMLjjŠÂ GSk=h$c ö_À#o ÍjOqÜ $qjOqjë¥xÔoáÁ. µ¥q MLõ¥hëÂ ¥yOqjŠFo ögSëPy −CLôQL¥hëÂ GSj_jòÓjPy ÔLkQc¥q ÍjOqÜ
MLjFLGSj ±fU¸ÔL<¸ ¥qGRæ¸ ¥cPoÍj. ®Á ¬¸ÍMnjÎFL $c÷GSjPy JwfSFL Mo¨JdPnÎCo ¬Á Mn¸¨»FnïPy Â¸fHFL JdNqjGS¸. On¸<j
GHEcO~íîÓ‚ MLjkÓ¸ µ¥q=o. Oqj¼ KobÍ¸. ö¥qMLj¸$c MLjFLGSjû ÍjOqÜ MLkFLfS¥q Tz¸ÍO~õÂï ±fU¸ÔLj¥yFcOq¸bÃ¸¼¸Á. MLjOy GHÁOy¾Ó
CLOqjMcCL FcFLï$cOqj °CLëOq¸ öMcGSkë ''Â¢ ÂOqêNqj¸ ®¸¥c öMcNqjPoEo¸?'' ¬Â Cx¸ÍOq ÔofSFLGHlð<j rHÈ"¥h µGHlðŠ¸^jFLï^jæ °CLëOq¸
O~sSQcFLj. ¬¸Co. rHÎ MoGSÄPy rH+"tjJwtj¸Á.
¬GHð=h¥é GSj_jòÓj ¥q¿NqjGHðF|Cy ¥cGHlOq¸ ÔoTwë¸Á. ®Á ²Pe ±fU¸ÔcFL¸=o rHÈ"¥h −MnjŠ −VøFL¸ GH¸JdÓÂ
QyAKLFcöÁ$c¿Â ¥qÁfHFLGHlð<j −NqjFL FyOqj MnjÍGHPoÍj. ¬GSÓj − ÄGRNqj¸ MLk=c÷<@~Â¥é ¬tjGRæCL ÔLkJdOqj. −Mnj sHOqj ÄÂ
MLjj[¸ FLÓ÷$c MLk<jáŠFcïOqj. ¬GHlð<j MLjFLGSjûPy GS¸CyGRGH@~èFLj. GSj_jòÓj ¬FLjŠFLï GHÂÂ TdbÁ¸¼ °¸^j¸ÍÂ. rHÈ"Py
ÔcPeTdOqj÷ GSj_jòÓj ×cåGH¥q¸ MLGSkëFo °¸Á.
Fc ÔLÍjMLl GHmOqëtj °Eyõ$q¿¢Ccõ ÄQc[GH^ï¸Py fSìOqGH@~è¥q Ä×.NqjFL$qOq¸ FLj¸¼ MLj¥ç ²CoëQç. FcFLï$cOqj EcEcGHl
¥çö=cŠæ GHFLjÆï ¬GHðöPe¾$c¿¥h ¬GHð»¸ÔoMcOqj. ²GHlð@nÎFc ¬<Ä¥h MnÈ"MLÔoáMcOqj. Moj¸ ÄQc[GH^ï¸ CLOqÆJw¥qMLjj¸Eo QyAKLFcöÁ$cOqj
CLMLj Mc=c ‚@~ ¬Ení¥hÔoáfS ¥x<jŠ Í$qÜ¿¥h MnÈ"JwNqkOqj. CL¸ö© ¥x<jŠÓ MLjbÍõ ¬¸CLMLOq‚ °FLï GSðOqíîÓj ®Íí¿¥i GSj_jòÓj
rHÈ"EcøO~ ¥qÆ»FL MLjFLTdëGH¸Cy À£¿Jwtj Mc¿ÍíOqk MLjÈ¢" ³¥qMLjNqkOqj. ¥x¸Í¿Â GSj[GS¸CyadÓj ³¥q¸ ÔosSë ¥x¸Í¿Â ¥qGRæFLadæÓj
¥qÓjGHlCctj. CLO~øCL − ÄGRNqjMoj EcEcGHl MLj¿¼JwNqkFLj.
µ¥qTd¿ ³Ey GHÂÄ£jÍ MLjöEc}S Mn+jCLjFcïFLj. CnÓ÷McOqjOq]kMLjjFL CnÆMxÔoáGS¿¥h OnÎÓj −» °¸Á. ³Ey OnÎÓj ²ÍjOqjMLTwë¸ÍÂ
GSk+k"Oqj sH^Py −JdOqj. NqjbEcPeGH¸$c ¥q¸JdO|æMnj¸^j Í$qÜ¿¥h ML¼á ÂÓ_@~èFLj. ÍkOq¸$c Jd÷=|IJdOq¸ $o^j Í$qÜOq ÂÓ_<è MLõ¥hëÂ
$qjOqjëGH=hæ ÁMnjôOqJwNqkFLj. GSj_jòÓj ³MLj¸CL MLkOqPoÍj. MLj¿¥cGSë GHÓá_¨¸Á. ÔoÀPy ³@~Á ¬Kcòtj °Fcï<j. µ¥qÚ $n¸CLjPy
OnÎÓj Á» −Mnj Í$qÜ¿¥h ML¼á ÂÓ_@~èFLj. FLFLjï ÔLkfS MnjjÍ^ −QLáOqõGH¨¸Á. −FL¸Í¸Cy −Mnj ¥q+"Py÷ Â¢+j" ÂÓML<¸ $qMLjÂ¸ÔcFLj.
''MLjÈ¢" MLjFL¸ ¥qÓMLMLjFo ¬FLjŠFcïFLj. ²¸CL MLj¸¼Oy¾ ®Mc+!'' ¬¸Á. $x¸CLj ¯Td¿ Â¸<j$c, ½¡ÄCL¸Py ¬FLjAKLML¸ Fo¿ðFL
Tdìtj CnÆfS¸Á. ÍjOqÜFLj ÔoGSjŠFcïFLÂ CnÆfS ¥x¸CL −QLáOqõMLjk, ¥x¸CL CLßgHë öGH¥q=h¸¼¸Á. ''FcŠ CnÓjGSj Ä£jOqj ÔoGSjŠ¸=cOqÂ,
Ä£jOqj ¥cÍFLjŠFcï ÍjOqÜ ÄjMLjôÆï MLÁPoÁ ¥cÍj'' ¬¸Á.
''¯ OnÎPy÷ MLGSjëFcïMc?'' ¬FcïFLj.
CLÓ ÀfHð¸Á. ''Ä×.NqjMc< Mn+jCLjFcïFLj. MLk −NqjFL _¸bÍjMLlPnMLOy °FcïOq^ ¬¥qÚ<'' ¬¸Á Š¨Ôn¸GH Ä£jÍ Ôntjõ
−Â¸¼ ÂÓ_¨¸Á. ''ÔLkQcO~, MLkMc<j, O~×c'' ¬Â ¬KcòtjÂ ¬¸Á¸¼¸Á. ÔLkQcFLj. Â¸<j$c, Jv<MLl$c °Fcï<j, FLjÍjOqj
ÄQcÓ¸. ''¥q+j" Â¢Mo'' ¬FcïFLj ³¸ ÔnJdðPy CnÆ£¥q.
''MLk −NqjÂï ÔLkfHTdëFLj¸<¸¨'' ¬¸^k Jd÷=| IJdOq¸ ¬¸Cc MnÁ¥h, ¶ ¼MLOq ÂÓ_¨ ×n¸@~ ±GHlCLjFLï MLõ¥hëÂ ÔLkfH
''¬Á$y −NqjFo'' ¬¸Á. MLjÂfR $qjOqjë CnÆNqj<¸ PoÍj. Jv<MLl$c °FLï MLjÂfR ¥qÂfHGSjëFcï<j. ''°¸<¸¨, fHÓjÔLjŠ MLTdëFLj, Ä£j
$qj¿¸¼ −NqjFLŠ CnÓjGSj. ÔLksSë GS¸CyfRTdëOqj'' ¬Â ¬^jMoGHl Cx¸ÍOq$c FL¨¼¸Á.
²ÍjOqj$c O~MLÓfSFL _¸¨ MLÔoáfS¸Á. −NqjFL Í$qÜOqŠ MnÈ" ³Ey ÔnGHlCy¸Á. ¬CLFLj FcMoGHl µ¥qÚTd¿ ÔLkQc<j. ³Ey
ÔnGHlCLjFcï<j. Ã$qÜOq$c MLk=c÷<jCLjFcï<Â Fc¥n¸Íj¥y ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬CLFLj ¥qÁPoPy$c OnÎÓj ¥qÁÆ¸Á. FoFLj Cx¸ÍOqGH¨
¥q¸JdOqjæMnj¸^j Mnj=n÷¥cÚFLj. OnÎÓj ¥qÍÓ<¸ ÔLkfS −öCLjCL$c ®^jMoGHl À¿»¸Á. Fc MoGHl ÔLkfS FLMLløCLk Ôntjõ ±fH¸Á. −
FLMLløPy ¯Td¿ ¬ÓGS^, ÔnGHðO~Â MLõö$qCL ¥qÂfH¸Ôctj. OnÎÓj Mo$q¸ ¬¸ÍjŠ¸Á. Š¿NqjGHðF| MLjj¸Íj FLj¸¼ OnÎÓj ¥qÁPoGS¿¥h
¬CLFLj fS$qOn^jæ MnÆ»¸ÔLjŠ¸^jFcï<j. MLjj#eÂ¥h ÔoCLjÓj ¬<è¸. ¬Eo MnjjÍ=hTd¿¢, ¼ML¿Td¿¢ Š¿NqjGHðF|Â ÔLk<<¸.
CLO~øCL MLjOnGHlð@y ÔcPe GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL ¬FLjŠ¸=cFLj. ÄQc[GH^æ*¸ MnjtjF| Oy<jè Ä£jÍ GSj_jòÓj CL¸ö¨
¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$cOqj ¥qÂfH¸ÔcOqj. MnjjÍ^ −NqjÂï $qjOqjëGH^æPo¥qJwNqkFLj. ®ÁMLOq¥q=h¥q¸=o FLÓ÷$c, MLj¿¸CL GSFLï¸$c ¥qÂfH¸ÔcOqj.
GHÓ¥q¿sSë ÔcPe sSGH=hMLOq‚ FLFLïGSÓj JwÆ¥é GH^æPo¥qJwNqkOqj. $qjOqjëÔoQcFLj. Ä×.NqjFL$qOq¸ ®¸=y÷ ®ÍíOq¸ @~Kc Ä£jÍ GH<jŠÂ
¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠFLï O~öÀÂ. ¬GHð=h¥h ¬OqíîMLjtj FLMcøOqj.
''Ä£jOqj ÔcPe MLk¿JwNqkOo!'' ¬FcïOqj.
MLk^ MLjbÍõPy ''QyAKLFcöÁ$cOnPe °Fcï''OqÂ ¬¨$cFLj.
''FcFLï$cOqj Jwtj ¬GHlð@o On¸@o+"tj¸Á. ×.KoòÄ£j PoÍj. µ¥qOy¾ Vtj$c AKy×.FL¸ ÔofS ÔLj^æ¥cÓjáŠÂ, ¬Oqj$qjÄ£jÍ
‚OqjáÂ ¬¥qÚ@o µ¿»JwNqkOqj. MLNqjGSjû ¬¸Co'' ¬FcïOqj.
¶ öGHQLï ¬<$cÓÂ MLjFLGSjûPy gHŠCy¸Á. ¥cÂ¢ ¯NqjFc QyAKLFcöÁ$c¿Pe$o MLjj[¸ MLjj<jÔLjŠ¸=c@oMnkFLÂ TdÿGS¸
ÔnNqjõPo¥q JwNqkFLj. ¥cÂ¢ Ä¨JwNoj MLjj¸Íj ®¥q −$qPo¥q ¬¨$oQcFLj. ''GSj_jòÓj XoMLjGSMLkÔcO~Ój Ä£jŠ CnÓjGSjëFcïNqk?'' ¬Â.
''CnÆNqj<¸ ³Ä£j=h? MnjjFLï GH¸<j$q¥h On¸<j FnÓÓj MLk Í$qÜOo °¸¨ MnÈCo! ®GHlð<Eo¸ PoÍj. ¬¸Cc ML¼áJwCLjFcïOqj''
¬Fcï<j.
''¬tjCo ¬¸Cc O~½¡GH@~èOqFLïMLk^. Mc+" ¥cGHlOq¸ GSjMLjj[¸$c $q¨¼JwCLjFLïÍFLjŠ¸=cFLj'' ¬FcïFLj CLßfHë$c.
FLMcøOqj. ''¬Á MLköCL¸ Â×.¸ ¥cÍj. Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o Mc+" MLjbÍõ ³My JvOqJvÔcáÓjFcïNqjÂ Fc ¬FLjMLkFL¸. ¬MLkôtj
Š¨Ôn¸GH Ä£jÍ ÔLkQcO~?''
PoÍFcïFLj ÄGSjëJwCLk.
''¬CLFnGHlð@y EcÂï ¥x=hæ °¸=c<Â Fc ¬FLjMLkFL¸. ¥cÂ ¬¨»Co ÔL¼á»¸¾ŠFcï ÔnGHðÍj. Fc¥é¸ Vtj$c °FcïFL¸^j¸Á.
− GH^jæÍPe, Mnjj¸¨CLFL¸ EcÂ¥nPe MLÔcáNnk Fc¥hGHð=h¥i −QLáOqõMoj. ¥qadæÓj GH<jCy¸ÍÂ ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ$o ®¥q −$qPo¥q FoFLj
¶Td¿ MnÈ" ®Íí¿¢ï ®¸=h¥h −VøÂ¸ÔcFLj. ¬Á ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi ¥qadæPy÷Fo rH¿»¸Á. rHÈ" ÄGRNqj¸Py ‚@~ EcÂï
GSj[rH^æPo¥qJwNqkFLj. ³¸ ÔoTdë¸? ¬Á Ôo×oCLjPe ÔoGSjŠ¸Á'' ¬Â McJwNqk<j.
FcŠ ÿ>OcCLjë$c ¶ ÄGRNqj¸ $qjOqjë¥x¼á¸Á. ö¥hCL¸ Td¿ sSæGRFy÷ ¥qÆfSFLGHlð<j FoFLj ÔLkfSFL¸CLsSGHm Š¨Ôn¸GH Ä£jÍ FLj¸¼
Ôntjõ ÀNqjõPoÍj. ®GHlð@~Py¼sSë −Fc=h −MnjPyÂ ÂOqjCcûÿ¸, AKLOqë −MnjCy $q=hæ$c MLk=c÷<<¸, FLFLjï ÔLk<$cFo ¥q+"Py÷ À¿»FL
Â¢+k" $qjOqjë¥xÔcátj. ¬Á FLFLjï ÔLkfSFLGHlð<j ¥qÆ»FL −FL¸Í¸ ¥cEoMnk, ¥qadæPy÷ °FLïGHlð<j −GHlë<j ¥qÂfH¸¼FL Íj¹[MojMnk.
µ¥qÚTd¿ ÔLÆ¸¼JwNqkFLj. CLO~øCL Fc °Eyõ$q¸, °Â¥h, MLj¸¼Ôn<èÓÂ¢ï Mc¥q_j ÔoQcOqj ¥yÍ¸<O~MLjNqjõ$cOqj.
Ä¨JwNoj MLjj¸Íj NqjbEcPeGH¸$c ¬¨$cFLj ''ÄQc[GH^æ*¸ ³¸ GHÂÄ£jÍ MLÔcáOqj?'' ¬Â.
MLjÈ¢" FLMcøOqj. ''GHÁOy¾Ó ö¥h¸Í^ MLjÈ¢" MLk −Ä<¥h MLjÀ ÔLÆ¸¼¸Á. ¯ ±¿ −GSjGHöÀPy ÔoOqáMLjFcïOqj @~¥qæOqj÷.
GSj_jòÓj ¥cGHO~Â¥h MnÈ"JwNqk¥q − µ¸^¿CLFL¸ EcÂ¥h AKL¿¸ÔLO~ÂÍtj¸Á. MnjjFLï GH¸<¥hÚ ¬Á¤, ¥x<j‚ MLÔcáOqj. MLjÈ¢" −
×cåGH¥cÓj ¥qÁÆFL^j÷Fcïtj. ¬Á MnÈ"FL MLjk@y Oy×o CLFLj Mn+CcFLÂ fH¼áMLk^Ój MnjjÍPn=hæ¸Á. EcÂ ½¡ÄCL¸ Jd<j ÔoQcFLÂ FLFLjï
À^æ<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ¬¸Co, Íj¹[¸ FcFc=h¥i ²ŠÚMLtj MLjÈ¢" fH¼áPy rH=oæfS¸Á'' ¬FcïOqj.
FoFLj ÂQoáGRæCLCy Ä¸^k ÂÓ_¨JwNqkFLj. ¥xÂï ½¡ÄCcÓj ²¸CL −FL¸Í¸$c, GS¸CLßfHë¥qOq¸$c öJdOq¸AKLMLjtjFc ¼ML¿¥h
²Pe¸=h MLjÓjGHlÓj ÀOqj$qjCcNnk ±fU¸ÔL<¸ ¥qGRæ¸. Fc Í$qÜOq rSÓMLl À£GSjŠÂ MnÈ"JwCLjFLï − Jv=hæMLjÂfR ÔcPe Oy¾Ó Jd^j
×cåGH¥q¸ MLGSkëFo °Fcï<j.
25
MLjOq¼JwNoj QL¥hë MLjÂfR¥h EoMLl¨¼áFL ¬GHmOqøMLjtjFL MLOqMojFLÂ µ¥xÚ¥qÚGHlð<j ¬ÂfH¸¼Fc, ¥xÂï ÀNqjõ=h ¬FLjAKLMcÓÂ¢,
MnÔLá=h ×cåGH¥cÓÂ¢ MLj¿¼JwtjFLGHlð<j MLjFLGSjû ÄÓÄÓPe<jCLj¸Á. GSj_jòÓj °CLëOq¸ ÔLÁÄ −Mnj $qj¸^kOqjPyFo °¸=y¸ÍÂ
CnÆQc¥q ¬¸CL Í$qÜOqPy °¸^k −MnjFLj ®Fcï+k" ÔLk<Po¥qJwNoj¸ÍjŠ »×.»×.Pe@~FLj. Fc¥cMnj ÄQc[GH^ï¸ −IgHGSjŠ Jw}Sæ ÔofSFL
°CLëOq¸ ¥qÂ¢GS¸ FcÓj$qtjÍj ±Oqj÷ À¿» Ä×.NqjMc< Ôo¿¸Á. À£O~ −Mnj $qj¸^kOqjPyFo °¸Á. °CLëOq¸Py ÄQoadPo¸ PoMLl. ''FcŠ
MLjOqÓ Ä£j GSVNqj¸ ¥cMLPnFLj. ÍNqjÔofS $qj¸^kOqjŠ µ¥q GHO~õNqj¸ O~$qÓOqj. MojMnj¥qÚ< °¸@oÁ O~GSjëFcïFLj'' ¬Â O~fS¸Á.
¬GHð=h¥h GSj_jòÆï ÔLkfS On¸<j ÍQcKcíÓtj¸Á. ²GHlð<tjFc ¬Kcòtj FnCLjëŠFLï ®Pe÷Ój $qjOqjë¥xÔoáEo $cÂ, MLNqjGSjû MLjÈ"FL CLÆ÷$c
$qjOqjëO~PoEnGHlð<k. GSj_jòÓj °CLëOq¸ ÔLÁÄ MLjOqjGS=h −ÁMcOqMoj À£¿¥q ÔoGSjŠÂ $qj¸^kOqj _NqjÓjEoO~FLj. °CLëOq¸ ÔLkfS FoFLk
MLTdëFLÂ ÍjOqÜ CL$cEc MoGSjŠ¸Á. ¬À öGHNqjCLï¸Cy Mntjõ ÄbEcÓ FLÔLáÔnfHð −MnjFLj −GH$qÆ$cFLj.
GSj_jòÓj ®¸=h¥h ÔoOqjCLj¸=o Mntjõ Oq¥cÓ öGHQLïÓj FLFLjï MnFcï@~tj. Š¿NqjGHðF| ®¥qÚ< ³¸ ÔoGSjëFcï<j? Mc+" ½¡ÄCL¸
®GHlð@nPe Td$qjCy¸Á? ²¸ÍOqj fHÓ÷Ój? GSj_jòÓjPy MLkOqjð ²Pe¸=hÁ? ¥xÂï öGHQLïÓŠ GSMLkbEcFL¸ ®Ój÷ ÔoOq$cFo Ex¿¥h¸Á.
GSj_jòÓj µ¸ÔqÂ −Mnj MLjj[¸ ÔLk<$cFo ¬OqíîMLjtj¸Á. FLjÁ=hFL Kx^jæ PoÍj. MLNqjGSjûPy JwO~^¸ Td»¸¼ ¬GHlð<j
GS¸JdÁ¸ÔLjŠFLï GSÀ£CLøGHl $qjOqjë ®GHlð<j Ôn¿»Jwtj¸Á. Š¿NqjGHðF| ²Pe JwNqk<j? ÔnfHð¸Á, ³Ey OnÎPoø −¥hû@n¸^jPyFL^. −
Oy¾ ®¸=y÷ En_òPe¨ GHÂ¥h _NqjÓjEoO~<j. ¬OqíîO~öÀ fS$qïP| GH<PoÍ^. ¥cOq*¸ MnÍjŠÚ¸^k GHÂMc+"Cy GH=cæ Mn¸_@o MnWc"<j.
Kc$qjÔoQcOqj. ®¸¥c OnÎÓj O~ML@~Â¥h MLõMLbÁ °FLïÍFo ÍßfRæCy GHO~Š$c GH=cæÄ£jEo °Fcï<^. ²ÍjOqj$c ML¼áFL ®¸×.FLj Cx¥éÚfS¸Á.
¬Á −Mnj ÔnfHðFL ¥qDÍ, ®¸ÍjPy Â×.Mnj¸Cy ¬Oqíî¸¥cPoÍj FcŠ. fS$qOn^jæ MnÆ»¸ÔLjŠ¸^jFLï CnÓ÷=h MLõ¥hë ¬¸CL GSjÓjMLl$c MLjßCLjõMLl
ÔoÀ¥h Ex¿¥hJwCc<FLj¥yFLj CLFLŠ MLjFLGSj¸=o CLGHð. ¬tjFc −CLôÿCLõ ÔoGSj¥yMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ ³Mnjj¼á¸Á? PoEc Mc+"Š
¬Oqíî¸¥cÂ MLjOoEnÎFc ¥cOq*¸ °¸EoMnk?
''MLj¿ $qj¸^kOqjPy °FcïOo¸?''
''¬Kcòtj ®¥qÚ< Mnj¨¥qP| ¥cPo½¡Py ÔLÍjMLlCLjFcï<j. Mc¨¥yGS¸ °¸<MLÓfS ML¼á¸Á. ®¸¥n¥qÚ< °¸<FLj?'' FLÄø¸Á.
O~öCL¸Cc Š¿fSFL MLO~úÂ¥h ²Pe$y fSìOq¸$c Ôn^jæÂ GH^jæŠ MoPe¨ °ÍNqjGHl =n¸<Py CL+CL+ Mnj¿fSFL GHlMLløPe GSøÔLáî¸$c °¸Á −
FLMLlø. GSj_jòÓj ML¸=hÄ£jÍ −AKLOqBcÓj ³Ä£j PoMLl. ®¸=y÷FLk rHÍí ÄÓjMLtjFL MLGSjëMLlÓjFLï^jæ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¯ Td¸Td¿¥q
½¡ÄCL¸Py Äj$qjÓjáŠFLïÍ¸Cc ¥x<jŠ ÔLÍjMLl¥é −Mnj [Oqjá ÔoTwë¸ÍÂ ±fU¸ÔL$qÆ$cFLj. AKLOqëJwtj EcEcGHl On¸@o+"tjõ¸Á. ¥cÂ
GSj_jòÓj rHÍí$c Á$qjÓj Ôn¸Á, öŠ¸»JwtjFL^j÷ ¥qÂfH¸ÔLÍj. ¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ ¬CLÂ Ä£jÍ ösHMLj Po¥qJwML<¸ ¬FLjŠ¸=o JvOqJd=o
¬MLlCLj¸Á. ´FLGHð=h¥h GSÀ£CLøGHl ÓXcõÂï ®GHlð<j MLkCLßCLøGHl MLjMLjCL$c MLjÓjÔLjŠÂ, −QLCy ö_CLjŠCLjFLï CLPo÷ FcŠ GSj_jòÓjPy
¥qÂfH¸¼¸Á. GSj_jòÓjŠ rHÍí MLNqjGSjû O~PoÍj. ¥cÂ¢ CLFL ¯<j Mc¿¥q¸=o −Oo@o+j" rHÍíEcÂPe$q ¥qÂfHGSjë¸Á. ¾CLjë ¥xÁí$c
FnOqML<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. MLjbÍõ CLOq$qÀ ½¡ÄCL¸, Td¸Td¿¥q KcbÍõCLÓk, GH¿fSìCLjÓk −Mnj Ä£jÍ ÔcPe ¥q>OhFL¸$c öGHÀ£¥cO~Âï
À£OqjáŠFcïtj.
''Š¿NqjGHðF| JwNqk¥q MLj¿ Ä£j FcFLï$cOqj ÂFLjï −Íj¥yPoEc?''
FLÄø¸Á.
''¬bÃMLkFL¸ °FLï öGHÀMc+" FLj¸Ôi ösHMLjFLj Jv¸ÍPoMLjj. ¬Oqíî¸ ¥cML@~Â¥h ®Fcï+j" GH=hæ¸Á. Ä£jŠ CnÆ£Íj. ¬MLjôJwtj¸Á.
fH¼á ²ŠÚMLtj¸Í^. ÄQc[GH^æ*¸Py ¥qOn¸=| ad¥| rH=hæ¸ÔcOqj. MLjOy On¸@o+j" ö_À¥h¸Á. CLO~øCL ²Óö¥hæ¥| ad¥| MLÓ÷FoMnk
Â¢OqfS¸¼Jwtj¸Á. Fc Í$qÜOq °¸@~ÓÂfH¸¼¸Á CLFL¥h. ¯Td¿ fH¼áPy FcÄ£jÍ ösHMLj ²ŠÚML$c ¥qÂfH¸¼¸Í¸^. ¼FLïCLFL¸Py
³ÍtjCo Fc¥hMLøPo¥qJwtj¸Ey ¬Í¸Cc ®GHlð<j CyGSj¥x¼á¸ÍFLjŠ¸=cFLj. ¥cÂ FcÍ$qÜOq ²Pe °¸^j¸Á? FoFLj MLköCL¸
²PeMn+"$qÓFLj? On¸@o+"¥h Jwtj¸Á. MLk MLkMLjô MLköCL¸ ®¸¥c ö_À¥é °¸Á MLjjGSÆ MLjjÍíPe. −MnjÂ rH^jæŠÂ FcFLï$cOqj
ö$cMLj¸Py °¸^jFcïOqj. MLk −NqjFL JwNqkOqÂ CnÆNqj$cFo MLÔcáOqj. MLjMLjôÆï CLMLj Í$qÜOq¥h MLÔnáNqjõMLjFcïOqj. ¥cÂ Ä¤¨ ÔLÍjMLl
FoFnPe Mn+CcFLj?'' FLÄø ''¬¥qÚ< ¥x<jŠ Ä£jÍ −bEcOqGH<è CLÆ÷ KcbÍõCL −NqjFLŠ¸=o ®¥qÚ< CLÆ÷Ä£jÍ −bEcOqGH<è ¥x<jŠ KcbÍõCL
FcŠ¸Á'' ¬¸Á.
¬Â¢ï JwtjFc _ÓMLjtjFL ×cåGH¥cÆï ¥x<jŠ OqksHBc Äj»ÆáJwNqk<j Š¿NqjGHðF|. JdCL ½¡ÄCcÂ¥i ®GHlð<j
Äj»ÆJwtjFL ¯ ö_CLjŠ¥i _ÓMnjÎFL GS¸¥nÓ ¥x<jŠ. ¬CLBhê ÔLk@~ÓÂfH¸¼¸Á. ¬¨$cFLj.
''MLTdë<j. Mc¨ $qj¿¸Ôo Ä£j GSVNqj¸ ¥cMcÓÂ OqMLjôFcïFLj.''
''³Äj=c GSVNqj¸?''
''Ä£jOqj Fc ¥qDÍFL¸Cc Mc¨¥h ÔnJdðÆ''
''¬EoÄj=h?''
''¬MLlFLj. FoFLj ÔcPe Oy¾Ó_=hæ ¥h¸Ec Ä£jEc GH<jCLjFcïFLj. ¯ ¼ŠÚÂ ²Pe ÄJdðPe ¬Â. µ¥q FnÓOy¾Ó ö¥h¸Í^ Ä£jOqj
$qjOqjëŠMLÔcáOqj. ÄQc[GH^æ*¸Py °FcïOqÂ FcFLï$cOqj ²GHlð@y ÔnJdðOqj. − $qjOqjëCy Ä£j¥y °CLëOq¸ O~QcFLj. Ä£jOqj O~PoÍj. °CLëOqMLjk
PoÍj. Ä£j¥c °CLëOq¸ ¬¸Á¸Ey PoEy, O~fSFL ¬ö<GSj CLsHðMnkFLÂ − −QL MLÍjÓjŠFcïFLj.''
''³Äj=c ¼ŠÚ? ÔcPe rHÍí ¼ŠÚÂ Fc Mo+"Cy ÄfHð¸ÔcMLl − Oy¾Py÷. Â¢¥q¸=o FcŠ ÔoCLFLMLlFc MLkOqÜ¸?'' ¬FcïFLj
FLMLløCLk.
− ÄGRNqkÓj $qjOqjë¥xÔcátj $cMLlFLj. FLMLøPo¥qJwtj¸Á. − Oy¾Py÷ FLFLjï MLjAKLõrH=hæFL¸ÍjŠ GHQcáCcëGHGH<jCLj¸EoMnk!
®McÈæ GSøAKcML¸Cy −Mnj ®Mc+tjCo − GHÂ ÔosSÁ ¥cÍÂfH¸¼¸Á. ²ÍjOqj À¿» JwO~@o QL¥hë −MnjPy GS<ÆJwtj¸Á. −
ÄQcøTdÓk, GSøNqj¸ÂOqêNqj QL¥i CL»ÜJwtj¸Á. ¬¸Íj¥é Fc GSVNqj¸ ¥cMLÓfS ML¼á¸Á −MnjŠ.
''¬Kcòtj ²ML¿Fy ösHÄj¸Ôc<j'' ¬¸Á −».
FoFLj CLjÈ"GH@~èFLj.
MLjÈ¢" CLFo MLk=c÷¨¸Á. ''MnjjÍ^ Fc‚ ÔnGHðPoÍj. ¥cÂ¢ ¯ MLjbÍõ CLFo MLk^ ¥qÁfH ²MLOy ¬MLkôtj IJw=y ÔLkfH¸Ôc<j.
¬MLkôtj ÔL¥qÚ$c °¸^j¸Á. CLFLCy Jd^j ÔLÍjMLlŠ¸=y¸Í^. ®ÍíOqk ösHÄj¸ÔLjŠFcïOq^.''
''¬tjCo ®¸¥q ®_ò¸Á ³MLjj¸Á?''
GSj_jòÓj ¥q+j" ²öOqFLNqktj. ''¥cÂ Fc¥c rHÈ" ®GRæ¸PoÍj''
''¬Eo¸?'' ¬FcïFLj.
''− MLköCL¸ ö$qfU¸ÔLPoOqk? Mc¨¸¥c ¼FLïMc<j. ¼FLïGHlð<j rHÈ"ÔosSë ÔLÍjMLl Jd<jCLj¸Á.''
''JwÂ¢ ÔLÍjMLNojEc¥q −$qMLjÂ ÔnGHlð.''
''FoFnÍjOyÚMLÓfSFLMLÂ¢ï GSj[¸$c ²ÍjOqjÚFcïFLj. ¥qadæÓFLjŠÂ −»JwPoÍj. ÄÔc¿¸ÔLPoÍj. ¥cÂ FoFLj ÔofSFL TdÿTdÂ¥h ®Á
¬¸CL MLj¸¼öGHÀIGHÓ¸ ¬FLj¥yFLj. ¯ ½¡ÄCL¸ ¥yGS¸ ¬¸CL ÀOqj$qjKc^j ²MLOqk ÔnNqjõFL¥qÚOqPoÍj'' ¬¸Á ÂO~íîOq*$c.
''¬¸=o ¯ ÀOqj$qjKc^j EcøO~ FLjMLlø Jv¸ÁFL ¥qadæÓj Â¢Š ¥qadæÓj$c ¥qÂfH¸ÔL<¸ PoÍj. ¥cÂ ¬¸ÍOqk ¬Pe ¬FLj¥yPoOqÂ
Â¢ AKLNqj¸, ¥qÂ¢GS¸ Â¢ ¥x<jŠ ÄGRNqj¸Py. ¬MLlFc?''
¬MLlFL¸Á.
''MLj¿ ®OqMnÎ Éo+" ö¥h¸Í=h Â¢ ½¡ÄCLMoj FcŠ CnÓjGSj. Â¢ ÀOqj$qjKc=o FcŠ CnÓjGSj. EcÂ GHOqõMLTdFL¸ CnÆ£Íj.''
''IGHOqMcPoÍj. ¬Í¸Cc ÄGHlÓ¸$c ÔnGHð¸¨. Ex¸$qCLFL¸ ¬¥qÚOqPoÍj. FoFo ®_ò¸ÍjÓ¥i, ¥qGRæFLadæÓ¥h ¶¿á −NqjÂï ÔoGSjŠFcïFy
Ä£jOqj ÔnJdðÆ. FoFo ÔnsHðEcÂï ¥cÂ¢, ®Pe¸=hÄ FoFLj ÔnGHð<¸ Mc¨¥h FLÔLá¥qJwMLÔLjá. Fc‚ Kc$qj¸<Íj. ¬¸Cc ÔnJdð¥q EcÂMLÓ÷
Fc¥n=c÷ $xGHð −FL¸Í¸ ÓbÃ¸ÔLPoEy ÔnGHð¸¨. ¬Á Mc¨¥h ¬OqíîMnjÎCo MLjFLGSjû MLkOqjáŠ¸=c<j.''
GSj_jòÓj MoGHl Ä¼öCL¸$c ÔLkQcFLj. ÄGSjOqj$c, ÄQLß¸[Ó¸$c °FLï MLkFLfS¥q GSøAKcMcÂ¥h GHÍjFLj ¬¸ÔLjÓj ¬¿»JwNqktj.
¥cÂ¢, −MnjPy − GSøAKcMcÓj MLkOqPoÍÂ ö$qfU¸ÔcFLj. ¯ GH^jæÍÓCy `JdCL GSj_jòÓj` ÕÔcNqjÓj ¥qÂfH¸Ôctj. ³MnjÎFc ¯
KcbÍõCLFLj ÂOqøfU¸ÔL^¸Py Fc GSMLjOqíîCL Ä£jÍ FcŠ FLMLjô¥q¸ ŠÍOq<¸ PoÍj. ¥cÂ¢ ¥cÍÂ ÔnfHðFc GSj_jòÓj µGHlð¥yÍÂ CnÓjGSj.
®¸¥éMnk ¬¨$oPy$cFo _Nqj^ CLÓjGHl ÔLGHlð@nÎ¸Á.
''Mc@o ¬tjMLl¸=c<j. GH¿ÔLNqj¸ ÔoTdëFLj. OoGHl Ä£j ÿy^P|¥h GH¸fHTdëFLj. ¬¸Cc ÔnGHð¸¨. Ä£jOo GSVNqj¸ ÔofS rH=cæÆ.''
O~×cO~MLl PyGHÆ¥h MLÔcá<j. CnÓ÷$c, Â¸<j$c, Jv<j$cÜ °Fcï<j. ¬CLBhê ÔLkfSFL MnjjÍ=h XL*¸PyFo CLÆ÷ JwÆ¥qÓÂ¢ï GHlBh¥h
GHlÔLjáŠFcï<Â ¬OqíîMnjÎ¸Á. ¬¸Co¥cÍj. FoFLj ÔnNqjõKyNoj GHÂ IGHÆCLMLjk ¬OqíîMnjÎ¸Á. ®Á ¥cÍj. MLj¿ ²Âï ¥qDÍÓj ÔnfHðFc O~×cO~MLl
MLkOqjá¥y<Â Fc¥n¸Íj¥y FLMLjô¥q¸ ¥qÆ»¸Á.
¼FLïFc=h sSïfUCLjÂ$c FLFLjï GH¿ÔLNqj¸ ÔofS¸Á GSj_jòÓj. ÔnNnjõÀë ÄFLNqj¸$c FLMLjTdÚOq¸ ÔoQc<j O~×cO~MLl. rHÍí
$x¸CLjCy MLk=c÷@~<j. ÔcPe FnMLjôÁ. MnjÓ÷$c CnÆfSFL^jæ AKcÄ¸¼ MLk=c÷<jCc<j. ¬CLÂCy GHÁÂMLjjadÓj MLk=c÷@~¥q, ¬CLÂ
GSøAKcML¸ ¥qÂrH=cæ¥q ¯ ¥qDÍ ¬CLBhê MLkOqáMLÔLjáFoMnk FLFLï fH¼á −QL MLjÈ¢" ¥qÆ»¸Á.
¥cIgH À£GSjŠ PoÔcFLj. ''IGHPeFc ÿy^Py÷ °¸^jFcïFLj. OoGHl °ÍNqjMoj Â¢¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSjë¸=cFLj'' ¬Â Po¼ MLÔoáQcFLj.
ªªª
¥éMLÓ¸ MLk=c÷<jŠ¸^k ÿy^Py÷ ‚OyáML<¸ ÄGSj$cÜ °¸^j¸ÍÂ FcŠ CnÓjGSj. ¬Á¤$c¥q O~×cO~MLl GHÂ MLj¿¢
¼¥c¥qtj¸Á. − Oy×.¸Cc Fc MLk^Ój Ä¸^k ‚OyáMcÆ. ¬¸Íj¥qÂ O~$cFo ÿy^P| #eÈ¢ ÔofS ®ÍíOq¸ _GSjûPy Ä×.NqjMc<
_NqjÓjEoO~¸. Ec¿Jv<j$qjFc MLk=c÷<jŠFcï¸. ¥qDÍ ÔnGHlCLkFo °FcïFLj. ®¸=h¥h ÔoOoMLOq‚ Ä¸^kFo °Fcï<j. MLjOx¥qOqtjCo MLjbÍõ
MLjbÍõ Mntjõ öGHQLïÓj MosSMcOqj. ¥cÂ¢ O~×cO~MLl ³Ä£j ¬<$qPoÍj. ÔnfHð¸Á Ä¸^jFcï<j.
®ÍíOq¸ ®¸=h¥h MLÔcá¸.
GSj_jòÓj ¥x<jŠÂ ÔLkfS, ÍjOqÜ GSj_jòÆï ÔLkfSFL=o÷ GS¸CyfR¸¼¸Á. AKy×.FcÓNqk¥q MLjÈ¢" ¥qDÍ ¥xFLTd»¸ÔcFLj. ®ÍíOq¸
¥qßadêFLÁ Ec=ç. KcOo×| ¬¸Cc FL¨¼ gSCcFL$qOq¸ ¥x¸<Ó Â¢<Py÷ ÔoO~¸ ¥qDÍ GHmOqëNojõGS¿¥h TdNqj¸¥cÓMLjtj¸Á.
ªªª
ML¸CnFL Ä£jÍ FL<ML<¸ EcEcGHl GHmOqëtj¸Á. Äj$qCc ÄGRNqj¸ ÔnGHð@~Â¥h Cx¸ÍOqGH@~èFLj. ¬tjCo ¬CLÂ CLÆ÷CL¸ö<jÓ
Td¸Td¿¥q ½¡ÄCcÂ¢ï, EcÂPyÂ ¬GS¸CLßfHëÂ¢ MLjOx¥q MLõ¥hë¥h CnÆNqjÔnGHð<¸ ¬¸CL rH¿»FL ŠöO~¨¥h FLÔLjáCLj¸Ec PoEc ¬Fo GS¸Á$qíî¸Py
GH@~èFLj. ³MLjtjFc ¬Pe ÔnGHðKyML<¸ Ö¼CLõ¸ ¥cÍj. Â×cÂ¥h CLO~øCL ®¥q ÔnGHðMLÓfS¸Á GSj_jòÓj. ¥x<jŠÂ Í$qÜOq
‚OyárH^jæŠÂ ÔnGHðMLÔLjá. ¬tjFc CLGHðÍj. ÔosSGHÂ GS$q¸ GS$q¸ ÔnNqjõ<¸Py ¬Oqíî¸ PoÍj. MnjÓ÷$c, AKLNqj¸$c, GS¸QLNqj¸Cy
öJdOq¸bÃ¸ÔcFLj.
''®¸CLMLOq‚ ×.¿»¸Á ²MLOqtjFc ÔnJvðÔLjá Â×cÂ¥h. ¥cÂ¢ CLO~øCL ½¡ÄCL¸Py FLjMLlø JdöCLMo. Ä£j FcFLï$c¿Â GSj_jòÓj rHÈ"
ÔoGSjŠFcï¥q ×.¿»FLÍ¸Cc Ä£j ¬MLjô ÔnJdðÆ. Td¸Td¿¥q ½¡ÄCL¸Py ÔcPe Py^jJd^j÷ MLGSjë¸=ctj. JwCctj. ¥cÂ¢ EçGHCLõ¸ EnÎML
ÂOqêNqjMLjÂ, MLjFL¥h CnÆ£Â ÄbÁ ÔoÀPy EcÂï MLÁPofS ¥qGRæGSj#eÆï AKL¿¸ÔL<¸ ¶ ÄbÍ¸$c öQoNqjGSÚOqMLjtjFL GHÍíîÀ. ¥cÂ ½¡ÄCL
AKc$qTdøÄjÂ$c ²FLjïŠFLïGHlð<j ¬GHlð@nÍjOqNoj µ<jÍj<jŠÓŠ öGHÀTd¿¢ ¥cOq*¸ CLMLj ²Âï¥qPy PyGHMojMnkFLFLjŠ¸=o − GS¸TdOq¸
FLOq¥qMoj ¬MLlCLj¸Á. ¬Pe¸=h µ¨Íj<jŠÓj Kc$c ²ÍjOqtjFL GS¸TdOq¸ Ä£j ¬MLkô, FcFcï $q¨JdOqÂ ¬ÂfHGSjë¸Á. ¥cÂ CLFL ²Âï¥q
²GHlð<k CLGHðÂ _Nqj^GH<PoÍj Ä£j ¬MLjô. MLjFLGSjûPy ¬FLjŠ¸Á. ¥qÂ¢GS¸ ²GHlð@y µ¥qGHlð<tjFc, ®GHlð<j FLjMLlø CLFLPe$o ösHMLjPy
GH@~èML¸=o ¬^jML¸=h −CLôML¸ÔLFLPy GH@~èMoMnkFLÂ AKLNqjGH<jCy¸Á. ²FLjï¥yML<¸Py $xGHðCLFL¸PoÍj. OoGHl ²ÍjOqNojõ öGHÀ ¥qadæÂ¥i
−Moj ¥cOq*MLjÂ −MnjCy rHWo" ¥cOq*MLjÂ ¬FLjŠFo EpOqóPeõÂ¥h PyFLj ¥c‚<Íj. EcÂ¥h Ä£jFcFLï PyFLNqk<j. −Mnj ¬tjFc
CL^jæŠ ÂÓ_¨¸Á. ¬tjFc öGHÀIGHPeÂï ®ÍíOqk ¬FLjAKLÄ¸ÔcOqj. ¬Pe EpOqóPeõÂ¥h PyFLj ¥cŠ¸@~, CLGHðÂGS¿$c ö_À¥hFL Ä£j ¬MLjô
FLjMLlø − `CLGHðÂGS¿` GH¿fSìÀ¥h ²Oq ¥c‚<Í¸^j¸Á. FLjMLlø ¥y¿FL MLõ¥hë ¥cMcÓÂ Ä£j ¬MLjô ¬<$q<¸Cy KcbÍõCL À£¿Jwtj¸Á.
¥cÂ¢ − Oy¾Py÷ CLFL ¥y¿¥qÂ ÔnGHlðŠFo bEnÎOqõ¸ PoÂ −<fHÓ÷ ¥y¿FL MLõ¥hëÂ GS¸JdÁ¸ÔLj¥yML<¸ ²¸CL ¥qGRæMnk −Py¼¸ÔLj.
GS¸öGHEcNqkÂ¥i, GSMLk×cÂ¥i, TzÇ¤PeõÂ¥i bÃFLï¸$c JwŠ¸@~ CLFLj ¬FLjŠFLï GHÂÂ TdbÁ¸¼ ‚@~ ³Ä£j öGHNnk×.FcÂï
Jv¸ÍPo¥qJwtj¸Á. ¬tjFc − MLk^¥h ½¡ÄCLMLj¸Cc µGHlð¥yPoÍj. ¥cÂ¢ ®Mc+ Â¢¥yGS¸ µGHlðŠ¸^j¸Á. ®Í¸Cc Â¢Cy ÔnGHð<¸
ÔoCL¥c¥q, ÔnsHð QL¥hëPo¥q Fc GSVNqj¸ ¥y¿¸Á! MLõÀOo¥h¸¼, AKLNqjrH=hæ QcGSFL¸ ÔoNqjMLÓfSFL¸CL ¼FLïMc¨Mo¸ ¥cMLl ¥qFL¥q, MLj¸¼ Ôn<èÆï
Ko¿¢¾ MoGSjŠFo TwëMLjCL Â¢Š¸Á ¥qFL¥q ÔnGHð<Moj MLj¸¼ÍÂ Ä£j ¬MLjô −Py¼¸¼¸Á. FLjMLlø Â¢ ÂOqêNqj¸ MLkOqjáŠ¸=o −Mnj
GS¸CyfRGSjë¸ÍFLjŠ¸=cFLj. ¼FLïGHlð<j Ä£j ¬MLjô CLÆ÷ösHMLjFLj Jv¸ÍPo¥qJwtj¸Á. MLNqjGSjûPy ¥y¿FL MLõ¥hë¥yGS¸ $qOqWcÂï GHl¥hÚ^
GH=hæ¸Á. ®¥q ¯ MLNqjGSjûPy µ¥qÚ öQoNqjsSû −MnjŠ −FL¸EcÂï ®MLø$qÓÍÂ FoFLj MoOo ÔnGHðFL¥qÚOqPoÍj. ¼MLOq$c µ¥qÚ=o
ÔnGHðÍÓÔLjŠFcïFLj. ½¡ÄCL¸Py öGHÀ MLõ¥hë¥i CLÆ÷ °¸^j¸Á. ¥cÂ¢ Â¢ CLÆ÷Pe¸=h CLÆ÷ MntjõMLj¸ÁPy µ¥qÚ¿¥h °¸^j¸EoMnk! ®Á
ÍßfRæPy rH^jæŠÂ −Py¼¸ÔLj¥y. Â¢ ®GRæ¸ ML¼áFL ÂOqêNqj¸ Ôntjõ. ®¸Co FoFLj ÔnGHðÍÓÔLjŠFLïÁ.''
ö¥h¥hÚ¿fSFL McCcMLOq*¸Py¥h, ±fH¿ ÀOq$qÂ ×.FLGS¸Eyÿ¸ MLjbÍõ¥h MLÔoáQç. ¥qßadêFLÁ ÔLÓ÷ÍFL¸ −PyÔLFLÓCy, ¬ÓGS^Cy
Mo@n¥hÚFL QL¿¢O~Æï GSMLjjEctjTwë¸Á.
¬¸Cc ÄFcï¥q ³Ey ÔnGHlCc<FLjŠFcïFLj. ¬¸CLsSGHm FoFLj ÔnfHð¸Á ÄFcï µ¥qÚMLk^ ¬FLPoÍj. ¬CLÂ ¶Oqjð FcŠ −QLáO~õÂï
¥qÆ»¸¼¸Á.
¼MLOq$c FcMoGHl À¿»
''Ä£jPe¸=h MLj¸¼ sSïfUCLjÓj ExOq¥q<¸ Â×.¸$c ¬MLjôŠ ¬ÍßGRæMoj. ÔcPe öQLMLj À£GSjŠFcïOqj. >bEç¥|û'' ¬Fcï<j FLMLløCLk.
''®¸CL‚ ®¸CL ÄFcï¥q Â¢¥éMLjÂfH¸¼¸Á?''
FLÄø Fc ¥q+"Py¥h ÔLkQc<j.
''®OqMnÎ FcÓj$o+" ¬FLjAKLMcÂï ÔnJdðOqj Ä£jOqj. FcŠ ¯ ¬FLjAKLML¸ ¬OqíîMLjtj ®OqMnÎ FcÓj$qÜ¸^Po ¬tj¸Á. ¥x¸Ôn¸ MLõMLbÁ
®MLø¸¨. MLk ¬MLjôPe$c ¥cŠ¸@~ Fc −PyÔLFL‚, ÄÔLXL*‚ Ôy=hÔcáOqj Ä£jOqj. FcŠ ÔcPe GS¸CyGR¸$c °¸Á'' ¬Fcï<j.
¬CLBhê ÔLkGSkë FoFLj ÔnfHð¸Á ÔcPe ×cö$qCLë$c ÄFcï<Â¢ ¬Á ¬CLÂÄ£jÍ ÔcPe öGHAKcMcÂï ¥qÓ$q×ofS¸ÍÂ¢, ²OqjrH¥hÚFL ¬CLÂ
¥q+"Â _=iæ, ÃOqjrS¥hÚFL rHÍMLlÆï _=iæ CnÓjGSjŠFcïFLj. ®¥q ¬CLBhê ¥qÍGHÍÓÔLj¥yPoÍj. $qj¸^kOqj _GSjû ²¥hÚGSkë ''OoGHl °ÍNqjMoj
ML¼á ¥qÂfHTdëFLÂ Ä£j ¬MLjôCy ÔnGHlð, Â¢ ÂOqêNqj¸ Ä£j ¬MLjôŠ ÔnGHlð. Fc MLk^Ój MLj¿¼JwŠ'' ¬FcïFLj.
_GSjû ¥qÍjÓjCLj¸=o FLMLløCLk ÔnNnjõÀë FLMLjTdÚOq¸ ÔoQc<j. ¬CLBhê ÔLkGSkë Fc¥y rHÈ¢"<j ¥x¼áFL ‚CLjOqtjFc
Po¥qJwtj¸Á ¥qEc ¬Â öGHPyAKLGH@~èFLj...
ªªª
GHÂ µCLë¨ MLÓ÷ ¬FLïMLk^ öGH¥cOq¸ Mn+"Po¥qJwNqkFLj. ²Pe$y Ä¤ÓjÔoGSjŠÂ TdNqj¸¥cÓ¸ _NqjÓjEoO~FLj. _Nqj=h¥h
Â¸<jŠ¸<Pe ¥qÂfH¸ÔoPe O~×cO~MLl ÂOqêNqj¸‚@~ Â¸<j$cFLk, Â×.¸$cFLk °¸^j¸ÍÂ Fc¥n¸Íj¥y FLMLjô¥q¸ ¥qÆ»¸Á. −
ÂOqêNqkÂï CnÓjGSj¥yMcÓÂ °CcûÿGH@~èFLj. ÔoÀPyÂ FcBcÂï $cÆPy ÄfS¿ KxMLkô, KxOqjTd ¬Â ²ÍjOqjÔLksS
°CLjû¥qCLPe¸=hEoMnk ¬Á! ¬Á¤$c¥q, CLFL CLÆ÷ ¥qDÍ − ŠöO~¨ MLjFLGSjû Ä£jÍ ²^jML¸=h öGHAKcML¸ ¥qÆ»¸¼ °¸^j¸Ey GHÓjÄbEcÓj$c
±fU¸ÔLFcOq¸bÃ¸¼¸Á MLjFLGSjû.
MnWo"GS¿¥h Fc¥yGSMoj −öCLjCL$c ²ÍjOqj ÔLkTwë¸Á GSj_jòÓj.

FLFLjï ÔLkfS MLjj[¸ ®¸CL ÔoGSjŠÂ ''MLÔcáO~, Oq¸¨, Oq¸¨ ÄjMLjôÆï ±sSMLOq‚ Fc¥é¸ CyÔL<¸ PoÍj. ®Á ÔLk<¸¨
MLjj¸Íj'' ¬Â ¶ ¥c»CL¸ Fc ÔoÀPy °¸¼¸Á.
−Mnj MLjj[¸ ÔLkfS... ±fU¸ÔLÂ GS¸IGHj^FL ×.¿» °¸^j¸ÍÂ ö$qfU¸ÔcFLj. ¬¸CL JdÆJwtjFL GSj_jòÓj ²GHlð<k
¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ÂöÍPy ³Ey fHQcÔcÂï ÔLkfS ¥qÓMLOqJd^jPy ÿ>OcCLjë$c PoÔc¥q - − ÄGSôNqj¸ MLjj[¸ Ä£jÍ ÂÆ¼JwtjFL^j÷
¥qÂfH¸¼¸Á. ÔoCLFLjFLï ¥c»CL¸ ÄJdðFLj.. On¸@o On¸<j Mc¥cõÓj ¥qÂfH¸Ôctj.
''ösHÄj¸¼FL MLõ¥hëÂ Í¥hÚ¸ÔLj¥y@~Â¥h ³¸ ÔnNqkõPy CnÆ£¥q GSCLMLjCLMLjMLlCLj¸=o - Â¢ ¥qDÍ ÔnfHð¸¼ FcŠ MojPo ÔoQcMLl.
¬MLkôtjÂ À£GSjŠÂ FoFLj MnÈ"JwCLjFcïFLj. ²¥qÚ< °Fcï Â¢ ¥x<jŠ - O~×cO~MLl.''
ÔLÍML$cFo ¥q+j" KnÎOqj÷ ¥qMLkôtj. ÁMnjôOqJwtj ÇPeöGHÀMLjPe ÂÓ_¨JwNqkFLj. '
CLPnÀëCo GSj_jòÓj ³<jTwë¸Á.
''®Pe ÔoTdë<FLj¥yPoÍj. Fc ¥qDÍ ÔnfHCo MLkOqjCc<FLjŠFcïFLj'' ¬Â $xBh»¸Á.
O~×cO~MLl MLjFLGSjûÂ °fU¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcFLj. −Py¼¸¼FL ¥xÁ¤í FLMxø¼á¸Á.
''Â¢ ¥qDÍ ÔnGHð¥qJwCo rHÈ"¥h ¥x¸CL −ÓGSõ¸ ÔosSMc@oMnk! ¥cÂ¢ O~×cO~MLl Â¢ ¬¸CL GH^jæÍÓ MLjÂfR. ¯ GHÂ Fc¥é¸ −QLáOqõ¸
¥qÆ»¸ÔL<¸PoÍj'' ¬FcïFLj ¼ML¿¥h.
CnÓ÷Kytj FcMoGHl ÔLkfS¸Á. ''¬tjCo Ä£j¥i ÄGRNqjNqj¸ CnÓjTd? MLjj¸Eo ÔnJdð@~ Ä£jCy? MLj¿ Fc¥n¸ÍjŠ ÔnGHðPoÍj?'' -
öGHQLïÓj Š¿fH¸¼¸Á.
''FcCy ÔnGHðPoÍj - ¥cÂ¢ °fU¸ÔL$qÓFLj. ²¸Íj¥q¸=o ¬CLFLj Â¢ ¥x<jŠ. ¬Á¤$c¥q MLjOy MLjj[õ¥cOq*¸ ‚@~ °¸Á''
¬FcïFLj. O~×cO~MLl MLjFLGSjûÂ ±fUGSkë.
''³Äj=h?'' ¬¸Á GSj_jòÓj.
''MLjk<j JvOqJd^j÷ ×.¿»JwNqktj, ¬CLBhê MLkOoá öGHNqjCLï¸Py - µ¥q=h: Â¢ ¥qDÍPy FLjMLlø ±fU¸¼FL Â¢ÀPoÍj. On¸<j:
¥qDÍ ÔnGHð@~Â¥h FoFLj GSOnÎFL MLõ¥hëÂ ¥cFLj. Â¢ ösHMLj ¥qDÍÂ MLjFLGSjûPy ÿCLjëŠFo^^jæ ÔoNqj$qÆ»FL^jæ - Â¢ Td¸Td¿¥q ½¡ÄCcÂï ¥q+"Š
¥q=hæFL^jæ ÔnGHðPo¥qJwNqkFLj. ¬Á FcPyGHMoj. ¥cÂ¢ FoFL¸CL¥qFcï ÔosSEoÄ£j PoÍj. Â×cÂ¥h Â¢ ½¡ÄCL¸Py NLÙMLFL¸Py ¥qÂfH¸¼FL¸CL
MLõ¥hëCLø¸, ÄGSjOqk MLNqjGSjûPy PoMLl. NLÙMLFL¸Py °FLï ŠöO~¨¥h Â¢ NLÙMLFL¸Py ×.¿»FL GS¸IGHj^FLPo −¥qOqúBiNqj¸$c ¥qÂfH¸Ôctj.''
−Py¼GSjë¸Á GSj_jòÓj.
''Ä¤ÓtjCo NLÙMLFL¸Py ¥qDÍÂ Ôn¿sHNqkÓÂ °¸Ec?'' ¬FcïFLj FLMLløCLk.
öGHQLï MLk^ ¬^j¸¼ FcŠ ÄÔcOq¸ PoFL¸ÍjŠ ¥yGH¸ ML¼á¸Á GSj_jòÆ¥h. ''¬¸CL ¥x<jŠ Jd¿JwCo Ä£jŠ ÄÔcOq¸PoEc?
²¸CL ö‚OqjÓj Ä£jOqj? - Â×.Moj. NLÙMLFL¸Py ×.¿»FLML¸=o Fc ¥qGSÿõ¸. Fc ¥hGRæ¸ PoÍj'' ¬¸Á.
®¸CLMLOq‚ Fc MLjFLGSjûPy ¥qÍjÓjCLjFLï öGHQLïŠ GSMLkbEcFL¸ GSðGRæ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. EcEcGHl ¬Eo öGHQLïFLj ¥qÁfH¸Á GSj_jòÓj.
''FoFLj ÔofSFL MLjk@y JvOqJd^j ³Äj=h?'' ¬¸Á CLPnÀë.
''FLjMLlø ¬GHmOqøMLjFLjŠÂ ¬bÃÓfR¸Ôo ÓXcõÂ¥h Â¢Š FLjMoø ¬GSfUõ¸ÔLjŠFo MLkO~ÜÂï ¬MLÓ¸Ã¸ÔcMLl. ¬¸Íj¥qFo Â¢ CLO~øÀ
CLO~Âï `− MLkO~ÜÂï ¬FLjGS¿¸ÔL‚<`ÍFo ÿŠÚ Â¢Š PoÍj. Â¢ NLÙMLFL¸Py ÂFLjï −¥q¿ú¸¼FL MLkOqÜ¸ Mc+" NLÙMLFL¸Py
²¸Íj¥c¥q¿ú¸ÔL‚<Íj?''
KyFLjPy ÂÓ_<è EyfR GS¸×ctjgR ÔnGHlðŠ¸^jFLï^jæ _ÓgUFL¸$c ¬¸Á:

''®¸CL¥i FoFLj ÔofSFL CLsHðÄj=h? −NqjÂï ösHÄj¸ÔcFLj. rHÈ"ÔoGSj¥yMcÓFLjŠFcïFLj. Ä£jCyJd^j _NqjÓjEo¿ MLk ±Wy"
Á$cÓFLjŠFcïFLj. À£O~ Ä£jOqj −fHCo MnFL¥hÚ À¿$cFLj... ''
''−fH MnFL¥hÚ GH¸sH ÄjöCLj<j ¬GHð=y÷ Â¢Š Ex¿¥c<j. °Fcï −$qMLÓfSFL ¬$qCLõ¸ ®Mc+ O~×cO~MLl¥h ¥qÂfH¸ÔL¥q JwMLÔLjá.''
''¬tjCo FcEo CLGHð¸=cO~?''
''¬MLlFLj. Â¢Eo.'' ¬FcïFLj ÂO~íîOq*. ''AKL$qMLÁ¤ÜCL FLj¸¼ MLjVCcô $çbÁ¢ MLOq‚ ÔnfHðFL ¬GHmOqøMLjtjFL GSCcõÂ¥h ¬¸ÍMLjtjFL
ÄGHOqõNqj¸ Â¢ ½¡ÄCL¸'' ¬FcïFLj °CcûV¸$c. Fc −PyÔLFLŠ MLkOqÜ¸ Ex¿¥h¸Á. ''¥éMLÓ¸ ÓXcõÓj °FLïCLMLjtjFL¸CL MLköCcFL
öGHNnk×.FL¸ PoÍj. EcÂï ÔoOq@~Â¥h ¬FLjGS¿¸Ôo MLkOqÜMLjk °FLïCLMLjk, GHÄöCLMLjk ¥cMcÆ. ¬Pe ¥cFLGHlð<j Â¢ CLO~øÀ CLO~Âï ÓXLõ¸
MosH ÔLk<MLjÂ ¬<$q@~Â¥h Â¢¥é¸ ¬bÁ¥cOq¸ °¸Á? GS¿ ¬tj¸Á ¥c¥qJwtjFc, −¥qOqúBiNqjMnjÎFL MLkO~ÜFoï Mc+j" ¬FLjGS¿sSë Mc+"Â
²Pe Â¸ÁTdëMLl?''
Fc ¥q¸>Oq¸Py ²¥qÚ<PoÂ _Ó¸, ×.ML¸ ML¼á¸Á.
GSj_jòÓj Á¤FL¸$c, Á$qjÓj$c QZkFLõ¸Py¥h ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á. −MnjFLj ÔLkGSjë¸=o FcŠ ×cPofS¸Á. ³Ä£j ÔLÍjMLlPoÂ
GSMLk×.¸PyÂ GS$q^j MLjÂfR - CLFL °öEo¥cÓCy, GSøAKcMcÓCy ®¸CL MLOq‚ FLtjFc öGHNqk*¸ ÔnNqjõ<¸ ²¸CL $xJwð −Py¼sSë
−Mnj Ä£jÍ ®¸¥c $pOqMLMoj Äj»Æ¸Á. ³MLjtjFc ®GHlð¨¥q ¶EcOqá<¸ Fc bÍOqôMLjÂfH¸¼¸Á. Po¼ GSj_jòÓj CLÓÄ£jÍ ÔntjõMoQcFLj.
''KcbÍGH<Š. O~×cO~MLl _jÁíMLj¸CLj<j. MLj¸¼Mc<j. Â¢Cy ¬CLÂ¥é¸ CL$cEc PoÍj - Â¢ ¬bÃöJdNqkÓCy CLGHð. CLGHðÂGS¿$c
²GHð=h¥qtjFc À¿» MLTdë<j. ®GHð=h¥qtjFc Â¢ MLjFLGSjûCy O~½¡GH<j - ¬CLFLj AKcOqõCy À¿» MLÔcá¥q − ½¡ÄCL¸Cy ²Pe$qk O~½¡
CLGHðÍj $qFL¥q''
¥qÂ¢ïOqj Â¸¨FL ¥q+"FLj Fc MoGHl ÀfHð¸Á GSj_jòÓj.
ÔoCLFc öGHGH¸ÔL¸Py JvOqJd^j÷ ÁÍjíŠ¸^k MLjÈ¢" JvOqJd^j÷ ÔoGSkë GHNqjÂ¸Ôo ½¡MLlÂ MoÍFL¸Cc − ¥q+"Py
EyõCL¥qMLjtj¸Á.
(´Jwtj¸Á)
GSj_jòÓj JdöCLÂ CLÓjÔLjŠÂ ¥qÓML¿GSjëFLï ®GHð=h IJdF| ¥hOqB|öGHAKL$cOqj. 38 GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL ¯ FLMLÓ
TdbÁ¸ÔLjŠFLï _¸bÍjMLl ¯NqjFL.
µ¥qÚTd¿ MnFL¥hÚ MnÈ" −Py¼sSë - GSj_jòÓj JdöCL¥h MLkCLß¥q - FcGHbEcïÓj$y ³^ Fc −PyÔLFLPy÷ Ex¿¥h¸Á.
MojMLjj ¬EníŠ¸@o ®¸=y÷ µ¥q Mc=cPy °¸@o Mc¿¸=h¥h ¶ ¬MLkôtj ML¼á¸Á. Fc MLNqjsSûFoMnk. ösHMLk EyMLk CnÆ£Â
ÍQL ¬Á. µ¥qMo+ MLjFLGSjûPy ³Ey −¥qOqú* °Fcï - EcÂ¥h ®CLÄjCLíMLjFo OqkGH¸ PoÍj. À£O~ −Mnj ¥xFcï+j"¸¨
MnÈ"JwNqk¥q
¶ GHÍõ¸ O~GSjŠFcïFLj.
JwtjÀÄ Â¢MLl FLFLj Ä¤¨Jwtj ²^¥y
NojFLj Â¢ GHÍÕÔcNqjÓ Fo$qPo¥q
Mo¨ Â^kæOqjð ¥nOq=cÓ Â¢<Ó¸Íj
½¡OqêMLjtjJwMLl Íj¹[¸GHl ½¡OqFnÎÀ
MLjOy GHEo+"¥h - GSj_jòÓj öJd*¸ JwGSjŠÂ Fc FLMLÓPy JdöCLtj¸Á.
®Âï ÍQc_ícÓ CLO~øCL ‚@~ ¯CLOq¸ Jd>OqŠÓÂ ®¸CL$c ¥qÁÆ¸¼¸Í¸=o..¬Á GSjÂïCLMnjÎFL MLkFLML
GS¸_¸bEcÓŠFLï _Ó¸..!
$xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£ O~MLl

Koumudi - Vennela - Katesindi Gollapudi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Koumudi - Vennela - Katesindi Gollapudi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 MnFnïÓ ¥c=ofS¸Á

Fc$q¿¥qCL FL¿ë¸ÔLÂ − Oy¾Py÷.. ¬¸ÍMnjÎFL Ä×.NqjFL$qOq¸ Ä¤bÍjPy÷..

CLO~øCL ®¸¥q GSj_jòÓj Â¢+j" Cy¨FL QL_í¸ ÄÂfH¸ÔLPoÍj FcŠ.

''¬tjCo GHlGSë¥cÓj CnÔLjá¥yPo¥qJwNqkMc? ®¥qÚ¨¥q¸=o ÔLÍjMLl ®¸=hÍ$qÜOq Kc$c Td$qjCLj¸Ec?'' ¬FcïOqj.

''Ä£j $qj¿¸¼ FcŠ CnÓjGSj'' ¬¸Á QcOqÍ Cx*ŠÚ¸@~.

''Fc¥n¸ÍjŠ Kc_k − JdGH¸. Vtj$c AKy×.FL¸ ÔnNqjõ¸¨. Mn+"¸¨'' ¬Â PyGHÆ¥h MnÈ"Jwtj¸Á.

¬CLFLj CnÓ÷Kytj ÔLkQc<j.

''¬NqjFL ¥cÓj Ä¿»¸ÍÂ QcOqÍ ¬¸Á.''

''rHÍí JvOqJd^j ×.¿»Jwtj¸EyN|j. JdGH¸! − ¬MLkôN|j¥h IJdP|ûÿy}Hû ®ÔcáMoj!'' ¬FcïOqj.

''MLjV $xGHð - ¬Pe ÔLk<¥qJwCo µ¼á ¥xNqjõ‚<Íj!'' ¬¸Á ¥yGH¸Cy °EcgSFL¸$c.

''³Äjö=yN|j ¿¥qMnj¸@oGRF|Ó MLOq‚ ML¼á¸Á ¥qDÍ, ²MLOoÄj=h − ¬MLkôtj?''

MnWo"GS¿¥h Fc¥yGSMoj −öCLjCL$c ²ÍjOqj ÔLkTwë¸Á GSj_jòÓj.

KyFLjPy ÂÓ_<è EyfR GS¸×ctjgR ÔnGHlðŠ¸^jFLï^jæ _ÓgUFL¸$c ¬¸Á:

You might also like